Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 46

| Donnerstag, 14. November 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Ordentliche Gemeindeversammlung am Freitag, 22. November 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Jensgasse 10, Bellmund Traktanden 1. Reglement über die Spezialfinanzierung der elektrischen Anlage Bellmund; Genehmigung Änderung 2. Voranschlag 2014; Genehmigung 3. Gebührenreglement; Genehmigung Änderung 4. Überbauungsordnung «Gewerbezone Herdi»; Genehmigung Änderung 5. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen (inkl. Reglemente) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird ca. am 12. November 2013 zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Vorversammlung der Parteien FDP: Dienstag, 12. November 2013, 19.30 Uhr, Tagesschule Bellmund, Jensgasse 12a SVP: Dienstag, 12. November 2013, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Bellmund, im Oktober 2013 Der Gemeinderat

Be1401

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 4. November 2013 Überprüfung Fussgängerstreifen Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat die Sicherheit der Fussgängerstreifen auf Kantonsstrassen überprüft. Die Resultate sind nun öffentlich. Die zehn Fussgängerstreifen auf dem Gemeindegebiet Bellmund weisen lediglich einen Sanierungsbedarf mit 3./4. Priorität auf.

Informationsveranstaltung Ortsplanung Am 22. Oktober 2013 fand die Informationsveranstaltung über die Revision der Ortsplanung statt. Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen, dass sich bei der spontanen Konsultativabstimmung 2/3 der 200 Anwesenden gegen eine Tempo-30-Zone ausgesprochen haben. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).

Be1405

Baupublikation

Einwohnergemeinde Bellmund

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1529. Gesuchsteller: Ernst Gnägi-Hurni, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Parzelle Nr.: 540. Adresse/Standort: Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund, Kernzone. Bauvorhaben: Erstellen eines Unterstands (Projektänderung). Auflage- und Einsprachefrist: 7. November bis 6. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Einwohnergemeinde Bellmund

Freitag, 13. Dezember 2013, 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeinde-Versammlung vom 21. Juni 2013 2. Genehmigung des Budgets 2014 3. Aufnahme in den Burgernutzen 4. Kreditabrechnung, Dachsanierung Postanbau 5. Einburgerungsreglement 6. Anträge 7. Periodische Wahlen 8. Orientierungen und Verschiedenes Burgerinnen und Burger, welche am 31. Dezember 2013 das 25. Altersjahr erreicht haben und in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind, sowie neuzugezogene Burgerinnen und Burger, die mindestens drei Monate in der Gemeinde Wohnsitz haben und erstmals den Burgernutzen beanspruchen wollen, können bis zum 13. Dezember 2013 beim Burgerpräsidenten Urs Gnägi-Sommer, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund, ein schriftliches Aufnahmegesuch stellen. Die Eintrittsgebühr von Fr. 20.– ist auf das Postscheckkonto der Burgergemeinde Bellmund, PC 25-3641-4, einzubezahlen. Die Quittung ist dem Gesuch beizulegen. Öffentliche Auflage: 1. Das neu erarbeitete Einburgerungsreglement der Burgergemeinde Bellmund liegt vom 14. November 2013 bis und mit 13. Dezember 2013 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Das Reglement stützt sich auf das Musterreglement des Amtes für Migration und Personenstand des Kantons Bern. Das Musterreglement stützt sich seinerseits auf Artikel 50 Absatz 1 und Artikel 112 Absatz 2 Buchstabe a des Gemeindegesetzes (GG) sowie auf die Artikel 1 ff. des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) sowie auf Art. 14 Buchstabe e des Organisationsreglementes ab.

Be1402 006.671923

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1540. Gesuchsteller: Markus Huser, Alpenweg 8, 2565 Jens. Projektverfasserin: Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern. Parzelle Nr.: 1167. Adresse/Standort: Beundengässli 1, 2564 Bellmund, Kernzone, Sektor K2. Bauvorhaben: Montage Kamin, Einbau Ofen. Auflage- und Einsprachefrist: 7. November bis 6. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

2. Gemäss Artikel 63 ff. des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Burgerrat schriftlich Einsprache gemacht werden.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet

Nidau

Einladung an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGER zur

DELEGIERTENVERSAMMLUNG Donnerstag, 21. November 2013 um 17 Uhr im Gasthof Brücke, Hagneck

Be1403 0 06.671985

Einladung zur ordentlichen Burgergemeinde-Versammlung

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).

Anzeigergenossenschaft 3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg

Bellmund, 14. November 2013 Der Burgerrat

Be1404

Traktanden 1. Protokoll der DV vom 23. Mai 2013 2. Budget 2014 3. Wahlen Amtsperiode 2014–2017 – 5 Mitglieder der Verwaltung – 2 Mitglieder der Revisionsstelle 4. Beitragsgesuche Kulturfonds: a) Sanierung und Erweiterung Spielplatz Aegerten b) Historischer Kultur- und Kunstführer Twann-Tüscherz 5. Orientierungen und Verschiedenes (Verabschiedung austretende Verwaltungs mitglieder) Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Brügg Verkehrsbehinderung während der Rübentransporte Brügg-/Orpundstrasse Infolge Sanierungsarbeiten an der Safnernbrücke werden die Rübentransporte in der Zeit vom 18. bis 22. November 2013 über die Brügg-/ Orpundstrasse – von Orpund Richtung Brügg – geführt. In dieser Zeit wird in Brügg von 5.30 bis 17 Uhr ab Hauptstrasse Richtung Orpund mit «verbotene Fahrtrichtung» für alle Fahrzeugtypen (inkl. Fahrräder) signalisiert. Die Anstösser/innen Prateiweg/Orpundstrasse/Mühleweg werden über die Zubringer-Möglichkeiten separat informiert. Bitte die Signalisation beachten! Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen um Verständnis. Der Gemeinderat

Br1401 006.671512

Baupublikation Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl, vertreten durch S+B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, 4601 Olten. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31.

Reklame

NEW NISSAN MICRA. KEINE KOMPROMISSE. NISSAN MICRA ACENTA 1,2 l, 80 PS (59 KW)

ab Fr. 17‘160.–

· · · ·

superkleiner Wendekreis sparsamer 1.2 l Motor Comfort Paket Speed Limiter

JETZT PROBEFAHREN!

6-672116/K

WIR BRAUCHEN PLATZ! ABVERKAUF MICRA SR INKL. 4 WINTERRÄDER <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAMAWdi69w8AAAA=</wm>

Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, inkl. 4 Winterräder Stahl mit Navi, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle, AUX-Eingang und 4 Lautsprechern, Klima-AT, Freisprechanlage ab Fr. 15‘400.– <wm>10CFVMMQ7DMBB60Vlw59rn3hhlizpE2W-pOvf_U-1uQTCAgOOIR8Ff2_669jMIoEnrSrZwonSMYGXppsEJBe1JmGkb7re--DQzyNURcjIJMRXVNK9JWw-51kD5vj8__tLh6IAAAAA=</wm>

Innovation that excites

Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Einführungspreis Fr. 18‘839.– Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km; EnergieeffizienzKategorie C. Durchschnittswert Co2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


Bauvorhaben: Spezielle Gestaltung des KreiselZentrums Erlenstrasse–Mittelstrasse. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Erlenstrasse/Mittelstrasse; Parzelle Nr. 1401; 586.850/218.680; Industriezone. Bemerkung: Erleichterung der Profilierung nach Art. 16 Abs. 3 BewD; keine Profilierung, da derzeit Baustelle. Auflagestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br1402 0 06.671984

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Hermrigen Baupublikation Bauherrschaft: Bauherrengemeinschaft «Bawarträbe», 3274 Hermrigen, vertreten durch Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit unterirdischer Garage. Standort: Bawarträbe 2 und 4, Parzelle Nr. 237. Koordinaten: 585.100/214.735, UeO «Bawarträbe», Sektor 1, Ortsbildschutzgebiet. Ausnahme: Überschreiten der maximal zulässigen Terrainaufschüttung (Art. 13 Gemeindebaureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 9. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 5. November 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

He1401 006.672004

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Gabi und Hans Brunner, Greussweg 7, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Arbeitsgemeinschaft Fehr und Franko Architekten GmbH, Schaffhauserstrasse 316, 8050 Zürich, und Samuel Scherrer dipl. Arch. ETH SIA, Herrenvogel, 3052 Zollikofen. Bauvorhaben: Abbruch und Ersatzneubau Bauernhaus, Wohn- und Ökonomiegebäude. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 225/Eichweg 21, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 585.600/214.530. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Art. 24 Raumplanungsgesetz des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser muss auf dem Baugrundstück versickert werden. Das Schmutzwasser ist in die Gemeindekanalisation abzuleiten. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: 16. Dezember 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Hermrigen

He1402 0 06.672165

Aus dem Gemeinderat

Ligerz

Ipsach Aus dem Gemeinderat

Baupublikation

Bevölkerungsschutzreglement; Änderung gültig Im Bevölkerungsschutzreglement Ipsach ist festgehalten, dass Personen zwischen dem 20. und 52. Altersjahr Feuerwehrpflicht zu leisten haben. Wer sich davon befreien lässt, hat eine Ersatzabgabe zu leisten. Diese darf maximal Fr. 400.– bzw. später den vom Regierungsrat festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten. (Art. 19 Abs. 1). Der Regierungsrat des Kantons Bern hat diesen Höchstbetrag dieser Ersatzabgabe an die aufgelaufene Teuerung der letzten 18 Jahre angepasst und von Fr. 400.– auf Fr. 450.– heraufgesetzt. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass ab 1. Januar 2014 für Ipsach der vom Regierungsrat neu festgelegte Höchstbetrag von Fr. 450.– gelten soll. Diese Änderung im Reglement wurde am 26. September 2013 im Nidauer Anzeiger publiziert. Es wurde keine Beschwerde gegen die Änderung eingereicht. Die Änderung wird somit ab 1. Januar 2014 gültig sein. Das Bevölkerungsschutzreglement kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 wählen) oder per Mail (info@ipsach.ch) kostenlos bezogen bzw. bestellt werden. Das Reglement ist auch auf der Homepage publiziert.

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Martin Toni, Architekt HTL, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Bauvorhaben: Einbau eines Rauchabzug-Dachfensters und einer Brand- und Blitzschutzanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Oberdorf 10; Parzelle Nr. 16; 576.901/ 214.765; Dorfkernzone, Ortsbildschutzparameter. Schutzobjekt: K-Objekt, schützenswert, Baugruppe D. Ausnahmen: Überschreiten der max. zulässigen Dachflächenfenstergrösse (Art. 54 Abs. 10 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Dezember 2013.

Verwaltung Schliessung wegen Umstellung Informatik Infolge Umstellung der Informatik und Personalschulung bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Freitag, 22. November 2013 und Montagvormittag, 25. November 2013 geschlossen. Ab Montagnachmittag ist die Verwaltung wie gewohnt ab 14 Uhr geöffnet. Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 25. November 2013, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1401 0 06.672147

Baupublikation Gesuchstellerin: Einfache Gesellschaft Troilo, per Adresse Trero AG, vertreten durch Claudio und Antonio Troilo, Keltenstrasse 21, Postfach 109, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: h-plan ag, Willy Bangerter, Marktplatz 14, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstellen von Zelten für die Überdachung von Autoabstellplätzen (nachträgliches Baugesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 21; Parzelle Nr. 1284/BR 1285; 583.851/217.703; UeO Gewerbezone Herdi. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes und der Baulinie gegenüber der Keltenstrasse (Art. 80 SG/Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81 SG/Art. 28 BauG). Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip1402 006.672022

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Inserieren bringt Erfolg!

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li1401 0 06.672163

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

An der Sitzung von Dienstag, 5. November 2013, hat der Gemeinderat: • den Bericht des Regierungsstatthalters über die Gemeindeinspektion vom 10. September 2013 besprochen. Der Gemeinderat hat mit Freude erfahren, dass die Verwaltung besonders gut organisiert ist, durch die Mandatsträger bestens geführt wird und als vorbildliche Gemeinde-verwaltung gilt; • nach Kenntnisnahme des Bestätigungsberichtes des Rechnungsprüfungsorgans die Jahresrechnung 2012 der Stiftung Eggäcker genehmigt; • die Geschäfte der Delegiertenversammlung der Regionalen Verkehrskonferenz Biel-SeelandBerner Jura vom 21. November 2013 behandelt. Dabei hat der Gemeinderat das Budget 2014 genehmigt und erfreut zur Kenntnis genommen, dass die Jahresrechnung 2012 mit einem leichten Ertragsüberschuss gegenüber dem Budget abschliesst; • die Pikettentschädigung für den Winterdienst neu festgelegt. Die Pauschalentschädigung wird prozentual auf die geleisteten Pikettwochen aufgeteilt; • das Budget 2014 der Einwohnergemeinde Mörigen zuhanden der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2013 verabschiedet. Die Gemeindesteueranlage von 1,30 und die Liegenschaftssteuer von 1‰ des amtlichen Wertes sollen beibehalten werden. Weiter beantragt der Gemeinderat der Gemeindeversammlung, das bestehende Verwaltungsvermögen per 1. Januar 2014 innert acht Jahren linear abzuschreiben; • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung der Musikschule Seeland vom 18. November 2013 besprochen und den Voranschlag 2014 genehmigt. Nach Abzug des Kantonsbeitrages verbleibt für die Gemeinde Mörigen im nächsten Jahr ein Gemeindebeitrag von Fr. 22 123.–. Mörigen, 6. November 2013

Mörigen Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 9. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Aula. Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. Oktober 2013 Kenntnisnahme 2. Kredite 2.1 Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Pumpenhauses am See (Seestrasse 36 + 40) Beratung und Genehmigung 2.2 Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Verwaltungsgebäudes (Schulstrasse 21) Beratung und Genehmigung 3. Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen – Hafen Beratung und Genehmigung 4. Budget 2014 Abschreibungssatz für Verwaltungsvermögen per 31. Dezember 2013 Festlegung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteuersatzes Beratung und Genehmigung 5. Ersatzwahl ein Mitglied Gemeinderat für die Legislaturperiode 2011–2014 6. Orientierungen Gemeinderat 7. Verschiedenes Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Mörigen im HotelRestaurant Seeblick zur traditionellen Mehlsuppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.

Mö1402

Thomas Siegenthaler, Weltmeister im Plattenlegen 2013, wird an der Gewerbemesse in Täuffelen geehrt Thomas Siegenthaler hat an den Berufsweltmeisterschaften «World Skills» im Juli in Leipzig die Goldmedaille im Plattenlegen gewonnen. Die Gemeinde Mörigen und der Schweizerische Plattenverband wollen Thomas Siegenthaler gratulieren und ihn an der Gewerbemesse in Täuffelen am Freitag, 15. November 2013, um 19 Uhr, gebührend feiern. Die Bevölkerung von Mörigen ist herzlich eingeladen, im Festzelt bei der Weltmeisterehrung mit dabei zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mörigen, 11. November 2013 Der Gemeinderat

Mö1403 0 06.672142

Nidau Einladung zur 4. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 21. November 2013, 19 Uhr, Aula Balainen, Nidau. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 3 vom 19. September 2013 2. Bericht der Aufsichtskommission 2013

Die Unterlagen zu Traktandum 4 (Budget 2014) können ab Freitag, 22. November 2013, auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am Freitag, 22. November 2013, in alle Haushalte verteilt wird.

3. Schulbesuch französischsprachige Schüler in Biel – Grundsatzentscheid 4. Planungsaufgaben – Schaffung einer Stelle bei der Abteilung Zentrale Dienste 5. Finanzplan 2013–2018

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

6. Voranschlag 2014 7. Fussgängersicherheit in Nidau – Investitionskredit 8. Versetzung Trafostation Ruferheim – Investitionskredit 9. Ersatzbeschaffung Schulmobiliar – Kreditabrechnung

Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen.

10. Motion S. Fuhrer und S. Schneiter Marti – kinderfreundliche Gemeinde

Mörigen, 1. November 2013 Der Gemeinderat

Nidau, 7. November 2013 Stadtrat Nidau

Mö1401

Ni1407


Stadtverwaltung Nidau Vorübergehende Änderung der Schalter-Öffnungszeiten bei der AHV-Zweigstelle NidauPort. Ab 15. November 2013 bis 31. Januar 2014 gelten für die AHV-Zweigstelle Nidau-Port folgende Schalteröffnungszeiten: – Montagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr – Dienstagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr – Mittwochvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 18 Uhr – Donnerstagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr – Freitag, ganzer Tag geschlossen Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Telefonisch ist die AHV-Zweigstelle jeweils auch am Vormittag (ausser Mittwochvormittag) erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis. Stadtkanzlei Nidau

Ni1402 0 06.671986

Tageskarten Gemeinde der Stadt Nidau – Tariferhöhung auf Fr. 40.– per 8. Dezember 2013 Die Stadtverwaltung stellt der Nidauer Bevölkerung sechs Tageskarten Gemeinde zur Verfügung. Infolge einer Tariferhöhung der SBB wird die Gebühr pro Karte per 8. Dezember 2013 auf Fr. 40.– erhöht. Die Tageskarten Gemeinde können über die Homepage www.nidau.ch reserviert und am Schalter des Einwohneramtes Nidau, Schulgasse 2, Telefon 032 332 94 11, bezogen werden. Eine Reservation ist frühestens 25 Tage vor dem Reisedatum möglich. Stadtkanzlei Nidau

Nidau, 23. Oktober 2013 Infrastruktur Nidau

Baupublikation Gesuchstellerin: Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, 2560 Nidau. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, dipl. Architekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau. Vorhaben: Renovation bzw. Sanierung von Gebäudehülle, Eingangsbereich und technischer Einrichtungen sowie Erneuerung von Nebenbauten (die projektierten Nebenbauten sind profiliert). Standort: Aalmattenweg 49. Parzellen: Nrn. 626 und 863. Koordinaten: 585.593/219.133. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 8. November bis und mit 9. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 7. November 2013 Ni1403 006.672002 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Baupublikation

Die Stadt Nidau honoriert besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld zwischen Fr. 1000.– bis Fr. 3000.– dotiert und kann auch an mehrere Gewinnerinnen und Gewinner vergeben werden. Kennen Sie Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen, die sich in den Bereichen Kultur, Kunst, Soziales und Sport durch hervorragende Leistungen verdient gemacht oder sich in besonderem Masse eingesetzt haben? Ihren Vorschlag können Sie bis am Samstag, 30. November 2013 bei der Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, einreichen. Die zu ehrenden Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen müssen den Wohn- oder Vereinssitz in der Stadt Nidau haben. Die Preisverleihung findet im 1. Quartal 2014 statt. Die Eingaben müssen folgende Punkte beinhalten: • kurze, schriftliche Begründung der Leistungen und der erreichten Ziele; • Personalien (Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Tel.-Nr.); • Dokumentation und Unterlagen, welche die Leistung veranschaulichen; • bei Vereinen oder Gruppen ist eine Vertreterin oder ein Vertreter zu bezeichnen. Wir danken für die Mithilfe und freuen uns auf Ihre Vorschläge. Ni1405 006.672053

Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2013/2014 Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop beginnen am 28. Oktober 2013 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. In Fortsetzung des bisherigen Zwei-Jahres-Turnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2013/2014 im Messkreis 1 statt. Es betrifft dies das Gemeindegebiet westlich des BTI-Trassees, also die Ortsteile: – Burgerbeunden – Altstadt bis See – Hofmatten – Gurnigel/Schützenmatt

Biel/Bienne Beschwerde. Die Beschwerde wurde in zwei davon betroffenen Traktanden abgelehnt. Unter Traktandum Nr. 79 Gutachterverfahren, Überbauung Dorfkern, ZPP 12, ZPP 13 wurde die Beschwerde gutgeheissen und die Ergänzung des Absatzes im Protokoll gefordert. Aufgrund der Ergänzung wird das Protokoll gestützt auf Art. 28 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen nochmals während 20 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Das Protokoll kann auch im Internet unter www.orpund.ch eingesehen werden.

