Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 46

|

Donnerstag, 17. November 2016 |

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Freitag, 25. November 2016, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle, Jensgasse 10, Bellmund. Traktanden 1. Budget 2017 – Genehmigung 2. Verpflichtungskredit Bus-Versuchsbetrieb Bellmund–Jens–Lyss – Genehmigung 3. Abwasserentsorgungs-/Gebührenreglement – Genehmigung 4. Rechnungsprüfungskommission; Wahl von drei Mitgliedern für die Amtsdauer 2017–2020 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen (inklusive Reglement) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Vorversammlungen der Parteien SVP: Dienstag, 15. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund FDP: Mittwoch, 16. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Der Gemeinderat lädt die Versammlungsteilnehmenden nach dem offiziellen Teil zu einer Suppe und gemütlichem Beisammensein ein. Be1701

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1606. Gesuchsteller: Silvia und Christoph Birkhofer, Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Birkhofer AG, Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund. Parzelle: Nr. 1065. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund, W2a.

Öffentliche Planauflage

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes gegenüber der Stöcklerengasse, Art. 56 Strassenverordnung. Bauvorhaben: Erstellen einer Mauer und einer Sichtschutzwand. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen.

Kantonsstrasse: Nr. 6, Biel–Lyss–Bern Gemeinde: Brügg Bauvorhaben: 10798; Flankierende Massnahmen Hauptstrasse/Bielstrasse, Element B1 Teilabschnitt: Kanalbrücke bis Industriestrasse Auflageort: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg Auflagefrist: 14. November bis 14. Dezember 2016 Absteckung: Das Vorhaben ist auf dem Strassenbelag mit roter Farbe markiert und im Gelände mit roten Pfählen ausgesteckt.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be1702 006-692313

Brügg

Biel, 7. November 2016 Oberingenieurkreis III

Kommissionswahlen durch Gemeinderat Amtsdauer 2017 bis 2020

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Tutti Automobiles Brügg GmbH, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung von bestehenden Parkplätzen für An- und Verkauf von Autos. Standort/Parzelle: Industriestrasse, Parzelle 837. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg,

Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 sowie des Kommissionsreglements vom 27. November 2008 gibt der Gemeinderat bekannt, dass er an seiner Sitzung vom 16. Januar 2017 die in seine Kompetenz fallenden Wahlen der Gemeindekommissionen für die Amtsperiode 2017 bis 2020 durchführen wird.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Freitag, 9. Dezember 2016, 10 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Die Einreichung eines gemeinsamen Wahlvorschlags durch mehrere Parteien, Wählergruppen usw. ist zulässig. Vorschläge können für folgende Kommissionen eingereicht werden: – Bau- und Planungskommission (Vorschläge für sechs Sitze) – Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr (vier Sitze) – Kulturkommission (vier Sitze) – Schulkommission (vier Sitze) – ständiger Abstimmungs- und Wahlausschuss (zwölf Sitze)

Brügg, im November 2016 Bauverwaltung Brügg

Br1701 006.692106

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

Ipsach Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 28. November 2016, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung. Kontaktstelle Ip1701 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7zO6pZVhKCRrExRJFFFBewLc4FALQsYsf6Fzue6X-VxGftUAAAA</wm>

Hallenbad; ausserordentliche Schliessung bis auf Weiteres

Bauherrschaft: Lamo Immobilien & Management AG, Yves Lamontagne, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg. Projektverfasserin: GLOBAU Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2576 Täuffelen.

Das Hallenbad in der Schulanlage bleibt bis auf Weiteres für den ganzen Badebetrieb geschlossen. Diese Massnahme wurde vorsorglich ergriffen, weil die Ozonanlage defekt ist. Diese Anlage ist notwendig für die Wasserqualität und dient zur

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

006-692310

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Reklame

6-689465/K

He1701 006.692335

Br1703 006.692342

Hermrigen

Im Weiteren können Vorschläge für die zusätzlichen Vertreter/innen der Gemeinde Brügg in den nachfolgenden Kommissionen der überkommunalen Zusammenarbeit eingereicht werden: – Sicherheitskommission (Vorschläge für zwei Sitze) – Sozialkommission (ein Sitz) Brügg, im Oktober 2016 Der Gemeinderat

Br1702 006.692170

Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garagen. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 624, Bawarträbe 15 und 15a, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 4.2) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.130/214.680. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 13 Gemeindebaureglement (Aufschüttungshöhe). Ausnahme zu Artikel 22 Absatz 1 UeV (Überschreitung Gebäudehöhe für unbewohnte An- und Nebenbauten). Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Doppeleinfamilienhauses erfolgt mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Das Dachwasser des Doppeleinfamilienhauses wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser sowie das Dachwasser der Garagen wird auf dem eigenen Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 19. Dezember 2016.

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Entkeimung des Badewassers. Es ist zum jetzigen Zeitpunkt noch unklar, wann das Hallenbad wieder geöffnet werden kann. Wir werden den Zeitpunkt der Wiedereröffnung erneut im Anzeiger und auf der Homepage publizieren. Wir bitten um Verständnis für diese vorsorgliche Massnahme. Kontaktstelle Ip1701 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.691932

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: 17. November bis Montag, 19. Dezember 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Mörigen einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG).

Merzligen Einwohnergemeinde Merzligen

Gemeindeversammlung Freitag, 25. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Fusionsabklärungen Hermrigen-MerzligenJens – Beschlussfassung über die Weiterführung 2. Finanzplan 2016–2021, Information und Kenntnisnahme 3. Budget 2017, Genehmigung – Beschluss 4. Orientierungen/Verschiedenes In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Budgets 2017 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Budgets 2017 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auch unsere Homepage www. merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 13. Dezember 2016 bis am 1. Januar 2017 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 24. Oktober 2016 Der Gemeinderat

– Bauherrschaft: Daniel Borer, Schulstrasse 14a, 2572 Mörigen – Projektverfasser: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel – Parzellen: 70, 85, 100 + 791 im Unterdorf – Nutzungszone: ZPP Nr. 1 «Unterdorf»

Me1701

Mörigen Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG Die öffentliche Auflage erfolgt, gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» bestehend aus – Überbauungsplan 1:500 vom 14. November 2016 – Überbauungsvorschriften vom 14. November 2016 – Zur Information liegen der Erläuterungsbericht der Überbauungsordnung, der Vorprüfungsbericht vom Amt für Gemeinden und Raumordnung und der Erschliessungsvertrag bei 2. Baugesuch – Bauvorhaben: Neubau Erschliessungsstrasse mit Wendeplatz, Erstellen Ver- und Entsorgungsleitungen

Mörigen, 14. November 2016 Der Gemeinderat

Mö1701 006.692246

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 14. November 2016, hat der Gemeinderat – die Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» mit Baugesuch für eine Erschliessungsstrasse nach Artikel 88 Absatz 6 Baugesetz zuhanden der öffentlichen Planauflage vom 17. November 2016 bis 19. Dezember 2016 genehmigt; – den Management Letter der ROD Treuhandgesellschaft zur Jahresrechnung 2015 besprochen und die exakte Rechnungsführung durch den Finanzverwalter verdankt. Die im Management Letter aufgezeigten Erwägungen und Empfehlungen des Rechnungsprüfungsorgan werden durch die Finanzverwaltung geprüft und umgesetzt; – die Teilrevision des Gebührenreglementes zu den Freizeitanlagen am See zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet; – für die Sanierung der Duschen in der Mehrzweckhalle den Kreditantrag für die Gemeindeversammlung genehmigt; – die Traktanden folgender Versammlungen verabschiedet und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt: – Mitgliederversammlung Verein seeland. biel/bienne vom 7. Dezember 2016 – Delegiertenversammlung Regionale Verkehrskonferenz Biel–Seeland–Berner Jura vom 1. Dezember 2016 – Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Ruferheim Nidau vom 24. November 2016 – Abgeordnetenversammlung Seeländische Wasserversorgung vom 10. Dezember 2016 – Ausserordentliche Delegiertenversammlung Gemeindeverband Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare vom 17. Novbember 2016; – folgende Daten für das Jahr 2017 festgelegt: – Montag, 12. Juni 2017 Frühlingsgemeindeversammlung – Freitag, 15. September 2017 Jungbürgerfeier – Montag, 16. Oktober 2017 Bürgerforum oder ausserordentliche Gemeindeversammlung – Freitag, 3. November 2017 Seniorenapéro – Montag, 4. Dezember 2017 Wintergemeindeversammlung Mörigen, 15. November 2016

Die gesetzliche Förderabgabe Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) wird von 1,2 Rp./kWh auf 1,4 Rp./kWh erhöht. Die Abgabe für den Schutz von Gewässern und Fischen (SFG) bleibt gleich 0,10 Rp./kWh. Die Abgaben und Leistungen an die Gemeinde wurden für Grosskunden von 2,03 Rp./kWh auf 2.37 Rp./kWh und für das Gewerbe von 3 Rp./kWh auf 3,10 Rp./kWh erhöht und für Private von 4.54 Rp./kWh auf 4,26 Rp./kWh gesenkt. Alle Preise unserer Stromprodukte finden Sie auf www.ev-nidau.ch und Sie können diese auch in Papierform beim Elektrizitätswerk Nidau beziehen. Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Stadt Nidau Ni1701 006.692329 Abteilung Infrastruktur, Energieversorgung

Dienstag, 6. Dezember 2016, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Finanzplanung 2017 bis 2021 Kenntnisnahme 2. Budget 2017 Genehmigung 3. Anschaffung IT Schule Port, Krediterteilung Genehmigung 4. Ausbau Mirabellenweg, Krediterteilung Genehmigung 5. Anschaffung Tanklöschfahrzeug, Krediterteilung Genehmigung 6. Informationen 7. Verschiedenes Aktenauflage Ab dem 14. November 2016 liegen die Unterlagen zu den Geschäften 1 bis 4 bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf oder können auf der Homepage www.port.ch heruntergeladen werden.

Orpund Personelle Änderung in der AHV-Zweigstelle Orpund Frau Mónica Pereiro verlässt die AHV-Zweigstelle Orpund per 18. November 2016. Am 1. Februar 2017 übernimmt Frau Sandra Alchenberger die Leitung der Zweigstelle. Für die Übergangszeit vom 1. Dezember 2016 bis 31. Januar 2017 wird die AHV-Zweigstelle jeweils donnerstags durch Frau Heidi Schwarz besetzt sein. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir, unter Tel. 032 356 03 10 einen Termin zu vereinbaren. Gemeindeverwaltung Orpund

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Or1702 006.692346

Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 23. November 2016, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Budget 2017; Genehmigung 2. Finanzplanung 2017–2021; Orientierung 3. Wahlen für die Legislatur 2017–2020 a) Präsident der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats b) Vizepräsident der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats c) Rechnungsprüfungs- und Datenschutzorgan 4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Aktenauflage – Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen ab 8. November 2016 bis 23. November 2016, 11.30 Uhr in der Zentrale der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. – Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlangelegenheiten innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im November 2016 Der Gemeinderat

Po1702

Vom Ratstisch Neue Buslinie ab 11. Dezember 2016 Gerne teilen wir mit, dass die Buslinie ins LohnBellevue am Sonntag, 11. Dezember 2016, in Betrieb genommen wird. Der Fahrplan wird ab dem 21. November 2016 auf der Homepage der Verkehrsbetriebe Biel www.vb-tpb.ch sowie auf www.port.ch ersichtlich sein. Budget 2017 Der Gemeinderat hat das Budget 2017 und die Finanzplanung 2017 bis 2021 behandelt. Das Budget 2017 des steuerfinanzierten Bereichs weist einen Aufwand von Fr. 16 805 680.– und einen Ertrag von Fr. 17 041 200.– aus. Es resultiert ein Ertragsüberschuss von Fr. 235 520.–, welcher in das Eigenkapital fliesst. Dieses betrug per Ende 2015 1,8 Mio. Franken. Zusammen mit dem Voranschlag 2017 wird der Gemeindeversammlung eine Steuererhöhung von einem Steuerzehntel auf 1,69 Einheiten zur Genehmigung beantragt. Wie die Bevölkerung bereits an den letzten Gemeindeversammlungen orientiert wurde, dient diese Steueranpassung der Finanzierung des neuen Schulhauses.

Mö1702

Nidau Elektrizitäts- und Netznutzungstarife 2017 Die jährlich wiederkehrenden Preisberechnungen gemäss den gesetzlichen Vorgaben sind abgeschlossen. Der Gemeinderat der Stadt Nidau hat anlässlich seiner Sitzung vom 23. August 2016 die Tarife 2017 wie folgt verabschiedet: Energiepreise Aufgrund der aktuellen Energiepreise sind die Preise im Vorjahresvergleich tiefer ausgefallen. Netznutzungspreise Die Netzpreise 2017 wurden bei allen Tarifen angehoben, so dass dieselben kostendeckend sind. Zusätzliche Abgaben Die Systemdienstleistung Swissgrid wird von 0,45 Rp./kWh auf 0,40 Rp./kWh gesenkt.

