Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 44

| Donnerstag, 31. Oktober 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

Aegerten

Freitag, 29. November 2013, 19.30 Uhr im Waldhaus.

Einwohnergemeindeversammlung Montag, 2. Dezember 2013, 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG. Traktanden 1. Finanzplan und Investitionsprogramm 2014 bis 2018 Orientierung und Kenntnisnahme

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2013 2. Beratung und Genehmigung Budget 2014 a) Forstkasse b) Burgergut 3. Wahlen 4. Orientierungen/Verschiedenes Der Burgerrat

2. Voranschlag 2014 Genehmigung des Budgets 2014 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuern

Aegerten, 29. Oktober 2013 Gemeinderat Aegerten

4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. • Die Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung wird im Verlaufe des Monats November (Woche vom 11. bis 15. November) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Website www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Informationsanlässe der Parteien Ortsvereinigung OV Mittwoch, 27. November 2013 ab 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG Sozialdemokratische Partei SP und freie Wähler/innen Dienstag, 26. November 2013 ab 19 Uhr, Sitzungszimmer MZG Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen an den Info-Anlässen teilzunehmen.

Ae3104

Ae3106

Ae3102

Gemäss Art. 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt der Beschluss über das erwähnte Reglement dem fakultativen Referendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten zirka 1273 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 64 Unterschriften benötigt. Die Referendumsfrist dauert vom 31. Oktober 2013 bis 2. Dezember 2013. Das Reglement liegt während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Aegerten, 29. Oktober 2013 Gemeinderat Aegerten

Termine für Gemeindeversammlungen festgelegt Der Gemeinderat hat den Termin- und Sitzungsplan für das Jahr 2014 festgelegt. Die Gemeindeversammlungen finden am Montag, 26. Mai und Dienstag, 2. Dezember 2014 statt.

Ae3101 0 06.671631

Baupublikation

Reglement über die Führung einer Spezialfinanzierung betreffend die Gemeindeinfrastruktur und die Erfüllung besonderer Gemeindeaufgaben Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird gemäss Beschluss des Gemeinderats vom 28. Oktober 2013 öffentlich bekannt gemacht, dass der oben erwähnte Erlass per 1. November 2013 in Kraft tritt.

Voranschlag 2014 mit Defizit Trotz deutlichen Kürzungen gegenüber der ersten Lesung und grosser Ausgabendisziplin rechnet der Voranschlag für das kommende Jahr mit einem Aufwandüberschuss von rund Fr. 340 000.–. Massgeblich dafür verantwortlich sind die nicht unmittelbar beeinflussbaren Budgetposten sowohl auf der Ausgaben- als auch auf der Einnahmenseite. Mittelfristig stimmt den Gemeinderat zuversichtlich, dass sich die als Folge der kantonalen Steuergesetzrevision zuletzt rückläufigen Steuererträge mittlerweile stabilisiert haben und eine leicht steigende Tendenz aufweisen. Auch sind dank den 80 neuen Wohneinheiten in der «Chürzi», deren Realisierung bevorsteht, mehr Steuerzahlende zu erwarten. Zudem wird die entsprechende Mehrwertabschöpfung noch im laufenden Jahr fällig werden und den Rechnungsabschluss 2013 positiv beeinflussen. All diese Faktoren sowie das nach wie vor stabile Eigenkapital veranlassen den Gemeinderat vorsichtig-optimistisch in die Zukunft zu schauen und zum jetzigen Zeitpunkt von einer Erhöhung der Steueranlage (1,79) abzusehen. Die Stimmberechtigten werden an der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember über das Budget 2014 befinden.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 17. Oktober 2013 Bauverwaltung Aegerten

Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung und Hinweis auf das fakultative Referendum

Aus dem Gemeinderat

3. Datenschutzaufsichtsbericht 2012; Kenntnisnahme

Aegerten, 28. Oktober 2013 Der Gemeinderat

Jahren mit Einnahmen aus Mehrwertabschöpfungen zu rechnen ist, hat der Gemeinderat beschlossen, ein Reglement über die Führung einer Spezialfinanzierung zu erlassen. Der Erlass tritt unter Vorbehalt des fakultativen Referendums per 1. November 2013 in Kraft.

Ae3105

Bauherrschaft: Karin Bannerman und Kevin Gilomen, Dreihubelweg 78, 3250 Lyss. Projektverfasserin: FreeArch GmbH, Architekten FH, Lyssachstrasse 3, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Strasse/Parzelle: Haldenstrasse, Parzelle Nr. 1018/ 939. Koordinaten: 588.455/218.450. Nutzungszone: Überbauungsordnung BärgliNordhang. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 31. Oktober bis 2. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 25. Oktober 2013 Bauverwaltung Aegerten

Ae3103 0 06.671832

Baupublikation Bauherrschaft: Daniel und Amparo Angelica Dubach, Buchenweg 7, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: FreeArch GmbH, Architekten FH, Lyssachstrasse 3, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude, Mattenstrasse 8, Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 8/Nr. 455. Koordinaten: 588.665/218.815. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 24. Oktober bis 25. November 2013.

Gemeindebürgerrecht für Edona und Deshira Musliu Der Gemeinderat hat Edona Musliu (Jahrgang 1993) sowie deren Schwester Deshira Musliu (Jahrgang 1995) das Gemeindebürgerrecht von Aegerten zugesichert. Beide stammen aus dem Kosovo. Die Gesuchstellerinnen leben seit 1999 in der Schweiz und haben die Schulen in Aegerten besucht. Entsprechend sind sie sehr gut integriert und erfüllen sämtliche Voraussetzungen für die Einbürgerung. Neue Spezialfinanzierung Mit der bevorstehenden Inkraftsetzung des revidierten Raumplanungsgesetzes im Frühling 2014 dürfen Erträge aus Abschöpfungen von Planungsmehrwerten künftig nur noch zweckgebunden für die Finanzierung von Gemeindeinfrastukturen eingesetzt werden. Weil in den nächsten

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei

Bellmund Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft.

Reklame

INNOVATION HAT IHREN PREIS. MANCHMAL EINEN ÜBERRASCHEND KLEINEN. NISSAN NEW MICRA

NISSAN NEW NOTE

VISIA 1,2 l, 80 PS (59 KW)

ab Fr. 12‘740.– · superkleiner Wendekreis · sparsamer 1.2 l Motor Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Einführungspreis Fr. 18‘839.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km; EnergieeffizienzKategorie C. Durchschnittswert Co2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3swAAxbB7SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7EMAyDnyiVnf4kvcJpbDpwGg-Zhvf-6LqxAQPbn71toyY8Wtbvvv4GATRpRms-nEiGPliYLOsstSqYP-g0uBZ98eLTzCBuRgjRGujCJjWHFw3m-yGeNdN1nH_y7LjugAAAAA==</wm>

VISIA 1,2 l, 80 PS (59 KW)

ab Fr. 17‘790.– · Safety Shield · Around View Monitor · NissanConnect Navigationssystem

Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Katalogpreis 26‘390.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 4.7; CO2-Emissionen kombiniert: 109 g/km; Energieeffizienz-Kategorie n.v. Durchschnittswert Co2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Innovation that excites

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-671768/K


Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 3. Dezember 2013, 20 Uhr im Restaurant Bahnhof Brügg, im November 2013 Der Gemeinderat

Br3104

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Feuerwehr Bellmund-Port Aufgebot zur Aushebung des Jahrgangs 1995

Traktanden 1. Voranschlag 2014 a) Orientierung über den Finanzplan 2013 bis 2018 b) Festsetzung der Gemeindesteueranlage und der Liegenschaftssteueranlage. c) Genehmigung des Voranschlages 2014 2. Wahl eines Vizegemeindepräsidenten

Auch sämtliche anderen Gemeindebürger/innen mit Jahrgängen 1994 bis 1962, welche aktiven Feuerwehrdienst anstelle von Pflichtersatz leisten möchten, sind dazu eingeladen, sich bei unten stehender Adresse zu erkundigen.

Entschuldigungen sind schriftlich bis spätestens drei Tage vor der Aushebung an unten stehende Adresse einzureichen: Gemeindeverwaltung Port z. Hd. Feuerwehr Lohngasse 12, 2562 Port E-Mail: feuerwehr@port.ch Bellmund, im Oktober 2013 Das Feuerwehrkommando

Foto: Walter Pfäffli

am Mittwoch, 6. November 2013, Aula Brügg, Bärletweg 13. Programm 19.30 Uhr: Türöffnung 20.00 Uhr: Pedro Lenz liest aus seinem Buch «Liebesgeschichte» Der Eintritt für die Lesung ist frei! Es ist keine Platzreservation möglich. Getränke werden in der Pause und nach der Vorstellung verkauft.

Herzlich laden ein: Br3101 0 06.671628 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Brügg Gemeindeversammlung Donnerstag, 5. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Voranschlag 2014 Beratung und Genehmigung des Voranschlages sowie Festsetzung der Steueranlagen. 2. Verschiedenes Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Die Unterlagen zu Traktandum 1 können bei der Finanzverwaltung eingesehen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnhaft). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das aufliegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden herzlich zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 6. bis 27. Januar 2014, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll.

Ortsvereinigung: Dienstag, 3. Dezember 2013, 20 Uhr im Restaurant Jura

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Catherine Grenacher und Olivier Egger, Dahlienweg 2, 2555 Brügg. Projektverfasser: Steve Sambiagio, Architekturbüro, rue de Bourgogne 6, 2525 Le Landeron. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garagen. Standort/Parzelle: Rebhalde 14; Parzelle Nr. 1133. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 25. November 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2013 Bauverwaltung Brügg

Br3102 0 06.671657

3. Ortsplanungsrevision a) Genehmigung Änderung Zonenplan und Bau- und Nutzungsreglement ZPP «I dr Chlus» b) Genehmigung Erweiterung Wohnund Gewerbezone «Chlusmatte»

Einwohnergemeinde Gemeinderat

Gesuchstellerin: Quadro Bau Seeland AG, Werkstrasse 71, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel. Bauvorhaben: Erstellen von neuen Garagentoren und einer neuen Zufahrt im EG; neue Lichtbänder und neue Reklameanschrift. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10/Industriestrasse 37; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 25. November 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2013 Bauverwaltung Brügg

Br3103 0 06.671659

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

4. Orientierungen 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 3 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche Mitte November in alle Haushaltungen verteilt wird. Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Art. 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 9. Dezember 2013 bis 8. Januar 2014, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 24. Oktober 2013 Der Gemeinderat

Hagneck Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Hermrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 4. Dezember 2013, um 20 Uhr im Gemeindehaus.

Ep3102

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 2. Dezember 2013, 20 Uhr im Schulhaus.

Baupublikation

Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen.

Be3101 006.671649

Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden.

VORVERSAMMLUNGEN Brügg for you: Montag, 2. Dezember 2013, 19 Uhr im Restaurant Bahnhof

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 29. November 2013, 20 Uhr im Schulhaus.

Einladung zur Lesung mit Pedro Lenz

Erscheinen für oben aufgeführten Jahrgang ist obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gebüsst (Feuerwehrreglement Art. 12).

Datum: Dienstag, 5. November 2013 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehrmagazin 1, Lohngasse 12, Port (beim Gemeindehaus)

Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV

Epsach

Traktanden 1. Protokoll

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2013 2. Festlegung des Pachtzinses und des Burgernutzens 2014 3. Budget 2014 4. Wahlen 5. Orientierung 6. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2013 liegt vom 10. bis 23. Dezember 2013 beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni zur Einsicht auf.

2. Festlegung des Burgernutzens 3. Voranschlag 2014 4. Wahlen – Gesamt-Burgerrat inklusive Präsident und Vizepräsident – 2 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission – Burgerschreiber – Kassier

Mitteilung Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben und sich ab 1. Januar 2014 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, melden sich bis am 30. November 2013 schriftlich beim Burgerpräsidenten Hans Möri-Jenni, Chrützacherweg 2, 3274 Hermrigen. Hermrigen, 16. Oktober 2013 Der Burgerrat

5. Mitteilungen

He3101

6. Verschiedenes Mitteilung Diejenigen Burgerinnnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 23. Altersjahr zurückgelegt haben und sich in die burgerliche Nutzung aufzunehmen wünschen, sowie Burger von der halben in die ganze Nutzung, wollen sich bis am 23. Dezember 2013 beim Burgerpräsidenten Markus Helbling-Baumann anmelden. Das Aufnahmegeld ist ebenfalls bis am 23. Dezember beim Burgerpräsidenten zu bezahlen. Der Burgerrat

Ep3101

Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernet-


zung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Baupublikation Bauherrschaft: Pro Natura Bern, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern. Projektverfasserin: Pro Natura Bern, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern. Bauvorhaben: Bau eines Kleinweihers. Standort: Stägacher, Parzelle Nr. 317, Koordinaten 586.530/213.800, Wald, Naturschutzgebiet. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Baute im Wald (Art. 14 WaV in Verbindung mit Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 29. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

He3102 0 06.671847

Ipsach Neubau von zwei Doppelkindergärten und Verlegung mit Erweiterung Kindertagesstätte Öffentliche Informationsveranstaltung Wir laden die Bevölkerung von Ipsach vorgängig der Urnenabstimmung vom 24. November 2013 zu einem öffentlichen Informationsanlass ein. Dieser findet statt: Dienstag, 12. November 2013, 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal, Gemeindezentrum, Dorfstrasse 6, Ipsach

Jens Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 6. Dezember 2013, um 20.15 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Protokollgenehmigung 2. Besoldungsregulativ 2014 3. Bestimmung der Barentschädigung 2014 4. Budget 2014 5. Wahlen a) 1 Burgerrat in Wiederwahl b) Kassierin in Wiederwahl c ) Sekretärin in Wiederwahl 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Burgerinnen und Burger, die sich ab 1. Januar 2014 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, werden ersucht, sich bis spätestens 1. Dezember 2013 schriftlich beim Burgerpräsidenten F. Weber-Bertschi, Küfergasse 8, 2565 Jens, anzumelden. Bewerber/innen müssen in Jens Wohnsitz und am 31. Dezember 2013 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben. Jens, 25. Oktober 2013 Der Burgerrat

Je3101

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Projektverfasserin: Pro Natura Bern, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern. Bauvorhaben: Bau von zwei Kleinweihern. Standort: Ägerte, Parzellen Nrn. 27 und 28, Koordinaten 587.370/216.100 und 587.540/215. 550, Wald. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Baute im Wald (Art. 14 WaV in Verbindung mit Art. 35 KWaV) – Baute am Gewässer (Art. 48 Wasserbaugesetz) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 29. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Je3102 006.671845

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Ipsach, im Oktober 2013 Gemeinderat Ipsach

Ip3101 006.671513

Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Mörigen Mitteilung der ausserordentlichen Gemeindeversammlung von Dienstag, 22. Oktober 2013, 19.30 bis 21.30 Uhr in der Aula in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 68 Anwesende Stimmberechtigte: 66 (9,62%) Die Gemeindeversammlung hat: – den Wasserbauplan Hürligraben, bestehend aus dem generellen Wasserplan (Hauptstrasse bis Bienenhaus) und dem detaillierten Wasserbauplan (Bienenhaus bis See) genehmigt. Weiter hat die Versammlung für die Realisierung der Massnahmen der ersten Etappe einen Kredit von Fr. 740 000.– genehmigt. Der Kostenvoranschlag für den Abschnitt Bienenhaus bis See beträgt brutto Fr. 1 700 000.–. Der Anteil für die Gemeinde Mörigen beläuft sich auf Fr. 860 000.–, der andere Teil übernimmt der Verband für Kanalisation und Abwasserreinigung VKA. Es kann mit Subventionen durch Bund, Kanton und Renaturierungsfonds von mindestens 60% an die Totalkosten gerechnet werden. Da die Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 bereits Fr. 120 000.– für die Erstellung des Absetzbeckens genehmigt hat, musste die Gemeindeversammlung noch über den Bruttokredit von Fr. 740 000.– befinden; – der Teilrevision des Reglementes über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen zugestimmt. Im Zuge der Einführung des harmonisierten Rechnungslegungsmodels 2 (HRM2)

ab 1. Januar 2014, mussten im Reglement in zwei Artikeln formelle Anpassungen vorgenommen werden; – den Projektkredit für die Belagssanierung der Schulstrasse und Vorplatz Gemeindehaus in der Höhe von Fr. 180 000.– genehmigt. Nachdem an der Gemeindeversammlung die Abrechnung der Infrastrukturarbeiten an der Schulstrasse (neue Wasserleitung SWG und Meteorwasserleitung) genehmigt wurde, können mit dem Einbau des Deckbelages die Arbeiten an der Schulstrasse vollends abgeschlossen werden; – für das neue Bistro am See als Kostendach einen Kredit für das «grosse Inventar» in der Höhe von Fr. 100 000.– genehmigt. Damit kann die Buffetanlage, die Küche, die Lüftung, der Abwaschbereich und der Lagerraum mit den notwendigen Geräten ausgestattet werden. Weitere Gerätschaften und Einrichtungsgegenstände, die zum grossen Inventar zählen, werden von den Betreibern gemäss ihren Bedürfnissen zur Verfügung gestellt (z. B. Kasse, Kaffeemaschine, Salatvitrine, Kombisteamer, zusätzliche Fritteuse, Grill usw). Das «kleine Inventar» (Geschirr, Gläser, Besteck, Pfannen, mobile Geräte usw.) ist ohnehin Sache der Betreiber; – ebenfalls für das neue Bistro am See einen Nachkredit für die Verglasung der Sitzplätze in der Höhe von Fr. 34 000.– gesprochen. Im Rahmen der Evaluation der zukünftigen Betreiber des Bistros hat sich gezeigt, dass die Erweiterung mit der Verglasung wünschenswert ist, vorwiegend am Abend und bei windigem Wetter. Mörigen, 22. Oktober 2013

Mö3101 0 06.671707

Schliessung Gemeindeverwaltung

Mö3102 0 06.671851

Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Nidau Teilzonenplan Altstadt – Mitwirkung Der Gemeinderat der Stadt Nidau führt im Sinne von Artikel 58 Baugesetz zur Änderung der Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone, zur Änderung des Baureglements samt Anhang (neues Reglement «Fonds Bauinventar») und zum Erlass der Richtlinien für die Altstadt in der Zeit vom 1. November bis 6. Dezember 2013 ein öffentliches Mitwirkungsverfahren durch. Die Unterlagen können während der Schalteröffnungszeiten bei der Stadtkanzlei im 2. Stock des Verwaltungsgebäudes, Schulgasse 2, Nidau, eingesehen werden. Es besteht zudem die Möglichkeit, die Unterlagen in Papierform schriftlich bei der untenstehenden Adresse anzufordern oder diese von der Website der Stadt Nidau www.nidau.ch => Mitwirkungen herunterzuladen. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung können Einwendungen erhoben und Anregungen unterbreitet werden. Die Mitwirkungseingaben sind an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, zu richten. Gemeinderat Nidau

Abwassergebührenreglement und Gebührentarif (Verordnung); Anpassung Die Spezialfinanzierung Abwasser weist hohe Bestände aus. Diese Tatsache erfordert die Überprüfung der Rechnungsgrundlagen. Deshalb hat der Gemeinderat Orpund das Abwassergebührenreglement und den Gebührentarif mit Beschluss vom 14. Oktober 2013 angepasst. Folgende Gebührenreduktionen wurden im Reglement vorgenommen: Grundgebühr – Die Mindestansätze der Grundgebühren wurden um je Fr. 75.– reduziert. Verbrauchsgebühr – Der Mindestansatz der Verbrauchsgebühr wurde um Fr. 1.30 pro m3 Wasserverbrauch/ Abwasseranfall reduziert. Der Gebührentarif wird per 1. April 2014 folgendermassen angepasst: – Die Grundgebühren betragen • Grundgebühr pro Wohnung inkl. Landwirtschaft Fr. 125.– • Grundgebühr pro Wohnung mit Kleingewerbe Fr. 200.– • Grundgebühr pro Industrie-, Gewerbe-, Handels- oder Dienstleistungsunternehmen Fr. 575.– – Die Verbrauchsgebühr beträgt Fr. 1.– pro m3 Wasserverbrauch/Abwasseranfall

Infolge Ferienabwesenheit und Weiterbildung ist der Schalter der Gemeindeverwaltung am Dienstag, 5. November 2013, von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 28. Oktober 2013 Die Gemeindeverwaltung

Orpund

Ni3101 0 06.671830

Gestützt auf Art. 39 Abs. 1 der Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen (1. November 2013 bis 13. Januar 2014) gegen den Beschluss des Gemeinderats über das Gebührenreglement das fakultative Referendum ergriffen werden. Das Abwassergebührenreglement liegt während der Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Der Gebührentarif liegt zur Information ebenfalls auf. Reglement und Tarif können auch unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 28. Oktober 2013 Der Gemeinderat

Or3101 006.671848

Port Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 26. November 2013, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Protokoll vom 30. Mai 2013 Genehmigung 2. Finanzplanung 2014–2018 Orientierung über den Finanzplan 3. Voranschlag 2014 Genehmigung 4. Neue Schule Port Projektierungskredit; Genehmigung 5. Werkhof; Ersatz Kommunalfahrzeug Kreditgenehmigung 6. Polizeireglement Genehmigung 7. Feuerwehrreglement; Anpassungen Genehmigung 8. Rechnungsprüfung Wahl Rechnungsprüfungsorgan 9. Informationen 10. Verschiedenes Aktenauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2013 sowie die Unterlagen zu den Geschäften 6 und 7 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Ein detailliertes Exemplar des Voranschlags 2014 kann 14 Tage vor der Versammlung bezogen werden. Die grundsätzlichen Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen, in Wahlangelegenheiten innert zehn Tagen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und


67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im Oktober 2013 Der Gemeinderat

Po3101 006.671629

Scheuren

Die Einladung zur Aushebung der Feuerwehr Bellmund–Port richtet sich an die Porter und Porterinnen ab Jahrgang 1995. Auch ältere Gemeindebürger und -bürgerinnen, die gerne aktiven Feuerwehrdienst leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich willkommen. Datum: Dienstag, 5. November 2013 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin 1 beim Gemeindehaus, Lohngasse 12, 2562 Port Wir erwarten Sie gerne und danken für Ihr Interesse.

