Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 45

| Donnerstag, 6. November 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Mitteilung aus dem Gemeinderat Budget 2015 mit Defizit Der Gemeinderat hat das Budget 2015 in zweiter Lesung behandelt und zuhanden der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember verabschiedet. Obwohl gegenüber dem ersten Entwurf namhafte Kürzungen vorgenommen wurden, resultiert ein Defizit von Fr. 141 900.–, welches durch das vorhandene Eigenkapital gedeckt werden kann. Vertrag mit Brügg und Studen Die Gemeinde ist Eigentümerin der Sportanlagen im Neufeld. Seit vielen Jahren beteiligen sich die beiden Nachbargemeinden Brügg und Studen mit freiwilligen Beiträgen an den Unterhalts- und Betriebskosten. In Zusammenhang mit dem Neubau des Garderobengebäudes, an dem sich die beiden Gemeinden ebenfalls finanziell beteiligt haben, wurde angestrebt, diese Beiträge aufgrund eines Finanzierungsschlüssels, welcher die Faktoren Mitgliederzahl, Bevölkerungszahl, Vereinsname und Standort gleichermassen berücksichtigt, verbindlich zu regeln. Demnach teilen sich die drei Gemeinden die Kosten von insgesamt rund Fr. 52 000.– inskünftig wie folgt auf: Aegerten 51%, Brügg 34% und Studen 14%. Der entsprechende Vertrag konnte nun unterzeichnet werden. Anpassung des EVA-Reglements Die Spezialfinanzierung der Energieversorgung weist seit 2004 einen unveränderten Bestand von Fr. 500 000.– aus. Mit Blick auf die Einführung des neuen Rechnungslegungsmodells HRM2 per 2016 hat die Geschäftsleitung EVA dem Gemeinderat beantragt, diesen Betrag den allgemeinen Mitteln der Gemeinde zuzuführen. Die Entnahme erfolgt in zwei hälftigen Tranchen in den Jahren 2014 und 2015. Die entsprechende Anpassung des EVA-Reglements wurde ebenfalls beschlossen (siehe separate Publikation).

Die Reglementsanpassung erfolgt im Hinblick auf die Einführung des neuen Rechnungslegungsmodells HRM2 per 2016. Der Gemeinderat hat auf Antrag der Geschäftsleitung EVA beschlossen, den in der Spezialfinanzierung vorhandenen Betrag von Fr. 500 000.– in den Jahren 2014 und 2015 in zwei hälftigen Tranchen den allgemeinen Mitteln der Gemeinde zuzuführen. Zudem wurde in Artikel 21 die Bandbreite für die Abgeltung der Inanspruchnahme des öffentlichen Grundes der bisherigen Praxis angepasst. Auf die Strompreise haben die vorgenommenen Anpassungen keinen Einfluss. Gemäss Artikel 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt die Änderung des Reglements dem fakultativen Referendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten ca. 1308 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 66 Unterschriften benötigt.

Der erwähnte Erlass liegt während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf.

Ae0604 006.679212

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Feuerwehr Regio Brügg BASSS

Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 3. November 2014 öffentlich bekannt gemacht: • Anpassung von Artikel 10 sowie der Artikel 21 und 22 des Reglements der Energieversorgung und der Gemeinschaftsantennenanlage EVA Aegerten vom 1. Januar 2004; • Die Änderungen treten per 1. November 2014 in Kraft.

Be0601 0 06.679111

(Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Brügg

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. ➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Änderung Reglement der Energieversorgung und der Gemeinschaftsantennenanlage EVA Aegerten

Sportplatz Neufeld in Aegerten; Unterhaltsvertrag Bis anhin haben sich Brügg (Fr. 20 000.–) und Studen freiwillig mit einem jährlichen Beitrag an den laufenden Kosten des Unterhalts der Sportanlage Neufeld in Aegerten beteiligt. Im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme des neuen Garderobengebäudes (inklusive Buvette) und zwecks rechtlicher Sicherung der Beiträge wird die Unterhaltsbeteiligung neu mittels eines Mitfinanzierungsschlüssels vertraglich geregelt. Dafür werden die Faktoren Mitgliederzahl, Einwohner, Vereinsname und Standort zu je 25% gewichtet. Brügg wird demnach mit einem Betrag von Fr. 18 000.–/Jahr (= 34% der Kosten) belastet. Aegerten beteiligt sich mit 51%, Studen mit 14%. Der Rat hat den entsprechenden Vertrag beschlossen.

Ae0601 006.679049

Neue Verwaltungsmitarbeiterin Der Gemeinderat hat als Nachfolge von Sara Riechsteiner, Frau Aline Zimmermann als Verwaltungsangestellte/GemeindeschreiberStellvertreterin gewählt. Sie wird die Stelle am 1. Februar 2015 antreten. Frau Zimmermann ist in der Gemeindeverwaltung Vinelz als Stellvertreterin des Gemeindeverwalters und in der Gemeindeverwaltung in Lüscherz als Sachbearbeiterin tätig. Sie wird voraussichtlich im Frühling die Weiterbildung zur Bernischen Gemeindefachfrau abschliessen. Der Gemeinderat wünscht ihr bereits heute einen guten Start und viel Freude bei der Arbeit in Bellmund.

am Samstag, 13. Dezember 2014, um 14 Uhr im Restaurant Bahnhof, Brügg.

Ae0603

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV

Bauverwaltung Aegerten

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 27. Oktober 2014

Ae0602 006.678801

Aegerten, 4. November 2014 Gemeinderat Aegerten

sich schriftlich bis am 30. November 2014 beim Burgerpräsidenten Fred Rawyler-Schreiber, Bärletweg 30, 2555 Brügg.

Bellmund

Die Referendumsfrist dauert vom 6. November 2014 bis am 8. Dezember 2014.

Aegerten, 4. November 2014 Gemeinderat Aegerten

ten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Baupublikation Bauherrschaft: Urs Gautschi, Alte Bernstrasse 18, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Erstellen einer Lärmschutzwand. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 18, Parzelle Nr. 1015. Koordinaten: 2.588.829/1.218.664. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Oktober 2014 bis 1. Dezember 2014.

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2014 2. Voranschlag 2015 3. Wahlen Infolge Ablauf der Amtsdauer sind zu wählen: a) Präsident b) Kassierin c) 2 Rechnungsrevisoren Infolge Demission: 1 Ratsmitglied 4. Einburgerungen 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu rich-

Aufnahme in den Burgernutzen Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2014 das 18. Altersjahr zurückgelegt, in der Gemeinde Brügg Wohnsitz haben und die Aufnahme in den Burgernutzen wünschen, melden

Der Burgerrat

Br0603

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Brügg, Anfang November 2014 Der Gemeinderat

Br0604

Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen) Durch den Zusammenschluss der Feuerwehren der Gemeinden Aegerten, Brügg, Scheuren, Schwadernau und Studen findet die Aushebung/ Neueinteilung für alle fünf Gemeinden zentral in Aegerten statt.

Aufgebot für die Aushebung/ Neueinteilung 2014/2015 am Donnerstag, 13. November 2014, 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Aegerten. Aufgeboten sind alle Frauen und Männer der Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen mit Jahrgang 1994. ➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

An alle Vereine in der Region: Tragen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.agenda-biel.ch ein! Alle Vereine haben die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen gratis einzutragen, um so ein breites Publikum zu erreichen. Zudem erscheint wöchentlich ein ganzseitiger Auszug aus der Online-Agenda im Nidauer Anzeiger, Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Anzeiger Büren und Umgebung. Es besteht allerdings keine Garantie, dass die erfassten Veranstaltungen in der Print-Ausgabe publiziert werden. Der Inhalt steht unter der Verantwortung der Dienststelle für Kultur der Stadt Biel. Jedoch besteht die Möglichkeit unten an der Agenda-Seite Inserate zu platzieren. Ihre Anzeiger-Genossenschaft Nidau

Reklame

, Kälte: d in W , e e n h Sc r. hlfühlwette o W o r t t a u q

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCxNAIAx7R4UQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRLDMAwEXyTPnaTYcgQzYZmCTrhJprj_R3XDAhbc3h5HLgU32_4693cSQJXawrtmqBZ4SzpLM010g4K-kgi4qT56iTmmGP9G0MUwSJk_6mBY-V6fH-XI5CpyAAAA</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-678492/K


Unentschuldigtes Fernbleiben kann gemäss geltenden Bestimmungen gebüsst werden. Entschuldigungen sind ausschliesslich schriftlich und begründet zu richten an: Kommandant der Feuerwehr Regio Brügg BASSS, Industriestrasse 1, 2555 Brügg. Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1970 bis 1993, die anstelle der Ersatzabgabe Aktivdienst leisten wollen. Der Feuerwehrdienstpflicht sind gemäss Vertrag vom 16. Dezember 2002 alle in den Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen wohnhaften Frauen und Männer ab vollendetem 20. bis vollendetem 52. Altersjahr unterstellt. Die Dienstpflicht beginnt und endet mit dem Beginn des auf den Geburtstag folgenden Kalenderjahres. Brügg, 23. September 2014 Br0602 Sicherheitskommission Regio BASSS

Epsach, 30. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Ep0601

006.678800

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Berintra AG c/o Livit AG, Real Estate Management, Scheibenstrasse 20, 3000 Bern 22. Projektverfasser: Leserf Architekten, Aarbergergasse 40, 3011 Bern. Bauvorhaben: Einbau von Fensterbändern an der Westfassade. Standort/Parzelle: Römerstrasse 7, Parzelle Nr. 1446. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2014 Bauverwaltung Brügg

Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Artikel 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 13. Dezember 2014 bis 13. Januar 2015, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Br06001 006.679061

Epsach Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 5. Dezember 2014, um 20 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Voranschlag 2015 a) Orientierung über den Finanzplan 2015–2019 b) Festsetzung der Gemeindesteueranlage und der Liegenschaftssteueranlage. c) Genehmigung des Voranschlages 2015 2. Kreditabrechnung Oberdorfbrunnen – Kenntnisnahme 3. Sanierung Frenschenbergstrasse – Krediterteilung 4. Sanierung Kugelfang – Krediterteilung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche Mitte November in alle Haushaltungen verteilt wird. Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Hagneck Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Parzelle Nr. 547 Der Gemeinderat Hagneck legt hiermit, gestützt auf Artikel 60 Baugesetz sowie Artikel 54 Absatz 2 Gemeindegesetz, folgende Plangrundlagen öffentlich auf: Überbauungsordnung Parzelle Nr. 547 • Überbauungsplan • Überbauungsvorschriften • Raumplanungsbericht • Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 6. November 2014 bis am 8. Dezember 2014, in der Gemeindeschreiberei Hagneck öffentlich auf. Einsprachen und Rechtverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, Postfach 127, 2575 Hagneck, einzureichen. Hagneck, 28. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Ha0601 006.67911

Baupublikation Bauherrschaft: Peter Mügeli, Ahornweg 17, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Estaplan AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Bauvorhaben: Erstellen Stützmauer mit Chromstahlgeländer. Parzelle: Parzelle Nr. 60. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W 2. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 16 Gemeindebaureglement). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 8. Dezember 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Hagneck, 3. November 2014 Gemeindeverwaltung Hagneck

Ha0606 006.679189

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Aufhebung einer Gemeindestrasse (Rasenweg). Standort: Usserfeld, Parzelle Nr. 527, Koordinaten 581.245/212.280, Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 8. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 31. Oktober 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha0602 006.679177

Hermrigen

Mörigen

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Ordentliche Gemeindeversammlung

Bauherrschaft: Rolf und Nicole Nyffenegger, Schürlistrasse 34, 2563 Ipsach. Projektverfasser: ARCH-TEAM Claude Bücheler, dipl. Architekt SIA, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: Nr. 259, Bawarträbe 3, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 4.1) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.125/214.725. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser wird auf dem eigenen Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 8. Dezember 2014.

am Montag, 8. Dezember 2014, um 19 Uhr in der Aula.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

He0601 006.679224

Ipsach Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Samstag, 13. Dezember 2014, um 10 Uhr im Forsthaus Ipsach. Traktanden 1. Protokoll vom 25. April 2014 2. Burgerannahme 3. Finanzplan 2015–2019 4. Budget 2015 5. Genehmigung Organisationsreglement 6. Genehmigung Nutzungsreglement 7. Genehmigung Besoldungsreglement 8. Landabtretung 9. Orientierungen 10. Verschiedenes Aktenauflage Die Reglemente zu den Traktanden 5 und 6 liegen 30 Tage vor der Burgerversammlung in der Gemeindeschreiberei Ipsach zur Einsichtnahme auf. Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2014 das 23. Altersjahr zurückgelegt sowie in der Gemeinde Ipsach Wohnsitz haben und burgerliche Nutzung beanspruchen wollen, sind gebeten, sich bis am 9. Dezember 2014 schriftlich beim Burgerpräsidenten Christian Gnägi-Huguenin, Quellmattstrasse 26, 2563 Ipsach, zu melden. Ipsach, 31. Oktober 2014 Der Burgerrat

Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Mörigen im HotelRestaurant Seeblick zur traditionellen Mehlsuppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen! Die Reglemente zu Traktandum 2 liegen in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen zu Traktandum 6 (Budget 2015) können ab Montag, 24. November 2014 in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am Freitag, 21. November 2014 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen.

Ip0602

Neubau Doppelkindergärten – Fusswegführung Information an die Bevölkerung Am Freitag, 24. Oktober 2014, erfolgte der Start der Bauarbeiten zur Realisierung der beiden Doppelkindergärten an der Höhestrasse in Ipsach. Während der Bauzeit ist der Zugang zu Schulareal, Kindergarten und Kindertagesstätte ab Schulstrasse (Höhe Hübeliweg) für Kinder und Erwachsene gesperrt. Das Queren des Baugeländes innerhalb der Abschrankungen und das Betreten der Baustelle sind verboten. Das Schulareal ist ausschliesslich über den Zugang via Schulstrasse/Höhestrasse erreichbar. Wir bitten Sie höflich um Verständnis. Kontaktperson Roland Känel, Leiter Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: roland.kaenel@ipsach.ch

Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 – Kenntnisnahme 2. Reglemente 2.1 Reglement der Gemeinde Mörigen über die Zusammenarbeit im Bereich Kindergarten und Primarschule (Sitzgemeinde Sutz-Lattrigen) – Beratung und Genehmigung 2.2 Totalrevision Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Mörigen – Beratung und Genehmigung 2.3 Totalrevision Personalreglement der Einwohnergemeinde Mörigen – Beratung und Genehmigung 3. Projektkredit Anschaffung neue Schliessanlage für Gemeindeliegenschaften – Beratung und Genehmigung 4. Schaffung einer neuen Verwaltungsstelle – Beratung und Genehmigung 5. Finanz- und Investitionsplanung 2015–2019 – Kenntnisnahme 6. Budget 2015 der Erfolgsrechnung mit Festlegung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteuersatzes – Beratung und Genehmigung 7. Neu- und Wiederwahlen Legislaturperiode 2015–2018 a) Mitglieder Gemeinderat b) Mitglieder Baukommission c) Mitglieder Geschäfts- und Finanzkommission d) Mitglieder Kommission für die Freizeitanlagen am See (KOFAS) e) Mitglied von Mörigen für die Bildungskommission f) Rechnungsprüfungsorgan 8. Abrechnung Neubau Betriebswarthaus mit Bistro am See – Beratung und Genehmigung 9. Orientierungen Gemeinderat 10. Verschiedenes

Ip0601 006.679114

Mörigen, 3. November 2014 Der Gemeinderat

Mö0601

Nidau Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft Weyermatt, per Adresse Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Vorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit integrierten, gedeckten Autoabstellplätzen (das Vorhaben ist profiliert). Standort: Weyermattstrasse 60. Parzelle: Nr. 1332. Koordinaten: 584.460/219.460. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss (Trennsystem) an bestehende Gemeindekanalisation und ARA.