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Der Gemeinderat

Or1701

Termine 2017 Die Daten für die Gemeindeversammlungen 2017 werden wie folgt festgesetzt: – Donnerstag, 8. Juni 2017 – Dienstag, 5. Dezember 2017

Port Gemeindeverwaltung geschlossen Infolge der IT-Jahreswartung bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV am Donnerstag, 24. November 2016, den ganzen Tag geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Freitag, 25. November 2016. Wir danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Gemeindeverbände Weiter hat der Gemeinderat die Unterlagen zu folgenden Delegiertenversammlungen behandelt und den Delegierten die Weisung erteilt, den Geschäften im Sinne des Vorstands zuzustimmen: – Regionale Verkehrskonferenz Biel – Ruferheim Nidau – Schulverband Nidau

Po1704 006.692311

Lehrstelle «Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ» Auf August 2017 wird erstmals die Lehrstelle als «Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Hausdienst» vergeben. Das Lehrstelleninserat ist auf der Internetsite www.port.ch ersichtlich. Zusätzliche Kindergartenklasse für das Schuljahr 2017/2018 Gemäss Prognose der Schülerzahlen ist ebenfalls für das Schuljahr 2017/2018 der zusätzliche vierte Kindergarten notwendig. Der Gemeinderat hat deshalb die Weiterführung dieses Kindergartens bewilligt. Er wird an der Mattenstrasse geführt.


Prüfungserfolg Wir gratulieren Matthias Schneider, Schulhausabwart, zum hervorragenden Abschluss der Prüfung zum Hauswart mit eidgenössischem Fachausweis und wünschen ihm weiterhin viel Freude bei der Arbeit rund um die Schule Port. Po1705

die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt. Sa1701 006-692312

Baupublikation Gesuchsteller: Heinz Lanz, Waldrain 18, 2562 Port. Projektverfasser: Heinz Lanz, Waldrain 18, 2562 Port. Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch für das Erstellen einer Spielanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Waldrain 18, Parzelle Nr. 872, Wohnzone W2, Koordinaten 2.585.985/1.217.678. Ausnahmen: Unterschreiten Waldabstand/Baute in Waldnähe, Artikel 25 KWaG. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Safnern, 11. November 2016 Die Baukommission

Täuffelen-Gerolfingen Einführung Parkplatzorganisation (Verkehrsversuch) Der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen verfügt, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr und Artikel 44 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), einen Verkehrsversuch zur Parkplatzorganisation durchzuführen. Inhalt des Versuchs Auf verschiedenen Gemeindestrassen wird eine Parkplatzordnung eingeführt. Dazu werden in drei Quartieren auf folgenden Strassen Parkfelder markiert (Blaue Zone): – Alte Bielstrasse – Kirchackerstrasse – Schützenstrasse – Sackmattstrasse – Bruchackerstrasse – Blütenweg – Obermattweg

Po1701 006.692131

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Vertreterin: Swisscom (Schweiz) AG, Hr. Alex Rouge, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engeneering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Umbau und Ausbau bestehende Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit neuen Antennen. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Port, Allmendstrasse 23, Parzelle Nr. 244, ZöN. Koordinaten: 585.731/218.653. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1703 006.692248

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Personelle Änderung in der AHV-Zweigstelle Orpund Bitte beachten Sie den Text unter den Publikationen der Einwohnergemeinde Orpund. TG1702 006.692347

Baupublikation Bauherrschaft: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Informationstafel. Parzelle/Standort: 302, Hauptstrasse 63, 2553 Safnern. Nutzungszone: D. Schutzzone: Ortsbildschutzzone. Koordinaten: 2 591 249/1 222 133. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche,

Die vorgesehene Parkplatzanordnung kann bei der Gemeindeverwaltung jeweils zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Zusätzlich werden die Pläne auf der Homepage der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen aufgeschaltet (www.taeuffelen.ch/Aktuelles). Auf den blauen Parkplätzen gelten die allgemeinen Regeln der Blauen Zone (Parkscheibenpflicht, beschränkte Parkzeit an Werktagen). Bei der Gemeindeverwaltung können gegen Gebühr Parkkarten bezogen werden, welche die Benutzung der Parkfelder ohne Parkzeitbeschränkung erlaubt. Tageskarten: Fr. 5.– Monatskarten: Fr. 40.– (mindestens drei Monate) Zweck der Massnahme Mit der Parkordnung wird die Parkierung auf den Quartierstrassen besser organisiert. Einerseits soll das Parkieren auf Gemeindestrassen für Besucher und Einheimische weiterhin möglich sein. Andererseits sollen die heutigen Probleme mit ungünstig abgestellten Autos und der unbeschränkten Langzeitparkierung entschärft werden. Mit der Anordnung von Parkfeldern wird den Automobilisten signalisiert, wo parkiert werden kann. Versuchsdauer Der Versuch dauert zwei Jahre. Im Laufe des zweiten Versuchsjahres werden die Erfahrungen mit der Parkordnung ausgewertet und der Erfolg beurteilt. Danach befindet der Gemeinderat darüber, ob die Parkordnung definitiv eingeführt wird und allenfalls auf das gesamte Gemeindegebiet ausgedehnt werden soll. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 92 des Gemeindegesetzes (GG) vom 16. März 1998 (BSG 170.11) sowie Artikel 63 Absatz 1 Litera a und Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden. Diese Verfügung tritt nach Anordnung der Parkfelder Blaue Zone in Kraft. Der Gemeinderat

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 19. Dezember 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 15. November 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1702 006.692350

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 2. Dezember 2016, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Traktanden 1. Protokoll Burgergemeindeversammlung vom 29. April 2016 2. Verpachtung Wald 3. Budget/Voranschlag 2017 4. Wahlen 5. Orientierungen und Verschiedenes

Das Protokoll liegt ab dem 9. Dezember 2016 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Tw1701

Gemeindepolitik mitgestalten Die Gemeinde Twann-Tüscherz sucht eine engagierte Persönlichkeit, die sich in die Gemeindepolitik einbringen möchte. Per 1. Januar 2017* ist ein Platz in der Kommission für Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit zu besetzen. Zu der Kommission gehören folgende Aufgabengebiete: – Katastrophenorganisation – Sicherheitsaufgaben – Ortspolizei – Tourismus – Reb-, Land- und Forstwirtschaft Interessierte melden sich bis spätestens am 29. November 2016 bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 032 315 03 30 oder per E-Mail an claudine.vonaesch@twann-tuescherz.ch Für Fragen steht Ihnen der zuständige Gemeinderat Alfred Lüthi unter Telefon 079 732 32 86 zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Kommission danken für Ihr Interesse. *Hinweis: Diese Publikation wurde am 10. November 2016 im Nidauer Anzeiger leider mit falschem Datum abgesetzt.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Täuffelen, vertreten durch die Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Morscher Architekten BSA SIA AG, Güterstrasse 8, 3008 Bern. Bauvorhaben: Abbruch Schulpavillon und Velounterstand, Umbau Schulhaus und Neubau Ergänzungsbau. Standort: Käsereistrasse 5, Parzelle Nr. 15, Koordinaten 2.581.962/1.213.113, Zone für öffentliche Nutzungen ZöN E Bassisstufenschulhaus, schützenswertes K-Objekt des Bauinventars. Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 5 Abs. 3 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz (SG)

Mittwoch, 23. November 2016, 20 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2. 1. Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 15. Juni 2016 – Genehmigung 2. Klassenorganisation – Information 3. Finanzplan 2016 bis 2021 – Kenntnisnahme 4. Voranschlag 2017 – Beratung und Genehmigung 5. Schulsozialarbeit – Information 6. Informationen aus der Bildungskommission 7. Verschiedenes

GV1701

Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 17. November 2016, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 3. Renovation grosser Saal: – Genehmigung Verpflichtungskredit – Kompetenzerteilung für die Arbeitsvergaben 4. Budget und Steueranlage 2017: Vorlage und Genehmigung 5. Wahlen: – Wiederwahl von vier Ratsmitgliedern für eine Amtsdauer von vier Jahren – Wahl von neuen Ratsmitgliedern infolge Vakanz – Wahl des Präsidenten infolge Demission 6. Orientierungen 7. Wünsche und Anregungen Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 und das Budget 2017 können 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Tw1702

Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 14. November 2016 auf Antrag der Ver- und Entsorgungskommission folgenden Beschluss gefällt:

TG1701 006.692349

Baupublikation

006.692339

Gemeindeverbände

Schulverband Nidau Bildungskommission

Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Twann, 15. November 2016 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw1703

Schulverband Nidau 2. Delegiertenversammlung

Twann-Tüscherz

Burgerrat Twann

Rechtliche Bestimmungen fakultatives Referendum Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 17. November 2016. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann.

Für die «Behebung von Sicherheitsmängeln und Installation von Wasserzählern bei saisonalen Wasserbezugsstellen» wird ein Investitionskredit von Fr. 96 000.– bewilligt und der Beschluss dem fakultativen Referendum unterstellt. Begründung und Vorgehen Der Gemeindeverband Wasserverband TLN hat der Gemeinde eine umfassende Liste «Saisonale Installationen der Gemeinde Twann-Tüscherz» vorgelegt. Hierbei geht um 32 saisonale Wasserbezugsstellen die zur Infrastruktur der Gemeinde gehören und bei denen Mängel behoben werden müssen. Am Wichtigsten sind die Behebung von potenziellen Gefahrenquellen für das Trinkwasser und die Arbeitssicherheit (Stromschlag). Nötig sind Baumeister- und Sanitärarbeiten. Diese sollen in zwei Etappen ausgeführt werden. 2017 werden Fr. 58 000.– eingesetzt; 2018 der Restbetrag von Fr. 38 000.–.

Orpund, Oktober 2016 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki1701

Kanton Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst


angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden. Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern. Telefon 031 633 78 76, Fax 031 633 78 92 E-Mail: info.soa@gef.be.ch

Diverses

MOSER

006-691721

Bau und Grünpflege -Baggerarbeiten -Maurerarbeiten

PopChor goes Christmas

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG2NLEAAPOF1CQNAAAA</wm>

-Gartenbau -Grünpflege

11DE2NLEwtrYyNjPUNTayMDQz0jM2tDQ0NTINPMytDMwMzA3NLY2tjQyNLIAaFBL74gJQ0AZ2eESlIAAAA=</wm>

-Mäharbeiten -Holzerei -Spezialfällungen mit SKT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjQDAAbin3INAAAA</wm>

Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

(Seilklettertechnik)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjQzNrIxMDPUsTU2tjIG1oam5tCARGBoZmVoamJmZGZuaGQCmggIUDQo9efEFKGgAIjMu5VQAAAA==</wm>

KT1701 006.691831

Sonntag, 27. November 2016, 17.00 Uhr

Kirche Walperswil

Tel / 079 564 91 85

www.moserbauundgruenpflege.ch

Samstag, 03. Dezember 2016, 20.00 Uhr

Kirche Kallnach

Impressum

Sonntag, 04. Dezember 2016, 17.00 Uhr

Ev.-ref. Kirche Schloss Köniz Türöffnung jeweils 30 Minuten vorher

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Chorleitung: Musiker: Eintritt:

Solothurnstrasse 55, 3294 Büren a. Aare, www.danielmarbot.ch

Johannes Göddemeyer Nicole Roth, Piano Markus Friederich, Schlagzeug Erwachsene Fr. 15.– Kinder Fr. 5.–

www.popchor.ch, info@popchor.ch

Wir sind ein in der Region Biel–Seeland–Grenchen tätiges Bauunternehmen mit Schwerpunkt Sanierung/Renovation im Innenbereich. 006-691316

Ihr Profil – Ausbildung als Plattenleger/in (EFZ) – Idealalter 20 bis 35 Jahre – vorzugsweise CH-Bürger/in <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyNwcAcU-Raw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QqDuknZETdKgbE3gUxc_-J0o3Blp_1WvMYeGar-1kPBzMnSiaSs4tyMI2usBClOAAWRlrHwKKWys-nMmAc_XMIIHCfTVG7mYXnul_oxpbPcgAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben – Bad/Küchensanierungen bei Kunden – Ausbrucharbeiten – Reparaturarbeiten Wir erwarten – exakte Arbeitsweise – gute Gesundheit Wir bieten – zeitgemässe Entlöhnung – vielseitige und abwechslungsreiche Arbeiten – junges und engagiertes Team

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG2MDcHAJahhJ4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbYwNwcAKF6gtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE2MLc3NrIxMDPUsTU2tjIG1oam5taGhoamRgaGZlYGFoZmxkZGZtbGhkbuqA0KIXX5CSBgDHTmQfVAAAAA==</wm> <wm>10CE3KoQ6AMBAD0C-6pd3dscFJgiMIgp8haP5fMVCIpmnz1jU84cu8bMeyBwG40LSWEtmQRvPQ3vQSJC2Dw0TzEUMXfy61jwy0lwjZ70YTr8LaVDXd5_UAwkrz93EAAAA=</wm>

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Philipp Büschi, Betriebsleiter/Inhaber, Telefon 079 831 75 02.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwIAyO4vCA8AAAA=</wm>

… alles aus einer Hand!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3rpRJgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9Is4Wua133eGsFSJAe0aqNZCtRnenJ6oyIUtBHOwuoePy8DAAX6a4QqiA4XZsnsg9V0HecN_g_X-nIAAAA=</wm>

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an folgende Adresse: Individuelles Bauen Marbot GmbH Solothurnstrasse 55, 3294 Büren an der Aare oder per E-Mail an danielmarbot@bluewin.ch

von 10.00 bis 16.00 Uhr 144-390262

006-692299

Die Praxis Dr. med. Fark in Aegerten

Verkauf von Arbeiten aus den Ateliers

Gemütliche Kaffeestube

geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysrQEAEawjjkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtJ-1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22QBRKRoJS8pAXK1FBEFiy1cUYpDcxa4rf-g87nuF471FudTAAAA</wm>

Dr. med. Ch. Aebersold

Bärletweg 8, 2555 Brügg, Tel. 032 373 16 46

Dr. med. D. Dreier

Bielstrasse 9, 3252 Worben, Tel. 032 373 57 12 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

6-692277/RK

Tschugger Anzünder herstellen Schmuck gestalten Kerzen ziehen 005-143877

bleibt vom 25. November 2016 bis einschliesslich 11. Dezember 2016 Vertretung in dieser Zeit haben:

Plattenleger/in Kundenmaurer/in Möchten Sie in einem kleinen Team in familiärem Umfeld mitwirken und anpacken? Dann sind Sie bei uns richtig.

