Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 46

|

Donnerstag, 16. November 2017

| 137. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Freitag, 24. November 2017, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Jensgasse 10, 2564 Bellmund.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be1602 006.697839

Traktanden 1. Budget 2018 – Genehmigung 2. Änderung Personalreglement – Genehmigung 3. Verschiedenes Der Gemeinderat lädt die Versammlungsteilnehmenden nach dem offiziellen Teil zu Wurst und Glühwein sowie gemütlichem Beisammensein ein. Aktenauflage Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Vorversammlungen der Parteien SVP: Dienstag, 14. November 2017, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund FDP: Mittwoch, 15. November 2017, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Be1604

Neue Finanzverwalterin Regula Mori aus Kallnach wurde vom Gemeinderat als neue Finanzverwalterin gewählt. Sie tritt per 1. Dezember 2017 die Nachfolge von Marianne Iseli an. Frau Mori ist diplomierte bernische Finanzverwalterin und arbeitet zurzeit in einer anderen bernischen Gemeinde im Teilzeitpensum ebenfalls als Finanzverwalterin. Der Gemeinderat wünscht Frau Mori bereits heute einen guten Start in Bellmund und freut sich auf die Zusammenarbeit. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Be1603

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) 2018 Siehe Stellenangebot im ausseramtlichen Teil.

Baupublikation Gesuchstellerin: CUB Immobilien AG, Markus Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Architekturgmbh, Markus Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit gedeckten Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hausmatten 13, Parzelle Nr. 1181, Koordinaten 2’585’340/1’217’581, Wohnzone 2a (W2a). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Cédric und Irene Fauconnier-Schüpbach, Guinandstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung. Standort/Parzelle: Guinandstrasse 10, Parzelle Nr. 1840. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Beanspruchte Ausnahmen: Vollgeschoss gemäss Artikel 9 Buchstabe f, Gemeindebaureglement, Überschreiten der 45-Grad-Schnittlinie für Attikageschoss. Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 18. Dezember 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Lit a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im November 2017 Bauverwaltung Brügg

Es wird auf die Gesuchsakten sowie die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Gemeindeverwaltung Hagneck

Br1601 006.697697

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck.

Br1602 006.697846

Hagneck Baupublikation Baugesuch: Nr. 480. Gesuchsteller: Natascha und Simeon Grossenbacher, Polenweg 3, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Simeon Grossenbacher, Polenweg 3, 2575 Hagneck. Parzelle: Nr. 51. Standort/Nutzungszone: Polenweg 3, 2575 Hagneck, W2. Bauvorhaben: Anbau an bestehendes Haus.

Ha1601 006.697916

Ipsach Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 27. November 2017, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Bauherrschaft: Marti + Marti AG, Lindenstrasse 2, 4552 Derendingen. Projektverfasser: Patrick Roost, Kirchenfeldstrasse 55, 3005 Bern. Bauvorhaben: Fassadensanierung mit Neuanstrich in grau/blau (nachträgliches Baugesuch). Standort/Adresse: Kleinfeldstrasse 35–41, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 1079. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 15. November 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip1602 006.697812

Merzligen

Ip1603 006.697848

Gemeindeversammlung Donnerstag, 23. November 2017, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Brigitte und Daniel Schärer, Grünweg 14, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: SPAX GmbH, Farelhaus, Oberer Quai 12, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erweiterung Eingangsbereich. Standort/Adresse: Grünweg 14, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 627. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahme: Unterschreiten des Grenzund Gebäudeabstands (Art. 3.5 und Art. 3.10 in Verbindung mit Art. 4.12 GBR in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 14. November 2017 Bauabteilung Ipsach

Baupublikation

Ip1601 006.697797

Traktanden 1. Finanzplan 2017–2022 Information – Kenntnisnahme 2. Budget 2018 Genehmigung – Beschluss 3. Wahl von zwei Gemeinderatsmitgliedern 4. Wahl des Gemeindepräsidiums 5. Orientierungen/Verschiedenes In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Budgets 2018 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Budgets 2018 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 5. Dezember 2017 bis am 27. Dezember 2017 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 19. Oktober 2017 Der Gemeinderat

Me1601


Baupublikation

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 13. November 2017 hat der Gemeinderat – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Ruferheims Nidau vom 23. November 2017, der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne vom 7. Dezember 2017 und der Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung vom 9. Dezember 2017 behandelt und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; – die Abrechnung des Projektkredits für die Sanierung der Duschen in der Mehrzweckhalle zuhanden der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 verabschiedet; – den Bericht über die Erreichung der Schlüsselziele 2017 des Gemeinderates und Jahresziele 2017 der Kommissionen, Ressorts und Verwaltung zur Kenntnis genommen und erfreut festgestellt, dass die Ziele grösstenteils erreicht wurden. Der Gemeinderat verdankt die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr 2017 allen Mandatsträgerinnen und -trägern; – die Sitzungsdaten des Gemeinderates für das Jahr 2018 genehmigt. Der Gemeinderat wird mit der nächsten Sitzung vom 11. Dezember 2017 das Jahr als Exekutivbehörde abschliessen und an der Sitzung vom 22. Januar 2018 die Aufgabe wieder wahrnehmen. Mörigen, 14. November 2017

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni1601 006.697796

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Orpund Achtung!

Einladung zur 5. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 23. November 2017, 19 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau. Traktanden 1. Protokoll Nr. 4 vom 21. September 2017 – Genehmigung 2. Rechnungsprüfung – Wahl der externen Revisionsstelle 3. Finanzplan 2017 bis 2022 – Kenntnisnahme 4. Budget 2018 – Genehmigung 5. Kostengünstiger Hochwasserschutz – Bericht Postulat Deschwanden Inhelder 6. Sanierung TS Schützenmatt – Kreditabrechnung 7. Sanierung Unterer Kanalweg – Kreditabrechnung 8. Motion Stucki-Steiner (Grüne) – Verkehrskonzept für die Nidauer Bevölkerung 9. Interpellation Grob – Fall A. R.: Nur eine Ausnahme oder die Regel?

Ni1603

Ehrung für besondere Leistungen Die Stadt Nidau honoriert besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld zwischen Fr. 1000.– bis Fr. 3000.– dotiert und kann auch an mehrere Gewinnerinnen und Gewinner vergeben werden. Kennen Sie Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen, die sich in den Bereichen Kultur, Kunst, Soziales und Sport durch hervorragende Leistungen verdient gemacht oder sich im besonderen Masse eingesetzt haben? Ihren Vorschlag können Sie bis am Freitag, 8. Dezember 2017 bei der Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, einreichen. Die zu ehrenden Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen müssen den Wohn- oder Vereinssitz in der Stadt Nidau haben. Die Preisverleihung findet im 1. Quartal 2018 statt. Die Eingaben müssen folgende Punkte beinhalten: – Personalien (Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Telefonnummer) – Kurze, schriftliche Begründung der Leistungen und der erreichten Ziele – Dokumentation und Unterlagen, welche die Leistung veranschaulichen – Bei Vereinen oder Gruppen ist eine Vertreterin oder ein Vertreter zu bezeichnen Wir danken für die Mithilfe und freuen uns auf Ihre Vorschläge. Abteilung Bildung Kultur Sport

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen.

Mö1601

Nidau

Nidau, 1. November 2017 Stadtrat Nidau

Gesuchstellerin: c2 Beat Cattaruzza GmbH, Dr. Schneider-Strasse 2, 2560 Nidau. Projektverfasser: Alejandro Chartuni, Hubelstrasse 11a, 3072 Ostermundigen. Bauvorhaben: Umnutzung ehemalige Industriehalle in Eventhalle, Antrag auf Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Dr. Schneider-Strasse 3, Parzelle Nr. 40, Koordinaten 2’584’895/1’219'750, Gewerbe- und Industriezone GI 1. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Dezember 2017.

Ni1602 006.697494

Die Gemeindeversammlung vom 22. November 2017 findet in der Turnhalle des Oberstufenzentrums statt.

Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 22. November 2017, 20 Uhr, Turnhalle Oberstufenzentrum. Traktanden 1. Sanierung Primarschulhaus II mit Hallenbad – Genehmigung Verpflichtungskredit 2. Budget 2018 – Genehmigung 3. Finanzplanung 2018 bis 2022 – Orientierung 4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Aktenauflage – Die Unterlagen zu Traktanden 2 und 3 liegen vom 7. bis 22. November 2017 in der Zentrale der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. – Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert. – Am Montag, 30. Oktober 2017, findet um 19.30 Uhr in der Aula der Primarschulanlage eine Informationsveranstaltung zu Traktandum 1 statt. Eine Einladung wird allen Haushaltungen zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlangelegenheiten innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Der Gemeinderat

