Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 45

|

Donnerstag, 9. November 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Brügg

Aegerten Mitteilung vom 7. November 2017

Einladung zum Leseabend mit Brigitte Hirsig

Teilrevision der Ortsplanung Die letzte Revision der Ortsplanung liegt zehn Jahre zurück. Wegen übergeordneten gesetzlichen Vorschriften müssen in der heute geltenden Grundordnung – namentlich im Baureglement und im Zonenplan – zwingend Anpassungen gemacht werden. Dazu gehören die Umsetzung der Verordnung über die Begriffe und Messweisen im Bauwesen, die Festlegung der Gewässerräume und die Implementierung der Gefahrenkarte. Der Gemeinderat hat beschlossen, diese und weitere Aktualisierungen im Rahmen einer Teilrevision vorzunehmen. Er hat dafür einen Kredit von Fr. 33 000.– gesprochen und das Büro Boenzli, Kilchhofer & Partner in Bern mit der Umsetzung beauftragt. Sämtliche Fragen der zukünftigen Orts-, Bau- und Siedlungsentwicklung sollen derweil in einem separaten Revisionsprozess und zu einem späteren Zeitpunkt angegangen werden. Projekte und Kredite abgeschlossen Der Gemeinderat hat von zwei Projektabschlüssen Kenntnis genommen und die entsprechenden Kreditabrechnungen genehmigt: – «Erweiterung des Aussenraumes beim Kindergarten im Schulhaus» (Kredit Fr. 30 000.–, Unterschreitung Fr. 91.–) und – «Umnutzung der ehemaligen Hauswartwohnung und Anpassung der Gruppenräume im Schulhaus» (Kredit Fr. 135 000.–, Unterschreitung Fr. 11 519.–) Letztere wird der Gemeindeversammlung am 5. Dezember zur Kenntnisnahme vorgelegt. Aegerten, 7. November 2017 Gemeinde Aegerten, Gemeindeverwalter

Bauherrschaft: Berna Immobilien AG, Niesenstrasse 1, 3600 Thun. Projektverfasserin: Sutter Architekten GmbH, Bürglenstrasse 65, 3600 Thun. Bauvorhaben: Erstellen Sichtschutzwand. Strasse/Parzelle: Schulstrasse 2 und 4, Parzelle Nr. 142. Nutzungszone: WA3. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet; Baugruppe B. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 2. November 2017 bis 4. Dezember 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae0901 006.697702

Merzligen, 1. November 2017 Der Gemeinderat

Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – KGeoIG (BSG 215.341) und KVAV (BSG 215.341.1) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: digitale Handbücher «DM.01-AV», «Recht» und «GRUDA-AV» (www.be.ch/agi)

Ordentliche Gemeindeversammlung Märchen und improvisierte Geschichten über die Liebe Donnerstag, 16. November 2017, 20 Uhr, Aula Brügg, Bärletweg 13. Programm Cüplibar offen ab Beginn des Leseabends Eintritt frei (Kollekte am Ausgang) Mehr zu Brigitte Hirsig

19.15 Uhr 20.00 Uhr www.brigittehirsig.ch

Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein Br0901 006.697738 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Baupublikation Bauherrschaft: Isabelle und Michael Clerc, Dorfgasse 31, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Umbra Architektur Genossenschaft, Peter Trachsel, Merzenacker 81a, 3006 Bern. Bauvorhaben: Dachsanierung, Ausbau Dachraum, Sanierung Nasszellen und Küchen. Parzelle: Nr. 284, Dorfgasse 51. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreitung Länge Dachaufbauten, Artikel 11.10 BNR. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis Montag, 4. Dezember 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 BauG sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 30. Oktober 2017 Baukommission Ligerz

Montag, 4. Dezember 2017, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 – Kenntnisnahme 2. Budget 2018 der Erfolgsrechnung mit Festlegung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteuersatzes – Beratung und Genehmigung 3. Kreditabrechnung Projektkredit Sanierung Duschen Mehrzweckhalle – Kenntnisnahme 4. Ersatzwahl zwei Mitglieder Baukommission 5. Zonenplan Gewässerraum und Änderung Artikel 516 Baureglement – Beratung und Genehmigung 6. Revision Organisationsreglement Gemeindeverband Seeländische Wasserversorgung Worben (SWG) – Beratung und Genehmigung 7. Orientierungen Gemeinderat 8. Verschiedenes Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Mörigen im Hotel-Restaurant Seeblick zur traditionellen Mehlsuppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen!

Ligerz

Die Unterlagen zu Traktandum 2 (Budget 2018) können ab Donnerstag, 9. November 2017, bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Reglemente zu den Traktanden 5 und 6 liegen in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am Freitag, 17. November 2017, in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Mörigen, 30. Oktober 2017 Der Gemeinderat

Mö0901

Li0901 006.697690

Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 31. Oktober 2017 Der Gemeinderat – genehmigt den Finanzplan 2017 bis 2022 – verabschiedet das Budget 2018 zuhanden der Gemeindeversammlung – erteilt der Swisscom (Schweiz) AG die Bewilligung für Bauarbeiten im öffentlichen Grund an der Jensgasse sowie auf der (Flur-)Wegparzelle-Nr. 37

Nidau Amtliche Vermessung Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2018 bis 2025 Gestützt auf Artikel 45 Absatz 2 der bundesrätlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt die Gemeinde öffentlich aus: Auftraggeberin: Stadt Nidau Sprache des Vergabeverfahrens: Deutsch

Arbeitsumfang: Treuhänderische Verwaltung und laufende Nachführung der bestehenden amtlichen Vermessung in der Gemeinde für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2025 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechtsgrundlagen.

Me0901

Mörigen

Ae0902

Baupublikation

– genehmigt das Gesuch um Mietzinssenkung von den Mietern der Liegenschaft an der Schulgasse 3 und beschliesst die entsprechende Mietzinsreduktion

Eignungskriterien: – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister, inklusiv Stellvertretung) – Technische Schnittstellen: – Nachweis für DM.01-AV-BE LV95, Version 11 vom 24. Januar 2008; Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnittstelle AVS – Nachweis Grundbuchschnittstelle GRUDATRANS Bestätigung des Systemherstellers – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen) Zuschlagskriterien: – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Offerte und Präsentation) (Gewichtung 50%) – Erfahrung in der Nachführung der amtlichen Vermessung (Gewichtung 25%) – Preiskonditionen (vertraglicher Taxpunktwert in % zum kantonalen Taxpunktwert gemäss Artikel 16 KVAV) (Gewichtung 15%) – Qualitätssicherung (Gewichtung 10%) Weitergehende Auskünfte erteilt: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau, Tel. 032 332 94 41. Frist und Adresse für die Einreichung des Angebotes: Das Angebot ist innert 30 Tagen bis zum 11. Dezember 2017 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau, zu richten. Rechtsmittel: Beschwerde an den zuständigen Regierungsstatthalter gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VPRG). Nidau, 7. November 2017 Ni0902 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.697811

Baupublikation Gesuchstellerin: c2 Beat Cattaruzza GmbH, Dr. Schneider-Strasse 2, 2560 Nidau. Projektverfasser: Alejandro Chartuni, Hubelstrasse 11a, 3072 Ostermundigen. Bauvorhaben: Umnutzung ehemalige Industriehalle in Eventhalle, Antrag auf Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Dr. Schneider-Strasse 3, Parzelle Nr. 40, Koordinaten 2’584’895/1’219'750, Gewerbe- und Industriezone GI 1. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Dezember 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe


rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken bestens für Ihre Unterstützung. Bauverwaltung und Schule Port

Po0902 006.697632

Or0902 006.697708

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ni0901 006.697796

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port

Orpund Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR); Inkraftsetzung Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist tritt das Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR) am 1. Januar 2018 in Kraft. Orpund, 7. November 2017 Gemeinderat Orpund

Safnern

Or0903 006.697807

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Anpassung bestehende Bushaltestelle an die geltenden Vorschriften; Neubau versenkbare Poller. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Lindenstrasse, Parzelle Nr. 1346, Koordinaten 2’590’101/1’220’906, Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West Sektor A (ZPP 12). Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Gefahrenstufe mittlere Gefährdung. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Dezember 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0901 006.697695

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Orporeal AG, Sydebusweg 9, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Architekturbüro Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau von vier Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse/Untere Zelg, Parzellen Nrn. 124, 375, 796, 886 und 887, Koordinaten 2’589’700/1’220’950, Mischzone M3, Parzelle Nr. 796 im Kataster der belasteten Standorte; Gebäude Hauptstrasse 152 schützenswertes K-Objekt. Schutzzone/Schutzobjekt: – Parzelle Nr. 796 im Kataster der belasteten Standorte als Betriebsstandort aufgeführt – Gebäude Hauptstrasse 152 im Bauinventar der Gemeinde Orpund als schützenswertes K-Objekt aufgeführt Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand durch Veloabstellplätze und Zugangsweg nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Dezember 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzei-

Pachtland Ausschreibung

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 5. Dezember 2017, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Finanzplanung 2018 bis 2022 Kenntnisnahme 2. Budget 2018 Genehmigung 3. Rechnungsprüfung 2018 bis 2021 Wahl Rechnungsprüfungsorgan 4. AHV-Zweigstelle Kündigung Vertrag mit Stadt Nidau; Anschluss an Gemeinde Ipsach 5. Personalreglement, Anpassungen Genehmigung 6. Anschaffung Portsolar für Gemeindeliegenschaften, Krediterteilung Genehmigung 7. Kreditabrechnung Erneuerung/Sanierung Lohngasse Genehmigung 8. Kreditabrechnung Anschaffung Wegmeisterfahrzeug Kenntnisnahme 9. Kreditabrechnung Anschaffung Tanklöschfahrzeug Kenntnisnahme 10. Informationen 11. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Geschäften 1 bis 9 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im November 2017 Der Gemeinderat

Po0901

Eingabefrist bis 9. Dezember 2017. Safnern, 1. November 2017 Gemeindeverwaltung Safnern

Sa0901 006.697735

Scheuren Burgergemeinde Scheuren–Meienried Ordentliche Versammlung Montag, 11. Dezember 2017, 19.30 Uhr im Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 22. Mai 2017 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Budget 2018 5. Wahlen 2017 5.1 Neuwahl Präsident 5.2 Neuwahl Ratsmitglied 5.3 Wiederwahl Ratsmitglied 5.4 Wiederwahl Rechnungsrevisor 6. Verschiedenes Burgernutzen Burgerinnen und Burger, welche am 31. Dezember 2017 das 24. Altersjahr erreicht haben, können sich zum Bezug des Burgernutzens beim Präsidenten Hugo Struch, Grünenbrach 17, 2556 Scheuren, bis zum 1. Dezember 2017 schriftlich anmelden. Scheuren, 18. Oktober 2017 Der Burgerrat

Am Freitagabend, 10. November 2017, findet in Port der Räbeliechtli-Umzug statt. Aus diesem Grund wird die Strassenbeleuchtung von 18.30 bis 19.30 Uhr auf dem gesamten Gemeindegebiet Port ausgeschaltet. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Sn0901

Schwadernau Burgergemeinde Schwadernau

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Traktanden 1. Protokoll vom 5. Mai 2017 2. Lohnregulativ 2018 3. Festsetzung Burgernutzen 2018 4. Budget 2018 a) Forstkasse b) Burgergut 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Der Burgerrat

Am Donnerstag, 16. November 2017, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Dem Papier darf kein Karton zugefügt werden. Für die Karton-Entsorgung stehen ebenfalls am Donnerstag, 16. November 2017, von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr beim Schürch-Areal an der Wehrstrasse 1 Container bereit. Bitte beachten Sie, dass der Karton durch Sie selbst entsorgt werden muss.