Ausnahme: Artikel 31.2 GBR (Attikamasse) in Anwendung von Artikel 26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 7. November bis und mit 8. Dezemberr 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflageund Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit-gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch einen Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 6. November 2014 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni0601 006.679112

Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0601 006.678959

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde am Mittwoch, 10. Dezember 2014, um 20 Uhr im Burgerhaus Port. Traktanden 1. Protokoll 2. Budget 2015, Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Port, 5. November 2014 Der Burgerrat

Orpund

Baupublikation

10 Jahre Gemeinde Orpund Am 1. November 2004 ist Peter Schmutz als Gemeindeschreiber-Stellvertreter in die Dienste der Gemeinde Orpund eingetreten.

Mit grossem Engagement führt er insbesondere die Aufgaben in den Bereichen Bildung, Öffentliche Sicherheit, Umwelt, Natur und Landschaft aus. Kürzlich hat er sich zum Natur- und Umweltfachmann mit eidgenössischem Fachausweis weitergebildet. Wir gratulieren Herrn Schmutz zum besonderen Jubiläum und danken ihm für seine Treue. Für die Zukunft wünschen wir ihm Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Gemeinderat Orpund

Po0603

Or0602 006.679178

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz (karch Bern), Schwand, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Erweiterung bestehender Tümpel und Weiher; Neubau Damm; Terrainveränderungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Naturschutzgebiet Römerareal, Parzellen Nrn. 214, 226, 1131, 1132, 589.849/220.447, USP Uferschutzplan SFG (Sektor c – Naturschutz). Schutzzone: Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 RPG. – Nichtforstliche Kleinbauten und Anlagen im Wald nach Artikel 16 WaG, nach Artikel 14 WaV und nach Artikel 35 KWaV. – Eingriffe in die Ufervegetation nach Artikel 18, 21 und 22 NHG und nach Artikel 12, 13 und 17 NSchV. – Eingriffe in Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung nach Artikel 18, 21 und 22 NHG und nach Artikel 7 AlgV. – Eingriffe in Lebensräume geschützter Tiere nach Artikel 20 NHG, nach Artikel 20 NHV, nach Artikel 15 NSchG und nach Artikel 25, 26 und 27 NSchV Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von

Baugesuch Nr.: 745/21–14. Bauherrschaft: Daniele + Isabelle Giangiordano, Seestrasse 38, 2576 Lüscherz. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhaus und Nebenraumerweiterung als unbeheizte Garage. Standort/Parzelle: Ringstrasse 20, Parzelle Nr. 596. Koordinaten: 585.830/219.020. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Dezember 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 10. Dezember 2014 um 20 Uhr. Achtung: Neu im Saal des Restaurant Sternen. Traktanden 1. Voranschlag 2015 1.1 Genehmigung Voranschlag 2015 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer 1.2 Kenntnisnahme Finanzplanung 2015–2019 2. Verpflichtungskredit Strassenbelag Neubau Safnernbrücke – Genehmigung 3. Organisationsreglement (OgR) der Einwohnergemeinde Safnern – Streichung Artikel 9 Absatz 2 – Genehmigung 4. Reglement über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte – Ergänzung Artikel 3 – Genehmigung 5. Reglement über die Gemeindebetriebe Safnern – Ergänzung Artikel 37 Absatz 5 – Genehmigung 6. Organisationsreglement (OgR) Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Teilrevision – Genehmigung 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1 bis 6 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Voranschlag 2015 und der Finanzplan können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa0601

– Verändern des Grundrisses des überdeckten Gartensitzplatzes mit Pergola Parzelle / Standort: 488, Alpenstrasse 15, Kirchweg 14, 14a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 590.950/222.030. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 8. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Sa0602 006.679179

Scheuren Gemeindewahlen Für die Urnenwahl im Verhältniswahlverfahren (Proporz) vom 30. November 2014, wurden innert der reglementarischen Frist folgende Vorschläge eingereicht: 5 Kandidaten für den Gemeinderat Liste Nr. 1 – Bürgerliche Ortsvereinigung Scheuren Minder Andreas, 1960, Fenchern 1, bisher Häni Regina, 1957, Kanalstrasse 24, bisher Burri Fredy, 1948, Bodenacherweg 80, neu Liste Nr. 2 – Liste Parteilos Hofer Alfred, 1954, Hauptstrasse 44, bisher Busch Jasmina, 1981, Bodenacherweg 81, neu Da die Gesamtzahl der Vorgeschlagenen die Zahl der zu besetzenden Sitze nicht übersteigt, hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 3. November 2014, gemäss Artikel 39 des Reglements über die Urnenwahlen der Einwohnergemeinde Scheuren, alle Vorgeschlagenen in stiller Wahl als gewählt erklärt. Scheuren, 4. November 2014 Der Gemeinderat

Sn0602 006.679209

Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015

Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Sn0601 006.678802

Port, 27. Oktober 2014 Bauverwaltung Port

Po0602 006.679048

Baupublikation Gesuchstellerin: Löffel + Bänziger AG, Archi-tekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Ahornstrasse 15, Parzelle Nr. 1410, UeO Lohn-Bellevue Nord. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Dezember 2014. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po0601 006.679110

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Inspektion der Gemeindeverwaltung durch Regierungsstatthalteramt Mindestens alle vier Jahre führt das Regierungsstatthalteramt einen Kontrollbesuch bei der Gemeindeverwaltung durch. Der Inspektionsbericht vom 28. August 2014 besagt, dass die Verwaltung sehr gut organisiert ist und bestens geführt wird. Als einzige Massnahme wurde die Überprüfung der Konformität des Feuerschutzes im Gemeindearchiv angeordnet. Diese wird in ein künftiges Projekt «Sanierung Gemeindehaus Safnern» einbezogen.

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Schwadernau Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015

Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Su0601 006.678803

Der Gemeinderat

Sa0603 006.679197

Baupublikation/ Projektänderung Bauherrschaft: Burgergemeinde Safnern, Talstrasse 5, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Projektänderung Wohnüberbauung. – Umnutzung Erdgeschoss Haus C (Einbau von drei Wohnungen anstelle des bewilligten Ärztezentrums) – Einbau von zwei zusätzlichen Dachfenstern im DG – Einbau von je einem Dachfenster im DG der Gebäude A und B

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Studen Aus dem Gemeinderat Voranschlag 2015 Zuhanden der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014 hat der Gemeinderat den Voranschlag für das Jahr 2015 definitiv verabschiedet. Der Voranschlag für das Jahr 2015 sieht einen Aufwandüberschuss von Fr. 349 730.– vor. Der Aufwandüberschuss kann mit dem noch vorhandenen Eigenkapital gedeckt werden. Die Ausarbeitung des Finanzplans 2015 bis 2019 nach HRM2 hat sich verzögert, weil die erforder-


liche Finanzplanungssoftware nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden konnte. Der Finanzplan 2015 bis 2019 wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern anlässlich der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014 zur Kenntnis gebracht. Weisungen über die gleitende Arbeitszeit Der Gemeinderat hat für die Gemeindeverwaltung per 1. November 2014 neue Öffnungszeiten eingeführt. Dies bedingte die Anpassungen der bestehenden Weisungen über die gleitende Arbeitszeit der Einwohnergemeinde Studen. Die neuen Weisungen wurden per 1. November 2014 in Kraft gesetzt und ersetzen die Weisungen vom 1. Oktober 2012. Klasseneröffnung Anhand der Schulplanung ist ersichtlich, dass in den nächsten Jahren die Anzahl der Schülerinnen und Schüler zunehmen wird. Aufgrund dieser Entwicklung hat der Gemeinderat dem Antrag der Primarschulkommission, auf das Schuljahr 2015/2016 eine unbefristete Klasse zu eröffnen, zugestimmt. Vertrag mit der Kantonspolizei Für die Erbringung von Leistungen der Sicherheits- und Verkehrspolizei sowie der Amts- und Vollzugshilfe durch die Kantonspolizei Bern hat die Gemeinde Studen mit dem Kanton Bern einen sogenannten Leistungseinkaufsvertrag abgeschlossen. Dieser öffentlich-rechtliche Vertrag regelt hauptsächlich die Leistungen der Sicherheits- und Verkehrspolizei, die durch die Kantonspolizei Bern in der Gemeinde Studen zu erbringen sind, die Amts- und Vollzugshilfe sowie die Voraussetzungen für die finanzielle Abgeltung dieser Leistungen. St0602

– die Bauabrechnung Frenschenbergstrasse mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 62 932.15 genehmigt. Die Kosten betragen Fr. 122 067.85, der seinerzeit genehmigte Kredit betrug Fr. 185 000.–. Die Kreditunterschreitung begründet sich unter anderem mit – Einsparungen bei der Arbeitsvergabe infolge günstiger Offerten – Einsparungen bei den Fundationsschichtverstärkungen Bei der Bauausführung zeigte sich, dass grösstenteils eine genügende Fundationsschicht vorhanden war, welche somit nicht verstärkt werden musste. Die noch offenen Korrekturen betreffend Ablauf Oberflächenwasser sind Garantiearbeiten, welche im Frühjahr 2014 fertig erstellt werden; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung Gemeindeverband Worben vom 29. November 2014 zur Kenntnis genommen und dem Delegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 27. November 2014 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Amtsanzeiger-Genossenschaft Nidau vom 20. November 2014 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Regionalen Verkehrskonferenz (RVK) vom 19. November 2014 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0601

Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015

Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. St0601 006.678804

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 4. November 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Twann-Tüscherz Sperrung Dorfgasse Krandemontage im Burgweg: Am 13. November 2014 ist von 6.45 bis zirka 16 Uhr die Dorfgasse nicht befahrbar. Es dürfen keine Autos ab Hotel Bären bis «Bärelänti» in der Dorfgasse parkiert werden. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Bauherrschaft: Daniel Ledermann und Olga Krioukova-Ledermann, Ahornweg 10, 3252 Worben. Projektverfasser: bAb Architektur, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Erstellen einer Stahlhalle mit Verkaufslokal und Büros. Standort: Sägeweg, Parzelle Nr. 1125, Koordinaten 590.290/217.730, Industrie- und Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 8. Dezember 2014. Ausnahmen: Bauen im geschützten Uferbereich (Art. 48 Wasserbaugesetz, WBG).

St0603 006.679211

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 3. November 2014 hat der Gemeinderat – die Botschaft zur Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2014 genehmigt; – die Daten der ordentlichen Einwohnergemeindeversammlungen für 2015 bestimmt. Diese finden am 1. Juni und am 12. Dezember 2015 statt; – den Erschliessungsvertrag für den Ausbau der Detailerschliessung Riedlistrasse genehmigt und den Kredit von Fr. 54 000.– für die Erstellung der Kanalisationsleitung bewilligt;

Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée am Samstag, 6. Dezember 2014, um 15 Uhr im Gemeindehaus Tüscherz. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 11. Juni 2014 2. Budget 2015 3. Teilrevision Organisationsreglement 4. Orientierungen/Verschiedenes Die Teilrevision des Organisationsreglements kann vom 6. November 2014 bis 5. Dezember 2014 während der Bürozeiten bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz eingesehen werden. Tüscherz, 30. Oktober 2014 Der Burgerrat Tüscherz-Alfermée

Tw0602 006.679113

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Aarbergstrasse 107a, 2501 Biel, und Gemeindeverband Wasserversorgung TLN, Dorfgasse 22, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Bettschen+Blumer Bauingenieure AG, Birkenweg 28, 3252 Worben. Bauvorhaben: Ersatz alte Swisscomleitung und weiträumige Umlegung mit neuer Rohranlage; Ersatz überalterte Wasserleitung TLN und weiträumige Umlegung mit neuer Duktilgussleitung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Twannberg/Gaichtberg, diverse Parzellen, Koordinaten 579.219/218.228 (Mittelpunkt des betroffenen Gebietes), Landwirtschaftszone (LWZ) und teilweise Wald, Landschaftsschutzgebiet A + B, Grundwasserschutzzone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG, nichtforstliche Kleinbauten und Anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Dezember 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Tw0603 006.679018

Baupublikation

ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Tw0601

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Eberle, Seefeldstrasse 38, 5616 Meisterschwanden. Projektverfasserin: architekturgmbh hartmann schüpbach, Markus Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses und Neubau eines 2-geschossigen Einfamilienhauses mit Flachdach (Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Im Rusel 12, TüscherzAlfermée, Parzelle Nr. 187, Koordinaten 582.850/219.400, Uferschutzplan Nr. 5 + 6 gemäss SFG, Baugebiet D. Bemerkung: Grundwasserwärmenutzung mittels Wärmepumpe. Ausnahme: Bauen innerhalb des geschützten Gewässerraumes nach Artikel 41c Absatz 1 GSchV in Verbindung mit Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0604 006.679117

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schulverband Hermrigen-Merzligen Informationen aus der Schulkommissionssitzung vom 30. Oktober 2014. Die Schulkommission – hat eine Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht, weil jemand in der Nacht vom 3. auf den 4. Oktober 2014 im EG des Schulhauses eine Fensterscheibe eingeschlagen hat. Die Schulkommission sucht Zeugen; – beschliesst, den Hallenbenutzerinnen und Hallenbenutzern die Ferienregelung sowie das Rauch- und Alkoholverbot auf dem Schulhausareal in Erinnerung zu rufen; – meldet den Präsidenten und den Ressortvorsteher Finanzen für den HRM2-eLearn-Lehrgang an; – nimmt vom Kontrollbericht des Regierungsstatthalters Kenntnis. Dieser hat die Verwaltung besucht und kontrolliert. Er attestiert ihr eine umsichtige und professionelle Führung; – schliesst einen Schulzahnarzt-Vertrag mit Dr. med. dent. Koha-Cu Do, Nidau, ab. Darin verpflichtet sich Herr Do zum Schulzahnpflegetarif abzurechnen; – spricht einen Nachkredit von Fr. 700.– für den Kauf einer Kaffeemaschine. GV0601

Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann-Tüscherz, Ligerz

2. ordentliche Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 7. Dezember 2014, um 11.20 Uhr nach dem Gottesdienst in der Kirche Twann. Traktanden 1. Protokoll der 1. ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 29. Juni 2014 2. Zusätzliche Abschreibungen Verwaltungsvermögen 3. Budget 2015 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 3 (auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar) liegen ab dem 6. November 2014 zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen.

Walperswil Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Dienstag, 9. Dezember 2014, um 20 Uhr im Gewölbekeller. Traktanden 1. Protokoll der Burgerversammlung vom 22. Mai 2014 2. a) Finanzplan / Voranschlag 2015 b) Festsetzung des Baulandpreises c) Festsetzung der Barentschädigung 3. Darlehen FC Walperswil 4. Einburgerungsreglement 5. Nutzungs- und Bewirtschaftungsreglement 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2014 das 24. Altersjahr zurückgelegt sowie durch Heirat oder Zuzug in der Gemeinde Walperswil Wohnsitz haben und die burgerliche Nutzung beanspruchen wollen, möchten sich bitte bis am 31. Dezember 2014 schriftlich bei der Burger gemeinde Walperswil, Waldweg 4, anmelden. Die Reglemente können bei der Burgergemeinde Walperswil telefonisch oder per E-Mail burger.walperswil@bluewin.ch angefordert werden. Die Reglemente liegen vom 4. November bis 9. Dezember 2014 öffentlich im 1. Stock auf. Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während der Öffnungszeiten der Einwohnergemeinde, öffentlich auf. Walperswil, 20. Oktober 2014 Der Burgerrat

Gemeindeverbände

Wa0601

Twann-Tüscherz, Ligerz, 27. Oktober 2014 Der Kirchgemeinderat

Ki0601

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 12. November 2014 RS0601 006.672308

Kanton Öffentliche Planauflage und Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 und Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse zur öffentlichen Planauflage und Mitwirkung auf. Begründete Einsprachen und Mitwirkungseingaben sind der genannten Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse Nr. 237.1, Ins–Brüttelen–Täuffelen–Ipsach. Gemeinde: Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: 9523; Lärmschutzmassnahmen Ipsach-Täuffelen, Strassenplan Lärmschutzwand Hauptstrasse 61.