Ni1401 0 06.671633

Ni1406 006.672084

Ehrung für besondere Leistungen

Abteilung Bildung Kultur Sport

Gebührentarif nach Verursacherprinzip Gemäss dem seit 1. Oktober 2009 gültigen Gebührentarif für die Feuerungskontrolle betragen die Tarife (inklusive 8,0% Mehrwertsteuer): – Fr. 99.40 für einstufige Brenner und Fr. 116.60 für zweistufige Brenner, Grossanlagen werden nach Zeitaufwand verrechnet. – Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen.

Gesuchsteller: Ulrich Aeschlimann, Verger en Joran 7, 2074 Marin. Projektverfasser: Jan Gerbert, Gebertarchitekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel/Bienne. Vorhaben: Innen-Umbauten (Obergeschosse) sowie Dachaufbauten/-einschnitte beim bestehenden Wohn- und Geschäftshaus (der Dachaufbau ist profiliert). Standort: Hauptstrasse 22. Parzelle: Nr. 350. Koordinaten: 585.940/219.445. Nutzungszone: SBV Kernzone. Ausnahme: Art. 21.2 (Dacheinschnitt) SBV Kernzone in Anwendung von Art. 26 ff. BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 8. November bis und mit 9. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Gegen das Protokoll kann bis 4. Dezember 2013 beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Orpund, 14. November 2013 Gemeinderat

Or1403 0 06.672164

Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 20. November 2013, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage Traktanden 1. Finanzplanung 2014 bis 2018; Orientierung 2. Voranschlag 2014 und Festsetzung der Steueranlage; Genehmigung 3. Orientierungen des Gemeinderats 4. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Aktenauflage • Die Unterlagen über die Traktanden 1 und 2 liegen ab 8. bis 20. November 2013, 17 Uhr, in der Zentrale (Gemeindeschreiberei) öffentlich auf. • Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzureichen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen. Der Gemeinderat

Bitte beachten Sie die Publikation der Einwohnergemeinde Brügg betreffend Verkehrsbehinderung auf der Brügg- bzw. Orpundstrasse in der Zeit vom 18. bis 22. November 2013. Or1402

Gleichzeitig begrüssen wir Thomas Imboden, wohnhaft in Lyss, welcher per 1. Januar 2014 die Stelle als Monteur EWV antritt. Er ersetzt Alain Rothen, welcher eine neue berufliche Herausforderung antritt. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und Thomas Imboden einen guten Start in unserer Gemeinde. Po1403

Papiersammlung Am Donnerstag, 21. November 2013, findet die nächste Papiersammlung statt. Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln und wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Wir bitten Sie diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihre Unterstützung bestens. Bauverwaltung und Schule Port

Po1402 0 06.672145

Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 22. November 2013, um 20 Uhr im Burgerhaus Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 19. April 2013 2. Genehmigung Voranschlag 2014 und Orientierung Finanzplan 3. Wahlen 3.1 Wiederwahl des Burgerpräsidenten 3.2 Wiederwahl von zwei Ratsmitgliedern 3.3 Neuwahl eines Ratsmitglieds 3.4 Wiederwahl eines Rechnungsrevisors 4. Genehmigung überarbeiteter Vertrag mit Verschönerungsverein Safnern 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Port Text

Die Unterlagen zu Traktandum 4 liegen 30 Tage vor der Burgerversammlung im Burgerhaus zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig mit einem Ratsmitglied oder der Sekretärin einen Termin zu vereinbaren.

Nidau, 7. November 2013 Ni1404 0 06.671924 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

«Je ne regrette rien»

Während der ersten öffentlichen Auflage im Juli 2013 wurde eine Einsprache gegen das Protokoll erhoben. Die Einsprache richtete sich gegen je einen Absatz in drei Traktanden. Der Gemeinderat wies die Einsprache ab (die Exekutive informierte darüber). Der Einsprecher führte gegen diesen Entscheid beim Regierungsstatthalteramt

Mitarbeiter-Wechsel Die bisherige stellvertretende Gemeindeschreiberin, Franziska von Felten-Nikles, verlässt die Gemeinde Port infolge Mutterschaft. Wir gratulieren ihr herzlich zur Geburt ihres Kindes und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Gleichzeitig heissen wir die Nachfolgerin Petra Weber, wohnhaft in Nidau, herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude bei der neuen Tätigkeit.

Burgergemeinde Safnern

Verkehrsbehinderung

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG).

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2013; 2. öffentliche Auflage

Schliessung der Quellen Der Gemeinderat hat vom Beschluss der EWVKommission Kenntnis genommen, dass die Quellen Spärs und Weiher/Schlyffengraben bis spätestens Ende 2013 nicht mehr betrieben werden. Die bestehende Schutzzone für die Quelle Weiher/Schlyffengraben wird durch das AWA (Amt für Wasser und Abwasser) nicht mehr erteilt. Für den weiteren Betrieb der Quelle Spärs wären, gemäss gesetzlichen Vorschriften, umfangreiche Sanierungsmassnahmen erforderlich. Diese stehen wirtschaftlich gesehen in keinem Verhältnis zum geringen Wasserbezug. Aus diesem Grund hat die Kommission schweren Herzens diesen Entscheid gefällt.

Or1401

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG).

Orpund

Aus dem Gemeinderat

Dorothée Reize, Sprache und Gesang Daniel Bosshard, Akkordeon Mit Chansons von Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Yves Montand, Charles Aznavour und Edith Piaf sowie Texten von Peter Turrini, Ulla Hahn, Erich Fried, Hermann Hesse, Erich Kästner, Mascha Kaléko und Rainer Maria Rilke Sonntag, 17. November 2013, 17 Uhr im Matthäuszentrum Port Die Kulturkommission Port und die Pfarrkreiskommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Eintritt frei/Kollekte

Po1401 0 06.672052

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 10. Oktober 2013 Der Burgerrat

Sa1401

Einburgerungen Alle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Burgerinnen und Burger, welche neu den burgerlichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2014 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte schriftlich bis zum


15. Dezember 2013 beim Burgerpräsidenten, Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Auszahlung Burgernutzen Die Auszahlung findet am Sonntag, 8. Dezember 2013, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt. Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht. Safnern, 10. Oktober 2013 Der Burgerrat

Sa1402

Schwadernau Reglementsbeschluss des Gemeinderates

Gemäss Art. 46 Bst. c der gültigen Gemeindeordnung unterliegen diese Reglementsbeschlüsse dem fakultativen Referendum. Referendumsfrist: 16. Dezember 2013 Anzahl erforderliche Unterschriften: Das Referendum gilt als zustande gekommen, wenn mindestens 5% der Stimmberechtigten (zurzeit 496 Personen) das Referendum unterzeichnen. In diesem Fall wird das Reglement der Gemeindeversammlung zum Beschluss unterbreitet. Einreichungsstelle: Das Begehren ist bei der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 9. Dezember 2013 einzureichen. Aktenauflage: Bei der Gemeindeverwaltung, während der Referendumsfrist, vom 14. November bis 16. Dezember 2013.

Su1401 0 06.672146

Studen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Samstag, 14. Dezember 2013, um 14 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 10. Juni 2013 2. Gesamterneuerungswahlen 3. Voranschlag 2014 4. Orientierungen und Verschiedenes Studen, 4. November 2013 Der Burgerrat

Voranmeldungen (nur Namensangabe) sind erwünscht unter Telefon 032 374 40 80 (Gemeindeschreiberei Studen). Samstag, 30. November 2013, 9 bis 11.30 Uhr Büro Gemeindepräsident, Erdgeschoss. St1403 0 06.672167

Baupublikation Gesuchsteller: Xavier Mosimann, Gartenstrasse 6, 3252 Worben. Projektverfasser: bAb Architektur, B. Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau MFH mit Einbau zusätzlicher Wohnung im Ökonomieteil; Neubau Carport. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 6, Parzelle Nr. 103, WG3, Koordinaten: 589.075/218.450. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Zone A.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 1. November 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Gemeindeverbände Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN Donnerstag, 19. Dezember 2013, 18.30 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 28. Mai 2013 2. Genehmigung Voranschlag der Laufenden Rechnung 2014 3. Informationen 4. Verschiedenes Ligerz, 11. November 2013 Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

GV1401

TG1401 006.671963

Baupublikation

Sutz-Lattrigen Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 19. Dezember 2013, 19 Uhr, im Mehrzweckgebäude, Grünweg 1, Sutz-Lattrigen. Traktanden 1. Finanz- und Investitionsplanung 2014–2018 2. Voranschlag 2014 Festsetzung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteueransatzes, Genehmigung Voranschlag 2014 3. Genehmigung Organisationsreglement und Aufhebung Organisationsreglement vom 8. September 2009 4. Genehmigung Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen und Aufhebung Reglement über die Verhältniswahlen vom 20. Juni 2000 5. Genehmigung Gemeindepolizeireglement und Aufhebung Gemeindepolizeireglement vom 30. Mai 2006 6. Wahlen Ersatzwahl Vizegemeindepräsident und Vizepräsident des Gemeinderates in einer Person 7. Verschiedenes Die Akten zu Traktanden 1 und 2 liegen zehn Tage, zu den Traktanden 3, 4 und 5 dreissig Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt dreissig Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindeschreiberei auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

St1402

Die Einwohnergemeinde Studen bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern folgende Dienstleistung an: Gemeindepräsident Mario Stegmann empfängt Sie auf Wunsch gerne zu einem persönlichen Gespräch! Das Gespräch ist kostenlos.

Bauvorhaben: Energetische Sanierung und Ausbau bestehendes Dachgeschoss. Standort/Parzelle: Gässli 26, Parzelle 660, Gerolfingen. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013.

St1401 006.672003

Jeder Haushaltung der Gemeinde Sutz-Lattrigen wird vor der Versammlung eine Botschaft des Gemeinderates zugestellt.

Sprechstunden des Gemeindepräsidenten

Gemeindeverwaltung Studen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, November 2013 Bauverwaltung Studen

Der Gemeinderat hat in Anwendung von Art. 46 Bst. c der Gemeindeordnung folgende Reglemente geändert bzw. genehmigt: – Benützungsordnung Turnhalle mit Mehrzwecknutzung – Benützungstarif Turnhalle mit Mehrzwecknutzung II

Schwadernau, im November 2013 Der Gemeinderat

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Dezember 2013.

Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschwerden nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Sutz-Lattrigen, 7. November 2013 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

SL1401

Gesuchsteller: Heinz und Pierrette Blösch, Gässli 26, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: M. Bürgi GmbH, Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Wasch- und Backhaus als Abstell- und Waschraum. Standort/Parzelle: Gässli 28, Parzelle 103, Gerolfingen. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Schützenswertes Gebäude, Ortsbildschutz. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung des Strassenabstandes nach Art. 18 GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 12. November 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG1402 0 06.672166

Twann-Tüscherz

Kanton Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Am Dienstag, 3. Dezember 2013, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt. Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73, ist nur bis 12 Uhr geöffnet. Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73 bleibt den ganzen Tag geschlossen. Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen. Terminvereinbarungen für Pass- und IDK-Bestellungen über die Telefonnummer des Callcenters sind nur bis 12 Uhr mittags möglich. Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau i. E. bleiben den ganzen Tag geschlossen. Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet. Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur bis 12 Uhr geöffnet. Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12 Uhr geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

KT1401 0 06.672087

Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Neubau Mobilfunkanlage, Installation von zwei neuen Vorbaurohren H = 2,00 m mit Antennen im Dach; neuer Geräteraum im Dachaufbau. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Wingreis 22, Twann; Parzelle Nr. 1342; 580.021/216.782; Kernzone K. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter; schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Twann. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Verkehrsbeschränkung – Verfügung (Schifffahrt) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt sowie Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), verfügt: Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Safnern Gewässer Aare, Nidau-Büren-Kanal Massnahme Sperren der linken und rechten Brückendurchfahrt für Schiffe mit den Signalen A.12 (Verbot, ausserhalb der angezeigten Begrenzung zu fahren). Die mittlere Brückendurchfahrt wird nicht eingeschränkt. Grund Sondierbohrungen Dauer Vom Anbringen und bis zum Entfernen der Signale

Tw1401 0 06.672086

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Heinz und Pierrette Blösch, Gässli 26, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: M. Bürgi GmbH, Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss.

Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern sowie im Nidauer Anzeiger in Kraft. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 26 des kantonalen Schifffahrtsgesetzes innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Kramgasse 20, 3011 Bern, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufas-


sen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Beschwerden ohne Originalunterschrift (z. B. Faxoder E-Mail-Eingaben) sind nicht rechtsgültig und haben keine Frist wahrende Wirkung.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

KT1402 0 06.672144

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

Verschiedenes Auflage des öffentlichen Inventars Keusen Erwin, geboren am 27. August 1935, von Riggisberg BE, geschieden seit 18. Mai 1972, gewesener Rentner, wohnhaft gewesen in 2553 Safnern, Moosweg 5, verstorben zwischen dem 16. und 20. Juli 2013 in Safnern BE. Das öffentliche Inventar liegt gemäss Artikel 584 Absatz 1 ZGB während einem Monat im Notariat Daniel Graf, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/ Bienne, zur Einsicht durch die Beteiligten auf. Ve1403 0 06.672162

TRINKWASSERQUALITÄT IN NIDAU

QUALITÉ DE L’EAU POTABLE À NIDAU

(Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser)

(Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale)

1. Bakteriologische Beurteilung Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums für das Jahr 2013 und der Selbstkontrolle hat das vom Energie Service Biel/Bienne abgegebene Trinkwasser den gesetzlichen Anforderungen entsprochen.

1. Évaluation bactériologique Selon les analyses officielles du laboratoire cantonal pour l’année 2013 et l’autocontrôle, l’eau potable fournie par Energie Service Biel/Bienne est conforme aux exigences légales.

2. Gesamthärte Wasserhärte ºfH 18 – 22 Die Härte bewegt sich im Bereich «mittelhartes Wasser».

2. Dureté globale Dureté de l’eau ºfH 18 – 22 L’eau distribuée est «moyennement dure».

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQYAxSYB5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro13bipIbVsdOBqtykKu7_UXvHCgasNDv7nr3h4r4dz-2RBDBkBJdbcs3m2nNYtFg9SbiCduM0Q7jrny_zNxSo0xFS4MUppqJeq0fRzkJdb7bP6_0FTetZToAAAAA=</wm>

Richterliches Verbot Die Stockwerkeigentümer der Liegenschaft Neumattstrasse 49/49a, Port Nr. 605, lassen ihr Grundstück gegen jegliche Besitzesstörung, insbesondere das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen aller Art, mit richterlichem Verbot belegen. Missachtungen dieses Verbots werden auf Antrag hin mit Busse im Betrage bis Fr. 2000.– bestraft. Schadenersatzansprüche bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Bewilligt. Biel/Bienne, 28. Oktober 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Ve1404 Der Gerichtspräsident: Chételat

3. Nitratgehalt Nitratgehalt (Max-Wert) Nitratgehalt (Min-Wert)

13 mg/l 6 mg/l

4. Herkunft des Wassers Seewasser, aufbereitet Grundwasser (Gimmiz)

90 % 10 %

5. Behandlung des Wassers Seewasser: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Grundwasser: teilweise mit UV behandelt Netzschutz: Chlordioxid

Für Schäden, welche aus der Missachtung dieses Verbotes entstehen, wird jede Haftung abgelehnt.

0 06.672143

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7S0sAQA14Bhqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3bRJQ0Z024kBsWdBzPz_xN1tDH6SpWfve86GK_ft8dqeSQAm5owVeaCNPtPUm8dMEqODeqOrwVeMP1_WUTpQpyOkYBRddEq3QmhRz4e61mjf9-cHsGmrmIAAAAA=</wm>

3. Taux de nitrate Taux de nitrate (valeur maximum) Taux de nitrate (valeur minimum)

13 mg/l 6 mg/l

4. Provenance de l’eau Eau du lac traitée Eau souterraine (Gimmiz)

90 % 10 %

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

5. Traitement de l’eau Eau du lac: ozonisation et filtration à plusieurs niveaux Eau souterraine: part. traitée aux U.V. Protection du réseau: dioxyde de chlore

6. Kontaktstelle für weitere Auskünfte Energie Service Biel/Bienne Gottstattstrasse 4 2504 Biel

6. Pour d’autres renseignements Energie Service Biel/Bienne Rue de Gottstatt 4 2504 Bienne

Tel: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Tél.: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Herr Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88 publicitas.ch/biel

M. Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Diverses 006-672110

Regionale Musikschule Lyss Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Lehrerkollegium besteht aus 40 bestens ausgebildeten Berufsmusikern/musikerinnen, welche ihre Erfahrung in einem modernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergibt.