Sonntag, 27. November 2016

im Saalgebäude der

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen topmotivierten bzw. eine topmotivierte

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Fr. 1491.– + NK Fr. 1790.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkKGOqjUImSxGPmoRRwZip7gr1mkbAlr_I-Vz3C9Tw4xVUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-692048/RK

006-692158

Weihnachtsmärkte 2016, 1 Tag 26.11. 3.12. 4.12. 4.12. 10.12. 11.12.

Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Bremgarten Riquewihr + Kaiserberg Colmar F Freiburg im Breisgau yNLUAAIVxeuANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymLs6D71FkG2LQewWMfv_SbEYTjyt0UQ_S133ulHVOx8LLPmSGIhIsewJaBSFT0iEOdTYA_D5L3Lc5_UA8F1Rh1QAAAA=</wm>

Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

Advents- und Weihnachtsverkauf

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjIDACseB0sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MgMAleEjYA8AAAA=</wm>

Genau Ihr Style: der neue up! Jetzt Probe fahren. <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMhMSiGkE2W7ZQuxtxNr7V4qNxedVv_dy0a-1jb1tpRpTJI1RRhN4eYQkswA4FTEjDCSo9Zq2_Isc93k9y9BMPVQAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrd5279nIwMrMConCTqrj_R03KCkaakWaMtIofW9_PfiQBePFQk2dTq7Q09xqKJGkCfUVQsMUef3t5XiFg3k8hC20ibjHNgOrn9f4CXWCj9XEAAAA=</wm>

Den neuen up! können Sie nach Herzenslust Ihrem persönlichen Style anpassen. Ob Dach, Aussenspiegel, Armaturenbrett und vieles mehr – Sie bestimmen den perfekten Look aus über 1’000 Farbkombinationen. Der neue up! mit bis zu 90 PS. Bekennen Sie jetzt Farbe und besuchen Sie uns für eine Probefahrt.

Geniessen Sie bei einem Glas Glühwein die vorweihnachtliche Stimmung mit unserer Floristik.

Samstag, 19. November 8.00 - 16.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQCAM5pXK4NAAAA</wm>

n fe ö n e né ufend tione i em la Ak Ch

005-142808

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDGyMLAAAKVNxvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B4t7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNlBLIJIW4ppUF0VJgl7AaaabjaZec0SwLn-R87nuF3W2xbxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRn3Vs4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCMUSVqlIOq15yBMwnJUkXGDMBd9bCHCnF8h87n-t-Af2_KudVAAAA</wm>

Sonntag, 20. November 10.00 - 16.00 Uhr

autoweibel ag

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

Blumen Küffer GmbH

KTIns GmbH Bielstrasse 31 3232 Ins

Kamintechnik-Abgasanlagen-Cheminéeöfen 032 313 19 13 www.ktins.ch

Tel.: 032 397 11 12 www.blumenküffer.ch

006-692292

Rebenackerweg 1 2572 Sutz

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11 006-692326


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 18. bis 24. November BÜRGLEN

Notfalldienste • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag «Du bist uns nur vorausgegangen» mit Pfarrerin U. Holtey sowie René Burkhard, Klarinette und Ursula Weingart, Klavier

• Donnerstag, 24. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, Bestattungen: 21. bis 25. November 2016 21. November bei Peter Hänni, TelePfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39 fon 032 331 52 86 • Freitag, 18. November, 14 bis 15.30 Uhr, Pfarrhaus Worben, im Sääli, Kolibri-KinPORT dergruppe ab 3 Jahren mit Stefanie und • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Ueli von Känel Gottesdienst am Ewigkeitssonntag • Sonntag, 20. November, Kirche Bürglen, «Dona nobis pacem» mit Pfarrerin Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum E. Joss sowie Anita Wysser, Querflöte Gedenken der Verstorbenen (Totensonnund Maria-Lisa Würgler, Klavier tag); Pfr. Kaspar Schweizer; Musik: • Dienstag, 22. November, 9 bis 11 Uhr, Flötenensemble Studen; Leitung: Kaffee offen im Foyer Dorothée Föllmi; Orgel: Rosmarie Hofer • Mittwoch, 23. November, 9 bis 10 Uhr, • Sonntag, 20. November, Seelandheim Bibelgesprächskreis im Kirchenraum Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfarrerin Beate • Donnerstag, 24. November, 13 bis 17 Uhr, Schiller; Orgel: Christine Ryser jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim • Montag, 21. November, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und BELLMUND Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi • Mittwoch, 23. November, 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nach• Montag, 21. November, Kirchgemeindemittag. Anmeldung bis November bei haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Barbara Friedli, Tel. 032 331 97 01 oder Singprojekt offenes Adventssingen vom E-Mail: friedlibarbara@evard.ch 4. Dezember 2016; Leitung: Hugo Fuchs www.buerglen-be.ch

• Dienstag, 22. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 22. November, Lichtspektakel «Rendez-vous» beim Bundeshaus 17.45 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg; Bettina Schwenk, Sozialdiakonin • Mittwoch, 23. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 23. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt», Vorlesen aus dem Roman «Niklaus und Anna» von Werner Marti; Walter Glauser • Mittwoch, 23. November, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen, mit Pfarrerin Beate Schiller

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 17. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt im Winterhalbjahr 2016/2017 zum Thema: «Die Reformation und mein Leben» Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer, Brigitte Affolter • Donnerstag, 17. November, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer • Sonntag, 20. November, 9.15 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9, VorbereitungsGottesdienst

• Sonntag, 20. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Totensonntag/Ewigkeitssonntag. Mit Miriam Vaucher (Musik), den Konfirmandinnen • Mittwoch, 23. November, Kirchund Konfirmanden sowie Pfr. Johannes gemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Knoblauch (Erinnerungsteil), Pfarrerin Probe Singprojekt offenes Adventssingen Brigitte Affolter (Leitung und Predigt) vom 4. Dezember 2016 unter der Leitung von Hugo Fuchs • Montag, 21. November, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Donnerstag, 24. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 16 bis 20 Uhr, «Chranzen» • Mittwoch, 23. November, 14 bis 17 Uhr, für jedes Alter mit Anna Lang, SozialdiaDorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»-Treff konin mit Reiko und Roman Mürset

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 18. November, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 19. November, 19 Uhr, Gospelkonzert «Feel the spirit» mit der Gospelgruppe «All for One» in der Kirche Gottstatt • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder • Dienstag, 22. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 23. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 18. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag «Im ewigen Licht» mit Pfr. R. Maag sowie Eliane Geiser, Mezzosopran und Katrin Luterbacher, Orgel • Dimanche, 20 novembre, 10 h, Culte et assemblée de Paroisse, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson • Montag, 21. November, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 22. November, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mercredi, 23 novembre, 19 h, Rencontre sur la foi à partir du Notre Père, salle de paroisse de Nidau, avec Nadine Manson, Christophe Dubois et Luc N. Ramoni

Vortrag von Denise Karp vom Institut für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften, Universität Zürich Eintritt frei – Kollekte • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag – Wir gedenken jener Menschen, welche im zu Ende gehenden Kirchenjahr verstorben sind. Wir lesen ihre Namen und zünden für sie Kerzenlichter an. Alle sind herzlich zu dieser besinnlichen Feier eingeladen. Pfarrerin Mariette Schaeren. Musik von Danielle Flückiger Cello und Sven Müller, Orgel

WALPERSWIL/BÜHL

Tag und Nacht

CINE LATINO 28/10 – 29/11/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

Fr/Ve 18/11 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

www.kirche-walperswil-buehl.ch

APOTHEKEN

• Sonntag, 20. November, 10 Uhr, Ewigkeitssonntag, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Lilian von Rohr • Dienstag, 22. November 2016, 12 Uhr, Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung, Tel. 078 637 28 40 • Mittwoch, 23. November 2016, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 2. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

0842 24 24 24 (Ortstarif)

ALLENDE MI ABUELO ALLENDE Marcia Tambutti Allende, Chile/Mexiko 2015, 90’, Ov/f »» Marcia möchte mit der Familientradition brechen und über das Schicksal ihrer Familie sprechen. Dazu zählt ihr Grossvater Salvador Allende, der am 11. September 1973 in Chile durch einen Militärputsch gestürzt wurde. 35 Jahre später begibt sich Marcia auf Spurensuche. Marcia souhaite rompre le silence entretenu autour du passé tragique de sa famille. 35 ans après le coup d’État qui a renversé son grand-père, Salvador Allende, premier président socialiste élu démocratiquement, elle estime qu’il est temps de retrouver les souvenirs familiaux, les images de leur vie quotidienne qui leur a été arrachée.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDI

ZAHNARZT

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORNoTVpJg2eVkIsSpKsCvqMMKM3RxYqY_mPnM91v8nFnMVVAAAA</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

0900 099 990

Sa So/di/do (Fr. 2.–/Minute) St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie italiano 11.00 Falls der eigene Tierarzt oder sein StellJuravorstadt 47, Biel portugiesisch 17.00 vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano 11.30 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Aebistr. 86, Biel ein Zuschlag zu entrichten. Missione Italiana italiano 17.00 16.00 Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch/français

9.15 10.00

deutsch

10.30

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Christkönigsonntag

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 20. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Joachim Cabezas

• Donnerstag, 24. November, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Heute: «Sonita». Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag im Gedenken an die Verstorbenen des Kirchenjahres mit Pfr. Daniel Ritschard, Rahel Bélizaire, Harfe, Esther Marti, Orgel • Mittwoch, 23. November, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 23. November, 13.45 Uhr, Pfarrstübli, KUW 4. Klasse mit Katechetin Claudia Wilhelm Vorschau: Sonntag, 27. November, 18 Uhr, Kirche Sutz, Besinnung und Geselligkeit zum 1. Advent Der Schauspieler Cornelis Rutgers (www.cornelis.ch) liest die Erzählung «Wo Liebe ist, da ist auch Gott» von Leo Tolstoj, umrahmt und bereichert mit Musik von Tschaikowski und Grieg. Anschliessend Glühwein, Saft und Güetzi vor der Kirche mit warmem Feuer und leuchtendem Tannenbaum

TÄUFFELEN

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Donnerstag, 20 Uhr, Chorprobe für Jahresfest Sonntag 10.05 Uhr, Jubliläums-Jahresfest mit Apéro und Mittagessen

www.bielerpresse.ch

Weihnachtsmarkt Montreux

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Frauentreff

Der Reise-Tipp von Erika Maeder

Evangelische Mission Biel

Informationen: www.emb-online.ch

032 332 97 97

Nidau

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Heilsarmee

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Donnerstag, 24. November 9 Uhr Eucharistiefeier

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 20. November 10.15 Uhr Elisabethengottesdienst mit Hildegard Aepli, Ministrantenaufnahme, Kommunionfeier Mittwoch, 23. November 9 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 20. November Kein Gottesdienst in Täuffelen, gemeinsamer Elisabethengottesdienst in Ins

3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Zentrale

• Donnerstag, 24. November, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit

SUTZ-LATTRIGEN

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Pikettdienst: 8. bis 27. November, Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

»» Ein Augenblick nur, eine kleine Ablenkung, kann unser ganzes Leben und eine Beziehung ändern. Javier und Amanda verlieren ihren 4-jährigen Buben im eigenen Garten durch einen Unfall. Sie sieht im Gesicht ihres Mannes jenes des Kindes, erträgt den Schmerz nicht gemeinsam und sucht Distanz in der Beziehung. Er wehrt sich und versucht, sein Leben weiter zu leben. Rien qu‘une petite fraction de seconde de distraction peut changer toute une vie et une relation. Javier et Amanda perdent leur enfant de quatre ans lors d‘un accident dans leur propre jardin. Elle voit, dans le visage de son mari, celui de son enfant. Elle ne supporte pas de partager sa douleur et cherche à mettre de la distance dans leur relation. Il se défend et tente de 6-692024/K continuer à vivre.