Auflageort: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Auflagefrist: 6. November bis 5. Dezember 2014. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit Bauprofilen abgesteckt. Biel, 31. Oktober 2014 Oberingenieurkreis III

KT0601 006.679116

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder beim zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden. Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

KT0602 006.679171

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18. September 1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen. Bewilligungsbehörden: Alters- und Behindertenbereich • die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu drei Personen in privaten Haushalten; • das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als drei Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch Suchtbereich • das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, info.soa@gef.be.ch KT0603 006.679165

Alters- und Behindertenamt Markus Loosli Vorsteher

Sozialamt Regula Unteregger Vorsteherin

Zuschüsse nach Dekret Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit, Zuschüsse nach Dekret zu beantragen wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleis-

tung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleistungen (Dekret vom 10. September 1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag. Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

KT0604 006.679168

Opferhilfe-Prospekt Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kanton Bern. Den neuen Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden, Telefon 031 633 78 26, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch. Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

KT0605 006.679169

17 Kilo in 5 Monaten abgenommen

„Ich fühle mich so viel wohler und attraktiver in meiner Haut, habe mehr Selbstvertrauen, und meine medizinischen Werte haben sich verbessert. Meine Ernährungstrainerin, Judith Warmbrodt, schaffte es tatsächlich, dass ich meine Ernährung definitiv umstellte und zwar durch ein individuelles, motivierendes und straff geführtes Coaching- und Betreuungskonzept! Und das Beste daran: ich weiss jetzt, wie ich mein Gewicht halten kann!“ Bauchgefühl hat sofort gestimmt Seit Februar 2008 ist Brigitte Wälchli eine der treuen Kundinnen. Sie wollte weder mit Drinks, Pülverchen, Diätpillen, Wundercrèmes noch Hungerkuren gegen ihre überflüssigen Pfunde ankämpfen, sondern auf vernünftige, seriöse und gesunde Weise abnehmen. „Jedes Jahr nahm ich sukzessive 1 bis 2 Kilo zu und hatte irgendwann einmal genug. Ich wollte etwas unternehmen und vereinbarte mit Frau Warmbrodt einen ersten unverbindlichen Termin“.

Brigitte Wälchli (links im Bild) im Gespräch mit Judith Warmbrodt.

Nachhaltigkeit dank 3-Phasen-Prinzip Das Vitalyse-Programm beinhaltet: 1. Abnehmen, 2. Gewicht stabilisieren, 3. Gewicht halten. „In der ersten Phase erreichte ich mein Wunschgewicht mit einer auf mich abgestimmten Ernährung. Danach wurde mein Gewicht stabilisiert, indem ich lernte, wie ich wieder 100% von allem essen kann. In der dritten Phase ging es schlussendlich darum, meine neue Ernährungsweise zur Lebensgewohnheit zu machen. Resultat: dauerhafte Erhaltung meines Wunschgewichtes.“

Brigitte Wälchli

Die KundenInnen absolvieren alle 3 Phasen mit Hilfe der konstanten und straffen Betreuung durch ihre Ernährungstrainerin Judith Warmbrodt. „700 bis 900 Gramm wöchentlich abzunehmen ist realistisch. Dabei bauen wir vor allem Fettund nicht Muskelgewebe ab, so dass neben besserem Wohlbefinden und Fitness

stellen der Menues ist dann Sache jedes Einzelnen. Selbstverständlich stehen auch viele gluschtige Menuevorschläge zur Verfügung. Essen auswärts, mit Freunden und Familie sind kein Problem, die Durchführung des Programmes sehr einfach“. In Einzelgesprächen berät Warmbrodt ihre KundenInnen so, dass sich das neue Essverhalten problemlos in den Alltag integrieren lässt und schwierigere Situationen gut gemanagt werden können. „Diese Termine sind sehr wichtig, denn sie garantieren, dass der Kunde die Abnahme, Stabilisation und Gewichterhaltung erfolgreich abschliesst.“

auch das kosmetische Resultat stimmt: “ Hans Richard von der Driving-School Biel: Ich habe in das Thema Gewicht viel Zeit, Energie, Geld, aber auch viel Aerger und Frust mit Fastenkuren, Xenical, Trennkost, Blutgruppendiät usw. gesteckt. Nach einem Herzinfarkt habe ich mich entschieden, mit Hilfe von Vitalyse meine Ernährung seriös und dauerhaft umzustellen.

Brigitte Wälchli hat in 6 Monaten 18 Kilo auf gesunde Weise abgenommen. „Für mich hat sich eigentlich alles positiv verändert: ich fühle mich einfach gut, habe viel mehr Selbstvertrauen und vor allem viel mehr Energie und Power. Meine ständige Müdigkeit ist wie weggeblasen, und ich kann meine Sünden selbstständig korrigieren, so dass mein Gewicht stabil bleibt, und dies bereits seit 2008“.

Genug und genussvoll essen

Hans Richard: „Ich habe mit 17 kg weniger nicht nur mein Wunschgewicht erreicht, sondern auch eine wesentlich bessere Lebensqualität erlangt. Ich fühle mich wohl und selbstsicher und betrachte diese Ernährungsumstellung als eine lohnende Investition in meine Gesundheit und Zukunft.“

Brigitte Wälchli hat gelernt, sich richtig zu ernähren. „Ich habe gestaunt, wie viel, gut und abwechslungsreich ich essen konnte und trotzdem sehr gut abgenommen habe“. Judith Warmbrodt: „Wenn der Körper alle Nährstoffe, die er benötigt, in genügender Menge erhält, erzeugt er keine Gelüste, wie z.B. auf Süsses, Brot, Teigwaren u.a. Zudem arbeitet er auf Hochtouren und ist so überhaupt erst in der Lage, Fett zu verbrennen. Ich gebe lediglich die Menge der jeweiligen Nahrungsmittelgruppen vor, das Zusammen-

Judith Warmbrodt: „Es ist für alle möglich, ein gesundes Wohlfühlgewicht zu erreichen und auch zu halten, sofern der Wille vorhanden ist, etwas an seinen eigenen Ess- und oft auch Lebensgewohnheiten zu ändern“. Dies übrigens ohne

Einbusse an Lebensqualität, da man mit einer vernünftigen Essensweise weder hungern noch leiden muss. „Es ist einfach toll und sehr befriedigend, die z.T. unglaubliche Veränderung meiner KundenInnen mitzuverfolgen und zu sehen, wie sie wieder aktiv und mit Freude ihr Leben leben, mit Begeisterung Shoppen gehen, ohne schlechtes Gewissen ihr Essen geniessen und in der Lage sind, ihr Gewicht zu halten“.

Hans Richard Informieren Sie sich in einem kostenlosen und unverbindlichen Erstgespräch, um Ihre Erfolgschancen, die Behandlungsdauer und die optimale Ernährung zu eruieren.

Tel. 032 384 24 88 www.vitalyselyss.ch info@vitalyselyss.ch Stegmattweg 20 3250 Lyss

006-679220


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Mittwoch, 12. November, 14.30 Uhr, Offener Kaffeetreff, Thema: Angst und Mut, anschliessend Zvieri

Woche vom 6. November bis 12. November 2014

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 10. bis 14. November 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Sonntag, 9. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Hans Ulrich Germann Thema: «Bekenntnis» Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 9. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.45 Uhr, DonnschtigsTräff; «Hamme-Ässe», Sozialdiakonie, Walter Glauser • Dienstag, 11. November, Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKi-Treff; Sozialdiakonie, Walter Glauser • Mittwoch, 12. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 12. November, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht, Pfr. Stefan Dietrich • Mittwoch, 12. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse - kommentiere - ustuusche», «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti, Sozialdiakonie, Walter Glauser • Donnerstag, 13. November, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Hans Ulrich Germann

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 7. November, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 8. November, 9 Uhr, Frouemorge im Kirchgemeindehaus Orpund, «Reaktionen - Spiegel des Herzens» mit Referentin Claire Schmid Frühstück mit anschliessendem Referat Splash!: Konzert Dän Zeltner • Sonntag, 9. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung zum Thema «verfolgte Christen» Mitwirkung der Instrumentalgruppe Predigt: Pfr. A. Müller Text: Matthäus 10,16-22.26-33 Lieder: 706; 857, 1-3; aus «Loben»: 84; 96; 137; 210; 20 Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Dienstag, 11. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 12. November, 8 Uhr, KUW Kl. 6 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18.30 Uhr, KUW Kl. 6 (alle): Gottesdienstfeier in der Kirche • Donnerstag 13. November, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund «Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum…» Nach diesem Zitat gestaltet Pfarrerin Christine Maurer diesen Nachmittag zum Thema Friedrich Nietzsche

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

• Dienstag, 11. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 12. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13. November, 12.30 bis 17 Uhr, jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 6. November, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe Ad Hoc-Chor am See mit Johannes Göddemeyer • Freitag, 7. November, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner und weiteren HelferInnen. Anmeldung: Tel. oder SMS bei Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. • Samstag, 8. November, 14.15 bis 23 Uhr, Pfarrsaal Twann und Bern, KUW 9. Unterricht, Exkursion zur «Nacht der Religionen» mit Vikar Wolfgang Müller, Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 9. November, 9.30 Uhr, Kirche Lyss, Installationsgottesdienst von Pfarrerin Simone Egli mit Pfarrerin Brigitte Affolter, u. a. 17.15 Uhr, Kirche Twann, Twanner Erntedankgottesdienst, Text: Lk 12,13-21 (Die Geschichte vom reichen Weinbauern) mit Roumen Kroumov (Orgel), Manuel Tschanz (Wort zum Weinjahr), Heidi Ruder und Hans Jürg Ritter (Kelchhalter), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 12. November, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Rebhalle Twann, KUW 3+. 3. Probe für den Weihnachtsanlass 2014. Mit Miriam Vaucher (Leitung und Inszenierung) • Donnerstag, 13. November, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe Ad Hoc-Chor am See mit Johannes Göddemeyer Amtswochen: 20. Oktober bis 23. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Telefon 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9. November, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten. • Dienstag, 11. November, 9 Uhr, im Pfarrstübli, KUW-Tag mit der 7. Klasse zum Thema «Die Frage nach Gott» • Mittwoch, 12. November, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Pfarrstübli, KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl»

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: Amtswoche Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 9. November 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Täuffelen mit Taufe. Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli und Bettina Moning (Orgel)

• Freitag, 7. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche

WALPERSWIL/BÜHL

• Dimanche, 9 novembre, 10 h, Culte d’installation des pasteurs Pierre-André Kuchen et Luc N. Ramoni, Sainte-Cène, avec le pasteur Ph. Nicolet à l’église Saint-Erhard de Nidau

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 7. November, 20 Uhr, Abendfeier «Oase» Pfarrer Stefan Dietrich, Orgel: Käthi Werder, Feier zum Innehalten und Auftanken bei Kerzenschein,

• Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Entweder: WortRaumKlang – Oder: Plädoyer für ein «sowohl als auch». Richard Weber Texte. Flötensonate von J. S. Bach: Anita Wysser - Querflöte, Katrin Luterbacher - Violoncello, Liselotte Marti - Cembalo

• Sonntag, 9. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst für Gross und Klein Pfarrer Stefan Dietrich, Orgel: Lilian von Rohr, mit KUW 7. Klasse anschliessend ChiucheGaffee im Spycher

• Dienstag, 11. November, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle • Mittwoch, 12. November, 19.30 Uhr, Kino in der Kirche, «Amish grace». Anschliessend Punsch und Gespräch • Donnerstag, 13. November, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

• Samstag, 8. November, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Spycher KUW 7. Klasse • Dienstag, 11. November, 12 Uhr im Restaurant Traube in Walperswil, Mittagstisch, Tel. 032 396 11 28 • Mittwoch, 12. November, 15 Uhr, Andacht im Seelandheim, mit Pfr. Stefan Dietrich • Donnerstag, 13. November, 16.40 bis ca. 18 Uhr im Spycher, Konfirmanden, Gruppe 2 von 18.30 bis 20 Uhr

ZENTRUM IPSACH

• Freitag, 14. November, 14 Uhr, Mehrzweckhalle Walperswil, Seniorennachmittag, Pfarrerin Christine Maurer, Schwadernau, erzählt über Israel

• Sonntag, 9. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 5.-Klässlern KUW, Pfr. U. Holtey, Katechetin M. Geissbühler und David Jutzi mit Band

• Freitag, 14. November, 20 Uhr, Kirche Walperswil, Konzert des Popchors Aarberg mit dem Programm «Heart and Soul», Erwachsene Fr. 15.–, Kinder Fr. 5.–

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Notfalldienste

Juravorstadt 47, Biel

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas

français

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

LAS MALAS INTENCIONES

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 18.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

17.00

kroatisch

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

ÄRZTE

8.45

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 31/10 – 02/12/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Samstag/Sonntag, 8./9. November 2014 Sa So St. Maria plurilingue 10.00 Ste Marie Spitalzentrum

Tag und Nacht

17.00

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

10.00

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss 32. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 8. November 18 Uhr Familiengottesdienst 5. Klasse mit Priester M. Neufeld Sonntag, 9. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 9. November 10.15 Uhr Kommunionfeier, Mitwirkung Männerchor Ins-Brüttelen, Apèro Mittwoch, 12. November Kein Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 9. November 8.45 Uhr Kommunionfeier

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Peru 2011, 110’, Ov/d; Mit Fatima Buntinx, Katerina D’Onofrio, Melchor Gorrochátegui etc.; Gramado 2011, Spezialpreis der Jury etc. Fr/Ve 07/11 20h30 Sa/Sa 08/11 20h30 So/Di 09/11 17h30 20h30 Mo/Lu 10/11 20h30 Di/Ma 11/11 18h00 20h30 »» Peru, 1982. Die neunjährige Cayetana wächst in einer reichen Familie in Lima auf. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden – allesamt lang verstorbene peruanische Nationalhelden. Die Nachricht, dass ihre Mutter erneut schwanger ist, verängstigt sie mehr als die Tatsache, dass sich in Peru Terroranschläge häufen… Pérou, 1982. Issue d’une famille aisée, Cayetana est une petite fille dont les préoccupations sont très éloignées de la terreur que fait régner le Sentier Lumineux dans le pays. En effet, elle est persuadée qu’elle va mourir le jour où son petit frère naîtra. Gamine singulière en manque d’amour, perdue entre une mère dépressive et un père absent, elle se réfugie dans un monde imaginaire peuplé par les héros de la patrie. 6-679010/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDQAAORvPuMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ydqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GReQQRzlgoLhYrCg1AkcF5QFDQWj0TXtP5Hzue6X4RTCd9VAAAA</wm>

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Donnerstag, 13. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 20 Uhr, Jahresplaung Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr, Gebetsforum

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienste

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Feuerwehrnotruf 118

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

005-093395

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtllJDQuYWBMHPAJJguD8JBvHkay2M8JnrstU1ABvgKbkFZyYrFqIgVwsUVgHryJaSZi4aAlGf_tOv46F-7-cLDOLr1FkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7F1vW8oZElLXIAgeA0iC4f8kGMTIac0Z8JnqvNbFAXYoMRa6JAnMdDWEYnRkMYXYIIzKJGauUOvH_2zX8YTt3s8XzovStlkAAAA=</wm>

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

www.spitex-seeland.ch

Hausarzt Notfall Seeland

Evangelische Mission Biel

Walperswil

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Mittwoch/Donnerstag/Freitag, 20 Uhr, Seminar- und Gebetsabend mit Sämi Truttmann. Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Sämi Truttmann. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar.