Po3103 006.671660

Burgergemeinde Scheuren–Meienried Ordentliche Versammlung

Auf den Parzellen 1205, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358 und 1362 (Lohn-Bellevue Nord) ist laut heutigem Grundbucheintrag ein öffentliches Wegrecht eingetragen. Ursprünglich führte das öffentliche Wegrecht über die Parzelle 1205 und die ehemaligen Parzellen 229 und 929. Durch die Neuparzellierung der Parzellen 229 und 929 wurde das öffentliche Wegrecht auf die Parzellen 1362, 1358 übertragen. Zudem wurde dieses irrtümlicherweise auch auf die Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354 und 1356 übertragen. Der öffentliche Fussweg über die Parzelle 1362 wird in der rechtsgültigen Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord definiert. Der heutige Fussweg (sogenannter Schöfliweg) bleibt in diesem Abschnitt zwischen Hüeblistrasse und Eichenstrasse bis auf Weiteres bestehen und soll bei einer Bebauung der Parzelle 1362 neu gestaltet werden. Mit der neuen Fusswegerschliessung via Eichenstrasse oder via Quittenweg kann auf das öffentliche Wegrecht über die Parzellen 1358 und 1205 ebenfalls verzichtet werden. Dadurch können die entsprechenden Dienstbarkeiten auf den Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358, 1362 und 1205 gelöscht werden. Gegen die Löschung des öffentlichen Wegrechtes auf den Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358, 1362 und 1205 kann innert 30 Tagen nach erfolgter Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, schriftlich Einsprache erhoben werden.

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 21. Mai 2013 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Budget 2014 5. Wahlen 6. Verschiedenes

Sn3101

Gesuchsteller: Nadia und Gerhard Köhli-Bieri, Rebenweg 33, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Sattlerpartner architekten + planer AG, Hans-Huber-Strasse 38, 4502 Solothurn. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Obere Allmet 12, Parzellen Nrn. 276 und 274, Zone Üo. Überbauungsordnung: Obere Allmet, Sektor 2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Sn3101 0 06.671627

Po3104

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/31-13. Bauherrschaft: Roland Zaugg, Gummenstrasse 30, 2562 Port. Projektverfasserin: Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern. Bauvorhaben: Montage Fassadenkamin, Einbau Kaminofen. Standort/Parzelle: Gummenstrasse 30, Parzelle Nr. 667. Koordinaten 585.637/218.030. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. November 2013 Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, jeweils Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Datum: 2. Dezember 2013 Zeit: 20 Uhr

Gesuchsteller: Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte, PAT BVG, Gutenbergstrasse 21, 3011 Bern. Projektverfasserin: Walter Lüthi AG, Beatusstrasse 6, 3604 Thun. Bauvorhaben: Erstellen einer Hebebühne für Unterhaltsarbeiten. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Wydenpark 5A, Parzelle Nr. 536, WG3K Kernzone West, Koordinaten 589.596/217.892. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. November 2013.

Traktanden 1. Anhang zum Personalreglement 2014 – 2015; Genehmigung 2. Orientierung Finanzplan 2014 – 2018 3. Beratung und Genehmigung des Voranschlags mit Investitionsbudget 2014; Festsetzung der Steueranlage und des Ansatzes der Liegenschaftssteuer 4. Wahl Rechnungsprüfungsorgan vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2015 5. Wahl Vizegemeindepräsident/in der Gemeinde und des Gemeinderats 6. Mitteilungen des Gemeinderats 7. Verschiedenes

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderats zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird. Studen, 28. Oktober 2013 Der Gemeinderat

Baupublikation

Scheuren, 21. Oktober 2013 Bauverwaltung Scheuren

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Der Anhang zum Personalreglement 2014–2015 liegt 30 Tage und die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 liegen zehn Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei auf.

Dienstag, 3. Dezember 2013, um 19.30 Uhr, Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren.

Scheuren, 20 Oktober 2013 Der Burgerrat

Löschung eines öffentlichen Wegrechtes

Gemeinderat Port

Port, 22. Oktober 2013 Bauverwaltung Port

Po3102

Feuerwehr Bellmund-Port Aushebung 2013/2014

Feuerwehr Bellmund-Port feuerwehr@port.ch

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Studen Vorversammlungen zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) Montag, 25. November 2013, 20 Uhr, Restaurant Florida Freies Bündnis (FB) Montag, 25. November 2013, 20 Uhr, Restaurant Florida FDP Die Liberalen (FDP) Montag, 25. November 2013, 20 Uhr, Restaurant 3 Tannen Schweizerische Volkspartei (SVP) Donnerstag, 28. November 2013, 19 Uhr, Restaurant Florida Sozialdemokratische Partei (SP) Donnerstag, 28. November 2013, 19.30 Uhr, Restaurant Petinesca St3104 006.671829

St3105

Aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlung An der kommenden Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern das Budget 2014 sowie der Anhang zum Personalreglement 2014–2015 zur Genehmigung unterbreitet. Zudem sind die Wahlen für das Rechnungsprüfungsorgan sowie den Vizegemeindepräsidenten/die Vizegemeindepräsidentin vorzunehmen. Orientiert wird auch über den Finanzplan 2014 bis 2018. Versicherungen Das Versicherungsportefeuille der Gemeinde Studen wurde durch ein Versicherungsexpertenteam überprüft. Aufgrund der Auswertung und Empfehlungen der Versicherungsüberprüfung erfolgte die Aufteilung des Versicherungsportefeuilles auf die entsprechenden Versicherungsgesellschaften. Rudolf Stuber, Gemeindeverwalter

St3103

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Bauverwaltung Studen Studen, 21. Oktober 2013

St3101 006.671626

Baupublikation Bauherrschaft: Winkelmann Obst AG, Hauptstrasse 60, 2557 Studen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Gebäude für Obstsortierungsanlage; überdecken der Durchfahrt an Gebäude Nr. 60a. Standort: Hauptstrasse 60a, Parzelle Nr. 558, Koordinaten 589.440/218.175, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 28. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

St3106 006.671823

Verfügung des Amtes für Kultur (nach Art. 13d Abs. 1 in Verbindung mit Art. 13a Abs. 2 und 3 BauV) Bauinventar der Gemeinde Studen; Revision Aktualisierung des Bauinventars durch die Denkmalpflege des Kantons Bern. Veröffentlichung des Entwurfs, Möglichkeit zur Einsichtnahme und zu schriftlichen Äusserungen und Anträgen gemäss Art. 13a Abs. 1 BauV vom 12. September 2013 bis 12. Oktober 2013. Das bestehende Bauinventar von Studen wird gemäss veröffentlichtem Entwurf revidiert. Mit der Veröffentlichung dieser Verfügung und dem ungenutzten Ablauf der Beschwerdefrist wird die Revision des Bauinventars Studen in Kraft treten. Rechtsmittelbelehrung (Art. 13a Abs. 4 BauV): Gemeinden, Organisationen und Personen, die eine Ergänzung des Inventars verlangt haben, können bei der Erziehungsdirektion innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der Verfügung schriftlich und begründet Beschwerde führen. Mit der Beschwerde kann nur gerügt werden, das Inventar sei unvollständig. Die Erziehungsdirektion entscheidet endgültig. Hinweis: Eigentümerinnen und Eigentümer, die ihr Objekt aus dem Bauinventar streichen lassen wollen, müssen dies im Nutzungsplanoder im Baubewilligungsverfahren beantragen. Bern, 18. Oktober 2013 Kantonales Amt für Kultur

St3102 006.671700

Sutz-Lattrigen Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümer: Hanspeter Kopp, Hauptstrasse 63, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: bAb Architektur, Bruno Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne.


Bauvorhaben: BG Hans Peter Kopp, Hauptstrasse 63, Sutz: Abbruch Gebäude 63a/Neubau Stahlhalle für Autoeinstellplätze und Lager. Parzelle/Standort: Parzelle 540, Hauptstrasse 63a. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Mischzone M3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an zentrale ARA, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 2. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 23. Oktober 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL3101 0 06.671708

Häckselaktion Sutz-Lattrigen

SL3102 006.671863

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Wann Wo Was

Donnerstag, 7. November 2013 Bei Ihrem Garten, am Strassenrand. Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, dicke Enden vorne, maximaler Durchmesser 15 cm); keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe, usw. Wie Sie melden sich bei der Gemeindeverwaltung mit dem unten stehenden Talon bis spätestens am 5. November 2013 an und halten das Material am 7. November 2013, ab 8 Uhr bereit. Über den ungefähren Tagesfahrplan werden Sie vorgängig orientiert (bitte zwingend E-Mail-Adresse und Telefonnummer angeben). Kosten Bis zu einer Viertelstunde gratis; für den darüber hinausgehenden Einsatz wird pro 5 Minuten ein Kostenbetrag von Fr. 10.– erhoben. Bitte direkt am Häckseltag bezahlen.

Anmeldung Häckselaktion für den 7. November 2013

am Montag, 2. Dezember 2013, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen.

1. 08.0111.00 Voranschlag 2014 a) Genehmigung der öffentlichen Abgaben b) Genehmigung des Voranschlages 2014 2. 08.0421.00 Landerwerb a) Aufhebung des Rahmen- und Planungskredites für den Erwerb des RUBA-Areals an der Baumgartenstrasse 8 + 10 b) Information über die Kreditabrechnung Altlastenuntersuchung 3. 08.0301.00 Kredite, Darlehen Anstossfinanzierung von 1 Mio. Franken für das MediZentrum Täuffelen AG 4. 01.0012.18 Feuerwehrreglement Genehmigung Reglementsänderungen 5. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Die Ressortvorsteher/innen informieren 6. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen öffentlich auf, die Akten zu den übrigen Geschäften zur Einsichtnahme. Die Erläuterungen zu den einzelnen Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen, unter der Rubrik «Aktuell» heruntergeladen werden.

Name: Vorname: Adresse/Ort: Liegenschaft: Telefon: E-Mail: Talon bis spätestens am 5. November 2013 einsenden an: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, Postfach 41, 2572 Sutz-Lattrigen, Telefon 032 397 12 41 E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch SL3103 006.671824

Baupublikation

(nachträgliches Ausnahmegesuch) Gesuchsteller: Martin Stauffer, Allmengasse 30, 4900 Langenthal und Marianne Lanz, Schützenstrasse 26, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Blum + Grossenbacher Architekten AG, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1690, 4901 Langenthal. Bauvorhaben: Abbruch Ferienhaus und Neubau zwei Ferienhäuser mit zwei Nebenbauten. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Riedrain 4 + 4a; Parzelle Nr. 431; 582.534/216.749; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 3, Sektor FH. Ausnahme: Unterschreiten des Gewässerabstandes nach Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren können sich nur gegen das nachträgliche Ausnahmegesuch richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-

Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und seit mindestens drei Monaten in Täuffelen-Gerolfingen angemeldet sind (Niederlassung). TG3103

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Gemeinderatssitzung An der Sitzung vom 14. Oktober 2013 hat der Gemeinderat – die Botschaft zu den Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 genehmigt; – die Traktanden der Klausurtagung vom 16. November 2013 festgelegt; – die Vergabe der Malerarbeiten betreffend der Sanierung der Innenräume des Gemeindehauses genehmigt; – die ordentlichen Einwohnergemeindeversammlungen für 2014 bestimmt, diese werden festgelegt auf den 2. Juni und den 1. Dezember 2014; – die Traktanden der Delegiertenversammlung der Anzeiger-Genossenschaft Nidau vom 21. November 2013 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Musikschule Seeland vom 18. November 2013 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Leitungs- und Belagssanierung Bahnhofstrasse Am Montag, 4. November 2013 werden die Wasserleitung der SWG und die Strassenentwässerung erneuert. Anschliessend wird noch die Strasse saniert. Wegen diesen Bauarbeiten wird die Bahnhofstrasse zwischen Parkstrasse und Bahnübergang Friedweg für den Strassenverkehr gesperrt. Die Zufahrt zu den Anwohnern und dem Quartier Friedweg erfolgt über die Baumgartenstrasse oder den Blumenrain. Diese Verkehrsbeschränkung dauert voraussichtlich bis 6. Dezember 2013.

Die Unterlagen zu Traktandum 3 liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Die Botschaft, mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden, wird allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.

Traktanden

Auch diesen Herbst führen wir eine HäckselAktion durch.

Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

TG3104

Inserieren bringt Erfolg!

Täuffelen, den 28. Oktober 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG3101 0 06.671831

Genehmigung Teilrichtplan ökologische Vernetzung (TRPöV) Bielersee Süd/Vernetzungsprojekt nach Art. 16 LKV Gestützt auf Art. 110 BauV und Art. 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) den von den Gemeinden beschlossenen Teilrichtplan ökologische Vernetzung in Anwendung von Art. 61 BauG als Richtplan und in Anwendung von Art. 16 LKV als Vernetzungsprojekt am 14. Oktober 2013 genehmigt hat. Der Teilrichtplan tritt mit der Genehmigung in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Einwohnergemeinde Gemeinderat

Zur Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im Oktober 2013 Der Gemeinderat

Wa3102

Baupublikation Bauherrschaft: Niklaus Messerli, Illiswilstrasse 11, 3033 Wohlen bei Bern. Projektverfasser: Arnold Andreas, Architekt FH, Sahlimatte 202, 3036 Detligen. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus und Einstellhalle. Standort: Gässliweg 2, Parzelle Nr. 880, Koordinaten 584.020/212.195, Wohnzone W2, Ortsbildschutzgebiet, Baugruppe B des Bauinventars. Ausnahmen: Unterschreiten des Gebäudeabstandes (Art. 6 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 25. November 2013.

Be/Ep/Ha/He/Ip/Mö/SL/TG 006.671834

Baupublikation Bauherrschaft: CUB immobilien ag, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann + Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort: Gässli, Parzelle Nr. 643, Koordinaten 581.985/213.925, Mischzone (M3). Ausnahme: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 5 Gemeindebaureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 28. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG3102 0 06.671826

Walperswil Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 26. November 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Orientierung über den Finanzplan 2013–2018 2. Genehmigung Voranschlag; Festsetzung der Steueranlage und des Liegenschaftssteueransatzes 3. Friedhofreglement; Genehmigung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2013 ist in der Zeit vom 24. Juni bis 15. Juli 2013 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich aufgelegen. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 22. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Wa3102 006.671675

Bau- und Wasserbaupublikation Bauherrschaft: Pontonier-Sportverein LigerzSeeland, handelnd durch Dominique Burkhardt, Präsident, Winzerweg 30, 3235 Erlach. Projektverfasserin: Gehri AG, Seidengasse 7, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Ersatz und Versetzung der bestehenden Pontonier-Trainingsbauten im Hagneckkanal. Standort: Hagneckkanal, Parzelle Nr. 5, Koordinaten 583.080/210.580, Fliessgewässer. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauten und Anlagen im Fliessgewässer (Art. 48 WBG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 28. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Wa3103 006.671827


Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 7. November 2013, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden 1. Protokoll 2. Budget 2014 3. Wahl Rechnungsrevisor 4. Verschiedenes Aegerten, 27. September 2013 Der Friedhofrat

Fr3101

Gemeindeverbände

Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung

am 3. Dezember 2013, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Täuffelen.

Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Es bestehen keine Einsprachemöglichkeiten mehr.

Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 12. Juni 2013 2. Wahlen Amtsperiode 2014 bis 2017 3. Budget 2014 a) Festsetzung der Kirchensteueranlage b) Voranschlag 2014 c) Finanzplan 2013–2018 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt im Sekretariat während 30 Tagen öffentlich auf. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen. Täuffelen, 15. Oktober 2013 Der Kirchgemeinderat

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Abgeordnetenversammlung (AV) Samstag, 7. Dezember 2013, um 10 Uhr im Restaurant Kreuz, Orpund. Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2013 2. Finanzen – Kenntnisnahme des Finanzplans 2014–2018 und des Voranschlags der Investitionsrechnung 2014 – Genehmigung des Voranschlags der Laufenden Rechnung 2014 3. Wahl des Rechnungsprüfungsorgans für das Rechnungsjahr 2014 4. Projektabrechnung Pumpwerksanierung Worben 5. Mitteilungen 6. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 17. Oktober 2013 Vorstand der SWG

am Sonntag, 1. Dezember 2013, ca. 10.30 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche Walperswil. Traktanden 1. Protokoll der KGV vom 21. April 2013 2. Budget 2014 3. Eventuelle Wahlen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung lädt die Kirchgemeinde Walperswil-Bühl alle Anwesenden zum «Chiuche-Gaffee» ein. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 1. Dezember 2013 wird zehn Tage nach der Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen dagegen sind schriftlich an die Kirchgemeinde Walperswil-Bühl zu richten. Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl

Mittwoch, 13. November 2013

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. RS4401 006.662438

006-662195

Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen-Merzligen, 29. Oktober 2013 Die Schulkommission

Schlachtviehanmeldung bis 4. November 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50

Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

GV3101

KT3101 006.671665

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 5. November 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Schiesspublikation Liegend-Matchfinal FS Mörigen, Schiessplatz Almeli, Samstag, 2. November 2013, 13.30 bis 17.30 Uhr Sch3101 006.671662

Vor Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt.