Ergebnis der Gemeindewahlen vom 5. November 2017 2098 479 22,83%

Nach dem Proporzverfahren Wahl von 6 Mitgliedern des Gemeinderates Eingelangte Wahlzettel 479 Ungültig und leer 9 Total gültige Wahlzettel 470 Stimmen haben erhalten: Liste 1 – Freies Bündnis 1347 Parteistimmen 4 Sitze Gewählt sind: Barmettler Michael 560 Stimmen Ludi Roland 477 Stimmen Das Freie Bündnis kann noch zwei Mitglieder nachmelden Liste 2 – Fürs Dorf 260 Parteistimmen Nicht gewählt ist: Tiefenbach Ulrich

0 Sitze 189 Stimmen

Liste 3 – Sozialdemokratische Partei 659 Parteistimmen 1 Sitz Gewählt ist: Gerber-Urfer Stefan 275 Stimmen Nicht gewählt ist: Rieder-Geiser Vincent 251 Stimmen Liste 4 – Schweizerische Volkspartei 530 Parteistimmen 1 Sitz Gewählt ist: Fülöp Tamas 238 Stimmen Nicht gewählt ist: Schmid Rolf 156 Stimmen Rechtsmittelbelehrung: Gegen dieses Wahlresultat kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 67a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG, BSG 155.21) innert zehn Tagen seit der Eröffnung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie eine Unterschrift enthalten. Studen, 5. November 2017 Der Gemeinderat

St0901 006.697773

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 6. November 2017 hat der Gemeinderat Su0901

Po0903 006.697787

Papiersammlung und KartonEntsorgung

Reorganisation der Archiv- und Aktenablage Am 18. Januar 2017 erteilte der Gemeinderat einen Kredit in der Höhe von Fr. 92 000.– um die Akten- und Archivablage in der Gemeindeverwaltung zu reorganisieren. Auch hier verblieb ein ungenutzter Restkredit in der Höhe von Fr. 3614.45. Nachdem die Papier-Ablage nun eine neue Struktur aufweist, gilt es in der Verwaltung, die elektronische Ablage entsprechend anzupassen. St0902

Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Wahlzettel Stimmbeteiligung

Samstag, 9. Dezember 2017, 13.30 Uhr im Waldhaus.

Ausschalten der Strassenbeleuchtung

Bauverwaltung Port

Ab 1. Januar 2018 hat die Einwohnergemeinde Safnern freies Pachtland zu vergeben: Grundstück Nr. 354, Teilfläche C, Giessmatte, 88,33 Aren, Kulturland. Letzter Pächter war Hans Krebs, Safnern. Personen, welche gemäss Artikel 7 der Pachtverordnung die Anforderungen für Anrecht auf Pachtland erfüllen, können sich unter Angabe von Name, Adresse und Jahrgang schriftlich bei der Gemeindeverwaltung Safnern melden.

Mehrzweckgebäude Längackern Fassadensanierung Am 14. Juni 2017 erteilte der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 75 000.– zur Sanierung der Fassade beim Mehrzweckgebäude. Die Arbeiten konnten abgeschlossen werden. Gekostet haben sie Fr. 72 727.50. Zusätzlich erhielt die Gemeinde einen Beitrag aus dem Sportfonds in der Höhe von Fr. 1160.–.

Studen Aus dem Gemeinderat An seiner Sitzung vom 1. November 2017 konnte der Gemeinderat drei VerpflichtungskreditAbrechnungen zur Kenntnis nehmen. Strassenbeleuchtung Ersatz Beleuchtungskörper: 2. Etappe Am 17. Mai 2017 hat der Gemeinderat Studen einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 54 000.– gesprochen, um die 2. Etappe der Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LEDTechnologie durchzuführen. Die Arbeiten sind inzwischen abgeschlossen. Die Kreditunterschreitung beläuft sich auf Fr. 4280.35.

– die Botschaft zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 verabschiedet. Die Botschaft wird spätestens 20 Tage vor der Versammlung in alle Haushaltungen verteilt und auf der Gemeinde-Homepage aufgeschaltet; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Seeländischen Wasserversorgung Gemeindeverbandes (SWG) vom 9. Dezember 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Anzeiger-Genossenschaft Nidau vom 16. November 2017 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 23. November 2017 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0902


Diverses

Twann-Tüscherz Geringfügiger Druckfehler ausseramtlicher Wahlzettel, Liste Nr. 3, «SP plus»

Neu in Lyss

006-697768

006-697791

Liliane’s Nähatelier <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7MAAMauBPgNAAAA</wm>

Wegen eines Missgeschicks der Verwaltung enthält jeder zweite verschickte ausseramtliche Wahlzettel der Liste Nr. 3, «SP plus», einen Druckfehler zu den Angaben des Kandidaten Thomas Käser-Ruff: Statt dem richtigen Geburtsjahr 1961 ist dort das Geburtsjahr 1950 festgehalten. Der Druckfehler gilt als geringfügig. Es besteht keine Verwechslungsgefahr. Beide Versionen des ausseramtlichen Wahlzettels, Liste Nr. 3, «SP plus», sind gültig.

Termine nur auf Voranmeldung QohdfkJIGAK8JoQNUAAAA</wm>

Liliane Weidmann, gelernte Schneiderin Bernstrasse 56, 3250 Lyss Tel. 032 392 29 80 / 079 641 04 37

Tw0901 006.697795

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Gemeindeverbände Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN Donnerstag, 14. Dezember 2017, 18.30 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 15. Juni 2017 2. Budget 2018 – Genehmigung 3. Finanzplan 2018 bis 2022 – Information 4. Vertrag SED-TLN – Genehmigung 5. Vertrag TLN-SED – Genehmigung 6. Vertrag Le Landeron-TLN – Genehmigung 7. Information 8. Verschiedenes

Colors

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tzQEAK0KQAYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDe3NAQAE_VkLQ8AAAA=</wm>

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9O-v60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99DtUyluTcEEwUWxiQNDEA9KXyGMWetlUFD5fIXOZ_rfgFTCYx9VAAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7rYxKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgRQpTb3xjC1xBLFNDVakHAFfaTSkTPx4zI8o0B_jZAC71Rhlcw-FEvXcd7MJt_qcQAAAA==</wm>

Samstag, 11. November 2017, 20.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tDQEAB92zQINAAAA</wm>

More Space, More Versatility #EndlessPossibilities

Kirche Aarberg DQ3MrQ1MDAyMg28za2NTQ1MQBoUUvviAlDQASJm3QVAAAAA==</wm>

Sonntag, 12. No ovember 20 017, 17.00 Uhr

Kirche Seedorf

Sonntag, 19. November 2017, 17.00 Uhr

Zentrum Ipsach

TAG DER OFFENEN TÜR

Türöffnung jeweils 30 Minuten vorher

Chorleitung: Musiker: Eintritt:

SAMSTAG, 11.11.2017 – 9.00 BIS 16.00 UHR 11.00 BIS 15.00 UHR BEN’S BOX MIT GRATISHAMBURGERN

Johannes Göddemeyer Nicole Roth, Piano Markus Friederich, Schlagzeug Erwachsene Fr. 16.– Kinder Fr. 6.–

www.popchor.ch, info@popchor.ch

citroen.ch

006-697191

GV0901

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN 006-697657

Wasserzählerablesung 2017 Twann-Tüscherz – Ligerz Die jährliche Wasserzählerablesung erfolgt seit Montag, 6. November 2017.

Weihnachtsmärkte Tagesfahrt 2017 25.11. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 29.11. Huttwil Fr. 32.– 2.12. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 6.12. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 7.12. Montreux Fr. 35.– 9.12. Colmar F Fr. 39.– 10.112. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– Abfahrt Lyss–Biel oder nach Vereinbarung

Musig

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzUHAKOKVEINAAAA</wm>

Bitte unterstützen Sie unsere Ableserinnen und Ableser, indem Sie ihnen den Zugang zu den Zählern erleichtern. Bei Fragen zur Ablesung erreichen Sie uns unter Telefon 032 315 51 82 oder per E-Mail an info@tln-aqua.ch. Wir danken für Ihre Mithilfe. Wasserversorgung TLN

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvgUbpG0KjGmKoXQJAoVjJlm1VxLzWKYuPxFzue6Xwpt1GJUAAAA</wm>

GV0902 006.697794

006-697636

Verschiedenes Richterliches Verbot Die Müve Biel-Seeland AG und die ARA Region Biel AG, vertreten durch die Geschäftsleitung, lassen hiermit als Besitzer der Parzellen BrüggGrundbuch Blatt Nrn. 1760 und 1260 das Areal gegen jegliche Besitzstörung richterlich mit Verbot belegen. Insbesondere ist das unbefugte Betreten und Befahren des Areals sowie auch das Entwenden von Material verboten. Für Unfälle, die sich aus Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot ergeben sollten, wird jede zivilrechtliche Haftung abgelehnt. Für Minderjährige werden die Inhaber der elterlichen Gewalt haftbar gemacht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzYDALMdCWMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzYzNrQ1NTPUsDIG1poWdiZGptaGhgZmRgaG5laGpibmBqZmRpbWxqaGrhgNCjF1-QkgYABgwrFFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3t7QAAAmynH8NAAAA</wm>

An- und Abmeldungen Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember 2017. Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch. Semesterbeginn: 1. Februar 2018. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt. Auskünfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg. Öffnungszeiten: Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27, sekretariat@ms-aarberg.ch, www.ms-aarberg.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzcEACMnw5gNAAAA</wm>

CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjPSCz9q3o-8JaFKLCCbdS4PSqhcLJQkZGDNFowuR1Skt_ynnc90vCp1tElUAAAA=</wm>

Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold Tel. G 032 392 69 27 oder Natel 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch

Allen Wählerinnen und Wählern danken wir für die Unterstützung www.fb-studen.ch

Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! 006-697771

www.bielerpresse.ch

Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet, Melaphonium Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon, Schwyzerörgeli

Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 1½- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- bis 5-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren Diverse Ensembles und das Orchester der Musikschule Aarberg

Ve0901 006.697734

Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Fagott Querflöte Sologesang, Stimmbildung Chor <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlm4R0uBUlVJE6MSkczwAva

Gemeinderatswahlen 2017 Studen

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, 2er-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Artikel 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt Biel/Bienne, 18. Oktober 2017 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung

t!

e fäg h c a m

Adventsfenster: Mittwoch, 20. Dezember 2017, von 18.30 bis 20.30 Uhr Ensemble- und Orchesterkonzert: Freitag, 24. November 2017, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kallnach

006-697798


Kirchenzettel

• Dienstag, 14. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 15. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 15. November, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Film «Edis Paradies» – ein Schweizer Taucher in der letzten Wildnis von Otto C. Honegger; Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 15. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Schluss folgt, vom 500-seitigen Roman «Niklaus und Anna» wird der letzte Teil vorgelesen. Mit Walter Glauser

gOttStAtt mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 10. November, 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 11. November, 14 Uhr, CEVIJungschar, Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Draussen im Dunkeln 19.30 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Gemeinsamer Abend mit Splash! • Sonntag, 12. November, 20 Uhr, Abendgottesdienst zum Thema «verfolgte Christen» in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. Adrian Müller Beatrice Bantli (Querflöte), Ruth Zehnder (Viola) und Kathrin Grunder (Orgel) spielen Werke von G. Ph. Telemann Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 • Montag, 13. November, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 14. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor • Mittwoch, 15. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 16. November, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus

niDAu

Gottesdienste/Horaire des messes

Samstag/Sonntag, 11./12. November

APOthEKEn

• Samstag, 11. November, 14.10 bis 23 Uhr, Auftakt im Pfarrsaal Twann: KUW 9. Exkursion ins «Haus der Religionen» in Bern. Mit Pfarrerin Brigitte Affolter

St. Maria Ste Marie

www.notfall-seeland.ch

• Sonntag, 12. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Erntedankgottesdienst mit Abendmahl und KinderKirche Text: I Tim 4,1–5. Mit dem Ad-hoc-Chor und Johannes Göddemeyer (Leitung), Felix Vögeli (Orgel), Berufsvertretern aus unserer Gemeinde, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro

• Mittwoch, 15. November, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, «Weisch-no?»-Treff • Donnerstag, 16. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt zum Thema «Rück-Blicke». Heute: Zirkus: Ein Blick in die Arena. Wir erinnern uns an Musik, Artisten und Dompteure und werfen einen Seitenblick auf Grock Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter

zEntRum iPSAch

10.00 17.00

Geyisriedweg 31, Biel Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

10.30

Alejandro Fernandez Almendras, Chile 2016, 95’, Ov/d,f

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. tierarzt notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

tiERARzt

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 32. Sonntag im Jahreskreis

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Samstag, 11. November 17.15 Uhr Beicht-Gelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Tag der Völker Sonntag, 12. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas Vorbereitung: Pfarreirat

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Feuerwehrnotruf 118

• Donnerstag, 16. November, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer

Mittwoch 15. November 9 Uhr Kommunionfeier, Kirchenkaffee

Pikettdienste 26. Oktober bis 26. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

notfalldienst der Region twann, Ligerz, tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sutz-LAttRigEn

neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/minute)

Donnerstag, 9. November 9 Uhr Eucharistiefeier

ärztlicher notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-ins-täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 15. November, 9.30 bis 10 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee 13.45 bis 15.30 Uhr: KUW 4. Klasse Pfarrstübli mit N. Dürst und D. Ritschard 17 bis 19 Uhr, Lesung von Pedro Lenz von Rütte-Gut. Eine gemeinsame Veranstaltung der Gemeinden Sutz-Lattrigen, Mörigen, Ipsach und Bellmund organisiert vom Seniorenrat Nächster Gottesdienst in Sutz am 26. November, 17 Uhr zum Ewigkeitssonntag im Gedenken an die Verstorbenen des Kirchenjahres. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden, z. B. den Gottesdienst vom 12. September in Ipsach

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 10. November, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen. Liturgische Feier mit Kerzenlichtern, Taizéliedern, Gebeten und Texten. Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller • Dienstag, 14. November, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus mit Theres Stauffer Mitfahrgelegenheit, Tel. 032 396 41 30

heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Korps Solothurn

mennoniten-gemeinde Brügg

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Evangelische mission Biel christliches zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

AHcuHTENAAAA</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Evangelisches gemeinschaftswerk

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (Wycliffe) Predigt: Lukas Neukom KidsTreff, Ara-Treff, Kinderhüte

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

den darü e r erreden darürebdeer ndre r darübber reden da b rüb er re ü ber darüebnerdreaarerüdürbebrneerdernedddaarü den dar r rede be de r re n da den darü be re er dar en

de

n

• Dienstag, 14. November 2017, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil, Voranmeldung, Telefon 032 396 11 28

»» Die 40-jährige Mariana scheint ein gutes bürgerliches Leben zu führen – nur ein Kind fehlt noch zum vollständigen Glück. Jedenfalls zum Glück ihres Ehemannes Pedro, der sie mit sanftem Druck zu einer künstlichen Befruchtung zwingt. Für Mariana selbst scheint sich in Wahrheit nur ihr Hund Neptuno aufrichtig zu interessieren. Dann lernt sie Juan kennen, einen ehemaligen Oberstleutnant und Reitlehrer. Doch Juan verbirgt eine dunkle Vergangenheit, die ihn mit Marianas Familie verbindet. Mariana, une quadragénaire issue de la haute bourgeoisie chilienne s’efforce d’échapper au rôle que son père, puis son mari, ont toujours défini pour elle. Elle éprouve une étrange attirance pour Juan, son professeur d’équitation de 60 ans, ex-colonel suspecté d’exactions pendant la dictature. Mais cette liaison ébranle les murs invisibles qui protègent sa famille de son passé. Jusqu’où Mariana, curieuse, insolente et imprévisible sera-t-elle capable d’aller? 6-697594/K

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111

r

• Sonntag, 12. November, 10 Uhr, Familiengottesdienst «Stand uuf und louf umenand!». Bilder und Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und alt.

Marcela Said, F/Chile 2017, 94’, Ov/d

Samstag, 14 Uhr Strickcafé im Cambio Sonntag, 18.05 Uhr SonntagAbendLob

db er a en darü da r dreü n n rü e d darüber reed b darürbüeber re e r n da r reden er ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

en

PORt

• Sonntag, 12. November 2017, 11 Uhr, Konzert mit Organistin Satomi Kikuchi, Kirche Walperswil

Di/Ma 14/11 18h00

loS PerroS

Zentrale

• Sonntag, 12. November 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Mo/lu 13/11 20h30

Rettungsdienst Notfallnummer 144

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Freitag, 10. November 2017, 14 Uhr, Seniorinnen-, und Seniorennachmittag in der MZH Walperswil zum Thema Märchen und Fabeln

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tTQBAEwqrnUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdOlty1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uA1WEuClKqeHpAJSEB9VMSsARbQ0ohiy1_kfK77BbKgy1lUAAAA</wm>

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

hausarzt notfall Seeland

WALPERSWiL/BühL • Donnerstag, 9. November 2017, 18.15 bis 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse, Unterricht Spycher Walperswil

»» Vicente geniesst das Leben. Er liebt Partys, Mädchen und schnelle Autos. In einer Sonntagnacht fährt er mit anderen Jugendlichen, mit denen er gefeiert hat, die er aber kaum kennt, durch die Stadt. Plötzlich erschüttert ein Schlag den Wagen. Am Morgen stellt sich heraus, dass ein Mann überfahren worden ist, ein Vater von drei Kindern, und niemand hat Hilfe geleistet. Vicente, un jeune solitaire plutôt téméraire, est de retour d’un an d’études à Los Angeles et vient passer ses vacances dans la maison familiale au bord de la mer. Il occupe ses journées à boire et à flirter. Une nuit, il s‘entasse dans une voiture avec de nouveaux amis et ils provoquent un accident mortel. Affecté de troubles de mémoire et les autres présentant des témoignages contradictoires, Vicente se retrouve empêtré dans une affaire criminelle et un système corrompu qui protège le conducteur réel…

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

da

• Mittwoch, 15. November, 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi-Nachmittag Anmeldung bei: Gerda Degen Telefon 032 331 38 20 oder E-Mail g.degen@gmx.net

mehrsprachig kroatisch

So/Di 12/11 18h00 20h30 Di/Ma 14/11 20h30

aQuÍ no Ha PaSaDo naDa

zAhnARzt

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Sa/Sa 11/11 20h30 Mo/lu 13/11 18h00

zahnärztlicher notfalldienst für Erwachsene und Kinder

rr deedne

• Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 5. Klässlern KUW. Pfarrerin U. Holtey, Katechetin M. Geissbühler, David Jutzi und Band Anschliessend Kirchenkaffee

17.00

(Ortstarif)

Sonntag, 12. November 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Tag der Völker

Abdankungsdienste 11. bis 17. November, Pfarrerin Magdalena Daum, Telefon 032 396 29 54 oder 077 433 36 58 18. Oktober bis 24. November, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Dienstag, 14. November, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

Missione Italiana italiano

Katholische Kirche Seeland

niDAu

• Sonntag, 12. November, 17 Uhr, WortRaumKlang in der Kirche Nidau, Baustellen – «Wer Gott dem Allerhöchsten traut, der hat auf keinen Sand gebaut.» Barbara Fellmann, Texte und Katrin Luterbacher, Orgel

18.00

• Sonntag, 12. November, 17.15 Uhr, Kirche Twann, Konzertreihe, heute: «Traumspaziergänge». Mit Barbara Clénin-Lipps (Sopran), Martina Kirchner (Querflöte), Francesco Addabbo (Klavier und Orgel). Werke von W. A. Mozart, Ph. Gaubert, A. Caplet, G.F. Händel. Eintritt frei, Kollekte

täuFFELEn

• Dimanche, 12 novembre, 10 h, Présence du Chœur paroissial biennois, Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure E. Dobler, Katrin Luterbacher - orgue et piano

français

Pieterlen

• Montag, 13. November, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

18.00

Aebistr. 86, Biel

• Sonntag, 12. November, 10.15 Uhr, Kirche und Turmkapelle Ligerz, KinderKirche zum Erntedank Mit Melanie Schumacher und Julia Keller