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Marcel Gehri. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Kirchgemeinde Bürglen Unsere Kirchgemeinde umfasst sieben politische Gemeinden des Seelandes und liegt zwischen Biel und Lyss. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine Sozialdiakonin/einen Sozialdiakon (50–70%) Interessiert? Besuchen Sie unsere Website unter «Aktuell» für weitere Angaben der Stellenbeschreibung. www.buerglen-be.ch 006-679206

Bestattungsdienste

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-672317

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


AGENDA DO 06.11. – MI 12.11.2014 DO/JE 06.11.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

LEBENSUCHTKUNST Perron bleu, Biel Vielfältiges Programm am Tag der offenen Türen mit Bilder- und Skulpturenausstellung, Maltisch für Kinder und «Junggebliebene», Festwirtschaft, Musik und Wettbewerb. Schauen Sie vorbei! www.blaueskreuzbern.ch

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

13:45 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Arabisch unter der Leitung der Leseanimatorin Fatima Kandil. Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben. Für Kinder von 0 – 5 Jahren mit ihren Eltern. www.bibliobiel.ch

17:00 ATELIER DE GRAVURE Musée jurassien des Arts, Moutier Kulturpreis des Kantons Bern zweitausendvierzehn. Offene Werkstatt im Atelier de Gravure. Beschränkte Platzzahl. Anmeldung erforderlich an: secatelierdegravure.ch@bluewin.ch www.be.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

19:00 CHRISTIAN JAQUET Musée jurassien des Arts, Moutier Kulturvermittlungspreis des Kantons Bern zweitausendvierzehn. www.be.ch

19:00 FIKTIVE REALITÄT Arthur – Freier Kunst- und Kulturraum, Biel Vernissage der Ausstellung von Micheline Perrin & Lichtdelux.

www.arthurbielbienne.ch

20:00 CALI P – EP RELEASE KONZERT «HEALING OF THE NATION» Chessu, Biel Cali P EP-Release «Healing of the Nation» mit Fireman Crew Band. Konzert: 21:00. DJ's vor und nach Konzert: Miss Shalane & ruffPack international. Eintritt: 18.–. www.ajz.ch

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort. www.photoforumpasquart.ch

AUSSTELLUNG ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Biel Fasziniert von der Natur begibt sich Alexandre Deschaumes fern von der Zivilisation auf die Suche nach der Schönheit der Natur. Sein Ziel ist es, die Atmosphäre, die auf ihn einwirkt, mit seiner Kamera einzufangen und in seinen Bildern zu präsentieren. www.meyerkangangi.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

ART-ETAGE, URS HANSELMANN Art Etage, Biel Minimale Interventionen bewirken subtile Irritationen. Das ist die konkrete Poesie der neuen Werke von Urs Hanselmann. www.art-etage.ch

VERNISSAGE MIT KONZERT Café Bar Hasard, Biel Miriam Elias, Photografie und Live Konzert um 21:00. Mildred, Gesang, Florian Inacio Juniore, Gitarre, Chanson brésilienne, Bosa nova. www.bar-hasard.ch

20:30 YO SÉ DE UN LUGAR – MÚSICA Y VIDA DE KELVIS OCHOA Kino Rex, Biel Schweiz/Kuba, 2014, 97'. OV/ d, f. «Ich weiss einen Ort» ist ein Film von Beat Borter. Musiker, Poet, Koch, Träumer... Kelvis Ochoa lebt seine Musik. 20:30 QUARTETT BOTTER Literaturcafé, Biel Konzert mit der Gruppe Botter. Julian Ritter, Dierk Peters, Stefan Schönegg, Dominik Mahnig. www.litcafe.ch

20:30 SONGWRITERS ROUND TRUMMER MIT GAST: SHIRLEY GRIMES Les Caves, Biel Singer/Songwriter. www.lescaves.ch

20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich. www.theaterapp.ch

20:00 KLANGZEIT SOLOKONZERT MIT PUDI LEHMANN Stadtkirche, Biel Eine Performance mit Gongs, Klangschalen, Hang und grosser BukTrommel, Oktavgeige und PocketTrumpet. Eine Klangreise der besonderen ART.

www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 07.11.2014 15:00 KUNSTHANDWERKAUSSTELLUNG Mattenhofstöckli, Safnern 10 Handwerker und Kunstschaffende präsentieren ihre mit viel Liebe und Geschick erarbeiteten Werke.

www.klangzeit.ch

19:00 FONDUE CHINOISE Bielersee Schifffahrt, Biel Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit Fondue Chinoise

www.bielersee.ch

19:00 THEATERABEND Calvinhaus, Biel D'Jungfere vom Chräiehof. Lustspiel in 2 Akten von Carmelo

www.binooculaire.ch

20:15 OSTAP BENDER Théâtre de Poche, Biel Ostap Bender mischt Waschbrett, singende Säge, Ukulele und Geige in seine Lieder und ist Meister darin, die Poesie des Alltags aufzuspüren. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden. www.filmpodiumbiel.ch

22:30 LA MENAGERIE Etage Club, Biel Sound aus Biel: Style Techhouse, Techni, Goa progressive.

SO/DI 09.11.2014 11:00 KINDERKONZERT DER MUSIKSCHULE BIEL La Volière, Biel Krassklänge & Wortspässchen, zweisprachig, ab 9 Jahren

22:30 WILLIAM WHITE Les Caves, Biel (Solo-Konzert). Soul/Funk/Reggae. www.lescaves.ch

22:30 ÔM MOON & DJ DUNCH IN THE MIX Etage Club, Biel Techhouse, Techno, Goa Progressive. www.etage-club.ch

SA/SA 08.11.2014 14:00 KINDERCLUB CentrePasquArt, Biel An sechs Samstagen kannst du genau hinschauen und den dingen kreativ auf die Schliche kommen. Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung für die einzelnen Daten erforderlich bis jeweils am Freitagmorgen zuvor: 032 322 24 64, info@kulturvermittlung-biel.ch

14:00 FOTO-WORKSHOP FÜR ANFÄNGER MIT ROLF NEESER Bielersee Schifffahrt, Biel Fotografieren Sie mit dem Profi die einzigartige Stimmung auf dem Wasser. www.bielersee.ch

15:00 ASCHENPUTTEL Stadttheater, Biel Theater Orchester Biel Solothurn bringt erneut einen Märchenklassiker der Gebrüder Grimm auf die Bühne. «Aschenputtel» wird im Stadttheater Biel in einer bezaubernd Fassung von Teresa Rotemberg und Ralph Blase zu erleben sein. 17:00 WOCHE DER RELIGIONEN: ORIENT UND OKZIDENT OOOOORGELBIEL-KONZERT Stadtkirche Biel Die Poesie der Musik – eine faszinierende Verbindung von Orient und Okzident. Arabische und westliche Musiker fabulieren und improvisieren gemeinsam.

www.ref-biel.ch

www.kreuz-nidau.ch

17.00 DAMIEN MURER & FRIENDS Galerie Tentation by Kamartix, Biel Ausstellung Emoti-Art von Damien Murer & Friends. Musik: Nathanaël Schmid

MO/LU 10.11.2014 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 11.11.2014 17:30 FORUM FÜR LEBENSQUALITÄT AM SEE Seeclub Biel 3. Veranstaltung «Forum für Lebensqualität am See». www.agglolac.ch

18:00, 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

SCHENK MIR EINE GESCHICHTE IN ARABISCHER SPRACHE Wer die Muttersprache gut spricht, lernt andere Sprachen besser. Datum: 6. November, 27. November, 11. Dezember 2014, um 13:45 Ort:

Stadtbibliothek Biel, 3. Stock

Eltern, Grosseltern mit Kinder von 0 bis 5 Jahren sind herzlich eingeladen zum: – Geschichten erzählen – Verse und Lieder kennen lernen – Bilderbücher anschauen – die Bibliothek kennen lernen – Austausch über Sprachentwicklung, Leseförderung und Mehrsprachigkeit Animatorin: Fatima Kandil www.bibliobiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 LESUNG NMB Neues Museum Biel Der in Rumänien geborene, seit 1982 in der Schweiz lebende Schriftsteller Catalin Dorian Florescu liest aus seinen Romanen «Zaira» und «Jakob beschliesst zu lieben». Catalin Dorian Florescu ist mehrfach ausgezeichneter Preisträger. www.lyceumclub-biel.ch

www.musikschule-biel.ch

www.tobs.ch

15:00, 20:00 COMPAGNIE SCHAFSINN – 10 JAHRE JUBILÄUM Kreuz Nidau Koproduktion mit dem Kreuz Nidau. Das Trio zeigt sein erstes Stück «Wannenwarten», mit welchem alles begann.

www.nidaugallery.com

20:00 INCANTO CHOR Stadtkirche, Biel Incanto Chor unter Leitung von Árpád Schermann wird Ihnen interpretieren: Franz Schubert, Messe in G-Dur D 167; Arvo Pärt, Sieben Magnificat-Antiphonen; Rudolf Bigler, Altirisches Gebet; Joseph Haydn, Stabat Mater. Eintritt 35.–.

www.etage-club.ch

www.filmpodiumbiel.ch

20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf

www.theaterapp.ch

www.binooculaire.ch

20:15 VON DER GESTE BIS ZUM TON CentrePasquArt, Biel Eine akustische und optische Exploration, die die musikalische Handlung in Frage stellt.

17:00 VERNISSAGE HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Vernissage der Ausstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa.

rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich.

20:15 VON DER GESTE BIS ZUM TON CentrePasquArt, Biel Eine akustische und optische Exploration, die die musikalische Handlung in Frage stellt.

www.nmbiel.ch

21:00 BALDERS ROSS Café du Commerce, Biel Eintritt frei, Kollekte.

GROOVESOUND PRESENTS IN CONCERT: 30 JAHRE – 30 STUNDEN

Pesenti. Aufgeführt durch die Seeland-Bühne Biel. Eintritt 15.–

Stadt Biel Ville de Bienne

17:00 PLATTENTAUFE «WAITING FOR THE TIDE» VON NO CROWS Le Carré Noir, Biel Anna Houston, Cello Mandolin und Vocals; Steve Wickham, Fiddle und Vocals; Felip Carbonell, Guitar und Vocals; Eddie Lee, Double Bass, Flute und Vocals; Oleg Ponomarev, Violin; Ray Coen Guitar, Fiddle und Vocals.

www.carrenoir.ch

17:30, 20:30 LAS MALAS INTENCIONES Filmpodium Biel Rosario Garcia-Montero, Argentinien/D/Péru 2011, 110', Ov/d. Während ihre Mutter mit ihrem Stiefvater mehrere Monate im Ausland verbringt, verspottet die 9-jährige Cayetana zu Hause ihre Kindermädchen und kommuniziert mit ihren imaginären Freunden.

MI/ME 12.11.2014 12:15 MIDI, THÉÂTRE! DIE KLÖPPLERINNEN AUS CAMBRAI Theater Palace, Biel Mitten am Tag verwandelt sich das Theater-Foyer für eine Stunde in einen gemütlichen kulturellen Treffpunkt. www.spectaclesfrancais.ch

19:00 KONZERT DUETTE Musikschule Biel Es Spielen SchülerInnen der Klavierklasse von Sachika Okitsu mit FreundInnen. Saal 301, Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel Oper. Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Stück von Gaetano Donizetti. www.tobs.ch

19:30 JUNGE INTERPRETEN, INGMAR LAZAR Farelsaal, Biel Ingmar Lazar, Klavier. Werke von Rameau, Ravel, Tanguy, Chopin, Skrjabin. 20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich. www.www.theaterapp.ch

www.filmpodiumbiel.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Ab Freitag, 7.11. 20:00 bis Sonntag 9.11. 03:00 durchgehend geöffnet Ort: Gaskessel, Biel Groovesound präsentiert den Höhepunkt seines Jubiläumsjahres: 30 Jahre – 30 Stunden Konzerte, Kabarett und DJ’s an einem Stück.

Es gibt ein Wiedersehen mit alten Bekannten aus den vergangenen 30 Jahren wie Stahlberger, Ursus & Nadeschkin, Baby Jail, Kareyce Fotso und vielen Weiteren. Es gilt aber auch, neue Formationen kennenzulernen. Eröffnet wird das Spektakel am Freitag, 07. November um 21:00 mit dem Konzert von Stiller Has. Für alle, die nach dieser wilden Nacht noch (oder schon wieder) parat sind, gibt es am Samstagmorgen einen reichhaltigen Katerbrunch. Nach vielen weiteren Highlights für jeden Geschmack wird am Sonntag in den frühen Morgenstunden mit der Bieler/Zürcher Allstar-Band Troika Trash das Finale gefeiert. Freitag, 07.11.2014 20:00 Türöffnung 21:00 Stiller Has 22:00 Duo Bukowski 23:00 The Fabulous Gipsy Dicks 00:00 Hund und Schwein 01:00 Baby Jail 02:30 Das Pferd 03:30 DJ Doncusto 05:00 DJ Foxhound

www.groovesound.ch

Samstag, 08.11.2014 09:00 Pflanzplätz mit Brunch 10:30 Kristina Fuchs – Im Röseligarte 12:30 Biennelectronic Orchestra 15:00 Radio Osaka 16:30 Brigitta Schrepfers Somafon 17:30 Ursus & Nadeschkin 18:15 Nino G & Funkaztek’s Working Beats 20:00 Kutti MC 21:15 Big Zis + Beni 06 22:00 Stahlberger 23:30 Anna + Stoffner 00:30 Kareyce Fotso 02:00 Troika Trash

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Port und Jens heissen Sie herzlich willkommen Kompetenz, Erfahrung, Freundlichkeit . . .

CBI

Informatik GmbH 2565 Jens

• Wir sind seit 1993 als anerkannte Assura- Vertretung in der Deutschschweiz ansässig

PC Beratung, Verkauf, Support, Schulung

• Wir arbeiten schweizweit von Genf über Bern, Solothurn, Aargau, bis Zürich. Nicht zu vergessen Basel und den Jura.

www.cbi-informatik.ch www.elektrosmog-cbi.ch info@cbi-informatik.ch

• Wir kümmern uns um all Ihre Versicherungen

Tel. 032 331 26 64 Mobile 079 467 68 11

• Wir nehmen uns Zeit für Sie. Ob bei uns im Büro, bei Ihnen zu Hause oder am Telefon.

Elektrobiologische Beratungsstelle

Zertifiziert nach AEB e.V.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MDIAABRLzCgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MDIwNrI1MzPWMja2NDAz0jM2sDS0NzIwNDEytDI0NDE1MjU0trIMPAyAGhI97FVy--ICUNALNgK9xWAAAA</wm>

Elektrosmog Messung Angezeigt bei: Kopfschmerzen Schlafstörungen Herzrhythmusstörungen Rheumatische Beschw, Infektanfälligkeit

Wir finden immer eine Lösung!

MARKUS MEIER

LIBRA H. Kobelt GmbH Krankenkassen-Beratungsstelle Assura-Agentur und Versicherungstreuhand Hubelweg 5, 2562 Port Telefon 032 331 23 43 Fax 032 331 91 83

Markus Meier, Dora Läderach & Team

Wir würden uns freuen auch Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Mit unserem fundierten Wissen und Ihren Wünschen, werden wir das optimale Styling zu Ihrer Person finden. Ihr Coiffeur-Caresse-Team Port

Dies ist nur eine exemplarische Auswahl von möglichen Krankheiten.

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren

Hauptstrasse 7, 2562 Port Tel. 032 323 33 72 COSMERBA entwickelt, produziert und vertreibt seit 30 Jahren hochwertige Massagecremes und -öle. Wir sind seit Jahren verlässlicher Partner von Fachinstituten, Therapeuten, Masseuren und Reha-Zentren. Die Energetikcremen und -öle sind ideale Produkte in der Massage- und für Physiotherapiepraxen, aber auch für Naturkosmetik-Institute sowie Privatkunden. Die Herstellung sämtlicher Produkte erfolgt aus sorgfältig aufbereiteten Pflanzen. Diese unterliegen - zusammen mit hochwertigen biozertifizierten Ölen - einem besonderen Auszugsverfahren. Daneben kommen reine, aus Blättern, Blüten oder aus Samen durch Destillation gewonnene ätherische Öle zur Verarbeitung. Bei der Auswahl unseres Angebots achten wir auf beste Qualität von Rohstoffen und Verarbeitung. Unser moderner Produktionsbetrieb ermöglicht eine effiziente Herstellung und stetige Innovation der Produkte. Sämtliche COSMERBA-Produkte werden zu 100% in der Schweiz hergestellt.