Feuerwehrnotruf 118

Samstag, 19. November 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Joachim Cabezas

Ins, Marienkirche

LA MEMORIA DEL AGUA

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

• Mittwoch, 23. November, 14.15 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+, Probe Weihnachtsspiel. Mit Sina von Aesch und Brigitte Affolter

• Donnerstag, 24. November, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer

Mo/Lu 21/11 20h30 Di/Ma 22/11 18h00 20h30 Matias Bize, Chile 2015, 88’, Ov/d,f

TIERARZT

Samstag/Sonntag, 19./20. November

Rue de Morat 50

Mo/Lu 21/11 18h00

www.notfall-seeland.ch

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Lorenzo Vigas, Venezuela/Mexiko 2015, 93’, Ov/d »» Armando wohnt in Caracas. Er lebt zurückgezogen, ist wohlhabend und oft einsam. Nach Feierabend sucht er die Nähe junger Männer – in der Hoffnung, einen zu finden, der ihn aus finanziellen Motiven nach Hause begleitet. Da trifft er auf Elder, den jungen Anführer einer Strassengang, der unbedingt Geld braucht. Armando habite à Caracas, la capitale du Venezuela. Il est riche et esseulé et vit en reclus. Après le travail, il recherche la compagnie de jeunes hommes dans l’espoir d’en trouver un qui rentrera avec lui, motivé par l’argent. C’est alors qu’il rencontre Elder, le jeune chef d’un gang de rue. Comme ce dernier a besoin d’argent, il se met à fréquenter Armando… So/Di 20/11 18h00 20h30

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Sa/Sa 19/11 20h30

LOS AMANTES DE CARACAS

006-687631

Kirchenzettel

Nidau

Der Weihnachtsmarkt Montreux wird Sie mit seinen beleuchteten und dekorierten Chalets faszinieren. Profitieren Sie jetzt von 30% Ermässigung! Unser attraktives Spezialangebot beinhaltet das ÖV-Billet nach Montreux und zurück, eine Souvenirtasse vom Weihnachtsmarkt und einen Glühwein/Tee. Das Angebot gilt vom 24.11. bis 24.12.2016. Preisbeispiel ab Biel CHF 37.60 (Basis HTA). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKysAQAuX6xCw8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Qdx7yLO_v9k6-ZxB-_gtRaF8G3d9nM7ggHUVF3EPFRAyiXYhKwGjwi4LnBWZMvy05ONI0CfTmIe7fAJxXsuSs91v7_dtrVxAAAA</wm>

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 25. November: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 26. November bis 19. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

ZENTRUM IPSACH

• Donnerstag, 17. November, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus neben der ref. Kirche. Traktanden unter www.kg-taeuffelen.ch/ aktuelles oder auf der Gemeindeseite der Zeitschrift «reformiert/November»

• Freitag, 18. November, 9 bis 10.30 Uhr, christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

• Samstag, 19. November, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus «Das geheime Leben der Junghasen».

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Samstag, 19. November, 9 bis 17 Uhr, KreAdvent (Basar) Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Philémon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt: Philémon Wasem. Ohne Kinderprogramm

006-692289

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-689854


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Gartenstrasse 16 in Worben – ruhige, grüne Lage – helle Wohnung im Dachgeschoss – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad mit Badewanne/WC – grosszügiger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – neu saniertes Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar <wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQGAFDTghENAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQBDEXuQyM3oL6zaCXHdYiL2NWPv_ysPGIhAIaS2L4WOt21H3BHzwkBDJUizgKdEIJYkQ6HMXFJ96GknX8j92Ptf9An9owbtVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1370.– + NK Fr. 300.–

– – – – – –

Bartolomäusweg 25a in Biel – Nettowohnfläche ca. 95 m2 – grosszügige, halboffene Küche

Parkett- und Plattenböden sonniger Balkon Bad/WC und Dusche/WC Lift im Haus Einstellhallenplätze dazumietbar kinderfreundliche und ruhige Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQAAOqCi4gNAAAA</wm>

6-692213/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – moderne Wohnung mit Balkon – Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-692210/K

6-692212/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQFAGV24fgNAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1190.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1570.– + NK Fr. 220.–

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692214/K

21⁄ 2-Zimmerwohnung

NEUMARKTSTRASSE 31, BIEL/BIENNE 4.5-ZIMMERWOHNUNG 132m 2 im 3. STOCK • Moderne, o�ene Küche • Zwei Nasszellen mit Dusche und Wanne • Reduit mit Waschturm • Loggia angrenzend zum Wohnzimmer • Kontrollierte Wohnungslü�ung Immoscoutcode: 4183763 STAFFELMIETZINS CHF 1'985.- inkl. NK

GÜTERSTRASSE 6, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 1. STOCK • Moderne Wohnküche mit Geschirrspüler • Separates WC • Parkett- und Plattenböden • Zwei Zimmer auf ruhigen Innenhof • Immoscoutcode: 4117741 MIETZINS: CHF 1'150.- zzgl. NK

6-692216/K

6-692215/K

Miete: Fr. 945.– + NK Fr. 250.–

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtj5UERxAEX0PQ3F9RcIgRM5l19RTwMS_bsexOAFlyU43mTCk0ZB8SrDiJpmCeqKZILPW3Sx0yQn8fIQWtU8Uo0XpVhvu8HvEEqaRxAAAA</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-692101/K

6-692262/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEWLMQ

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjMAAC0UyscNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgMDIwNLMysABShubGRtbGQAEjB4QevfiClDQABzAjGlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-692238/K Biel - Fuchsenried 17 Nach Vereinb. zu vermieten, geräumige 4½ Zimmer-Wohnung mit Balkon 1. OG, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler, renoviertes Bad/WC, Platten- und Parkettböden, Einbauschrank, Keller, Veloraum. Parkpl.: CHF 50.-/, EHP: CHF 100.-/mtl. Miete: CHF 1'090.- + CHF 300.- NK

6-692239/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir ab 1.12.2016, im Grünen, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG,renovierte Küche mit Glaskeramikherd+Geschirrspüler,renoviertes Bad/WC,Plattenböden und Laminat, Busstation+Aare,Keller,Veloraum Mietzins: CHF 1'100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4UWSiVZRxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMdd1r1sSgIuHaudJsxLwVPXSW5IIBX2ikVQO_ttlfOQJ7X2EFESjCSGMFublOs4boy42kXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIytgAA5JdCnw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX7cWRiWZWxAEP0PQ_L9i4MjliXu51sJYvq11O-oeEBEnL6ppDphxEQ9V52wBSFGBL7ABEvSX0zxkHP1tCCApHUbIlKeOnPg-rwdppqYqcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIytgQAcqdF6A8AAAA=</wm>

<w

wqeLW37tT0JwMVDtUbSrAQ8Vb1MliRCQZ9pVTl9HK9cvgOG6HcjpCA6TSqF0TEu_sd5Adv-HqFxAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

@.60*:22&$4(=)9)B <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyNAQAMwfXcg8AAAA=</wm>

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betreibskosten <wm>10CFWKMQqAQAw

2U7KGEJdkNlhlhgEeU3y8TAALtfaQ30RDCEPM2wPQ-rwfxLlF9cgAAAA==</wm>

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212211/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Nach Vereinbarung ist diese zentral gelegene 4.5Zimmer-Duplexwohnung mit Terrasse, offener Küche und eigenem Waschturm zu vermieten. Miete: CHF 1'530.+ Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyNgMAEvCF3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_pOqCSzC0Igp8haN5f8eMQ56ivtcgJX0td97oFQS2iVB08

8.60*:22&$4(=)9)B

Verkauf Vermittlung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIytQQABUpgGA8AAAA=</wm>

VhJcARB8GcImv8rDhyiTUXXNb3gY162Y9mToAYTJa9J91IRKbEQSrIbjKlHkFX6_TYCINDex0gj2ms3RlNEuc_rAWYu5AxyAAAA</wm>

Verwaltung

Die geschmackvoll renovierte Wohnung verfügt über einen Wintergarten mit Direktzugang in den privaten Garten mit Aussicht auf die Schüss. Im Mietzins ist ein Autoabstellplatz inbegriffen. Mietzins: CHF 3'000.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

"$>!) 3:7:)B

Beratung

8.60*:22&$4(=)9)B

Fischerweg 5, Biel Charmante Altbauwohnung mit Balkon

Mittelstrasse 9, 2502 Biel

Schüsspromenade 18, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyMwcAwTT11A8AAAA=</wm>

Wohnen in schönem Quartier nähe See. Grosszügig bemessene Zimmer, welche durch die grossen Fenster sehr hell sind. Modernes Badezimmer mit Badewanne, Wohnküche und Wandschränke im Korridor. Miete: CHF 1'760.- inkl. Nebenkosten <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jNe826DioJbkEQ_AxB8_-KgUPcmbvWwgQfy7od6x4E1

T7vB6QN2facgAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32 #22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212259/K

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212236/K

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-SxtyGL8RpB0oUUYm8j1v6_Mtg4MM3AtBbZ8LnVftQ9AE0qpB

6-692236/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir ab 01.12.2016 oder n.V. eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon An sehr ruhiger Lage im Grünen, 1.OG ohne Lift, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Platten-, Laminat- und Mosaikparkettboden, Keller und Estrich vorhanden, Garage Miete: 1'610.- + 350.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyNgMA47r6eA8AAAA=</wm>

– – – – – –

Nidau – Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 5-Zimmer-Wohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Hell / sonnig – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins CHF 1’610.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMrUEAEr_O5UNAAAA</wm>

D55lTwHzVKFh8REKDgQ6DOKjHQvkUew5X_S-Vz3Cwng1hhVAAAA</wm>

6-692234/K

6-692260/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjMGAJdFw14NAAAA</wm>

AzNrAwsjAyMzMxMTayNgQImDgg9evEFKWkAbeMlKlUAAAA=</wm>

6-692263/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjMCAAF1xCkNAAAA</wm>

<wm>10CPP

Biel – Madretschstrasse 126 Nahe Bieler Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung Ladenlokal im EG – Hell/sonnig – Grosse Schaufenster – Renoviert – öV in der Nähe – Geeignet für Laden, Coiffeur, Kosmetikstudio Mietzins CHF 570.– + HK/NK

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 4-Zimmer-Wohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS und GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’300.– + HK/NK

6-692259/K

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung sehr schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnungen (2x MZ gratis) – Neubau – Waschturm in Wohnung – Teils mit Galerie – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz/Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’490.– + HK/NK

6-692211/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyNgEAz9v0lg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0MAQA2sL1zw8AAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 2275.– + NK Fr. 340.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQEAHyyjP8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjQ0NrQ1NTPUsDM2sgR8_QwMja0NDA0sjA0MwKyABCEzNLa2NDQzNjB4QevfiClDQAqCYiNFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3S0tLU-SOoIg-BqC5v6Kj0OMmMksi6eAj7mte9ucALLlKoLOlEJFdimGYXQSEpgnigVJEb_dyiNP6O9jpEGdMo6G2CMYruO8Aci-n0hxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBSmYakhIes2CILHEDT3VxAM4osnfmspw9dS171uCUQXxZ1KSlYQ-cIITxLFwZiIXuSgMXtSMf-PHfd5PfBJqHNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bm5QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK444vaeJvha29jbloBPHqqsSTMJeL4QQpNEKOgzUVFY1bOQjuV_5LjP6wHRz_ZLVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1412.– + NK Fr. 205.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjQzNrQ1NTPUsDM2sgR8_QwMja0NDA0sjA0MwKyDE1NDQxMbE2NjQ0NXFA6NGLL0hJAwCa5Y4cVQAAAA==</wm>

Bahnhofstrasse 43 in Biel – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Erstvermietung nach Sanierung – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Zimmer mit Massivparkettböden – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Balkon zum Innenhof

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQBAPNG5o8NAA

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjSYQ0why3WEh9jZi7f8rg43FwgzD9p4m-La27Wh7Aj54qBJJMwl4lgihSSIU9LkA5lOlkXQu_0fO57pfvhUDcVUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1379.– + NK Fr. 290.–

Miete: Fr. 1358.– + NK Fr. 220.–

– – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQDAN8n6GENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjQyNrQ1NTPUsDM2sgR8_QAMg3NLA0MjA0szI0MAFSJqbm1saGhqYWDgg9evEFKWkAHAlqW1UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692209/K

Plänkestrasse 1 in Biel – Wohnen nahe dem Stadtzentrum – Erstvermietung nach Sanierung – Zimmer mit Parkettboden – Küche, Bad, Flur mit Plattenböden – Badewanne/WC – 2 Balkone

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQCAMbjhWYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bm5QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK444vaeJvha29jbloBPHqosSTMJeL4QQpNEKOgzUaFe1bOQFsv_yHGf1wMJ7qhEVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Wandschränke – Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern – Balkon, Einstellhallenplätze

Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – gemütliche Wohnung von ca. 50 m2 – Parkett- und Plattenböden abgeschlossene Küche mit GS und GK Bad/WC Keller- und Estrichabteil Haus mit Lift

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212267/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Dreiangelweg 11, Biel

8.60*:22&$4(=)9)B

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyNAAApTfQBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TIjmhoyYi6VQyIvQti5v8ThY3hLJ11rUVSfKx1O-oeBG0WoxkRTEkLPIYoYUGOBX1BMYd7_uWSARDoby

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212210/K

Nächste Erscheinung: Do, 1. Dezember 2016 Inserateschluss: Do, 24. November 2016, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


Diverses 006-691937

.4=;%(B 1"%$B@= 4& 9"%%=4?+ 3)* ,":B&2B@ 3)6<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDYHAMQ1OToNAAAA</wm>

in 2562 Port

Restaurant mit Gartenwirtschaft, Wirtewohnung. Garage, genügend Parkplätze. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbYwNwYAMZrNsg8AAAA=</wm>

E

MZA ERLEN BRÜGG

S

Türöffnung & Abendkasse ab 18.00h Vorstellungasbeginn 20.00h Barbetrieb ab ca. 22.00h Erwachsene 12.– Kinder 6.–

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtvrFU6SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCUCFOVVLTi0hZo-wQFQnqREsMwlNtKy_XOqQcfS3EVKofSyyxNIn03Cf1wOiJNLbcQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bitte schriftlich bei: 5-143873/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDAAAMVnFJINAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zEySlbiNIOmChdjbiLX3rxQbP7zy9x7F8FnaurctAB-8CkAkJWMJJVnODL4J9InOSo5kJIqa_8WO-7wevolEmFQAAAA=</wm>

www.bielerpresse.ch

Wunderschöner Weihnachtsmarkt <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjADAJacKrANAAAA</wm>

> > > >

Angebote aus unseren Ateliers und Landwirtschaftsprodukte Kulinarische Köstlichkeiten Sehr attraktive Kinderprogramme Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.seelandheim.ch <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVJkilJRgpfLSGJWAEwYMYORiLQshSiWv9D5XPcLkMZy9VQAAAA=</wm>

006-692000

IS

RESTAURANT Pizzeria Kreuzweg

Soirée 2016 . TV Brügg 19.11.2016

D E

markt

Zu vermieten ab 01.04.2017 oder nach Vereinbarung das bekannte

+5962:=9=119$8/<7 0%9'+&;6:=% ,=675%:( *=";6$ 458;=;

U

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5OXZtDWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T2S6Gdp6962UPXBKypzFLgwl6iUNJKBN1P4BIcRGRaEAfP_yHGf1wPtwWAdVQAAAA==</wm>

S

<;%=@;== A@B; 01"77B8=B/ 6)*)) 5>@ .B>@$'B#8>477B 14!!B7B%

T O U R

+5962:=9=119$8/<7 ./!!=1=%)-=;"7 ,=675%:( *8;697#!8 37/"1=;

Unsere Küchenchefs verwöhnen Sie mit Rahmschnitzel, Nüdeli und Gemüse!