Or1601

Port Vom Ratstisch Verkehrssicherheit Rosenstrasse/Schulweg In letzter Zeit wurde die Gemeinde vermehrt darauf aufmerksam gemacht, dass insbesondere an der Rosenstrasse/Schulweg die Problematik

mit den Elterntaxis zunimmt und so die zu Fuss gehenden Schülerinnen und Schüler gefährdet werden. Die Gemeinde weist darauf hin, dass der Zubringer an der Rosenstrasse/Schulweg lediglich für «Anwohner und für Baustellenverkehr» gilt. Elterntaxis gehören nicht dazu. Zur Verbesserung der Sicherheit für die Schülerinnen und Schüler wird ab nächster Woche ein zeitlich begrenzter Verkehrsdienst am Morgen und am Mittag eingesetzt. Fehlbare Autolenker werden der Polizei gemeldet. Budget 2018 Das Budget 2018 basiert auf einer unveränderten Steueranlage von 1,69 Einheiten. Bei einem Aufwand von Fr. 17 168 285.– und einem Ertrag von Fr. 17 677 215.– weist es im Gesamthaushalt (inkl. Spezialfinanzierungen) einen Ertragsüberschuss von Fr. 508 930.– aus. Der steuerfinanzierte Teil schliesst mit Aufwendungen und Erträgen von je Fr. 12 194 175.– ausgeglichen ab. Das Budget 2018 wird der Gemeindeversammlung am 5. Dezember 2017 zur Genehmigung vorgelegt. Wahl der nicht-ständigen Kommissionsmitglieder 2018 bis 2021 Gemäss Gemeindeordnung liegt die Wahl der Mitglieder der nicht-ständigen Kommissionen in der Kompetenz des Gemeinderats. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung die Mitglieder der Abstimmungs- und Wahlkommission, der Jugendkommission Nidau-Port-Ipsach, der Kulturkommission, der Sozialkommission Nidau-Port für die Legislatur 2018 bis 2021 (wieder)gewählt. Wir danken allen Kommissionsmitgliedern herzlich für ihr Engagement. Kreditabrechnungen in Kompetenz des Gemeinderats Der Gemeinderat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt: – Abbruch Liegenschaft Aegertenstrasse 12 Kredit von Fr. 54 500.– Unterschreitung von Fr. 5423.70 – Schliessanlage Mehrzwecksporthalle Kredit von Fr. 58 000.– Unterschreitung von Fr. 2509.85 – Ersatz Aussentüren Mehrzwecksporthalle Kredit von Fr. 58 000.– Unterschreitung von Fr. 2831.15 Termine 2018 Die Daten für die Gemeindeversammlungen 2018 werden wie folgt festgesetzt: – Donnerstag, 7. Juni 2018 – Dienstag, 4. Dezember 2018 Po1602

20. November: Tag der Kinderrechte Die Schule und der Elternverein Port laden Sie ein, am Montag, 20. November 2017, 10 Uhr auf dem Dorfplatz in Port dem Flashmob der Porter Schülerinnen und Schüler beizuwohnen. Verleihen Sie durch Ihre Anwesenheit dem wichtigen Anliegen «Tag der Kinderrechte» Gewicht. 1997 hat die Schweiz die UN-Kinderrechtskonvention ratifiziert. Als Jubiläumsanlass hat das Kantonale Jugendamt des Kantons Bern aufgerufen, gemeinsam mit den Schulen einen Flashmob zu initiieren, um damit die Kinderrechte besser bekannt zu machen. Schule und Elternverein Port

Po1601 006.697940

Safnern Burgergemeinde Safnern

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 24. November 2017, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 28. April 2017 2. Anpassung Besoldungsregulativ gültig ab 2018 3. Genehmigung Voranschlag 2018 und Orientierung Finanzplan 4. Kredit Kauf Mehrfamilienhaus 5. Wahlen a) Wahl Burgerpräsidentin b) Wahlen Burgerratsmitglieder (Neu- und Wiederwahlen) c) Wiederwahl Rechnungsrevisor 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Einburgerungen Alle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Burgerinnen und Burger, welche neu den burgerlichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2018 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte schriftlich bis zum 15. Dezember 2017 beim Burgerpräsidenten, Herr Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Auszahlung Burgernutzen Die Auszahlung findet am Sonntag, 3. Dezember 2017, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt. Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht. Safnern, 11. Oktober 2017 Der Burgerrat

Sa1601

Sutz-Lattrigen

Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, 21. November 2017, ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Papiersammlung Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 22. November 2017, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und Gemeindearbeiter SL1601 006.697942

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchstellerin: Marianne Gnägi, Felsenaustrasse 83, 3004 Bern. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau Bastelraum in Wohnung. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 17, Parzelle Nr. 260. Nutzungszone: Ueo Gnägiareal. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Dezember 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 14. November 2017 Bauverwaltung Täuffelen

TG1601 006.697943

Twann-Tüscherz Wegräumen von Weidzäunen Landwirte im Raum Gaicht/Twannberg sind gebeten, ihre Weidzäune in der Winterzeit in der Nähe von Strassen wegzuräumen, damit der


Freitag, 1. Dezember 2017, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines Twann.

Orpund, im Oktober 2017 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Kanton

Wir bitten um Kenntnisnahme. Tw1603 006.697840

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Friedhofgemeinden Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau und Port 2. Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 13. Dezember 2017, 18 Uhr, Abdankungshalle Friedhof, Nägeligässli 6, 2562 Port. 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 20. Juni 2017 2. Budget 2018 – Genehmigung 3. Wahlen – Präsident Abgeordnetenversammlung – Vizepräsident Abgeordnetenversammlung – Präsident Vorstand – Rechnungsrevisoren Fr1601

Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 16. November 2017, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund.

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

10892; Lärmsanierung Kantonsstrassen in den Gemeinden Aegerten, Schwadernau, Orpund, Meienried, Büren, Oberwil, Diessbach und Büetigen Das kantonale Tiefbauamt hat in den oben genannten Gemeinden den Lärm entlang den Kantonsstrassen ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2018 bis 2019 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und Information offen. Betroffen sind primär Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Anwohnerinnen und Anwohner unmittelbar entlang den Kantonsstrassen Nrn. 1309 Oberwil–Rüti, 1310 Büetigen–Diessbach, 1311 Büetigen–Busswil, 1312 Kappeli–Oberwil–Gossliwil, 1314 Aegerten–Büren, 1321 Orpund–Scheuren und 235.3 Büetigen–Studen in den erwähnten Gemeinden. Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann erneut und direkt informiert. Das Lärmsanierungsprojekt liegt bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen auf und kann vom 16. November bis 16. Dezember 2017 eingesehen werden.

Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

KT1601 006.697838

ESB

À partir de 2018, les clientes et clients avec relevé annuel et factures partielles, à Nidau et dans les autrescommunesdelarégiond’approvisionnement d’ESB, recevront désormais 3 factures partielles et 1 facture annuelle au lieu des habituelles 5 factures partielles et 1 facture annuelle. Le montant de la facture partielle correspond dès lors à un quart du montant annuel et non plus à un sixième de ce montant. La consommation de l’année précédente sert toujours de base de calcul pour le montant de la facture partielle. L’envoi des factures se fera tous les trois mois. ESB

Ve1602 006.696818

Impressum

Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr

Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern. Telefon 031 633 78 76, Fax 031 633 78 92 E-Mail: info.soa@gef.be.ch Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

Ve1601 006.696817

ESB modifie le rythme de la facturation

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder beim zuständigen Regionalen Sozialdienst.

KT1604 006.697927

WEIHNACHTSMARKT SISELEN

Opferhilfe-Prospekt Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kanton Bern. Den Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden. Tel. 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92 E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbI0MAQAOEmclw8AAAA=</wm>

gfay5TN6zpnCf1wNampHYcgAAAA==</wm>

Freitag 24. November 2017 / 16.00 - 22.00 Uhr Wellness-Angebot Scuol

006-697938

KT1603 006.697926

Betreuung und Pflege von erwachsenen Personen in Heimen und privaten Haushalten

Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0tgAAN4jJpA8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr und Abendessen mit 5-Gang-Menü, Benützung der Wellnessanlage & Eintritt ins grossartige Engadin Bad Scuol, Bahnreise ab Ihrem Wohnort ab CHF 581.– (Basis Halbtax & 2. Klasse)

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en be

r rede be de r re n da den darü re er dar en

de

r

n

rr deedne

Alters- und Behindertenbereich – die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu drei Personen in privaten Haushalten

qan-7xAoF5vcRUugTIQ6pPh1W3vfrA5WMvLpxAAAA</wm>

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a eden er d n e b ber reddarüber reden dardüarüber reden d

Bewilligungsbehörden:

Rund um den Ferien- und Badeort Scuol wartet eine wunderschöne Landschaft in Nationalpark-Qualität. Geniessen Sie ein echtes Engadiner Feriendorf und die romanische Kultur. Unser WellnessSonderangebot schliesst ein:

en

Bieten Sie betagten, erwachsenen behinderten oder suchtkranken Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege an? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder der Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GEF) des Kantons Bern gemäss Verordnung vom 18. September 1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Davon ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen.

Der Reise-Tipp von Beat Laubscher

da

Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. September 2017 3. Budget und Steueranlage 2018 – Vorlage und Genehmigung 4. Wahl von neuen Ratsmitgliedern infolge Vakanz 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen

Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit zur Einsicht vorgelegt.

Biel, 13. November 2017 Oberingenieurkreis III

Der Betrag pro Teilrechnung entspricht im neuen Modus einem Viertel des Jahresbetrages und nicht mehr, wie bis anhin, einem Sechstel. Der Vorjahresverbrauch dient weiterhin als Berechnungsbasis für die Teilrechnungen. Der Rechnungsversand erfolgt alle drei Monate.

n da rüb er er

Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21, innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.

Ab 2018 erhalten alle Kundinnen und Kunden mit jährlicher Zählerablesung und Teilrechnungen in Nidau und im weiteren Versorgungsgebiet des ESB neu drei Teilrechnungen und eine Jahresrechnung anstelle der bisherigen fünf Teilrechnungen und einer Jahresrechnung.

ar ü

Der Gemeinderat Twann-Tüscherz verfügt, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, die folgende Verkehrsmassnahme: Aufhebung des Einfahrt-Verbots auf der Südseite (vom Strandweg Richtung Neuenburgstrasse) der Unterführung Fluebach.