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 10. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

portugiesisch

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

0842 24 24 24

So/di/do

»» Chile 1948. Nach seiner flammenden Anklagerede gegen den Präsidenten Videla muss der weltberühmte Dichter und Kommunist Pablo Neruda abtauchen. Der melancholische Polizist Peluchonneau heftet sich an seine Fersen, hin und her gerissen zwischen Hass und Faszination. Es beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel, das für Neruda zwischen Dichtung und Legendenbildung seine ganz eigene, gefährliche Poesie gewinnt. 1948, la Guerre Froide s’est propagée jusqu’au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redoutable inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l’arrestation du poète. Neruda et son épouse, la peintre Delia del Carril, échouent à quitter le pays et sont alors dans l’obligation de se cacher…

006-692372

• Sonntag, 12. November, Gemeindehaus Jens, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Esther Schweizer und Judith Wittwer, Klavier

• Donnerstag, 9. November, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer

Sa

Pablo Larrain, Chile/Argentinien/F/E/USA 2016, 107’, Ov/d,f

Goodwill

• Sonntag, 12. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Thema Reformation, Jean Calvin; Pfr. Hans Ulrich Germann Rosmarie Hofer, Orgel

• Donnerstag, 9. November, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

Kath. Kirche Biel und umgebung Eglise cath. Bienne et environs

n da rüb er er

• Samstag, 11. November, Nacht der Religionen. Für Angemeldete 18.20 Uhr Treffpunkt Bahnhof Brügg Bettina Schwenk, Sozialdiakonie

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

ar ü

• Freitag, 10. November, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen für Kinder ab 4 Jahren. Mit Juliane Dahl Zesiger

PiLgERWEg BiELERSEE

Sa/Sa 11/11 18h00

neruDa

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

de

Bestattungen 13. bis 17. November 2017 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

fr/ve 10/11 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

red

www.buerglen-be.ch

• Donnerstag, 16. November, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

CINE LATINO 27/10 – 28/11/2017

äRztE

r

BüRgLEn

• Mittwoch, 15. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Aufgrund einer Weiterbildung ist Pfarrerin Christine Rupp Senften vom 12. November 2017 bis 18. November 2017 abwesend. Für alle seelsorgerlichen oder pfarramtlichen Anliegen ist eine Stellvertreterin/ein Stellvertreter gerne für Sie erreichbar. Die nötigen Kontaktdaten erhalten Sie unter Tel. 032 396 11 35

ärztlicher und kinderärztlicher notfalldienst

ar ü nd d e re n

Woche vom 10. bis 16. november

Freiwilligenteam, Heidi und Hansjörg Schenk

tag und nacht

r ber eden da rüb e n darüber er red übrede en da r ennd darüb übe e r r r e d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

notfalldienste

Telefon • chaT • Mail


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Radiusweg 4 in Biel – Moderne Küche mit GS und GK – Helle Zimmer – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz dazumietbar – Zentrumsnahe und doch ruhige Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQCACAxi54NAAAA</wm>

Pestalozzi Allee 86 in Biel – Erstvermietung nach Totalsanierung – Moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – in ruhigem Wohnquartier – öV in nächster Nähe

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exkl. Attikawhg von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in nächster Nähe

Bartolomäusweg 11 in Biel – Wohnfläche von ca. 83 m2 – Mod. und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Zwei sonnige Balkone – Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz – Einstellhallenplätze dazumietbar

Oberer Quai 36 in Biel – Im Bieler Stadtzentrum direkt an der Schüss – Moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – Balkon – Parkett- und Plattenböden – Lift im Haus – Bussstation in unmittelbarer Nähe

Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1470.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 250.–

Miete: Fr. 1550.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQGALYBjOkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgH0gYGRiaWwFpU0MzSzNrY1NDYwMHhBa9-IKUNABCxpL5VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQBABWU6HcNAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvS7tUmpIyNyCIHgMQfP_igWDuDt1vacJPta2HW1PwCeP6lGSZhLwVKUQmhxSsM6joNORxchY_kfO57pf1XRChFUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1000.– + NK Fr. 270.–

verkauf / vente

6-697692/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWRgaG4FpA2MDA1NTKyNTQ2NDBwQevTiC1LSABMOY49VAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697693/K

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-697694/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3s7QAAD7YXn4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQDADn15pkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWRgaG4FpA2MDQ0Nja2NTQ2NjBwQevTiC1LSAG5oTRdVAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4im75F2KTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuDt1raWJfmy1H3VPVZ88iocnzCTUk4RAmRiioiyjSgcjZwOx_o-cz3W_alrrI1UAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697698/K

6-697696/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Verwaltung Verkauf

Vermittlung

6-697699/K

Vermietung

Miete: Fr. 960.– + NK Fr. 230.–

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzAAAHKBhaANAAAA</wm>

Beratung

Miete: Fr. 1890.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3s7QEAKjoWQkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzS0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWRgaG4FpA2MzQyNLKyNTQ2NjB0QevTiC1LSAA7X8edVAAAA</wm>

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Sehr ruhige Lage nahe Bielersee – Sep. Gartensitzplatz – Grosszügige Zimmer – Helle, abgeschlossene Küche – Badezimmer und sep. WC – Grosser Balkon – Eine Garage dazumietbar

Seestrasse 12 in Ipsach – Nähe Bielerseeufer – Ländliche Lage in Ipsach – Küche mit Glaskeramikherd – Saniertes Bad mit Badewanne/WC – Gemütlicher Balkon mit viel Sonne – Aussenparkplatz dazumietbar

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar

Schatzung

Schatzacher 14, Bellmund Attikawohnung mit See- & Panoramasicht

7.60)922%#4'<(8(A

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzAEAOSxgtcNAAAA</wm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzAwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWRgaG4FpA1MgIqsjU0NjUwcEFr04gtS0gBCwXABVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTIyMwMAl6JyVg8AAAA=</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvS5tM2pIyNyCIHgMQfP_igWDuDt1vacJPta2HW1PwCevEWDSTCo8VSmEJocUjHkURrJkMaot_yPnc90v24zK21UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697700/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1640.– + NK Fr. 250.–

6-697701/K

Die Wohnung hat eine Nettowohnfläche von 115m2 plus einen sehr grossen Wintergarten, sowie 70 m2 Terrassen, verfügt über einen neuwertigen, gehobenen Standard und einen Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 820'000.RP1pKp6eoalJcGRFRv8GILm_moDDvHVf9uWUfC0rN99_SVBdVNIrSUjygctJRZCyfuCfaarokbHy9sEIIBxGyM

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3. ,:? :?/ :1 7, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-252266/K

Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Dreiangelweg 11, Biel an gesuchter Wohnlage zu vermieten

7.60)922%#4'<(8(A <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTIytAQAwSmMiQ8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon, Essküche, Parkettböden, sep. WC und vielen Einbauschränken! EHP vorhanden. Mietzins: CHF 1'480.- exkl. Nebenkosten rPg4xYjLTWrjiY6nrXrcgaKOYm7EE3bUgxyNKWPCt4Dij-IA8pN8uEwAH-rsIKWBHEU9iqWef9DrOG7SyHEZx

A.-Moserstrasse 94, Biel

Bahnhofstrasse 39, Biel

+.60)922%#4'<(8(A

Wir vermieten im beliebten Mühlefeldquartier eine renovierte, helle 1.5-Zimmer-Dachwohnung in einem 6-Familienhaus mit Laminat-/Plattenböden und sep. Küche. Bruttomiete: CHF 820.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTIytgQAQ0u6uw8AAAA=</wm>

<

B X1vbz3Y4QS2iphqr0yxUZFdlINQ5L1hWIiUkFv15WQAYMKYRUsBBSIqCMixbeK77BeVto5FyAAAA</wm>

Grenzstrasse 10, Aegerten

?0)922%#4'<(8(A

Gepflegte Liegenschaft mitten im Stadtzentrum. Die Wohnung im 4. Stock (mit Lift) verfügt über eine offene Küche, ein grosses Badezimmer und ist mit Parkettböden ausgestattet. Mietzins CHF 860.- + HBK CHF 140.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTIyMQUAr5FN_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TL7tFrgZOkrkEQfA1B839Fi0PMmJla3QQfW9nPcjhBzUFNNZrTTBYkV6U

AAAA==</wm>

:.60)922%#4'<(8(A

Sonnige Wohnung in Neubau (2016). Die Wohnung befindet sich im 2. OG und verfügt über einen grossen Balkon. Die Küche ist offen gestaltet und mit modernen Geräten ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- inkl. HBK <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTIyMwYAGFYYJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l67so1KMkcQBD9D0Py_IuAQV92zruEJX0vfjr4HQS2irjpZ0D01TKHKRGjwvWCZaZaRLdeflwrAgfEaIQ

6-697732/K Biel - Fuchsenried 25a Wir vermieten nach Vereinbarung 3 - Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Miete: 960.- + 230.- NK Parkplatz: CHF 50.- Garage: CHF 100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3NgIAI0yCTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7VIqSV2DIPgagub_FQ-HuOIkt_dqAV9LW_e2VQLIkot71EqzUJCrqgZ_SFBBn5mYkN3Kb5fpgQHjfYQUcDAJo5iN6AjXcd6DMxsvcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Biel – Neuengasse 38 Wir vermieten Nähe Nidaugasse n. V. eine topmoderne 31 ⁄ 2-Zi.-Triplex-Wohnung – Hell / sonnig / ruhig – Offene, moderne Küche – Platten- und Laminatböden – Einbauschränke – Bad/WC und sep. WC – Dachterrasse – Lift / Reduit Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk

Biel – Nidaugasse 37 Wir vermieten nach Vereinbarung im Herzen der Stadt Biel eine neue Loft-Wohnung – Wohnfläche 108 m2 – Hell, sonnig, ruhig – Loggia – Gehobene Austattung – Waschturm in der Wohnung – Lift – öV, Fussgängerzone Mietzins ab CHf 1’380.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7QEAJcIQsANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzIBAOkn3pUNAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvZK2GTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuDt1raUJPrbaj7on4JOXCJakmRR4qlIITQ4pGMso4XTkbNRY_0fO57pfGh5zhlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Laminat/Plattenböden – Allg. Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzIFAH8X2eINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzIxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDA3MjA0NzKyDH1NDU3NTE2tjU0NzCAaFHL74gJQ0AzS2eVFUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzI1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWR

wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Liebe Ärzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt. Mit einem Inserat im Bielersee-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien niemand vor verschlossenen Türen. Die Praxis von

Dr. med. Franz Muster Arzt für allg. Medizin FMH Musterstrasse 23, Biel-Bienne bleibt während unseren Ferien vom

4. bis 18. Juli 2016 geschlossen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im: Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Fr. 118.– zzgl. MwSt. Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Fr. 92.– zzgl. MwSt. Nidauer Anzeiger Fr. 43.– zzgl. MwSt. (Lokalpreis) Preise 2017