Weihnachtsmärit im Bangerterhaus in Dotzigen Freitag, 18. November 2016, 17.00–21.00 Uhr Samstag, 19. November 2016, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 20. November 2016, 10.00–16.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MgcAA9EkFw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjIHAL0uADwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjI3NrEwNTPWNTE2tDcyM9S0Nja0NDQ1MjA0MzK0MzE6C8hbm1saGRpYkDQotefEFKGgDj0TdJVAAAAA==</wm>

Markt bis 19 Uhr, Restauration offen bis 22 Uhr

Die AusstellerInnen und der Weltladen Busswil bieten Ihnen ein reichhaltiges Kunsthandwerk-Sortiment zum Verkauf an.

Freitag, 25. November 2016 ab 15:00 Uhr Samstag, 26. November 2016 ab 10:30 Uhr

Freundlich laden ein: Die AusstellerInnen und der

006-692327

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TO_EMp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbllbw6zn3cx5JAC4eWrVnjSg-LNlR0CNJmoL-QGhDa-p_XsY1CqzbCCm0hRCt0nQN9PJ5vb-qEyw4cgAAAA==</wm>

Kirchliches Zentrum, Lindenweg 19, 3292 Busswil

7. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein!

006-692286

Samstag, 3. Dezember 2016 von 8.30 bis 12.00 Uhr am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzMCADNyeDwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMwIAjY1cFw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EzMaNxGkHTBQuxtxNr7V4qNH175W4ts_lnqutct3NWpQGIkJkOOLFlhCbzRoQly9ho4RgLh87_YcZ_XA7Nf0FJUAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l17UCpJXYMg-BqC5v-KgkPMJpOd1koK-FjrdtS9EICLZ7prMbXAVJJ7yJrHRyroCxENboi_XOYhCvS3EULIPjaqJOtxQrjP6wF8NkXfcQAAAA==</wm>

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

eck Winter-Ch F 49.– für nur CH

Ve rkau f – it e z e t r a W Kü r z e r e 30 U hr . 8 m u s it e r e b st a r t e t

Bereit für den Winter? Für Sie als Profi ist es wichtig, dass Ihr Geschäft reibungslos läuft. Deshalb brauchen Sie ein Nutzfahrzeug, das arbeitet und arbeitet und arbeitet. Mit dem Winter-Check für nur 49 Franken machen wir Ihr Fahrzeug fit für die kalte Jahreszeit. VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition. Der Winter-Check beinhaltet folgende Kontrollen: • Innenraum (u.a. Kontroll-Leuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) • Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Scheibenwischerblätter) • Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) • Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) • Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe)

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 23. und 30. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 24. November und 1. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot!

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-691662


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck

heissen Sie herzlich willkommen

Stehen Sie mitten in wichtigen Lebensfragen? Mit guten Werkzeugen sind wir mit Ihnen unterwegs um gemeinsam Antworten für Ihre Fragen zu finden und neue, hilfreiche und umsetzbare Lösungen zu entwickeln. Lern-Atelier Lernstrategie, Aufgabenhilfe Kreativ-Atelier Malen, Tanzen, Bewegung, Land-Art Malen und Gestalten Experimentieren und entdecken, vom Kopf auf’s Bild – Lebensprozesse

Therapiewerkstatt Maltherapie, Beratung, Gespräche Vitalwerkstatt Vitalstoffe, Ernährung

www.caleydoscop.ch

Telefon 079 745 07 16

Copyright Beat App

Fischerei und Partyservice Tel. 032 396 29 66 Gässli 15 2575 Gerofingen www.fischerei-solca.ch

Schumacher Söhne AG Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch

Zu unseren Dienstleistungen gehören unter anderem der Verkauf von Toyota-Neufahrzeugen, Beratung bei Finanzierung oder Leasing, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen, Fahrzeugvermietung, Service und Reparaturen aller Marken, Benzin- und Dieselabgaswartung, optisches Tuning, Klimaanlagen-Service, Reparaturannahme mit Digi-Box, Fahrzeugpflege, Ersatzteilund Zubehörverkauf sowie ein 24-h-Agip-Benzinautomat.

Unser Angebot

Copyright Patrick Weyeneth

– Frische Bielerseefische (Hauptsächlich Felchen; saisonal abhängig: Egli, Zander, Hecht, Trüschen, Rotaugen) – Fisch-Partyservice (Fritture, Kalte Fischplatten) – Fischfondueplatten – Fisch fixfertig im Bierteig, Sie müssen sie nur noch frittieren – Vermietung von Fritteusen Frischfisch-Verkauf auf dem Samstagmarkt in Aarberg Mai bis Oktober 8 bis 12 Uhr Bestellungen bitte immer frühzeitig per Telefon.

Heinz Birkhofer Pappelweg 7 2575 Hagneck Tel. 032 396 21 38

Besuchen Sie uns in unserem Fischlädeli am Seerain 17. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 9 bis 12 Uhr, Freitag zusätzlich 14 bis 18 Uhr. Wir verkaufen Fische aus eigenem Fang, je nach Saison Felchen, Egli, Hecht, Weissfische. Auf Bestellung bereiten wir Ihnen gerne eine schöne Fischfondueplatte oder Fisch im Teigli, fixfertig zum Frittieren. Auch im Angebot haben wir geräucherte Bielersee-Felchenfilets, auf Weihnachten/ Neujahr und Ostern jeweils ebenfalls kalt geräucherte Forelle aus Schweizer Zucht. Zudem können Sie den Berufsfischer für Ihr Fest engagieren – ab 20 Personen frittiert er für Ihre Gäste feine Bielersee-Fischknusperli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausbildung für: J Auto, Motorrad, Car, Lastwagen, Anhänger, Bus J Nothelferkurs J Verkehrskunde-Unterricht J 2-Phasen-WAB, WeiterAusBildung J CZV Ausbildung sowie CZV Weiterbildungskurse seit 52 JAHREN kompetent erFAHREN www.teambirkhofer.ch/www.czvausbildung.ch

www.pacittobaukeramik.ch Alte Bielstrasse 48, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 24 06

Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik GmbH beschäftigt 15 Plattenleger und 2 Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch langjährige Erfahrung und stete Weiterbildung sind wir in der Lage, auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.

KAFFEERÖSTEREI

★★★ SC

H O G GI-C H U C H I ★ ★ ★

nKen che

Kaffee

& Genuss s

Metzgerei Schütz, Partyservice

D I R E K T V E R K A U F Tanzania, Indonesien, Peru, Äthiopien, Indien, Brasilien, Honduras, Mexico www.kaffeeplus.ch, 079 953 78 88 Baumgartenstrasse 8, 2575 Täuffelen

Hauptstrasse 80 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 · Fax 032 396 10 11 www.metzgerei-schuetz.ch

Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot finden Sie eine ausgewählte Vielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das Partyserviceteam der Metzgerei Schütz verwöhnt gerne Ihre Gäste. Pascal und Sandra Schütz mit Team

Schoggispezialitäten Motto-Torten Hochzeitstorten Apérobuffet Desserts

se! e Kur hoggi l l e u t Ak ke aus Sc

en . Gesch er machen chi.ch hu c selb iogg w.sch w w : s Info

Sarah‘s Schoggi-Chuchi ★ 2575 Täuffelen www.schoggi-chuchi.ch ★ Tel 079 204 25 13


Veranstaltungen und Diverses

WEIHNACHTSMARKT SISELEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQBAPvMP0cNAAAA</wm>

Freitag 25. November 2016 / 16.00 - 22.00 Uhr

006-692294

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7O5tV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH6Wfp29L1UOTDN0ss1pIUX0mQMFgA3BScE6ExoNRjb_B85n-t-Ae5YdoJVAAAA</wm>

006-687327

WINTERGÄRTEN SCHAFFEN NEUE RÄUME

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjIHAD_3vjYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc2MgcAgQiaHQ8AAAA=</wm>

RTEN WINTERGA SOLARLUX NT PLUS SDL AKZE <wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2WXhjL0GFplKcBGlZqMSMZDMFobpzFkeELP-B87nuFz7uTl9VAAAA</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTPeNThbRnSIAtG7QdTcvyJJl-IXX3rrmlHw671sx7InATRr81Q1pSNKDU91lt56QoTA9iJFhyv-vM2fETC-xiAjBmmCVR-qUe7zegCe9F_ncgAAAA==</wm>

Neuen Situationen mit Ideen begegnen: Die Familie vergrößert sich, ein Hobby braucht mehr Platz – das eigene Haus wird zu klein. Vergrößern Sie jetzt Ihren Wohnraum mit einem Wintergarten von Solarlux. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir helfen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

e ach

m g i s u

gt!

M

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöte Bambusflöte Oboe Fagott Querflöte Sologesang, Stimmbildung Chor

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet, Melaphonium Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon, Schwyzerörgeli

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, 2er-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytDAHAFkSa8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXR9PXHQA3JZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu7-nEX7Wte9uSOYaYBGVMYyd1y1AhSCTARRgxAxDFa1IB8-V_6LjP6wEsSfupVQAAAA==</wm>

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 1½- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- bis 5-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren Diverse Ensembles und das Orchester der Musikschule Aarberg An- und Abmeldungen Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch Semesterbeginn: 1. Februar 2017 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt. Auskünfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr Tel. 032 392 69 27, sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold Tel. G 032 392 69 27 oder Natel 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! Adeventsfenster: Freitag, 9. Dezember 2016, von 18.30 bis 20.30 Uhr

www.bielerpresse.ch

006-692187

Singen, musizieren und tanzen Die Musikschule Seeland bietet eine qualifizierte, stilistisch breitgefächerte musikalische Ausbildung für alle Altersstufen an.

Semesterbeginn: 30. Januar 2017 An-/Abmeldetermin: 1. Dezember 2016 Zusätzlich zum Instrumental- und Gesangsunterricht sind folgende Spezialangebote aktuell: <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG2NDIAAEeqVXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfGKyqogEF_MUmUWqW5DMCuYFswGqhWHUWtb_yPlc9wtTjxopVQAAAA==</wm>

– – – – – – –

Eltern-Kind-Singen Musik und Bewegung Kreativer Kindertanz Bongo-Gruppe KaLeBaSchi Bambusflöte bauen Djembé-Rhythmik Kinder- und Jugendchor

ab 1½ Jahren ab 4 Jahren ab 4 Jahren ab 5 Jahren ab 6 Jahren ab 6 Jahren ab 7 Jahren

Zum Kennenlernen eines Instruments sind unsere Schnupper-Abonnemente geeignet. Auskunft und Beratung zu Instrumentenwahl, Reife und Eignung erteilt gerne der Schulleiter.

Tel. 032 313 19 30 info@musikschule-seeland.ch www.musikschule-seeland.ch

005-143920

006-692344


006-687208

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrAAABvi9ZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcysAAApR3Rvg8AAAA=</wm>

<wm>10CP xsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjAwtrYyMDPWNDU2sjY 9Q0NrAyMgMDA0szI0NLY MDUxN7M2Mre0MHdAaNGL0hJA wBrFxjyVAAAAA==</m > <wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLd-_h4IRiJgZivokY-__II5OigoJalqgJn9O87vMWBNCs-SB4ZCFl1lD2RAZECWwj68tQ8NvNnxDQ38cgozqrsVj2LpZ0HecNcLGylHEAAAA=</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau 006-686850

006-687509

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

Herbstzeit ist Wildzeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

006-688114

Jetzt fixfertig gekocht: Hirschpfeffer, Rehpfeffer, Rindssauerbraten

27 Jahre

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

006-687502

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Unterhaltungsabend Samstag, 19. November 2016 Mehrzweckhalle Port

006-692036

006-691884

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

MDYDADORWlANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O5v3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMk8gRZNTVhbOKVkMlRRE9RmeC6EpxZUuC__kfO57heoGwQMVQAAAA==</wm>

Jugendmusik JUMP IN Musikgesellschaft Port Jutu und KiTu Port Geräteturnen Nidau Steelband Lyss

Männerchor Ipsach

Konzert und Theater

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Winterzauber

Freitag, 25., Samstag, 26. und Sonntag, 27. November 2016 im Mehrzwecksaal Dorfzentrum Ipsach

Adventsausstellung

Festwirtschaft – Tombola – Barbetrieb Freitag, 25. und Samstag, 26. November 2016: Kassen- und Saalöffnung um 18 Uhr

< w m>1 0CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLCxNrYyNjPUNTayMjMz1zcyNrQyAwMjA0szI0M7YwMTQ3sLA2NjQyNHFAaNGLL0hJAwCS1CBMVAAAAA==</wm>

Samstag, 19. November 2016, 10 bis 18 Uhr, und Sonntag, 20. November 2016, 10 bis 16 Uhr.