Verschiedenes Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Namen-PapierSchuldbriefes von Fr. 40 000.–, vom 20. März 1973, Beleg Nr. 017-1973/518/0, ID 017-2002/006665, lautend zugunsten UBS AG, lastend im 7. Rang auf Bellmund-Grundbuch Blatt Nr. 338, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve3101

Strasse N5, Yverdon–Luterbach Abschnitt 529, Biel Süd (Brüggmoos)–Biel Ost (Gde.-Gr. Pieterlen) Projekt 529, Biel Süd (Brüggmoos)–Biel Ost (Gde.-Gr. Pieterlen) Auftrag Verzweigung Brüggmoos Gestützt auf Art. 26 und 27 des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen vom 8. März 1960 hat das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern ermächtigt, die Projektänderung zum Ausführungsprojekt Verzweigung Brüggmoos im Bereich Industrie Nord, Brügg, öffentlich aufzulegen. Teilstrecke:

Verzweigung Brüggmoos km 69.024–km 69.750

Gemeinde:

Brügg

Auflagefrist:

Mittwoch, 30. Oktober 2013 bis Freitag, 29. November 2013

Auflageakten:

Plandossier Projektänderung (ergänzende Planauflage inklusive Umweltnotiz)

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg

Ki3102

Schlachtviehmarkt in Aarberg

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. Oktober 2013; Genehmigung 2. Wiederwahl/Neuwahl von vier Schulkommissionsmitgliedern 3. Wahl Präsidium/Vizepräsidium 4. Orientierungen/Verschiedenes

Biel, 18. Oktober 2013 Oberingenieurkreis III

Öffentliche Planauflage Ausführungprojekt N5-Umfahrung Biel, Ostast Kirchgemeinde Walperswil-Bühl Projektänderung Kirchgemeindeversammlung Industrie Nord, Brügg

Region Seeland

Dienstag, 3. Dezember 2013, 21(!) Uhr in der Bibliothek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen.

Kantonsstrasse Nr. 6, Lyss–Biel Gemeinde Studen Bauvorhaben/Strassenplan: 10886/Studen, Gehweg Hauptstrasse 6 Genehmigung am 14. Oktober 2013 Auflageort: Bauverwaltung Studen Auflagefrist: 30. Oktober 2013 bis 2. Dezember 2013

Ki3101

GV3102 006.671818

Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen

Schiesswesen

Kanton

Kirchgemeinden

Friedhofgemeinden

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Öffnungszeiten: Offizielle Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Brügg Auskunfterteilung: Nach telefonischer Vereinbarung (031 633 35 48, Aldo Quadri, Projektleiter) Veränderungen: Die Projektänderung ist (im Gelände) im Gelände ausgesteckt Einsprache: Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes oder des Bundesgesetzes über die Enteignung EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist, das heisst vom Mittwoch, 30. Oktober 2013 bis Freitag, 29. November 2013 gegen das Ausführungsprojekt oder die darin enthaltenen Baulinien beim Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Kochergasse 10, 3003 Bern (UVEK), schriftlich und begründet Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtliche Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Die betroffene Gemeinde kann ihre Interessen mit Einsprache wahren. Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau KT3102

Inserieren bringt Erfolg!

0 06.671822

006.671825

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch


Kirchenzettel

Notfalldienste ZENTRUM IPSACH

Woche vom 1. bis 7. November 2013

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 4. bis 8. November 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 3. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Musik zum Reformationssonntag; Pfr. K. Schweizer; Orgel: R. Hofer • Sonntag, 3. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, Konzert Gemischte Chöre Sutz-Lattrigen-Mörigen und Port • Dienstag, 5. November, Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKi-Treff

• Mittwoch, 6. November, 14.30 Uhr, Offener Kaffeetreff mit Lotto

• Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey

• Donnerstag, 7. November, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 6. November, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

PILGERWEG BIELERSEE

• Mittwoch, 6. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Freitag, 1. November, 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff. Mit Brigitte Affolter, Dominique Zesiger, Simone Egli, Marc van Wijnkoop Lüthi und weiteren Helfern/innen. Bitte bei Brigitte Affolter per Telefon (079 439 50 98) oder SMS anmelden

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 1. November, 13.30 Uhr, KUW Kl. 3b (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Verfolgte Christen • Samstag, 2. November, 9 Uhr, Frouemorge im Kirchgemeindehaus Orpund «Das schöne, schwere Miteinander – Ich bin anders, du auch». Frühstück mit anschliessendem Referat mit Monika Riwar 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche, Splash!: Splashgeburtstag • Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: W. Wood Text: Jesaja 62, 6–12 Lieder: 57, 1.3.5.7; 32, 1–3; 682, 1.3.5.7; 320, 1.3.5.6; 51, 1–3 Kollekte: vom Synodalrat bestimmt Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 4. November, 16.30 Uhr, KUW Kl. 7b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 5. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 16.30 Uhr, KUW Kl. 7c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 6. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20 Uhr, Manneforum im Kirchgemeindehaus Orpund. «Männer wagen mehr! Risikofreudigkeit – und dann?» Referat mit Pfarrer Fredy Staub mit anschliessendem Apéro

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano italiano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden11.30 Service zur Verfügung. 16.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

• Mittwoch, 6. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 7. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag «Reise zu den Pinguinen»

• Sonntag, 3. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Abendmahl am Reformationssonntag Getauft wird Louis Nicholas Grosjean, Gaicht. Mit Roumen Kroumov (Orgel) und Simone Egli (Vikarin) 19 Uhr, Blanche Eglise, La Neuveville, Taizégebet. Mit Brigitte Affolter und John Ebutt (Worte), Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik). • Mittwoch, 6. November, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen (NEU: WÖCHENTLICH!) 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset

• Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst zum Reformationssonntag. «Kleine Orgelmesse» von J. Haydn. Mitwirkung: Mitglieder des Chores Ipsach; Instrumentalensemble, Leitung Bernhard Scheidegger; Pfr. D. Wiederkehr 17 Uhr, Echt – Bach in der Kirche. Kantate 21 «Ich hatte viel Bekümmernis», Orchestersuite Nr. 3 D-Dur Mitwirkende: Iarynx vokalensemble Leitung Christophe Schiess, collegium musicum Biel • Dimanche, 3 novembre, 10 Uhr, Culte et Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur M. Pedroli • Montag, 4. November, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 5. November, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus 11.45 Uhr, Mittagstisch im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 7. November, 14 bis 17 Uhr, Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

Sa deutsch 17.00 italiano 18.30 portugiesisch

So 9.30 11.00 18.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26 Totengedenken Samstag, 2. November 18 Uhr Eucharistiefeier und Totengedenken mit Prälat P. Hungerbühler und Diakon Th. Weber 20 Uhr Totengedenkmesse ital. mit Don Angelo

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Samstag, 9 bis 13 Uhr, im Pfarrstübli: KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl»

Mittwoch, 6. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Dienstag, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli, Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

Sonntag, 3. November 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Donnerstag, 7. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Heilsarmee

Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde

Mennoniten-Gemeinde Brügg

WALPERSWIL/BÜHL

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

• Regionaler Gottesdienst zum Reformationssonntag Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, in der Kirche in Aarberg Pfarrerin Rahel Vögeli und Pfr. Knut Decker sowie dem Singkreis Aarberg und der Organistin Susanne Hügli

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ein Inserat wirkt — mit uns erst recht.

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

publicitas.ch/biel

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Evangelische Mission Biel

• Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 8. November, 20 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Elisabeth Profos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Nidau

Donnerstag, 20 Uhr, Gebetstreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Adrian Hofmann. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Dienstag, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

Pablo Larraín, Chile/USA/Mexiko, 108’, Ov/d; Mit Gael García Bernal, Sa/Sa 02/11 20h30 So/Di 03/11 18h00 So/Di 03/11 20h30 Mo/Lu 24/11 20h30 »» Chile Ende der Achtziger Jahre. René Saavedra ist ein begnadeter Werbefachmann. Aus dem amerikanischen Exil zurückgekehrt, kennt er die neuesten Trends. Politisch selbst nicht aktiv, bewegt er sich im Umfeld des Pinochet-Regimes. Dennoch gelingt es der Opposition, ihn als Leiter der NO-Kampagne gegen ein Referendum zu gewinnen. L’histoire de René Saavedra, un jeune et impertinent publicitaire. Apolitique et habitué à vendre des micro-ondes et des sodas, il accepte pourtant la proposition des opposants de Pinochet de concevoir la campagne publicitaire - celle du «non» - contre le maintien à la présidence lors du 6-671767/K référendum de 1988.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Sonntag, 9.30 Uhr, Mörigenpredigt in der Aula Mörigen mit der Musikgesellschaft Mörigen-Ins Anschliessend gemütliches Zusammensein mit Kaffee und Gipfeli

NO

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Samstag, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus Gast: John Wittwer erzählt über das Kochen mit Prominenten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzMHAOpS4PINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngwPJJmMsFTYxSGJlFqAXVGLUZ3s6QrdfmPnM91v4lJJJJVAAAA</wm>

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Abdankungsdienst: 3. bis 22. November, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

Lucia Puenzo, Argentinien/F/E/N 2013, 93’, Ov/d,f Fr/Ve 01/11 20h00 »» Begrüssung & Musik / Acceuil & Musique: Rosa Carballo, Carlos Diaz & Laurent Maeder. Film: 20h30. Die 12 jährige Lilith zieht 1960 mir ihrer Familie nach Patagonien, wo ihre Eltern ein Hotel eröffnen wollen. Ein deutscher Arzt wird ihr erster Dauergast. Patagonie, 1960. Un physicien allemand rencontre une famille argentine sur la longue route qui mène à Bariloche où ils s’apprêtent à ouvrir une chambre d’hôtes au bord du lac Nahuel Huapi. Sans connaître sa véritable identité, ils l’acceptent comme leur premier client.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

www.kg-taeuffelen.ch

WAKOLDA

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

TÄUFFELEN

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

• Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

ZAHNARZT

TIERARZT

Sonntag, 3. November 9 Uhr Polenmission 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

Sonntag, 3. November 10.15 Uhr Feierliches Totengedenken, Eucharistiefeier

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Ins, Marienkirche

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst am Reformationssonntag mit Abendmahl Mitwirkung der KUW 3. Klasse Leitung: Pfr. Beat Kunz und KUW-Team Musik: Liliane von Rohr, Orgel Kollekte: Vom Synodalrat bestimmt Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Kirchgemeindeversammlung statt (Budget 2014)

(Ortstarif)

FILMAR EN AMÉRICA LATINA 01/11 – 02/12/2013

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

31. Sonntag im Jahreskreis

Freitag, 1. November 19.30 Uhr Ökumenische Andacht auf dem Friedhof Ins

SUTZ-LATTRIGEN

0842 24 24 24

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Amtswochen: 14. bis 27. Oktober: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 28. Oktober bis 3. November: Pfr.Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

Katholische Pfarrei Lyss

NIDAU • Freitag, 1. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 2./3. November 2013

• Dienstag, 5. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

• Dienstag, 5. November, «Restaurant Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren

• Mittwoch, 6. November, Seelandheim Worben, «Sunnehus» 3. Stock 15 Uhr, Erzählcafé «Wo meine Wiege stand»

ÄRZTE

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Abendmahl. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

BÜRGLEN

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

Goodwill

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht


Grosser schĂźtzenredlet <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NjEDACKo2LANAAAA</wm>

006-671346

FeldschĂźtzen Gerolfingen

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO93aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkxoQQK8gqIIuazciLtkhhNWWxWeDqULEUqJXlT3Q-1_0CqPweilYAAAA=</wm>

006-671681

Freitag, 8. November 2013, 20 bis 24 Uhr Samstag, 9. November 2013, 16 bis 19 Uhr

Restaurant Kreuz, Familie Mathys, 2575 Gerolfingen

Bekannt fĂźr schĂśne Preise!

Echt â&#x20AC;&#x201C; Bach larynx vokalensemble

    

Leitung: Christoph Schiess

collegium musicum biel mit barocken Instrumenten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szAEAGawwoQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH9uuzpFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTfy1t3duWzDFEQVSkGNNonspBMGFNsLxCJ7iN8ApLhBSd_4uO-7weMNthoVcAAAA=</wm>

Diverses

J. S. Bach Ich hatte viel BekĂźmmernis Kantate 21 Orchestersuite Nr 3 D-Dur BWV 1068 fĂźr Trompeten, Oboen und Streicher

             â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘     Â? Â?  Â?  Â? ­ â&#x20AC;˘ Â? Â? Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x192;  Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x152; ­Â&#x192; Â&#x2030;  Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2C6;Â&#x2C6;  Â&#x2C6;Â&#x2C6;

Â&#x20AC;Â? Â&#x2018; Â? Â&#x17D;Â&#x192;  Â&#x2019;Â&#x2021; Â?  Â&#x192; Â&#x201C; Â&#x2018; Â&#x192; <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwtzQHAIBy9tINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NrQEAPZBEF0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcE6gR3C0uBkAWap5ZKauGeDHEB68zKIRKc3LT48jc6n-t-AYDjVtJYAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNxGluYmjB5q6HJxCvUg6AraDMtO7QpgoVmy__kfK77BYdjsblZAAAA</wm>

Â&#x2018;Â&#x201A;Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x2026;  

Â&#x2030;Â&#x2026;  Â? Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x20AC; Â? Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x152; Â&#x201E; Â&#x152;Â&#x2C6; Â?Â&#x201D;Â&#x201A;Â&#x2026;  

Sonntag, 3. November 2013, 17 Uhr, Kirche Nidau Kollekte (Richtpreis Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;)

006-671319

Â&#x2018;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x152;

005-088797

SoirĂŠe 2013

Turnverein BrĂźgg

Samstag, 9. + 16. November in der MZA Erlen BrĂźgg

006-671765

SUPPENTAG im Ruferheim Nidau Samstag, 09. November 2013 von 11:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:30 Uhr

TĂźrĂśffnung und Abendessen ab 18.00 Uhr Vorstellungsbeginn 20.00 Uhr Barbetrieb ab ca. 22.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0t7AEAGNS24sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzC0trYyMDPQtrI2NjPXNTa0MDIwsjA0NjK0NDQyMTMwsjS2tDM2NjcweEhvjicr34gpQ0ACrjIVhVAAAA</wm>

Unsere KĂźchenchefs verwĂśhnen Sie mit:  Rahmschnitzel mit NĂźdeli und GemĂźse  Fitnesstellerâ&#x20AC;&#x153; Schweinssteak mit Salat Ă&#x2013;ffentliche Hauptprobe Mittwoch, 6. November, TĂźrĂśffnung 18.45 Uhr, Programmbeginn 19 Uhr, Eintritt ab 12 Jahren Fr. 5.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0srAEAIiQEI0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjC0trIyMLPUsDc2tjYxM9I1MLa0MDQ3MjA0NjK0NjU3NDcwugEkMzINsBoUcvviAlDQCNiH56VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzMFAMYz7hwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Pdv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6Hqk9eUDyHsQrRWgvCxFJArZqCM6CJqFYCTvryJzmf634B-PGn1lYAAAA=</wm>

006-671789

Suppe, Dessert, Musik mit dem Ländlertrio â&#x20AC;&#x17E;Turbomßßsâ&#x20AC;&#x153;, gute Begegnungen, Gespräche und auf Wunsch Heimbesichtigung Wir freuen uns Ăźber eine grosse Gästeschar. Heimleitung, Bewohnende und Mitarbeitende

006-671289

Die Suppe wird auch Ăźber â&#x20AC;&#x17E;die Gasseâ&#x20AC;&#x153; verkauft. Bitte bringen Sie selber ein Gefäss mit.

Kirchgemeindeversammlungen

Der Samichlaus ist wieder in der Gegend. Am 6. und 7. Dezember 2013 fĂźhren wir

Samichlaus-Hausbesuche bei Privatpersonen durch. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 032 331 91 84 abends, 18 bis 20 Uhr Unkostenbeitrag in Nidau Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Anliegende Gemeinden Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Anmeldeschluss: 10. November 2013

Ordentliche Versammlung der RĂśmisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung am Mittwoch, 4. Dezember 2013, 20 Uhr im Pfarreizentrum Christ-KĂśnig, Geyisriedweg 31, 2504 Biel Traktandenliste

AssemblĂŠe ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs du mercredi 4 dĂŠcembre 2013, 20 h au Centre paroissial de Christ-Roi, chemin Geyisried 31, 2504 Bienne Ordre du jour 1. Elections des scrutateurs et des scrutatrices

1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen

Nidauer Chlouser: 10. Dezember 2013 Hat noch freie Stände: â&#x20AC;&#x201C; Verkauf von Selbstgemachtem, Bastelwaren usw. â&#x20AC;&#x201C; Kinder verkaufen an Kinder

Marktinfo im

2. Procès-verbal de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe ordinaire de la Paroisse du 29 mai 2013

2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 29. Mai 2013 3. Kenntnisnahme Finanzplan 2013â&#x20AC;&#x201C;2018, Investitionsbudget 2014 4. Genehmigung des Budgets und der Kirchensteueranlage 2014 5. Verkauf Jugendhaus PrĂŠs-dâ&#x20AC;&#x2122;Orvin: Diskussion und Entscheid 6. Verpflichtungskredit: Diskussion und Entscheid a) Bruder Klaus: Fotovoltaikanlage auf dem Kirchendach b) Bruder Klaus: Sanierung der Kanalisation <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tDQGAI72mHYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnD6KUYkVItVINaCHpRcjGSDJjWjCxW5Fzi-VfcD7X_QK3QcbeVwAAAA==</wm>

7. Verpflichtungskredite: Abrechnung a) Bruder Klaus: Renovation Wohnung Schmiedweg 5 b) St. Marien: Renovation Park und Remise Villa Choisy

3. Informations relatives au plan financier 2013-2018 et au budget dâ&#x20AC;&#x2122;investissements 2014

Top-Bewertungen fĂźr Volg-Weine

4. Approbation du budget et de la quotitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t ecclĂŠsiastique 2014

Im neuen ÂŤWeinseller 2014Âť haben die VolgWeine erneut hervorragend abgeschnitten: Ă&#x153;ber die Hälfte der bewerteten Weine wurde von Chandra Kurt mit einem Stern fĂźr ein besonders gutes Preis-/Leistungsverhältnis ausgezeichnet. Der Perlwein ÂŤVolgaz!Âť erhielt sogar die HĂśchstnote aller verkosteten Weine.