31 Streich-, Blas-, Zupf-, Tasteninstrumente sowie Schlagzeug und Gesang <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDEEAAFGjT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7M7dTVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpdqDJEGR7lSRnp5hphBswCYKcYZdBKZWoiYuPxLzue6X_I3A1RXAAAA</wm>

Spezielles: Bambusflöte bauen Rhythmik Ballett Eltern-Kind-Singen

ab 1 Jahr vor Schulbeginn ab 4 Jahren ab 5 Jahren 1- bis 3-Jährige und Eltern

Unterrichtsorte und das Angebot: Busswil Rhythmik Worben Klavier, Quer-, Blockflöte Cello, Rhythmik Semesterbeginn: An-/Abmeldetermin: Mehr Informationen Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 384 31 87 Fax 032 384 31 88 E-Mail: musikschulelyss@bluewin.ch Internet: www.musikschule-lyss.ch

Nidau Lyss

Klavier, Cello ganzes Angebot

In der Woche ab 27. Januar 2014 1. Dezember 2013 www.musikschule-lyss.ch

Auskunft, Beratung und Unterlagen: Durch das Sekretariat. Montag bis Mittwoch und Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, 3250 Lyss, Telefon 032 384 31 87 Flurin Tschurr, Schulleiter

006-672141

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAAAbH3ZHg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrvbBicJjiAIfoag-X_FhiNpRZvXbptbwOdl3c_1cALIkksk4QoLydQt5zDFyXtXI5hmFq1kSfjxUnuIQBuMkILaWES7rEF7SOOhjTUQnut-AcLHm6iAAAAA</wm>


Kirchenzettel BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 18. bis 22. November 2013 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 17. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Thema «Sehnsucht nach bleibender Heimat»; Lesung: Psalm 121; Pfr. U. von Känel. Musikalische Mitwirkung: Männerchor Jens und Organistin R. Hofer • Montag, 18. November, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren • Dienstag, 19. November, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 20. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 20. November, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff; «Fromarte» zum Thema: «Käsevermarktung heute» • Mittwoch, 20. November, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15. November, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Andacht Pfr. Preiser • Samstag, 16. November, KUW Kl. 7 (alle): Ausflug 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Corrie ten Boom I • Sonntag, 17. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli, 10 Uhr, Gottesdienst zum Alleinstehendentag in der Kirche Gottstatt, Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: W. Wood Text: 1. Mose 9, 14 Lieder: 557,1–4; 679,1–3; 690,1–4; 344 Kollekte: Mission am Nil Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 Anschliessend Mittagessen für die Alleinstehenden gemäss Anmeldung • Montag, 18. November, 16.30 Uhr, KUW Kl. 7b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 19. November, 6.30 Uhr Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 7c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 20. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20 Uhr, Bibelabend im Kirchgemeindehaus zum Thema «Was kommt nach dem Tod?» (Lukas 16,19-31)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 15. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 17. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth. Mitwirkung: KUW-Schüler/innen der 5. Klasse Nidau und Katechetin M. Geissbühler. Anschliessend Kirchenkaffee • Dimanche, 17 novembre, 10 h, Célébration commune des paroisses de Nidau et de Bienne à l’ église St. Paul de Bienne avec le pasteur C. Jeanquartier • Dienstag, 19. November, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. November, 7 Uhr, Klang - Wort - Stille in der Kirche Nidau Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber 18 h, Célébration Joker, préparé par un groupe de laïcs et le pasteur Cédric Jeanquartier Chapelle Saint-Nicolas de Nidau • Donnerstag, 21. November, 14 bis 17 Uhr, Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Freitag, 15. November, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach • Sonntag, 17. November, 10 Uhr, Familiengottesdienst «Lebensstürme» Mit Bildern und Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und Alt

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• Café Espoir, Dienstag, 19. November von 9.45 bis 10.45 Uhr in der Sakristei in Aarberg; mit Pfr. Stefan Dietrich

• Donnerstag, 21. November, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 20. November, um 19 Uhr im Spycher. Mit Pfr. Stefan Dietrich Thema: «Urgeschichten»

BELLMUND • Mittwoch, 20. November, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

• Konfirmanden, Donnerstag, 21. November, 16.30 bis 18 Uhr im Spycher

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Sonntag, 17. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl. Taufe von Léonie Künzli, Schafis. Bibeltext: Ps 34,11 (die Löwen . . . und die anderen). Mit Miriam Vaucher (Orgel), Silvio Merazzi und Peter Wüthrich (Trompete und Alphorn), Claudia Marmet und Vera Spöcker (Kelchhalterinnen), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, anschliessend Apéro 17.15 Uhr, Kirche Ligerz: Konzertreihe «Jahreszeiten»: Naturbilder wecken Erinnerungen. Jean-Pierre Gerber (Bass) und Ursula Weingart (Klavier) spielen Lieder von Schubert, Schumann, Wolf, Schoeck, Honegger, Poulenc Richtpreis: Fr. 25.–. 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Vollmondsingen • Mittwoch, 20. November, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset 15.15 bis 17.45 Uhr, Rebhalle Twann: KUW 3+. Probe für den Weihnachtsanlass. Mit Vita von Tümpling

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

Christ-König Christ-Roi PIETERLEN Ök. Zentrum

Amtswochen: 11. bis 24. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 032 315 11 09

italiano deutsch

17.00

deutsch

10.30

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 18.30 Uhr, im Pfarrstübli: Jahresschlussessen des Kirchgemeinderates mit den freiwillig Mitarbeitenden

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Samstag, 16. November 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Miniaufnahme Tag der Völker Sonntag, 17. November 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Don Angelo, Priester M. Neufeld und Diakon Th. Weber, Pfarreirat und Sprachenvertretende. Anschliessend Apéro der Völker

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Mittwoch, 20. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Freitag, 15. November, 20 Uhr, LaudateFeier in der ref. Kirche Täuffelen Kerzenlicht – Gedanken – Stille – Musik – Gebet. Pfarrerin Mariette Schaeren

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Sonntag der verfolgten Kirche. Gottesdienst mit HMK (Hilfe für Mensch und Kirche). Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Samstag, 14 Uhr: Strickcafé im Cambio Sonntag, 10.05 Uhr: Jahresfest, Mittagessen

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 14. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst

006-664393

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Bestattungsdienste in Nidau Tel.

PRIVATE SPITEX

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Sonntag, 17. November, 9.30, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt: Philemon Wasem Kein Kinderprogramm

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

für Pflege, Betreuung und Haushalt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Bestattungsdienste Begleitung und Beratung

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Dienstag, 19. November, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im katholischen Pfarreizentrum Täuffelen mit «Brigä und Adonette»

• Sonntag, 17. November: kein Gottesdienst. Nächster Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, 24. November, mit Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres

Feuerwehrnotruf 118

Nidau

Evangelisches Gemeinschaftswerk

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Abdankungsdienst: bis 22. November: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 23. November bis 13. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

VERDADES VERDADERAS. LA VIDA DE ESTELA

geteilt, ist in einer stabilen Beziehung und lernt Pedro kennen. Ihre Überzeugungen und ihre Gefühlswelt geraten ins Wanken. Après des années de relations sentimentales avec des femmes, et alors qu’elle vit une relation stable, elle fait la rencontre de Pedro. Ses convictions et ses choix 6-671770/K sentimentaux se déchirent.

Freie Missionsgemeinde

www.kg-taeuffelen.ch

Roberto Persano, Santiago Nacif, Daniel Burak, Argentinien 2012, 78’, Ov/f So/Di 17/11 18h00 »» 1979 bricht die sandinistische Revolution aus. Eine ganze Generation Aktivisten glaubte an deren Möglichkeit… La révolution populaire sandiniste éclate en 1979. Toute une génération de militants croyait que la révolution était possible. Plats latino-américains servis entre les deux films

Nicolás Gil Lavedra, Argentinien 2011, 97’, Ov/f So/Di 17/11 20h30 »» Portrait der Präsidentin der «Madres de Plaza de Mayo» auf der Suche nach «Verschwundenen». Estela de Carlotto est la présidente de l’association des Grands-mères de la place de Mai depuis la disparition de sa fille jusqu’à aujourd’hui.

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

TÄUFFELEN

NICARAGUA… EL SUEÑO DE UNA GENERACIÓN

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Donnerstag, 21. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Mittwoch, 14.30 Uhr, im Musikzimmer Schulhaus Sutz: Seniorennachmittag Gemütliches Zusammensein bei fröhlicher Musik mit der Zithergruppe Ostermundigen

WALPERSWIL/BÜHL

TIERARZT

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Sonntag, 17. November 8.45 Uhr Kommunionfeier

• Dienstag, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzcAAAj2n3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GROdyRVJWBpCGktkoQXsM6IilaoNWmqvvxHzue6X0l-hHRVAAAA</wm>

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Sonntag, 17. November 10.15 Uhr Kommunionfeier

• Dienstag, 9 bis 16 Uhr, im Pfarrstübli: KUW-Tag der 7. Klasse zum Thema «Die Frage nach Gott»

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Joanna Lombardi, Peru 2012, 87’, Ov/f Sa/Sa 16/11 20h30 »» Mit über achtzig teilt Frau Pilar ihre ruhige Wohnung in der Provinz mit Freundinnen. Ein Telefonanruf stellt das abgeklärte Haus auf den Kopf. A 80 ans passés, Madame Pilar partage son tranquille logement de province avec les amies. Dans cette maison habituellement sereine, aujourd’hui le téléphone fait irruption.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine SIMONE Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Juan Zapata, Brasilien 2012, 72’, Ov/f bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Mo/Lu 18/11 20h30 »» Simone hat ihr Leben jahrelang mit Frauen ein Zuschlag zu entrichten.

33. Sonntag im Jahreskreis

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

ZAHNARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Ins, Marienkirche

SUTZ-LATTRIGEN

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

10.00 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 11.30 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 9.15 ein Zuschlag zu entrichten. 11.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Kürzeweg 6

• Freitag, 22. November, 9.15 bis 11.45 Uhr, Rebhalle Twann: KUW 3+. Probenvormittag. Mit Vita von Tümpling 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9, Thema: Blick auf das Kirchenjahr und Seitenblicke in die Seelsorge Mit Simone Egli, Brigitte Affolter, Marc van Wijnkoop Lüthi

CASADENTRO

(Ortstarif)

deutsch français 17.00 castellano 17.00

SUITE HABANA

0842 24 24 24

So 9.30 10.00 11.00 18.00

Rue de Morat 50

Im Rahmen der 7. Bieler Philosophietage «Haben Sie Zeit?» Dans le cadre des 7è Journées philosophiques de Bienne «Avez-vous le temps?»

APOTHEKEN

Sa deutsch français italiano portugiesisch

Missione Italiana italiano

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 01/11 – 02/12/2013

Fernando Pérez, Kuba 2003, 86’, o.W. Fr/Ve 15/11 19h30 »» Zärtlich werden die Menschen Havannas beobachtet und ihre Nöte und Träume bewegend dargestellt. Gelungene Mischung aus Doku und Fiktion mit grandios atmosphärischer Bildern. Portrait collectif de La Havane et de ses habitants. Dix personnes réelles qui se transforment en acteurs sans cesser d’être eux-mêmes et qui font de leur quotidien une fiction où jamais la réalité n’est perdue de vue. Moderation / modération: Béatrice Sermet-Nicolet, Markus Waldvogel.

www.notfall-seeland.ch

Samstag/Sonntag, 16./17. November 2013

Geyisriedweg 31, Biel

• Donnerstag, 21. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Treffpunkt 50+ Gezeigt wird ein Film über den Maler Giovanni Segantini. Heidi Ruder und Brigitte Affolter freuen sich auf Ihren Besuch! 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «JAGTEN» – ein Film von Thomas Winterberg (DK, 2012) Mit Brigitte Affolter

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 17.November, 17 Uhr, «Je ne regrette rien» – Chansons und Texte mit Dorothée Reize (Sprache und Gesang) und Daniel Bosshard (Akkordeon)

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

• Seniorennachmittag, Freitag, 15. November, 14 Uhr in der Mehrzweckhalle; mit Pfarrerin Mirjam Wagner-Ben-Chaabane (Muttenz BL): bebilderter Vortrag «Mit dem Kopftuch im Koffer»

• Mittwoch, 20. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 14.30 Uhr, Seniorennachmittag «Panflötenzauber» mit Victor Pircher, anschliessend Zvieri

Tag und Nacht

144.311296

Woche vom 15. bis 21. Nov. 2013

• Dienstag, 19. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


Diverses

-25%

11.40

INFOTAGE SHIATSU UND QIGONG

-30%

statt 15.20

Findus Lasagne Verdi Duo

Fr. 22. Nov. 2013, 17.00 - 20.00 Sa. 23. Nov. 2013, 10.00 - 16.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDMAACJ-fnsNAAAA</wm>

Kirchweg 13 3272 Walperswil <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDMwNrYyOguIW1kYmRnoW5paW5tSEQGBkYGlsZmhmbmphaGptYG5qZmRk6IDTpxRekpAEAIRHO91YAAAA=</wm>

Bei einem Apéro können sie sich unverbindlich informieren und die wohltuende Wirkung von Shiatsu und Qigong gratis geniessen.

1.60 statt 2.30

Agri Natura Rindshackfleisch 100 g

2 x 600 g

3.30 statt 4.25

Le Prestige Gewürzschinken geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Denise Maurer dipl. Shiatsu-Therapeutin www.denise-maurer.ch Pia Schibler dipl. Qigong-Lehrerin www.qigong-dersanfteweg.ch 006-672060

f U

Über 10’000m Wohnideen mit Gratis-RundumService 2

a k R e v S G a 17. Nov t ember N 1

N So

0.00 –18

.00 Uhr

2.50

1.20

1.20

Eisbergsalat

Tilsiter rot

–.95 statt 1.20

statt 1.55

n i o t k A Vo l g Chiquita Bananen Herkunft siehe Etikette, kg

Nestlé LC1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

45% F.i.T. 100 g

Spanien, Stück

16.11.13 , g ta s m a S is b . 1 1 , Montag

-33%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwNwMA6BUioA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9m4_jJMERxAEP0PQvL9iwyGatOnXbpungE_Lup_r4QSQJRdFyW5qgbF6IoJadhK9oM00i6ixlh8vUw8KtMEIKSitGzOBNmjsYTy0b43wXPcLwYYUkoAAAAA=</wm>

7.40

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG1NAQArmnjrA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn0n-2oYhUUFVblJVdz_o-TKAkZaMDvHkaPhz7Y_3_srCfYuxj4ms7u2aZZUzBbGJOEK2uMaRg2P20ECgAK1HCEFXoRQxix3o3kUbUVqBYD2-3xPgwE-DIQAAAA=</wm>

3.95 statt 5.–

Camille Bloch Schokolade

Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr

statt 3.50

Bschüssig Teigwaren

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Volg Orangensaft 6x1l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Ragusa Jubilé, 2 x 100 g

2.80

statt 11.10

006-672076

www.citroen.ch

DIE 80ER WAREN SUPER.

ABER NUR DIE MUSIK.

1.90 statt 2.40

Knorr Suppen

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

2.55 Chirat Kressi Kräuteressig 1l

7.90

12.90

statt 3.20

statt 9.90

statt 16.20

Ramseier Schorle Apfel 6 x 1,5 l

Côtes du Roussillon AOC Vieilles Vignes, 75 cl, 2011

-33%

bis zu*

Fr. 5’000.–

nur

3.95 NOUVELLE CITROËN C3 ab Fr. 11’490.–

12.95 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3NAAAOCQ4wA8AAAA=</wm>

› Inklusive Klimaanlage + Radio + ESP <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbRNuYyIDd1wYu-CmPn_6Vo2BkvP0rP3PUrCk3X7HtsvCKBKdfqCMLXEEjl7ap6DRFHQPjQ2LANfurRRFOjTEVJQ-gQXrb2qjTIf-rNGus_rD-XVUHZ_AAAA</wm>

statt 16.60

Nivea Visage div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

006-671790

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

Das Angebot gilt für alle verkauften Fahrzeuge zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013. Empfohlene Verkaufspreise. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 14’690.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 9’690.–, plus Fr. 1'800.– Klimaanlage und Radio, Fr. 11‘490.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën C3 1.2 VTi 82 Manuell PureTech Exclusive, Verkaufspreis Fr. 20’190.–, Cash-Prämie Fr. 3’000.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 15’190.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Mit Option: Alufelgen 17" Clover diamantgeschliffen Schwarz Fr. 650.–, Metallic-Lackierung Fr. 630.–. Neukaufprämie = Cash-Prämie + Eintauschprämie. * Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug und Fr. 1’000.– für ein Fahrzeug unter 8 Jahren. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

BE Y E L E R A G www.garage-beyeler.ch

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

Vorführfahrzeuge bis zu 40% günstiger Gratis Service auf ausgewählten Modellen Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

VOLG GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Crunchy Honig, 12 x 20 g

VOLG KAUGUMMI

Erdbeer, Dose, 65 g

8.40 statt 10.60

Taft Styling

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

5.90 statt 7.05

statt 28.70

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20 % Gratis

3.45 statt 4.10

extra vergine, 1 l

2 x 300 g

statt 4.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314591

VOLG OLIVENÖL THOMY TOMATENPÜREE

3.95 2.80

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapseln

Calgon

CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Jacobs Momente

18.95

PERSIL

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 48 WG

6.45 statt 7.60

4.95 statt 5.90

19.90 statt 32.10


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

006-664392

006-664396

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQDAO0PyA8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjSzNrYyNjPUNTa0MzEz0TA0trAwtDMyMDQ2MroICJoYm5hTWQMDN2QOiIz8_Wiy9ISQMANMeO0lYAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymMfOhXGKINuWDWLfIhaD_n8SLIYTT2vpxJ-19r1uyYwJKBZIUyPxFBQqHMmqriw2C4ubBixFAlj-Mu6LxnOcL0FqAWpXAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD Immer da, wenn Sie

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

uns brauchen. Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006-664812

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdEtvr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoH0gKWNIUBiCnErqQGaYpxBp3mNhFf68g85n-t-AegWfHRTAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 www.michelh.ch GOLDSCHMIEDEATELIER Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 PRISKA 652 21 08 & JACQUES ISELI

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

y o u

I

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdEtvr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoH0gKWNIUBiCnErqQGaYpxBp3mNhFf68g85n-t-AegWfHRTAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst i love you unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. love y • Tägliche Preisanpassung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

006-664812

I love I love you <wm>10CB3KIQ6AQAwF0Rs1belvCzUkZN0GQfAYgub-ig1i1JveC8R_W9vPdhSzl6pThJbmROYoNkll0UWGmMxZAGwdKzkiwuh67-cD8AKiWEwAAAA=</wm>

o v e

006-665488

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

NIDAU 006.657774

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

www.bijoufuchs.ch

006-664365

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 12. Dezember 2013

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Mehrzweckhalle Dorfzentrum IPSACH

006-671564

006-671702

Männerchor Ipsach

Konzert- und Theaterabend

Jazz-Da

feelin a t a h W « nce

ho 30 Jahre S

wtime

. 2013 v. 2013 v o o N N . . 5 6 1 1 . . r F Sa r <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MwEAgChJQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxHrsciW9ChyK4lyJz_T3WydeBw4JHbNrzgyXv97Ot3EECTttBbHaYoRh-qVrots2QoaC-EO3qF_vkSExTI2xFCGIkQr2JMEEm7H_JZs1zH-QMiyjOsgAAAAA==</wm>

Freitag, 22., Samstag, 23. und Sonntag, 24. November 2013 Freitag und Samstag: 18 Uhr Kassen- und Saalöffnung 18 bis 20 Uhr und ab ca. 23 Uhr warme Küche 20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors; Leitung Marina Sigrist anschliessend Theateraufführung «Dorlis Ultimatum», Schwank in drei Akten von Daniel Kaiser Tombola, Barbetrieb Freitag, 19 bis 20 Uhr: Unterhaltung mit der Jugendmusik Biel/Bienne; Leitung Corinne Windler Samstag, ab 19 Uhr:

Unterhaltung und ab ca. 23.30 Uhr Tanz mit den «Bielersee-Buebe»

Sonntag:

ab 11.45 Uhr Fischessen und ab 13.30 Uhr Familienvorstellung

20 Uh

20 Uhr

Choreogra

i : Chri phie

stina Rosa

Eintritt: Erwachsene Fr. 20.– / Studenten und Kinder ab 6 Jahre Fr. 14.–

Mehrzweckanlage Längackern, 2557 Studen

Inserieren bringt Erfolg!


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQFAGocVUQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQBAPwsUjMNAAAA</wm>

6-672016/K

6-672015/K

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDEFAC_oIjkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQHAEZ9W6oNAAAA</wm>

6-672017/K

Atelier / Loft-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDEBALnYJU4NAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672045/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672044/K

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKR9sTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T0o-Cxt3dsWgA8-GjJDSanwMFNRWOibQdOEkkB4yaHOWub_keM-rwchmrSGVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQ3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgAEoYWxlYGBuYGJgZA5WYmVqaOSD06MUXpKQBAKNQmchVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQCAMmJMdoNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIsHvnh6Tyd8lrbubUsghigCs2R3qogUYWJI8puAdcKoMA_X5PBa5v-h4z6vB6IBPy5VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672072/K

Freie Besichtigung Neubau Savoir vivre, Bellmund – Beundengässi 1–3 Freitag, 15.11.2013, 14.00–16.30 Uhr Samstag, 16.11.2013, 10.00–12.00 Uhr Per Anfang 2014 verkaufen wir neuerstellte: 3 1 ⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 415’000.– 41 ⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 550’000.– 51 ⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 670’000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcFAOy7DxINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHwiAEsZWBhbGBoZm5gYG1oZmppZGDgg9evEFKWkAfN3J6lUAAAA=</wm>

Bielstrasse 21, Pieterlen zu Vermieten

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Nidau – Egliweg 10 Wir vermieten in gepflegter Gewerbeliegenschaft 170 m2 Büroräumlichkeiten im 2. OG – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Allgemeine Damen-/Herren-WC-Anlage – Balkon – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’886.– + Hk/nk.

Miete Fr. 730.– + HK/NK.