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

de

Aufhebung Einfahrt verboten auf der Südseite der Unterführung Fluebach

Dossier Auflage Lärmsanierung Kantonsstrassen

red

Tw1601

Der ESB ändert den Rhythmus der Rechnungstellung

KT1602 006.697921

r

Das Protokoll liegt ab dem 8. Dezember 2017 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Alters- und Behindertenamt Astrid Wüthrich, Vorsteherin Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

ar ü nd reden

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll 3. Kredit Sanierung Vorplatz und Treppe Blockhaus 4. Budget/Voranschlag 2018 5. Wahl Burgerratsmitglied 6. Wahl Burgerschreiber/in 7. Orientierungen/Verschiedenes

Ki1601

Verschiedenes

r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Tw1602 006.697845

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

– das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als drei Personen Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, E-Mail: info.alba@gef.be.ch Suchtbereich – das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 84, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.gfs.soa@gef.be.ch

005-152901

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Das Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. September 2017 und das Budget 2018 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt www.gottstatt.ch eingesehen oder beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt bezogen werden. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Schneeräumungsdienst des Werkhofs einwandfrei durchgeführt werden kann. Sollten durch Unterlassen dieser Anweisung Schäden entstehen, übernimmt die Gemeinde keine Haftung.

Telefon • chaT • Mail


BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 20. bis 24. November 2017 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Samstag, 18. November, Kirchgemeindehaus Brügg, für Angemeldete, 9.30 Uhr «Frouezmorge» mit einem Impulsreferat von Luzia Sutter Rehmann zum Thema 500 Jahre Reformation/Reformierende Frauen; Bettina Schwenk, Sozialdiakonie • Sonntag, 19. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen. Pfarrerin Beate Schiller Christine Ryser, Orgel • Montag, 20. November, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi • Dienstag, 21. November, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 21. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 22. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 22. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Schluss folgt: vom 500-seitigen Roman «Niklaus und Anna» wird der letzte Teil vorgelesen Walter Glauser • Donnerstag, 23. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 14 Uhr, MännerSeniorentreff, «Mit dem Velo quer durch Amerika», ein spannender Reisebericht von Thomas Hässig, Kappelen; Hans Ulrich Germann

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 17. November, 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Mein gefährliches Doppelleben • Samstag, 18. November, 19 Uhr, Gospelkonzert «Get on Board» mit der Gospelgruppe «All for One» in der Kirche Gottstatt 19.30 Uhr, öffentlicher Filmabend «Luther» im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe in der Kirche Gottstatt Abschluss KUW 3. Klasse Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann E-Piano: A. Schlunegger • Montag, 20. November, 20 Uhr, KUW Kl. 1: Informationsabend im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 21. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 23. November, 13 bis 17 Uhr, jassen wieder im Matthäus-Zentrum

WALPERSWIL/BÜHL

PILGERWEG BIELERSEE

• Sonntag, 19. November 2017, 10 Uhr, Gottesdienst zum Thema: Martin Luther, seine Lieder, seine Musik Mit der Organistin Lilian von Rohr und Pfarrerin Christine Rupp Senften, anschliessend Chiuchegaffee

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 16. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt zum Thema «Rück-Blicke». Heute: Zirkus: Ein Blick in die Arena. Wir erinnern uns an Musik, Artisten und Dompteure und werfen einen Seitenblick auf Grock Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter • Donnerstag, 16. November, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer

• Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 2.-, 3.- und 5.-Klässlern KUW in der Kirche Nidau. Pfarrerin U. Holtey, Katechetin H. Bucherer und Katechetin M. Geissbühler. Anschliessend Kirchenkaffee • Dimanche, 19 novembre, 10 h, Culte suivi de l’Assemblée de paroisse de Bienne, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur Luc N. Ramoni • Montag, 20. November, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 22. November, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Nikolauskapelle mit Richard Weber 14.30 Uhr, «Berge der Sehnsucht», Dia-Vortrag am Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus. Faszinierender Bericht von Samuel Hügli. Anschliessend Zvieri • Mercredi, 22 novembre, 18 h, CEP, avec Bienne à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni PORT • Mittwoch, 22. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum 11.45 Uhr, Mittagstisch im MatthäusZentrum. Anmeldung bis Freitagmittag, 17. November bei Ursula Rytz, Sigristin Tel. 079 794 59 58

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi MEINISBERG

0842 24 24 24

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

français 18.00 deutsch castellano

9.45 11.30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

17.00

italiano deutsch

9.15 11.15

deutsch

9.30

Kirchgemeindehaus

Katholische Kirche Seeland

ZAHNARZT

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss Samstag, 18. November 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 19. November 10 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Anschliessend Kirchgemeindeversammlung

Pfarreizentrum St. Maria Ins

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 22. November, 9.30 bis 10 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee 13.45 bis 15.30 Uhr, KUW 4. Klasse, Pfarrstübli mit N. Dürst und D. Ritschard 19.30 Uhr, «Das Kreuz mit dem Kreuz» – eine Veranstaltungsreihe der kirchlichen Erwachsenenbildung SeelandWest, Kirchgemeindehaus Erlach • Donnerstag, 23. November, 17.30 bis 19 Uhr, KUW 7. Klasse, Pfarrstübli, mit C. Wilhelm Nächster Gottesdienst in Sutz am 26. November, 17 Uhr zum Ewigkeitssonntag im Gedenken an die Verstorbenen des Kirchenjahres. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden.

Sonntag, 19. November Kein Gottesdienst in Ins, gemeinsamer Gottesdienst in Lyss, anschliessend Kirchgemeindeversammlung Mittwoch 22. November 9 Uhr Eucharistiefeier

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 19. November Kein Gottesdienst in Täuffelen, gemeinsamer Gottesdienst in Lyss, anschliessend Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 23. November 9 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

TÄUFFELEN

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

www.kg-taeuffelen.ch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

10.00 11.00 18.00

Geyisriedweg 31, Biel

Pikettdienste 26. Oktober bis 26. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Kleber Mendonça Filho, Brasilien/F 2016, 142‘, Ov/d,f »» Clara lebt in einem gehobenen Apartmenthaus aus den Vierzigern am Strand der brasilianischen Stadt Recife. Ausser ihr und ihrer Haushälterin ist keiner mehr da: Alle anderen Wohnungen wurden von einer Immobilienfirma aufgekauft, die einen lukrativen Neubau realisieren will. Clara aber weigert sich strikt, den Ort zu verlassen, an dem sie ihr halbes Leben gewohnt hat... Clara, la soixantaine, ancienne critique musicale, est née dans un milieu bourgeois de Recife, au Brésil. Elle vit dans un immeuble singulier, l’Aquarius, construit dans les années 1940, sur la très huppée Avenida Boa Viagem qui longe l’océan. Un important promoteur a racheté tous les appartements mais elle se refuse à vendre le sien. Elle va entrer en conflit avec la société immobilière qui la harcèle. NoaqQINAAAA</wm>

<w m>1 0CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_YllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BGyycwVRSApYxmriXVEUUqM8IUFExZWVRXf4j53PdLxTG76BVAAAA</wm>

Mo/Lu 20/11 20h30

Di/Ma 21/11 17h30 20h30

HOMMAGE A ELISIO SUBIELA (1944–2016)

Rokhsareh Ghaem Maghami, CH/D/Iran 2015, 91‘, Ov/d

Evangelische Mission Biel

»» Sonita ist 18 Jahre alt. Ihr Traum ist es, Rapperin zu werden und so bekannt zu sein wie Rihanna und Michael Jackson zusammen. Sonita ist aber auch eine illegale Immigrantin im Iran, wo es Frauen verboten ist, Musik zu machen. Und auch zuhause in Afghanistan wartet ihre Familie auf ihre Rückkehr. Sie planen, Sonita für 9‘000 Dollar an einen unbekannten Ehemann zu verkaufen. Doch Sonita wehrt sich und steckt alles in ihre Musik und sorgt mit ihrem ersten, selbstgedrehten Musikvideo in der ganzen Welt für Furore. Sonita a 18 ans. Originaire d’Afghanistan, sans-papiers et illégale en Iran, elle vit dans la banlieue pauvre de Téhéran avec sa sœur et sa nièce. Téméraire et passionnée, Sonita se bat pour vivre sa vie comme elle l’entend et faire carrière dans le rap. Son rêve se confronte aux nombreux obstacles qu’elle rencontre en Iran et au sein de sa famille restée en Afghanistan. Celle-ci, sous l’impulsion de sa propre mère, envisage de vendre Sonita pour 9’000 $ à un homme qu‘elle n’a jamais rencontré.

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

YfMVAAAAA==</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

6-697595/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Jeder n Franke hilft

Jurastrasse 43, 2502 Biel

AQUARIUS

SONITA

Hausarzt Notfall Seeland

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Sa/Sa 18/11 17h00 20h30 So/Di 19/11 10h30 17h00 20h30 Mo/Lu 20/11 17h00

Mi/Me 22/11 19h00

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Zentrale

*In Anwesenheit von/en présence de Jacob Berger »» 1942, in Europa herrscht Krieg. In Payerne, einem Schweizer Dorf auf dem Land, geht es der lokalen Wirtschaft schlecht. An den Stammtischen wird heftig diskutiert und kritisiert. Männer mit finsteren Mienen streichen durchs Land. Der Garagenbesitzer Fernand Ischi und seine Gefolgsleute träumen davon, zur Tat zu schreiten. Am Donnerstag, 16. April findet der nächste Viehmarkt der Gegend statt. An diesem Tag soll ein Exempel statuiert werden. 1942, l’Europe est en guerre. À Payerne, bourg de campagne suisse, l’économie locale va mal. Les cafés sont pleins de râleurs. Dans les campagnes rôdent des hommes aux mines patibulaires. Le garagiste Fernand Ischi et ses hommes rêvent de passer à l’acte. Le jeudi 16 avril, se tiendra la prochaine foire au bétail de la région. Le marchand de bétail juif, Arthur Bloch, y sera. C’est ce jour-là qu’éclatera l’exemple.