Qualitätsbekleidung Damen und Herren dauerhaft bis 30% Rabatt

Top Qualität zu bestem Preis – Leistungsverhältnis Vom Rennvelo bis zum E-Bike

Öffnungszeiten: Mo – Do: 09.00 – 12.00 / 17.00 – 18.30 Termine nach Vereinbarung

Schweizer Qualitätsprodukt. Kann im à la Carte System selbst zusammengestellt werden

Knippcycling.ch Moosgasse 2 2565 Jens 079 798 24 95 nknipp@bluewin.ch

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port Tel. 032 331 67 49 · Fax 032 331 02 71 E-Mail: kocher.metallbau@bluewin.ch www.metallbau-kocher.ch

Mazda-Hauptvertretung für die Region SsangYong: Allrad-Spezialist aus Tradition

Der kompetente und persönliche Familienbetrieb, gegründet 1963, erledigt Reparaturen und bringt Ihre Ideen und Wünsche aus Metall in Form.

André Schweizer (links aussen, Z’nüni Kehr); Michelle Gisiger (links hinten, Z’nüni Kehr); Annette Müller (vorne mitte, Aushilfsverkäuferin); Brigitte Fichera (mitte, Aushilfsverkäuferin); Ruth Richard (hinten, Verkäuferin); Livia Rathske (hinten rechts, Lernende DHF); Thomas Häfliger (vorne mitte lernender Bäcker-Konditor); Ramona und Michael Kölliker (von rechts nach links, Geschäftsführer)

Schleusebeck Port GmbH Tel. 032 331 02 15 M. und R. Kölliker Fax 032 331 20 15  Hauptstrasse 6 info@schleusebeck.ch Kreativität ist unser Hobby 2562 Port www.schleusebeck.ch Schleusebeck Port GmbH Tel. 032 331 02 15 M. und R. Kölliker Fax 032 331 20 15 Hauptstrasse 6 info@schleusebeck.ch 2562 Port www.schleusebeck.ch

Seit dem 1. April 2013 führen neu Ramona und Michael Kölliker die Dorfbäckerei Schleusebeck in Port. Wir produzieren weiterhin mit viel Liebe zum Beruf, Kreativität und Qualität. Für unsere Produkte verwenden wir nur hochwertige Rohmaterialen. Wir haben zwei «Z’Nüni Kehr», einer im Bözingenmoos und der andere im Brügg, Port-, Nidau-Industriegebiet. Was die Dorfbäckerei alles bietet: Lieferservice,Torten, Apéro’s sowie ein kleines Catering. Unser Ziel, Kundenwünsche kreativ und individuell umzusetzen. Insgesamt beschäftigen wir mit den Lernenden neun Angestellte.

Moosgasse 16, 2562 Port/Biel Tel. 032 331 69 69, www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

Spezialitätenbrennerei Zürcher Brenner des Jahres 2013/2014

Neu: Daniel und Ursula Zürcher · Nägeligässli 7 · 2562 Port Lakeland-WhiskyTel. 032 331 85 83 · www.lakeland-whisky.ch Chocolate-Dream! Ihr Fachgeschäft für Edelbrände, wie Kirsch, Kirsch millésimé , Pflümli, Mirabellen, Zwetschgen, Quitten, Williams , Grapporto , Marc Muscat , Boskoop Barrrique , Berner Rosen , Damasson rouge , Holunder, Kartoffelbrand , Rüebli , Chümi-Bäzi, Vieille Prune, Vieille Williams, Vieille Pomme usw. Absinth – Absinthe La Fée verte – nach eigenem Rezept Liköre wie Eiercognac, Mocca-Orangen-Likör, Nocino, Himbeer-Likör , Apfel-Zimt-Likör, Löwenzahn-Likör, Lakeland-Whisky-Dream usw. Whisky wie Single Lakeland Malt Whisky: die neue Abfüllung 2014 ist da. Neu: Single Lakeland Malt Whisky, Anniversary-Edition, 8-jährig ✸

mit Gold und Silber ausgezeichnete Produkte, Distisuisse 2013/14 Bei uns finden Sie zahlreiche schöne Dekorflaschen, ideal als Geschenk. Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!


19 Uhr Kitu und Jutu Port 20 Uhr Konzert und Unterhaltung <wm>10CAsNsjYyNTI1NAAAm6Te2wkAAAA=</wm>

Samstag, 15. November 2014 Mehrzweckhalle Port

<wm>10CCXLKw6AQAwFwBs1_bzSLjUkZN0GQfAYgub-igTEyBmjnPiz9u3oe6mrC1fKRBZZzchhDV4iDGXBLEAi0LxUImP5B53Pdb_dQpq1TwAAAA==</wm>

006-679096

Unterhaltungsabend ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht

Jugendmusik JUMP IN Musikgesellschaft Port Jutu Port Geräteturnen Port Kim Taekwondo Port/Biel Showgruppe Petticoat Tombola, Bar

006-679130

Weihnachtsmärkte 1 Tag 29.11. 29.11. 1.12. 6.12. 6.12. 10.12. 10.12. 13.12. 13.12. 15.12.

Konzerte

h e a r t & So u l

Freiburg im Breisgau Huttwil Freiburg im Breisgau Bremgarten Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Montreux Freiburg im Breisgau Colmar F Freiburg im Breisgau

Fr. 37.– Fr. 32.– Fr. 37.– Fr. 35.– Fr. 37.– Fr. 37.– Fr. 35.– Fr. 37.– Fr. 39.– Fr. 37.–

<wm>10CAsNsjYyNTI1MAcAeQChXAkAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgayNTI1MDc2tDUws9c2NLayMjMz1zc0NLoIihgYmRgaGJlaGJiYmBkYkFUNLQ3MLMAaJDL74gJQ0ArSxvv08AAAA=</wm>

Lyss BH – Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7AwsgAAdn1DWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZpSyIi6VQyIvQti5v8TgY3Blk--3t0SvqxtO9ruDKBQmWqV6ipIyuaakdimOBUCzgtnSC5RP59qgADjdYhBihEDTMZDZ6T7vB7Ge1IucgAAAA==</wm>

Freitag, 14. November 2014, 20.00 Uhr 017-056609

Kirche Walperswil Samstag, 15. November 2014, 20.00 Uhr

Restaurant Kreuz, Kallnach <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTMzsAQA-9F7gw8AAAA=</wm>

Sonntag, 16. November 2014, 17.00 Uhr

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcj1ooUySuQVB8DMEzfsrBg5xv7mv1mwJ39ayHWXPCugkMHdEVrMU8ByRqPR-MggdF-3AwNF_XmYABNprRCGM1msmQzQn031eDzNztnxyAAAA</wm>

Zentrum Ipsach

3210 KERZERS

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60

Chorleitung: Johannes Göddemeyer Eintritt: Erwachsene Fr. 15.– Kinder Fr. 5.– Musiker: Nicole Roth, Piano Markus Friederich, Schlagzeug

www.wbckerzers.ch

006-678828

Bodensee-Therme Konstanz (D)

005-103940

Die effizientesten Solaranlagen

www.popchor.ch, info@popchor.ch 006-678811

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

Der Reise-Tipp von Christian Ege

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

Nidau Tel. 032 332 78 98 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten ab Januar 2015 neu renovierte

3-Zimmer Wohnung

«Zeit für mich» Railaway-Angebot: Bahnfahrt ab Täuffelen 2. Klasse mit Halbtax-Abo, Transfer, Sauna-Welt und Thermalbad 3½ Std. mit Blick auf Bodensee und Säntis nur Fr. 69.–. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQytAAABsxFxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtj5UERxAEX0PQ3F9RcIhJZpJZV08BH_OyHcvuBJAll6asHjUGJme1oEmdhCloEy1Bq6L8dqkjFOjvI6TA-hBrEkvPLOE-rwdTGZUlcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwcACfn9GA8AAAA=</wm>

www.asmobil.ch

Hochparterre Preis: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.– Tel. 032 331 98 66

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

BLUTVERDÜNNUNG

006-679167

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeU_WZzcqgzvjIuQCNvbWvn8VyMBsW3nD_3vdv-unCCAkcjCy6N4GonI0cy8Si4L24mKJTLXqcfDEDQntJtYjpOdMuQ535elTY7bnmj-XogxMaQAAAA==</wm>

006-679218

Der renovationsspezialist!

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Was man darüber wissen sollte

Montag, 17. November 2014, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg. Referent: Dr. med. Ernst Lipp, Facharzt FMH für Innere Medizin und Facharzt FMH für Kardiologie, Chefarzt Innere Medizin am Spital Aarberg.

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQIAt2NPqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcj26lVFJcARB8DMEzfsrBg5xyX_Jt66RE77Ny3YseyiAIsVtMMagNdXiocpUWQOkE2qTGkdmMv-8jP0QaK8RUOitB12MrYt0n9cDklzgu3IAAAA=</wm>

www.publicitas.ch/biel

Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Beim anschliessenden Apero steht Herr Dr. Lipp für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist kostenlos, die Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich.

Grosser Lottomatch

Tel. 079 470 46 76

006-678954

der Schützengesellschaft P LAGN E Samstag, 8. November 2014, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwMQIAMwVjWw8AAAA=</wm>

15 bis 18 Uhr sowie ab 20 Uhr <wm>10CFWKqw6AMBAEv-iaves9KJWkjiAIvoag-X9FwZHMisnOulZL-La07Wh7ZQBOHgUqVRSpqFWWSGZlnBIC1pmdQ0Jhv56mIQL0tyEGSXR2GuTSc450n9cDH1zQYXIAAAA=</wm>

im Gemeindehaus in Plagne

Winterschnitt 006-679042

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

006-679079

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

T

006-674342

Sehr schöne Passen: Schinken, Rippli, Speck, Würste, Spezialgeräuchertes, Fruchtkörbe usw. Nos numéros sont criés en deux langues

•Gartencoaching •Schneiden und Pflegen •Fällarbeiten •Beratung in Ihrem Garten durch den Fachmann <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwNgQATsIrjQ8AAAA=</wm>

www.super-schnäppchen.ch

ab Donnerstag, 6. Nov. bis Samstag, 29. Nov. 2014 Laufend neue Anlieferungen!

Öffnungszeiten

Mo 13.00–18.30 Uhr Di – Fr 10.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Im LaTour Center (im Lokal vormals Denner) Vis-a-vis Seeland Center Post und Bahnhof! Im Gebäude: • Mc Optik • Ristorante da Rido, Bistro Swiss und Bastelwelt.

!!! Parkplätze im 1. UG benützen!!!

IN 3250 Lyss BE

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSUgJdETdKgbE3gUx8_-JABODdbZ8rRVLeLPUda9bYQCZ8jhBuYh64oBZwOMTF_Aw88ACZ9efTh5DgP44xCDx_hWVblnTdZw3_wr6qHEAAAA=</wm>

SUPPENTAG

006-679031

im Ruferheim Nidau

Im Center La Tour

Samstag, 08. November 2014

Bahnhofstr. 7–13 oder Bielstr. 14

von 11:00 – 14:30 Uhr

Aemmer AG, Garten- und Sportplatzbau Oeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50 www.aemmer-gartenbau.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0NQEArc12HA8AAAA=</wm>

KEIN RAMSCHVERKAUF! Über 3’000 versch. Artikel Werkzeug, Glas, Haushalt, Spiele, Deco, Bett- und Frottéewäsche, Basteln, Parfüm, Kosmetik, Keramik, Kleider etc. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2y8LlaSOIAi-hqC5v-LjEJPJJLMs1Qs-5rbubasMICiGHN2qCoqyVw0u-ZghJmCbkBqiafL7KZ8QoL8PMUisI0md2PsYKNdx3tNFSqNyAAAA</wm>

GROSSER

LIQUIDATIONS-RAMPEN UND

WEIHNACHTSVERKAUF auf 400m2

➤➤➤➤➤➤

➤➤➤➤➤➤

Cross-Helm Grosse Auswahl Downhill und Motorradhelm an Kerzen GREX und statt bis Fr. 199.– ab Fr. 59.–

Laufend neue Angebote

Riesen Auswahl

an HAMAArtikeln

mindestens 50% oder mehr reduziert

Suppe, Dessert, Musik mit dem Alphorn Man Kudi Baumgartner, gute Begegnungen, Gespräche und auf Wunsch Besichtigung der Baustelle und der neuen Wäscherei. Wir freuen uns über eine grosse Gästeschar. Heimleitung, Bewohnende und Mitarbeitende Die Suppe wird auch über „die Gasse“ verkauft. 006-678660

Kleinanzeigen einfach online buchen. publicitas.ch/mypeasy


Grosser Schützen-Redlet

Feldschützen Gerolfingen

Freitag, 7. November 2014 | 20 Uhr bis 24 Uhr

Neu!! Restaurant SeeLandLodge, 2575 Täuffelen Wie immer Super-Preise!

Samstag 8. November 2014 | 16 Uhr bis 19 Uhr

006-678812

<wm>10CAsNsjYyNTI1sAAA6B0ezAkAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgayNTI1MDC2sLQzM9Y3MLa0tjPVMTI0tza0NDAxMjA0MTK0MTE6AaE3NDayNDcwtTB4gGvfiClDQA_MTHmU4AAAA=</wm>

006-679155

NUR KURZE ZEIT – JETZT PROFITIEREN!

N E F U A K R A A P 2 STIGSTE

50%

UND AUF DAS GÜN

Nich

Mit tobendem Sturm verabschiedet sich langsam der wunderschöne Herbst, die Natur zieht sich zurück, um neue Kräfte zu sammeln. So wie die Natur, braucht auch unser Körper jetzt mehr Ruhe, um sich zu regenerieren. Nebst kinesiologischem Energieausgleich, Lernschwierigkeiten bei Kindern, Ängsten und Lebens-Themen-Verarbeitung, biete ich in meiner Praxis, in harmonischer Atmosphäre, auch entspannende Rücken- und Fussmassagen an. Für Fragen und/oder Termine, erreichen Sie mich telefonisch oder per E-Mail. Verbandsmitglied SVNH, EMR, ASCA, EGK. Anerkannt bei den meisten Krankenkassen.

sucht:

männlichen Laiendarsteller (Alter zwischen 22 & 30 Jahren) Wir, der Theaterverein Worben, sind eine Amateur-Theatergruppe, welche sich seit 14 Jahren der Pflege und Förderung des Schweizer Volkstheaters verschrieben hat. Für unsere kommende Theaterproduktion „Flitterwuche z’sibet“, welche im April 2015 über die Bühne laufen wird, suchen wir per sofort einen motivierten & engagierten Laiendarsteller (Alter 22 – 30 Jahre) für eine amüsante und aktive Nebenrolle. <wm>10CAsNsjYyNTI0NwcAYj7pFAkAAAA=</wm>

<wm>10CCXLoQ6AMAxF0T9q-l7XraGGhMwtCILHEDT_ryAg7nF3jHTRr6Wve9-STrSWRhM4k4RAqZ6vQUWZoAVai0USNTj_hxz3eT18IKUxTwAAAA==</wm>

einen.

Erfahrungen im Theaterspielen sind keine erforderlich – lediglich eine gute Portion Interesse am Theatergeschehen sowie genügend Zeit für Proben sind gefragt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Für mehr Infos resp. Vereinbarung fürs Vorsprechen kontaktieren Sie bitte: H. Stettler (Vereinspräsident): B. Reist (Betreuung Theaterinteressenten): Besuchen Sie uns auch auf unserer Website:

Tel.: 079/ 786 82 49 Tel.: 079/ 630 45 58 www.theaterworben.com

Kleinanzeigen einfach online buchen. publicitas.ch/mypeasy

Brügg: Erlenstrasse 40, Migros Center und in allen anderen RENO-Filialen 114-367163

Regionale Musikschule Lyss

J e t z t Pr o b

e fahr en

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Lehrerkollegium besteht aus 40 bestens ausgebildeten Berufsmusikern/musikerinnen, welche ihre Erfahrung in einem modernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergibt.