6-672071/K

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir n. V. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 3. OG – Zentral – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 940.– + Hk/nk.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgAEoYWxlYGBsYGZhbApWYmVoaOyD06MUXpKQBAHHa6wFVAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJGT1TCPIdYeF2NuItf-vPGwcmGqY1jIEn2vdjronwIGjQZkaIQVMMxWFpXZ68BmTw0GWVEaJ5X_kfK77BbNbHc1VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672068/K

Biel – E.-Schülerstrasse 31 Wir vermieten per sofort im Stadtzentrum 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Neue Platten- und Parkettböden – Neue, grosse Küche mit GS – Grosszügige Zimmer – Lift/Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQDANBNXN0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQ1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgAEoYWxlYGBsYG5gZm1sbmplamjgg9OjFF6SkAQDPODYWVQAAAA==</wm>

Miete Fr. 1400.– + HK/NK.

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJomZZU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954h-Cxt3duWAAcWQ4nUCKlgmqkoLPXNoD4pPQzVx1SSmP9Hjvu8Hnbqnb1VAAAA</wm>

Industriestrasse 12, Brügg zu Verkaufen

4-Zimmer-Eck-EFH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDAAAKxT_eUNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672075/K

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHf 2’700.– + Hk/nk 62 m2, CHf 995.– + Hk/nk – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Lengnau – Industriestrasse 16 Im Industriequartier vermieten wir nach Vereinbarung Gewerbefläche 600 m2, Bürofläche 200 m2 – Bodenbelastbarkeit 1’000 kg/m2 – Raumhöhe 4 Meter – Grosses Anlieferungstor – Nahe Autobahnanschluss A5 – Parkplätze stehen zur Verfügung Mietzins CHf 105.–/m2/p.a. + Hk/nk.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1050.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcCAE8ua4wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHwiMDAyNrQwsjA2NTM0sTKwNzcwMTBwQevTiC1LSAGjrDe5VAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

6-672067/K

Talstrasse 23 in Safnern – ruhige Lage Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – gut ausgestattete Küche – Parkett- und Plattenböden – Keller, Estrich und Parkplätze vorhanden

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrIkUdMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Ym-Ky173VLwAcPRTBpJhM8VSmEJt8ULDPGQloASXeU5X_kuM_rAdjVDFNVAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXmpiNYtQuhUHcXcRZ_9_srh4cNtda2GCz1K3o-4B-OCTwnPQTGZ4qFIIDXYUTAtyInsxBt2h6__I-Vz3C7QFofdVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-672066/K

Exklusive Dachwohnung im Loftstil – Ruhige Lage im Stadtzentrum – Renoviert, mit Dachschräge – Ca. 120 m2 Wohnfläche – Bad/WC und sep. WC – Lift führt direkt in die Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcEAPV_YhUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMLMAABD2pXUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zKxmEt1GkHTBQuxtxNr7V4qNH175W4tk-Cx13esWgDplh3IwJRuhcKcRHnxzsJ9QehIqQ1AC5_-x4z6vBway4kFVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 940.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDMHAIHrGuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQ5AUBBE0S-ymVl2eLaRyOtEIXqNqP1_RTRucsq7LBmGz1zXvW4JqFHvkJIRVqB0pxGefHOwHVG6YKgMSYll-h877vN6AFU-o01VAAAA</wm>

Miete Fr. 1383.– + HK/NK.

Mattenstrasse 5 in Aegerten – komplett renovierte Wohnung – Laminat- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – Parkplätze vorhanden

6-672012/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDMDABfbHZINAAAA</wm>

Nelkenstrasse 4 in Biel – Altbauwohnung im Hochparterre mit hohen Räumen – renovierte Küche mit Geschirrspüler und Gasherd – nahe Stadtzentrum sowie Kindergarten und Schule

6-672014/K

Bartolomäusweg 27c in Biel – ruhiges und familienfreundliches Quartier – helle Wohnung mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – Bad/WC und Dusche/WC – nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

Blumenrain 17, Ipsach zu Verkaufen

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDACAIAy8wsNAAAA</wm>

- in unmittelbarer Waldnähe - mit Autounterstand + Aussenparkplatz - Badezimmer mit Badewanne und Dusche - sehr günstige Heiz- und Betriebskosten VP: CHF 430'000.-

ruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² Wohnfläche, Cheminée, grosszügiger Aussenbereich, (Balkon + Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. VP: CHF 430'000.-

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672080/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672082/K

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhKSXU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954u-Cxt3duWQAxRFBVJdxkRqUohNPmmoE2oRvPCSEYg5v-R4z6vB8iIkVhVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHwiMDAyNrQwsjA1NDMzNLawNzcwMzB0QevTiC1LSAGXoY0VVAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 28. November 2013 Nelkenstrasse 14, Biel zu Vermieten per 01.12.2013

Inserateschluss: 21. November 2013, 16 Uhr

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDEDAJW5K6ANAAAA</wm>

im 2.OG, Balkon, gemeinsamer Garten, Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV in der Nähe. Miete: CHF 1'250.- + HBK <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKR9sTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T0o-Cxt3dsWgA8-GrKHklLhYaaisNA3g6YJJYH0kkOdtc7_I8d9Xg8wA0aVVQAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672046/K

Im Massnahmenzentrum St. Johannsen am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron Freitag, 22. November 2013 17.00—21.00 Uhr Samstag, 23. November 2013 15.00—21.00 Uhr

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMbUEAI2vaWMNAAAA</wm>

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

ADVENTSMARKT

6-672113/K

WINKE

knackig und frisch 20 Apfel- und 6 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDQGAGjT9KwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMTU0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQyAwMjA0tjI0MDYwMjAHSZmZGRk4ILToxRekpAEAH-OMFlQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDQ2NrEwtzPVNTS2tDcws9Uwtja0MgMDIwNLYyNDE1MDYwNzK3NjQzMzF3QOjRiy9ISQMAoedT4VUAAAA=</wm>

Bei uns erleben Sie eine smmungsvolle Adventsatmosphäre mit Feuer und Licht

5-090459/K

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Auto Paoluzzo AG

ERA SEELAND

Wir nehmen uns Zeit für Sie

Ein reibungsloser Liegenschaftsverkauf Vor 4 Jahren wagte Frau Birgit Schönhofen-Knuchel den Schritt in die Selbstständigkeit und hat sich seither einen Namen gemacht. Geschafft hat sie es hauptsächlich durch ihr transparentes Wirken und ihre gradlinige, kompetente und korrekte Art. Sie weiss, mit welchen Schwierigkeiten Hausverkäufer konfrontiert werden. Wenn Birgit Schönhofen eine Liegenschaft «übernimmt», dann übernimmt sie auch alles was damit zusammenhängt, von A–Z. Dabei scheut sie keine Mühe, denn ihr erstes Anliegen ist es, Hausverkäufer wie auch Käufer restlos zufrieden zu stellen. So kommt man auch am schnellsten zu einem Abschluss. Die Maklerin ist überzeugt, dass ihr transparentes Schaffen und ihr Einsatz zu ihrem Erfolg beigeführt haben. Als Auftragnehmerin wahrt sie die Interessen der Verkäufer, Loyalität ist ihr oberstes Prinzip. Transparenz – Ethik – Effizienz Kundenzufriedenheit Das Ziel von Frau Schönhofen ist es, den bestmöglichen Preis für eine Liegenschaft herauszuholen und gleichzeitig mit einer professionellen Liegenschaftsbewertung darauf zu achten, das dieser Preis so nahe wie möglich am Markt liegt. Da ein Hausverkauf immer auch mit Emotionen verbunden ist, steht Birgit Schönhofen beratend und vermittelnd zur

Ab sofort ist das effiziente und sportliche Doppelkupplungsgetriebe kombiniert mit Benzin- oder Dieselmotor beim Renault Clio und Captur erhältlich.

Als Hauptvertretung der Marken Renault und Dacia auf dem Platz Biel, zeigt Ihnen Auto Paoluzzo AG die aktuellsten Modelle auf einer über 700 m2 grossen Ausstellungsfläche. In einer freundlichen und angenehmen Atmosphäre dürfen Sie sich jederzeit bei uns umsehen. Auch Probefahrten sind jederzeit möglich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDECADnOOqwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfd30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6HKieywC28QmqLDBVLDABmijTDXY0ltwBZbfmLnM91vz7MFbNUAAAA</wm>

realistisch, taktisch klug, pragmatisch, zugleich einfühlsam…

Seite. Mit grossem Einfühlungsvermögen wickelt sie die Vermittlung ab und legt stets grossen Wert darauf, alle Parteien zufrieden zu stellen. Auf ihr Motto, Transparenz-Ethik-Effizienz-Kundenzufriedenheit, baut sie und hält sich daran.

Wir: Kompetent begleitet, ernst genommen, auf Augenhöhe, entspannt… H. und S. L.

Die vielen Kundenfeedbacks bringen es auf den Punkt:

ERA SEELAND Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 www.eraseeland.ch 6-667142/K

Beispiel: Verkauf Einfamilienhaus Schwadernau Frau Birgit Schönhofen: Zielgerichtet, sorgfältig, korrekt, geduldig,

Sich in seiner Haut wohl fühlen, die Balance zwischen innerer Harmonie und äusserer Schönheit finden, die Zufriedenheit mit sich, seinem Körper, seiner Haut ausstrahlen – das ist wahre, altersunabhängige Schönheit.

Der aktuelle Renner ist der neue Renault Captur; ein kleiner SUV mit gefälliger Optik, idealen Platzverhältnissen und der Möglichkeit, das Fahrzeug unter anderem mittels Zweifar-

Auto Paoluzzo AG Guglerstrasse 6 2560 Nidau/Biel 032 366 68 68 www.autopaoluzzo.ch

Gerne begleitet Sie Margrit Röthlisberger, dipl. Kosmetikerin, auf diesem Weg und freut sich auf Ihren Besuch. Was sie anbietet: • Individuelle Kosmetikbehandlungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NLUEACQB6zQNAAAA</wm>

Margrit Röthlisberger arbeitet mit den Produkten der Marken Déesse und Methode Brigitte Kettner. Alle diese Produkte können auch per Internet

Sexy Hollywood-Bräune zu jeder Jahreszeit und sehr hautverträglich, da auf natürlicher Basis, ist jetzt auch in Biel möglich. Im BeautyCosmetic gibt es neu eine Bräunungsdusche. Die natürlich aussehende Bräune ist in einer Minute aufgesprüht und hält dann ca. 1 Woche. Fragen Sie nach den Spezialpreisen. Öffnungszeiten: Mo-Sa von 09–21 Uhr Termin nach Vereinbarung

Gärtnerei Leonotis

6-671566/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

oder per Handy bestellt werden. Der Versand sämtlicher Produkte ist portofrei.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrwiJdnSQixYyAlgBEGGWGFlavJgn3huU_dD7X_QKyv6oVVQAAAA==</wm>

Der Name Dacia steht für das beste Preis-/Leistungsverhältnis im PW-Bereich wie auch bei den leichten Nutzfahrzeugen. Und dies alles bei einer Garantieleistung von 3 Jahren/100 000 km. In den nächsten Tagen erhalten wir die neuste Generation des Dacia Duster 4x4. Aktuell ist der Renault-Wintercheck mit exklusiver Startgarantie sowie nützlichem Winterzubehör. Bevor Sie der Winter eiskalt erwischt, bringen Sie Ihr Auto in unsere moderne Werkstatt an der Guglerstrasse 6 in Nidau.

Seele der Schönheit für Sie und Ihn • Wohlfühl-Massagen (entspannen, anregen oder ausbalancieren) • Lymphdrainage • Kavitationsbehandlung (FrühlingsFett-weg-Kur) • Haarentfernung mit Zuckerpaste / Body Sugaring – die fast schmerzfreie Methode • Fusspflege • Tantastic Sprühbräune / Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche

benlackierung innen wie aussen zu individualisieren.

Renault erfüllt mit seiner Fahrzeugpalette fast jeden Wunsch; vom kleinen Stadtflitzer über Kombis, Limousinen und SUV bis hin zum Familien-Van. Zudem verfügt Renault über die umfassendste Fahrzeugflotte im Bereich Elektrofahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge.

Beauty-Cosmetic

An bester Lage in Biel hat sich Margrit Röthlisberger ihr Kosmetik-Studio Beauty-Cosmetic eingerichtet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NTMDABK2Y4YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr70INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TlRMDTmZBSG3pULHCBGCmKDNqUWO4Jchoy1_kfK77BWaueQJUAAAA</wm>

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beauty-Cosmetic Bahnhofstrasse 3 2502 Biel 3. Stock 079 776 96 63 www.beauty-cosmetic.ch

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com 6-671959/K

Auto Walter GmbH

Der Blumenladen im Gewächshaus in Grossaffoltern

Die sympathische Garage, seit 35 Jahren - Carrosserie/Automalerei/Dépanage - Scheibenreparatur Dabei steht die Kundenzufriedenheit an oberster Stelle für die Walter’s. Sie sind für ihre Kundschaft da. Auch besonders in einer Notfall-Situation, darauf legen die Walters Wert. Die Auto-Expo von Auto Walter GmbH befindet sich im Lindenhof Mettmoos Biel-Mett. Es ist eine offene Ausstellung, die man jederzeit besuchen kann.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDECAO3pIroNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUDALUcVKQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrmkqW1sjDsniQsSYAEUaZYcqC6pFwD13-Q-dz3S_qyJAXVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSFzTy0NfFqoV7FkINkSqDOzIrMoiXoXrH8R87nul_5DCMsVQAAAA==</wm>

Die Gärtnerei Leonotis ist eine herkömmliche, vielfältige, kleine und einzigartige Dorfgärtnerei mit Blumenladen.

Tanzender Advent

Herkömmlich ist sie, weil unsere Erdhäuser seit 1930 in Gebrauch sind. Vielfältig, weil wir Gärtnerinnen und Gärtner aus Leidenschaft sind. Klein, weil wir die meisten unserer kultivierten Pflanzen im Blumenladen und der Gärtnerei verkaufen. Einzigartig, weil wir ein eigenständiges Sortiment führen und jeweils zum Saisonauftakt spezielle Ausstellungen für Sie gestalten.

Freitag 22.11. von 14.00 bis 21.00 Uhr Samstag 23.11. von 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 24.11. von 10.00 bis 16.00 Uhr

Adventsausstellung

Besuchen Sie unsere Ausstellung zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis in Grossaffoltern. 6-671942/K

Seit über 35 Jahren führt Daniel Walter die Auto Walter GmbH nun an der Poststrasse 43 in Biel-Mett. Es ist eine Multi-Marken-Garage, das heisst, sie reparieren alle Marken und alle Modelle. Seit 5 Jahren wird Daniel Walter von seinem Sohn, Pino Walter, tatkräftig unterstützt. Zusammen bieten die beiden einen Reparatur-Service für Autos, Caravans und Anhänger. Ihre Dienstleistungen umfassen alles rund ums Auto inkl. Schadens-Bearbeitung; - Autoreparatur & Service - Abgas- und Klima-Wartung - Fahrzeug-Diagnose - MFK-Bereitstellung & Neuprüfung - Auto- & Pneu-Handel

Bei der Auto Walter GmbH www.autowalter.ch findet man Gebrauchtwagen & Neuwagen zu Top-Konditionen. Herr Daniel Walter ist die Ansprechperson für An- und Verkauf, die Beratung, Vermittlung und die Finanzierung/Leasing. Herr Pino Walter ist zuständig für die Werkstatt & Technik. Auto Walter GmbH, Poststrasse 43, 2504 Biel-Mett, 079 300 45 55, www.autowalter.ch 6-671956/K


Veranstaltungsreportage

SOIRÉE BÄRGWÄUT FREITAG UND SAMSTAG 15. & 16. NOVEMBER 2013 IN DER

TÜRÖFFNUNG UM 18.30

AB 18.30 NACHTESSEN

FREITAG MUSIK MIT

SAMSTAG 16. NOVEMBER

DJ DÄNU S.

20.00 TURNSHOW

VORSTELLUNG 14.00

22.30 BARÖFFNUNG 23.00 MUSIK

SAMSTAG MUSIK MIT SUNNY DJ

ERWACHSENE 10.-

KINDER 5.-

MUSIK, TOMBOLA

badmintontime.ch

TÜRÖFFNUNG 13.30

FESTWIRTSCHAFT, BAR U WYEGGÄ

Büetigenstrasse 30 CH-2557 Studen 032 373 43 53 whiskytime.ch

EINTRITT 15.-

VORRESERVATION FÜR DIE ABENDVORSTELLUNGEN UNTER 032 384 69 55 (DIENSTAG BIS FREITAG, ZWISCHEN 18.00 UHR-19.15 UHR). NUMMERIERTE PLÄTZE MIT BESTER SICHT (ANZAHL BESCHRÄNKT) 006-672006

INK. EINTRITT, APÈRO, ESSEN, DESSERT UND KAFFEE SRF. 43.-

Dres. med. vet. Daniel Hofer, Peter Müller & Karin Böhlen Fabrikstrasse 23 – CH 3250 Lyss - Tel 032 385 15 15 E-Mail info@lyssbachvet.ch – www.lyssbachvet.ch – www.k9vet.ch

Keramische B

VOLVO CENTER AG

Die optisch un

d hygienisch

KERAMIK

Schwyzerörgeli Soirée

DESIGN

eläge.

richtige Lösun

g

Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteinbeläge und Fugenabdichtungen Kostenlose Beratung und Offertenstellung

Marco Cataldo, eidg. dipl. Plattenleger, Mühlebachweg 20, 3252 Worben Natel 079/234 78 76, Tel./Fax 032 384 18 94, cataldo.marco@sunrise.ch

Samstag, 29. November 2013 ab 19.30 im Rest. Fischereipark Worben q

yourvolvo.ch

-Forellenspezialitäten - Berner - Platte mit Sauerkraut oder Dörrbohnen 25 Fr. pro Person à la Discrétion -Wildsaupfeffer 23.50 Fr. -Fondue Käse 200g 17.00 Fr. Es freuen sich “ die Musikanten / Innen ” und A. Beyeler 032 385 10 26

www.fischereipark.ch

über 1000m2 Ausstellung

20% Rabatt

auf Betten, Matratzen, Lattenrosten, Motorenbetten, Duvets & Kissen.

GRATIS: Lieferung, Montage, Entsorgung

Bielstrasse 20 3273 Kappelen bei Aarberg 032 322 54 54

Mo/Di/Mi/Fr 10-18 • Do 10-20 • Sa 10-16Uhr

weitere Filialen in Ihrer Nähe: www.bettenland.ch

GUTSCHEIN: CHF 100.- ab einem Umsatz von CHF 2 500.Nicht kumulierbar.


VERSCHIEDENES / DIVERS

Wunder

Unser Kunde gehört zu den absoluten Marktleadern in der Herstellung von hochwertigen Teilen aus dem härtesten Material der Welt, dem Diamant. Zur Ergänzung des innovativen Fertigungs- und Entwicklungsteams suchen wir einen polyvalenten

fallen nicht in unseren Zuständigkeitsbereich. Mit unseren Dienstleistungen wird aber vieles möglich… Die FARO AG ist ein dynamisches und zukunftsorientiertes regionales Dienstleistungsunternehmen mit über 600 Mitarbeitenden und Standorten in Bern und Biel. Für den Ausbau der Abteilung Unterhaltsreinigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Objektleiterin 35 %

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMbUAABufbhQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0MgYAg9pprw8AAAA=</wm>

6-672035/RK

Suchen Sie mehr Abwechslung?

MechAniker Aufgaben Sie unterstützen unsere Produktion direkt oder indirekt, indem Sie Teile herstellen, Anlagen einrichten oder die nötigen Servicearbeiten durchführen. Sie erarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Verkauf, der Konstruktion und dem Produktionsleiter Lösungen und fertigen die entsprechenden Teile.