5. Vente de la Maison des Jeunes PrĂŠs-dâ&#x20AC;&#x2122;Orvin: Discussion et dĂŠcision <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjQAAGWTDiUNAAAA</wm>

6. CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;engagement: Discussion et dĂŠcision a) Saint-Nicolas: Projet photovoltaĂŻque sur le toit de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise b) Saint-Nicolas: Assainissement de la canalisation <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnllYaQoKNRStVKrJTwZYgIuM8JqYdFIdmlt-Redz3W_yKoySVcAAAA=</wm>

7. CrĂŠdits dâ&#x20AC;&#x2122;engagement: DĂŠcompte a) Saint-Nicolas: RĂŠnovation appartement chemin de la Forge 5 b) Ste-Marie: RĂŠnovation parc et remise Villa Choisy

8. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 4, 6 und 7 liegen ab dem 2. November 2013 während der BĂźrostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren, mit Ausnahme der CommunautĂŠ des Villages, zur Einsicht auf. FĂźr die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirchgemeindemitglieder, diese 14 Tage vor der Versammlung der Administration bekannt zu geben. Selbstverständlich kĂśnnen auch während der Versammlung weitere Fragen gestellt werden. Der Kirchgemeinderat Administration Juravorstadt 41 â&#x20AC;&#x201C; Postfach 4117 â&#x20AC;&#x201C; 2500 Biel/Bienne 4 Tel. 032 322 33 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax 032 322 67 77 E-Mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch www.kathbielbienne.ch

RĂśmisch-katholische Kirchgemeinde Biel und Umgebung Paroisse catholique romaine de Bienne et environs

006-671193

8. Divers Les documents relatifs aux points 2, 3, 4, 6 et 7 peuvent ĂŞtre consultĂŠs dès le 2 novembre 2013, pendant les heures de bureau, auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration de la Paroisse et des centres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de la CommunautĂŠ des Villages. Pour pouvoir rĂŠpondre Ă  des questions dĂŠtaillĂŠes, nous prions les membres de la Paroisse de les adresser Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Administration, 15 jours avant lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe. Il va de soi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions pourront ĂŞtre posĂŠes au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe. Le Conseil de paroisse Administration Faubourg du Jura 41 â&#x20AC;&#x201C; Case Postale 4117 â&#x20AC;&#x201C; 2500 Biel/Bienne 4 TĂŠl. 032 322 33 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch www.kathbielbienne.ch 006-671210

Von den 59 Weinen aus dem Volg-Sortiment, die von der renommierten Weinautorin Chandra Kurt fßr den neuen Weinseller 2014 verkostet wurden, haben 30 einen Stern erhalten. Von allen bewerteten Detailhändlern hat Volg damit prozentual am meisten Sterne vorzuweisen. Das Volg-Weinangebot ist seit Jahren sehr solide und konstant. Auch preislich sind die Weine optimal und im Sortiment gibt es viel zu entdecken, erklärt Chandra Kurt. Die ausgezeichneten Volg-Weine werden im neuen Volg Weinseller-Flyer vorgestellt. Dieser liegt ab November kostenlos in jedem Volg-Laden auf oder kann unter www.volg.ch heruntergeladen werden.

www.volg.ch

006-671794

RĂśmisch-katholische Kirchgemeinde Biel und Umgebung Paroisse catholique romaine de Bienne et environs


www.citroen.ch

-30%

-26%

3.70 statt 5.â&#x20AC;&#x201C;

5 S I T Z P L Ă&#x201E;T Z E

Schweizer Eier aus Bodenhaltung

2.50

6.95

statt 3.60

statt 8.95

COQdorĂŠ Pouletgeschnetzeltes Findus Schlemmerfilet 100 g

53 g+, 9 StĂźck

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Der Neue citRoĂŤN c4 picasso ab Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; oder Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3MAMATLBAMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnaZtSkfEhhgQe5bTzff_01E2Bg9Pfva-j5LwZN2OazsHAVSpjc3ryJoTyzBryZvdnbqCeUGnGov1ly5-gwIxHSFEPdCFFO1hxYJ5PsRcg-n3-f4Ba6FJ5n8AAAA=</wm>

Spezielle Lancierungs-Eintauschprämie Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

006-671786

DER NEUE citRoĂŤN c4 picasso

â&#x20AC;&#x201C;.60

Das Angebot gilt fĂźr alle derzeit verfĂźgbaren, zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. CitroĂŤn C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, Eintauschprämie Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; co2-Emission 145 g/km; treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr, Restwert Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;532.85, erste Rate um 30 % erhĂśht. Effektiver Jahreszins 2,99 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch CitroĂŤn Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 6,1 l/100 km; co2 142 g/km; Kategorie c. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;, Leichtmetallfelgen 18" EOLE bicolor Grau Hephais/Aluminium Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;, Panoramadach aus Glas Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. co2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. Eintauschprämie in HĂśhe von Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; nur gĂźltig bei Ă&#x153;bernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.

IHR CITROĂ&#x2039;N-KONZESSIONĂ&#x201E;R

BE Y E L E R A G www.garage-beyeler.ch

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84

Vorfßhrfahrzeuge bis zu 40% gßnstiger Gratis Service auf ausgewählten Modellen Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer gßnstige Vorfßhrmodelle

Jodlerabend Im Oberstufenzentrum (OSZT) Burgerstr. 5, 2575 Täuffelen

2.80

1.90

2.65

statt 3.70

statt 3.35

n i o t k A Vo l g Kiwi

Neuseeland, StĂźck

Agri Natura Hinterschinken

Tomaten

Spanien/Marokko, kg

Die Butter 250 g

geschnitten, 100 g

.11.13 2 , g ta s m a S is b . 0 Montag, 28.1

1.25 statt 1.80

Weissmehl

Leitung: Claudia FĂĄbregas

Freitag, 8. November 2013, 20:00 Uhr mit dem JodlerchÜrli Bärg u Tal

div. Sorten, z.B. Weissmehl, 1 kg <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE1NgMAhxRoyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9bLkeiyyBRmC7FqKzv3_qXG3DgQI8Hj7Pr3hl-d2XNs5GWxGyubap4W0oTpZMFoq36uYgPWB4aGS2f8OlAAEqMUQg8QqyPtdKzzCJYt1SWoJwO3zen8BrIuWcIQAAAA=</wm>

4.90

Leitung: Toni Blatti

und den Ă&#x2013;rgelifäger *** Samstag, 9. November 2013, 20:00 Uhr mit der Jodlergruppe Steimanndli

statt 6.30

Cailler Schokolade

-30%

statt 3.60

Volg Schokoladepulver 250 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. CrĂŠmant, 3 x 100 g

2.85

Leitung: Regina Schneider

und dem SchwyzerĂśrgeli-Quartett Die BĂźhlmanns KassenĂśffnung: 18:00 Uhr Eintritt: Fr. 12.00 Frittierte Fische und Pastetli ab 18:00 Uhr Grosse Tombola und Jodler-BAR

1.40

Platzreservation bei Edith Hiltbrand, Tel. 032 396 24 59

statt 1.80

www.jodlerchoerli-epsach.ch 006-670929

Puderzucker Beutel, 500 g

2.50 statt 3.15

Volg NĂźsse

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

7.60 statt 9.60

Ramseier Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

8.40 statt 10.50

Goldbeere Riesling Silvaner 75 cl, 2012

017-044320

nur

3.95

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTE2MgAADSgzWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovU6c5FwiOnTFid4Noub_1Qk6iulmZtuiFTws63dff6GAdkGtRoRRi5mGeiuVHph0Qu2D0Trcp798GQAI5O0IptATQ5oLe5JMtfuQT41yHecfHwtG6IAAAAA=</wm>

5.20 statt 6.80

Toppits Folien und Beutel

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 BĂśgen 006-671643

5.70

NECTAFLOR SOMMERBLĂ&#x153;TENHONIG

  â??   â??    

      

    Â Â? Â?Â?

div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 2er-Pack

WERNLI BISCUITS

500 g

 

Trisa ZahnbĂźrsten

4.20

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQzMQYA-GFd7Q8AAAA=</wm>

statt 7.â&#x20AC;&#x201C;

VOLG KOCHSCHOKOLADE 3 x 200 g

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi2wmXQkaUDTEg9luqzv3_CcLGYFmWn71tbUp4tPb97EcjADev9JJbFpPX0linNAySwLyQqPAivHD73EFADMYIk4K0u1eJeUYwj4d41kz_7-8CiqTjz38AAAA=</wm>

5.60

statt 4.95

PRIL

statt 24.50

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 2 x 16 WG

Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml + 100 ml gratis

8.80 statt 13.20

ZWEIFEL CHIPS

Nature 2 x 100 g oder Paprika 2 x 90 g

MORGA BIO GEMĂ&#x153;SE-BOUILLON In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.50

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314536

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapseln

Persil

statt 6.80

6.30

Jacobs Momente

18.50

Instant, fettfrei, 500 g

KNORR STOCKI

3 x 3 Port., 330 g

3.95 statt 4.90

14.95 statt 17.95

4.55 statt 5.40


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Gasthof zum Bad, Oberwil Tel. 032 / 351 24 06

KONZERTE 2013

Rinder – Wochenende Div. Spezialitäten vom Rind Samstag 02. November ganzer Tag Sonntag 03. November ganzer Tag

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjAxNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrQwMjoLChsZWhkZGBkaGFsaW1oZmxiZEDQotefEFKGgD67SFNVAAAAA==</wm>

Black Hawks, 16. November

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfQ61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06in7VtR9tT1QcvKCWSFgIk1aWyJpRBhc0g1VARCbdxXP4i53PdL1mJ7IhUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NDE0trIyNDPUMDI2sjM2M9MyMjayDbwsjA0NjKwBzIBCoyszY0MzYwdUDo0YsvSEkDAKw-g2xVAAAA</wm>

Swiss Highwaymen, 9. November: 4 Top Künstler der Schweizer Country Szene: Heinz Flückiger, Andy Martin, BuddyDee+George Hug <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjABAAcAEHsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7cAADp-RHsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

Possum Pie, 2. November

Bielersee Buebe, Chlauserparty, 6. Dezember

Täglich üsi husgmachte Öpfelchüechli mit Vanillecreme

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz

6-671778/K

Sharecroppers, 7. Dezember Türöffnung jeweils 18.30, Reservation erwünscht Weitere Konzerte, Info: www.ranch-holzmatt.ch Rest. Ranch, Holzmatt, Biel-Orpund – 032 341 62 62 ranch-holzmatt.ch – info@ranch-holzmatt.ch 6-668204/K

6-667149/K

Chaque midi de 6-664992/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcCAMJZ8NwNAAAA< /wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQCACJOMgUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZnl9k63CHJNDGK3i Nn_T4LF8OJb1yyGz9K3o-8JxBDRvCpdMGdJitbGJN QE-oSK4qxUMhya_2Lnc90vT4_TUlQAAAA=</wm>

Eine Tasse Café oder Tee mit unserem Angebot des Tages aus der Backstube zum Sonderpreis von Fr. 7.–.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLSyNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0MDIwsjA0NjKwNzINPQDKjE0MzYwMQBoUcvviAlDQC8OQv_VQAAAA==</wm>

Vorankündigung: 23.11.2013 Pierre Lang Präsentation

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Ganzer November

Restaurant Löwen Nidau

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

jeden Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr

Happy-Hour 2 für 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEEAL65zWENAAAA</wm>

bestbekannte Wildspezialitäten

Wir freuen uns auf Sie Reservieren Sie noch heute. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIEAA90VTYNAAAA</wm>

Rindszunge Suure Mocke mit hausgemachtem Kartoffelstock <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ybqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-ORedK6hVoQMJoiaB6FFQVuQCXOvGnRDXv8i53PdL1ui8CRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAPHSPVQshkVZmKJ6GhoM1EAT2sJt1Ml7_I-Vz3C51QmlVUAAAA</wm>

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget

6-668372/K

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx6W5p6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1qRz9q2o-0p4oN7KGtSowCJyjKZJ4RBgc4ghR5mCddRl7-U87nuF47V2spUAAAA</wm>

Das Boomerang Team Hauptstrasse 32 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

6-668249/K

6-668248/K

6-665626/K

Restaurant

Restaurant SIMPSON

Für Ihr Weihnachtsessen oder Vereinsanlass <wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zM 1MDI1Nr I2MLPUN Da0MTEz 1TM3NrQ wMjCyMD Q2MrA3M DU0MzMw uglJmRp aUDQote fEFKGgB NLcK-VA AAAA==< /wm>

032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

Bowlingcenter Ipsach

Mittags-Buffet à discrétion Donnerstag Freitag Catering, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDMFAHlDyVkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlj99Qtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCI8FKkyGpmcZNUjCY0Cy4wKFyuVjAIsf7Hzue4XnkcG01QAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbZX0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T4EQGWNI8RDW1mdTCVFgY1GdUhZPNUung8hc5n-t-AavTeFZUAAAA</wm>

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee Wir haben vom 4.11. bis 30.11.2013 Betriebsferien.

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjY1MDcBAP-5ma0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjUwNwEAQUa9hg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HtyrZOIwmsGG4lHshjBJNG4FLDMaEBxD0tWiVj-Q-dz3S9m-QKQVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DQBADv2hPdvaRvS6swqKAqvxIFNz_R82VFXiANfa-lzf88tyO9_Yqgmai6litktF0zaJGQ2ihEwuoD3Tvi4X_6ZIACIypCLoQ46an3F1aDOo8GHMMtM95fQEQF_LQfwAAAA==</wm>

144-335074/K

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. 6-668065/K

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

6-665025/K

Das Restaurant für Gesellschaften bis 120 Personen

Seepintli

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-668329/K

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch


Ponyreiten, RÜsslispiel, Bungee-Trampolin und viele Marktstände

2. November 2013

Aarberger Zibelemärit

8 bis 17 Uhr

Gratisfahrten mit Tschu-Tschu-Bahn, offeriert von EWA Energie- und Wasserversorgung Aarberg, UBS Aarberg, Gehri AG Planung + Produktion von Raumeinrichtungen, Thomet Radsport â&#x20AC;&#x201C; Bicycle Obsession â&#x20AC;&#x201C; Autoweibel Aarberg

autoweibel weib aarberg

Chasperli im Zelt beim Gasthof LĂśwen ab 11.00 Uhr jede gerade Stunde ab 14.00 Uhr Redlet

Gesundheitscenter Aarberg â&#x20AC;&#x201D; Ihr persĂśnlicher Gesundheits-Coach.

Stadtplatz 52 3270 Aarberg Telefon 032 391 71 61 Fax 032 391 71 62 apotheke.aarberg@datacomm.ch www.aarberg.apotheke.ch

Stadtplatz 52 3270 Aarberg Telefon 032 391 71 61 Fax 032 391 71 62 info@drogerieaarberg.ch www.drogerieaarberg.ch

Getränke-Handel Vreni Schori

Stadtplatz 54 3270 Aarberg Telefon 032 391 71 61 Fax 032 391 71 62 info@therapieaarberg.ch www.therapieaarberg.ch

Aare-Bar ab 16 Uhr mit DJ Ränu. Ab 11 Uhr Fischessen mit dem Hecht-Club Niederried Murtenstrasse 24, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 53 40

Fam. A. + B. Graber 3270 Aarberg Telefon 032 392 42 12

Das Restaurant an der Aare! Zibele- und Käsekuchen Erbssuppe mit Gnagi Suure Mocke mit Kartoffelstock

Generalagentur Lyss Tel. 032 387 45 45 Marcel Mauerhofer E-Mail marcel.mauerhofer@mobi.ch

Ab 17.00 Uhr Unterhaltung mit den ÂŤFidelen ClochardsÂť

Erwin KĂźffer Bahnhofstrasse 16 3270 Aarberg Tel. +41 32 393 75 72 e.kueffer@suisse-fair.ch Tel. +41 32 393 75 73 aarberg@suisse-fair.ch Mobile +41 79 323 15 33

VELO MOTO

Show

M Ăź h l h e i m

am Zibelemärit um 14 und 15.30 Uhr an der Murtenstrasse 24

Bielstrasse 7, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 17 54

www.baeckereiburkhard.ch



Jetzt Aktuell !

Winterpneu fĂźr Roller und 50ccm Moto

au Hochb au Tiefb u Umba ng Planu

a rb e rg 3270 A mung te rn e h 74 2 0 n u u e rg .c h a AG B 2 3 9 1 .m u e ll e r- a a rb A a rb e rg Fax 03 M Ăź ll e r 3 9 1 74 10 - e rg .c h - w w w 2 a rb Te l 0 3 e ll e r- a r@ m u m u e ll e

WarmUp mit DJ Nero                 

Zibelemärit-Party im und ums Pub     

DJs Nero und Ă&#x153;rsu

Haushaltgeräte Aarberg Thomas Gerber Murtenstrasse 7 CH 3270 Aarberg Tel.: 032 392 37 39 Fax: 032 392 67 10 E-Mail: gerber@haushaltgeraete-aarberg.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

A.-Ankerweg 8 in Biel – ruhige Lage und doch zentral – geräumige Wohnung – Wandschränke – grosser Balkon – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzUAAL3-a0YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-thVFDsswtCILHEDT3VxAM4snXe5jgU9u6ty0AH3ykG4JmUuChSiE0XlnBNGMCaCXloKth-Y8c93k988C6NVUAAAA=</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

Miete Fr. 1330.– + HK/NK.

6-671650/K

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – nahe beim Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée und Galerie – gut ausgestattete Küche – grosser Balkon mit Seesicht <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzUCAJGfZagNAAAA</wm>

Mietzins: Fr. 1300.– + HK/NK.

Miete Fr. 1050.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzUGAAevYt8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzUyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DIxMjA0NjKwNzU1MTU0sjA2tDMyNjSAaFHL74gJQ0Ak_fdslUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzUFADIKATYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7XUYNCZlbJggeQ9DcX0EwiCdf70HBZ21jb1sAPnlRZwolpcLDTEVh8coGTTMKSVRDqFvG8h857vN6ABSO2xBVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung & Galerie Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

Rüschlistrasse 22 in Biel – grosses Wohnzimmer (40 m2) mit Cheminée – Küche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Zentralplatz in nächster Umgebung

Mattenstrasse 5 in Aegerten – komplett renovierte Wohnung – Laminat- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – Parkplätze vorhanden

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TY5MwGTSPIdYeF2NuItf-vPGwshmGKaS1d8LHW7ah7AhwYGrRUd5nANFNR9Ia5QcuM6GIpYyotuPyPnM91v7ZyyEZVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmer-Wohnung

6-671652/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzMCAGWmioINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzU1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayA2MTIwNLYyMDcFAktjM2tDMyMTQweEHr34gpQ0AHWmoYVVAAAA</wm>

6-671653/K

6-671655/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-671762/K

Studen

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 730.– + HK/NK.

6-671656/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzcBACZYMHMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36yKghIXPLBMFjCJr_VxAM4sjTexrhs7axty0BnzzYQ5PNqMJThIkh-VIBlxlhrqjFkl20Lv-h4z6vBwQ6E3BVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzcCABP9U5oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzcGAIXNVO0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DIxMjA0NjKwNzUzNjA0tjU2tDMyMTcAaFHL74gJQ0AIkBYUFUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NTMAACcTAG8NAAAA</wm>

In der Wohnüberbauung «Römermatte», inmitten einer gepflegten Grünanlage, verkaufen wir eine helle 61⁄ 2-ZimmerDachwohnung mit grosser Galerie (NWF 190 m2) und Einstellhallenplatz. Nähere Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Website. 6-671560/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAPnihlxQ0kwoPVQqh8coKpgnFPFk1Bl3zOP9Hjvu8HktsqWpVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe1DwWdq6ty0AH7woHaGkVHiYqSgsXtmgaUIhM2ryULc0zv-R4z6vB1Qj7cxVAAAA</wm>

6-671673/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayA2MTIwNLYyMDc1MzCwNAYqMQMKOSD06MUXpKQBAIDYfE9VAAAA</wm>

Wir vermieten polyvalente Büro-/Gewerberäumlichkeiten – Noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4.5 m) – Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorh. – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK. www.solothurnstrasse136.ch

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHF 2’500.– + HK/NK 62 m2, CHF 995.– + HK/NK – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Lengnau – Industriestrasse 16 Im Industriequartier vermieten wir nach Vereinbarung Gewerbefläche 600 m2, Bürofläche 200 m2 – Bodenbelastbarkeit 1’000 kg/m2 – Raumhöhe 4 Meter – Grosses Anlieferungstor – Nahe Autobahnanschluss A5 – Parkplätze stehen zur Verfügung Mietzins CHF 105.–/m2/p.a. + HK/NK.

6-671672/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzUDAIhbCK8NAAAA</wm>

6-671674/K

Talstrasse 23 in Safnern – ruhige Lage Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – gut ausgestattete Küche – Parkett- und Plattenböden – Keller, Estrich und Parkplätze vorhanden

Biel – Solothurnstrasse 136

Ipsach Fluhackerweg Nächste Erscheinung: 14. November 2013 Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Bielstrasse 21, Pieterlen zu Vermieten

Emil-Ganguillet-Weg 22, Biel zu Vermieten per 1. Februar

4½-Zimmerwohnung

Atelier / Loft-Wohnung

3-Zimmerwohnung

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK

in ruhigem Wohnquartier, im 1.OG, mit Balkon, grosse Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Badezimmer mit Fenster, Laminatböden, ÖV (Bus) in unmittelbarer Nähe. Miete: CHF 1'060.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671683/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671684/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szACANzhyx0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTTFqghIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lCb7W2ve6JeCDB33UpJlM8FSlEK-hpmCZEWpkAZOuEcv_yHGf1wP05ePbVQAAAA==</wm>

6-671682/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szAGAErRzGoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzC2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayA2NTIwNLYyMDcyNTQzsjC1BpLmFg4IPXrxBSlpABJ84zNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szABAOlEqPQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayA2NTIwNLYyMAcyDI0NzawNzYzMLR0QevTiC1LSAB4JdW1VAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXkhpqVchgq5LUA82goM1U8wRWC3pRLH-R87nuFzmOE9JUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

Mit über 1400 Mitarbeitenden sind wir der grösste Mercedes-Benz Vertreter in der Schweiz. Wir verkaufen, warten und reparieren in unseren 34 Stützpunkten Personenwagen, Transporter und Lastwagen dieses Spitzenproduktes. Für unsere dynamische Autohandelsgruppe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für die Zweigniederlassung Aegerten eine/-n

Verkaufsberater/-in Teile und Zubehör Was Sie mitbringen:

Un… deux… trop?