Freitag, 25. November 2016 ab 18 bis 20 Uhr, in den Pausen und ab ca. 23 Uhr, warme Küche 19 Uhr: Unterhaltung mit dem Jugendchor «Cantolaare» 20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Ipsach, Leitung Marina Siegrist. ca. 21.15 Uhr En urchigi Wohngmeinschaft, Lustspiel in zwei Akten von Hans Wälti

Wir präsentieren Ihnen natürliche, verspielte und edle Werkstücke zum Auftakt in den Advent. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 12 91

Fitness und Selbstverteidigung Wu-Man sports – Team & Personal Training seit 1994

Wu-Man sports Wing Chun Kung-Fu

ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht 19 Uhr Kitu + Jutu, Zumba-Kids 20 Uhr Konzert und Unterhaltung Tombola und Bar

Sonntag, 27. November 2016 ab 11 Uhr: Fischessen 13.15 Uhr: Tanzeinlage «Show Gruppe Diana» 13.30 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Ipsach, Leitung Marina Siegrist. 14.30 Uhr: En urchigi Wohngmeinschaft, Lustspiel in zwei Akten von Hans Wälti

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjIGAKTqbTsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjI2NrYyMDPWNDU2tDSws9EyMgbWhoamRgaGZlYGFgbGhkZGENJM1NHBBa9OILUtIA51XR31QAAAA=</wm>

Kung-Fu Weitere Infos unter:

Tel. 075 414 20 33 www.wumansports.ch taeuffelen@wumansports.ch

Samstag, 26. November 2016 ab 18 bis 20 Uhr, in den Pausen und ab ca. 23 Uhr, warme Küche 19 Uhr: Unterhaltung mit den «Bielersee-Buebe» Anno 1976 und heute 20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Ipsach, Leitung Marina Siegrist. ca. 21.15 Uhr: En urchigi Wohngmeinschaft, Lustspiel in zwei Akten von Hans Wälti ca. 23 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den «Bielersee-Buebe»

Kinder Kung-Fu Wu-Man sports Burrirain 56 2575 Täuffelen 006-692323

www.bielerpresse.ch

006-692143


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss 6-687365/K

6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Wir sind noch immer in den Ferien, ab Sonntag, 27.11.2016 wieder täglich geöffnet, wir freuen uns über Ihren Besuch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhMsEgtIWSyqkzmSRIK-ow6Qt1qyUJGLH-R87nuFwkSR1xUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjM1NrI2MLPUND

Jeden Donnerstagabend Spezial-Menü-Night

Dienstag – Donnerstag 08.00 Uhr – 22.30 Uhr Freitag – Samstag 08.00 Uhr – 00.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team

6-691988/K

Neueröffnung seit Oktober 2016

zusätzlich im Hotel Bären Twann

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Moos 36, 2513 Twann www.baeren-twann.ch info@baeren-twann.ch, 032 315 20 12

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slrRNVUYVJYogmFeQIowvAZwgY041RI8eU_dD7X_QJg5UqwVQAAAA==</wm>

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90 Miu Sushi Restaurant bietet Ihnen authentische, japanische Küche. Frisch für Sie zubereitet. Sushi * Sashimi * Maki * Suppen Ambiente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tLAAAJ7xckkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktskC4Z5SnICUamSoCYCFYTOHokBbywJEW_5C53PdL4CzaWdUAA

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

Qualität

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMjCwtrYyMDPWND

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36

6-687783/K

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Pizza non Stop

Silvester-Party

11.30–23.00 Uhr Fr. 15.50

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMN

Tagesmenü

wF0BPR_L9uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnc1XIkdSGDLUktFiSRQJvRMtRK9VCyYfmLnM91v1P6GQJUAAAA</wm>

Weihnachts-Öffnungszeiten 24. Dezember geöffnet 25. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet 26. Dezember geschlossen

Fr. 16.50/17.50

Firmenessen / Events / Familienfeste bis max. 60 Personen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStqWvSTAKebCrFSpJEAX1GKJQWNSsZXP4j53PdLzjlYTFVAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di–So 9.00–23.30 Uhr

6-688364/K

BUVETTE

LIDO

Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

6-688464/K K 6-688622/K

Drinks & Food in der LIDO Buvette

Das schönste Schönwetterlokal am See

Ihr Event im LIDO Restaurant

6-686636/K

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

RESTAURANT

TRAUBE TWANN

Restaurant Löwen Nidau Winterkarte: gut bürgerliche Küche / Zunge / Stroganoff / Rösti / Käsefondue Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu58eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNFappdaE7LoELUoklAwJuTopIeWkWnzX-R8rvsF8almBlQAAAA=</wm>

Neben Käsefondue servieren wir auch fangfrischen Fisch aus dem Bielersee und köstliche Fleischgerichte <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-691784/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

Bonnes tables

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

6-686389/K

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

Montag und Dienstag geschlossen

Cuisine du soleil

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnh1rZE0k4BnUZMyeZJEAX1GjCAtNJWsvvxHzue6X57jh4BVAAAA</wm>

6-688995/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RbqWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLLqxRkpVyGDnqSoBUkk0Ba4YjZDjUy6rn-R87nuF6epOKxUAAAA</wm>

6-689791/K


Publireportage

Stellen und Diverses Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Einwohnergemeinde Port

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde mit 3‘500 Einwohnern in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir vergeben per August 2017 eine spannende und abwechslungsreiche

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38DQyMjA0MzKwBJImZobmFobG5gbGzgg9OjFF6SkAQA11YJDVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-008821/K

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst Die dreijährige Lehre in unserer Gemeinde bietet dir eine gute Ausbildung im handwerklichen Bereich. Du erledigst vorwiegend folgende Arbeiten rund um die Schulliegenschaften:  Wartungs- und Kontrollarbeiten, Instandhaltungsarbeiten  Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle von Reinigungsarbeiten  bauliche und betriebliche Unterhaltsarbeiten  Grünpflegearbeiten vorwiegend im Bereich von Gebäuden und deren Umgebung.

4½-Zimmer-Wohnung

Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Unweit Schulen und ÖV. MZ ab Fr. 1 250.–, HK/NK Fr. 240.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-143686/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTazMAMAe1-hTw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-j-xHUPGig0xoF6gQD33_hOow9Nb12EFf69ley_7IAATavPwQbMy4ZlRqP0ZUUGfqbBWnXUweh6pVXqcKZr6lTjskpYn2mdip2f5XXkDZmIytGoAAAA=</wm>

9-IKUNACC4RtpVAAAAA==</wm>

6-692293/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ

Zu vermieten in 3294 Büren a/Aare in älterem MFH, an ruhiger, sonniger Lage, modern ausgestattete

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQGAFhZW9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N65yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9l4t-1rYdbS_VGCLJtIK7pEbRXDhFARipiBmmDuTIMtCx_EfO57pfvg2BGFUAAAA=</wm>

Unsere Anforderungen:  Grundschulabschluss  Gute körperliche Verfassung  Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis  Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit Bist du motiviert? Dann schicke deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf inkl. Foto und Zeugniskopien bis am 9. Dezember 2016 an die Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.

2 ½-Zimmerwohnung

Assistent/in im Stundeneinsatz

mit grossem Balkon, moderne Parkettund Plattenböden, offener heller Wohn/Essbereich, Küche mit GS/GC, Keller, Estrich Fr. 1'160.-- + Fr. 200.-- HNK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MAEAO-IbvA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_B_LUlWNJVvoUHIBJ0Zz7z8V-uAdR46G_9f-PvdPEoCJxdahyTFawDLQHJEkdQPtiVCnO5E1r3h0TAllF3VziV5LpmLVXTDzu31X_QAjTkebaQAAAA==</wm>

006-692153

Weitere Auskünfte erteilt dir gerne der Hauswart Matthias Schneider (Telefon 032 332 99 82) oder per E-Mail (m.schneider@port.ch). Informationen über die Gemeinde Port findest du unter www.port.ch

Zu vermieten Biel, Waldrainstrasse 26

Wir suchen:

Ihre Aufgaben: Sie arbeiten stundenweise von Zuhause aus (ca. 6–8h/Woche). Dabei suchen Sie Bauland, kontaktieren unsere Kunden, vereinbaren Termine und erledigen diverse administrative Arbeiten.

Tel. 032 328 14 45

6-692304/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDAzMwIAR7JApw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjQwMzMCAPlNZIwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6S3rY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6HsyZJLKZpLQIC8JA6lrAhzCsAUmXACPnIFS17_Q-Vz3C03TUalUAAAA</wm>

<wm>10CB3GsQ2AMAwF0Ykc-RvbSXCJ6BAFYgGikJr9KxDF6d22hSX-W9b9XI8AM4SksrsEzNJ3nzXlHAAXYfgMtgqb8hTQjorO1LrfpOUyak1BzcyluKqPkZ4-XrnpayRpAAAA</wm>

Zu vermieten Höheweg 81, Biel im Dachgeschoss

Sind Sie zuverlässig, motiviert und interessiert uns zu unterstützen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: immogenero@gmail.com

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MAQAtBZxzA8AAAA=</wm>

Platten- & Laminatböden, Küche mit GS/GK, Keller, Estrich Fr. 1’200.-- + Fr. 230.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-692301/K <wm>10CB3GMQ6DMAwF0BMl-o7tnwSPiA0xVL0AKvXc-09FDE96-x5e8Vi34729QgCwcDaFhLjXCUafVXuIiDUIF0w1jOY91Okn7VPOcWkxtbxnVoQjzZn8Juvvyj_xw_CraAAAAA==</wm>

012-290662

006-692244

Bürohilfe gesucht? Gerne unterstütze ich (kaufm. Angestellte, 48) Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0NwQAS6oSnA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDcEAPVVNrcNAAAA</wm>

Ca. 30%, vorwiegend vormittags, gerne auch samstags. Auf Ihren Anruf freue ich mich! Telefon 079 722 28 91

MACHEN SIE LIDL MÖGLICH:

006-691971

<wm>10CB3KMQ6AMAwEwRc5Ogfs5HCJ6BAF4gNEkJr_VyCKrWbXNSzhb162Y9lDAbg4lUVDzRLhwSHZOHyWPUN9Us0FpJVAJ9iMcjWrMrYCqf2sku072816o6fn6i8Ner50aQAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skDUZGwRlUzhExFEuBWGD5zmAKlRAogdfkLnc91v372PxtUAAAA</wm>

Wir gratulieren den neuen Eigentümern folgender Liegenschaften, vermittelt durch unser Büro:

Diverse Aushilfen ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht

FILIALASSISTENTEN 60-80% (M/W) ARBEITSORT: REGION BIEL

Servicemitarbeiter/in

Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von mehr als 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

• 3 Einfamilienhäuser in Aegerten • Kulturland in Finsterhennen • Lagerhalle in Siselen • Bauernhaus in Walperswil • Eigentumswohnung in Ipsach • Einfamilienhaus in Lüscherz • Einfamilienhaus in Gerolfingen

mit Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen

Koch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMrcEAMidDacNAAAA</wm>

QkgYAJHL9eFUAAAA=</wm>

mit Erfahrung in CH- / Ital.-Küche

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjEBALaykfINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyMQEACE212Q8AAAA=</wm>

Barmaid

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYyNQMA6okG_Q8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7ZbrFSpJXYMg-BqC5v-KgkOsmJ1prVjQb2vdjroXqKoJpkhLJWIOjCyGHNw4JJ2KtACMUAd_veQB4-hvI1Chd0DI4bunHO7zegDLg297cgAAAA==</wm>

• Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung von Vorteil • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch • Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit

• Assistenz der Filialleitung sowie Stellvertretung bei deren Abwesenheit • Umsetzung der Kundenorientierung und Vertriebsstandards in unseren Filialen • Unterstützung in der Personalplanung und Personalführung • Warendisposition, Warenpräsentation und Kassiertätigkeit • Filialorganisation

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_UtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmKKKmCV8pmKpXgjhCcCEEQtXh0Z1TYWIrH-h87nuF6B1qhdUAAAA</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZKEloyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bEICL15xVg1bSqDHYmOgWJGoGfaLDYOrlt0t5IgP9fYQU1P4IVLT2wTRdx3kDSahOLXEAAAA=</wm>

mit Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen

Beabsichtigen auch Sie, Ihre Liegenschaft zu verkaufen?

Tel. 078 763 59 85

Mit unserer langjährigen Erfahrung im Verkauf von Liegenschaften im Raum Biel-Seeland unterstützen und entlasten wir Sie fachkundig und professionell.

6-692279/K

Zu vermieten an der Industriestrasse 24 in Safnern Ab 01. März 2017 (oder nach Vereinbarung) vermieten wir eine grosse

Für Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Einund Mehrfamilienhäuser sowie Bauland.