<wm>10CFWMoQ6EQBBDv2g27Q6F3RtJcOTEBY8haP5fMZxDNHltXrquoYJ_5uW7Lb8gABla79XDK4pT4X0sTUGCFfQPNUwu73zp1rLksD-OkQbuHEwyIiGLPw-JGoFyHecN8Lm-n38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeY2phFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8Klt3dsWgA1wjFZCE0RpoU5hYfAtgTrDk9GyazBnTsv_yHGf1wN66msgVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDYFAOh-Y3YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwNgUAVoFHXQ8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben:

· Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in fix zugeteilten Objekten · Sie sind verantwortlich für die Qualitätskontrolle und Materiallieferung · Sie führen und schulen Personal · Sie übernehmen kleinere administrative Arbeiten, z.B. Lohnvorbereitung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1MAIAyRcqow8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AMAh8UZsDim1lNG7GwbizGGf_P0ndJNyRu9yxbaYZH5Z1P9fDCIAmdCjYuEiuzRQl61SNYhgkc5zOUnr7xVMLEYaPTCKK9WBuCdWrqJOMDz7aQH6u-wXPtXjqfwAAAA==</wm>

Ihre Qualifikation: · Schweizerin oder Ausländerin mit Ausweis C · Grosse Flexibilität und Belastbarkeit · Eigener PW ist Bedingung · Erfahrung in Reinigung erwünscht Wir bieten:

· Gute Anstellungsbedingungen · Ein motiviertes Team

Besonderes:

· Arbeitszeit: flexible Einsatzzeiten Morgen, Abend und teilweise Samstag durchschnittlich 15 Std. / Woche

5-090458/RK

Anforderungen Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, Polymechaniker, Werkzeugmacher, Mikromechaniker oder Feinmechaniker. Sie kennen sich aus mit Drehen, Schleifen, Fräsen, Bohren, Polieren, Montieren, Pressen und Kleben. Erfahrung in der konventionellen Fertigung. Selbständiges Arbeiten. Muttersprache Deutsch oder sehr gute Kenntnisse. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDY1NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrQ0MDoLihsZWhsamBobmRoZm1oZmpuYUDQotefEFKGgB8fWIqVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DQBADv2hPtjf3SBdWYVFAFL6kKu7_o-bKCgzGGnvfoxb88tyOazuDAJq1LngN-ShkLFxL1QgSTaA_2EXVxfGn27jhLnI6RhpasptgUg6sSZ8POddg-bzeX_52qu9_AAAA</wm>

Hr. Bickel gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte Tel. 032 323 28 23 | bickel@deltapersonal.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. FARO AG, Hubert Helfer, Betriebsleiter, Elisabethenstrasse 51 3000 Bern 22, E-Mail: hubert.helfer@faro.ch

5-090502/RK

FARO-Reinigungen AG Elisabethenstrasse 51 3000 Bern 22 Telefon 031 332 52 51

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Teilzeit-Mitarbeiter/in für ca. 20 bis 35 Stunden Zusätzliche Mitarbeiter/innen gesucht nur für Wochenendeinsätze Zum Aufgabengebiet gehören: Erstellung der Verkaufsbereitschaft/Sortimentvollständigkeit Lagerbewirtschaftung Qualitätssicherung Warenpräsentation und Umsetzung der Aktionsplätze Mithilfe im gesamten Betrieb (Kiosk, Bistro, SBB) Haupttätigkeit: Kasse <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDACAL_S6MINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NrAAACFADDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NjAwtrIxMDPUsTU2sjc3M9c0sTSwtrQwMDCyMDQ2MrQ0NTSwMTczNjaxDDwAGhSy--ICUNAJtUvgxXAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQBDEXuQyM4t74jaCXHdYiL2NWPv_ysPGQKqQ1nI0fK51O-qeQAxRRCjlk5GpcAsp2RHoM-EQSk-MEJd_sfO57hcztFqvVAAAAA==</wm>

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter Tel. 032 372 12 25. Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch 6-672102/K

Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs 144-339539/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTSzNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYEAiMDQ2MrQzMjAyNTS1OgEjMzUwsHhB69-IKUNACSXCWIVQAAAA==</wm>

Happy-Singles-Night

Un… deux… trop? Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool.

Sa. 16.11. ab 19.30h Orch. Sunkings

Ihr Profil: - Diplomierter Polier oder gleichwertige Ausbildung - Abschluss Vorarbeiterschule Hochbau - Flexibel und belastbar - Leistungs- und Lösungsorientiert - EDV Kenntnisse von Vorteil Unser Angebot: - Ein anregendes Arbeitsklima in einem hilfsbereiten, kollegialem Team - Attraktive Anstellungsbedingungen - Interessante Bauprojekte

BROGINI AG Bauunternehmung Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Tel: 032 387 06 66 info@broginiag.ch

6-672109/RK

5-090208/K

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. 6-671813/RK

Freitag 29. Nov. 20.00 Uhr

Kirche Ins Kirche Wohlen BE <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNTYGAH2K8CwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA1NgYAw3XUBw8AAAA=</wm>

Freitag 6. Dez. 20.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0KNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BHxDhZqkWQqaGyVg8SUwK2oLZQKVFsrjr-hc5n-t-ARNhbPNUAAAA</wm> <wm>10CFVMuw6AIBD7oiMtJ3jIaNiMg3G_xTj7_5Pg5tAmfW5bTQEf1raf7agEkARmSbVGtUDWaBqmnHrGHEFdCI0sc5l-dbEuuuGjI4Qwe2eloLiBTh0PPtZgeK77Bfl2xW9_AAAA</wm>

Kirche Rapperswil BE Kirche Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCzNAQA_BlBDg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwszQEAELmZSUNAAAA</wm>

Samstag 7. Dez. 20.00 Uhr

Pasquartkirche Biel

Sonntag 8. Dez. 17.00 Uhr

*Petruskirche Bern

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtEQ6Q0bARB-N-i3H2_yfRzaFp-hyjpYAPa9-OvjcCMLEMq2waS-AkZSC0oSoUjAuJjFqi_upSppiGvx1BFYWTMnMmt2zO-D74t0a4z-sBuuOqfH8AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzS0NrI2MLPUMgZWSoZ2hgZG0IBEYGhsZWhmZAytTSwtza0MzM1MwBoUUvviAlDQAU3Zo-VAAAAA==</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMi6TbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqjaYo6IkSAm19JDiisTbqCgTDASDNWFGzv8jx31eD45-TwpVAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

Gospel www.themoortrainfellows.ch

Sonntag 1. Dez. 17.00 Uhr

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO4l7zQ5OZVXBNH6kKt7_ozVjAwa23vO-hwp-eW7He3sFAcgwULEGFxZWj-6l0cdoQUIVbA9K3n1Af4atd7mHnIyRBiVlWqwq0T3Z5kNOGyif8_oCGrxWwYIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2e2xLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADahImIKSVeQYizmnEiRKAn1GdXhyIpglLf-x87nuFxwwFkNVAAAA</wm>

Tell, O'mundigen / www.tanzparty.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

<wm>10CFVMMQ4DMQx6USKw46SpxypbdMPp9iynzv3_VKdbEQwgYE63jJ9e47jG6QRQU21CdJfCrFW9aMmU5gwIqE90E63W7K-fHmEiWLuTyOCK1JBMF7WE9sPaayB_7vcXlimoQ4AAAAA=</wm>

Samstag 30. Nov. 20.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAysAAAUuiwRg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMrAAAOwXlG0NAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

- Effiziente Führung von Hochbaubaustellen - Erstellen der Baustellenrapportierung - Als Baustellenchef führen Sie Ihr Baustellenteam selbständig - Gepflegter Umgang mit Bauherrn und Bauleitung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQ5CggaGxlaGZkYGRgaWFubWhmZmpuQNCi158QUoaAFwpA5hUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zur Infoveranstaltung am 27. November 2013 in Bern an.

144-315596/RK

Ihre Aufgaben umfassen

Unser Herr A. Wiedmer freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

Hochbaupolier

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0sAQAifQefg8AAAA=</wm>

Anforderungskriterien: Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel Teamfähig Flexibilität für Einsätze auch an Wochenenden und am Abend Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt Selbstständige Arbeitsweise

angehende Zugverkehrsleiter/innen

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

Wir sind eine bedeutende, etablierte Bauunternehmung in Familienbesitz und sind in den Sparten Neubau, Umbau, Industriebau, Tiefbau und Strassenbau erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

* Bus Nr.19 bis Station Petruskirche Vorverkauf im Ofenhaus Siselen 18.00 – 20.00 Uhr 18./19./25./26. Nov. & 2./3. Dez. 2013 Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 Preise Fr. 25.—, Kinder/Studenten Fr. 15.—

6-670691/K

Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

5-088533/K


Stellen

Der Gemeindeverband öffentliche Sicherheit umfasst 16 Gemeinden aus der Region Lyss / Aarberg mit rund 39‘000 EinwohnerInnen. Der Aufgabenbereich des Verbandes umfasst insbesondere die Belange des regionalisierten Zivilschutzes sowie die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen. Zur Vervollständigung suchen wir eine/n

Verantwortliche/r Anlagen und Material Beschäftigungsgrad 50%

Aufgabenbereich: Zu den Hauptaufgaben gehören die Kontrollen und der Unterhalt der Schutzraumanlagen im ganzen Verbandsgebiet, Vorbereitungen / Retablieren von Anlagen und Material anlässlich von Dienstanlässen. Weiter sind Sie verantwortlich für den Unterhalt und die Wartung des Zivilschutzmaterials, Anlagevermietungen, Inventurarbeiten, sowie den internen Fahrzeugpark. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwcAXoBa0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro164dp4HVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7Pr3hx2M7ru2cBBASnSP6NLXmGNPCGsck4QraHelDLZh_uuR3KFDLEVLghRRPuWlZ96KtQq032N7P1wc0RdftfwAAAA==</wm>

Anforderungen: Sie verfügen über eine handwerkliche technische Grundausbildung, Führerausweis Kategorie B, haben Freude an Reparatur- und Instandstellungsarbeiten und sind sich selbständiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Ebenfalls sind Sie bereit, ausserhalb der normalen Arbeitszeit Einsätze zu leiten. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und selbständige Tätigkeit mit einer zeitgemässen Anstellung im Berner Seeland. Arbeitsort: Zivilschutzstelle Lyss Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis am 26. November 2013 an die Zivilschutzorganisation Region Aarberg, Bahnhofstrasse 10, 3250 Lyss. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Kommandant, Herr Andres Zwahlen, Telefon 079 828 67 58, gerne zur Verfügung.

Der Gemeindeverband öffentliche Sicherheit umfasst 16 Gemeinden aus der Region Lyss / Aarberg mit rund 39‘000 EinwohnerInnen. Der Aufgabenbereich des Verbandes umfasst insbesondere die Belange des regionalisierten Zivilschutzes sowie die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen. Zur Neubesetzung unserer Zivilschutzstelle in Lyss suchen wir eine/n

Sind Sie jung, haben eine abgeschlossene Service-Lehre und möchten Ihr Wissen und Können noch vertiefen, arbeiten gerne in einem tollen Ambiente mit einem sehr engagierten Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung.

Kommandant-Stellvertreter/in (Zivilschutzstellenleiter/in) Beschäftigungsgrad 100%

Service-Mitarbeiter/in

Aufgabenbereich: Sie leiten die Zivilschutzstelle selbständig, erlassen Voranzeigen und Aufgebote, bearbeiten Dienstverschiebungs- und Dispensationsgesuche und sind Ansprechpartner für die Angehörigen der Zivilschutzorganisation Region Aarberg. Weiter vertreten Sie den Kommandanten/Leiter Geschäftsstelle bei dessen Abwesenheit und sind verantwortlich für die Abrechnung der Einsätze aller Art. Zudem leiten Sie verschiedene Projekte und bearbeiten Konzepte im Bereich des Zivilschutzes. Als stellvertretende/r KommandantIn sind Sie für die Ausbildungsplanung verantwortlich.

Das sind Ihre Aufgaben: – Mithilfe bei kleinen und grösseren Banketten – aktive Mithilfe der Service-Mitarbeiter und Unterstützung des Teams <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDQBAPSmi_sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDSxNrQ1MLPXMTa2NjEz0TC3NLC2tDQ0MjIwNDYytDQ2NzE0MzA2NrQzOgYgeEJr34gpQ0AJv8yZ1WAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0swAAz53lQw8AAAA=</wm>

Das zeichnet Sie aus: – Sie lieben den Umgang mit Gästen, sind pflichtbewusst und ordentlich – Sie sind bereit auch abends und/oder an den Wochenenden zu arbeiten – Sie sprechen und lesen gut deutsch evtl. auch französisch Frau S. Engel Hauptstrasse 2 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 E-Mail: info@seeblick.net

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGTFrscgW5Ah6K6l6Nz_T3WyZSABgkfu-6gFt9bteG_nIICQWNijDVOfjVcrXZdBwhW0FwMVrSsetLQZFMiLEVLgyZgu5mm9Je16yHvN8vt8_9Lx465-AAAA</wm>

Anforderungen: Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung mit guter schriftlicher Ausdrucksweise, sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, OM) mit Vorteil einer Kaderausbildung evtl. Führungserfahrung im Zivilschutz oder bei einer Partnerorganisation, Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick, hohe Sozialkompetenz sowie Teamfähigkeit. Sie verfügen bereits über die geforderten Ausbildungen oder sind bereit, diese zu absolvieren. Ebenfalls sind Sie bereit, ausserhalb der normalen Arbeitszeit Einsätze zu leiten.

006-672094

006-671967

Der Umbau und die Renovation unseres Betriebes mit 49 Bewohnenden, haben viele bauliche und strukturelle Verbesserungen gebracht. Nun wollen wir auch im Pflegebereich optimieren, Standards und Prozesse festlegen und im ganzen Betrieb auf der Basis von EFQM das Qualitätsmanagement aufbauen. Zur Ergänzung unseres Nachtwachenteams suchen wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis am 26. November 2013 an die Zivilschutzorganisation Region Aarberg, Bahnhofstrasse 10, 3250 Lyss. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Kommandant, Herr Andres Zwahlen, Telefon 079 828 67 58, gerne zur Verfügung.

Ab August 2014 haben wir folgende Lehrstelle offen

Automatikmonteur/in (Lehrzeit 3 Jahre)

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Sekundarschülern oder guten Realschülern geben wir gerne weitere Auskünfte über diese Lehrstelle und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMAcAubNkmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzLqcYiW5AhyK6l6Nz_T7W7dSBBAkceR7SCn577ee9XEECX7gp4qI1i1kPhpW5BoiloD7IOrVvzP1zGLDPkYoQUtJxeXXSkG5O2HnKtgfJ5vb-7rUKWfwAAAA==</wm>

Nachtwache für 5 - 6 Nächte pro Monat FA SRK, FaGe, Betagtenbetreuerin, AKP, DN1, DN2, HF <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDQBAJUy7-YNAAAA</wm>

Die Nachtwache dauert von 21.00 Uhr bis 07.00 Uhr und wird mit einer Pauschale entschädigt. Sie arbeiten von 22.30 Uhr bis 05.30 Uhr alleine. Im Haus übernachtet jeweils eine Pflegehelferin, die bis um 22.30 Uhr und ab 05.30 Uhr mitarbeitet und in Notfällen gerufen werden kann. <wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH_nouMUYdm2GMRuEbPvnxSL4ZQPTu9pxF-1rXvbktkHHxGhWUTJw7KEkYDFE2ArDJmh8krIlHANWf6Ljvu8HjIhlfdXAAAA</wm>

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg. H. Baumann AG, Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen E-Mail: info@bk-baumann.ch

Sie sind motiviert, belastbar und haben Freude daran, betagten Menschen fachlich kompetente und kundenorientierte Pflege und Betreuung zu bieten? Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen! Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie Herrn Marc Schwendimann, Leiter Pflege und Betreuung, Tel: 032/ 391 75 74. Ihr Dossier schicken Sie bitte an: Alters- und Pflegeheim Aarberg, Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg 006-671994

006-672007

CNC | ROBOTS | ROBOMACHINE

Inserieren bringt Erfolg! 006-672125

Der beste Weg, eine neue Stelle zu finden

Als weltweit führender Anbieter für die Fabrikautomation stellt FANUC Spitzentechnologie und Dienstleistungen zur Verfügung, die ein Höchstmaß an Produktivität gewährleisten. Innovative Produktforschung und -entwicklung in Verbindung mit der weltweit größten Produktionskapazität, unsere umfangreiche Produktpalette, exzellenter Service und ein weltweites Netzwerk machen uns zu einem globalen Partner, der sich den lokalen Anforderungen unserer Kunden verpflichtet fühlt.