Anzeigenverkauf und Beratung: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01

www.publicitas.ch/biel

6-697725/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7QAAAE4RbcNAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0TTXdKWo4aEnLsgCB5D0PxfccEgZkZNa2miH2vdjrqnqg9eIjAlzKSoJwmBMtFFRcy9UJDM0UBf_kfO57pfrInw6VUAAAA=</wm>

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3. ,:? :?/ :1 7, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-252263/K

6-697724/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3NgQAmR2L1w8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6DMBAEX3TW7jrnw7kyokMUiN4Noub_FSFViilmNMuSXvDjM6_7vCUBNGs9ojLpXjpaSiqhJEGB8aYq8PIn_e02fcWB8TxGGjgoUzdMI6rKdZw3jC1zwHEAAAA=</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 550.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3. ,:? :?/ :1 7, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-252245/K

6-697719/K

6-697731/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Balkon HP, renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Platten- und Laminat, renoviertes Bad/WC, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare Miete: 1'090.- + 230.- NK Parkplatz: 50.-

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3. ,:? :?/ :1 7, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-252239/K

6-697718/K

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3. ,:? :?/ :1 7, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-252219/K


VERSCHIEDENES / DIVERS

2540 Grenchen SO

Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. März 2018 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTS1NAYAvPN6tg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmaaZQuVBNcgCL6GoPl_xcMh5po5rVVP-DYv675slaDC5PQxV7qnEUPNyCkjnlMhMKZXSUXx81YAEOivMcIU_SlpKD1c6TrOG2NLschyAAAA</wm>

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Die Zumbach Electronic AG ist ein international tätiges, schweizerisches Familien-Unternehmen mit Hauptsitz in Orpund/Biel und eigenen Geschäftsstellen weltweit. Seit über 60 Jahren gehören wir zu den führenden Herstellern von Hightech Mess- und Prüfsystemen für die Kabel-, Kunststoff- und Stahlindustrie.

"$%!# -396L .) !39-9PN99 JV< %,5-L PJV< M#+++ a3VGT5V9P3VV9V JV< a3VGT5V9P0 B) Y9P-.J79 <9P :93L 5.L N3'5 <39 E9)93V<9 %J) P963TV.-9V ]J*%9VLPJ) )3L *9NL9P aPN'5-39NNJV6 9VLG3'/9-L0 b39 ]L.<L2 I9PG.-LJV6 6-39<9PL N3'5 3V 7DV7 #*L93-JV69V0 BV <9P #*L93-JV6 BV7P.NLPJ/LJP 3NL <39 ]L9--9 .-N

Im Zuge der weiteren Unternehmensentwicklung suchen wir zur Verstärkung unseres Standortes in Orpund per sofort oder nach Vereinbarung:

• • • • •

Leiter/in Hochbau - Projektleiter/in Bauprojekte

Junior Sales Engineer (m/w) 80-100 % Senior-Projektleiter Software (m/w) 100 % Verantwortlicher Qualitätssicherung (m/w) 100 % 2nd Level Service Engineer Customer Support (m/w) 100 % Prozessfachmann / AVOR & PPS (m/w) 100 % <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3MQEA0X

)3L 93V9) !9N'5,7L36JV6N6P.< ITV K+ *3N (++ X V9J %J *9N9L%9V0 b9P ]L9--9V.VLP3LL 9P7T-6L .J7 <9V (0 F9*PJ.P U+(K T<9P V.'5 Y9P93V*.PJV60 W9VV ]39 93V9 3V3L3.L3I9 `9PN"V-3'5/93L )3L #JN*3-<JV6N2 JV< aP7.5PJV6N.JNG93N 3V <9P @93LJV6 ITV !.JRPT19/L9V N3V<4 5.*9V ]39 6JL9 !9G9P*JV6N'5.V'9V^

>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX1faQSWZWxAEP0PQ_L9i4BAnLrlcazEl_ljrdtQ9wMxGNrurhuSSgMhSUsEcAIswfIGpsnvG

Ihre Aufgaben ]39 *9G3PLN'5.7L9V <39 NL,<L3N'59V @3969VN'5.7L9V 93VN'5-39NN-3'5 <9N ]LP.V<*.<9N JV< <9P ]'5J-3V2 7P.NLPJ/LJP9V JV< N3V< 7DP <39 `9PNTV.-7D5PJV6 I9P.VLGTPL-3'50 ]39 R!969V I39-N93L369 ATVL./L9 V.'5 3VV9V JV< .JNN9V4 9P.P*93L9V `PT19/L.VLP,694 *9.P*93L9V /T))JV.-9 !.J93V6.*9V4 *96-93L9V ]J*2 )3NN3TVNI9P7.5P9V4 TP6.V3N39P9V #JN7D5PJV6N.P*93L9V JV< 9PNL9--9V AP9<3L.*P9'5VJV69V0 AJP%H ]39 -93NL9V 3V <9P Y9P.VLGTPLJV6 6969VD*9P #*L93-JV6N-93LJV6 JV< _9NNTPL *9<9JL9V<9 !93LP,69 .V <9V 9P7T-6P93'59V !.J4 <9V W9PL9P5.-L JV< <9V G3PLN'5.7L-3'59V !9LP39* <9P NL,<L3N'59V CT'5*.JL9V0

Ihre Zukunft Es erwartet Sie ein spannendes, vielseitiges, technisches Umfeld mit einem guten Teamgeist in einem mittelgrossen Familienbetrieb. Bringen Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit bei uns ein!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTI1NwEAFNKtoQ8AAAA=</wm>

Die detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie unter: www.zumbach.com

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKem28akfpVhzEvYs4-_-Tp5uQEJK83isDPq9tO9peIwBKpNJyzWBI9LQSzNRPpSLaAqMhp8wfL8WLD-NlJEKUAyacXAOcw31eD-A6bjdyAAAA</wm>

6-697744/RK

127-251593/RK

In der Feldegg 11 in Lyss vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung zwei helle 4.5-Zimmer-Wohnungen im Hochparterre / 1. OG (ohne Lift).

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: Zumbach Electronic AG, Human Resources, Hauptstrasse 93, 2552 Orpund E-Mail: humanresources@zumbach.ch

Ihr Profil ]39 *P3V69V 93V9 *.JL9'5V3N'59 #JN2 JV< W93L9P*3-<JV6 ;FC84 aP7.5PJV6 3V <9P @93LJV6 ITV !.JRPT2 19/L9V JV< AVTG25TG 3V <9P *9LP39*NG3PLN'5.7L-3'59V E9N'5,7LN*9.P*93LJV6 )3L0 ]39 N9L%9V N3'5 7DP \/T-T639 .) !.J4 V.'55.-L369 ].V39PJV6NRPT6P.))9 JV< 93V P.L3TV9--9N `PT19/L).V.69)9VL 93V0 B5P =P6.V3N.L3TVNL.-9VL4 B5P9 F-9&3*3-3L,L JV< B5P9 N9-*NL,V<369 JV< /TTR9P.L3I9 #P*93LNG93N9 %93'52 V9V ]39 9*9VNT .JN4 G39 B5P Y9P5.V<-JV6N69N'53'/ JV< B5P bJP'5N9L%JV6NI9P)"69V0 ZV<H ]39 /"V2 V9V N3'5 .J'5 3V <9P 7P.V%"N3N'59V ]RP.'59 I9PNL,V<369V0

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

W9VV B5P AT)R9L9V%RPT"- <9) #V7TP<9PJV6NRPT"- 9VLNRP3'5L JV< ]39 B5P9 :J/JV7L 3V <9P ]L.<LI9P2 G.-LJV6 >3<.J N959V4 NT--L9V ]39 B5P9 !9G9P*JV6 )3L FTLT *3N UM0 >TI9)*9P U+(M .V C.VN _J<T-7 @"779-4 ?#>b#[Z? E)*C4 `TNL7.'54 S+MO WTP*4 T<9P 3V7T$).V<.LJ)0'5 93VP93'59V0 FDP G93L9P9 E9)93V<93V7TP).L3TV9VH GGG0V3<.J0'5

■ ruhige Lage, dennoch zentral ■ großzügige Zimmer mit Parkettböden ■ abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler ■ grosser Eingangsbereich mit Einbauschränken ■ sonniger Balkon ■ Badezimmer mit Badewanne und Tageslicht

MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH !9P.LJV6 JV< ]JRRTPL 7DP `T-3L3/ JV< Y9PG.-LJV64 `TNL7.'54 S+MO WTP*4 [9-97TV +S( KSU QQ SU4 3V7T$).V<.LJ)0'54 GGG0).V<.LJ)0'5 5-152574/K

<wm>10CAsNsjbVNTQ1sjAwBgCs_YemCwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga1NdQ1MjCwNja0NTUz1LAzNrY0MTPTMTM2tDQwMzIwNDcytDYwNTIwMzU1NrY1OgWgeYDr34gpQ0AJ_74uBRAAAA</wm>

Für Besichtigungen steht Ihnen Frau Sabrina Gnägi unter der Nummer 031 960 11 35 gerne zur Verfügung.

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Zu vermieten

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkfläche / Aussenfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc2NgAA04WFpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NjYAAG16oYwNAAAA</wm>

(Nur als Einheit anzumieten) <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdnPZC_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGKGEz9q3o-8B-OStmiEopQaPQibkEiQ8g3WmCZQ7wkTZ8p90Ptf9Aj0AKndVAAAA</wm> <wm>10CFWKOw6AMAxDT5TI6TehI-pWMSD2LoiZ-08ENiR78PMbo2XG17VvR9-bAChUrMaIJjmzobQE4wT1UxAgdYEFkarRfj6pDwfzdUjgmTAKoCSzaOX7vB4lnkm4cgAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Previs Vorsorge, Wabern

5-152803/K

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG 1

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

Per sofort oder nach Vereinbarung

Grosszügige 41⁄2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. Büren Kaufpreis: Fr. 599’000.–. Miete: Fr. 2090.–/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 110.– inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage.