Was Ihre Hauptaufgaben sein werden:

Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool.

Was Sie von uns erwarten dürfen:

Grosser Lotto-Match

Samstag, 2. November 2013, ab 15.00 Uhr. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzYFALStW2ANAAAA</wm>

Pause ca. von 19.00 bis 20.00 Uhr

Sonntag, 3. November 2013, ab 15.00 Uhr imPause Gasthof Brücke Hagneck ca. von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Les Routiers Suisses Sektion Biel-Bienne freut sich euch an diesem Wochenende begrüssen zu dürfen.

� Bedienung und fachliche Beratung von internen und externen Kunden � Externe Teileverrechnung und Abwicklung der Ersatzteil-Garantie � Beschaffung von Ersatzteilen für das Tagesgeschäft

� Interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet � Selbständiges Arbeiten wie auch Kurze Entscheidungswege � Dynamischer Arbeitgeber <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCzNAQA_BlBDg8AAAA=</wm>

Möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an Frau Wingeier Sandra:

ZWEIGNIEDERLASSUNG NF BERN Stauffacherstrasse 145 · 3000 Bern 22 Tel. 031 339 72 51 sandra.wingeier@merbag.ch / www.merbagretail.ch/aegerten 5-089261/RK

6-670691/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 E-Mail: biel@publicitas.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NTU0trIKFnaWBmbWRkqGdoYGQNxCZGBobGVgbmpqbGppbGZtaGZkbG5g4IPXrxBSlpAMBabMlVAAAA</wm>

Zu gewinnen gibt’s: Fleisch, Gold, Gemüsekistli, Teigwarentaschen, Käseplättli, grosse Fruchtkörbe

� Abgeschlossene Berufslehre als Detailhandelsfachmann/-frau (vorzugsweise Automobilbranche) � Exaktes, kundenorientiertes Arbeiten und Sinn für Teamarbeit � Bereitschaft und Interesse an laufender Weiterbildung <wm>10CFVMqw6AMAz8oi7Xdl06JgluQRD8DEHz_4oOh7hL7tl7s4QP67af29EYgBG8SuEm6km1tCw5VdYIxQSsC8OKqLj_-uQhwhizQwwSG8FmpHVwCeh8GHMNpOe6X7s4AB6AAAAA</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NbUEAED48T0NAAAA</wm>

Wohnen im Grünen Moderne 41⁄ 2-Zimmerwohnung mit 2 Einstellhallenplätzen an ruhiger, leicht erhöhter, sonniger Wohnlage. Kindergarten, Schule, Bahnhaltestelle sowie das Dorfzentrum sind in wenigen Gehminuten erreichbar. 6-671559/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzY1NrYyMDPWNDU2sjE0s9ExNLa0MDIwsjA0NjKwMLQ1MjMzNTC2ugOkMDB4QevfiClDQAl4aC_VUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQyMwQASpFeKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtEQ6Q0bARB-N-i3H2_yfRzaFp-hyjpYAPa9-OvjcCMLEMq2waS-AkZSC0oSoUjAuJjFqi_upSppiGvx1BFYWTMnMmt2zO-D74t0a4z-sBuuOqfH8AAAA=</wm>

Inserateschluss: 7. November 2013, 16 Uhr

Zu gewinnen gibt's: Fleisch, Uhren, Gold,Gemüsekistli, Teigwarentaschen, Käseplättli, Riesen Fruchtkörbe

6-671635/K

Hier könnte Ihr Inserat stehen.


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Safnern

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzcAAD-cXXQNAAAA</wm>

im Hochparterre, direkt an der Zihl gelegen, in ruhiger Wohngegend, Duplexwohnung mit Balkon, Parkettböden. Ein Aussenparkplatz/Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 900.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzQ2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayA2NTIwNLYyMAcyzIwNzawNzYwsDBwQevTiC1LSALSncRZVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6671713/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NTUHAEfVSdoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlj9tQtglwTg9gtYvb_k2IxvPiWJWX4zG3d25ZAdFFZXUnJBkS60wjPlxwsI2oRo5DJ8F7Tf-y4z-sByfdzfVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NTU3NrIKFnaWBmbWRkqGdoYGQNxCZGBobGVgbmpqbGBpamQCEzI2MzB4QevfiClDQACWJgV1UAAAA=</wm>

Nidau – Egliweg 10 Wir vermieten in gepflegter Gewerbeliegenschaft 170 m2 Büroräumlichkeiten im 2. OG – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Allgemeine Damen-/Herren-WC-Anlage – Balkon – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’886.– + Hk/nk.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzMEAOidQRoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzIBAFTGhQ8NAAAA</wm>

6-671732/K Biel - Zihlstrasse 12 Zu vermieten n. V. eine schöne und helle 3½-Zimmer-Wohnung im HP. Grosser Balkon "Abendsonne". Ruhiges Quartier (Mühlefeld). Renovierte Küche, Geschirrspüler, Glaskeramik. Helles, modernes Bad/WC. Grosszügige Essecke. Keller + Estrich. MZ: 1'290.-+ 250.- NK. Garage 120.<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYCACBS_f8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkoSNIsg3UoHcXcRZ_9_srg4HMcN11qa4GOr_ah7Aj55MIomzWSGpyqFGA01BcuCGKIXJl3D1v-R87nuF3X4vU1VAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Biel – Stadtzentrum Mit Sicht auf die Schüss vermieten wir ab 1. Februar 2014 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzMBAGdpK2oNAAAA</wm>

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzQAAI5RxSMNAAAA</wm>

ruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² Wohnfläche, Cheminée, grosszügiger Aussenbereich, (Balkon + Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. VP: CHF 430'000.-

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrX0YNCZlbJggeQ9DcX0EwiCdf7-GCz9rG3rYAOLEoWULdpYJhpqKweGWDphnFaV6Th9Iyl__IcZ_XAwEIp1FVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoC9SQkHMXBMFjCJr_KwgGMXJaSxN8lrrudUvAOw8GkTSTEZ6qFELzZQqWCVGMLBpJ16Gf_yPHfV4PXS6Z91UAAAA=</wm>

Wohntraum über dem Bielersee!

Lyss, Hauptstrasse 19

60 Sitzplätze in Gaststube, grosser Saal Gartenwirtschaft, Parkplätze 3.5-Zimmerwohnung ca. 105 m2 Studio ca. 10 m2 Nähe Zentrum Parzellenfläche 1‘027 m2 Parzelle eignet sich für diverse Projekte Richtpreis 1‘500‘000.00 Zu verkaufen nach Vereinbarung

Blumenrain 17, Ipsach zu Verkaufen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzMHAN04IvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu7l6OGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe4bgs7R1b1sCHFiU9NQIqWCaqSgsX27QcUIJKuoYqTT3-T9y3Of1AFfnW6JVAAAA</wm>

5-089312/K

Restaurant mit Studio, 3.5-Zimmerwohnung und Bauland

GCDE 92H1H)?

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NTU1NrIKFnaWBmbWRkqGdoYGQNxCZGBobGVgbmpqZGZsYmQCEzI2NTB4QevfiClDQAnZGmsFUAAAA=</wm>

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 5. OG – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHf 1’240.– + Hk/nk

2-Zimmer-Wohnung – Schöne Terrasse – Platten- und Laminat – Modernes Bad – Offene Küche mit GS – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHf 890.– + Hk/nk-akonto.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NTUFAGu0RzQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrX0YNCZlbJggeQ9DcX0EwiCdf7-GCz9rG3rYAOLEoyVB3qWCYqSgsXtmgaUZxGmryUFr25T9y3Of1APq_L05VAAAA</wm>

6-671724/K

6-671661/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzMDAEsIJYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAPnjWzDHUTCo8SBUF42WEpgk5gcpaQp0lzf-R4z6vBznGpdtVAAAA</wm>

6-671664/K

6-671719/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrX0YNCZlbJggeQ9DcX0EwiCdf7-GCz9rG3rYAOLEoqaHuUsEwU1FYvLJB04zihNfEUFpOy3_kuM_rAQQvTr1VAAAA</wm>

61⁄ 2-Zimmer-einfamilienhäuser mit Doppelgarage In der bevorzugten, steuergünstigen Wohngemeinde Bellmund verkaufen wir grosszügige Einfamilienhäuser (Wohn-/ Esszimmer rund 56 m2) mit Doppelgarage. Nähe Bushaltestelle und Schule. Nähere Infos unter www.wohneninbellmund.ch oder anlässlich einer Besichtigung mit uns. 6-671555/K

Z6R-&+*B64 OE

N:7N7 857"K <M"K:L I5;7N7

Fliederweg Biel

! ! ! ! !

4½-Zimmerwohnung, 1. OG 142m² Nettowohnfläche 12m² Balkon mit Abendsonne Parkett- und Plattenböden eigene Waschmaschine und Tumbler ! Baujahr 2010/2011 ! 24m² Kellerfläche ! ruhige und sonnige Lage

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse nach Vereinbarung

!.2(-!.2HH2/

T+556R4+HH6 M

E 6-3:88NM-I5;7J7<

3½ Zi-Attika-Whg. 90m²

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQyMQEARwcCaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcnct1Y7iJg7i3kWc_f_Jq5tDIHkk2baWEz4t636uRyOALKiTujcWTZNrUyupIDK0KmgzzQtB4teXGiFAHx0hRGsP41loPQenjYc-1mB6rvsFYtRMRoAAAAA=</wm>

Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

Mietzins Fr. 2‘800.— inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQ2NAIAADzU_g8AAAA=</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671710/K

6-671667/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7QEACrpGVoNAAAA</wm>

Biel – Unionsgasse 18 Direkt an der Bieler Einkaufsstrasse vermieten wir ab 1. Februar 2014 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Parkettböden – Modernes Bad – Offene Küche mit GS – Sehr zentrale Lage – Cachet Mietzins CHf 990.– + Hk/nk-akonto.

6-671666/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten sanierte 1- + 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnungen Mietzins ab CHf 500.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHf 1’200.– + Hk/nk – Neues Bad – Neue, geschlossene Küche mit GS & Glaskeramik – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfSlqOGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1sCPnhoaE01kwpPUkXBfBmhZULQihcg1Tly_o8c93k9dHGQz1UAAAA=</wm>

Restaurant mit Bauland

An ruhiger, sonniger Wohnlage verkaufen wir ein freistehendes 51⁄ 2-Zimmereinfamilienhaus mit herrlicher Fernsicht in Richtung Alpen. Ideal für Menschen, die den Vorzug eines Einfamilienhauses schätzen, jedoch nicht ihre gesamte Freizeit mit der Gartenpflege verbringen 6-671557/K möchten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzIFAML2gngNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbS9qCGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1sCPngwWJNmMsJTlUJovkzBMiHUCguQdK2c_yPHfV4P4I1SxVUAAAA=</wm>

Bellmund

Nidau – Hauptstrasse 20/22 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft im Herzen von Nidau Ladenlokal 100 m2 mit Lager oder zusätzliche Verkaufsfläche von 70 m2 – Gehobener Ausbaustandard – Grosse Schaufensterfläche – Beste Passantenlage – Personenlift vorhanden – Plattenboden Mietzins CHf 2’800.– + Hk/nk.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzcwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayA2MTIwNLYysDQyMDIASRmaGZmaOiD06MUXpKQBAL8A6bVVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung, moderne Büro-/Gewerberäumlichkeiten 200 m2 – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Sicht auf den Nidau-Büren-Kanal – Besucher-PP und EHPl. vorhanden Mietzins CHf 2’165.– + Hk/nk-akonto.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7QAALzZHi0NAAAA</wm>

6-671670/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzQGADQAzLoNAAAA</wm>

Biel – E.-Schülerstrasse 31 Wir vermieten per sofort im Stadtzentrum 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Neue Platten- und Parkettböden – Neue, grosse Küche mit GS – Grosszügige Zimmer – Lift/Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk.

6-671725/K

2.5-Zimmer-Duplex

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden MZ ab CHf 1’370.– + Hk/nk.

6-671718/K

Gerberweg 73, Nidau per 1. Februar 2014

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIe8AJMho24mDcWYyz_z8Jbg4d2r62tRIdPm11P-tRCCAKUvbUwhhdhhU1dcHbKDUo6FcmBSwYf7ykYUbQJyOEaOhMwiyKvoycfj70bw33XPcLKIeXQoAAAAA=</wm>

Werden Sie unser Partner!

Für einen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

E %*G 3.&&2B-IF0H?H1 Y@1 IG.% &[1 \>A %QE(./ 0R-*. :=

D %*G 3.&&2B-IF0H?H1 <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NzcAAFMFmNQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ3NwAA7fq8_w8AAAA=</wm>

%. 9@1 EI.E &[1 \>A %M(E./ 0R-*. := <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0NzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0M9AyMTawNLA1MjA0NjKyDDwsgCCIBKjAwsHBB69OILUtIAnfV3zFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3NRWjKi204MiL0LYub_Jzg2Bi-W5eOoaPy47rfHfi-hnkYok1J4I1WbaDGLiXfkFwZbn0H85TYAwTobYxq-GIYsckX0JT8PX4ej9n6-Pnjo969_AAAA</wm>

Burgdorf - Solothurn 3401 Burgdorf - Tel. 034 420 21 21 info@lubana.ch - www.lubana.ch

TP2R/ S W$2*+5'6J60$2 <+&0R+F =?$26 S !+8 X*+FF6R @6H$20JJHN?*6J S @*+H-6J+&0!+8 &0F T+RR6 @JPHH#?4046H YRFJL6 S @+J86JP'6 XJ+-F0H$26 Y0R'+DH$2J)R-6 WPRR046J !+*-PR P86J W0F#N*+F# @J?R+R*+46 &0F =0R86JHN06*N*+F# Y0RHF6**N*+F# \>A %((./,;F. "DHH6R+'HF6**N*+F# \>A M(./,;F. !+HF6*J+D& K( &[ \>A %K(./,;F.

X6J HP5PJF P86J R.U.

■ ■ ■ ■

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35

schöne 4 ⁄2-Zi.-Whg 1

im 1. Stock. Platten- und Laminatböden, Küche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schöner Freisitz mit Grill. Mietzins Fr. 1260.– + Fr. 290.– NK. 1 bis 2 Garagen können dazugemietet werden für Fr. 100.–. Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, ✆ 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-089404/RK

■ ■ ■ ■ ■ ■

www.zibag.ch Thunstrasse 162, 3074 Muri b. Bern 5-089244/K 031 952 68 66

Büetigen: (gross)familienfreundliches

DREI-PARTEIEN-HAUS

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTRJoSO67XQDYs-CmPn_id5tDB5sP3vfpzdcemzHa3tOAgiJZA5MejRNmxy3ZpqrVFfQ7kw6wuB_vIxlVlAnI4SoF1PYRaN6t6KdD3Wt0b7vzw9CQ46DgAAAAA==</wm>

127-051770/RK

1850/1964.1x51/2, 2x4 Zi. Nebengebäude-/räume. Garagen + PP. GS: 1'098 m2. CHF 898'000.-

SAR management, 2554 Meinisberg ℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-671780/K

T0R$+H+ "@ MI(% 9*F6R BBB.B0R$+H+.$2 V6*65PR (IQ QEG EQ CK A>2@()H)+A@F,)HF>.$#=.H$)A)+$0

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2sgQALtGX-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdsctG5NkbkEQ_AxB8_-KGw5R0fa1vVcL-LS1_WxHJQAT5KyxVJqFglQXOgH1koygrkxa1ErCj5fsxoMxGSGEHEyiWRTDptH5MOYaCM91v8LZSQWAAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3MAAAeRUj2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MTABAE9BxyANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0sTAxNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtaGBkYWRgaGxlaAykjAyNjKwNzYxNLB0QevTiC1LSAGwFtZFVAAAA</wm>

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTQwNQUAilIbfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOyGQ9MaKDXWo2LMgZv5_guvWwXqDn71t3Rt-ea-fff12groIPOHe6d4Sczdmm-zpVBW0F8IfzMw_XQIAgRqOEKJaCJlSjBUZRRsPNdZAu47zBlh7wad_AAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

>6**6 TP2RDR4 &0F W0F#N*+F# @JPHH#?4046J @JDR8J0HH TP2R#0&&6J &0F X+J-6FF =?$26 &0F @= 3 @W Y0R'+DH$2J+R<05F N6J HP5PJF P86J R.U. ;7 \>A %IE(./ 0R-*. :=

T0R$+H+ "@ O((% !6JR BBB.B0R$+H+.$2 V6*65PR (O% OEK EI E( )H4B2)+02'2.A2H#=.H$)A)+$0

127-059055/K

Wir vermieten nach Vereinbarung in Büren an der Aare, gepflegte, modern ausgebaute

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon. Küche mit Granitabdeckung, helles Bad, ruhige, kinderfreundliche, grosszügige, grüne Umgebung zur Mitbenützung. Nähe Schulen, Einkauf und öV. MZ Fr. 1180.–, NK, Fr. 220.–, PP vorhanden. Für Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0NLE 0BABUUub gDgAAAA==</wm>

<wm>10CE3LIQ6AMAwF0BPR_L-uY6WGZJlbEASPIWjur0hQiCffGGGCT-vb0fcAbEJ1ZmfQTBwlXMWyahC pJlAXqoF zLcGiltffkfO57hfxfRsSVgA AAA==</wm>

5-088329/K

Ihre Schweizer Versicherung.

5-089491/K


Stellen und Diverses Liebevolle Tagesmutter gesucht . . .

Gratis-Energie – Tag für Tag

Wir suchen für unsere zwei Jungs (4 und 5 Jahre) eine liebevolle und aufgestellte Tagesmutter, welche zirka drei Tage pro Woche hauptsächlich bei uns zu Hause in Ipsach hüten könnte.

006-671520

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0MrUAAHP9bfgNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L1u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DwYne6DXgVUqK1oQwRUBZqbAZTieLBbLltPxFzue6X_k1t6dUAAAA</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Wenn du Interesse hast, melde dich bitte unter Tel. 079 292 28 08. 012-259258

Mit 9 Werken an 5 Standorten ist Gasser Ceramic einer der führenden Tonproduzenten in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Vertriebsbüros

suchen wir per Januar 2014 oder nach Verein­ barung einen dynamischen, motivierten und kundenorientierten

Verkaufsberater im Innendienst (m/w) Ihr Profil Kaufmännische Berufsausbildung, technisches Verständnis, mehrjährige Erfahrung mit Verkaufs­ flair, Französisch in Wort und Schrift; versierter Anwender der MS­Office­ sowie ERP­Programme

Bearbeitung des Auftragswesens bis zur Aus­ lieferung inkl. Rapportkontrollen; zudem: Stellvertretung des Disponenten mit Transport­ organisation sowie LKW­Einsatz­ und Fabrikationsplanung

Ihre Aufgaben Telefonische und persönliche Kundenberatung in der Ausstellung sowie direkter Verkauf; vielfältige administrative Aufgaben inkl. Offerterstellung,

Wir bieten Ihnen eine selbständige, abwechs­ lungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen, leistungsfähigen Team zu attraktiven An­ stellungsbedingungen.