Arbeitskreis für Zeitfragen: Menschenrechte im Fokus

Sonntag, Jahresfest, 10.05 Uhr-Gottesdienst mit Mahlfeier, Mittagessen

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

UN JUIF POUR L’EXEMPLE Jacob Berger, CH 2016, DCP, 73’, F/d

Eliseo Subiela, Argentinien 1992, 125’, Ov/d »» Oliverio, ein junger Dichter in Buenos Aires, ist ein geborener Bohemien, der sich sein Geld mehr schlecht als recht mit Werbesprüchen für eine Agentur verdient. Daneben verbringt er seine Zeit damit, Liebesgedichte gegen Steaks einzutauschen. Doch in Wirklichkeit ist er auf der Suche nach der Frau, von der er nur eines verlangt: dass sie vom Boden abheben, mit ihm fliegen kann. Die Suche führt ihn auf die andere Seite des Rio de la Plata, nach Montevideo, in einen Nachtclub, zu Ana… Oliverio, artiste bohème de Buenos Aires, entretient des relations complexes avec la vie et les femmes et subsiste en invantant quelques slogans publicitaires pour une agence. Au cours d‘un voyage à Montevideo, il rencontre Anna, prostituée dans un bar…

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Im Rahmen der 9. Bieler Philosophietage «Über das Innen und Aussen von Grenzen» Dans le cadre des 9es Journées philosophiques de Bienne «L’intérieur et l’extérieur des limites»

EL LADO OSCURO DEL CORAZÓN

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Samstag, 18. November, 9.30 Uhr, Morgen-Gespräch im Kirchgemeindehaus Täuffelen (neben der ref. Kirche) Die Biene, ein soziales Lebewesen Mit Ueli Wolf (Schernelz), Hobbyimker, Mitglied des Bienenzüchtervereins Seeland und Vorstandsmitglied des Verbands Bernischer Bienenzüchtervereine VBBV. Dazu gibt’s Kaffee und Züpfe. Eintritt frei/Kollekte

• Dienstag, 21. November, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im Restaurant Ambiance, Wohnguet Zentrum Breitenfeld, Täuffelen. Heiteres und Besinnliches mit Pfr. André Urwyler, Bern Anschliessend Zvieri

APOTHEKEN

So/di/do

Rue de Morat 50

• Donnerstag, 23. November, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer

• Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst Erster Korintherbrief kap 14, verse 33ff Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Missione Italiana italiano

• Mittwoch, 22. November, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Erlach, Erwachsenenbildungsreihe der reformierten Kirchgemeinden Seeland West «Das Kreuz mit dem Kreuz» – Heute: «Mein Gott, warum hast Du mich verlassen?», mit Pfr. Philipp Bernhard

• Freitag, 17. November, 19.45 Uhr, Kinoabend in der Kirche Täuffelen. Wir zeigen den Film «Die Kinder des Monsieur Mathieu» (Les choristes)

• Freitag, 17. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

St. Maria Ste Marie

• Mittwoch, 22. November, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+. Probe Weihnachtsspiel. Mit Miriam Vaucher und Pfarrerin Brigitte Affolter

NIDAU

NIDAU

Sa

• Mittwoch, 22. November, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, «Weisch-no?»-Treff

Abdankungsdienste 18. bis 24. November, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 25. November bis 22. Dezember, Pfarrerin Magdalena Daum, Tel. 032 396 29 54 oder 077 433 36 58

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Fr/Ve 17/11 19h30*

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 18./19. November

• Montag, 20. November, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

• Mittwoch, 22. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

ÄRZTE

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Gottesdienste/Horaire des messes

• Sonntag, 19. November, 11.25 Uhr, Kursschiff Berna BSG: Seegottesdienst Thema: Von kleinen und grossen Neinsagern. Mit Miriam Vaucher (E-Piano), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Abfahrtszeiten: Biel 10.40 Uhr, Tüscherz 10.55 Uhr, Engelberg 11 Uhr, Twann 11.10 Uhr, Ligerz 11.20 Uhr Ende des Gottesdienstes und Ankunft in Ligerz 12.28 Uhr.

CINE LATINO 27/10 – 28/11/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt Philémon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt Philémon Wasem. Kein Kinderprogramm

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

in Nidau Be Bestattungsdienste ienste in Nidau Zu Diensten und Nacht Zu Ihren Ihren Diensten Tag Tag und Nacht 05 09 Tel. Tel. 032/032 331331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm>

Bestattungsdienste

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDA0NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrAwsDCyMDQ3MrQ0MgZWxoZGRtbGJobOGA0KIXX5CSBgDKXe6FVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJW2S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4S8W1t29F2JwAatCpAnhgxkbhplCTZYRAG2UKWK1SJf30o8zAw3iZgImNKLoF5aEW8z-sBlnVnvnIAAAA=</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-693316

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm>

006-696001

Woche vom 17. bis 23. November

Tag und Nacht

006-692372

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

006-693705

Kirchenzettel


28 Jahre

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2t7AEAIkk4p4NAAAA</wm>

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTcAAIxUImMNAAAA</wm>

VdXpLKkpJWFM8JMs67_kfO57henkpOsVQAAAA==</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

006-693789

Q1NDAwNzU6CQsbGRuYkDQotefEFKGgB4e4W8VAAAAA==</wm>

006-693570

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

Speziell für KMU-Mitglieder!

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

Jetzt fixfertig gekocht

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

– Kalbszüngli an Kapernsauce – Kutteln an Tomatensauce – Kalbshaxen – Pastetlifüllung – Erbsmues-Suppe

Nächste Erscheinung: 14. Dezember 2017 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Sandrina Stabile Murtenstrasse 7, 2502 Biel/Bienne Tel. 058 680 97 09 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

006-693788

006-693455

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTUFALaovCANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOFMoakqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74qm3d25ZADFHU3FMFpOwpOhFzQgQCHmcOFIObvsICy7_QcZ_XA99F8KxUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

Stellen 006-697947

006-697949

www.krinner.ch

www.krinner.ch

Bauprofi / Monteur/-in

Technischer Projektleiter

Sie sind gerne unterwegs und mögen Herausforderungen? Wir sind ein wachsendes Unternehmen mit innovativen Produkten im Fundamentbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Bauprofi.

Haben Sie Freude sowohl an der Planung als auch Umsetzung? Wir sind ein wachsendes Unternehmen mit innovativen Produkten im Fundamentbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen technischen Projektleiter /-in aus der Baupraxis.

Was wir erwarten: ›› Freude am Kontakt mit Kunden, Fähigkeit Kundenbedürfnisse zu erfassen ›› Erfahrung und kritisches Auge bei Baustellenbesichtigung und Abklärungen vor Ort ›› Begeisterung für betonloser Fundamentbau mit Schraubfundamenten ›› Wille zur Einarbeitung in Fragen des Baugrundes ›› Flexibilität für nationale Montagen (max. 20 Tage Übernachtung, falls Tagesbaustellen auch verlängerte Arbeitstage) <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NLEEANjRq7cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDuvZZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyok_a9-OvhdzTJEtLUtFCV6WQRxaAEwYbYYym0O01MWx_IXO57pfCOAoX1QAAAA=</wm>

Erfahrungen im Bereich der Baubranche und die Freude an Technik und Maschinen sind eine gute Basis. Wichtig sind uns Offenheit, Begeisterung für Herausforderungen und Engagement und Freude an Leistung. Sind Sie eine motiviere, engagierte Persönlichkeit und im Besitz eines Führerscheines Kategorie B bieten wir Ihnen interessante Entwicklungsmöglichkeiten. Flexibilität und eine hohe Kunden- sowie Teamorientierung sind weitere Eigenschaften die Sie auszeichnen. Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Aufgabe in einem wachsenden Kleinunternehmen mit nationalen, interessanten Bauvorhaben.

Ihr Aufgabengebiet liegt in der Verantwortung für vielfältige Kunden-Projekte, die Sie selbstständig betreuen. Sie sind technisch und kommerzieller Ansprechpartner, nehmen die Bedürfnisse auf und besprechen vor Ort geplante Bauvorhaben. Sie erarbeiten unter Berücksichtigung der technischen und betriebswirtschaftlichen Möglichkeiten die optimale Lösung und erstellen Angebote. Sie planen den Projektablauf und begleiten die Umsetzung auch persönlich. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDEHAN_8E1ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLE3NrYyNjPUNTaxMjUz1DS3NrQ0NDEyMDQ3MrQ2MDAyDD2MLa2NTI1MABoUUvviAlDQDj-iWsVAAAAA==</wm>

Sie besitzen eine Grundausbildung im Bau- oder Technikumfeld, haben eine Weiterbildung und Praxiserfahrung im Aufgabengebiet. Sie wollen Kundenkontakte pflegen, Projekte leiten, im Büro und bei Kunden tätig sein; dann sind Sie bei uns richtig!

Konnten wir Ihr Interesse wecken? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Dominik Züger gerne zur Verfügung 032 396 21 64. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehende Adresse.

Konnten wir Ihr Interesse wecken? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Dominik Züger gerne zur Verfügung 032 396 21 64. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehende Adresse.

Krinner Montage GmbH Gimmizstrasse 2 | CH-3272 Walperswil 032 396 21 64 | info@krinner.ch | www.krinner.ch

Krinner Montage GmbH Gimmizstrasse 2 | CH-3272 Walperswil 032 396 21 64 | info@krinner.ch | www.krinner.ch

Inserieren bringt Erfolg!


Diverses ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht

Unterhaltungsabend

20 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzEAAEEuK8

Samstag, 18. November 2017 Mehrzweckhalle Port

006-697640

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdCnd3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cAanDQLKBYlq4lPZgkoR0XMcAt3gmkOj-U_cj7X_QLOnq7TVQAAAA==</wm>

Jugendmusik JUMP IN Musikgesellschaft Port Zumba-Kids Port Jutu Port TV Nidau Christoph Borer, Zauberer

Konzert und Unterhaltung Tombola und Bar

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung.