CNC-Fräser mit guten Programmierkenntnissen

Zur Ergänzung unseres Teams in Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

CNC-Dräher

SachbearbeiterIn Finanzen

mit Erfahrung als CNC-Langdreher

Automatiker <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MgUAINqeRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCwnrcbCm5Gh6K4lyJz_T7W7lSAHAkeOEV7wy6sfn_4OAmjSNqV6mKIYPaqjbBqcUtCe1Eq2xvqHyz6LArkYIaeTKhVCS_NH0tZDrjVQ7vP6AursBVR_AAAA</wm>

mit Erfahrung im Schaltschrankbau

Technischer Kaufmann im Verkauf ID in einem Handelsbetrieb

Montagemechaniker im Maschinenbau und für Inbetriebnahmen

Servicetechniker für weltweite Einsätze im Maschinenbau Ansprechspartner ist Herr Carlo Albisetti

• • • •

Ihr Profil: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDUCAPomn78NAAAA</wm>

Selbständige Bearbeitung der eingehenden Zahlungen unserer Debitoren, inklusive Mahnwesen Diverse Buchhaltungsarbeiten in der Kreditoren- und Hauptbuchhaltung Registrierungen von Garantiedokumenten Verschiedene administrative Arbeiten im Finanz- und HR Bereich

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXR9PU3AzUkZNwEQfAYgmb_CoJB3ONu7-nEX0tb97YlcwxRBC5p7KRu6VVp1JIARBg6gdkVEZYvUef_oeM-rwfxnuLZVQAAAA==</wm>

• •

Kaufmännische Grundausbildung sowie einige Jahre Erfahrung in der Buchhaltung eines Handelsunternehmens, vorzugsweise im Internationalen Dienstleistungssektor Nebst Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnet Sie Ihre Teamfähigkeit und das Interesse, neues zu erlernen aus Gute Informatikkenntnisse (MS Office, ev. JD Edwards) Muttersprache Deutsch oder Französisch mit sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache, gute Englischkenntnisse

Wir bieten Ihnen: Ein breitgefächertes Aufgabengebiet in einem dynamischen Team, der Leistung entsprechende Entlöhnung und vorzügliche Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie am besten noch heute Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an folgende Adresse:

FANUC FA Switzerland GmbH

Walter Hofer Grenchenstraße 7 P.O. Box CH-2500 Biel 8 Tel.: +41 (0)32 366 63 63 Fax: +41 (0)32 366 63 64 E-Mail: walter.hofer@fanuc.eu

The colour of automation

WWW. FANUC . C H

6-672152/K

Stanzer mit Berufserfahrung in der Feinstanztechnik

Ihr Aufgabenbereich: E - M ail lyss@ al b isettia g . c h , w w w . al b isettia g . c h

für die Herstellung von Feinstanzwerkzeugen

Ba h n h of str asse 13, 3250 L yss , Tele fo n 032 384 71 41

Werkzeugmacher

006-671968

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und selbständige Tätigkeit mit einer zeitgemässen Anstellung im Berner Seeland. Arbeitsort: Zivilschutzstelle Lyss


Immobilien und Diverses

Seeland-Solar GmbH

Photovoltaikanlage

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664

006-671858

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLUAAIVbLkINAAAA</wm>

Musikgesellschaft

Brass Band SchĂźpfen Leitung: Anton Helscher

Worben, ab sofort zu vermieten

1-Zimmer-Wohnung

inkl. Strom, Wasser und Heizung, Waschmaschine, Parkplatz, Tumbler, GemeinschaftskĂźche. Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., Tel. 079 667 10 70 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MgMAmouX3A8AAAA=</wm>

006-672126

Kappelen-Werdt Leitung: Christoph Stadler

006-668592

Zu vermieten nach Vereinbarung schĂśne, helle 4.5-Zimmerwohnung, ca. 95 m2 - sanierte / moderne KĂźche - Parkett-, Platten- und LaminatbĂśden - Balkon, Keller und Estrich - Garage und Parkplatz <wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j66uRyswqKAqHxJVdz_R82FVfIgj73vIxpuntvx2s5BgCnwQOpgWPMcqmxc4uqYCtqK7mDvbn-6LAAUqOkIIcxCF7vCiocXbT7UXIPt-_78AHturDp_AAAA</wm>

Tel. 026 672 98 98

Samstag,

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQCAP4I_kYNAAAA</wm>

16. November

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTSyNrIxMDPUsTE2sLoLSxpYGZtYGZgYmRgaGxlaGhgbmpgbmFubWhsbmJmQNCk158QUoaAK6qFuFWAAAA</wm>

Leben Beruf Gesundheit

in der MZA Erlen BrĂźgg

Elena Uebelhardt, Hauptstrasse 43, 3252 Worben, 032 385 31 72

TĂźrĂśffnung und Abendessen ab 18.00 Uhr Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Barbetrieb ab ca. 22.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDEGAHvZJc0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLE2NrIyMzPQtDU3NrQzMTPRNjS2tDQwNzIwNDYytDA1NTA6C0EVDK1MzUAaFJL74gJQ0AyGw8RFYAAAA=</wm>

Wir kaufen Autos, Busse, Lieferwagen, Pickups, Jeeps und LKWs aller Marken und Jahrgänge. Sofort gute Barzahlung. Tel. 076 339 69 78 Rianbo Cara and Mor Jabbar. Auch Samstag, Sonntag. 012-259445

3- Zimmer-Wohnung im EG 017-045072

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;540.00 (inkl. NK)

SoirĂŠe 2013

Turnverein BrĂźgg

WWW.VITACOACHINGPLUS.COM

In Orpund - Untere Zelg 14 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTUwNwIAWGSwcA8AAAA=</wm>

Belastendes hinter sich lassen FĂźr Erwachsene und Kinder

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBcmqnOY9Ht3LD0d1L6dz_n87pdkIGCZ61764Vz723z7F9nQCsWBeKOXWtas0tgUWdKQHbi6ILuuj4w8uaRYCYTCHTQSmaeURvFmxzIZ5v1Pu8fq4FRDh_AAAA</wm>

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 1

Eintritt frei (Kollekte) 10.00 Uhr Mehrzweckhalle Kappelen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA-27VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG8w1GOk1BFUzXFgjVeEFOs4KcixlYqrRbPmLnM91v3CtojNUAAAA</wm>

Unsere KĂźchenchefs verwĂśhnen Sie mit:  Rahmschnitzel mit NĂźdeli und GemĂźse  â&#x20AC;&#x17E;Fitnesstellerâ&#x20AC;&#x153; Schweinssteak mit Salat

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0MTEFAD3MSpsNAAAA</wm>

sowie eine

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU0sTE1NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0NDoKSBobGVoYmJuQlQjbWhmYmxqQNCi158QUoaAE3Vr3NUAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 1.OG

006-671791

Mietzins inkl. HK/NK CHF 1'200.â&#x20AC;&#x201D; Die Wohnungen verfĂźgen nebst einem grosszĂźgigen Grundriss Ăźber: - ein modernes Bad/WC mit Badewanne - alle Zimmer mit Parkett oder Laminat - eine helle, moderne KĂźche - Einbauschränke - Balkon <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKbhoayIjYEANi74KY-f9EYWOwJZ_O6xqW8GVetmPZgwBMMKLoELQhVS-hhlSKBwnPoE4kldlG_HzxPjLQXkdIgbfezKLWtNbWT_wYFUj3eT0FRftQgAAAAA==</wm>

2-Zimmer-Wohnung Parterre, ohne Balkon, Bad, WC. Per sofort. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + NK ********************************************* Biel, Alpenstrasse 46. Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; ********************************************* In Ipsach, Hauptstrasse 18 <wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbdr-zjCQ4giD4NQTN_RUDjqYVTV67rlYCvszLdiy7EUCV2iKzGouGlo01h4xudEUwTVTHekk_WtRLBMaLCOkeVEEXtlG6l_QejG-McJ_XA0aVerV-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice... <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

Interessiert? Rufen Sie uns an. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen individuellen Besichtigungstermin.

Lagerraum 006-672148

   

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Visana Services AG Liegenschaftsverwaltung Weltpoststrasse 19, 3000 Bern 15 Tel. 031 357 98 79

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unsere Partner in Ihrer Region Unsere Partner in Ihrer Region 3186 DĂźdingen Crottet AG 3186 DĂźdingen Crottet AG 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreniâ&#x20AC;&#x2122;s Wolle 2575Täuffelen Täuffelen Papeterie StĂśckli 2575 Papeterie StĂśckli 3053MĂźnchenbuchsee MĂźnchenbuchsee Iten ItenElektro Elektro 3053 AGAG

005-090436

         

    <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQzNwIAJovQVw8AAAA=</wm>

schlagzeu gunterric ht

1. Stock. Abgeschlossene KĂźche GS, GK, Granit, Platten-/LaminatbĂśden, SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis ĂśV. Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 724 27 91 005-090688

unterricht fĂźr kinder, jugendliche und erwachsene

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

Marktinfo im

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48 Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82

Volg-Hit: Jeden Monat Markenprodukte zum Spezialpreis

publicitas.ch/biel

4½-Zimmer-Wohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDYCAHyBxekNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDvPxSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPiz9u3oezHHFClQKXijtIIqiTTWAiDC0BkwMwSiEJG-_InO57pfZEiv0VYAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

Helle 4½-Zi.-Wohnung im GrĂźnen! Zu vermieten in Safnern per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung, in ländlicher Lage. Grosse KĂźche, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Keller. Nahe Einkaufen und ĂśV. Miete Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; 006-672070 Auskunft: Tel. 032 530 45 11

grosse, gemĂźtliche Wohnung, LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Infos: Tel. 032 328 14 45

bruno vollenweider 078 604 48 41 <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsDAFALmj_KINAAAA</wm>

006-672132

BELLMUND Zu vermieten in ehemaligem Bauernhaus mit 2 Wohnungen, sonnige unabhängige

2-Zimmer-Wohnung im OG

Balkon mit Alpensicht. Inkl. Garage, nähe ĂśV. Angrenzend an Landwirtschaftszone. Bezugsbereit ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Zins pro Monat Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + NK-Anteil Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 331 61 58 079 763 91 59 006-672119 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLQEAHY6IUwNAAAA</wm>

Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten

ZU VERKAUFEN

Wir suchen fĂźr junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedĂźrftig.

an zentraler Verkehrslage direkt am Kreuzweg-Kreisel in Port

006-671899

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDQ0trQ1MLPXMTa0NDMz0jIwNLUyDLEMgwNLYyNDQ2NzEzMzC2NjQzMzd2QGjSiy9ISQMAgOzdVlYAAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse

005-078085

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsEDYWnNSLxmKFO0hAkLuMys6qLONblow_IXOp_rfgHlqNAMVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcAAGNPZWINAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zCRmR9xGkHQhhdjbiLX3rxQbiw-v-a1FMXytte91C8AHV4IQLJNpDEImCq_IlMA8k1nZ3UvQXVz-yY77vB5GEI0NVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

JĂźrg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

BĂźro-/Geschäftshaus â&#x20AC;˘ ca. 420 m2 Nutzfläche â&#x20AC;˘ 8 Einstellhallenplätze â&#x20AC;˘ 5 Aussenabstellplätze â&#x20AC;˘ mit Aufzug Verkaufspreis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwtAQAodu4sg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3HyQKnsqqgKjeZhvf_aM3YwIEnvXf7Pr3gt-d2XNs5CaBJC_YxJr2XqFPRytAbYVDQHqwejFHxp0u_QYFcjhBiSFbxJhbpXZO2HnLVQPm83l-yaJJCfwAAAA==</wm>

FĂźr eine persĂśnliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. 144-335967

Inserieren bringt Erfolg!

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

in nidau und erlach

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe04dOzWcwqqBadxkGt7_o6plA8fu7jjSGm4e6_lerySoLhgcrkmzNjGSEW3TSBKhYN_hpphB__MlAChQlyOkIAouBjGvLVDs16Humu33-Z53hFHGgAAAAA==</wm>

127-061672

026 492 90 90

026 492 90 90 026 419 03 07 032 39614143737 032 396 031 86886868888 031 868

Sutz, zu vermieten ab 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung total renovierte

4-Zimmer-Wohnung

      Â? Â? Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;Â? Â?Â?   Â?  Â&#x201E;Â? Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;  Â? Â&#x2026;Â&#x20AC;   Â?Â?    Â&#x201A;Â&#x2026;   Â? Â&#x2C6;       Â&#x2030;  

3270 Aarberg www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft fßr: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und ZubehÜr.

Ein Aussenparkplatz (CHF 30.â&#x20AC;&#x201D; / Mt.) oder eine Garage (CHF 100.â&#x20AC;&#x201D; / Mt.) kann dazu gemietet werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0sQAAGwF1bQ8AAAA=</wm>

mit Lift, im UG, ca. 40 m2. Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. Telefon 078 806 34 00

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAxNgMAJOqojg8AAAA=</wm>

006-667518

Zu vermieten in Biel, Alpenstrasse 46, bei Bushaltestelle

Garage

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

V

olg hat sich dieses Jahr etwas Besonderes ausgedacht, um sich bei seinen Kundinnen und Kunden fĂźr ihre Treue zu bdanken. Kunden dĂźrfen sich jetzt jeden Monat Ăźber ein Hit-Angebot freuen: In den rund 550 Dorfläden sind jeweils hochwertige Markenangebote zum Spezialpreis erhältlich. Im November heisst es: ÂŤMoment, mal!Âť â&#x20AC;&#x201C; mit der Marktneuheit ÂŤJacobs MomenteÂť, den Nespresso*-kompatiblen Espressokapseln fĂźr genussvolle Kaffeepausen. In vier verschiedenen Intensitäten ist

fĂźr jeden Kaffeegeniesser der richtige Moment dabei. Also, espresso in den Volg â&#x20AC;&#x201C; denn so dufte wie das Aroma ist auch der Preis: zehn Kapseln kosten nur Fr. 3.95. Noch bis Ostern gib es weitere verschiedene Volg-Hits mit Praktischem und SchĂśnem fĂźr KĂźche und Haushalt oder Spielwaren fĂźr die Kleinen â&#x20AC;&#x201C; kurz: Ă&#x153;berraschendes, das es sonst im Volg nicht gibt. Und so viel wird bereits www. verraten. Im Dezember volg.ch steht beim Volg-Hit ein echter Lichtblick an.


Unterhaltungsabend

ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht 19 Uhr Kinderturnen 20 Uhr Konzert und Unterhaltung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tzABAN4uavUNAAAA</wm>

Samstag, 16. November 2013, Mehrzweckhalle Port

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdOlee0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrllEP0vfjr6nqg8eiMqscLGo2UwKrbEkoBgVNoEMamPCaZz_JOdz3S9sarEuVgAAAA==</wm>

006-672101

KĂźchen Badezimmer Renovationen

30 Jahre im Dienste der Gesundheit

Aktivmitglieder SVNH Ăśffnen Ihre Tore und laden ein zum Tag der offenen TĂźre

ProďŹ tieren Sie jetzt von unseren Top-Angeboten!

Nur

Herzliche Einladung zum Schweizerischen Tag des natĂźrlichen Heilens am Samstag, 16. November 2013

Fr. 10 580.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 11 700.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C;

Jensgasse 6, 2564 Bellmund, 032 331 52 70 almana@bluewin.ch

inkl. Markengeräte und Montage

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MAQAu3zFcA8AAAA=</wm>

Gleichzeitg freue ich mich mein 25-jähriges Praxis-Jubiläum mit Ihnen zu feiern! Deshalb lade ich Sie herzlich zu einem gemßtlichen Apero ein! Ihre Freunde sind ebenfalls willkommen! Die Praxis ist am 16. November von 10.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr fßr Sie geÜffnet. Mit ein wenig Glßck kÜnnen Sie einen Gutschein fßr eine Behandlung aus meinem Praxis-Angebot gewinnen! Ich freue mich auf Sie!

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlKLYrsbCW5Ah6K6l6Nz_T7WzdeABBI48jvCCO89xvsYVBLDLXpVgmFqhBysKag8STUF7kO5otvU_XdosCuRyhBS0nPRNtKd3T9p6yHuN8n1_fnm9Cll_AAAA</wm>

Sie haben die Gelegenheit zu: Praxisbesichtigung Kostenlose Kurzbehandlungen Demonstrationen Kurzinfos zu verschiedenen Heilmethoden

MarkenkĂźche in 15 Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von Gutschein Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; beim Kauf einer Dusch-/Badewanne Artlift oder Twinline* n EinfĂźhrungsaktio Wir ersetzen Ihre alte Badewanne in 1 Tag Bauzeit mit der Duschund Badewanne

â&#x153;&#x192;

Professioneller Unterricht fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello BlockflĂśten BambusflĂśte Oboe QuerflĂśte Sologesang, Stimmbildung Chor

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA0tQQAlOqSOQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NrYwNLUEACoVthINAAAA</wm>

* Alle Angebote sind gĂźltig bis 30. November 2013.

Ihr Geschenk zur KĂźchenbestellung: 68 tlg. hochwertiges WMF Besteck-Set.

â&#x153;&#x192;

EinlĂśsbar beim KĂźchenkauf ab Fr. 10 000.â&#x20AC;&#x201C;. *

Gratis!

Pro Auftrag 1 Gutschein.

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand! Von der Beratung bis zur ObjektĂźbergabe.

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe90t27KS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZYmS8DHN6z5vQdBMVCtLC0NJWixy8zSoBwnLoI50GpFr-_VSARDobyOkwDpdQNHHNe_U9_A4VDBdx3kD3kyauIAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_t1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0feE6iTisEhlIzHNEo2qeALcCkNmDjYtcElU07b8h87nul-P0AuEVQAAAA==</wm>

Beispiel Badezimmerumbau: Innert kĂźrzerster Zeit von FUST perfekt umgebaut! Nachher

Vorher

Biel Zuchwil

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet, Melaphonium Es-Horn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon

Jugendmusik JUMP IN Musikgesellschaft Port Jugendriege Unterstufe/ Mittelstufe ZauberkĂźnstler Ron Bertolla Tombola, Bar 006-671784

Solothurnstrasse 122 Birchi-Center, Dorfackerstasse 45

032 344 16 04 032 686 81 36

144-338159/RK

03

017-045750

   

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen.

               

    

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDAHAG5S_WYNAAAA</wm>

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen fßr 2- bis 4-Jährige Musikalische Frßherziehung fßr 3- und 5-Jährige Gschichte-Info fßr Kinder ab 4 Jahren Frßhes Geigenspiel fßr 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs fßr Kinder ab 6 Jahren

   Â?Â? 

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrotVUUYKlcSFzD0-ATRg6A0WEm0rCS8jyJzqf634BYCYx41YAAAA=</wm>

   Â Â? Â    Â  <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTU3NQAAc3HHqQ8AAAA=</wm>

              Â?    Â?­   Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;  Â?   Â&#x2026; ­  Â?  Â&#x2020;

An- und Abmeldung Alle bisherigen SchĂźler und SchĂźlerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember. Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMTUHAIqC0YQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMTU3NrIyMjPTNrEyNzPQNzA0Nja0MgMAIyrAxNTEyNDMyNDawNzcxMTB0QevTiC1LSALaYDnpVAAAA</wm>

Â&#x2021;  Â&#x201A;   Â&#x192;

Semesterbeginn: 1. Februar 2014. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach SchĂźleranmeldung statt. AuskĂźnfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr und Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch 006-671987

Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie fĂźr eine individuelle LĂśsung! Adventsfenster: Freitag, 13. Dezember 2013, von 18.30 bis 20.30 Uhr

Weihnachtsmarkt

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrdxG5NkjiAI_gxB8_8KhiNpa_radW054PPSt6PvjQBNkLJltKijUcWbJCyCOjMlwEqdfqwUABHwwQgpMGcSra-cZXLqePBvzXCf1wMGcPMgfAAAAA==</wm>

      

     Â?   Â? Â?Â?Â? Â Â?  Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;   Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;  Â?Â?   Â  

           ­     Â&#x192;     Â&#x192;          Â&#x2030;   

Â&#x2C6; Â?   Â&#x2020;      Â?Â? Â&#x160;    Â&#x160;Â&#x20AC;  Â?   Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x160;  Â&#x2039;         Â&#x152;  Â  Â Â&#x17D;  Â&#x192;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;  

006-672121

Weihnachtsmärkte 005-090457

Todesanzeige

29.11. Huttwil 30.11. Freiburg im Breisgau 1.12. Trubschachen Kambly 4.12. Freiburg im Breisgau 7.12. Willisau 8.12. Montreux 9.12. Freiburg im Breisgau 12.12. Freiburg im Breisgau Lyss BH â&#x20AC;&#x201C; Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIEAIfh12kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfb76CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99DlRPdYAiUKp7DUMXocw4AZoq0AMkLqRYgPa9_kvO57hd8795eVgAAAA==</wm>

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften. GetrĂśstet sind wir, dass Du in Gedanken weiter bei uns bist.

Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C;

ABSCHIED UND DANK In stiller Trauer teilen wir Ihnen mit, dass mein geliebter Ehemann, unser Vater, Grossvater und Anverwandter

Weihnachtschalets mit vielfältigen, selber hergestellten Produkten â&#x20AC;˘ Dampfkarussell â&#x20AC;˘ Kerzenziehen fĂźr Kinder (Fr, 16 â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr / Sa, 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr) â&#x20AC;˘ Ponyreiten & Kutschenfahrten (Fr, 16 â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr / Sa, 11 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr) â&#x20AC;˘ Produkte aus der eigenen Landwirtschaft â&#x20AC;˘ Kulinarische KĂśstlichkeiten, Hausgemachte Backwaren und Patisserie (Der Restaurationsbetrieb ist bis 21.30 Uhr geĂśffnet) â&#x20AC;˘ GlĂźhwein und Marroni â&#x20AC;˘ Musik â&#x20AC;˘ Grosser Weihnachtsbaum â&#x20AC;˘ Eisskulpturen Märli-Erzählerin Kommen Sie zu uns ins Seelandheim und geniessen Sie einen wunderbaren Weihnachtsmarkt mit traumhafter Stimmung. Ă&#x153;ber Ihren Besuch freuen wir uns sehr! Ihr Seelandheim

2. März 1919 â&#x20AC;&#x201C; 11. November 2013

Dr. med. F. G. Fark

im Alter von 94 Jahren friedlich eingeschlafen ist. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDcDAGGAxIoNAAAA</wm>

Wir danken Herrn Pfarrer Wiederkehr fĂźr die einfĂźhlsamen Abschiedsworte sowie Herrn Dr. med. J. WaltenspĂźl und dem Personal des Ruferheims Nidau fĂźr die fĂźrsorgliche Pflege. Weiterhin danken wir allen, welche dem lieben Verstorbenen in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Traueradresse: E. TschantrĂŠ-Wiedmer Gerberweg 59 2560 Nidau

Du fehlst uns: Deine Gattin: Elisabeth TschantrĂŠ-Wiedmer Deine Kinder: Norbert TschantrĂŠ mit Nathalie Kurt TschantrĂŠ mit Marlies Ruth Drevenstedt mit Carl Deine Grosskinder: Noa, Uma, JoĂŤlle, Nils und Anverwandte

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Abdankung im engsten Familien- und Freundeskreis statt. 006-672104

in 2558 Aegerten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdcj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBKrZ5GEy1pY5GJHjVV1Qi1GUGCUzDVPbD8Sc7nul86nMaSVgAAAA==</wm>

006-672176

Die Praxis bleibt von Donnerstag, 14. November 2013 bis einschliesslich Samstag, 16. November 2013, geschlossen. Vertretung hat Frau Dr. med. A. Marti, Aarestrasse 4, 2555 Brßgg, Tel. 032 373 44 11 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt ßber die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)

Inserieren bringt Erfolg!