31 Streich-, Blas-, Zupf-, Tasteninstrumente sowie Schlagzeug und Gesang

Für Gewinner. Der neue Multivan Cup. Gewinner brauchen Platz. Der Multivan Cup hat aber noch mehr zu bieten als eine beeindruckend f lexible Raumnutzung. Er überzeugt durch seine

<wm>10CAsNsjYyNTI1swAAbrpEmgkAAAA=</wm>

umfangreiche Serienausstattung, wie beispielsweise der Einparkhilfe vor­

<wm>10CCXLqw6AMAwF0D9qeu_aPaghIXPLBMFjCJr_VyQgjjxjhIt-tj6PvgednmuYuiS3sJKFhJYA1KiwBZ5qYm4MojSs_5Dzue4Xw8XtNk8AAAA=</wm>

anlage sowie dem Radio mit 8 Lautsprechern und digitalem Empfang. Auch

Spezielles: Bambusflöte bauen Rhythmik Ballett Eltern-Kind-Singen

ab 1 Jahr vor Schulbeginn ab 3 Jahren ab 5 Jahren 1- bis 3-Jährige und Eltern

Unterrichtsorte und das Angebot: Busswil Rhythmik Worben Klavier, Quer-, Blockflöte Cello, Rhythmik, Violine, Viola Semesterbeginn: An-/Abmeldetermin: Mehr Informationen Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 384 31 87 Fax 032 384 31 88 E-Mail: musikschulelyss@bluewin.ch Internet: www.musikschule-lyss.ch

ne und hinten, Sitzheizung für die Vordersitze, vollautomatische Klima­

Nidau Lyss

Klavier, Cello ganzes Angebot

machen ihn die 17­Zoll­Leichtmetallräder und das markante Kühlerschutz­ gitter mit Chromeleenten zum echten Hingucker. Attraktiv ist auch der Preis: Dieser beginnt beim Multivan Cup bereits bei CHF 48’700.–*.

* Multivan Family Cup 2.0 TDI, 102 PS, 7.5 l/100 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienz­ Kategorie F, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 148 g CO2/km

In der Woche ab 26. Januar 2015 1. Dezember 2014 www.musikschule-lyss.ch

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Auskunft, Beratung und Unterlagen: Durch das Sekretariat. Montag bis Mittwoch und Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, 3250 Lyss, Telefon 032 384 31 87 Flurin Tschurr, Schulleiter

äusserlich hinterlässt der Multivan Cup einen gewinnenden Eindruck. So

006-679202

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstr. 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11

006-679030

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9PtLi2VpI4gCL6GoLm_ouAQX_23rtUCvpa2HW2vBFMS9YmuNcGCmlXnFIrpmMo4wIxiTrrnn5cMIAL9NUKIsqOIQWLsWhju83oAEfoKi3IAAAA=</wm>

<wm>10CCXLIQ6AMAwF0Bs1_d0vW6khIXMLguAxBM39FQmIJ98Y6aKftW9H39Pc2DSLFYEnJgq1BRNQmoIzDMHKEmmoDcsf5Hyu-wXmnbuFTgAAAA==</wm>

Der

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Mzc0MwYAb8_pYg8AAAA=</wm>

n Rabatten und Gutsch t kumulierbar mit andere

<wm>10CAsNsjYyNTKxMAAA5XXeCwkAAAA=</wm>

Jensgasse 6, 2564 Bellmund, Tel. 032 331 52 70, E-Mail: almana@bluewin.ch


Unsere Küchen kochen besser Unsere Küchen bieten mehr!

006-666157

Verruckti Täg Verruckti Wuche Verruckti Täg Sa. 9. undbis So. 10. März 2013 26. Februar 4. März 2011 2014 Samstag, 8. und Sonntag, 9. November 10.00 Uhr von 10bis bis18.00 18 Uhr <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMden-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYyNTKxMAMA0NC94gkAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDUHAJJs930NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgayNTIxMLM2sLQzM9Y3MLayNjCz1DQwNDayBhYmRgaGJlaGxgZgQUNrI2MjS3MHKAaNCLL0hJAwCaU12iTgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiCuOuL1HFnwtbd3bFoANZsZcwmmixZNGUhcSDCiYQJ3I0TK81ng9pvnf5LjP6wEAaKyJWAAAAA==</wm> <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-ve'ose-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9tcP9-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5Uj.xr1%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWLO.1F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+lye+8Z+"y%7pi/%kJqW+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Unser Programm Sa / So 10.00 h – 18.00 h Aktuelle Mo – Mi 14.00 h – 21.00 h Do/Fr 14.00 h – 21.00 h

Wok / TeppanYaki / Steamer: Koch-Demo mit Electrolux

Trends in der Küche Organisiert waschen: Der moderne Hauswirtschaftsraum Neu erfunden: Koch-Demo mit V-Zug

Koch-Demo

Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben, Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

Electrolux & V-Zug 006-679095

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgcATUyFsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN55ef1h8VlRIdSRFzAgKi5f4VIMdWsa1rjv8_y3ZZfghlCEoBEwqwN9oSiOfTNEIbO6Jh6d4s8ZVfREOqTXaRSRWXuNEKOGiOq9mr3eT2hP1elagAAAA==</wm>

Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet, Melaphonium Es-Horn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten per 1.12.2014

4-Zimmer Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwEAs6j0gQ8AAAA=</wm>

Hochparterre, Parkettböden, Glaskeramik, GS, Bad, neu Preis: Fr. 1'050.– plus NK Fr. 220.– Übernahme Hauswart erwünscht Tel. 032 331 98 66 006-679164

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, 2er-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen. Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 1½- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- bis 5-Jährige Geschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Frühes Geigenspiel für 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren

Brügg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung ✔ Zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 3. Stock ✔ 2 abgeschlossene Zimmer ✔ Parkett- und Plattenböden ✔ kein Balkon ✔ Keller ✔ Miete: Fr. 780.00/HK-NK Fr. 150.-

An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch.

mit Berufserfahrung, zu 60 %, ab sofort/nach Vereinbarung. Lehrmeister von Vorteil (Röntgen, Labor, EKG, Lufu etc.). Nur schriftliche Bewerbung an: C. Boillat, Praxisgemeinschaft Mörigen, Schulstr. 14 a, 2572 Mörigen 006-679158 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0tQAAW7dvow8AAAA=</wm>

ev. mit Kenntnissen in Buchhaltung Baubranche. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0NAMAUNVi6A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6EMAwF0RM58g-2iXGJ6NAWKy5gKUnN_SsQxehpzjO08Nd-_K7jH2BmI1sd2gKqxdkCeLX3wUtlyAbUdWnOGjZa9Z5JmDJIcjBlTqfpIinZ3Ucvd58Phiapc2oAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqFMBAF0BVNuPNLMk4pdmIhriCG1O6_evAOnPNML_jfj-s57mQAlWoLjprsXgI1Q4ubJjNMwLYhtKuYSE5ZbSgPEolGNtaiDn3JeLaYofC3l2-uH5pAWXVpAAAA</wm>

Ihre Bewerbung unter Chiffre F 006679196, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 006-679196

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 info@restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0sAAAHkMY3g8AAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

Auskünfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg. Öffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr Tel. 032 392 69 27, E-Mail: sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch

www.immoscout24.ch/1831535

Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch

Wir vermieten per 1. Januar 2015 in gepflegter Liegenschaft schöne, teilrenovierte

Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung!

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

005-114334

Serviceaushilfe Sie haben Erfahrung im Service, sind zuverlässig, kompetent und eine aufgestellte Persönlichkeit mit viel Power, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

4-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1499.- inkl. NK Ipsach, Schürlistrasse 10

Orpund – Steinmattstrasse 3

006-679071

Wir suchen per sofort

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rV3bakkOIIg-BqC5v-KgkOMmMysa7OAj3nZjmVvBODiuRKlaUKoyRoNQaOPGKFgmkjN5inX3y9liAL9fYSQiE6KutA6VMN9Xg8DK2MPcgAAAA==</wm>

Wohnen mit atemberaubender Aussicht

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE2NgEAvpKnEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jNbq_XBydJXYMg-BqC5v8VBYeYZGczvZt6fKxtO9puBKCOjCLRqOorklGqz2IkJIBxYdQcSqL8clemBGC8zfwcZMyh4hhGBfx9Xg9XMQ6pcQAAAA==</wm>

Semesterbeginn: 1. Februar 2015. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt.

Adventsfenster: Dienstag, 9. Dezember 2014, von 19 bis 20.30 Uhr

MPA

Teilzeit-Sekretärin

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-hz_xMYj6lYxoF6gTejM_ScknvT2vazh_7m9ju1dDMDJR7JrsVlLeEW2GMUM6WB9sGiYeY76XGa2VpB13KQTnU7wRTkju4hMhLbvun_3KlPWaAAAAA==</wm>

006-679207

Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Querflöte Sologesang und Stimmbildung Chor

Lebhafte Praxisgemeinschaft sucht teamfähige

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

006-679108

Renovierte Wohnungen zu vermieten, 1. Nettomiete gratis!! In Orpund, Hauptstrasse 228 vermieten wir ab sofort schöne 3-Zimmerwohnungen, ab CHF. 1000.– exkl. HK/NK Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, grosser Balkon. ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, Tél. 041 310 98 15 *(während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 012-271127

Miete mtl. Fr. 840.– + NK – grosse Küche mit angrenzendem Essbereich – älteres Bad – Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat – grosser Balkon – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMAcA1uDhTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTO7tpMurMyigCjcJCru_VHasoIPvvS2LWvBr-fYz3EkATRrfRV6si6lR4q1hHuSCIHxoERHq_7HbfmMgPk1RhpiUiaYNJv38r5eN2SGmW5xAAAA</wm>

Garage Fr. 95.–/mtl.

Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diese moderne und grosszügige Wohnung: Wohn-/Esszimmer mit Parkettboden Küche, Korridor und Nasszellen mit Plattenboden Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd Grosser Balkon zum Verweilen Keller- und Estrichabteil vorhanden Haustiere erlaubt <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY1tgAAnppLgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ6AMBBE0RNtM7PdLYVKUtcgCL6GoLm_oqAQI37mtVY84Ntat6PuhQBcyOgxF405kMVmD7Ol8SkVtIXJk8KG-HPJIxTorxFClJ1J3MWmDmq4z-sBRownaHEAAAA=</wm>

Autoabstellplätze können für CHF 60.- / Monat dazu gemietet werden. Kindergarten, Schulhaus, Kitag, Bank-/Poststelle, Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicher Verkehr befinden sich unmittelbarer Nähe. Unweit entfernt befindet sich das Naherholungsgebiet Erlenwäldli, der Fussballplatz, die Turnhalle und das Hallenbad.

ZU VERMIETEN IN WORBEN 4½-ZimmerDuplexwohnung 159 m2 (1. OG und Dachstock) • grosse moderne Wohnküche • Plattenboden und Laminat • eigene Waschmaschine und Tumbler • separates Bad und WC • Cheminéeofen • DG mit grossen Glaslukarnen • grosser Balkon mit Abendsonne • Kelleranteil / Parkplatz • Keine Haustiere Mietzins: Fr. 1'650.Nebenkosten: Fr. 220.Weitere Auskünfte und besichtigung bei Fam. H. Stettler, Tel. 032 384 46 15

Der neue pure up! mit kompakter Mehrausstattung.

Kontakt: Jennifer Kiener Telefon: 058 360 37 03 E-Mail: jennifer.kiener@livit.ch

005-113538

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0tAAAV_jaDw8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KMQ6FMAzFTtTqJSRtQsYvNsSAuEAp6sz9J6o_2F6876EZf37bcW1nEICSSnVyC1LNjhLknKvOEoRBss6LwbVKaGMaeo9kbUqWxqktpSe1_ii62DDP7zM-KUu_HGoAAAA=</wm>

Manche Dinge muss man einfach pur geniessen. Deshalb haben wir den neuen pure up! geschaffen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwMAn8n6bw8AAAA=</wm>

Es gibt ihn entweder in reinem Weiss oder in unverfälschtem Schwarz und seine Mehrausstattung be­ <wm>10CFXKrQ6DQBBF4Seazb3zB9uRDY4gCH4NQfP-irau4oiTfOta0fDrvWzHshcBpOTUmVmm1hjl0ZvSioQp6C-adw-d8Mdl_owC42uEFNigiYf4PNLQ7vN6AAP5V0FxAAAA</wm>

006-679198

deutet Fahrspass pur. Während das “comfort pack” mit vielen bedienungsfreundlichen Annehmlich­ CD­Player und MP3­Wiedergabe sowie einer Klimaanlage wegblasen. Auch der Preis macht pure Freude: Bereits ab Fr. 13’150.–* gehört der attraktive Viertürer Ihnen. Kommen Sie vorbei und fahren Sie ihn Probe.

*

pure up! 1.0 l MPI, 60 PS (44 kW), 5­Gang manuell, Energieverbrauch: 4.5 l/100 km,

CO2­Emission: 105 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km),

Zu verkaufen

Energieeffizienz­Kategorie C. Regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 13’150.–. Preis inkl. MWST. Änderungen vorbehalten.

2330 m2 Bauland

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Samstag 08.11.2014 von 11 - 13 h <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG2MAUA43tUhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtKRErsbCW5AhyO6l6Nz_T7W7FTgOR9xxpBf89uzn3a8kABfSNDy1egm2ZGjZPUlYBe2BpoHFXy4xpQJjNfMT2EAT3aTasJ3l83p_AZZMXi9xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0NQMAXJrXRA8AAAA=</wm>

im Zentrum von Brügg, Kernzone K3. <wm>10CB2KOw6EMBDFTpToPeYThpQrOrTFigugAWruXxFtYbvxtnWr-PNZv_v66wTgxVvQvNOsBkbFK1w6CZlAXQgVRJN5_C0jciqMvItqXuVI6JA5xK4ZbPU57xfHjgtVagAAAA==</wm>

006-679166

Vertriebspartner: Garage Kocher AG, Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11

Wohnungsbesichtigung

Zuschriften unter Chiffre H 006-679156, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 006-679156

Zu verkaufen oder zu vermieten an der: Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau Natel 079 330 56 26 - www.friedli.ag

005-114385

keiten lockt, wird Sie das “cool&sound”­Paket mit dem Radiosystem “RCD 215” inkl. 2 Lautsprechern,


VERSCHIEDENES / DIVERS

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – nach Vereinbarung eine/n

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Gesucht, motivierter und einsatzwilliger

Logistiker / Lagerist

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYEAMdXzacNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwsAAAKSna3w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhgbGRgaGJlYAGkLE1Mja2NDM1NzB0QevTiC1LSAOSqiMJVAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAyEn6jLtYO1ZZLMLQiCnyFo3l9RcIi73M_Xe50TPq1tO9peGUChog5YlWzxCDicIRppWoIwmGv5sWRRYhgvQwwSHeHxZx-aPd3n9QDWsRcobgAAAA==</wm>

MITARBEITER/IN WERKATELIERS / BERUFSABKLÄRUNG 80 – 100 %

Arbeitsort: Biel; Arbeitszeit: Dienstag–Samstag. Wir bieten vielseitige und selbstständige Tätigkeit, in kleinem Team.

Anlage- und Apparatebauer oder Metallbauer Unsere Anforderungen: - Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Anlage- und Apparatebauer oder Metallbauer - Sie haben Erfahrung in der kompletten Blech- und Schweisskonstruktionen

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen sind Gäste und stehen als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum!