70% Rabatt auf

Per August 2018 haben wir zwei freie Lehrstellen zu vergeben als

Grössen

Anlage- und Apparatebauer/in EFZ

006-697950

Rampenverkauf Fixleintücher Baumwolle/Baumwollsatin Baumwolle

Baumwollsatin

90 x 200 cm

statt Fr. 19.90 Fr. 6.– statt Fr. 24.90 Fr. 7.50

Unsere Anforderungen – Guter Real- oder Sekundarschüler/in – Handwerkliches Geschick und logisches Denkvermögen – Sinn für technische Zusammenhänge – Exakte, saubere und zuverlässige Arbeitsweise – Motiviert und zielstrebig

160 x 200 cm

statt Fr. 29.90 Fr. 9.– statt Fr. 34.90 Fr. 10.50

180 x 200 cm

statt Fr. 39.90 Fr. 12.– statt Fr. 44.90 Fr. 13.50

Während der vierjährigen Ausbildung begleitet dich ein dynamisches Team auf dem Weg ins Berufsleben und bietet dir eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle an. Wir vermitteln dir berufsspezifische Kenntnisse, Arbeitsmethodik und Verantwortungsbewusstsein. Es erwarten dich spannende Aufgaben in den verschiedenen Abteilungen.

Mc Kinley 70% Rabatt auf Winterartikel

60% Rabatt auf Desigual-Mode

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLcwMgQA5WvMxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDAwMzXTNLcwsjQ2sjEwM9SxNTa2MjUz1LCxNrQ0NDEyMDQ3MrQwMgy9TQ3MLa2NTIxMwBWZdefEFKGgAnJplKWQAAAA==</wm>

innovative, überraschende unkonventionelle Damenmode

006-697821

Freitag, 17. und Samstag, 18. November 2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjIBAALlFZMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AUAwF0RXR9PYL1JCQ5wiC4DEEzf4VBIMYd2ZZyom_5rbubSvm6GJIESsVJXiZJfVpBUCFkSMUIQ6OUn_d9C903Of1AKUXyHBUAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 10 bis 12 Uhr / 13.30 bis 18 Uhr; Samstag, 9 bis 17 Uhr.

Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg

Inserieren bringt Erfolg! 006-697804

Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung. Mügeli Metalltechnik AG Sabrina Rohr, Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen oder per E-Mail an s.rohr@muegeli.com Tel. 032 396 06 56 www.muegeli.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDUAAD1YbNcNAAAA</wm>

RTAAAA</wm>

SOIRÉE 2017 TURNVEREIN BRÜGG

«HIUBI CHIUBI»

Türöffnung: FR+SA-Abend: 18.30 / Sa-Nachmittag: 13.30

18. November

MZA Erlen Brügg

Barbetrieb ab ca. 22:00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLcwMAEA6P2Qhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDABAFYCtKwNAAAA</wm>

Turnverein Worben

Erwachsene CHF 12. – Kinder CHF 6. –

Türöffnung & Abendkasse ab 18:00 Uhr Vorstellungsbeginn 20:00 Uhr

Damenturnverein Worben 006-697224

Unsere Küchenchefs verwöhnen Sie mit Rahmschnitzel, Nüdeli und Gemüse!

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsyl6nMUdlSRQmeokJmSAAqjFhgGvDqqS7G6z_ofK77BWtCJr5TAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SlmEkqWsQBF9D0Py_YnGIK25yeo-c8LW0dW9bMIBCxesECxUk5Ryiksw4mFEFXGe4Kix7-XmanhFgvIaYCXXASYXgI6ul6zhvAXbn3HIAAAA=</wm>

Musig

t!

e fäg h c a m

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 006-697945

Per 1. Dezember 2017 zu vermieten in Ipsach im Grünen, ruhige

2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWyNDABAAlC0swNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUyNLAxNrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNza0NDQxMjA0NzK0MDAwtDIMPS2tjUyMTUAaFHL74gJQ0AQGWjYlUAAAA=</wm>

Miete inkl. NK und eigenem Parkplatz Fr. 1040.–

BioErlebnisHof

Tel. 078 404 41 40

005-152904

Seeland

Verkauf ab Hof Bio Freiland Poulet Samstag 18. November 2017 9.00 - 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDEFAPOdHb4NAAAA</wm>

Hühnerstall besichtigen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLE1NrI2MLPUNDa2NLMz0LU2tDQ0MTIwNDcytDI1OgrKGxhbWxqZGJpQNCh158QUoaACrBnVNTAAAA</wm>

frittierte Pouletschenkel essen tolle Preise gewinnen

"&2-7%- +1 .!5*!/#!8

In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung nicht alltägliche

4(3)0511!,#68( '/$ 3(3)0511!,#68(

grosszügiger Grundriss ● Bad/WC + Dusche/WC ● moderne, zeitgerechte Küche ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden 4.5-ZW: Mietzins Fr. 1‘380.00 ohne HK/NK 5.5-ZW: Mietzins Fr. 1'480.00 ohne HK/NK Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. 031 310 12 13, Frau S. Stoop. ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTQ0NAAA0oCj4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXX9qgkOIIg-BqC5v-KgkOMmMysa7OAj3nZjmVvBLWIGkk0mgVHblotlKwjalSwTKQC7in-fqkACPT3keEaOyl0Sd6z1XCf1wOXl113cgAAAA==</wm>

Tamara & Stefan Arn Seestrasse 36 2572 Sutz-Lattrigen / BE Tel: 032 397 15 57 Web: bioerlebnishof.ch

127-251110/K

www.bielerpresse.ch

Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Fagott Querflöte Sologesang, Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet, Melaphonium Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon, Schwyzerörgeli <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3t7QAAAmynH8NAAAA</wm>

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, 2er-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlm4R0uBUlVJE6MSkczwAv

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 1½- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- bis 5-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren Diverse Ensembles und das Orchester der Musikschule Aarberg An- und Abmeldungen Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember 2017. Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch. Semesterbeginn: 1. Februar 2018. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt. Auskünfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg. Öffnungszeiten: Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27, sekretariat@ms-aarberg.ch, www.ms-aarberg.ch Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold Tel. G 032 392 69 27 oder Natel 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! Adventsfenster: Mittwoch, 20. Dezember 2017, von 18.30 bis 20.30 Uhr Ensemble- und Orchesterkonzert: Freitag, 24. November 2017, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kallnach

006-697798


Diverses

LOTTOMATCH im Hotel Bären, Twann

006-697837

Sonntag, 19. November 2017, 14 bis 18 Uhr AsNsjYwMNM1szS3MDYHAC8AkB4NAAAA</wm>

Schöne Preise: Übernachtung auf dem Niesen, Wellness-Wochenende, Tandem-Flug, Europapark-Gutschein, Bergbahn-Tickets, Uhren, Kinderpreise, Fleischpreise, Wein, Fondue-Plausch, Berner Platte, Einkaufstaschen «Italien», Honig, Bauernbrot, Züpfe und vieles mehr! Wohnbaugenossenschaft Zuhause am Bielersee, Twann <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtPvt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlNtHvAMqQSPbCBTIEVEC4vP3BiwgCasqC7_ofO57hexFQokVQAAAA==</wm>

006-697792

006-697657

Weihnachtsmärkte Tagesfahrt 2017 25.11. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 29.11. Huttwil Fr. 32.– 2.12. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 6.12. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 7.12. Montreux Fr. 35.– 9.12. Colmar F Fr. 39.– 10.112. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– Abfahrt Lyss–Biel oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzUHAKOKVEINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvgUbpG0KjGmKoXQJAoVjJlm1VxLzWKYuPxFzue6Xwpt1GJUAAAA</wm>

markt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tzQCABdbSZ8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzSyNrYyNjPUNTaxMTcz0LcxNrQ0NDEyMDQ3MrQ0MDS0NTILA2NjUyMXdAaNGLL0hJAwDIHjzhVAAAAA==</wm>

Wunderschöner Weihnachtsmarkt <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzYGADzpYxMNAAAA</wm>

Heizöl

Diesel

Liniger Brennstoffe 006-696749

032 392 45 24 3273 KAPPELEN www.linigeroil.ch

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tzQAADs6R3ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

> > > > >

Angebote aus unseren Ateliers und Landwirtschaftsprodukte Kulinarische Köstlichkeiten Eiskunstschnitzen Sehr attraktive Kinderprogramme Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.seelandheim.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Peva0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TtU61RSWTRoGnW4iVkgBoiphRQGpD0o2x_EPO57pfUVS2hFMAAAA=</wm>

Markt bis 19 Uhr, Restauration offen bis 22 Uhr

Freitag, 24. November 2017 ab 14:00 Uhr Samstag, 25. November 2017 ab 10:00 Uhr

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymblzb1i3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tBCCiTdLdBSYVVgklABNRGljK4aWZ3S_B87n-t-AdAOS81VAAAA</wm>

Netto Fr. 1‘185.—

FORUMLYSS

Tel. 032 322 81 80

Donnerstag, 23. November 2017 BWZ, Bürenstrasse 29, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

Lebenskunst. Wie man ein gelingendes Leben führt

006-697790

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2)

006-697633

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

005-151961

006-697715

Zu verkaufen in Gerolfingen an ruhiger, sonniger Wohnlage am Knospenweg 7 3 1/2-Zimmerwohnung (76 m2), Baujahr 1988 Garten, gedeckter Sitzplatz, Bad mit WC + separates WC, Keller, Garage + Aussenparkplatz. Verkaufspreis: CHF 430'000.Auskunft: Tel. 031 971 29 83

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQwtQQAjFopbA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srS0MLUEADKlDUcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jS0sLU0trQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0Mgw8jA0NzK0MzE2NTAzNjY2tjU0MLcAaFHL74gJQ0ADK_pA1UAAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM58ndix8YlokMUq70AYpN671-BKKZ5s--phd_W7fhunwQzhCTCNRKqJdge1GKCBNiE0RdYdXZpPRuLT-FB6GNSi-ukGCFk57O91qublv9v3qZSkU1qAAAA</wm>

012-299859

Bei der Einwohngemeinde Brügg ist ab August 2018 die

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) (dreijährige Ausbildung mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGwMAYAFRyLzQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDAGAKvjr-YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPtVq4hIXMLguAxBM3_KxIM4sgzBpz4s_bt6DuYY4os3AymRuLwCEpNiIgpS52laCq3CnO1XP5B53PdLzTlAiRTAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpWnSlkimroNg8DUMmv8rCg6x4va2d9eAj7VtR9udARhZTSjiEhGE1dUs1Fgdiqk4L_NMnDjj11OZIwLjbQhKkIFCIpR4iGm4z-sBTPB6KHIAAAA=</wm>

neu zu besetzen. Du reinigst Gebäude, Areale sowie Grünanlagen mit Engagement und hast praktisches und technisches Geschick? Hast du Interesse an organisatorischen und planerischen Aufgaben und bist du auch körperlich belastbar?