006-672140

Freitag, 22. November 2013, 16 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr Samstag, 23. November 2013, 11 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

MĂśchten Sie mehr Ăźber uns erfahren? Infos finden Sie unter: www.seelandheim.ch

Ă&#x201E;rzte

WILLY TSCHANTRĂ&#x2030;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MAEANIivAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnaYtJSNiQwyn27Mg5vv_6Vo2Btuy9Ozj8JLwaNvP7_5xAqhSmxLmmT11dLdckxZzkqpgXkcWtqr9xcsyigIxGSGFGsPVhBa6tGCeDzHXYPpd9x8Bnvt-gAAAAA==</wm>


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Narzissenweg 4 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung

Fliederweg Biel Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse

2540 Grenchen

In dieser gepflegten Überbauung erwartet Sie per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine grosszügige 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG (78 m2) mit Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten. Monatlicher Mietzins CHF 1'210.00 inklusive Nebenkosten.

Überbauung Molerhof

nach Vereinbarung

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

3½ Zi-Attika-Whg. 90m² Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3MQMAQP_1nA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEDAP4A0bcNAAAA</wm>

Attraktive Eigentumswohnungen an idyllischer Lage in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDIAACa7Eh8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMgAAmEQ2NA8AAAA=</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzW2gvpYaEnLsgCB5D0PxfccEgxsxkWksTfKx1O-qegA9eFIqkmQQ8NSjhkSR64DgjYFoYXblNtvyPnM91vwLRUo9VAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO7kEaMaKDXWo2LMgZv5_guvWwcOznr1t6Q2_vNfPvn6TAEJiUiiSHo0LUxe2SBKuoL0Y3Q0R9mfL_MBT1HCEFHgxpHcxq0lZtPFQYw226zhvjv2NP34AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tGXryiSH4xAcvoZD8_-KDYeISPKSbWs54dOy7ud6NAZQqBjbVBrnnBylKTQprJfiAtYZrlUrT_bjqXbTgxgMMUg84KRGIoGMYB0PMdZAeq77BWVSAZiAAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpktOi2J0aohRKiixmpIB1RoOLSHBxuNnyHzqf634Bhl7de1UAAAA=</wm>

! Helle und grosszügig bemessene 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen ! Grosse, sonnige Loggias nach Westen ! Mitgestaltung des Raumkonzepts und des Innenausbaus möglich ! Zentrale Lage mit Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in der Nähe ! Bezugsbereit im Sommer 2015 ! Kaufpreis ab CHF 675‘000.-

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2sgQALtGX-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdsctG5NkbkEQ_AxB8_-KGw5R0fa1vVcL-LS1_WxHJQAT5KyxVJqFglQXOgH1koygrkxa1ErCj5fsxoMxGSGEHEyiWRTDptH5MOYaCM91v8LZSQWAAAAA</wm>

6-671746/RK

7<'5.7<',,'2

Nidau

Wir vermieten schöne Wohnungen mit toller Aussicht an zentraler Lage:

ME.>*)@>B*@@2 %%

Ihre Schweizer Versicherung.

Neubrückstr. 25 2555 Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 67 m2, verfügbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDEDAMf1-1UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MQMAeQrffg8AAAA=</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■

M*I.2B>2B !7BGB*<& %?A&N JO-"I)*02 4.1>

J.I$*@* "8 F((% !2BI :::,:.I$*@*,$/ L2)21GI (F% F=C =A =; 3!*'5'<,'/@#!$;8<,=!?!/=>

Biel

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzMAAJBDXTMNAAAA</wm>

(exkl. NK) CHF 870.— <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJlj91i3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjLSCz9q3o-9JtQkOdyTNSsBT8BKKJNEE1hlRKdGUdHMu_ynnc90v8x9VdVUAAAA=</wm>

(exkl. NK) CHF 970.—

5-090521/RK 6-672127/K

3½‐/4½‐Zi‐Wohnungen Küpfgasse, Lengnau

ruhige Quartierlage Parkett- und Plattenböden moderne Küche + Bad grosszügiger Balkon mit Sicht ins Grüne Fr. 1’500.00 inkl. NK

       

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1MgQA8SQVCA8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

(exkl. NK) CHF1'170.—

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenböden und Schwedenofen − Laminatböden in Schlaf- und Kinderzimmern − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon und Wintergarten − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0sDQGADIV_ZENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N7RllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHuy-AAjoiZVJWBZzGRUTxJewDojCDp9SpqOsfxHzue6X9CjOiFVAAAA</wm> <wm>10CE2MKw7DUAwET-SnXf_a1DAKiwqqcpMouPdH1QsKGLKanX2vGLhYt_d3-xRBfQiSWKwYMRZkacZI1SLhCtqL6c68ppsvTwAEejpCCryZ4ibGDkfTZqHnGxy_4_wDK8cyIYAAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

» Parkett-/Plattenboden » Küche/Nasszelle mit zeitgemässem Komfort » grosszügige Garderobe » 2 Balkone » Kellerabteil » zentrale/sonnige Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110,– kann dazugemietet werden

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061093/RK

Wohnpark Studen

• Totalsanierung im Sommer 2010 • Dachschräge, Holzsichtbalken • offene Küche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, Geschirrspüler und Steinabdeckung • Laminat und Bodenplatten • Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC • Waschmaschine in der Wohnung • Einbauschränke / Réduit • Balkon (Dacheinschnitt) • kein Lift • Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt.

Interessenten melden sich bei Herrn Rindlisbacher, Tel. 079 474 04 30*.

<wm>10CFVMMQ4CQRB60WzAOXZvnNJcd7Ew9tMYa_9fuWsngQICnGeq4afbcX8ejyQAGQJyJaUW6Onb3jA8OXEB_YrQ8E09_vq2TzODWh0jJwth6kavEV709VBrDbbP6_0FsJKI9YAAAAA=</wm>

5-089381/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung mitten im Stedtli Büren neu renovierte und ruhige

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNTUAAB59dxsNAAAA</wm>

für 1 Personen-Haushalt, neue Küche, neues Bad, Platten- u. Vinylböden. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 100.–. Tel. H. Volkart 079 813 10 49. <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zJhMYtxGCOmChdjbiLX3rxQbP7zy9-4yfGpb97Y5oAEFEpySFSQvsIwpO99GMMyMAVRWcKYUufyPHfd5PQhicy9VAAAA</wm>

5-090550/RK

5-090535/K

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS3NAIA1B4EMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYwJUMYqW5Sh6gViO557_6lVhze940gt-Hvu53t_JQNQgodFTVYtgS3dihv_TriC5YHgWptpTbSLZTOm7n5Ru_uiLkNJ5gLsjjlGK5-5viJoS4lpAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Büroräumlichkeiten zu vermieten In gepflegter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei Büroräumlichkeiten (26m2 + 87m2) im EG und 2. OG, Mietzins CHF 260.00 und 1'240.00 inkl. Nebenkosten. Für Ihre Arbeitsqualität: − Linoböden − abschliessbare Räume − sep. WC (Büro im 2. OG) − Keller

Evilard / Leubringen Zu verkaufen attraktives

61⁄2-Zi.-Terrassenhaus 175 m2

Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA2NQAAEv7eNA8AAAA=</wm>

4½ Zimmer ab Fr. 569‘000.00 letzte 4½ Zimmer-Attika Fr. 649‘000.00 Bezug ab März 2014

Unverbaubare Alpenaussicht, inkl. Garage und Aussenabstellplatz. Ruhig, jedoch zentrale Lage, kinderfreundlich. Richtpreis Fr. 790 000.–.

Erstvermietung

Tag der offenen Tür: Samstag, 16. November 2013, 9–16 Uhr

<wm>10CFVMqw6AMBD7oiPtbgcHkwRHEAR_hqD5f8U2h2iTPve92ICOdTuu7SwEYIIZaii0sSaatDIJT6AucMvwPOZfV7yKakTrCCnwgIupZEaaUlDbQ_Q1h_d-PmZj4cp8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tLQAAL5-We8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLSwtrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLa0MgMDIwNLYyNDE2MDIwtzCxNjQzMzFyQOjRiy9ISQMAr6667VUAAAA=</wm>

4½ Zimmer ab Fr. 2‘105.00 letzte 4½ Zimmer-Attika Fr. 2‘235.00 Bezug ab November 2013

Chemin des Blanchards 7, Evilard ohne Voranmeldung (M. Niederhauser 079 301 78 14).

6-671998/RK

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

www.wohnpark-studen.ch

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

5-090350/K

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Schulstrasse/Schützengasse An ruhiger Lage vermieten wir nach Vereinbarung schöne

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

3-Zimmerwohnungen MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK

<wm>10 CAsNsj YwMNU1 sDQwND ICACki Mb0NAA AA</wm> <wm>10CAsNsj Y0MDAw 1TWwND A0MgIA l90Vlg 8AAAA= </wm>

- moderne Küche - Bad/WC - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - Balkon, Estrich, Keller - Auf Wunsch mit Gartenanteil Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77

<wm>10CEXLKw 6AQAwF wBPRvN du90MN CVm3QR A8hqC5 vyLBIE z9q3o8B-IQG qgbdpS GH1ia0 FCSKgj ajGbTQ ajC7pU_cj7X_QJniN YvVQAA AA==</ wm> dDrDWYPvfzBfcmOpR_A AAA</wm> <wm>10 CFWMOw 7DMAxD TySDlH 9KNRbZ jAxBdi1B5t5_ qbOGOGC t2tADmQeOQY XhN-fu _HtZ9O AFWwga r OaqkX V9sSc3 ESRcH8 YmPXbu AfLjbDLGIxQg pKsMkU NCosmN

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/BK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAyNgMAlpYlig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMjYDAChpAaENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY5lwR5LaLQewWMfv-SbEYTvng9F5G-FrauretABuQEPViM0p4CQtZjsWMELBOSIWGxEtu5vP_0HGf1wNJcQKoVQAAAA==</wm>

<wm>10CE2MMQ6FMAxDT5TKbppQfkfEhhgQexbEzP2n3zIxeHjWs7etWcKbZd3P9WgEYIIZWb3RLM3wlolUps6EZ1B_qGq0t_r4Ujv0IoYjpMADVbSIlfA8BXU8xFiD6bnuP3KdGlaAAAAA</wm>

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*. 5-090122/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

5-090236/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTastSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmtpgq-lrnvdkhodnMSQNJMCT3VIjJEvhoL9hEKo0jXpZpj_R477vB53DVr5VQAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQ4DIQxDvyjIDiSUY6zYUIfq9iynzv3_qXBbBw_2e56zW8Kd53id490JahU4idJplhq8qyO5rr5GBfOxQDHV5n--PAAQiO0IKShBE8uCFu41mLcW-w2m7_X5AcIP_byAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

1. + 2. OG: CHF 1‘640.00 exkl. NK 5-089934/RK ab 88,85 m²

Freie Besichtigung Samstag, 16. Nov. 13, 10.00 - 11.00 Uhr Samstag, 23. Nov. 13, 10.00 - 11.00 Uhr am Längackerweg 52B

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDABAO9Rmd8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MAEAUa699A8AAAA=</wm>

Auf Wunsch können Lagerräume dazugemietet werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0NgEAYX4WKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR17SQ2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkV5w77mfr_1KAnBB691q0qNEMDVYwCRBBW1j8FG7mv7l0iZMMVYjpICDLq6iMbq2QVsP07kB5fv-_ADw86HtfwAAAA==</wm>

Immo Friedli AG I www.friedli.ag 031 910 55 11 I 079 330 56 26

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-m60oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQW2pg0k0DNEi5VW5LwAuqMUNCLR7Ka6fIfOZ_rfgFOBxa4VQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNAWKpHU23xsG4dzHO_v8k7SYJCXf3uNaKRszd63HVsxAADbAsRoXUYloK5xRXMc9YGSQbiRKSzw8P5sKNPphACKzdD4XnnVVcjIY-vxHf-_kAr6xyXn8AAAA=</wm>

Zu vermieten am Ziltenweg in Safnern renovierte 4-Zimmerwohnung neue Küche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1'240.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – Tel. 078 736 00 38 5-089792/K

Luxuriöser Ausbau Eigentumsstand ard Parkett‐/ Stein böden Bodenebene Dusche Grosser W intergarten Eigene W aschküche UG Lift / EH vorhanden Bezug nach Vereinbarung

EG Ab

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0tjAEAE0pO50NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS2MAQA89Yftg8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–.

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

(exkl. NK) CHF 780.—

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzSwNAYAjOrZug8AAAA=</wm>

CHF 1‘280.- + CHF 210.- HK / BK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1NgUAqdFjFg8AAAA=</wm>

2.5 ZWG 3.0 ZWG 3.5 ZWG 4.5 ZWG

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. 127-061579/K

grosszügige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535‘000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

Dorfstr. 3, 2572 Sutz Grosszügige Wohnung nahe Bielersee

3.2>#.I@ O69 %A(,((+&N+5*/B K2B170'*B *' (%,(H,H(%D

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m²

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061119/RK

127-060660/K

An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung an kinderfreundlicher Wohnlage eine

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine grosse, schöne

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CFVMuw4DMQz6IkcQ13mcxypbdMOpu5eqc_9_uqRbEQwgYE63hJ-e43yNywnABB2W6TRLHcVZLT1MnQsZ1ANdsxZt9a8vbZkVxO4IuRjoohCrgcag7ofYazB9358bxYwAa4AAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: 0848 000 868 info@axxina.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DM0NTc0trQ1NTPUsDM2tjAwM9E3Mja0NDA3MjA0NjKwNLY1NDc0NjoJCZqZmRA0KPXnxBShoADSkcSFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnTM7Sw2nsKqgKjeZhvf_qMnYwJGn927fwwp-e43jGmcQ1CZwWutBs9Lhob2XRw0SrmDd6NYI4M-W5yST5lKEnDjpYi7UhCNZ10GuGCjf9-cGk58vmH4AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061146/RK

Dufourstrasse 37

! ! ! ! ! !

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ1twQA9-xEwg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NbcEAEkTYOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS64AgLZLuMiFSrUgdk0RVsMyY4EWVlgy3WP4i53PdL7HBOC1UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lNci5PdIgC0btB1Py_QrnupNludrYtrOC377qf6xEEdRE42TxoVgY8tNXi2oOEKVg_GBXabLE_XzoAAjkdIQWWGKKTdPRknYWcb7A81_0CJgY6eoAAAAA=</wm>

Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIHALJEtIANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MgcADLuQqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMsQ2AMAy7KFWc0LSQEXVDDIg9C2Lm_4mWDcsebNneNs-JP61tP9vhYGYjKwIpjlySqrkiJ8uTo0MYukAwQyf71al204MYFQI6A0KopAhGDeg4iDFmTs91v23AOTB_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDI3NrQ1NTPUsDM2tjQxM9MxMza0MgMDIwNLYyNDE1MDEwBykxMzOxcEDo0YsvSEkDAL1L7wJVAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

"&+ 7)+4 1 96 -06%+9:0+ :9(0 5-088329/K

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zKzsH9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB8lnU71r3oGtBIZjHCEq1cMmUUCTk4TkjCRanYIjj_x87nul_4sr5IVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN3Fsci5PdIgC0btB1Py_QrnuiulmZtuiF_z4rvu5HkGwusBIjmDvZcCiuherQUIr2D40XZoN5Z8uCwACOR0hBZo0URdqOizZ5iFnDZTnul8ieeRtfwAAAA==</wm>

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NLQEABMcM7gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0tAQAreMXkw8AAAA=</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn 6-672020/RK kontakt@bracher.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil

Natur erleben, Wohnen geniessen Zu verkaufen in Diessbach bei Büren 3 Einfamilienhäuser, 9 Reihenhäuser Verkaufspreise ab CHF 590‘000.--

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-061104/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMgcAO9FSqg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-672120/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CFWMsQ7DMAhEv8jWHThQh7HyFnWosnuJOvf_p-JsPcFJDx13HLFV3Pscr3O8gwCsmAvEQ9mrWQt2r-YaTAmoO6mgtMa_fHkk5GGuTCFzZrr0Ap0NCboa5voG6_f6_ACgSWPLgAAAAA==</wm>

Im Zentrum der steuergünstigen Gemeinde BRÜGG 6-671285/RK vermieten wir eine überdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK. Verfügbar ab 1.12.2013 < wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w0 zU zN zS yM AU AH SO Cr w8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW Lo Q6 AM BB Dv i- W9 o7 dN Yi Jj Ai fI oa g- X_ Fh N i pR V_ bb as x4 PO y7 ud 6V AJ w8 UT Ns ar El DN 8r Bl QO Mq ko M1 UG uE _l va Se i- gj Y0 Qg S t o0 qX aJ vM 2T h- Aj eG 57 hc y- 9l Og AA AA A= =< w / m>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

6-672027/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Tobias Fehr, Tel. 032 323 00 28, info@fehr-immobilien.ch


AUSBILDUNG / FORMATION 5-068090/K

5-067489/K

faces

CsBe

Die höhere ICT-Berufsbildung! <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TSXQEfEhhhOt3c5MfP_E4GNwZL9ZHvbuhU8Wtb9t347AZjg4y2mrhVFaQm9OL2TiArqTG2KUPNXXyJDgnF3hBTESNOqYBpqluF-GM8a5fwfF7ctby2AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLC3NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0MgMDIwNLYysDQ0NTQ1NzUGSpkZGjkg9OjFF6SkAQBHHFBfVQAAAA==</wm>

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Vorkurs Rechnungswesen für Kaufleute

www.bwzlyss.ch

BEGINN 30.04.14

FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Informationsabend: 18.11.13) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 09.12.13) – Management-Zertifikat SVF/BFB

Februar 14

April 14

Wir sind ein älteres ruhiges Ehepaar, das gerne wandert und reist, und suchen aufs Frühjahr oder auch vorher zu mieten in Biel oder in Nidau

August 14

21.03.14

Kontakt unter Chiffre V 006-671935, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 6-671935/K

14.01.14 01.03.14

Zentral Wohnen!