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen per Email oder Post an: Kauer trend Möbelmarkt AG - zhd. Maria Kauer Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Email: maria.kauer@kauer.ch

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85 6-679008/K

Polymechaniker/in <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uW0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1Km2oLakuwRqFriYlyRhCpaZCrcIYypbxfIfOZ_rfgEJK3YsVQAAAA==</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter

Unsere Anforderungen: - Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker - CNC-Fräsen - CNC-Drehen - Manuell Drehen und Fräsen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztwQyACzLw9APAAAA</wm>

Ihre Aufgaben: Im Rahmen der stationären Rehabilitation im EDV-Bürobereich: Abklären der aktuellen Arbeitsfähigkeit unserer PatientInnen, Klärung der arbeitsbezogenen Perspektiven, Festigung und Training der Grundarbeitsfähigkeit sowie der sozialen Kompetenzen, Vorbereitung der (Wieder-)Eingliederung in den Arbeitsprozess, Aufzeigen von alternativen Anschlussperspektiven <wm>10CFWKOw6AMAxDT5QoHxoSOqJuFQNi74KYuf9EYGOw7Ce_3mtB-rK27Wh7ZSIysDlyVFFH5lpUMFjzkxDiaWFTIw__2eAJ2eNVgAkkBhuoQtERTnif1wPFa8SFcAAAAA==</wm>

Arbeitsbereich: Bearbeitung und Montage von Naturstein. Die Arbeit besteht aus dem Organisieren des Aussendienstes, dem Kundenkontakt sowie dem Kontakt mit dem Produktionsteam, der Vorbereitung der Technischen Pläne und der Erstellung der Dossiers für die Produktion.

Wir bieten Ihnen: - Gleitende Arbeitszeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Moderne Infrastruktur

Qualifikationen: – deutsche oder französische Muttersprache, sehr gute Kenntnisse der anderen Sprache – Eigenschaften: Kollegialität, Teamfähigkeit, Organisationstalent – gute Kenntnisse im Lesen von technischen Plänen/ Zeichnungen – im Besitz eines Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses

Interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an:

Unser Angebot: Eine optimale Einführung, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, ein im Grünen gelegener attraktiver Arbeitsort, gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfügung.

Mügeli Metalltechnik AG, zHd. Frau S. Rohr Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen oder per E-Mail an: s.rohr@muegeli.com Tel. 032 / 396’06’56

Adrian Haas, Grossrat FDP, Bern

Für Ihr Export autos. Min. Fr. 100.- für Abbruchautos.

Pauschalpreise durch professionnelle Webdesigner HTML & CMS Versionen. Für kleine Budgets & gute Ergebnisse, kurze Erstellungsdauer (2-3 Wochen).

5-113988/K

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTM1NQMAp5hdkQ8AAAA=</wm>

Zahle cash !!!!! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HvAypTppIeSUuFRTAwphypmg6YFxWjVqWGaifU_cj7X_QKn_MWJVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3JMQ7CQAwEwBf55L3z2jEuUbooBeIDSeBq_l-BKKaabSs2_buv-3N9FFT7IkEnvUC2VK8FjTF-N9AVdtMEQDjLtB9p75RIQiwRclxziBF6cmSP6e3zml8-20wOaQAAAA==</wm>

✆ 076 335 30 30

6-679152/K

28-756556/RK

Anita Luginbühl Grossrätin BDP, Krattigen

6-679100/K

«Die Initianten ignorieren, dass sie mit ihren Forde­ rungen auch ein qualitatives Wirtschaftswachstum ver­ hindern mit der Folge, dass Innovationen ausbleiben.»

La

G LA N E U S E

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0swAAvv7iZg8AAAA=</wm>

Seit 1934

Klimatisierte Räumlichkeiten.

«Die starre und schädliche Ecopop-Initiative nimmt keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der Wirtschaft.»

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

<wm>10CAsNsjYwstA1NzUzNTUDABlneboNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0NQIARV66Qw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQrDMBAAwBet2Ftab2ncGRchH7CO1Pl_ZfDAnGdawfd-XN_jk4SIDl6DjJPMSqBnjSI1iVAYSTcMFlPzlqRrLJ8CPFRAHRfcfXTgTnKHzLaal__8PbMdc_1oAAAA</wm>

Kontakt: 076 249 99 14

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0sAAAMbqlaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIe3DhkNGwEQfjzmKc_f9JdHNo0r6-3qsFfFnbdrS9EoAJGYt7pcWAzKqphJTKPNUVTAujKUxpP198jgnG6wgh6oNRbBYOMIf7vB5j3rbDcgAAAA==</wm>

Bis Fr. 5000.-

Webdesign & Hosting

KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

«2/3 der Bernerinnen und Berner haben vor zwei Jahren mit Recht ‹Nein› zur Abschaf­ fung der Pauschalbesteue­ rung gestimmt. Dabei muss es bleiben.»

Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung unter Chiffre Q 006-679120 an Publicitas AG, Postfach 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1. 6-679120/K

6-679127/K

Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr F. Schaffner, Abteilungsleiter Werkateliers, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

Peter Sommer Grossrat FDP, Wynigen

6-679131/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDIHALPDtVcNAAAA</wm>

Sie bringen mit: Eine kaufmännische Grundausbildung, gute EDV-Kenntnisse (Windows, Microsoft-Office), eine agogische Ausbildung, Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit, Teamgeist, gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse.

DIE KLINIK IM SEEL AND

Home Instead Seniorenbetreuung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu96bakkOIIg-BqC5v-KgkOM2NlZ15YCPuZlO5a9EUAS0uilMWlAZotWg1kdpyKCNtHVzTWXXy9ljCH62wghik4XNYnoRRnu83oAncCY7XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzQGAFT9bDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORhriVZmqgm6RLBRGMQWmdEtWJeLYloXP4i53PdLyxBm-VUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEBAGVpiy8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sLdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCdaoeYZaiQczJc5BJSYZCwLYgFHA1TWFXrH-h87nuF-24ScpUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

6-675613/K

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

Gold- + Edelsteinschmuck

<wm>10CFWKuwqAMBRDv6gl6e3twztKt-Ig7l3E2f-frG5CAjnh9G7q8XVt29F2IwB1BLMmo6oXqcYUfaQhQgIYF1SqULL-dFcmzGO8jsOMDFQ3t6YRSvH3eT0av2j5cQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0NzUzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltYGFkbmRgaGJlYG5oYGQKJKyNDMzNzR0QevTiC1LSAG9xgOtVAAAA</wm>

publicitas.ch/mypeasy

5-101756/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQ3NQMASiVEpA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0NzUDAPTaYI8NAAAA</wm>

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-113028/K <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2MLIAAIqWv7UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

Starke Umzüge Reinigungen

egal woher, egal wohin, wir zügeln Sie überall hin! 0848 00 20 16 (Ortstarif) 079 8000 999 schon ab 99.–/Std. Marco Bamert, Betriebsleiter <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAYAALDg7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy9jdjUkytyAIfoag-X_FgSN5FW1f7zVHfFnbdrS9EoAEUVOmypxjgdSCqDD1k5jAeaEkTZapPz-YFx_G6wTCGZSQHB0mc7zP6wH-kG23cgAAAA==</wm>

6-678713/RK

5-113744/K

Kleinanzeigen einfach online buchen.

www.ecopopnein.ch

www.laglaneuse.ch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-678844/K

www.ecopopnein.ch

5-114168/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmvpgq-lrnvdEvCONOiQdJcRkbQQhCXxMthPGNRBtUhl0TL_jxz3eT1pFLu1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

«Mittelstand und KMU wer­ den zur Kasse gebeten, wenn wir auf Millionen von Steuer­ einahmen von reichen Auslän­ dern verzichten.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLY0NQAATkzQ0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavUfTOypJXYMg-BqC5v8VBYcYsbPTe80JH2vbjrZXBpCJWSOjctaEwlUsklnMU1zAtiA0TE3515PPMcV4G2KQ-ECQOqmMUjzd5_UAiNo-gXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

123-002857/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2NzEBAKJrHO8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZajlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpClmiXdJTCmWohZJFGgoM2YCkCdmMqqsfxHzue6X2UaQNVVAAAA</wm>

Ulrich Frutiger, Grossrat BDP, Oberhofen

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

Machen Sie Handwerk und Gestalten zu Ihrem Beruf!

INDUSTRIE DIENSTLEISTUNG MODEGESTALTUNG

Wir bieten motivierten jungen Frauen und Männern eine 3-jährige berufliche Grundbildung mit EFZ zur Bekleidungsgestalterin/Bekleidungsgestalter Schwerpunkt Damenbekleidung an.

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

Zentrum für Berufsbildung Spiez Couture Ateliers T 033 650 71 00 F 033 650 71 08 www.idm.ch

Tage der offenen Tür: 14. und 15. November 2014 10–16 Uhr Aufnahmeverfahren: Eignungstest, Aufnahmeprüfung, Aufnahmegespräch. Detaillierte Infos zu Aufnahmebedingungen und -verfahren erhalten Sie auf unserer Website.

5-113950/K

Peter Brand Grossrat SVP, Münchenbuchsee

«Die Initiative schadet dem Wohlstand der Menschen in der Schweiz. Sie unter­ gräbt die KMU­Wirtschaft. Betriebe müssen flexibel auf die Nachfrage reagieren und Mitarbeitende anstellen können.»

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxMjAHAE4FZYkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTAEALnWSNINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbag1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpCmGNPgUtxSgxI1kkRR0GYqoTFZSeVYufxHzue6X3LnS8BVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTA0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gaWBiZGBoYmVoYGxgZGhqAZQysDQ2cEBo0YsvSEkDANkEgBBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0MAYAuWN3_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9RLt-2FlkqCuyAI_gxB83_FgUOM2NlpLWvhj2XdjnVPMHMlQMM1UbXwhBSLYhbjFBeGzYBFVYP8evIxhuhvQ2AS7wCZk0WHc7nP6wFSnOgtcgAAAA==</wm>

Der moderne Ausbildungsgang umfasst die praktische Ausbildung mit Kundenarbeit im Atelier, Berufsschulunterricht sowie die überbetrieblichen Kurse. Betriebspraktika in privaten Couture Ateliers und in Modefachgeschäften, Modeschauen, berufsbezogene Ausflüge und vieles mehr ergänzen die attraktive Ausbildung. Jetzt anmelden für den Eignungstest!

5-113983/K

5-114207/RK

6-676401/K

www.ecopopnein.ch


Neubrückstrasse 23 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare 2533 Evilard-Leubringen

Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 2. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'130.00 inklusive Nebenkosten.

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Für Ihre Wohnqualität: allen Zimmern

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpblsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCWoSktFzpVko8KpeAlWfqVnBONMtmZc0_bxkAATGa4QQzYMu5kIfxRiu47wBuv0Ju3IAAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWmSlkoGxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d12YJH_OyHcveGICTR6lujc1ShTeFJkWMU0LAeWKWyKG5_HoqYwzR34YYJNGZSZSy91os3ef1AMKoP6xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDYGAOs2w0kNAAAA</wm>

Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil

Fr. 415’000.– Fr. 619’000.– Fr. 319’000.– ab Fr. 409’000.– ab Fr. 464’000.– Fr. 563’000.–

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDABALQQkTUNAAAA</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

     

6-679133/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111468/RK

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Fr. 1’760.– + NK Fr. 1’450.– + NK Fr. 1’820.– + NK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxswAAoojm1A8AAAA=</wm>

− Plattenboden in Küche, Korridor und

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0MwUA-K5cQA8AAAA=</wm>

Zum Kaufen: B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDY2NrI2MLPUNDayNDIz1TSwtrQ0MDYyMDQxMrQyMDAyNLC0MzoJS5qYUDQotefEFKGgCqe4FdVAAAAA==</wm>

− Parkettboden und Einbauschränke in

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3½-Dachwohnung mit Galerie 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Aegerten - direkt an der Aare zu vermieten nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Einmalige Gelegenheit in Ins Verkauf an den Meistbietenden Freie Besichtigung

6-678965/RK

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

6-679087/RK

Stadtnahes Wohnen zu vermieten nach Vereinbarung an der Alleestrasse, Biel

Freitag, 7.11.2014 16.00 – 18.30 Uhr

renovierte 3.5-ZiWhg 2.OG Platten- und Laminatboden, offene Küche mit GS und GK, helles Bad, gerämige Zimmer, Wandschränke, Balkon, gem. Garten, Keller, ÖV direkt vor dem Haus Mietzins: Fr. 1'175 + HK/NK Parkplatz auf Wunsch dazumietbar

4.5-Zi-Wohnungen (110m2/144m2) 1.OG

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq_XtFSSugZB8DUEzf8VBw4xYndmjGYBH2vfjr43AjAhE4s2moWK3KIxJM0ulRFMC2qCFefXS_Hhx3wbIUQ5UUWLRJ051nCf1wNNqlO1cgAAAA==</wm>

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort jennifer.etter@immoveris.ch 5-114183/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDAHAA5BmKwNAAAA</wm>

  

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDC3NrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTa0MDYwMjA0MTKwMLIGVoZGBubWRobmTmgNCjF1-QkgYA4spYjVUAAAA=</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Samstag, 8.11.2014 11.00 – 13.00 Uhr Am St. Jodelweg 7, Ins Investitions/Rendite/Liegenschaft/ 3-Familien-/Mehrgenerationen-Haus <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewtDQAAAa5ipwNAAAA</wm>

Ehemaliges Bauernhaus mit drei 3-Zimmer-Wohnungen und vielen Nebenräumen. Lassen Sie sich vom Cachet der unterschiedlichen Wohnungen und der kinderfreundlichen ruhigen Lage überzeugen. Amtlicher Wert CHF 507'000.-.

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu_a9KgkdQ2C4GsImv8rCg6xYmem95oCvq1tO9peCSAJaSxWmVJw5Bqzhag6pTKCtsAN0S3br5cyzwTjbYQQ5YCLukymZLjP6wH0_Co0cgAAAA==</wm>

6-678990/K

4 ⁄2-Zimmerwohnung

mit moderner Küche, teilw. Parkettböden, helles Bad, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Schulen, öV und Einkauf in der Nähe. MZ ab Fr. 1220.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-113936/K

5-114184/K

Solothurnstrasse, Biel Zu vermieten per sofort oder n. Vereinb.

Atelier / Abstellraum

Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden im Schlafzimmer − Plattenboden im Wohnzimmer − Geschirrspüler − Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und Duschkabine − Gartensitzplatz − Kellerabteil Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111457/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwNAYA4METUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3ev1RSWpaxAEX0PQ_L-i4BArdmZ6r8Hh29q2o-2VAKLEVEBfGYIriJU-uqzTaVLQFlJhwXL65ZLnmWC8jRCiaZDCIsbJzN3n9QBEOXO-cQAAAA==</wm>

Mehrfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0MAYAnhATgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQrDQAwF0RNp-ZJWK69VGncmRcgF4gjVuX9l42J4MMcR1vC07a_P_g4GMGj45EWDzdrEiGGNpwczVMB9vX8XXqAhmS46i3BD_ZSk0xRU9nX_pVRqtX_WBa_fSaFpAAAA</wm>

seriöse und diskrete Kaufabwicklung ✆ 079 208 28 18

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare

Moosweg 4b, 3296 Arch Schönes Wohnen in ländlicher Umgebung In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, Wohnfläche 64 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten.