Prof. Markus Huppenbauer

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3s7AEAOnZQhANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDezsAQAVyZmOw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSteG2hSYUWlimZJQhlAsvMAocrPdTQ6vIXOZ_rfgF8BxPSVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKqw6AMBRDv-jetLt7MknmFgTBzxA0_68YOESb9PT0XoPiy9q2o-2VAKLEkmIu1RzUGGrwVM80T6MD00LQI0z88yXP4YDxOkKIccymCfyIhXqf1wMeZvUScgAAAA==</wm>

Ethikzentrum, Universität Zürich Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken!

Abendkasse: Fr. 10.–

www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

Türöffnung: 17.30 h

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Eingabe bis 24. November 2017 an Bauverwaltung Brügg, «Lehrstelle Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ», Mettgasse 1, 2555 Brügg.

www.forumlyss.ch

Vorverkauf:

006-694083

www.publicitas.ch

Für weitere Auskünfte steht dir Paul Schenk, technischer Leiter Hausdienste, Mobile 079 208 60 13, gerne zur Verfügung. Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch Brügg, im November 2017 Bauverwaltung Brügg


Publireportage

Diverses

WEIHNACHTSBASAR DER KLINIK BETHESDA TSCHUGG

SONNTAG, 26. NOVEMBER 2017 10:00 BIS 16:00 UHR IM SAALGEBÄUDE Verkauf von Arbeiten aus den Ateliers • Tschugger Anzünder herstellen • Schmuck gestalten • Gesellschaftsspiele neu entdecken • Kerzen ziehen • Zwiebel- und Käsekuchen • Diverse feine Patisserien • Wein aus eigenem Rebberg <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIxMwAAgN7bWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_tx7C6MwqKCKtwkKu79UZyygBkys-8ZBX_W7X1snyTARbCoV6RDS2iaRunNk0TXmV-kOaJGf-zSACgw7kdIQR_TZmI-wFp-5_cCwzo1KXEAAAA=</wm>

Die KLINIK BETHESDA befindet sich in Tschugg zwischen Neuenburger- und Bielersee, respektive Erlach und Gampelen.

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

Die Zumbach Electronic AG ist ein international tätiges, schweizerisches Familien-Unternehmen mit Hauptsitz in Orpund/Biel und eigenen Geschäftsstellen weltweit. Seit über 60 Jahren gehören wir zu den führenden Herstellern von Hightech Mess- und Prüfsystemen für die Kabel-, Kunststoff- und Stahlindustrie.

As time goes by von Barbara Davatz Sachbereich Fotografie Klappentext: 1982 hat Barbara Davatz zwölf junge Paare fotografiert, die verliebt, befreundet oder verwandt waren. 1988, 1997 und 2014 hat sie dieselben Menschen wieder ins Studio eingeladen. Wer wollte, konnte jedes Mal einen neuen Partner oder eine neue Partnerin mitbringen. Auch Kinder sind dazu gekommen. Aus den zwölf Bildern mit 24 abgebildeten Personen sind 89 Bilder mit insgesamt 84 porträtierten Personen geworden. Das Aneinanderreihen der vier Jahrgänge ergibt «Beziehungsstämme» mit vier bis 16 Fotos. Wie sah Ihr Äusseres aus 1982? Und wie 1997 oder 2014, was war Mode, was für ein Lebensgefühl herrschte vor oder mit wem teilten Sie es zu diesem Zeitpunkt? Es sind sehr persönliche, grundlegende Fragen, die uns diese packende Fotoarbeit von Barbara Davatz stellen. Unsere Sicht auf die Mitmenschen kann sich mit den Jahren verändert haben – die Sicht der Kamera behielt hier akurat die gleichen Einstellungen und zeigt wunderbar oder gnadenlos die Veränderungen der Porträtierten auf. Ein Buch das einen Sog, die Zeit? spürbar macht und Staunen oder auch Hühnerhaut hervorrufen kann. Vorgestellt von Christian Gräser Octosong de Levi Henriksen Romans français Résumé: Jim Gystad est un producteur de disques désabusé par la médiocrité de la production musicale actuelle. Il a le sentiment que la musique et les artistes ne sont plus que des produits et des icônes, et se sent las de toujours travailler sur des albums formatés pour plaire à un public cible. Lors du baptême de son neveu, il est soudain bouleversé par trois voix célestes. Quelle n’est pas sa surprise, lorsqu’il se retourne, de découvrir trois octogénaires ! Très vite, il apprend que ce trio (un frère et deux sœurs) a connu un succès international dans les années soixante et septante. Dès lors, Jim n’a plus qu’une obsession: travailler avec ces trois prodiges pour produire un album qui sortirait des sentiers battus. J’ai beaucoup aimé ce livre bien écrit, qui décrit avec un même talent les magnifiques paysages norvégiens et les états d’âme des différents protagonistes. Même si Jim n’a d’abord que l’intention de relancer sa carrière stagnante grâce au trio si singulier, il va effectuer un voyage au bout de lui-même et découvrir que seule l’émotion que procure la musique vaut vraiment de l’or. présenté par Anne-Lise Evalet Rigo und Rosa von Lorenz Pauli Kinder Erstes Lesealter Rigo, der Zoo-Leopard, wird vom Schluchzen einer kleinen Maus in seinem Gehege geweckt. Sie hat Angst vor bösen Tieren und fragt ausgerechnet ihn, ob er sie beschützen könne. Amüsiert dreht Rigo eine Runde um die Maus und setzt sich gross und stolz neben sie. Doch damit nicht genug: Dem Mäusemädchen Rosa fehlen noch etwas Weiches zum Kuscheln und ein Gutenachtlied, damit es endlich, eingerollt in Rigos Schwanzspitze, vertrauensvoll einschlafen kann. Dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. In 28 Kapiteln philosophieren die beiden Freunde manchmal tiefsinnig, manchmal unbeschwert über Fragen des Lebens. Einer Vater-Kind-Beziehung gleich belebt die junge Maus mit ihrem Übermut und unbändigem Tatendrang, der Leopard beruhigt mit Weisheit und Lebenserfahrung. Virtuos bringt Lorenz Pauli in wenigen Sätzen die Geschichten auf den Punkt, und Kathrin Schärers Illustrationen ergänzen meisterhaft, oft mit einem Augenzwinkern. Ein Juwel zum Vorlesen und gemeinsam Weiterphilosophieren! Vorgestellt von Ruth Fahm

Junior Sales Engineer (m/w) 80-100 % Senior-Projektleiter Software (m/w) 100 % Verantwortlicher Qualitätssicherung (m/w) 100 % 2nd Level Service Engineer Customer Support (m/w) 100 % Prozessfachmann / AVOR & PPS (m/w) 100 % <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3MQEA0

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX1faQSWZWxAEP0PQ_L9i4BAnLrlcazEl_ljrdtQ9wMxGNrurhuSSgMhSUsEcAIswfIGpsnvG

Ihre Zukunft Es erwartet Sie ein spannendes, vielseitiges, technisches Umfeld mit einem guten Teamgeist in einem mittelgrossen Familienbetrieb. Bringen Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit bei uns ein!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: Zumbach Electronic AG, Human Resources, Hauptstrasse 93, 2552 Orpund E-Mail: humanresources@zumbach.ch

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE IN LYSS Mit Herz geplant. Mit Leidenschaft realisiert. ch irr sp ei ne n G es de Ja nu ar ch e bi s En Kü n ue ne uf ei ne r Si e be im Ka *E rh al te n 17

is da zu * em en s gr at ül er vo n Si

.0 0 U hr 16 .0 0 - 2 0 .0 0 U hr 6 1 0 .0 r 0 e 1 mb v m b e r 17 Fr. 24 . N o ve . 2 6 . N o ve Sa . 2 5 . + So Lyss 2 9 | 32 5 0 Bi e ls tr a ss e us ch G erä te a us ta la nu ng un d s G erä te n en em Si - Kü ch en p g hl ig ht s a us Hi e ch ris a - Ku lin 006-697059

006-697951

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcyNwAA4Corwg8AAAA=</wm>

Lagerhalle <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TMpW3ShkqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qMj7VtR9urADAyzyGjiio7rMaUOFl4Tw2QvMA1ikUvv57KHFOMtyEBQQecNJDGIcn5Pq8Hg4lTrnIAAAA=</wm>

Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2/a (mindest Mietfläche 350 m2) Belagerung erfolgt über Rampe Keine direkte Zufahrt in die Halle Beleuchtung u. Heizung vorhanden Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code:2263723

6-697270/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

5-153001/K

Mitglied

Eigerweg 30, 3700 Spiez info@sukara.ch

Zu vermieten, oberer Quai 112, Biel, im Dachgeschoss, per sofort oder nach Vereinbarung, heimelige, im 2011 neu erstellte