Ihr Kontakt Yvonne Pfister, Tel.: +41 32 384 71 41 lyss@albisettiag.ch

Bewerbung an Albisetti AG, Bahnhofstrasse 13 CH­3250 Lyss

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MgAAnSlIIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje5N9QEp03YkCXb_NiZr_r7jQUbgYeex9n9bwy2N7HttrEoCLB00xB7SZTnW0yLg6hoL9jjSl-fA_XfICBWo5QgijkGKUcavsXuzrodYabJ_z_QV3ofAufwAAAA==</wm>

Lyss, das Seeländer Regionalzentrum, ist eine attraktive und wachsende Gemeinde mit gut ausgebauter Infrastruktur. Mit über 14’000 Einwohnerinnen und Einwohnern hat Lyss den sympathischen Charme eines Seeländer Dorfes erhalten und ist mit rund 7’000 Arbeitsplätzen ein wichtiger Arbeitsplatz in der Region. Wir suchen für den Werkhof der Abteilung Bau + Planung per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

KehrichtladerIn (Beschäftigungsgrad 100 %) Für unsere Mercerie-Filialen in Biel oder im Centre Brügg suchen wir per 1. Januar 2014

Ihre Hauptaufgaben umfassen ● Abfallentsorgung ● Reinigungsdienste ● Winterdienst

eine flexible Verkäuferin

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikeln, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

(27 – 30 Std. pro Woche)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwMQQA3i3NCQ8AAAA=</wm>

Sie bringen mit ● Handwerkliches Geschick ● Belastbarkeit und Zuverlässigkeit ● Teamfähigkeit

Sie haben Freude am Stricken oder Nähen und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind selbständiges Arbeiten gewöhnt, sind einsatzfreudig und aufgestellt!

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi--4MoRkRG2JA7Fmqzv3_qaEbgwf7PXnfmwr-Wbfj2s5GAJNNM2uyhaME1dJZVDWgLw7Gi1RGUnj4VkdxoN-OEeZLJ01uzp6zOuN-GJsCKN_35wfktYLXgAAAAA==</wm>

Teilzeit-Mitarbeiter/in für ca. 20 bis 35 Stunden Zum Aufgabengebiet gehören: Erstellung der Verkaufsbereitschaft/Sortimentvollständigkeit Lagerbewirtschaftung Qualitätssicherung Warenpräsentation und Umsetzung der Aktionsplätze Mithilfe im gesamten Betrieb (Kiosk, Bistro, SBB) Haupttätigkeit: Kasse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NwcAFZzfwA8AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Job. <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKLuddix3FrTiIexdx9v8nq5tDICEvaa16wqdl3Y51rwogJLLmnCutJC-spCYPGyWdUJvVfEIE7MdLGYFAfxlRCL0P4yYsnWEjvA_9WyPd5_UAYnTdK4AAAAA=</wm>

Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen Frau B. Dobler oder barbara.dobler@hanszbindenag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcodSQkHMXBMFjCJr_KwgGMXJayyL4LHXd65aAdz5wBFJ7SPQl1UM0CM1XKGgTXVnMjEm34PwvOe7zegBgpo0NVwAAAA==</wm>

006-671777

Anforderungskriterien: Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel Teamfähigkeit Flexibilität für Einsätze auch an Wochenenden und am Abend Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt Selbstständige Arbeitsweise

Inserieren bringt Erfolg!

Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch

Turnverein Brüttelen

20% AUF ALLES

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLCwMDEFANwqCoINAAAA</wm>

in der Mehrzweckhalle Samstag, 2. November 2013, 20 Uhr Sonntag, 3. November 2013, 14.30 Uhr <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDogIZypDqmeh6FRhqTA36DgrfQJDPbVYteU_cj7X_QIxta2rVQAAAA==</wm>

Das Evangelium – mehr als eine Lehre! In seinem Sohn bietet Gott uns auch Freiheit, Frieden und ewiges Leben an. Haben Sie den lebendigen Gott persönlich gefunden? Mit den einfachen

christlichen Vorträgen möchte wir anderen helfen, durch den Glauben eine lebendige Beziehung zu Gott und Jesus zu finden. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwMbAAAAFqzZENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpt6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1N8LW0dW9bAjYgYkQkLaSOqUohFJavoWCZCKK4VyS90Od_kuM-rwcDkjUkVgAAAA==</wm>

Wir laden alle herzlich ein in den Gasthof Linde (Saal im Parterre) Studen (Hauptstrasse 73)

Ulrich Tiefenbach (bisher)

4 Jahre Vorsteher Ressort Ortspolizei

Naturverbunden

Bodenständig

Volksnah

<wm>10CFWMuw6EQAwDvygr58UlbInoEAWiT3O6-v6_YqGjcOMZe9u6NzxZ1v1cj85gM1INT-0Ga47ok2jLzAHFBKwzC4D8aLx8itEOUrdDDBIrZvIg10pMxXo_1LPm9v_-LkyBXqCAAAAA</wm>

deren Rabatten und Gutsc

heinen.

2 x auf Liste 2

006-671390

an folgenden Freitagen: 1., 8., 15. und 22. November 2013, jeweils von 20 bis 21 Uhr Die freien Evangelisten: Walter Grüring und Jörg Künzi

© Ron haviv / VII

Nicht kumulierbar mit an

ERstE hIlfE füR mEnschEn mIt lEtztER hoffnung

Brügg: Erlenstrasse 40, Migros Center 144-338593

005-088845

grosser Lottomatch

EXKLUSIV AM 31. OKTOBER BIS 2. NOVEMBER <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjC1NAYAWuT7cg8AAAA=</wm>

006-671800

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter Tel. 032 372 12 25.

www.msf.ch PK 12-100-2

005-088408

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens am 15. November 2013 an die Gemeinde Lyss, Personaldienst, Vermerk Kehrichtlader, Marktplatz 6, 3250 Lyss. Auskünfte erteilt Gerhard Zbinden, Leiter Werkhof, Tel. 032 384 54 56. Informationen sind auch über www.lyss.ch erhältlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDAAAPIngjENAAAA</wm>

Sind Sie an dieser Stelle interessiert, dann melden Sie sich schriftlich an:

006-671841

Gemeinde Lyss Marktplatz 6 Postfach 368 3250 Lyss T 032 387 03 55 F 032 387 03 81 E finanz@lyss.ch www.lyss.ch

Wir bieten Ihnen ● ein zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur ● zeitgemässe Anstellungsbedingungen ● attraktive Besoldung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der bernischen Personalgesetzgebung


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-671731/RK

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof

Ein Flair für kleine Teile Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf kurven-gesteuerten Tornos- und Esco-Drehmaschinen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion.

aktiv@home steht für innovatives Büroverbrauchsmaterial, welches sich bestens für den privaten Haushalt eignet. Möchten Sie mit einem Nebenverdienst Ihre Haushaltskasse aufbessern oder etwas dazu verdienen, um sich kleine Wünsche zu erfüllen? Dann suchen wir Sie als:

Maschinenbediener / in kurvengesteuerte Drehmaschinen 100%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwNwcAkIqQxQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ9YlvQVWZVVBVR4yDe__0XpjBQbPeva-Z2_4Z92OaztTAbh4KCJSe28DngQbEYlhblC-NLgYB_Xhy3LDXdR0BEPMS0Po0r0AK-V8qLkG2vf9-QG9YTXSgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NgQAJPzQTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw7DMAz8Ikc--9J4C5zKqoKq3KQq7v-jJWOT7sA9t63Xoj9-1v1cjw5VXWRpaI5uzlKbd29WgnWERlP4G-TLjBF_fYkhhpGzI1AxJiiMgYywhM-HnGtFea77C4bz25qAAAAA</wm>

Wer sollten Sie sein? - Sie sind gerne unterwegs, wissen sich zu organisieren und arbeiten zielorientiert? - Sind kontaktfreudig und schätzen den Umgang mit anderen Menschen?

Das sind Ihre Aufgaben:

Was sind Ihre Aufgaben? - Regelmässige Vorführungen sprich Partys / Präsentationen - Bestell- und Zahlungsabwicklung

Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von kurven-gesteuerten Drehmaschinen; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen; Diverse administrative Tätigkeiten. <wm>10C AsNsjY0MDAw0zUzNzQ 1MAQAiXt5ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10C FWLoQ6AMBBDv-iW9ra7ESYJb kEQ_AxB8_-KA0fSir62vTdL-Lys27H ujQBcv NLAVqD JtJkyW bXo6ArmmWRmmZy_uUwRAox3I4TQByk hq0O9jDjhY8x Aus_rAXpvALZ _AAAA</wm>

Was können Sie von uns erwarten? - Kostenlose Schulung und sehr gute Betreuung durch unser Team - Aufgabe mit grösstmöglicher Flexibilität aktiv@home

Das zeichnet Sie aus:

• • • •

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Berater / innen Home-Vertrieb

(Polymechaniker, Produktionsmechaniker, Décolleteur etc.)

• • • • • •

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Peppen Sie ihren Alltag auf

by AKTIV TRADING Kontaktieren Sie uns unter der Nummer Grenzstrasse 20a 032 387 21 13 oder per Mail 3250 Lyss job@aktiv-trading.ch Mail: job@aktiv-trading.ch

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

DONNERSTAG UF ABENDVERKA

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-671077/RK

Römerstrasse 35 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung und per 1. Dezember 2013 zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen im 2. + 3. OG, 90 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'670.00 inkl. Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: - Platten- und Laminatböden - Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler - Bad/WC und Dusche/WC - grosser Balkon - Keller - Lift <wm >10 CAs Nsj Y0M DQy 1zU wNT a0t AAA aOt gwQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MoQ 7DM AwF v8j R2Y nre IFT WVV QY l dMw _t_ tHZ s4B 04n d62 DS_ 89l z3c z2G oha CV8 0-1 L0k yzC 3or YM0 sLQ -C i V2s L6X y8d UJh 3I6 RYz IuY tJi ZTK 33w -Vo UD6 v9x cIb m1P gAA AAA ==< /wm >

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

20 % RABATT

GRATIS

Lieferung Montage entsorgung

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-671501/K

Das Quiz mit

*

*ausgenommen sind einzelne Markenprodukte und Nettoangebote

F U A K R E V S G A T N N SO

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-053198/RK

Schüpfen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQ1NwcAuxNp3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AMAj8ojZ31CrY0XQzDsadxTj7_5PoZgKX4x6sa6sZ3y59O_reCKAmqNVpalI0k21QZrWwxAQsMwkiqP3SSeMIwd9MIpKYB1aLcZPRWd4P_rUl3-f1ADo2ANJ-AAAA</wm>

03. Nov / 10 - 17 Uhr

Welches ist das energieeffizienteste ste Leuchtmitt Leuchtmittel?

Kappelen/Aarberg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS1NAUA2QTWsw8AAAA=</wm>

? glühlampe

<wm>10CFVMKQ7DQBB70azsubLpwiosKqjCl0TF_T_qJKzAku99H9Fw47m9ju09CCAlF8YawxHNwochG10rVCpoD5ovyLT1ry-9RBnz6gghylnEU7RPsJe4Hua9Rvuenx94QKCngAAAAA==</wm>

1‘000m2 Ausstellung - 100 Parkplätze

? LeD-Lampe

Info Tel. 032 322 54 54

? Kerze

Kappelen/Aarberg

Jetzt online unter www.ericwatt.ch einfach nfach

registrieren, Quizfrage beantWorten, strom-spar-Versprechen abgeben

Bielstrasse 20 - 3273 Kappelen

und von tollen Goodies profitiern!

Offen: täglich 10 - 18 Uhr // Do bis 20Uhr 20 Uhr//Sa Sa 10 bis- 16 Uhr Offen: 18Uhr 16Uhr Weitere Bettenland-Fachmärkte finden Sie:

www.ericwatt.ch

6-671595/K

Zollikofen, , Thun beim Lauitor www.bettenland.ch

Exklusive 4.5 ZimmerDachwohnung zu mieten! Am Richtersmattweg 17 in Schüpfen. Lassen Sie sich überzeugen: exklusiver Ausbau attraktive, grosszügige Grundrisse Nettowohnfläche von 126 m2 moderne Küche u.a. mit Steamer grosszügige Schlafzimmer (16 m2) grosser, sonniger Balkon zwei exklusive Nasszellen eigene Waschküche direkter Zugang von Einstellhalle aus <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQxNwMAGkmsqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7oiPt7QYHk2SOIAj-DEHz_4oNh2iTPret5AEf1rqf9SgEkAU-2zQW5rklCZ0JdQXTQkMmqP7rijfRjOgdIUQ9aAKTNIYag6k_RF8Dw3PdL18d5PF8AAAA</wm>

per Monat Fr. 2'290 + NK Fr. 260 Einstellhallenplatz Fr. 120

5-089577/K

5-089476/K

- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 -

«Hab den Mut, Dinge anders zu machen.»

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz c0 Mz YH AJ M j VY 4N AA AA </ wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z c0 Mz Y3 Nr Cy Mj PQ MT c2 jt Ew M9 Q1 Nz a0 MD yI Mj A0 Nj K0 Mj Q1 Mj A2 Mz U2 D t M6 CA A0 KP Xn xB Sh oA 3Y VJ Ml UA AA A= </ wm >

Lancierungsausstellung vom neuen Mazda3 } oo

o o z

}

-z

DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18 950.—

vom 1. bis 3. November 2013

Öffnungszeiten: Freitag, 16 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr 1 Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieeffizienz-Kategorie A—C, Verbrauch gemischt 4,1—5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107—135 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1 000.- ist für alle Verkaufsverträge bis 31.12.13 gültig. Nettopreis CHF 18 950.– = Katalogpreis CHF 19 950.– abzüglich Eintauschprämie CHF 1 000.—.

2

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne / Seeland / Grenchen / Kerzers www.salvato-kessi.ch

www.mazda3.ch

6-671637/K


Diverses 006-671030 006-666157

Unsere Küchen kochen besser Unsere Küchen bieten mehr!

Verruckti Täg Verruckti Wuche Küchen-Messe Sa. 9. und So. 10. März 2013 Samstag, 2. und Sonntag, 3. November 26. Februar bis 4. März 20112013 10.00 Uhr 10.00bis bis18.00 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDUHAJJs930NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMden-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwNgAAN9qYPw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiCuOuL1HFnwtbd3bFoANZsZcwmmixZNGUhcSDCiYQJ3I0TK81ng9pvnf5LjP6wEAaKyJWAAAAA==</wm> <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-ve'ose-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9tcP9-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5Uj.xr1%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWLO.1F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+lye+8Z+"y%7pi/%kJqW+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm> <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKckfP1hvFTRzEvYs4-_-TrZuQDAkv2bbICZ-XdT_XIwjAxSfCEIWeaB5qJYGBqq6gzczmtDrlHy6lBwXaYARV1BuzWFfpXW208dDGGkjPdb-I2hFKfwAAAA==</wm>

Unser Programm Sa / So 10.00 h – 18.00 h Aktuelle Mo – Mi 14.00 h – 21.00 h Do/Fr 14.00 h – 21.00 h

006.664394

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

Fr. 10.–

* 22.11.13 Schweinsläberli mit Rösti

Fr. 10.–

29.11.13 Raclette à discrétion <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7EAAM5Hq1ENAAAA</wm>

Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

Port, zu vermieten per sofort

Fr. 10.–

Bis 17. November ist bei uns noch die Wildzeit aktuell! Rehpfeffer für Fr. 20.– und Wildsaupfeffer für Fr. 16.–. Dazu gibt es frische Spätzli und Rotkraut!

zentrale Lage, ruhig. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktskcHpbQRl7TlBDOkmAJYZQZJqitQBNWgpf_0Plc9wsjRkuYVQAAAA==</wm>

Tel. 032 331 98 66

006-671801

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuaXrY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8w5UJI1yEtWI_GAJkMwg2VBqJRQ82STGut_6Hyu-wXGcqRCVQAAAA==</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Info: Tel. 032 328 14 45

Studen – Gassackerweg 1

Zu vermieten ab sofort in LYSS

4-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung schöne, helle

1. OG mit 2 grossen Balkonen. Nähe Bahnhof, Einkaufen und Schulen Miete Fr. 1250.– + NK + PP Tel. 079 406 02 08 006-671855 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUFADgnnzwNAAAA</wm>

006-671812

006-671792

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 34.– Fr. 27.– Fr. 34.– Fr. 34.– Fr. 34.– Fr. 34.–

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDABAOvj7zYNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn21mvyQ5OZdXAVB5SDe__0XpjAwZPfva-j6Xhl8f2PLbXIIBufWVQQx7txhgSm2depVKg3xGe9DX151tcIKCmY4QpC2EexqWyR9HnQ8012D7n-wuYVzjwgAAAAA==</wm>

Weihnachtsmärkte

2½-Zimmer-Dachwohnung

006-671796

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht

Die Kandidierenden der Grossratswahlen 2014 stellen sich vor Unter anderem mit NR Andrea Geissbühler, NR Nadja Pieren, NR Albert Rösti und Kantonalpräsident Werner Salzmann Unterhaltung, Festwirtschaft, SVP Bar  Familie Kobel mit Fahnenschwinger  Seelandtreichler und Seeland Spatzen Wir freuen uns auf euren Besuch!

006-671648

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDAEAGQXhUYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLA0NrQ1MLPXMTa0NjYz0jIwsDY2tDA2MDIwNDYysDC1NjE2NTC6CQmbGluQNCk158QUoaAASTZHlWAAAA</wm>

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNAIAIYiz7Q8AAAA=</wm>

Epsacher-Pintli Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89

Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tzQDALN-fwINAAAA</wm>

Öffentlicher Anlass Mehrzweckhalle in Sutz-Lattrigen Samstag, 09. November 2013 Zeit: 10.00 Uhr – ca. 14.00 Uhr

Jeden Mittwoch, von 10 bis 12 Uhr, ab 6. November 2013, Käseverkauf vor dem Pintli von und mit ChäsPole

4½-Zimmer-Wohnung

2½-Zimmer-Wohnung

Wahlauftaktfest SVP Biel-Seeland

Reservationen wären von Vorteil.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skD0SRhlaKkwKioNk-wVGHoDBNDWCRcXZf_0Plc9wuZuineVQAAAA==</wm>

012-259364

AEGERTEN, Mittelstrasse 1

* Es hett solangs hett!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tzQCAKq6EgUNAAAA</wm>

Tel. 079 283 38 21

ImmoScout24-Code: 2814423

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnll18iioKaWIkoatUUyBAUsM8KkiHlLdmm2_IvO57pfnYLuY1cAAAA=</wm>

29.11. Huttwil 29.11. Willisau 30.11. Freiburg im Breisgau 1.12. Trubschachen Kambly 4.12. Freiburg im Breisgau 7.12. Montreux 9.12. Freiburg im Breisgau 12.12. Freiburg im Breisgau Lyss BH – Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0NjMBAKyINNsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wTLJN40LNkrFctw4lYgyVAIWGdUN9aQlhwGXv5D53PdL6xmu5VVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbCnb61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7xokKkMKVM6RWvBmArDCLUZQWOwRqpbrct_5Hyu-wU9aS8WVQAAAA==</wm>

4.5-Zimmerwohnung, ca. 95 m2 - sanierte / moderne Küche - Parkett-, Platten- und Laminatböden - Balkon, Keller und Estrich - Garage und Parkplatz <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTUwNwIAWGSwcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j66uRyswqKAqHxJVdz_R82FVfIgj73vIxpuntvx2s5BgCnwQOpgWPMcqmxc4uqYCtqK7mDvbn-6LAAUqOkIIcxCF7vCiocXbT7UXIPt-_78AHturDp_AAAA</wm>

Ipsach-Zentrum – 80 m von öV und Migros, ab 1. Dezember 2013

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0t7QEACJjwJINAAAA</wm>

Miete Fr. 1‘540.00 (inkl. NK)

im 2. OG Süd, 45 m2 mit Balkon und Gem.-Terrasse im 1. OG, Essküche, gr. Estrich. Fr. 1069.– + Fr. 130.– NK. Info 078 886 69 45 006-671799 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFna3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnho1JpqRWLKoAQUlgpihHJGMZJWplRn9eU_cj7X_QKPLHvYVQAAAA==</wm>

017-045072

Fr. 10.–

2½- bis 4½-ZimmerWohnung oder Haus

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDCwMAAAWT_iew8AAAA=</wm>

006-671804

Erbssuppe mit Gnagi

Zu kaufen gesucht

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWFnbbjUkyRxAEf4ag-X_FhkNUtH3ttlUN-LS2_WxHJQAVmMFQqRoKUi0IiJGjtAmcF2btWAZ_vFg3E-CDEaLHziyxCIprSs55PPi3Rniu-wWdFkzAgAAAAA==</wm>