Fr. 200.- inkl. HK/NK

Trockner Raum, halb im Erdreich. Nicht geeignet als Treff- oder Musikraum. Kein Wasser, kein WC. 25m2

Zu kaufen gesucht

6-679183/K

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5rO_ECq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98zZveDfPo7XeHaCWoWkee10L4noaq2Exjm1KWgPhlUgY7t5aQAIrMsIIdoWQ8xli5WZ5fv-_ADD9c2LcgAAAA==</wm>

1

Kontaktieren Sie uns - Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung vor Ort Tel. 031 380 80 80 jennifer.etter@immoveris.ch

Wir freuen uns auf Sie! BK Immobilien AG, Walter Brönnimann Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach Mobile 079 301 52 43 www.bkimmobilien.ch

Tage der offenen Tür Neue Überbauung Brückfeld in Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDEDAKNU6HYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxNQcA8MZ0bw8AAAA=</wm>

Modern ausgebaut! An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schönen Stettli, 3294 Büren a/Aare, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

6-679013/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG0MAYAuAqzbw8AAAA=</wm>

    

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sDCxNrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLa0MDYwMjA0MTKwMLI6AyQzNDayNDcyNTB4QevfiClDQAcTWVvVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDG0MAEAG5_X8Q8AAAA=</wm>

Neubau, offene Küche, Parkett und Plattenboden, Badezimmer/WC und Dusche/WC mit eigenem Waschturm, grosse Zimmer, Balkon (11m2), Keller, Lift Mietzins ab Fr. 1'780 + HK/NK EHP auf Wunsch dazumietbar

Lagerhalle 900 m2

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnzCCSrUsCywIirJKNAwHWGi8LYI4Wb-PIfOp_rfgGGyT_1VQAAAA==</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

6-679084/RK

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Parkettboden und Einbauschränke in

allen Zimmern − Plattenboden in Küche, Korridor und Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxMwAAkAA92g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d3xzNoxjMyigNVyk1Vw7o_yYQGF6q1r84SnpW-__m0E9TGSOdDoniqiKWqidE0VgXlmOHOt0MtbAUBg3MYIUxkMc9gUI4rS8d9P54v0bHIAAAA=</wm>

Freitag 14.11.2014 15-17 Uhr Samstag 15.11.2014 11-14 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDEzNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1Nza0NDA2MjA0MTKwNLIMvU2Mzc2sjQ3NTIAaFHL74gJQ0A98hIw1UAAAA=</wm>

Freie Rohbaubesichtigung der hellen, attraktiven und grosszügigen 3½- bis 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen an der Kappelenstrasse 13 in Aarberg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! bonainvest AG | Bruno Küng 6-679146/RK 032 625 95 61 | kontakt@bonainvest.ch www.brueckfeld.ch | www.bonainvest.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111460/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDAGAChl7mINAAAA</wm>

 Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2)  Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00  Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. 709.00  Aussenparkplätze Fr. 60.00  Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tDA2NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0OgoJGBoYmVgYWRqZGJiZmxtZGhuYmFA0KPXnxBShoAUzDJu1UAAAA=</wm>

6-679103/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

006.679213

006-679210

Diverses


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

Achète tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, tous peintres neuchâtelois: L’Eplattenier, Barraud, Bouvier, Robert, tableaux du 16e au 20e etc, toutes sculptures en bronze, toutes horlogerie, montre-bracelets, montres de poche, toutes montres de marques, pendules et pendulettes, etc. Paiement cash. 079 109 53 21. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki in Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Wochenende im Monat am Fr, 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr + Sa, 9.00–16.00 Uhr offen. 24. Kinderflohmarkt, Sa, 8.11.14 Farelhaus Biel, 14–16 Uhr. Kinder verkaufen Spielwaren, CD’s, Sportartikel usw. Garagenverkauf 8.11.14, 10–15 Uhr, Möbel, Antikes, Werkzeug, Maschinen, Fischerartikel usw., Schulweg 18, Port. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Verkaufe neue Elna Nähmaschine. Preis 400.–. 032 322 02 08. CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen FR/ SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. Wohin mit Ihrem

6-679001/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MDAEADNuIo0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9Z25QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dUwdfaxt62BGwyD4BJVQlYmgrDIokSBawzwZdVehZa-PI_ctzn9QAmz_qrVQAAAA==</wm>

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Spielgruppe sucht Duplo’s, kleine 3-Rad-Velos + Legos. Bitte Gratis oder günstig. 079 314 00 76. TIERE · ANIMAUX Zu vermieten 1–2 Pferdeboxen mit Auslauf + Weideviereck, 6 km von Biel. Auskunft 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Sinnliche Tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Gerne ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com. 078 873 71 22. Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussel-Schwein. Pro Stück 850.– von Privat zu verkaufen. 079 752 62 75. 2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois. 850.–/pièces à vendre de privé. 079 752 62 75. Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher,

kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. 1 Elektro-Pflegebett mit Matratze Marke Liftac. Preis nach Absprache. 032 331 83 28 ab 18 Uhr. Tantra sinnlich und sanft dem Altagsstress entfliehen, nähe Biel, ab 12 Uhr. 077 500 52 97. Tantra, die Kunst der Berührung Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit. Magische-hände.ch, 079 760 09 27. Suche Gartenhaus, Häuschen, Wohnwagen mit Umschwung. Kauf oder Miete. Region Seeland. 032 322 48 01. www.tantratherapie.ch. Die TantraKünstlerin… 079 930 75 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA A 2.2i, Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3750.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13200.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1. Hand! *Im Top-Zustand für 13 500.-. Ab Service mit WP & ZR & MFK. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service. *Jetzt nur 9700.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. Toyota Starlet 1300 EFI, Mod. 95. Ab MFK. Serviceheft, top Zustand, 8 Räder, grau met. 079 580 82 39. Subaru Vivio 4x4, 700 cm3, gepflegt, 1. Hand, 102 000 km ab MFK u. Service. 8 Räder von Privat. 2800.–. 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11. Wir suchen ein Haus oder Bauland zum kaufen in Port. Danke für Ihre Mitteilung unter 079 535 44 57. Welches grosse (alte) Haus (Garten & Aussicht) in unserer Heimatstadt will

PLACE DU MARCHÉ unser Zuhause werden? 032 322 81 15 (abends). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76. Bellmund, moderne, sonnige 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung, 120 m2 (Bj. 2003), Seesicht, rollstuhlgängig, Lift, grosszügige Grünanlage. Ca. 7–8 Min. bis Autobahn Lyss-Nord. 548 000.– inkl. EH-Garageplatz. 079 646 83 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Stedtli Büren, 20 Min. v. BE/SO/Biel n. V. zu vermieten, rustikale 31 ⁄ 2-Zi.-Altstadtwohnung, 90 m2, heimelige Altwhg mit allem Komfort, mod. Küche, Cheminée, Bodenheizung, ruhige Lage. Sicht auf Aare u. Jura. Miete 1350.– + NK. 079 457 62 61. Ipsach, ab 17.11.2014 zu vermieten, 3-Zi.-Wohnung. Balkon, moderne Küche und Bad. 079 434 13 80. Lager-Gewerberaum zu vermieten, Hauptstr. 18 Ipsach. Ab 1. Januar 2015,

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Putzteufel Seeland, Winterdienst, Umgebungsarbeiten, Hecken, Rasen, Bäume. Gerne Abwartsstelle im Nebenamt. 077 500 53 00. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell, gut und günstig. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE 6. Klässlerin sucht Nachhilfe in Math. Bitte melden auf 076 328 46 48, Orpund. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Hausangestellte gesucht, Arbeitspensum ca. 60%. Dienstag–Freitag nach Absprache. Kochen, Putzen usw. Stundenlohn 25–30 Fr. 079 225 28 02.

Putze sucht Arbeit, kl. Geschäfte, Apotheke, Arztpraxis, Büro usw. in Biel. Danke für ihren Anruf 076 205 28 35. JF avec références ch. travaux de nettoyages: bureau et privé, aussi repassage. 076 575 50 72. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Podologie, Dufourstrasse 17, Biel, 077 419 35 75, Mo–Sa, Manicure/Pedicure. Empfehle mich für Fusspflege, Pedicure. Silbergasse 32, Biel. 032 322 02 08. Putzteufel Seeland, professionelle Grundreinigung-Haus, Endreinigung bei Wohnungsabgabe, Büro, Praxis. 077 500 53 00. Gelernter Schreiner erledigt für sie fachgerecht und günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus. Täfern, Parkett, Laminat, Möbel nach Mass, Reparaturen. A. Schaffner, Biel, www. bau-as.ch, 078 835 15 16.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

180 m2, Lavabo, WC, Warenlift, 1100.–. 076 305 68 68.

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* profitieren Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profi tieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


6-678940/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0MQAA9TgAAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jk2lKgMho24mDcWYyz_z8pbg53yb17vVcL-LK27Wh7ZQCJUi4eUVXmIzabISrguMAtIbvh51J5xwvGdIhBogNOphRtKCzc5_UAcNe55G4AAAA=</wm>

6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

3 9

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smrQj1Lq2QWqQFCQ4IlhFFmdjNF40iBR1n-Q-dz3S-v41UtVQAAAA==</wm>

5-114165/K

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES Peter Sommer Grossrat FDP, Wynigen

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne Sonntag/Dimanche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MQQAvj6oww8AAAA=</wm>

9.11.2014 <wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM58s-3TYJH1K3qUHGB0pCZ-0-tGN701jW96N9r2d7LnlDVkHh0GBLupWskGEWDdxJVYU_Aeq3NkcP5JdlltjHETFWOOCEH6PNj7axk-Y15AUr0awNqAAAA</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

6-679141/K

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d'inscription nécessaire. 5.-/m

«Die starre und schädliche Ecopop­Initiative nimmt keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der Wirtschaft.»

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

400.– *

edia Markt ns d’achat M tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MwUAA4JTGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vWOFipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjAx1q3o-6FAFxI4-SFHgMSi9oczOZxRihoC101ajL79ZLHGKK_jRAS0emiFENHyuE-rweR3au8cgAAAA==</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

144-366677/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

« 2016 tritt eine Verschärfung der Pauschalbesteuerung in Kraft. Die nötigen Massnahmen wurden bereits getroffen. »

Jetzt zuschlagen! Fr. 6000.– Förderbeitrag

6-679091/RK

www.ecopopnein.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sDQEAHrV4FwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK90j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFgDoanuEmDSRYORCkOBjjMmc1A5ZdFqtvxHzue6X27yzyJVAAAA</wm>

www.fiat.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzMzNwcA10tswQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBQF0RU96973c13DyMwKqMpNquLuHyUpCxg0Z84eBf-2sb_HqxN0F8vMWjsjSkN2Qxa6nlObnuBJRXgG7eblAYDAuowQonWRYiFoy2nl9_keA7UzAnIAAAA=</wm>

Pierre-Yves Grivel, Parteipräsident FDP.Die Liberalen Bern

FIAT Doblo Panorama bereits ab CHF 18’910.–

energiearbeit grüne smoothies <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7C0sAQAXc9p1w8AAAA=</wm>

gesundheit

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7XJXWipJXYMg-BqC5v-KgkOM2NlprXjQj7VuR90LVDVKnFNOuXBKASgkApTjo1FhC5wwN8ZfLmmMIfrbCFRoHS7IYuzRNNzn9QCrsvkxcQAAAA==</wm>

metabolic balance ance

Mit L Leichtigkeit Leichtigk eichtigk ins neue Jahr!

kontakt Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

30. November 2014 www.hoehere-steuern-nein.ch

Leicht, Ernährung umstellen/ anpassen oder einfach optimieren.

mithilfe leben ernährung Diese Aktion wird unterstützt von:

schlank vitalität

Wählen Sie zwischen • Coaching • Beratung • gemeinsames Einkaufen • Kochunterstützung • Menüplan • Komplettprogramm <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewNLQEAKqLjy0NAAAA</wm>

6-678989/RK

begleiten

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZw11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06Cz9q2o-0JlKFUD0aquZCpQYkSSRgUHGe4gYVeU1mNy1_kfK77BTx_L_9UAAAA</wm>

unterstützung kräftig wegleitung rundum

und starten optimal ins neue Jahr!

Gutschein

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 (0)32 396 21 90 N. +41 (0)79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

Die von den Geldgebern und Lieferanten beauftragte Verwertung des gesamten OrientteppichBestandes findet in diesen Tagen mit rigorosen Preisnachlässen in Biel statt.

Rückhaltlose Auflösung des gesamten Warenbestandes

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NDEGACygggYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-120oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUp-agmThKaKM0DxI5gTqjKZKqayRW4_IXOZ_rfgFlOMtQVAAAAA==</wm>

10%

Rabatt

Nicht kumulierbar Gültig bis 31. Dezember 2014 6-678919/K

PC-REPARATUREN

6-679151/RK

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0NQQA_w-z2g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6DQAwFwBN59Z53WWNcRnSIIsoF9gM196-ipJhujiOWhL_Xfn72dxBAlWrOhaF5TWSYp2xBIitYNvgvwePulxqGi7biUtql0vp0qW3tNjMxRknPvL92QkacZgAAAA==</wm>

6-679143/K

Kompromisslose Liquidation der hochwertigen Orientteppich-Bestände <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzU0tQAABTYrsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXHFSpJXYMg-BqC5v8KqEPMmJnWigUM1roddS8EZxe40XJJGJV4TagrmBaaqsWY8HslAyDQv0cIUe80UQqnnj2F-7wem8DFtm4AAAA=</wm>

chen Vorteilen für die Kunden zu erreichen ist. Daher wurde die Swiss Oriental Carpet Group bevollmächtigt, ausnahmslos alle Teppiche zu einem Bruchteil des ermittelten Verkaufswertes abzugeben. Jedes Stück wurde von den eingesetzten Sachverständigen begutachtet und geprüft und wird in vollem Umfang auf Ursprung und Qualität garantiert. Alle Mitbürger sind nunmehr aufgefordert, ihr Recht zu handeln ausgiebig zu nutzen und die Chance, direkt im Vereinssaal des Kongresszentrums in Biel erlesene Orientteppiche zu einem Bruchteil des Wertes erwerben zu können, auf keinen Fall zu verpassen. 197-075158/K

Freitag, 7. November 14-18h Samstag, 8. November 10-17h

Kongresshaus

Zentralstrasse 60, 2500

Biel

beauftr. Liquidator: Swiss Oriental Carpet Group AG

Neuenburgstrasse 79 3236 Gampelen

Tel.: 032 313 13 06 E-Mail: blumenmarkt@bluewin.ch

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

«Gerade Bergkantone sind massiv von den Einnahmen der Pauschalbesteuerung ab­ hängig – Bundesbern darf uns diese Mittel nicht nehmen.»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSwsAAAIaMDFw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAAAQgNlfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9o6NHZNkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fayUGfFnrdtS9EECSNDtyLmo5kEWTB3WOT13BaSEsRs6Gny55jAH66wgh6n20UaJ28ync5_UAzgtOAnEAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9nY3NibJHEEQ_AxB8_-KgSNpRV_fulYP-Lq07Wh7JQAXMpaCSo8BE6taCWZlnJoVtJnR1dVS-vmSxxigv44QorkzimOkW07hPq8HI-E-CHIAAAA=</wm>

Geöffnet

Sonntag, 9. November 2014

Gerhard Fischer, Grossrat SVP, Meiringen

10.00 – 16.00 Uhr 6-679088/K

Biel/BE(db) Die Swiss Oriental Carpet Group ist mit der vollständigen Auflösung eines edlen Orientteppich-Lagers in Biel beauftragt. Wieder muss ein international tätiges, renommiertes Grosshandelsunternehmen auf Grund drohender Insolvenz nach mehr als fünf Jahrzehnten die Geschäftstätigkeit einstellen und das gesamte Warenlager zu Tiefstpreisen abstossen. Da es im Interesse der Gläubiger, Lieferanten und Banken liegt, das im Warenlager gebundene Kapital möglichst schnell liquid zu machen und Verluste zu minimieren, wurde die Swiss Oriental Carpet Group, Zug mit der schnellst möglichen und zeitlich begrenzten Verwertung beauftragt. Der in Millionenhöhe ermittelte Warenbestand, zusammen mit weiteren Exemplaren, umfasst Teppiche in Seide mit Knüpfdichte von bis zu 1.4 Mio Knoten/m2 wie z. B. Ghom, Nain und Isfahan, und wird Stück für Stück angeboten. Es ist den finanziell betroffenen Auftraggebern bewusst, dass eine schnelle Verwertung der Bestände nur mit deutli-

5-113990/K

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust?

Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

6-673868/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFEw0i4DrDgYLCKQiP5R90Ptf9AqIEYhdTAAAA</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

6-677685/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

➔➔ <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-677686/K

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt.

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

fachmännisch zuverlässig schnell

Tel. 079 300 45 55

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxAwRPRvJb9FGpIyLoNguAxBM39FQkGMXJ6jyx81rYdbQ8oQ6m1uIeNLqqhk0uyHEyYoWmmQsIyYbiz_EXO57pfYJItAlQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677688/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

6-677726/K

6-677725/K

6-677848/K

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

matthey

6-677867/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-677868/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!

Na kw45 2014  

Na kw45 2014