18.11.13 09.12.13 27.03.14

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Bürofach-/Handelsdiplom BFB /Art. 32 BBV (Informationsabend: 19.11.13) – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf (Informationsabend: 20.11.13) – Korrespondenz und Protokolle – Sekretariatsführung

17.01.14 18.02.14

INFORMATIK – Powerpoint 2010

06.01.14

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Rhetorik: Sprechen und Auftreten vor Publikum – Gruppenprozesse verstehen und Gespräche leiten – Kommunikation verstehen und gestalten

29.11.13 17.01.14 21.02.14

Wir vermieten per sofort oder n.V. an der Verresiusstrasse eine

3-Zimmerwohnung Nähe Bahnhof

13.01.14

Küche mit GKK ● Parkettböden ● Bad/WC Mietzins Fr. 890.- plus HK/NK ●

April 14

SPRACHEN (Informationsabend: 11.12.13) – Deutsch, Französisch, Englisch

Diverse Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse 19/21

Januar 14

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzUCAH9xfvYNAAAA</wm>

Ehem. Apotheke 269m² Ehem. Kinderkrippe 92m² Ehem. Lebensmittelgeschäft 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DMwMzUyNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTa0MgMDIwNLYyNDM0MDKwNLUESpmZGjsg9OjFF6SkAQBmyGfhVQAAAA==</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-672041/K

50% auf Fotobuch

Buchen Sie jetzt einen Fotobuch-Kurs bei ifoa, der kleinen und feinen IT-Schule, und erhalten Sie einen 50%-Gutschein für ein Fotobuch bei ifolor. Melden Sie sich jetzt an! www.ifoa.ch ifoa, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel <wm>10CAsNsjYwNNI1MrUwMDYHAG_0sIUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUwsDY3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MgMDIwNLYysDQ0NTIwBykxMzM0dkDo0YsvSEkDAOYL8q5VAAAA</wm>

12-258037/K

144-334161/RK

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZtxsQkwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy955V8FnaurctqTqUojQma5WAJeHi9OTbCJYJAYxwjaQZYv4fOe7zegDj1pbLVQAAAA==</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

Auskunft und Besichtigung:

0848 000 868 info@axxina.ch

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrQyAwMjA0tjI0MzQwNLU0tbQ2NDMzNXJAaNGLL0hJAwAFFKKqVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

127-061618/K

Besuchen Sie unsere Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CB3HOw6DQAwFwBPtys-_xbhEdIgiygWssKlz_yqIYoo5jrROj20_3_srQUTefCDEEmY9yBOq3XwkQGCCrCAWgYakz6pF2Fo4fZqyVguRu4tVjWsydPbf9f0D8Er3pmoAAAA=</wm>

Unsere Vorstellungen: ruhig, Bahnhof gut erreichbar, gerne mit Balkon (und allenfalls, für spätere Zeiten, mit Lift).

Januar 14

BERUFSBILDNER/INNEN – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3 – Update KV Lehre Bi Vo 2012 – einfach erklärt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgUANxUjQA8AAAA=</wm>

PERSONALWESEN – Personalassistent/in mit Zertifikat (Informationsabend: 21.11.13) – Gehaltswesen und Lohnadministration – Sozialversicherungen

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Brockenhaus

3½- bis 4Zimmer-Wohnung

Februar 14

<wm> 10CF WMsQ 6EMA xDvy iV3T QJkB GxIY bT7V 1ON_ P_E4 WNwZ JtPX vf0w oerd vx3T 5JAC 4eFY 2pVQ stw6 2otS ThFd SFao HQOr 9wmU YYRb 8ZIQ Xehz GXFn 2mjn A_9G fNcv 7-F4 X158 R_AA AA</ wm>

JUVESO

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch

6-664887/K

<wm> 10CA sNsj Y0MD Aw0z UzNz IwMQ QAiN NrFQ 8AAA A=</ wm>

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Start Januar 2014

April 14

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Verkaufsleiter/in mit eidg. Diplom NEU (Informationsabend: 18.11.13) – Eidg. Fachausweis Marketing-/Verkaufsfachleute (Informationsabend: 18.11.13) – Eventmanager/in

SOZIALJAHR

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Höhere Berufsbildung

H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Immer aktuell auf unserer Homepage

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Ausbildung / Weiterbildung

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

all in1

Eidg. Fachausweis / Eidg. Diplom

Infoanlässe FA/HF am 26. Nov. 2013 und 14. Jan. 2014

neu ab 2014!

NEU: iplom in mit eidg. D r/ ite Verkaufsle

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexsAQAFoFk4g8AAAA=</wm>

6-668842/K

colorchange

Richtige Männer fahren einen Pickup, der alles trägt. Sogar die Verantwortung für die Umwelt. Ab 6.8 l auf 100 km.

127-060652/K

PC-Reparaturen

Fr. 30.–/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). WindowsSchulung, Beratung usw. Titus Leo, 076 249 99 14, 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIGAKuA2YcNAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKbBE0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954m-Cxt3duWgA8eSi1JMxnhSaigRvJNwTKxqtHCLOleMf-PHPd5PWtC2vBVAAAA</wm>

6-672123/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEWLOwqAQAwFT2R4L0s2xDSCbLdYiL2NWHv_yk_jwHQzvacJPue2bG1NwAY4oJo0k0BNDykOJh8ULCOCRvM3qZWc_kf26zhvJUeMD1UAAAA=</wm>

141

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Die Innovation

in 90x200 cm

Einführungs-Aktionpreise

599.--

Visco-Gel Matratze 7-Zonen Ergonomiekern Aqua-Visco Oberfläche mit integrierten Gel-Pearls für die Ableitung überschüssiger Wärme

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0sDAHAFk4P2cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAcA58cbTA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLC3NrYyMDPWNDU2szI2M9MyMja0NDA3MjA0NjKwNLY0NDIyMzoJCZqamlA0KPXnxBShoAz4SzPVUAAAA=</wm> <wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd3duKmC6zKqoKq3GQa3v-jOWMFp9M9j2O0gj-2_bz3axCAiy_sfRmmVtiGJyUyMyhoL9a2qqrZoy49RRoxO0KIIVildaGH1zVo8yHmGizf9-cHWnzHcH8AAAA=</wm>

6-671887/K

Alles Amarok!

Mit dem neuen Amarok reicht eine Tankfüllung eine gefühlte Ewigkeit.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme

Genauer gesagt bis zu 1175 km. Er ist zwar äusserst sparsam, aber mit einer Leistung bis 180 PS trotzdem ein richtiger Kraftprotz, der bis 3500 kg ziehen und maximal 1245 kg zuladen kann. Neu bereits ab CHF 27’520.–.

für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>1 0CAsN sjYwM NM1M7 MwMTc CAEdP v9kNA AAA</ wm>

Bezug hautsympahtisch,abnehmbar und waschbar bis 60° C

zu fairen Preisen

<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1 e_ENc gawMD M10zM wsTcy NrQ1N TPUsD M2sjc yM9Qy Mza0N DA3Mj A0NjK wNLQw NDI0M zoBIz UxMLB 4Qevf iClDQ AKPVh vVUAA AA=</ wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAIAQBzX8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ4DMQx6kSOwk9y5HqvbTjdU3b1Unfv_qU63IhhAwHnGaPjpflzP4xEEMGVuSmqYanObodab7wwWFLQbHNP65n912ctUkKsiZDHhgiF9ZC2Ttg5yjYH2eb2_1AFbBn8AAAA=</wm>

diverse Grössen lieferbar:

e e Nderu ess A

140x200 cm 899.-160x200 cm 1089.-180x200 cm 1199.--

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Brockenstube Biel

Mo. geschlossen Di - Fr. 09.00 - 11.45 /13.30 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Kauer Möbel Discount AG - Industriering Nord 8 3250 Lyss - Tel. 032 385 12 88 discount@kauer.ch - www.kauer.ch 6-672112/RK

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6-668472/RK

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Kühlschrank neu mit Garantie wegen Nichtgebrauchs abzugeben: 55 x 60 x 145, sep. TK-Fach. 200.–. 079 669 70 75. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES easy Nähservice in Biel, kürzt Hosen passend. 076 539 08 68 oder www. easy-naehservice.ch. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Vous aimez chanter? L’atelier de chant vocalissimo propose des cours de chant tous styles, tous niveaux, concerts, spéctacles! Renseignements au 032 322 51 18 ou sur www.vocalissimo.ch. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Verloren Mo, 4.11. goldenes H'Armband. Quartier Gurzelen-Zentralstr.Silbergasse. 076 401 68 31, Finderlohn. DIVERSES · DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Tantra, göttliche, sinnliche Freuden. Tip-Top sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Bewusst essen! Jetzt vorsorgen und unnötigen Festtagsballast vermeiden. Ernährungscoaching. 079 261 32 39. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Helles Mal- und Nähstudio in Port und Umgebung gesucht. Wasseranschluss. Max. 500.– mtl. 079 543 49 76. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Mi-Fr, 079 930 75 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda NEW Octavia DEMO, 1.8 DSG, grau, Automat, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell, Automat, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/ NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 2.0 TDI Combi 2012, Aut. 21tkm, grau, Klima… Leasing/NETTO 25900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 1.9 TDI Combi 2007, blau, 83tkm, Klima… Kredit/NETTO 8900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Leon 1.6, schwarz, 212tkm, Klima… EXPORT… NETTO 1900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. «Top, in schwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0/52000 km, 5800.–*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLX 96000 km, ab MFK + Service, 4600.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Corsa 1, 4TP Sport, 2005, clim., avant vit. elect., porte-skis, bon état, 87500 km, 4900.–. Expert., 079 779 08 17.

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen in Port, 5 1 ⁄ 2-ZimmerAttika-Wohnung mit Autoeinstellhallenplatz, VP 25000.–. Wohnfläche 165 m2, mit Cheminée, Rundumterrasse, Bad u. WC, WC, Dusche, Reduit, Kellerabteil ca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis 597000.–. Auskunft: 079 194 20 86. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER La Heutte, grosse 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, Balkon, Garten, Parkplatz. Miete 980.– + 150.– NK. 079 918 23 10. 1-Zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten Biel Zentrum, Oberer Quai 32, Top & ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Balkone, 2 WC, teurer Ausbau, ab sofort, 1820.– inkl. NBK, 079 474 60 46. Ruhige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78. 21 ⁄ 2-Zimmer-Whg in Sutz zu vermieten per 1.12. oder nach Vereinb. Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich. Sonnige, ruhige Lage, Sicht ins Grüne, Nähe Bahnstation, 5

FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Felgensatz mit Winterpneus (14) Alu «Gamaparts»/Dunlop 175/65/R14 mit Ständer. 079 686 06 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Haus gesucht für 1, 2 oder 3 Familien. Vieles möglich, Zustand egal. Biel und Umgebung. 076 334 25 52. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Association cherche local à Bienne. Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc, toilettes et bus à prox. 032 341 22 17. CH-Frau sucht 1-Zimmer-Wohnung oder Studio mit Kochgelegenheit. 076 501 47 41. Studen, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Hochparterre, Balkon, neue Küche, hell, ruhig, sofort oder NV. Miete inkl. NK und Garage 1220.–. 076 325 00 69. Pensionierter Akademiker, 67, CH, sucht Unterkunft in der Stadt oder in der Umgebung ab Feb. bis Juli. 079 321 96 05.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

Min. vom See. 750.– + NK 190.–. 032 331 57 61. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Parterre, in Kallnach, in freier Natur. Schöne, helle Räume, gr. Bad mit Wanne + Dusche, eigene WM + Tumbler, gr., moderne Küche, Platten- + Laminatböden, Keller, 2 Aussen-PP, mit direktem Ausgang auf Sitzplatz, 079 414 01 29. Im Herzen vom Stedtli Aarberg vermieten wir nach Vereinbarung einen originellen Gewölbekeller mit Charme. Interessenten melden sich bitte unter der Nummer 078 671 37 27. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Spezial für Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Etudiante cherche à garder les enfants selon entente ou faire dès tra-

vaux de repassage/nettoyage. 076 291 00 86. Suche Tagesmutter für 4 J. und 4 Mte. alte Buben. 2-4 Nachm./W oder Stundenweise. Nahe Linde. 076 316 43 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Abwart mit Herz sucht Stelle im Nebenamt. Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Sie suchen privat Pflege-Hilfe? Ein sympatischer Pflegeassistent aus Biel, betreutSie–abJan.2014,im80-100%-Pensum – in Anstellung. Sehr gute, langjährige Referenzen von Städtischen Betrieben. david_pisano@hotmail.com. Rüstiger Rentner sucht Arbeit in Küche für 5 Monate, 20 Std./Woche ohne Sa. u. So. u. nur Morgens. 079 437 34 31. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style , mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren?

Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


16. November – 24. Dezember 2013

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MgMDIwNLYyNDU1NTK1NDC2NgQqNXBA6NGLL0hJAwBP747eVQAAAA==</wm>

Eröffnungswochenende mit Festbetrieb: 16./17. November 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUHABRGkdINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNQcAqrm1-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FJ67VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCZSjOME8dIUrLqYZEjSThI6gzqsKc6sliFst_5Hyu-wV8n4ZUVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMuw6EMAz7olR2StqUjogNMSD2LKeb7_-na9mQ5cHP4-iW8HDbz3u_OgEUKZVutWfNidaX5smbj0ybgnmlDWg1e9XFhxhGzI4Qoi1owkVgocWDeT7EXAPp9_n-Af6dE39_AAAA</wm>

Eröffnungswochenende Sa, 16.11.2013: 11.00 –21.00 Uhr So, 17.11.2013: 11.00 –17.00 Uhr

Unsere Ausstellungspartner:

Weihnachtsmarkt bis 24.12.2013 Mo bis Fr: 8.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr Samstag: 8.00 –16.00 Uhr

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

500.– * achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-671857/K

Das Garten-Center in Gampelen

����������

���

�� ��� ����� ����� ������� ��� �����������������

��� ��� ��� � ���������� � ������ ������� ���������� ���� �� ���� �������������� <wm>10CAsNsjYwMN M1Mze0NLIAAHWnrQ wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA w0zUzN7Q0sgAAy1iJ J w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMA wF0BPR_N-m3UYNCZ lbEASPIWjur0gwiC ffGOmCz9q3o-8JxB SFTWuaQoye6i5kTR JFQZvRjCy0kgwPLP -R87nuF_ytSTNVAA AA</wm> f INVA-9_sLxTvXjXwAAAA=</wm> <wm>10CFVMqw7DMAz 8 Ikd3dpJ6C5zCqoK q3KQa3v-jxWMDd9I9 9 320gh9e87jmOQig S 9_4UB-mmWhLJkEF7 Q mvTm1W_7riSywjsi OEGIMu1oVbVGtBy4

������� ���������� ����� � ����� ��� �����

kauer biel-nidau

möbel

�������������� � ���� ����� ���� ��� ��� �� �� ������� ������� ���� �������

������ ����������� �������� � ������� ���� � ����� ����� � ����� ��� ���� � ����� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ����������

5-090578/K

0&&N 0BLN#A9N $7M 222JL$;9J"-

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

<wm>10CFVMMQrEMAx7UYIU22lzHku30qF 0 93LcfP-fzrmtQhZIyDoOt4r_bft575cT g BUM2LJ6k1F7F29EX YY5Ew2UFwnlULFHv6 x pMojZKWQyUiFFNRQ 9KHMh5jdQv-_PD1um 6l2AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAQA-k3eaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbdpb9sZLgCILgxxA091fM4hAVr3nttvUU8GVZ93M9OgFkyUVJdo01pKpdC9zwhgrG2Z0WdSo_WaqDFzYUcSaNEFRhM20wxnFgYwyE57pfKEnQnX0AAAA=</wm>

Sonntag, 17. November 2013

GEÖFFNET (10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

• 0M=+($?0M=+($?0:::::::::00 ,&0-*0,( • 0B!=N$ /N=L :::::::::: ,(0-)0,( • 0B!=N$; '$#$&+N= 57.94!6::::: -&0->0,( • .-=+;9%$; E$99AA::::::00 43 ,>0,*0,) • .+=>7N !7 FA&N+& C ,=$&+AB:::: ,)0,*0,) • .&+MM G+"-$=!::::::::::00,=0-&0,( • ,N@N"-N 1A!N::::::: ,(0;,&0-*0,( • ,+=9D ,$B"+BL::::::::0 43 )-0-&0,( • *BB+A 1A==+"ABN::::::::0 ,)0-*0,( • <$B;+ <+B9N=;NN=00000000000000000000000000000 *,0-)0,( • <N&NBN )+;"-N=0000000000000000000000000 *,0;**0,-0,( • <A2$=! .$=@NB!$&N::::::00 ,-0-(0,( • :"N 0LN 3+4N :::::0::::0 **0-*0,(

6-672111/K

• 8$%N; /&7B9::0:::::::: ,"0-)0,( • 87;9+B E+%#N=&$(N:::::::000 ,(0-(0,( • 5$9+N 1N&7$::::::::::0 ,(0,*0,) • 3$7=$ H$7;+B+:::::::::00 -$0-*0,( • 1$%%$ 1+$::::::::: 43 ,"0-&0,( • 1+"-$N& /7#&K:::::::::00 ,&0-,0,( • 17;+($B9NB;9$!& '6!3816+/%.9.64@7683. -*0-&0,( • 17;+($B9NB;9$!& !9 <6.1#@!9+.9:::0 *=0,,0,) • IBN ,+=N"9+AB 57.94!6 00000000000000000000000 -(0-"0,( • HN9N= 5=$7;::::::::00 ->0;-=0,,0,( • F"-&$LN=B$"-9 !N; 8$-=N;:::00 *$0,-0,( • FBA2@NB$+= ?!2 ,NN@ H7=@&N::00 -&0-(0,( • F7@N="=A;;::::::::::00 -"0,*0,) • E-N /N$79D 6 9-N /N$;9::: -,0;,)0,*0,) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1twAAEGi-DA8AAAA=</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

6-671928/K

Freitag, 6. Dezember 2013

KÜCHEN

FENSTER

SCHRÄNKE

MÖBEL

Chlauser-Fahrt nach Willisau

A P PA RAT E

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.– Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Überraschung

Ausstellung

Weihnachtsmärkte 2013

Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Bregenz, Freitag, 29. November 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 48.– Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 35.– Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, Rückfahrt: 19 Uhr CHF 37.– Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 37.– Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 39.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLQAAOAKJjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMomTVdMIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8rSVFP0td97qlanRRDBgSpIwa6eYCJt5M4RN6V2OhJyJ6n_9Fjvu8HhxI5U9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NgAAsszXOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36SdoFVWVVQlR-Zhvf-aMlYgYHtzz6OHgV_bft571cngCq1sRm6I4qFd61r0ZWj1FDQXtQw9wo-eFmGGUFORgjRSKoExT19aUmbDznXQPm-Pz_o91vXgAAAAA==</wm>

16.+ 17.11.2013 10.00–17.00

Die original Bolschoi Don Kosaken Dienstag, 19. 11. 13 20:00

Biel/Bienne

Neuheiten Apparatedemonstration Betriebsbesichtigung

Stadtkirche A Ref. Kirche Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spüren will, muss sie einmal erlebt haben – die grossen Bolschoi Don Kosaken!

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

6-671696/K

Vorverkauf:

• bei grösseren Poststellen/SBB Ticketline 079 289 30 55

6-671730/RK

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Eintrittspreis Fr. 45.00 AHV-Reduktion Fr. 3.00 Kulturlegi 50% Freie Platzwahl Türöffnung / Abendkasse jeweils 1 Std. vor Konzert

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmöglichkeiten nach Absprache. 6-672118/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch 6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7!

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebNDWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvMcs41nJCCGiwu6in4NoJpogFUdwuaKef_keM-rwf2HE7fVQAAAA==</wm>

3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


4. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 7. Dezember 2013 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

! t e h s g n a l o s t e h ‘ S

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 27. November und 4. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 28. November und 5. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Na kw46 2013  

Na kw46 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you