Halloween-Party mit Dj Dänu S. Ab 19 Uhr

* 15.11.13 Kutteln mit Kartoffeln

005-088080 Zu verkaufen 5.5-Zimmer-Eckhaus in Studen Das Neubau-Projekt für das Eckhaus befindet sich abseits der Hauptstrasse an der Büetigenstrasse in Studen. Preis ab: CHF 646`000.Weitere Infos/Unterlagen: SWISSHAUS A.Zangger 032 333 14 02

Tel. 026 672 98 98

www.publicitas.ch/biel Zu vermieten ab sofort in Dotzigen grosse, neuwertige

4½-Zimmer-Parterrewohnung

006-671856

* 8.11.13

Electrolux & V-Zug

Immobilien

Die Knaller-Hits im November Jeden Freitag, ab 17 Uhr 1.11.13

Neu erfunden: Koch-Demo mit V-Zug

Koch-Demo

Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben, Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

EPSACHER I N T L I

Wok / TeppanYaki / Steamer: Koch-Demo mit Electrolux

Trends in der Küche Organisiert waschen: Der moderne Hauswirtschaftsraum

Swiss Life Immopulse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUDAIJ2lqUNAAAA</wm>

ca. 140 m2, zusätzlich grosse Terrasse, Bodenheizung, grosser Keller. Fr. 1590.– + Fr. 200.– NK + PP <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvuD9aQkLoGQfAYgub-CoJBjJzeUwmfpa172xKwwZxDLVmDXDKcwgUlGRUFXCeEymuMZBNg_g8d93k95mpk8lUAAAA=</wm>

Gesucht: Bauland für Wohnungen

Tel. 079 341 12 87 oder 032 384 00 25

Wir suchen in Biel und Umgebung erschlossenes Bauland für die Errichtung von Eigentumswohnungen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0NAEASNo23w8AAAA=</wm>

Gestalten Sie unter fachkundiger Anleitung

Zu vermieten am Ziltenweg 9 in Safnern

<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyU5yarLAqqwqqMqPTMP7f7TrWIGJ_eR9r97wz7od13YWQXcx60kvdmtYWAxv2rWQCgXthdAJk_bwEsDcMW4jSFEMhDDFY5A5aPfD7CZi-74_P8XW-h6AAAAA</wm>

renovierte 4-Zimmer-Wohnung

Ihren eigenen Adventskranz!

neue Küche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster. Alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten. Sonniger Balkon, Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1240.– inkl. Nebenkosten. Interessenten melden sich unter: Tel. 078 736 00 38, Frau Burri 005-089643

Jürg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MzEGAIbFS9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6v20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ITmJTPUmtQcTrGcvIaCSFDOaEZlYQot9Lz8R87nul8sVIT8VQAAAA==</wm>

Dienstag, 26. November 2013 LANDI Laden Ins 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Mittwoch, 27. November 2013 LANDI Laden Aarberg 18.00 Uhr – 20.00 Uhr (Wenn vorhanden eigene Baumschere mitbringen!)

Gezeigt werden die Techniken stecken und binden. Kosten Pauschal CHF 30.– (1 Kranz, ausgewähltes Dekomaterial, Kerzen inkl.) … sind am Kursabend zu bezahlen. Weiteres Dekomaterial kann am Kursabend gekauft werden. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAzNAAAsYFtIQ8AAAA=</wm>

Das LANDI Team freut sich auf Ihre Teilnahme!

Vorname, Name:

Anzahl Personen:

Meinen Kranz möchte ich:

Zu verkaufen

 stecken  binden

Der Talon kann in den LANDI Läden Aarberg, Ins, Kerzers oder Murten abgegeben werden. Oder Sie melden sich per E-Mail an: info@landiseeland.ch. Anmeldeschluss: Montag, 18. November 2013

grosses Einfamilienhaus mit Charme

Laden Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 058 434 36 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tTQEAH4_n58NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRt2phFkG7FQdxdxNn_nywuDhfOcnuPTPha23a0PQCbrHB2DtFKDk9DKJRQvQRDqoB1HhA1cwSbCpb_o_O57hc3NV3JWQAAAA==</wm>

TopShop Kerzers Tel. 058 434 37 46 Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60 www.landiseeland.ch

006-671591

im Seeland nähe Lyss

TopShop Ins Tel. 058 434 36 94

Ja, ich melde mich für das Adventskranzbasteln an. Datum:  26. November 2013 Laden Ins  27. November 2013 Laden Aarberg

Telefon:

Laden Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDEmVbrccgW9Ch6K6lyJz_T5W7ZSBA4kgex2wVf23767O_p0DMCuldMM1Hbe0xaa26joRKhfApxpHBeOsXB6BArE7JrAxJ2NPH8B7C9RBrDdTre_4AhLcnV4AAAAA=</wm>

Anmeldung Ort:

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00

144-338610

Datum:

Grundstückfläche 1214 m2 Gartenhaus eigene Wasserquelle weitere Auskunft unter: 079 243 29 89

144-335914


VERSCHIEDENES / DIVERS

Publireportage

FILMPODIUM

FILMAR EN AMÉRICA LATINA

Wir steigern die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, entwickelt und fabriziert Ventile und Vorsteuerungen für die Industrieautomation.

@TTRG-I3G9K ]9K37T4 DRMK'5HT7 HT; A375I9'52<-I9M3-,39T *3,;9T ;39 HTG9ME9'5K9,*-M9T <9M/)-,9 ;9M Z-;R W5M9T0 A-MI)9I-,,4 Y-P53M7,-K4 A375I9'52>9M-)3/4 ^9M-)RK! HT; A375I9'52]3-)-TI9T 3TKP3M39M9T ;39 ]9K37T/RT%9PI9 HT; G9M,9359T ;9T Z-;R W5M9T 35M9T 93T%37-MI379T ^5-M-/I9M0 :-5,M93'59 <R;9,,9 K3T; )3I 3TI9MT-I3RT-,9T ]9K37T2 [M93K9T -HK79%93'5T9I ERM;9T HT; ;39 <-M/9 *9"T;9I K3'5 K93I 1959M /RTKI-TI -H8 ;9M YH'59 T-'5 T9H9T4 -HKK9M79E"5T,3'59T @;99T0

Im August 2014 haben wir an unserem Firmensitz in Pieterlen BE folgende Lehrstellen zu besetzen:

Lehrstelle als Logistiker/in EFZ (Fachrichtung Lager) Aufgabengebiet Während deiner 3-jährigen Ausbildung wirst du verschiedene und abwechslungsreiche Tätigkeiten in der Logistik kennenlernen. Du überwachst den Wareneingang, hilfst beim Ein- und Ausladen der Ware und erledigst die Eingangskontrolle. Angelieferte Ware nimmst du in Empfang, kontrollierst sie und verbuchst sie im Computersystem. Bestellte Waren bereitest du für die Auslieferung vor und erstellst Lieferpapiere. Ware einlagern, Bestände nachführen, Waren bereitstellen, kommissionieren und verpacken gehören ebenfalls in dein Aufgabengebiet.

LEHRSTELLEN AUGUST 2014 >-H88M-H9T.2)+TT9M \2[MR", W5M)-'59M [M-/I3/9M.3TT9T

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQ2MAcAzvmllw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMvQ7CMBCDn-gi-37KhYyoW9WhYr8FMfP-Ewkbgwfbn30cIxp-euznc78GAYQgu-E2TNGMMSKsZZ-duoJ252adrv2PlpxmBrUQIUS9uImlMMo9i7YOao2B9nm9vyKko8p-AAAA</wm>

"/+) *$&!' U3M 9ME-MI9T GRT ;3M :HG9M,+KK37/93I4 \3TK-I%E3,,9 HT; X9-)8+537/93I0 CMHT;/9TTIT3KK9 3T DM-T%"K3K'54 \T7,3K'5 HT; X-KI-IHMK'5M93*9T K3T; VRM-HKK9I%HT7 8BM /-H8)+TT3K'59 !9MH890 <3I @T3I3-I3G9 HT; <RI3G-I3RT /-TTKI -H'5 ;H ;93T9T !93IM-7 8BM 93T9 %H/HT8IKRM39TI39MI9 #HK*3,;HT7 ,93KI9T0

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSzsAAAfPc61g8AAAA=</wm>

Lehrstelle als Anlagenführer/in EFZ <wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd39uI4C5zKqoGp3KQq7v-jJWMDJ91730ct-OG1vY_tMwjAxRs9YphaYR3OWsiYmZqC9qRa46N3_tUlpphGro4QopZUMZ88PZC09ZBrDZT7vL7fcVEEfwAAAA==</wm>

Aufgabengebiet Während deiner 3-jährigen Ausbildung lernst du, modernste Produktionsanlagen zu bedienen und einzustellen. Du hilfst mit, das Funktionieren der Produktionslinien sicherzustellen, Prozesse zu verbessern und die Qualität gemäss Produktionsauftrag zu überwachen. Nebst der Maschinenführung wirst du auch in Materialkunde, Produktivitätsberechnungen, Fehleranalytik, Unterhaltsarbeiten, Qualitätskontrolle und Arbeitssicherheit ausgebildet.

C9MT9 9ME-MI9T E3M ;93T9 GR,,KI+T;379T !9E9M*HT7KHTI9M,-79T 3T/,HK3G9 #HKE9MIHT7 ;9K \37THT7KI9KIK *-K3'2'59'/ R;9M <H,I3'59'/ HT; DRIR -TF ?RJ,,9 <-MI3T4 AH)-T Z9KRHM'9K4 Z-;R U-I'5 ^R0 =I;04 !39,KIM-KK9 ON4 SNOQ =9T7T-H R;9M -H'5 P9M \2<-3, -TF 1R9,,90)-MI3T$M-;R0'R)

Anforderungen Du bist ein sehr guter Realschüler (Kt. Bern) oder Sekundarschüler (Kt. Solothurn) und besitzt ein hohes technisches Interesse, logisches Denken, manuelles Geschick und analytische Fähigkeiten. Du bist kontaktfreudig, teamfähig und belastbar. Du überzeugst uns durch Initiative, Flexibilität und Fleiss. Aufgaben gehst du selbständig an und übernimmst gerne Verantwortung.

WAKOLDA

Weitere Filme mit Verleih in der Schweiz sind Wakolda aus Argentinien und Patagonien, der in den 60er Jahren in einer Pension spielt, in die sich ein sonderbarer deutscher Arzt einmietet; No, der Ende der 80er Jahre in Chile handelt, im Umfeld der politischen Gegner Pinochets; und Workers aus dem aktuellen Mexiko, wo Rafael, der 30 Jahre illegal in einer Glühbirnenfabrik gearbeitet hat, kein Anspruch auf Rente erheben kann. Suite Habana aus Kuba von Fernando Pérez wird am 15.11. im Rahmen der 7. Bieler Philosophietage zum Thema «Haben Sie Zeit?» gezeigt. Moderiert wird von Béatrice Sermet und Markus Waldvogel.

Z-;R U-I'5 ^R0 =I;0 SNOQ =9T7T-H YE3I%9M,-T; [5RT9 6O( QS LNN L( (( D-& 6O( QS LNN L( (S 5IIPF..EEE0M-;R0'R)

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Kopien der letzten drei Zeugnisse, Kopie des Multicheck-Eignungstests und Referenzen an unsere Personalverantwortliche: Festo Microtechnology AG Frau Sibylle Kaiser Büttenbergweg 19 2542 Pieterlen

5-089307/RK

NO

Tel.: 032 376 60 17 sibylle.kaiser@ch.festo.com 6-671688/RK

5-089129/RK

Poststrasse Biel-Mett in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 73m² Mtl. 1‘045.- + NK Fr. 250.-

2557 Studen, Wydenpark Wir vermieten im neuen Dorfzentrum von Studen

topmoderne 3 ½-Zimmer-Wohnungen

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer mit Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2sgAAuOGQjQ8AAAA=</wm>

wir vermieten

Knospenweg 4A, 3250 Lyss Ideales Zuhause für Familien oder Paare

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Minergiestandard eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon Bahnhof, Coop, div. Läden nebenan altersgerecht ab Fr. 1’580.00 inkl. NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0tDI0trQ1NTPUsDM2sjI2M9S2Nza0MDIwsjA0NjK0MTUwNDczOgiJmxmZEDQotefEFKGgAfkwYEVAAAAA==</wm>

3.5-Zimmerwohnungen

Wir vermieten per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine zweckmässige 4-Zimmer-Wohnung im 3. OG. Monatlicher Mietzins CHF 1'285.inklusive Nebenkosten.

Lingerizstrasse 66a, Grenchen

hell, ruhig gelegen, im 1. und 2. OG, grosszügige Küche mit sämtlichen Apparaten, Wohnzimmer mit Parkettboden, Balkon, Badezimmer/ WC, Kellerabteil, ab sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQ2tgAAnLc3LA8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − Parkett-, PVC- und Linoleumböden − Küche mit Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Einbauschränke − Balkon − Keller <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTUwNAYAA43Cug8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Bukurije Uruqi, Tel: 031 350 51 05 bukurije.uruqi@be.regimo.ch 127-055013/K

<wm>10CFVMMQ7DMBB60Vlw50t98Vh5izJE3W-pOvf_U-1sHQCBgOPoXnDjOc7XuDoBuKCFWet0L4Gta62lTiXUFbSdMDD00f760qaZQa6OEKKei0NoaVWTth5yrcHyfX9-VRPtxIAAAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 990.- inkl. NK BDO AG | Immobilien Biberiststrasse 16 | 4501 Solothurn Telefon 032 624 67 51 alissa.vessaz@bdo.ch www.bdo-immobilien.ch

IS24-Code: 2886533

5-089338/RK

Code: 2511440

Südstrasse Biel-Mett 5-088342/RK

Günstig zu verkaufen, 2557 Studen, Mattenweg 27, Hochparterre

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0tDAEAMOFWTYNAAAA</wm>

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsqbDAGKhKkhHo6BeGRUKumKLNWcMSkTHiBLf-R87nuFxpicBRVAAAA</wm>

mit Garage, Info und Besichtigung: ✆ 079 753 70 18.

12-259181/K

A louer à Bienne dès le 1er décembre

appartement 3 pièces

dans quartier des Tilleuls, terrasse, cuisine moderne, chambre à coucher avec parquet, buanderie, cave. Fr. 1070.– + ch. Tél. 032 365 21 61 / 079 215 44 93.

grosszügige, sonnige 4½-Zimmer-Wohnung an ruhiger Quartierlage

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 0N zU CA Kb 1p 6k NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Lo Qq AQ BA E0 C9 ym dl9j yj 3C HJ ND GK 3i Nn _T 4L F8 OJ b1 5T hs _T 6t Hs CM UR ll Sc al 4g MG Vu 0J Hx 0s Ew sg el Cy Si K- T9 2P ft 9A so nf 2N VA AA A< w / m>

Ihre Schweizer Versicherung.

6-671752/K

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

Inserate Telefon 032 328 38 88

Parkett- und Plattenböden moderne Küche Bad mit Badewanne Einbauschränke im Korridor grosszügiger Balkon mit Sicht ins Grüne Fr. 1’500.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2MQIAIK8fOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTa9dIVTWXXgdDxkGt7_o7VjAwb2sz1nt4SfnuO8x9UJwATuuWinWWqoXYsmWFmQVDA_6KhELcdfX3yZFcTuCCFk0GXzHNpaMO-H2GsgfV7vL9nP0LmAAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

< wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zc wN TY EA JG wz N0 NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Z j 1e _E Nc ga wM DM 10 zc wN TY 0N rI 2M LP UN Da 0N LU z1 TS 0N rA 0t DQ yM DQ 2M rA wt To LS ul am 1o am xs bE DQ ot ef EF KG gB dR YL JV AA AA A= =< w / m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzMDAHxi54UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWnZaWENCakjCILHEDT3VxAM4uepvyzhhq-5rXvbAlCnwiIF3W3Aa-ppXoJINYF5RKVnyWtQmZz-x477vB5hmgpFVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBBET7TNTJctWypJHUEQfA1Bc39Fi0OMePPbtmIBn9a6n_UoBGACd41eaBYyUlHTMCP2kIygLkw6I7vj1xfv0I02OkII2ZhEk0Rr09RBx0P71gjPdb-vjd1JgAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Mit drei Schweizer Co-Produktion ist auch der Blick von Aussen vertreten. Charlie Petersmann schaut in Cantos auf Kuba und eine orientierungslose Gesellschaft, die sich von ihren vergangenen Utopien weit entfernt hat und Dario Aguirre dokumentiert in Cesars Grill seine Heimkehr nach Ecuador zu seinem Vater. «

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j67vhpWx6KAKNykKu7_UXJlBYN2drYtreHHa-7nPJLB8iCYgTXZrA14StfmEokhJvfwRGjvPVz_fAoADNRyCIPECkGqxFLDpVhXodYbaN_35wK7plQfgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0NLIEAJudi2oNAAAA</wm>

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

» Diesen Herbst findet in Genf die 15. Ausgabe des Filmfestivals Filmar en América Latina statt. Im Filmpodium Biel haben Sie vom 16.–29.11. exquisit die Möglichkeit eine Auswahl von neun Festivalfilmen zu sehen – diese werden ausschliesslich für die Zeit des Festivals in die Schweiz eingeführt. Zudem dürfen wir Sie an den Sonntagabenden zwischen den Filmen mit kulinarischen Leckerbissen aus Lateinamerika überraschen und am 1. November vor und nach dem Film mit Musik aus Argentinien.

!+/' 0/+)/$ %/$.-#(+'0.), (/+ .)# U3M ER,,9T ;93T9 8-'5,3'59T HT; KR%3-,9T D+537/93I9T 8"M;9MT HT; ;9T CMHT;KI93T 8BM 93T9T 9M8R,7M93'59T =9MTPMR%9KK ,979T0 <3I T9HKI9T #M*93IK)9I5R;9T HT; )R;9MTKI9T #M*93IK)3II9,T E3MKI ;H -H8 ;93T9T %H/BT8I379T !9MH8 GRM*9M93I9I0 @TI9MT9 #HK*3,;HT7K)R;H,9 3T :HK-))9T-M*93I )3I ;9M YE-I'5 CMRHP 9M7+T%9T ;93T9 3TI9M9KK-TI9 =95M%93I0

Anforderungen Du bist ein sehr guter Realschüler (Kt. Bern) oder Sekundarschüler (Kt. Solothurn), kontaktfreudig, teamfähig und belastbar. Du überzeugst uns durch Initiative, Sinn für Ordnung, Flexibilität und Fleiss. Aufgaben gehst du selbständig an und übernimmst gerne Verantwortung.

5-088328/K

01/11–02/12/2013

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-670531/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

Im Zentrum der steuergünstigen Gemeinde BRÜGG 6-671285/RK vermieten wir eine überdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK. Verfügbar ab 1.12.2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

» Cet automne, Genève accueille pour la 15e fois le festival Filmar en América Latina. A Bienne, le Filmpodium relaie l’événement en présentant, durant la deuxième quinzaine de novembre, une sélection de neuf films importés spécialement pour l’occasion. Des plats latino-américains viendront pimenter les projections du dimanche soir. WORKERS

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 82m² Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2NgAAy1hQmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9o4bg0mCIwiCP0PQ_L9iwyEq2r5226onfFrW_VyPSgAuKMUMle5pQq5WchqhrSQVtJk-qGp2_ngpzbQgOiOEkEGXgUINmzxo_SH6GkjPdb-qYJXFgAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

MELAZA

5-088330/K

Ihre Schweizer Versicherung.