Büro EG + OG 780 m² Fr. 7’800.00 Shop EG 375 m² Fr. 3’125.00 Lagerhalle mit Anlieferung 3’135 m² Fr. 22’608.00 Lager 1. UG 195 m² Fr. 813.00 Aussenfläche 1’564 m² Fr. 2’609.00 Parkfläche 333 m² Fr. 556.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-697757/K

An der Tribeystrasse 14 in Worben vermieten wir ab 01.12.2017 oder nach Vereinbarung zwei moderne 4.5-Zimmer-Wohnungen im 1. / 2. OG (mit Lift). ■ familienfreundliche Lage ■ helle Zimmer mit Parkettböden ■ moderne Küche ■ Eingangsbereich mit Garderobe ■ Balkon mit Abendsonne ■ zwei Badezimmer (1x Badewanne / WC; 1x Dusche / WC) ■ separates Reduit <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWyMDQHAMVIAk0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWkz28IaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu8hw9fS1r1tAWigUmUJSjbCI6PaWDxIeALLxAxRLkV-5fw_dtzn9QAN5PHoVQAAAA==</wm>

Für Besichtigungen steht Ihnen Frau Sabrina Gnägi unter der Nummer 031 960 11 35 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Previs Vorsorge, Wabern

5-152817/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzEDAHSLSCwNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8M

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzYAAIa4aooNAAAA</wm>

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697646/RK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23* immo@hibag.ch 6-697630/RK

ImmoScout24-Code: 4171157

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

4½-Zi-Wohnung mit grossem Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3MAMA-dvCYg8AAAA=</wm>

MZ Fr. 1'300.- plus NK und Garage. Auskunft: Tel. 032 338 11 49, 032 373 66 03 <wm>10CB2HsQ6AIAwFv6jktVgKMho342D8ARtg9v8nicPd5Y6jasDPtp_3flUGkCgVM6TKqqHMGkJOcxFZwLZOqyBiqdqlizSh4sa05GbkGIOyeLNH3QtLeNv4AO_s-7NpAAAA</wm>

6-697330/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-697706/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzU3NrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0NDAzMjA0NzKwNzY1NDUzOgEiBtYuKA0KMXX5CSBgAJCZotVQAAAA==</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Fr. 1700.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJaXBFJZyGD6gLXIBQJLAtzRnaihBqsrn-R87nuF9ddHG1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s

1

Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Marktinfo im Küchenwelt zum Wohlfühlen

REGIONAL-KOMBI Die inserate-Kombination für Biel, grenchen as Seelland d und da Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeigerr, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verrbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 651 Exemp plaren. (WEMF 2017)

A

uch dieses Jahr lädt das Familienunternehmen hefti ins Ag zu seinen bereits Tradition gewordenen Tagen der offenen Tür ein. Ein Besuch lohnt sich, denn in Ins entstehen Küchen nach Mass, und zwar 100% SWISS MADE.

Am 11. und 12. november 2017, zwischen 10 und 17 Uhr, können sich Besucherinnen und Besucher nach Herzenslust inspirieren lassen. Auf 350 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigt Hefti eine ganze Reihe von beispielhaften Küchen aus der eigenen Produktion. Den ganzen Samstag und

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch Sonntag kann man in Ruhe staunen, Oberflächen beurteilen, mit dem anwesenden Personal über Farben, Strukturen und Materialien fachsimpeln. Beraterinnen geben Erklärungen zu den Küchen-Apparaten. Doch obwohl Hefti überregional bekannt ist für seine hervorragenden Küchen, sind die Tage der offenen Tür auch eine Gelegenheit, weitere Geschäftsbereiche kennen zu lernen. Es lohnt sich auch einen hefti ins Ag Blick hinter die Kulisse Rebstockweg 14 zu werfen, was die 3232 ins eigene Schreinerei tel. 032 312 96 96 und der Maschinenpark so alles www.hefti-kuechen.ch bietet.

r Tarif e v i t k a ttr ebote! Sehr a g n a n e ll für Ste

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas Ag Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

www.bielerpresse.ch


Veranstaltungen und Diverses

Unterhaltungsabend

ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht 20 Uhr

Konzert und Unterhaltung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzEAAEEuK8

Samstag, 18. November 2017 Mehrzweckhalle Port

006-697640

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdCnd3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cAanDQLKBYlq4lPZgkoR0XMcAt3gmkOj-U_cj7X_QLOnq7TVQAAAA==</wm>

Tombola und Bar

Jugendmusik JUMP IN Musikgesellschaft Port Zumba-Kids Port Jutu Port TV Nidau Christoph Borer, Zauberer

Matinée-Konzert am Sonntag, 12. November 2017

Musikgesellschaft Kappelen-Werdt Leitung: Christoph Stadler

Musikgesellschaft Suberg-Grossaffoltern Leitung: Philippe Monnerat

Eintritt frei (Kollekte) 10 Uhr Mehrzweckhalle Kappelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MbIAAJvVLp4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarhRVo2EULxDCUrqskMF7DPaBbFIiTV2LH8h87nul-04bLRVQAAAA==</wm>

006-697709

Restaurant Bahnhof Brügg

022-267069

Brügg

4 ½ Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit Einbauküche, Schlafzimmer, separates WC, Balkon. Kostenlos sofort. Ifomob SA 024 447 86 30

Gaststube und Speisesaal je 50 Plätze Bankettsaal 100 Plätze

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzcwswQA0IQVEg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMtI1MjM3MLMEAG57MTkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7AEANY5WdkNAAAA</wm>

Gartenterrasse

Mittwoch geschlossen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PboNaWGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1tCddDqqJE0k0BNDykOJomqoE-E2cs9i3GM-T9y3Of1ADFMCExVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtFt_S6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZbbJw50hlUIVmBBUpliJshcUXMVUAMWeFmK__ofO57hfaqF1RVQAAAA==</wm>

006-697428

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM5ejbxB1yu6BAF4gJAkpr7V7vaYqrZttSCv8-6n-uRDIiQmMPmZNUyw9K9BNvvRAXsC2MKrqLIHlM8rJ0M3Km25hRXONXbDaPdqqOWt40vxaQiLGkAAAA=</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Serviceangestellte (CH) 100%

Tageselternverein Seestern

3 ½-Zimmerwohnung (76 m )

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tzQAADs6R3ENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

006-697715

Sind Sie interessiert, so melden Sie sich bei: Markus Jegerlehner Telefon 032 373 11 37

immobilien

006-697759

006-697802

«HIUBI CHIUBI»

Für unsere Logistik-Abteilung suchen wir einen zuverlässigen

Mitarbeiter als Fahrer Kat. B (Arbeitspensum 20 – 40 %) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tzABAGPPMW8NAAAA</wm>

Sie fahren hauptsächlich in der Region Mittelland, sind aber sporadisch in der ganzen Schweiz oder im angrenzenden Ausland unterwegs. Gelegentlich holen Sie Gäste vom Hotel oder Flughafen ab bzw. bringen sie dorthin. Der kleine Fahrzeugpark besteht aus modernen, gut ausgerüsteten Personenwagen und Nutzfahrzeugen bis 3,5t. Nebst den Kurierfahrten helfen Sie bei der Fahrzeug-Bewirtschaftung mit. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP203aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Q1oswJBYml1iBHSRF2ZYlFDKzsQMLEfP0Lnc91v9j6dGxUAAAA</wm>

Erwachsene CHF 12. – Kinder CHF 6. –

Unsere Küchenchefs verwöhnen Sie mit Rahmschnitzel, Nüdeli und Gemüse!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLcwMAIA3Vjzbg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDACAGOn10UNAAAA</wm>

Öffentliche Hauptprobe 8.11.2017 Türöffnung ab 18:45 Uhr Beginn 19:00 Uhr Eintritt CHF 5.-

Wir erstellen wochenweise den Plan für den Arbeitseinsatz. Das Pensum schwankt je nach Bedarf. Idealerweise sind Sie pensioniert und möchten stundenweise einer Arbeitstätigkeit nachgehen. Wenn Sie Erfahrung im Fahrdienst haben, umso besser. Wichtig für uns ist, dass Sie zeitlich flexibel sind und gute Umgangsformen haben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf sowie Kopien von Arbeitszeugnissen und Führerausweis an unsere Adresse zuhanden von Frau Caroline Gander oder online unter www.ziemergroup.com/jobs. 006-697784

Berggenossenschaft La Citerne Liquidations-Schuldenruf Die Generalversammlung vom 14. Juli 2017 hat die Auflösung und Liquidation der Genossenschaft per 31.07.2017 beschlossen. Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung dieses Schuldenrufes schriftlich und begründet bei der Treuhand und Beratung König AG Moosgasse 19, 3305 Iffwil zu melden. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQ3NgQABTL0Pw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srQ0NzYEALvN0BQNAAAA</wm>

<wm>10CB3FMQ7DMAwEwRdJuKNEkQzLwJ2RIvAHJNip8_8qRoqd3ffUin_P7XVs7yRAKRJhjUnVGhjJJtXsPiEC2gOuDdYlw6cNJ4rq8tL7zZq0ArnGONdUetTv-fkBNVipgmkAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFv2jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsqbLCI6kiQEloS7mI2JaDVFHVGwUgWj3Ri4vIfOZ_rfgGFx_fzVQAAAA==</wm>

012-299731

www.tageselternverein.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_FtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmGIulSVVlOApKmSGBLgIoywIwDg8Uh3V1r_Q-Vz3C_wwKTRUAAAA</wm>

87/# :24 244 .6 .:

006-697790

Unsere innovativen Produkte ermöglichen Augenärzten, ihren Patienten weltweit präzisere diagnostische Methoden und erfolgreichere chirurgische Eingriffe anzubieten. Wir setzen High-Tech-Materialien und -Prozesse sowie kreatives Industriedesign ein, um höchst zuverlässige, optimal bedienbare Geräte mit hohem Anwendernutzen zu schaffen.

E-Mail: ass.seestern@bluewin.ch Tel. 079 365 04 89

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2ZLpSRpK5BEHwNQfP_isUhrrjJ6d1TwNfS1r1tTgBZci0T1E0RjMnVNMRIJ1EULDMqIyKZf16mZxQYrxFSUAaq0IQYiQzXcd6LgrEicgAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.—

Ziemer Ophthalmic Systems AG Allmendstrasse 11 2562 Port www.ziemergroup.com

Interessiert?