3-Zimmer-Wohnung

freitag, 24. – sonntag, 26. november 2017 freitag 16 – 21 uhr, samstag 9 – 20 uhr, sonntag 10 – 17 uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDUEAKtoa6ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0NQQAFZdPiw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhC1VCLHqQhZM8wlzBLAaIoyw6musEinMZb_yPlc9wt2HEfmVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jO80Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphf828fxGs8kgJDorTvTtlbce4bWEqpJ0hRsDyoqHHHjsp2jwLqIkEJbVIGKtUWr5fv-_ADSJXFIcQAAAA==</wm>

– eigene Waschmaschine/Tumbler in Wohnung – Küche mit Geschirrspüler – Badezimmer mit Badewanne – Kellerabteil, Laminatböden <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2MDAEAGzq1QsNAAAA</wm>

wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHd-1HWKINsWg9gtYvb9k2KRwxdPaxmCz1LXvW4JRMcwgMkIKehTxyI0T5Km4DAxFG_0tFDX-X_kuM_rAWs1G-VVAAAA</wm>

Miete monatlich, inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1285.–. (Es gibt keinen Balkon und keinen Lift). Interessenten melden sich unter *079 501 29 38 (Hauswart Mahler) oder bei der Sukara Immobilienservice GmbH, *079 244 21 31, bei beiden zu den Bürozeiten. Bewirtschaftung | Beratung | Verkauf-Vermittlung Promotion | Bautreuhand-Bauleitung | Schätzung

au f k r e v s nn tag r l osu ng o s t i m tsv e n e v d cheine s t u g s und a uf a ie eink s n e n r . 500.– f u z ge w i n s i t v on b im w er

Wir maximieren Ihre Werbewirkung. Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel

www.stärnemärit.ch

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen.

• • • • •

www.bielerpresse.ch

017-072460

Sehen hören lesen Voir écouter lire Les documents préférés de nos bibliothécaires.

6-697744/RK

www.klinik-bethesda.ch info@klinik-bethesda.ch

BIEL-BIENNE

Im Zuge der weiteren Unternehmensentwicklung suchen wir zur Verstärkung unseres Standortes in Orpund per sofort oder nach Vereinbarung:

Die detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie unter: www.zumbach.com

Mit ÖV erreichbar: Bus von Ins, Erlach, Lüscherz und Le Landeron.

www.bibliobiel.ch


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Gasthof Sternen Safnern

RESTAURANT

Restaurant Soleil

TRAUBE TWANN

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Tel. 032 355 11 33 www.sternen-gasthof.ch

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Preussische Küche

bestbekannte Wildspezialitäten (Rehrücken auf Vorbestellung)

– Spreewalder Bratenbrot mit pochiertem Ei und geriebenem Meerrettich

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L1u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-5JcKCVgUINErxHACMijLDklNbDXPSl3_I-Vz3CzqKzmtTAAAA</wm>

Fondue Chinoise und Bourguignonne à discrétion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget 100% WIR

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTCyNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0NDQ2MjA0NzK0NjUwMgw8jC2tjUyMjcAaFHL74gJQ0AQ7LhWVUAAAA=</wm>

– Lausitzer Rindergoulasch mit Schmalzfleischpemme

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle

– Gekochte Rinderpökelzunge mit Semmelbrösel, Rosenkohl und frittierten Kartoffelbällchen – Berliner Pökeleisbein mit Sauerkohl, Gelberbsenpüree, Speck und Zwiebeln

6-694213/K

6-695501/K

– Kasselerkammsteak mit Spiegelei, Letschosauce, Sauerkohl und Kartoffelstock

Restaurant Romantica

6-692582/K

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen | www.seepintli.ch | www.vunkvood.ch Restaurant Seepintli und Vunk Vood eine Fusion die man erleben muss. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

#PINTLINEWS Am Sonntag 26. November 2017 sind wir wieder von 08.00 bis 18.00 Uhr für Euch da! Wir freuen uns, euch bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen. qknxHABoirKArlSkFHSzuv5Fzue6X-GylRxUAAAA</wm>

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion mit live Musik <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tLAAAJ7xckkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLCwtrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrQ0NDYyMDQ3MrQ2NTA0NTIM_a2NT

#VUNKYNEWS Vunk Vood präsentiert sein zweites veganes Essen im Restaurant Seepintli. Geniessen Sie eine hausgemachte vegane Lasagne alla Nonna im Restaurant Seepintli am Donnerstag 30. November 2017. Wir bitten Sie aufgrund der geringen Plätze sich anzumelden. Mehr Informationen betreffend Anmeldung finden sie unter www.vunkvood.ch. 6-693371/K

LIDO

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

6-695666/K

Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr Raclette / Käsefondue Rindszunge mit Kapernsauce und Kartoffelstock Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock) Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com 6-695668/K

LIDO Buvette Das schönste Schönwetterlokal am See

Ihr Event im LIDO Restaurant Fondue Chinoise etc.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoM

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzMwtrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQ0NDYyMDQ3MrQ2NTA1NTIM_a2NTI2NgBoUUvviAlDQA5LdJwVAAAAA==</wm>

6-695675/K

Avez-vous déjà réservés votre table ? Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert?

18h30 – 22h00

Samedi/ Samstag:

BRUNCH

10h00 – 14h00

18h30 – 22h00

Dimanche/ Sonntag:

BRUNCH

10h00 – 14h00

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés yNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0NDQ6CQobmVobGpgZGpoZGFtbGpkZGFA0KPXnxBShoAQcf7S1UAAAA=</wm>

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

La chasse arrive! Venez la déguster. Die Wildsaison beginnt! Lassen Sie sich überzeugen. 11h45 – 14h00

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Tel. 032 328 68 68

Lundi/ Montag – vendredi/ Freitag :

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Neumarktstrasse 40 ▐ 2502 Biel/ Bienne

HOTEL BÄREN TWANN

6-694722/K

MiU SUSHI RESTAURANT Zusätzlich im Hotel Bären Twann

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki *Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an. Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

6-694721/K

6-693947/K

Restaurant Löwen Nidau

6-693282/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

BUVETTE

Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr

6-691988/K

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel, 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

QroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

F, au teint chocolat, 1 m 72, 76 kg, douce, 61 a, prof. soins med: élégante, recherche H. 55 à 75 ans qui aime: marche, opéra, ciné, gospel, musique classique, jazz, bricoler, cuisine à deux, découvrir d’autres horizons. Base: respect, humilité, communication, honnêteté. Sous chiffre 06806612 à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers pop/rock/jazz, informatique music. MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./ adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch. 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen. «Tantra» sinnliche, achtsame Berührungen. 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Fusspflege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, Mo–Fr, 13–20 Uhr, 032 322 36 07. Omila Beratung mit Wirbelsäulenaufrichtung. Kosten nach eigenem Ermessen. Termine n. Vereinbarung, 077 426 04 53. Handwerkliche Hilfe für Haus & Garten: Tragen schwerer Sachen, MÜVEBegleitung, Abänderung von Möbeln, Besorgungen mit Fahrrad, Bäume/ Sträucher schneiden, entfernen starker Verschmutzungen; 40.–/Std., 032 322 67 34. Oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. Récup. des appareils électr. ménagers gratuits. 077 953 36 82. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Vortrag zum Thema: wie Gedanken

PLACE DU MARCHÉ

uns in eine Depression steuerrn. Am Do, 23.11.17, um 19.30 Uhr, Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel, Res. 032 501 25 25, Eintritt frei, www. humanreading.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Gebrauchtwagen. Alle Marken und Jg. Auch Motorräder, Busse + Lieferwagen. KM und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (ach Sa + So). Mail: mansour.handel@gmail.com. Wohin mit Ihrem

6-697740/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzEAAHZE6cQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3OvcxlwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg2fEhKKZJLzchOlZJHQEYyYAIsxLjZrLf-R8rvsFLTbAtlUAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Ehepaar sucht per Mai 2018 in der Region Nidau, Aarberg, Lyss, älteres EFH, auch Kindergarten oder ähnliches Objekt in der Wohnzone möglich. 078 608 82 64.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Per 1. November 2017 zu vermieten in Safnern, Hauptstrasse 55, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–, öV 1 Min., 079 251 07 82.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzYAAIa4aooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJaXBFJZyGD6gLXIBQJLAtzRnaihBqsrn-R87nuF9ddHG1UAAAA</wm>

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Motivierter CH-Mann (25) sucht Festanstellung im Bereich Bau, Gartenund Gebäudeunterhalt (60% bis 80%) im Monatslohn. 079 534 11 92, ich freue mich auf Ihren Anruf!

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

mit grossem Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3MAMA-dvCYg8AAAA=</wm>

MZ Fr. 1'300.- plus NK und Garage. Auskunft: Tel. 032 338 11 49, 032 373 66 03 <wm>10CB2HsQ6AIAwFv6jktVgKMho342D8ARtg9v8nicPd5Y6jasDPtp_3flUGkCgVM6TKqqHMGkJOcxFZwLZOqyBiqdqlizSh4sa05GbkGIOyeLNH3QtLeNv4AO_s-7NpAAAA</wm>

6-697706/K

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

Zu vermieten in Lyss per 01.02.2018 am Libellenweg 5 Fr. 1700.– exkl. NK

3 Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbK0NAMA0mc62A8AAAA=</wm>

Einbauschränke, grosser Balkon, Hochparterre, nähe Einkaufsmöglichkeiten Miete Fr. 1'050.– plus NK Fr. 190.– Auskunft erteilt: 079 285 81 47

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzEDAHSLSCwNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8M

5-152996/RK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697646/RK

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzU3NrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0NDAzMjA0NzKwNzY1NDUzOgEiBtYuKA0KMXX5CSBgAJCZotVQAAAA==</wm>

In Brügg, Römerstrasse 1, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

W Weltweit erblindet jede Minute ein K Kind. Schenken Sie Augenlicht!