D’autres films qui ont déjà été distribués en salle ou qui le seront prochainement précéderont ces inédits. Parmi eux Wakolda, drame argentin qui a pour décor une pension dans laquelle s’installe un étrange médecin allemand; No, chronique chilienne qui retrace la campagne du «non» à Pinochet en 1988 et Workers, fiction mexicaine qui suit deux anciens époux confrontés à la fracture sociale engendrée par une mondialisation incontrôlée. Le 15 novembre, Suite Habana du réalisateur cubain Fernando Pérez sera présenté dans le cadre des 7es Journées philosophiques de Bienne qui se penchent, cette année, sur la question du temps. La projection sera suivie d’un débat animé par Béatrice Sermet et Markus Waldvogel. Le regard du cinéma suisse sur l’Amérique latine sera également présent à l’écran grâce à trois coproductions helvétiques. On pourra ainsi découvrir, dans Cantos, le regard plein d’humanité posé par le documentariste Charlie Petersmann sur Cuba et ses utopies passées et, dans Cesars Grill, celui plein de perplexité de Dario Aguirre à son retour en Equateur. « 6-671766/K

www.pasquart.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

te mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra das Superlativ, Wellnes für Körper und Seele. Tip-Top-Sauber. Privat, Nähe Biel. Keine sms! 076 787 01 05. Englisch Conversation. Frischen Sie Ihre Englischkenntnisse auf. Engländer bietet Gesprächsstunden (70.–/ Std.) nach Wunsch bei Ihnen zuhause, beim Spazieren oder im Tea-Room. 079 468 42 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. 10 kg weniger bis Weihnachten? Das ist möglich auf gesunde, gute Art – ohne zu hungern! Ich helfe Ihnen dabei, ich weiss genau, wovon ich spreche! Für mehr Infos rufen Sie mich bitte an: 076 440 25 27, www.auraseta.ch. Jetzt testen: Bräunungsdusche! Schnell, schonend, schön! Beim Bahnhof Biel. Reservation: 079 776 96 63. Welche nette, flexible Frau mit Auto würde gerne mit mir, weibl., gelegentlich zum Einkaufen fahren. 032 341 66 73. Psychologische Begleitung in Momenten der Unsicherheit, belastenden Alltagssituationen, körperlichen und seelischen Erschöpfungszuständen, Abschieds-, Trennungs- und Trauerprozessen. Barbara Fiorucci-Huber, Psychologische Beratung, Kinesiologie, Schreibatelier. www.lapiuma.ch, 079 800 91 00. Suche 20’000 Coop-Superpunkte, bezahle 300.–. 079 206 86 35.

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

Private Hausräumung-Flohmarkt. Antik, Trödel, Nippes und mehr. Am Samstag, 2.11. in Biel, Neuengasse 34, 13–17 Uhr. Zu verkaufen, Salon Louis XV, Sofa, 2 Fauteuil, Tisch, 1500.–, Kommode 80.–, Stühle. 032 329 20 30. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche für Handarbeiten zu vermieten in Geschenk-Shop in Mett. Ab mitte Nov. Kontakt: 079 871 24 88. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen/VS: schöne 3-Zi.-F’Whg mit Balkon. Tolle Aussicht! 032 372 19 06 oder www.silence.homepage.bluewin.ch. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt mit Antiquitäten nach Hausräumung. Samstag, 26. Oktober 2013, 9–16 Uhr. Gampelengasse 9, Merzligen. Zu verkaufen: mein Flohmarktlager. Div. Sachen, kommen Sie vorbei und schauen Sie sich die Sachen an: 079 414 01 29. Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 + 13.30–18 Uhr, Sa, 9–16 Uhr. Wohin mit Ihrem

PLACE DU MARCHÉ

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL?

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

Skoda NEW Octavia DEMO, 1.8 DSG, grau, Automat, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell, Automat, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/ NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 2.0 TDI Combi 2012, Aut. 21tkm, grau, Klima… Leasing/NETTO 25900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 1.9 TDI Combi 2007, blau, 83tkm, Klima… Kredit/NETTO 8900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Leon 1.6, schwarz, 212tkm, Klima… EXPORT… NETTO 1900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Mercedes A-Klasse 160 BluECO 2.2010, Benzin, 40’ooo km, schwarz, SO+WIPneu-Alu + Skiträger, guter Zustand. 079 633 51 72. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top, in schwarz. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0 / 2X ab 1600.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch

Haushaltauflösung u. Flohmarkt. Wo? Wingreis bei Twann, Privat, Sa, 2. Nov., Sa, 9. Nov. jeweils 11 bis 17 Uhr. Diverse, alte Möbel, Werkzeuge jeglicher Art, Geschirr, Elektro- u. Gartengeräte. Ein Besuch lohnt sich. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Ist die Hose zu lang? easy Nähservice kürzt passend. Zentrale Lage in Biel, 076 539 08 68, www.easy-naehservice.ch. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Vous aimez chanter? L’atelier de chant vocalissimo propose des cours de chant tous styles, tous niveaux, concerts, spéctacles! Renseignements au 032 322 51 18 ou sur www.vocalissimo.ch. Klavierunterricht in der Umgebung von Biel. Pianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen und Ihren Kindern Klavierunterricht an. Bei Ihnen zu Hause oder bei mir. Pro Lektion: für Kinder 30.–, für Erwachsene 40.–. Auskunft 076 578 19 19. DIVERSES · DIVERS Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingerä-

Opel; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» + Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. Ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., S+W Räder-Alu, 7990.–, MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, neu ab Service + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Toyota Yaris 1.3, 2005, hellbraun met., 5-türig, R/CD, 102t km, 6900.–. Neu MFK und Gross-Service, 032 373 44 77. Opel Corsa C 1.2i, 16V, 2004, grau met., 5-türig, R/CD, 95 t km, 5900.–, neu MFK und Service. 032 373 44 77. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Alu Boot Champion 5 m x 1,60 m, 4 Pers., neue Blache, 8 PS Yamaha. Geprüft Sept. 2013, Wasserplatz Solothurn. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Vespa LX50, rot, 600 km, Permis A1, wegen Nichtgebrauch zu verkaufen, fast neu, Müller, 079 543 83 31. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Vingelz evtl. Tüscherz-Alfermée, solvente Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme bitte unter pj-impuls@bluewin.ch oder 079 627 45 25. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Erlach wohnen! Wunderschöne, neue Eigentumswohnungen in auto-

freiem Quartier. Tiefgarage, Lift, Terrasse, neben Schule und Geschäften, bezugsbereit ab Frühling 2015. 032 342 55 44, www.plassocies.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Ländtestrasse 47, zu vermieten in Beauty-Center, offener Raum. Fläche + Preis nach Vereinbarung. 076 416 01 70. Mühlefeld: 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. A louer, rue de Boujean à Bienne, studio. Libre dès 1.11.2013. 700.– + charges. 032 341 64 56. A louer, garage à la haute Route 73, pour 1er nov. 032 322 33 20. Sutz-Lattrigen, ab sofort oder n. V. zu vermieten, Büro-/Gewerberaum 87 m2, geeignet für Büro, Labor, Praxis usw. Hochparterre, nahe öV. 788.–/mtl. inkl. NK. Tel. G: 032 397 00 60 oder 079 340 36 40. La Heutte, grosse 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, Balkon, Garten, Parkplatz. Miete 980.– + 150.– NK. 079 918 23 10. 1-Zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenweg 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Aegerten an der Aare. 970.– netto, inkl. Estrich, PP, Keller. Keine Tiere. 079 774 85 47. Bellmund 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in umgebautem Bauernhaus. 2. St., per 1.12.13 zu vermieten. Hell, praktisch, Badew., Dusche, Parkplatz, Keller, Estrich, Mitbenützung Garten. Seeblick, Einbauschränke. Miete inkl. NK 1100.–. 079 758 50 86. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE 076 506 64 33, Putzfrau sucht Arbeit. Bügeln, ganze Haushaltarbeiten. Ich bin zuverlässig und pünktlich. Jeune femme cherche travail dans le ménage (nettoyage, repassage, garder les enfants) de suite. 079 404 34 27.

Je cherche travaux de nettoyage et repassage, 032 365 05 34. Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Etudiante cherche à garder les enfants selon entente ou faire dès travaux de repassage/nettoyage. 076 291 00 86. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune femme cherche de suite des travaux de ménage, repassage (avec expérience). 031 514 04 87, 079 529 32 46. Abwart mit Herz sucht Stelle im Nebenamt. Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Rüstiger Rentner sucht Arbeit in Lebensm.-Branche für 5 Monate, 20 Std./Woche ohne Sa u. So. 079 437 34 31. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style , mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Vergissmeinnicht's Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Aktion

25%

kauer biel-nidau

möbel

auf Matratzen und Lattenroste <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS1MAUAmDXNqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVLqw6AMBD7olvaux0sTJI5giD4GYLm_xU3HKJNn9tWPeHD2vazHZUAJplmevFqatFQdTCUCtoyhFtW_LZSwkTQx0YIUfZgZMnsQOm0cYwMDqTnul-gMZBLfAAAAA==</wm>

Aktion gilt nicht auf bereits reduzierter Ware oder Sonderangebote

6-671585/K

3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


LOTTO MEHRZWECKHALLE IPSACH

ab 15:00 Uhr ab 14:00 Uhr

Samstag, 2. November Sonntag, 3. November <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NTUBAP2EQEMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSFZjmSQhItMpuY1iC0KphmVJrSSw56Qlv-I-dz3S_ARiNuVQAAAA==</wm>

SUPERPASSEN:

Jed er G a ng ga n ze K a rte vo ll

Hitpreise: Digitalkamera – Gutscheine – Smartphone – iPad 2 – Mountainbike – Geschenkkörbe – LCD-TV – Werkzeuge – Käseteller – Fleischwaren – Spielwaren

Achtung

Gratis-Passen

An beiden Tagen zu Beginn und um ca. 18.30 Uhr

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

1 9 8

6-665308/K

6-671554/K

CHNOORZI

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmbIrJEJbOW2pg4OBlSBKwzAyYWDckuVpf_0Plc9wv_8HqDVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Herzlich laden ein: Chnoorzi-Clique Biel

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

200.– * achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.chnoorzi.ch

www.bielerpresse.ch

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch PC-Reparaturen

Fr. 30.–/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Windows-Schulung, Beratung usw. Titus Leo, 076 249 99 14, 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAEAFafXkgNAAAA</wm>

Die original Bolschoi Don Kosaken <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szQDAIQUvQMNAAAA</wm>

5-089425/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9m3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkrPTzVmpCpQQmPJLQpaDOtQCvBpFspy1_kfK77BUzy-7lUAAAA</wm>

/&&Q /BOQ#A9Q $6P 111MO$;9M",

• /P=*'$?/P=*'$?088888888800 ,&0-*0,( • /B!=Q$ .Q=O 8888888888 ,(0-)0,( • -,=*;9%$; F$99AA88888800 32 ,=0,*0,) • -*=>6Q !6 GA&Q*& C +=$&*AB8888 ,)0,*0,) • -&*PP H*",$=!888888888800,<0-&0,( • +Q@Q",Q 0A!Q ,(9,&0-*0,( • )BB*A 0A==*"ABQ888888880 ,)0-*0,( • <$B;* <*B9Q=;QQ=00000000000000000000000000000 *,0-)0,( • <Q&QBQ (*;",Q= *,9**0,-0,( • :"Q /OQ 2*3Q 88888088880 **0-*0,( • 7$%Q; .&6B9880 88888880 ,"0-)0,( • 76;9*B F*%#Q=&$'Q8888888000 ,(0-(0,( • 4$9*Q 0Q&6$88888888880 ,(0,*0,)

Dienstag, 19. 11. 13 20:00

Biel/Bienne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLA0trQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzEG1hZGBobGVoYmxqaG5uaG1oZmxm4IDQohdfkJIGAMILYV9UAAAA</wm>

Stadtkirche A Ref. Kirche

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yV4Se4G7sl5Br9ykN7z_R0vGBgQkPWnfRy346bUd13YOAqgCj4fWoRYl0IcSpTabpbqC9kRYZ6jGHy8-zQxyMUKIeiLEmjDSaUlbD7nWYPnc7y9-mhSFgAAAAA==</wm>

Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spüren will, muss sie einmal erlebt haben – die grossen Bolschoi Don Kosaken! 6-671696/K

Vorverkauf:

Eintrittspreis Fr. 45.00 AHV-Reduktion Fr. 3.00 Kulturlegi 50% Freie Platzwahl Türöffnung / Abendkasse jeweils 1 Std. vor Konzert

• bei grösseren Poststellen/SBB Ticketline 079 289 30 55

• 2$6=$ J$6;*B*88888888800 -$0-*0,( • 0$%%$ 0*$8888888880032 ,"0-&0,( • 0*",$Q& .6#&N88888888800 ,&0-,0,( • 0A98=,Q$!88888888888 -"0,,0,) • 06;*'$B9QB;9$!& '4!2614+/%.7.43>5462.: -*0-&0,( • 06;*'$B9QB;9$!& !7 ;4.1#>!7+.78880 *<0,,0,) • L*"'Q&#$"' 888888800000000000000 ,-0,,0,) • KBQ +*=Q"9*AB888000000000000000000000000 -(0-"0,( • JQ9Q= 4=$6;8888888800 -=09-<0,,0,( • J&$"Q#A8888888888 ,=09*(0,,0,) • I6QQB; AP 9,Q ;9ABQ $OQ88880 -$0,,0,) • G6@Q="=A;;88888888880 -"0,*0,) • F,Q .Q$69E 5 9,Q .Q$;9888 -,09,)0,*0,) • DA&#Q$9 8888888888880 ,(0,,0,) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQxMgUA5ezSTg8AAAA=</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Weihnachtsmärkte 2013

6B&(RGD(;=TF>";B

3+MIIM '7884#Z 2KMIIM );(#J7;& #M FM KIMI3M [@B8;(7W K3MI3M "@B98LBT K2MI3M C#B9#(*(ZB K0MI3M );(#J7;& #M FM K/MI3M GBB(HU K.MI3M F;(X&L;8(B K-MI3M <8;L9J@7;& K,MI3M E@ZXL; 5 >#=7(4#%; K+MI3M >L6(B9J7;& IKMI3M <8;L9J@7;& I0MI3M );(#J7;& #M FM 2KMIIM O KIMI3M "@B98LBT 2KMIIM O KIMI3M <8788&L;8 K.MI3M O K,MI3M "NZB

);M //MOO );M 0,MOO );M 2/MOO );M 2+MOO );M 2/MOO );M 2+MOO );M 2/MOO );M 2+MOO );M 2+MOO );M 2/MOO );M 0/MOO );M 2+MOO );M 0/MOO );M 2+MOO );M 2+MOO );M I./MOO );M I,/MOO );M 3++MOO

B9>Q@GM@G>"

<LX98L&P I0MI3M R <LX98L&P 3,MI3M3KI2 EL; #B\ZM C#B8;#88 C;4M ); -/MOO Q OI. $M );M -KMOO

6B&(RGD(;BR &R =-C;&>Q!

zusätzlich auf alle Polstergruppen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tzAGAH27DmsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzC2NrQ1NTPUsDM2tjSzM9C1NrQwMjCyMDQ2MrQ2MgZW5kaGZtaGZsauCA0KIXX5CSBgBgp2ZhVAAAAA==</wm>

nur vom 29.10. - 10.11.2013 * ausser bereits reduzierte Artikel

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2trCwNAAAsyYq4w8AAAA=</wm>

Kambly

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xskdg0rsyggCj9SFff_Ue2ygkUzs8fRo-C35zjvcXWC7mJWa0NnRGnsZijqE2koaA-SG3dX_bOlAiCQyxFCNJIUxuSJ3ZO2HnLVQPm83l-z1dGOfgAAAA==</wm>

oder Sonderangebote <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDAEADYa-_8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjFBGZRSKGlmgkZSWgoWGYEje51THpBLP-R87nuF6dUQJNVAAAA</wm>

Sonntag 3.11.2013 10.00 - 18.00 Uhr offen Montag geschlossen Dienstag - Freitag 9.00 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr Samstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Donnerstag

Do, 19. Dezember 13, 20.15 Kongresshaus, Biel Vorverkauf: Tourismus Biel Seeland, Bahnhofplatz 12, Biel (032 329 84 89) oder 061/717 11 11 (Katz Music Event AG)

CD «Neue Ufer» ab 25.10.2013 im Handel! www.bokatzman.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

&>&=( DB!;&D M =@&>&; Q, &>B!GRC <LX98L&P I,M $LBM 3KI0 Q :%(L8(; IIP V1;#H% EL; 5 :#H\(8 *(; A" I );M I3,MOO 4GTG;Q M ;(B C>9TTB>= Q, $G@GR <LX98L&P KIM )(JM 3KI0 Q :%(L8(; IIP V1;#H% EL; 5 :#H\(8 *(; A" I );M I2,MOO 6B=; =&CB =;Q>4

<LX98L&P ,M [Y;T 3KI0 Q :%(L8(; IIP V1;#H% EL; 5 :#H\(8 *(; A" I );M I-+MOO

=BT&RQ >Q==&

Freiburg i.B.

CHF 39.–

C+< 6+S8+<)?S' KS: Q<#'#AKSME1%A+A:%?5 [#884@H%P 3,M [L# 3KI0Q :%(L8(; IIP V1;#H% EL; 5 :#H\(8 *(; A" I );M I/+MOO

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmöglichkeiten nach Absprache. 6-671783/RK

<LP I+MK-M Q [@M 3IMK-M Q [#P 32MK-M3KI0 EL; #B\ZM :#H\(8 LJ );M I30MOO

Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

[@B8L&P 30M [Y;T 3KI0 Q 'LZZ(B98L*#@BP V>' EL; 5 :#H\(8 *(; A" I );M I./MOO

C&>;4 CGRD&R*

EG=B! ;G;;QQ 3JI0 ,7A#HK< >+#:+A G*N E#+S

J23 23/ I2 I2

&A8+<A+8. 555L)7A#HK<LH% 6-671763/K

präsentiert von:

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiijCzlpVBBS25VPKqyRATsM4MuLA2JId4LP-h87nuF8ztX5lVAAAA</wm>

"B&R B&RPB!P&TTB>P9=D(!G*

Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 37.–

144-338890/K

6-670901/K

<@BB8L& O D@BB(;98L&P 33M O 3.M D(TM 3KI2 EL; Q 2S'@8(Z Q 'A Q D#6M CW8;L9 );M 0-/MOO <wm>10CFWMvQ7CMAyEn8iR71w7hoyoW8WAunupmHn_iYSN4Ybv_o5jeNOfHvvz3F8DqhoSHT1swK3dksOdLSNmyI0KuyOYE0z_-pITplGrI1DhVghhF3ole8HWQ621on2u9xdd1KflgAAAAA==</wm>

Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Bregenz, Freitag, 29. November 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 48.– Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 35.– Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, Rückfahrt: 19 Uhr CHF 37.–

5-070022/K

Aktion

Längfeldweg 20 2504 Biel Tel. 032 344 97 97 trend@kauer.ch www.kauer.ch

I.MIIM <%@??#B& #B [#ZLB@ I,MI3M [L;\8 #B !7#B@

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3MwYATWmp3g8AAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

10%

CHF 46.–

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 64.– Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Überraschung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

144-315562/RK

Glasi Hergiswil

Chlauser-Fahrt nach Willisau

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

Mittwoch, 13. November 2013

Freitag, 6. Dezember 2013

Einzelnachhilfe

Münzen Eppler

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Carfahrt inkl. Eintritt Tagesteller ca. CHF 22.–

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

6-671809/RK

=(Q@@&R* O TF>";B

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


2 NEUHEITEN BEI JEEP®: JETZT PROBEFAHREN! GANG 8 T I NEU M ATIK AUTOM

NEW 2014 Jeep Grand Cherokee: Innovation liegt in seiner Natur. -GANG 6 T I M NEU ATIK AUTOM

NEW 2014 Jeep Compass: Viele Facetten, ein Charakter. Swiss Free Service – Gratis-Service bis 10 Jahre oder 100 000 km

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG 3250 Lyss | Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch

jeep.ch

Na kw44 2013  

Na kw44 2013