Barbetrieb ab ca. 22:00 Uhr

Netto Fr. 1‘185.—

<wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Entlöhnung

info@bahnhöfli-brügg.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RNaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYE6lTD3SKLFqGlokpoJAlX0BcEaPBZsxid61_kfK77BZz_H8VUAAAA</wm>

Türöffnung & Abendkasse ab 18:00 Uhr Vorstellungsbeginn 20:00 Uhr

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%#

Tel. 032 322 81 80

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7UEAJPNLqQNAAAA</wm>

11.+ 18. November

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymblzb1i3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tBCCiTdLdBSYVVgklABNRGljK4aWZ3S_B87n-t-AdAOS81VAAAA</wm>

Dringend gesucht in Ipsach Betreuungsplätze für Frühbetreuung (5- und 8-jährig)

MZA Erlen Brügg

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2)

2

Kinder sind unsere Zukunft

SOIRÉE 2017 TURNVEREIN BRÜGG

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

Zu vermieten in Schwadernau

006-697819

sjA0M9IzNrQ0MDcyDT3MrQ3NTU1MDM2Nja2NTQwtIBoUUvviAlDQClZxN0VAAAAA==</wm>

Zu verkaufen in Gerolfingen an ruhiger, sonniger Wohnlage am Knospenweg 7 3 1/2-Zimmerwohnung (76 m2), Baujahr 1988 Garten, gedeckter Sitzplatz, Bad mit WC + separates WC, Keller, Garage + Aussenparkplatz. Verkaufspreis: CHF 430'000.Auskunft: Tel. 031 971 29 83 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQwtQQAjFopbA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srS0MLUEADKlDUcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jS0sLU0trQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0Mgw8jA0NzK0MzE2NTAzNjY2tjU0MLcAaFHL74gJQ0ADK_pA1UAAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM58ndix8YlokMUq70AYpN671-BKKZ5s--phd_W7fhunwQzhCTCNRKqJdge1GKCBNiE0RdYdXZpPRuLT-FB6GNSi-ukGCFk57O91qublv9v3qZSkU1qAAAA</wm>

012-299859

Brügg grosse 3-Zimmer-Wohnung mit Einbauküche, helle Zimmer und Balkon. Ab sofort. <wm>10CAsNsjYwMtI1MjM3MLMAAPhLNk4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtCdVCv8EiayQTPCgl3JglXsM7EGMXMSxbjGMt_5Hyu-wVa2lhmVQAAAA==</wm>

Kontakt: Ifomob SA 024 447 86 30

Orpund – Lindenstrasse Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft, schöne

Zur Ergänzung unseres Musikerteams suchen wir per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/einen

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Organistin/Organisten Ihr Jahresprogramm umfasst ca. – 27 Sonntag- und Festtagsgottesdienste – 15 Kasualien – 15 Begleitungen von Andachten und Meditationen

Mietzins Fr. 1050.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzcDAICypwYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3NwMAPk2DLQ8AAAA=</wm>

Grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, separates 2. WC, Wohnzimmer mit Parkett, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, Estrich- und Kellerabteil, ohne Lift. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzczNrQ1NTPUsDIG1uoWdqYWxtaGhgbmRgaG5laGBobGJqbmxsbWxqaG7qgNCjF1-QkgYA2VJiiFUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5T20kNq7CoYBoPmYb3_2hbWcEFVzpzphVcHeN8jkcSgIv3iPCktRJbMlqxVpOEKxg7oQYLx41L-40C62-EFPgiRDepdXWt5fN6fwF2zfuScQAAAA==</wm>

Ihre Instrumente sind – Bei Gottesdiensten und Kasualien: – Orgel auf der Empore: mechanische Spieltraktur, Erbaut 1992, 2 Manuale, 23 Register, – bei Bedarf auch am Yamaha Konzertflügel – Für die Begleitung von Andachten und Meditationen: – am Konzertflügel oder am Piano

Parkplatz mtl. Fr. 40.– 032 324 42 81

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzQEAKWAmc4NAAAA</wm>

006-697776

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzQ0NrYyNjPUNTaxNDSz1TIwtrQ0MDMyMDQ3MrQ1MDYxMg29Ta2NTQ1NQBoUUvviAlDQDfvTlcVAAAAA==</wm>

006-694432

Wir erwarten von Ihnen – Ausbildung als Organist/in oder Orgeldiplom – Liturgische Grundkenntnisse – Bewandert sowohl im klassischen Bereich wie auch in der modernen, populären Musik – Freude an der Teamarbeit

Wir vermieten 3-Zimmer-Dachstudio im 2. Stock eines Zweifamilienhauses.

Grosszügiges Studio in Brügg

Wir bieten – Besoldung gemäss Richtlinien des Berner Organistenverbandes – Kooperatives Kirchendienstteam

Grosser Wohnraum und zwei kleinere abgetrennte Räume. Badezimmer mit Dusche und WC. Einfache Küchenzeile. Viele eingebaute Regale und Schränke. Grosse Dachfenster, Spannteppich. Waschküche und Gartensitzplatz zur Mitbenutzung. Parkplatz nach Absprache. Ideal für Wochenaufenthalter, Studenten. Auch befristete Mietdauer möglich. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDS3NAAAGeocsg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srQ0tzQAAKcVOJkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9TmvaXb7bKS4AiC4GsImvsrPg4xkxGzLKEZH9O87vMWBChJ3M0R1CHDGHTJpjVIVAFtJNVRirXfnxoAAfr7JDKh9sfanu5l0Hwd5w0z5CzOcgAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis 30. November 2017 an Evang.-reformierte Kirchgemeinde Aarberg, Sekretariat, Stadtplatz 43, 3270 Aarberg. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen die jetzige Stelleninhaberin Caroline Hirt, Tel. 032 322 01 83 oder 077 402 52 06. Evang.-reformierte Kirchgemeinde Aarberg Stadtplatz 43, 3270 Aarberg E-Mail: doris.mattli@kirchenregion-aarberg.ch 006-697711

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-lLaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf76mCz9bG0fYEy1QiPJBUlYAlQ0WDScIL6AutOmCKrMrZ1v_I-Vz3CzuYoJBVAAAA</wm>

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

An der Bielstrasse in Brügg. Nähe ÖV und Autobahnanschluss Biel-Bern. Miete inkl. NK und Strom CHF 890.00. Besichtigung 13. November, 12–15 Uhr. Anmeldung und Infos 079 622 11 38.


Beratung und Verkauf | conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

5-145262/K 6-693213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

Kamine AG

ZUBESCH

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblOLYrCU4gQkQsi0JYeYMGwGVNkhyFLN6_IXOp_rfgGuJPQZVAAAAA==</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

Für Sie vor Ort.

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL7ur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2AMhVPbiWMENMcSpXmAWcltM4KgqYWlmrj8g85n-t-ARayBblTAAAA</wm>

6-694936/K

Ihr Spezialist:

Ihr Regionalvertreter

www.patrick-wirz.ch

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

METALL- UND APPARATEBAU Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-690976/K

6-694763/K

6-693215/K

MOSER HMB AG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjQzNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA0sjcyMDQ3MrQwMgZWRpaWFtbGJuYeCA0KIXX5CSBgBpJc81VAAAAA==</wm>

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Bauen ? Renovieren ?

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Auf was will ich stehen?

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTsNqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9ZBF9LW_e2JVCHGqYsaQqxV1UKoYlQV9AngoUeEWmju8__I8d9Xg9LhNTKVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuetjXakhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCdaph2jgVRmKaRSqhSiLYGcXnAgZ7hKeoN1n-Q-dz3S9LSNFwVQAAAA==</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-695482/K

6-694316/K

PATRICK WIRZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch


8. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 2. Dezember 2017 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Murtenstrasse 7, Biel Empfang 1. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

7 e s s a r t s n e t r u M : e s s e r d A ) k e n u e a b l N a n o t n a K r e n r e B r e d r e t (hi n Die Einkaufsgutsscheine (Geschäfte, Anzahl und Wertt) nen sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihn am 22. und 29. November im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leub briingen und d am 23. und d 30. Novemb ber im Nidau uer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützzen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig g von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen n uns auf Ihren Besuch.


MARKTPLATZ AntiQuitätEn · AntiQuitéS uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel, 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s

PLACE DU MARCHÉ

Omila Beratung mit Wirbelsäule enaufrichtung. Kosten nach eigenem Ermessen. Termine n. Vereinbarung, 077 426 04 53. Aide manuelle indépendante pour maison & jardin: déplacement ou modification de meubles, accompagnement MÜVE, commissions à vélo, taille d’arbres et de buissons + autres travaux au jardin, perm. de cond.: 032 322 67 34. Aufgabenhilfe DE, FR & Mathematik bis 5. Primarklasse, interessiert & ermutigend: Jonas Baier, 032 322 67 34.

MDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Verkauf & Service BEKAnntSchAFtEn · Amitié nur unter chiffre · seulement sous chiffre

F, au teint chocolat, 1 m 72, 76 kg, douce, 61 a, prof. soins med: élégante, recherche H. 55 à 75 ans qui aime: marche, opéra, ciné, gospel, musique classique, jazz, bricoler, cuisine à deux, découvrir d’autres horizons. Base: respect, humilité, communication, honnêteté. Sous chiffre 06806612 à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne. muSiK & inStRumEntE muSiQuE & inStRumEntS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers pop/rock/jazz, informatique music. MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./ adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch. 076 318 89 07. VERLOREn & gEFunDEn PERDu & tROuVé Entflogen graupapagei Rocco, zahm, spricht + singt Marina, letzte Meldung aus Hagneck, Finderlohn. Twann, 079 233 94 12.

FAhRzEugE · VéhicuLES AutOS Auto + caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Wohin mit Ihrem

6-697740/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzEAAHZE6cQNAAAA</wm>

DiVERSES · DiVERS Die schönste Art zu geniessen. «Tantra» sinnliche, achtsame Berührungen. 60 Min./120.–. 079 333 20 56. tantra Berührungen für Körper und Seele, wirkt heilsam, energetisierend, magische-Hände Biel, 079 884 00 36. tantra Oase, nähe Biel, Body & Soul, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Biel, tantra massage, 076 536 20 78. ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. dienstleistungen • services Fusspflege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, Mo–Fr, 13–20 Uhr, 032 322 36 07. Sportmassagen/klassische massagen zum Entspannen und Wohlfühlen. Dipl. Masseur, ärztl. geprüft. 032 342 09 54. Aurareinigung, Ölmassage, Sterbebegleitung, www.more-4u.com, 078 669 98 99.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3OvcxlwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg2fEhKKZJLzchOlZJHQEYyYAIsxLjZrLf-R8rvsFLTbAtlUAAAA=</wm>

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. zu kaufen gesucht: Skoda Yeti 4x4, 1,6 lt. oder 1.8 lt. bis 60’000 km, Preis bis 12’000.–. 032 373 13 18. immOBiLiEn · immOBiLiER miEtgESuchE · chERchE à LOuER ich suche Altwohnung ohne grosskomfort, in Bauernhaus, Stöckli. Mithilfe im Stall möglich. Mehr Infos: 079 632 51 04. immOBiLiEn · immOBiLiER zu VERmiEtEn · à LOuER Per 1. november 2017 zu vermieten in Safnern, Hauptstrasse 55, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–, öV 1 Min., 079 251 07 82. Kleine 3-zimmer-Wohnung in Merzli-

Werben Sie effizient!

yer NEU Ffrlei wählbar

s ng desten Verteilu einden (min em nach G plare) em x E 0 50

gen, mit Terrasse und Gartenanteil, an Nichtraucher, per 1. Dezember oder nach Vereinbarung. Miete 1280.– inkl., 032 381 13 42, 079 395 56 50. Safnern Berg in 3-Familien-Haus zu vermieten ab sofort oder nach V., 4-Zimmer-Wohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, PP, Balkon, Gartenhaus, sonnige, ruhige Lage, TV + Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82. Evilard à louer pour 1.2.2018, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi, 1650.– + ch. 032 323 74 19. Biel, Logengasse, zu vermieten Atelier/Lager/Büro auf zwei Etagen (26 m2 + 26 m2). El. Speicherheizung mit eigenem Zähler, WC/Lavabo, Küchennische. Miete 630.– inkl. NK. 032 323 88 55. Quartier Beaumont à louer, appartement 31 ⁄ 2 pièces + cave, galetas et

balcon. 1300.– charges comprises pour 1 pers. ou 1 couple. 032 323 89 17. nähe Bahnhof Biel: Büro mit Benützung eines gemeinsamen Besprechungsraumes oder separaten PraxisKreative raum zu vermieten. Atmosphäre. Küche, Balkon, Dusche/ WC. Ab Januar 2018. 650.–/mtl. Auskunft: 078 891 19 68. twann zu vermieten, schöne 2-Zi.Whg mit Charm. Keller, Garten, Sitzplatz, 2 Min. See und Bahnhof, 850.– inkl. NK. 079 936 95 58. StELLEn · EmPLOi hAuShALt · mEnAgE unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau, CH/52/F & D bietet sich an. 32.–/Std., 076 543 70 09.