3 1/2-Zimmerwohnung Küche mit Geschirrspüler/Glaskeramik, Wohnen: Parkett, Schlafen: Laminat, grosse praktische Wandschränke, Balkon, Keller, Lift, 4. Stock <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQ0sAAAaPSbZw8AAAA=</wm>

4½-Zi-Wohnung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

9 Zeilen

<wm>10CB3DMQ6AIAwF0BOV9FML1o6GzTgYLwAIs_efTHzJOw7XwP-9nHe5HMysBI1myaEajJNnCxKjA5DIyBubCkSy96mLtFZpmDy0tFqpdnRqq65pwsaYKbzP_ABSupRwaAAAAA==</wm>

Jeder Franken hilft

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

q Zu verkaufen q Zu vermieten

www.publicitas.ch/biel

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23* immo@hibag.ch 6-697630/RK

Erfahrene Fachfraubetreuungskinder sucht Stelle als Nanni, Kinderbetreuung, Privatpflege zu 40–50%. 078 406 89 74. Dame cherche travaux de nettoyage. 078 856 45 15. Aide-soignante cherche travail comme soins à domicile, même la nuit. Ferait aussi des nettoyages. 076 330 08 90. Jeune dame parlant français et anglais, avec expériences, cherche travail dans le domaine garde d’enfants ou dans les nettoyages. 077 209 17 30. Man sucht Arbeit: Fenster-Reinigungen, Maler- und Gartenarbeiten. 076 636 92 32. Suche Reinigungsarbeiten, hüte Ihre Kinder und bügle Ihre Wäsche. Spreche Englisch + Spanisch, 079 902 56 14. Frau sucht Reinigungsarbeiten bei Privat, Büros oder Laden. Bügle auch Ihre Kleider. 076 704 78 33.

MARKTPLATZ

3 Zeilen

Brügg, zu verkaufen: D-EFH, 2007, zentrale, ruhige Lage, 41 ⁄ 2 bis 5 Zimmer, netto 140 m2, 079 960 23 76.

Kaufpreis: Fr. 599’000.–. Miete: Fr. 2090.–/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 110.– inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage.

platz, 2 Min. See und Bahnhof, 850.– inkl. NK. 079 936 95 58. Modernes, helles Geschäftslokal im Zentrum von Biel. Rundum Fensterfront, 100 m2. Verhandlungspreis. 032 322 65 49. Zu vermieten in Biel-Bözingen, 3-Zimmerwohnung. Mietzins 1300.– inkl. Nebenkosten. 079 748 69 30. Brügg, 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, renoviert, in 3-Fam.-Haus, sonnig, am Waldrand, ruhig, Gartensitzplatz, 032 373 30 78.

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Grosszügige 41⁄2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. Büren

Safnern Berg in 3-FFamilien-Haus zu vermieten ab sofort oder nach V., 4-Zimmer-Wohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, PP, Balkon, Gartenhaus, sonnige, ruhige Lage, TV + Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82. Evilard à louer pour 1.2.2018, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi, 1650.– + ch. 032 323 74 19. Biel, Logengasse, zu vermieten Atelier/Lager/Büro auf zwei Etagen (26 m2 + 26 m2). El. Speicherheizung mit eigenem Zähler, WC/Lavabo, Küchennische. Miete 630.– inkl. NK. 032 323 88 55. Quartier Beaumont à louer, appartement 31 ⁄ 2 pièces + cave, galetas et balcon. 1300.– charges comprises pour 1 pers. ou 1 couple. 032 323 89 17. Twann zu vermieten, schöne 2-Zi.Whg mit Charme. Keller, Garten, Sitz-

A Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

<wm>10CB3JMQ4CQQhG4RMx-SEDC1Ka7TYWxgu4sNbev3Ji8fIV7zhSB_7d98drfyYDLCQRAU9WHQFLZh3GuoQLeLvBeVvTLdVMKrppOWlWCb2rJ53WF191ljrGtz8_AMOvKmoAAAA=</wm>

Mietzins CHF 1'090.- inkl. NK. Frau Jovanov,✆ 078 952 59 44 (ab 17 Uhr)

12-299908/K

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-697757/K


Gospel www.themoortrainfellows.ch

Samstag 2. Dez. 20.00 Uhr

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Ref. Kirche Lyss

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Sonntag 3. Dez. 17.00 Uhr

Kirche Rapperswil BE

Freitag 8. Dez. 20.00 Uhr

Kath. Kirche Düdingen

Samstag 9. Dez. 20.00 Uhr

Pasquartkirche Biel

Sonntag 10. Dez. 17.00 Uhr

Petruskirche Bern

Online-Tickets ab 30 Okt.: www.gospel-ticket.ch

5-152862/K

Telefonischer Vorverkauf 18 –20 Uhr 30.Okt. & 6. /13. /20. /27. Nov. 2017 Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 Preise Fr. 30.—, Kinder/Studenten Fr. 15.— Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

25%

Rabatt

Rabatt gilt auf Listenpreise und nicht auf bereits reduzierter Ware

auf Polsterguppen Aktion gültig nur bis 26.11.2017

www.kauer.ch Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Tel. 032 385 18 18 trend@kauer.ch

Einzelnachhilfe – zu Hause –

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-011455/K

www.msf.ch PK 12-100-2

750.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Neu-Eröffnung Praxis für Körperpsychotherapie www.körperpsychotherapeut.ch M.Sc. Georg Bandl – Fachpsychologe für Psychotherapie FSP – Körperpsychotherapeut IBP – Bahnhofstrasse 19 c/o ZFPP – 2502 Biel – Telefon 032 323 38 29 – Angebot: Therapie, Beratung, Entwicklung und Workshops – Zusatzversicherungen anerkannt, keine Warteliste, Termine zu Randzeiten möglich. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzIAAPDjs5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53KvzYZwiyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg2fEiKKZJLzoKoosEj6CMSMVhEXWZFRf_iPnc90vbvBxR1U

Industriering Nord 8 - 3250 Lyss Tel. 032 385 12 88 discount@kauer.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

CHF

www.bielerpresse.ch

2540 Grenchen SO

Überbauung «Haldenstrasse» An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht! Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.–

6-697720/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

6-697895/K

Sonntag 19.11.17 10.00 - 18.00 offen in BIEL

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzMHAGDZeWkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmr7jXZjBo8RZQ0IhmCAq4zF4E6I1IMGst_6Hyu-wVMfmuhVQAAAA==</wm>

Kaufe Antiquitäten Gold, Schmuck, Silberwaren

Suche Armbanduhren, Cronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697828/RK

ADVENTSMARKT 2017

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-251594/RK

6-697901/K

in der JVA St. Johannsen

6-697667/K

am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron

mit vielen Gastinstitutionen

Fr. 17. Nov. 17.00 - 21.00 Sa. 18. Nov. 15.00 - 21.00 Wir freuen uns auf Sie! 5-152781/K

Wir pflegen und betreuen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-152378/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

349.–

statt 599.–

nur

549.–

Tiefpreisgarantie

Einführungspreis

Infolge Mutterschaftsurlaub bieten wir Ihnen vom 01.01.18 bis 15.06.2018 eine

Befristete Anstellung für den Nachtdienst FAGE, FA SRK, DNI, DNII, AKP oder HF (50%, ca. 9 Nächte pro Monat) Ihre Aufgaben •

699.–

statt 1499.–

Professionelle Pflege und Betreuung der Bewohnenden in der Nacht Sie arbeiten zu zweit im Team

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 5000 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Per August 2018 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Chemie- und Pharmatechnologe EFZ Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen und im Qualitätssicherungslabor ausgebildet. Sekundarschulniveau, Englischkenntnisse, gute Mathematikkenntnisse und eine gute Auffassungsgabe sind Voraussetzung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDQFAIEDqMINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imWnpPqghIes2CILHEDT_ryAYxM1Rt_dwwdfS1r1tAaQh1VzoYQqx15FVXEuQhIJ5YiYM5BjmyjT_jxz3eT2qPKWDVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTI2twAAjeKWrA8AAAA=</wm>

-41%

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9subFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAZjQNI8emj2RkYunYWCQhILjhKoF7ua_XfyRJ_T3EVKIjiqapWivZuk6zhseoo52cQAAAA==</wm>

-53%

Wir bieten Ihnen • •

20 Min. Quickprogramm

Waschmaschine

WA 714.1 E • Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

• •

7 kg Fassungsvermögen

Wäschetrockner

TW 727.1 E • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103049

Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeits- und Anstellungsbedingungen Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer überschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team Mindestens 5 Wochen Ferien

Gerne lernen wir Sie kennen!

Waschmaschine

WW 8FK5400UW/WS • AddWash – Nachladen von Wäsche während dem Waschvorgang Art. Nr. 220660

Alexandra Colman, Leiterin Pflege und Betreuung gibt Ihnen gerne Auskunft. Unsere Homepage www.ahlb.ch informiert Sie umfassend. Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

Logistiker EFZ Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie hauptsächlich in der Speditionsabteilung und im Wareneingang ausgebildet. Zusätzlich erhalten Sie Einblick im Rohstofflager. Ein guter Realschulabschluss, gute Mathematikkenntnisse und eine gute Auffassungsgabe sind Voraussetzung. Zudem arbeiten Sie gerne selbstständig, sind teamfähig und haben ein gutes Vorstellungsvermögen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inklusive aktuellem Multi-Check. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Frau Simona Ileri, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail simona.ileri@siegwerk.com

6-697815/K


8. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 2. Dezember 2017 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Murtenstrasse 7, Biel Empfang 1. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

7 e s s a r t s n e t r u M : e s s e r d A ) k e n u e a b l N a n o t n a K r e n r e B r e d r e t (hi n Die Einkaufsgutsscheine (Geschäfte, Anzahl und Wertt) nen sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihn am 22. und 29. November im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leub briingen und d am 23. und d 30. Novemb ber im Nidau uer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützzen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig g von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen n uns auf Ihren Besuch.

Na kw46 2017  
Na kw46 2017  

Na kw46 2017