5 ½ - Zimmerwohnung

mit neuer Küche (2014), Balkon, Keller und Waschküche plus 2 Parkplätzen. Miete: CHF 1‘850 inkl. NK Weitere Auskunft unter Tél. 032 332 91 11 oder mauro.beccarelli@meyco.ch Meyco Immobilien AG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NgEA-LE2lw8AAAA=</wm>

Unser Angebot

<wm>10CB3LMQ7CQAwEwBfdadc-GxuXKF2UAvGBhORq_l-BKKacdS3r-Hss22t5FgF48xTVUTTrCS8Ke2SRNAH9jrSB8JCK92lI-Y15SBuHSdt9arsJ9ktDLzX2zzm__CDFfGkAAAA=</wm>

Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

006-692334

Soirée Traumfabrik

5-143256/K

Jetzt bewerben auf karriere.lidl.ch

Ankauf aller Marken

Inserieren bringt Erfolg!

Occasionenautos und Export. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ3MwAAloaQ-A8AAAA=</wm>

Km und Zustand unwichtig. <wm>10CB2KMQ6EMAwEX-Ro7SR2TEqUDl1x4gMcPmr-XxFRTDMz29Zrwss6Pvv4dgagpM6m6Fxrcmg3T9lmYhOwLvMpwuJTmZ85cqMWGlQCTi5sxGc7fv-AlFbTHdcDY73CP2gAAAA=</wm>

Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 6-691760/K

Steigerungspublikation

18. / 19. November 2016 Mehrzweckhalle Worben

18.30 Uhr Türöffnung Ab 18.30 Uhr Abendessen 20.00 Uhr Turnshow (FR+SA) 14.00 Uhr Turnshow (SA) 22.30 Uhr Baröffnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NbMEAOIV7KkNAAAA</wm>

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, bringt am Mittwoch, 30. November 2016, um 14.00 Uhr zur Steigerung: – – – – – – –

Limitierte Plätze mit bester Sicht inkl. Apéro, 3-Gang Menu & Kaffee Reservierbar unter 032 384 89 05 (DI-FR 18.00-19.15 Uhr) Kosten CHF 43.UXpKQBAJ4JojZUAAAA</wm>

1 Bett Lift, 160 x 200 cm mit Kopfstütze ohne Matratze + Lattenrost 1 Bett Edition 60, 160 x 200 cm ohne Matratze + Lattenrost 1 Console Orme massif, 100 x 38 x 89 cm rot 3 x Sessel Splitback 1 Unfulz 3er Sofa 1 Dublexo 3er Sofa 1 Idun 3er Sofa <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2NzMHAOrXw4wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P_SdaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2p6hNmixJpVDF40qoACcCpKItWOkhPAyPWf8j5XPcLCVg57VMAAAA=</wm>

Ort der Steigerung: Geschäftsräumlichkeiten an der Zentralstrasse 66a, 2503 Biel/Bienne Besichtigung: am Steigerungstag, ab 13.45 Uhr Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, ohne Gewähr durch das Betreibungsamt. Es wird Barzahlung verlangt. Der Abtransport der Gegenstände hat sofort zu erfolgen und ist Sache der Ersteigerer. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Turnverein Worben 5-143767/RK

006-691569

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Vivre près des tilleuls / Collectif AJAR roman Tout est fictif dans ce roman, l‘intrigue aux allures de testament littéraire d‘une écrivaine n‘ayant jamais existé, l‘auteur(e) qui se décline à 18 voix, jusqu‘à la couverture arborant des feuilles de ginkgos incongrues pour illustrer le titre évoquant des tilleuls. Et pourtant, tout sonne si cruellement vrai, si délicatement juste et si parfaitement cohérent qu‘on est pris aux tripes et totalement séduit par le résultat de ce «pari littéraire» du collectif AJAR dont les membres «partagent un même désir: celui d‘explorer les potentialités de la création littéraire en groupe». Pari réussi pour ce récit du deuil d‘une mère anéantie par le chagrin: «Personne ne m‘avait expliqué le vide aux creux des entrailles, le vrombissement dans le cerveau, le tremblement des mains. Qu‘on me rende ma fille quelques années, quelques jours. Elle me manque». Présenté par Anne-Lise Evalet Treme / David Simon et Eric Overmyer TV-Serie Wir sind in Treme, dem ältesten farbigen Stadtteil von New Orleans drei Monate nach der Hurrikan-Katastrophe Katrina von 2005. In vier Staffeln oder 36 Episoden folgt die Serie dem Leben von verschiedenen Musikern, Küchenchefs, Polizisten, Mardi-Gras-Indians und anderen Einwohnern wie sie versuchen nach den ersten Aufräumarbeiten wieder in einen einigermassen normalen Alltag zurückzufinden. Wir erfahren wie wichtig die Musik für die meisten Bewohner dieser Stadt ist, die ja auch als Wiege des Jazz und Blues bekannt ist. Ehrlich gesagt ich halte Serien nicht lange aus, aber Treme bin ich schwach geworden. Dies vorallem wegen dem grossen Anteil von Musik in bester Form. Man taucht ein ins vewundete aber immer noch pulsierende New Orleans und lernt so manches über diese aussergewöhnliche Stadt und ihre Kultur kennen und ist bei Konzerten dabei. Auch die vielen Auftritte von Grössen wie Allen Toussaint, Dr. John, Elvis Costello, Kermit Ruffins oder Steve Earle sind ein Leckerbissen. Für Spannung bis ins schier Unerträgliche sorgen die Verstrickungen mit Polizei und Justiz. Dies ist die Kehrseite: soziale Ungerechtigkeit und Gewalt sind eine Realität im Staat Louisiana und prägen die Serie auch als Drama. Vorgestellt von Christian Gräser Die Flucht / Francesca Sanna Kinder Bilderbuch Vorbei sind die fröhlichen Tage am Meer. Denn nun ist Krieg und das Leben der Familie hat sich für immer verändert. Es herrscht überall Chaos, und als der Krieg den Kindern ihren Papa wegnimmt, beschliesst die Mutter, in ein anderes Land weit weg zu fliehen. Sie beginnen eine lange, gefährliche Reise übers Meer, durch fremde Länder, über Mauern und Grenzen, immer in der Hoffnung, eine neue Heimat zu finden. Francesca Sanna will mit ihrer Masterarbeit in Illustration den vielen Flüchtlingen, welchen sie in Zentren in Italien begegnet ist, ein Gesicht geben. Eindrücklich und auch für Kinder verständlich erzählt sie in sparsamen Sätzen von den Strapazen und Gefahren einer Flucht. Die oft über beide Seiten verlaufenden, virtuos ineinander geschachtelten Figuren und Gegenstände im Stil der 50er-/60er-Jahre werden immer wieder von grossen, schwarzen Händen und dunklen Gestalten bedroht. Doch Mutter und Kinder bilden stets eine Einheit, ihnen kann nichts geschehen. Ein eindrückliches Bilderbuchdebüt! Vorgestellt von Ruth Fahm

www.bibliobiel.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Hilfe benötigt im Human Resources Management? • Erstellen von professionellen Arbeitszeugnissen • Mithilfe im Rekrutierungsprozess Unsere HR-Spezialisten unterstützen Sie gerne dabei!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLC2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAwsjSyMDQzMrQ2MTA0NTcwNLa2MgbeGA0KIXX5CSBgBkaMmkVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKk0OGpociGDzSWrBQlVsMyoGbTqiERYWf4i53PdL1yqcFFUAAAA</wm>

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch 6-690807/K

6-690883/K

6-683839/K

6-690493/K

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen ind dividuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu07FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQSnoKYVimpqpYzmCWoYNGbQUUZnWq1Rln_I-Vz3CzGe1QFTAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

6-690805/K

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT

mit einer Rebalancing-Behandlung Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-687681/K

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-682564/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-683140/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwRMaWqJBzDVykkkUgl3APiMMljKVZLov_6Dzue4Xtk7Zl1MAAAA=</wm>

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. eFRdUAAAA</wm>

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKSgtNRchgLZLVAiVRQV-YCdoMjQTNWP8i53PdL4D6JZNUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

6-684353/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690915/K

Service de qualité à proximité!


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

Achète toute horlogerie, montre-bracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Verkaufe neue Elna Nähmaschine. Preis 400.–. 032 322 02 08. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe mittelbraunen LederTrenchcoat-Mantel. Grösse 46. 032 322 02 08. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers – Klavierkurse in Biel – digit./norm., Pop/Rock/Jazz, Informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, Klavier Nordisa Futura, top Zustand, Preis Verhandelbar. 032 331 71 51. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-691467/K

DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Lagerliquidation – Verkauf ungarischer Korbwaren und div. Dekoartikeln. Jeden Samstag, 10–18 Uhr, Rainstrasse 4 in Biel. Tantra, sinnlich sanfte Berührung. Privat, nur mit Termin. Tip-Top, Nähe Biel ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33.

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch. Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

! Plattenboden in Küche, Korridor und

Bad ! Parkettboden in allen Zimmern ! abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung ! Geschirrspüler ! Einbauschränke im Wohnzimmer ! Balkon

Zu verkaufen «Abbeer»-Maschine. 032 322 02 64. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen, Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage löst Verstopfung. Gibt ausgeglichene Verdauung, Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Erfolgreiche Naturheilmethode! Reduktion von Falten – Stoppen von Haarausfall. Wirkt innert Tagen. 40.– pro Behandlung. Ausk. 079 410 94 12. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Wohin mit Ihrem

6-692018/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymXmyo-sWQV57GMRuEbP_nxSL4abDbS3d8LXUda9bAuoUBRyT7hZQyo2hSBLlBU0Igj44sifE-X_suM_rASklLUhVAAAA</wm>

Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Schöne Occ.-Velos zu verkaufen. Herren-, Knaben-, Damen-, Mädchen-, Kindervelos, alle frisch ab Service, evtl. als Bahnhof- oder Schulvelo. 032 384 68 14. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Fünfköpfige eritreische Familie sucht zum Mieten, eine 4- bis 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung in Nidau oder Umgebung. Einzug per sofort oder nach Vereinbarung. 076 596 25 10.

Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

4-Zimmerwohnung Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1‘430.-- + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Eventuell mit Hauswartung 032 328 14 45 www.fidroc.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysLQwMAcAILhZZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOewkJlE

M2HOyGG_XyYABPr7CCHK_tgGGawzLF3HeQMFpDM4cgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209807/RK

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Gerolfingen, in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-/4-Zi.-Whg mit Cachet. Küche mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schöne Parkettböden, Holzlaube, MZ 1130.– + 220.– NK. 079 547 46 28. Gerolfingen zu vermieten, Garagen, Einzelgarage, 100.–/mtl., Doppelgarage 200.–/mtl. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.3.2017, 3-Zimmer-Wohnung, moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. 079 238 52 82. Brügg, à louer abri en bois + grande

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse, 076 389 90 62. Erfahrene und zuverlässige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im Büro (Reinigung, bügeln usw.) 078 674 82 98.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 079 559 83 16. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22. Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushaltshilfe. 076 239 77 57. Kräftiger Italiener sucht Arbeit in Restaurant, Kantine, Spedition mit Arbeitsbewilligung L. 078 897 21 31. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMLQAALbe1IUNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

6-692300/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

place de parc pour camping-car ou autre. 079 434 73 81. Brügg, à louer kiosque aménagé avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10 Biel, 120.– pro Monat, 079 683 26 77. Garagenanteil in Champagne Biel. Nur für Haushaltlager. Geschl. und trocken. 55.–/mtl. ab sofort. 076 515 79 17.

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

4 ½-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Balkon, Parkettund Novilonböden. Fr. 1'180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-692298/K

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Solothurnstrasse, Biel Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir neu renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung mit Galerie Fr. 1390.– inkl. HK/NK

Wohnung mit viel Holz, Galerie mit Dachschräge, im 2. Stock. Moderner Innenausbau. PP zusätzlich Fr. 50.–. 6-692226/K

GRUEN IMMOBILIEN

Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

3 ½-Zimmerwohnung

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden. Fr. 1'130.-- + Fr. 260.—HNK

q q q q q

"%/*4$*

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung sonnige

5'0(-2..!)#+3,&,6!, 1(-2..!)#+3,&,6!,

helle Wohnung mit Parkettböden offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse / Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzinse: 2.5-ZW: Fr. 1'030.00 + Nebenkosten 4-ZW: Fr. 1'335.00 + Nebenkosten Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. ● ●

In einer gepflegten Wohnsiedlung erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5 Zimmer-Wohnung, 2. OG, 109 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'840.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDQxMQYABkGW9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L1OW5ZKgiMIgh9D0Py_YnGIm

O8wahW58lcgAAAA==</wm>

Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler ! Parkettboden in allen Zimmern ! Bad mit Tageslicht ! separates WC ! grosszügiger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3NAEA7hXOJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7t7ZrmtYmVkBVblJFNz_oyRlBaMBM3P2nPDjNbbPeHeCqia02qIz59RQui4X5SuKAsuTHmRT-N9vDwAE1v0YYeKiW8BCy72k736cNLeJbnIAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Zu vermieten in Biel, Bahnhofstr. 27

3 ½-Zimmerwohnung in Altbau, schöner alter Parkett, Wohnküche, Bad mit Fenster, Wandschränke, Estrich Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- HNK Tel. 032 328 14 45

Stephan Jäggistrasse 4 4500 Solothurn Genau das Richtige für naturverbundene Stadtmenschen

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209794/RK 127-211443/K 6-692297/K


Marktinfo im

6-686661/K

6-692102/K

Tag der offenen Tür

Samstag, 26.11.2016, 9.30–13.00 Uhr Region Seeland Hubelweg 12, 2565 Jens bei Familie Kohler