StELLEn · EmPLOi SchuLStützuntERRicht · SOutiEn ScOLAiRE nachhilfe in mathematik und Physik für alle Stufen: OS, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. Mo, 076 450 13 25. StELLEngESuchE REchERchE D'EmPLOi motivierter ch-mann (25) sucht Festanstellung im Bereich Bau, Gartenund Gebäudeunterhalt (60% bis 80%) im Monatslohn. 079 534 11 92, ich freue mich auf Ihren Anruf! Erfahrene Fachfraubetreuungskinder sucht Stelle als Nanni, Kinderbetreuung, Privatpflege zu 40–50%. 078 406 89 74.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas Ag, murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere nEuE RuBRiK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 zeilen

q q q q q

6 zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. mit einem inserat oder Flyer im nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

Publicitas AG/SA Murtenstrasse 7 2502 Biel-Bienne

www.msf.ch PK 12-100-2


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

10. November – 24. Dezember 2017

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Weihnachtsmarkt

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Eröffnungswochenende mit Festbetrieb: 10. –12. November 2017 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDexNAIA8Bortg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7Z73Mknm

Unsere Ausstellungspartner:

Eröffnungswochenende Fr, 10.11.2017: 17.00 –21.00 Uhr Sa, 11.11.2017: 8.00 –17.00 Uhr So, 12.11.2017: 11.00 –17.00 Uhr Weihnachtsmarkt bis 24.12.2017 Mo bis Fr: 8.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr Samstag: 8.00 –16.00 Uhr Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

1 3

6

9

e r Woch trag de e b n n i e n Gew semai r cette A gagne CHF

400.–

*

edia Markt ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-697492/K

KÜCHEN

FENSTER

SCHRÄNKE

MÖBEL

A P PA RAT E

Ausstellung

www.b blumenmarkt.c ch

Neuenburgstrasse 79 | 3236 Gampelen Tel. 032 313 13 06 | info@blumenmarkt.ch



WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

11.+12.11.2017 10.00–17.00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3NgMAOojvSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rW9Uk6SOoIg-BqC5v-KgkNMMpPMunoO-FjadrTdCcDEainRPCGHmJOrxWCqTkIVLDMLQdRkv1-mEYP-PkIKtA9BFU2dk4X7vB5n_erkcgAAAA==</wm>

Sonntag, 12. November 2017

Vorführung der Neuheiten

GEÖFFNET

Betriebsbesichtigung Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzMHAGDZeWkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmr7jXZjBo8RZQ0IhmCAq4zF4E6I1IMGst_6Hyu-wVMfmuhVQAAAA==</wm>

10.00 – 16.00 Uhr

  6-697604/K

ADVENTSMARKT 2017

6-697736/RK

in der JVA St. Johannsen

am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron

6-697667/K

mit vielen Gastinstitutionen

Freie Besichtigung - Besuchen Sie uns!

Fr. 17. Nov. 17.00 - 21.00 Sa. 18. Nov. 15.00 - 21.00

Jeden Mittwoch, 15:00 - 19:00 Uhr Jeden Samstag, 10:00 - 14:00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! 5-152781/K

2 ½- und 3 ½- Zimmerwohnungen mit Dienstleistungen nach Bedarf

Tag der offenen Tür

Neu-Eröffnung Praxis für Körperpsychotherapie www.körperpsychotherapeut.ch M.Sc. Georg Bandl – Fachpsychologe für Psychotherapie FSP – Körperpsychotherapeut IBP – Bahnhofstrasse 19 c/o ZFPP – 2502 Biel – Telefon 032 323 38 29 – Angebot: Therapie, Beratung, Entwicklung und Workshops – Zusatzversicherungen anerkannt, keine Warteliste, Termine zu Randzeiten möglich. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NzIAAPDjs5INAAAA</wm>

4 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhäuser mit Seesicht Stöcklerengasse 2a und 2b, 2564 Bellmund RE/MAX AU LAC, 2560 Nidau, Infos Tel. 078 913 12 90

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53KvzYZwiyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg2fEiKKZJLzoKoosEj6CMSMVhEXWZFRf_iPnc90vbvBxR1U

6-697720/K Open House .2017 Samstag, 11.11 r Uh 14.00 - 16.00

Wohnen im Alter mit Service • •

grosszügig und hindernisfrei 24-Stunden-Notruf

• •

für Junge, Singles und Paare Autoeinstellhalle

Casa Tulip Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne T 032 533 24 24 info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

Kaufe Antiquitäten Gold, Schmuck, Zinn, Silber

Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Phillipe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697748/RK

6-697643/K

Trendige Wohnungen

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Sonntag/Dimanche 12.11.2017 11.00 – 16.00 Uhr

6-697547/K

remax.ch

Zur vermieten in Biel am Lehmgrubenweg, ab 1.12.2017, eine 3 Zimmer-Wohnung mit moderne Küche, Bad, Balkon, Keller und Estrich. Miete: CHF 1000.- inkl. Nebenkosten.

www.publicitas.ch

12-299721/K

faces

Fachschule für Kosmetik aca ademy of make-up

aalll in1

KOSMETIK INSTITUT CORNELIA

6-697167/K

Kontakt ✆ 078 779 25 36

Immobilien

5-145889/K

Ausbildung/Weiterbildung

(ehemals Hauptstrasse 49, Nidau)

Ich bin umgezogen Die neue Adresse ist:

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent-Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Start Januar 2018

Bankgässli 7, 2502 Biel/Bienne 032 322 39 05 079 316 57 53 www.kosmetikcornelia.com Ich freue mich auf Ihren Besuch CORNELIA Angehrn Krummenacher 6-697459/K

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch


Sutz-Lattrigen und Mörigen

heissen Sie herzlich willkommen

Für Sie vor Ort. Ihr Spezialist:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3M7YEACIAtvMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDIHANZgmAkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzY0trI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0NDA0MjA0NzKwNLA1NDMwugjKmhgYkDQotefEFKGgA0Jq-eVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3M7YAALQwsYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKm0gEaqu5A1jZRKJgkqGDMaSJq1NCds-Y-cz3W_jYgG11UAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzYwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDa0NDA0MjA0NzKwNLQzMgbWBtbGpoYO6A0KIXX5CSBgB_vgNmVAAAAA==</wm>

COIFFEUR

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

JETZER DAMEN • HERREN • KIDS

COIFFEUR JETZER Alleestrasse 1 2572 Sutz www.coiffeur-jetzer.ch Tel. 032 397 20 76

Bauen ohne Sorgen… > Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen | www.seepintli.ch |www.vunkvood.ch

Restaurant Seepintli

Mit Freude stellen wir unser Restaurant, das Seepintli, vor. Es liegt an ruhiger Lage am Velo- und Wanderweg. Geniessen Sie von der Terrasse aus eine einmalige Aussicht auf den malerischen Bielersee und die sanften Jurahügel. Wir bieten Ihnen durchgehend warme Küche von der Karte an. Zusätzlich gibt es von Montag bis Freitag ein reichhaltiges Menü. Wir bereiten jeden Tag frische Sandwiches, hausgemachte Kuchen und Cakes zu. wMNM1szQ3NjECAIaN7i0NAAAA</wm>

VUNK VOOD by Restaurant Seepintli

<wm>10CEXLoQ6AM

0fcA8pRr0TlFMhPSQ0lxMkgwgWVBhSu9hBph61_kfK77Bd8-XEpUAAAA</wm>

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

<wm>10CAsNsjYw0zWzNDcxMAYA29Av_AwAAAA=</wm>

<wm>10CD3LIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIE4sk3RhrxZ-3b0fdkn7xFYU0xI6CmAlSBBFiEETO3EuJQTzWgLH-h87nuF6WVknhTAAAA</wm>

LET THE VUNK BLOW YOUR MIND. Ramon Guderzo präsentiert Ihnen Vunk Vood. Vunk Vood (Funk Food) ist ein veganer Food-Truck welcher 2017 in Zusammenarbeit mit der Restaurant Seepintli GmbH in Sutz-Lattrigen gegründet und ist somit der direkte Nachfolger von Sascha’s Grill-Imbiss. Die Brüder Sascha Gaschen (Inhaber Seepintli) und Ramon Guderzo (Inhaber Vunk Vood) wollen so die Mobilität und Flexibilität der veganen Küche in der Schweiz verbreiten. Vunk Vood ist nicht nur für Veganer ein Erlebniss. Vunk Vood steht für junge, moderne und dennoch einfache Küche. Das Restaurant Seepintli wie auch VUNK VOOD freuen sich riesig auf einen Besuch. Herzlichst Sascha Gaschen, Ramon Guderzo, Ruth Gaschen & Monika Fiechter. (100% Familienbetrieb)

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

www.hug-schreinerei.ch • info@hug-schreinerei.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szAHAO70-vcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStetRUMyEjCylBJgkqWGe04spgFiPa8hc5n-t-AXw60dBUAAAA</wm>

Wir finden für Sie den Käufer!

Tel. 032032 397397 14 04 www.sunierimmo.ch Telefon: 14 04 info@sunierimmo.ch

Steffen Haustechnik AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3trAAAJQrjmENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcCAMt7tLgNAAAA</wm>

< w m >1 0CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NjCwtrIzMDPXMLc2tjQxM9MxMza0NDA0MjA0NzKwNLQ0NTQ5CMqaGBmQNCi158QUoaADMTjntUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9He0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22RhViVFlQDPApADCbAIoy4cc1V4ZFFA17_Q-Vz3C6HxJ2lUAAAA</wm>

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen– haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 40 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu Ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

Umbau – Innenausbau – Neubau Türen – Fenster Parkett – Laminat Einbauschränke – Möbel Reparaturen und Glasersatz

Na kw45 2017  
Na kw45 2017  

Na kw45 2017