V

on 0 auf 100 in weniger als zwei Jahren Während Bundesrat und Parlament bei der Energiewende nicht so richtig vorwärts machen, nimmt eine Genossenschaft im Kanton Bern die Energiewende selber in die Hand. Unser Konzept: Solaranlagen werden mit einer Selbstbaugruppe realisiert. Das Konzept ist sehr erfolgreich: Am 27. Oktober 2016 beginnt die Energiewendegenossenschaft (EWG), in Bürg bei Spiez, mit der Installation der 100sten Anlage. Konventionelle Installateure haben nicht selten grosse Margen. Die Amortisationszeiten sind den meisten Hausbesitzer zu lange, um sich für die Realisierung einer Photovoltaikanlage zu entscheiden. Mit dem Selbstbaukonzept und einer MartjCyM9M3Nza0NDQxMjA0MzKwMLUyBlaWZobWxoZGjmgNCjF1-QkgYAGJlNPFUAAAA=</wm>

ge von nur 5% will die Genossenschaft dem entgegenwirken und sich so aktiv für die Energiewende einsetzen. Heute arbeiten bereits acht Planer in Interlaken, Spiez, Bern und im Seeland. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDACAN5s2H0NAAAA</wm>

So funktioniert die Selbstbaugruppe Hans Müller möchte auf einem Ziegeldach eine 70m2 grosse Solaranlage realisieren. Der Bau dieser Anlage nimmt etwa 50 h in Anspruch. Die EWG organisiert für Hans zwei Selbstbauer, die ihm helfen. Die drei Personen arbeiten nun zwei Tage lang unter Anleitung und Aufsicht eines Experten. Von den beiden Selbstbauern hat Hans also total vier Tage bekommen. Diese vier Tage muss er innerhalb etwa 1.5 EWG Jahren auf anderen Pro- Thomas Gerber Hofmattweg 1 jekten abarbeiten. 3274 Hermrigen Kann er die Zeit nicht 079 593 65 15 abarbeiten zahlt er www.e-wende.ch der Genossenschaft info@e-wende.ch für diese Stunden Fr. 50.– / Stunde.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeeln: – Finden Si Sie di die richtige i hti Kombination K bi ti hheraus undd öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffree ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaisoon, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semainnes précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deuxx publications, la nouvelle combinaisonn sera affichée chez Media Markt Brüggg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recourss juridique est exclu. Les collaboratrices et e collaborateurs de Media Markt et Publiccitas ne sont pas autorisés à participer.

7

1

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

450.–

*

ia Markt d achat Med b ns d’ / bo Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch Night Club Cabaret

Biel

6-692098/K

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Eröffnung neuer Standort

KISS

Bar

B

La

GLANEUSE

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

G-F.Heilmannstr.16

Seit 1934

6-692252/RK

25. November 10.00 Uhr 26. November 09.00 Uhr

Gospel

Das Brockenhaus! Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

www.themoortrainfellows.ch

Kirche Wohlen BE Kirche Rapperswil BE

Samstag 10. Dez. 20.00 Uhr Sonntag 11. Dez. 17.00 Uhr

www.hiob.ch

6-692224/RK

Tel. 032 322 61 64 im Massnahmenzentrum St. Johannsen

am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron

Ref. Kirche Lyss Pasquartkirche Biel

Fr. 18. Nov. 17.00 - 21.00 Sa. 19. Nov. 15.00 - 21.00

Online-Tickets ab 31 Okt.: www.gospel-ticket.ch Vorverkauf im Ofenhaus Siselen 18 – 20 Uhr 31.Okt. & 7. /14. /21. /28. Nov. 2016 Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 Preise Fr. 30.—, Kinder/Studenten Fr. 15.— Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

zu vermieten / verkaufen

5-143564/K

www.b blumenmarkt.c ch



WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

199.90

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Tiefpreisgarantie

nur

Überbauung Molerhof

-200.–

1 Jahr gratis

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe7RbCpUERxAEv4agub_i45jMuFmWrAVf07zu85YEzcTgNgzZaRQy1aK4M_nQgT7Saq-uiN8uAYBAex8hHxtNahV404hyHecNtzAMlnEAAAA=</wm>

Passt in jede Küche

nur

799.– 999.–

Aktionspreis

Pflegemittel im Wert von Fr. 48.– Exclusivité

Sonntag, 20. November 2016 (27.11./04.12.)

10.00 – 16.00 Uhr

 19. und 20. November 2016:

30 % auf alle Kerzen

6-691951/K

Freistehender Geschirrspüler Einbau-GeschirrKGS 609 E spüler SMD 50E82 Einbau-Geschirrspüler GA 555 iF • Ausgestattet mit • 5 Spülprogramme:

6 Spülprogrammen • 30 Minuten-Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen Art. Nr. 133072

• 30 Minuten-Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

144-406499/RK

GEÖFFNET

Wir vermieten

2540 Grenchen

1099.–

statt

Businessräume

Lyss, Industrie süd Verschiedene Teilflächen Attraktives Gebäude, guter Standort Auskunft: ✆ 032 385 19 86 / raeber@solnet.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

nur

12-290800/RK

6-692308/K

www.be.ch/hannselade

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Erleben Sie das Feeling auf dem bellicon-Mini-Trampolin Wann: 26.11 & 14.01, 10.00-14.00 Uhr Wo: Turnhalle Lobsigen Anmeldung unter www.jumpdichfit.ch, 032/ 392 25 50

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr, 9.30–12.00 / 13.30–18.30 Do, 9.30–12.00 / 13.30–20.30 Sa, 09.30–16.00 / Dienstag geschlossen

Wir freuen uns auf Sie!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Neuenburgstrasse 79 | 3236 Gampelen Tel. 032 313 13 06 | info@blumenmarkt.ch

Travaux de retouches professionnelles aux vêtements pour femmes et hommes

Neuengasse 48, 2502 Biel/Bienne Tel. 077 943 75 01 www.roterfaden-naehatelier.ch info@roterfaden-naehatelier.ch

mit 12 Gas�ns�tu�onen

Petruskirche Bern

5-143551/K

GRATISPROBELEKTION

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNrAAAK5RiZ4NAAAA</wm>

CEXLIQ6AQAwEwBfRdHt0j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cCwolPCXUKZVqvU8AQwmoIzqA5EYRYYufxHz

12-290535/RK

Samstag 3. Dez. 20.00 Uhr Freitag 9. Dez. 20.00 Uhr

Professionnelle Änderungsarbeiten an Damen- und Herrenkleidung

ADVENTSMARKT 2016

Sonntag 4. Dez. 17.00 Uhr

C K E N H A U R O S

6-687694/K

Brockenstube

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

3.5-Zimmer-Wohnung, 77.5 m² Miete/Mt: CHF 1’525.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Wohnung, 102 m² Miete/Mt: CHF 1’790.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1’920.- inkl. NK Offene Besichtigung: Samstag, 19.11.2016 / 11:00 - 13:00 Uhr Wissbächlistrasse, Grenchen www.wissbaechli-grenchen.ch Per 01. April 2017 vermieten wir top moderne und lichtdurchflutete Neubauwohnungen in Grenchen. Von der kompakten 3.5- bis zur grosszügigen 4.5-Zimmer-Attikawohnung entstehen für Singles, Paare und Familien Grundrisse mit genügend Freiraum, um eigene Individualität und Kreativität einzubringen und sich zu Hause zu fühlen. - Eichenparkettboden im Wohn-, Ess- sowie Schlafzimmerbereich - Feinsteinzeugplatten im Bad und Küche - offene, moderne Küche zeitlos in weiss, mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - Gartensitzplatz / Balkon / Terrasse - Kellerabteil für zusätzlichen Stauraum - Lift (rollstuhlgängig) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0NQMAPKPmLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtC3ZqsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6ZTiAR9wYoQl_tv197J8gABPzTLWganJY1OJJiweJlkF7wdmYyf7opS9Zx7wbIQVtwmVt-Oy1pt_5vQBFSdW-cgAAAA==</wm>

Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. Das Naherholungsgebiet entlang der Aare und die Grenchenberge laden zum Spazieren, Joggen und weiteren Freizeitaktivitäten ein. Der erste Eindruck zählt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065057

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-210357/RK

6-692156/RK


Orpund und Safnern

heissen Sie herzlich willkommen Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

«Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr. E. Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion? Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden! Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTEHADVXHMUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjABAFzYSIQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdNJArZbSGjF7FjiFacLhAtaZi1gNbZwSblj-Q-dz3S8-QeaoVQAAAA==</wm>

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V.

Neu in unserer Praxis: Kosmetische Fusspflege – Termine direkt über Frau E. Schüpbach, Tel. 079 363 38 31

Schulhausstrasse 23 CH-2552 Orpund www.xanesse.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MjAxNrI1NTPUNDC2tjAws9S3MzawNLI6C4oZmVoaGBiYmhsaUlUMrU2MABoUcvviAlDQBGa3GBVQAAAA==</wm>

Nail/Hairstudio DALIDA Damen/Herren/Kind

Flexible Öffnungszeiten Termine auf Voranmeldung unter Tel. 079 321 91 64 Dalida Loosli Rainstrasse · 2553 Safnern

Kinderkleiderbörse Zwärgli Hauptstrasse 48, 2553 Safnern

Ich habe eine grosse Auswahl an Kinderkleidern: Schuhe, Spielwaren, Bücher und viele andere Artikel.

Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag Mittwoch jeden 1. und letzten Samstag im Monat

9 bis 11 Uhr 14 bis 18 Uhr 14 bis 17 Uhr 10 bis 12 Uhr

Christine Mangold • Tel. 078 707 34 45 www.kkbz.ch • boerse@kkbz.ch

Fränzi Müller-Heiniger Hauptstrasse 70 2553 Safnern Tel: 032 377 10 19

Für körperliche und psychische Gesundheit Das einfühlsame Gespräch, wohltuende Körperübungen und gezielte Entspannungstechniken helfen Ihnen Ihr Gleichgewicht zu finden und zu stärken. – Krisensituationen besser bewältigen – Stress und Überforderung abbauen – Umgang mit Sorgen und negativen Gedanken – Ängste und Phobien auflösen – Schlafschwierigkeiten analysieren – Selbstwert verbessern – unklare körperliche Beschwerden behandeln u.v.m <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sLAAABHKo0YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDCwtrI1NTPUNDC2tjAws9S3MzawNLI2MjA0MzK0MDEwsDMxNzA6CUqamhA0KPXnxBShoAD33-Q1UAAAA=</wm>

Erfahren Sie mehr unter www. ganzheitliche-beratung.ch Zögern Sie nicht mich für Fragen anzurufen oder um eine Probelektion zu vereinbaren. Mobile 078 756 78 40 Susy Leuzinger, Körperzentrierte Psychologische Beraterin IKP, dipl. Pflegefachfrau HF, Schulhausstrasse 23, 2552 Orpund

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag, 8 bis 13 Uhr. Hauptstrasse 70, 2553 Safnern, Tel. 032 377 10 19 www.flower-house.ch Wir sind vier Floristinnen mit viel Herzblut und erfüllen Ihre blumigen Wünsche mit viel Freude. Jetzt Ak tuell: Wir gestalten stilvolle, saisonale und trendige Wir möc Floristik. Ganz egal ob für spontane BlumenIhnen d hten mit ie Adve grüsse, besondere Anlässe oder als Dankeschön. einläute ntszeit n: Weihna Wir sind Ihre Adresse für chtsaus tellung: Freitag, – Sträusse und Gestecke 18. No 18 bis 2 vember – Festtagsblumen für Hochzeiten 1 Uh Samsta g, 19. N r – Trostbringende Blumen bei Trauer 11 bis 1 ovember – Herzensblumen usw. 6 Uhr Schauen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das F+F Bildhaueratelier ist die Fachwerkstatt für individuelle und kompetente Lösungen aus Naturstein, Holz, Metall und Glas. In unserer permanenten Ausstellung in Safnern finden Sie Skulpturen, Vogelbäder, Grabmale und Geschenkartikel in unserer Werkstatt gefertigt, aus ausgesuchten Natursteinen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie, damit Ihre Wünsche und Vorstellungen eine Form erhalten. Tel. 032 355 39 33, Safnern www.ff-bildhaueratelier.ch

MARTI AG MALER und GIPSER 2552 ORPUND

Tel. 032 355 12 74

www.malermarti.ch

Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten.

Gasthof Sternen Safnern

Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0N7QEAEtXKeUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniwMlLNhJyyYJKoniRUQZ85UouFIwvhsfxHzue6X2mq3glVAAAA</wm>

Tel. 032 355 11 33 www.sternen-gasthof.ch

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten Kegelbahn Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/ Tanz/Kurse/Bankett/Events/Familienanlässe Diverse Säle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDcBACxf-tsNAAAA</wm>

• Beratung und Farbkonzepte • Dekorative Gestaltung • Riss- und Betonsanierung • Wand- und Bodenplatten

• Umbau und Neubau • Oberflächentechnik • Trockenbau/Verputzarbeiten • Restaurationen

Schreiner-Arbeiten Ihre Traum-Möbel nach Mass Dachstockausbau – Küchenbau – Brandschutztüren – Reparaturen Innenbereich – Sämtliche Schreiner-Arbeiten und Beratung zum Innenausbau – Neufertigung und Renovationen – Möbel aus Holz: Tische, Schränke, Fenster usw. – Brandschutztüren – Küchenbau – Dachstockausbau – Einbauschränke

Aussenbereich – Aussentüren, Haustüren – Terrassenböden für den – Garten und den Balkon

Hohlenweg 10 2552 Orpund Tel. +41 32 355 16 44

Na kw46 2016  

Na kw46 2016