Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 43

|

Donnerstag, 27. Oktober 2016

| 136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Informationen des Gemeinderats

Aegerten Baupublikation Bauherrschaft: Sebastien Gête, Haldenstrasse 40, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Erstellen von zwei Parkplätzen, Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe Luft. Strasse/Parzelle: Haldenstrasse 40, Parzelle 989. Koordinaten: 588.615/218.389. Nutzungszone: Überbauungsordnung Bärgli, W2. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 20. Oktober 2016 bis 21. November 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae2701 006.691791

Die Parkplatzmöglichkeiten beim Schulhausareal sind beschränkt. Weitere Parkplätze stehen bei der Gemeindeverwaltung zur Verfügung.

Ressortzuteilung Gemeinderat ab 2017 Der neu zusammengesetzte Gemeinderat hat die Ressortzuteilung für die Amtszeit 2017–2020 wie folgt vorgenommen: Matthias Gygax, Gemeindepräsident Präsidiales, Personal, Planung und öffentliche Sicherheit Pascal Zbinden Bau, Verkehr und Umwelt Patrice Desax Finanzen und Steuern Franziska Marti Bildung, Kultur und Freizeit Jürg Moser Volkswirtschaft (Elektrizitätsanlagen Bellmund EAB und Landwirtschaft), Gesundheit und Soziale Wohlfahrt Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Der Gemeinderat lädt herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch. Be2701 006.691781

Gemeinde Bellmund, der Gemeinderat

Brügg

Amtsdauer 2017 bis 2020 Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 gibt der Gemeinderat bekannt, dass anlässlich der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2016 folgende Wahl für die Amtsdauer 2017 bis 2020 nach dem Mehrheitswahlverfahren (Majorz) vorzunehmen ist:

Feuerwehr Bellmund-Port Aufgebot zur Aushebung des Jahrgangs 1998

Vizepräsidentin/Vizepräsident der Gemeinde und des Gemeinderates in einer Person aus der Mitte der am 30. Oktober 2016 an der Urne gewählten Gemeinderatsmitglieder

Erscheinen für den oben aufgeführten Jahrgang ist obligatorisch. Auch sämtliche anderen Gemeindebürger/innen mit Jahrgängen 1997 bis 1965, welche aktiven Feuerwehrdienst anstelle von Pflichtersatz leisten möchten, sind dazu eingeladen, sich bei unten stehender Adresse zu erkundigen.

Wahlvorschläge der politischen Parteien oder Wählergruppen sind unter Angabe von Familienname, Vorname, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Dienstag, 8. November 2016, 10 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur eine/einen Kandidatin/ Kandidaten enthalten, muss eine deutliche Bezeichnung ihrer/seiner Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheiden. Zudem muss jeder Wahlvorschlag von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein. Die gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Nach Einreichung des Vorschlages kann die Unterschrift nicht mehr zurückgezogen werden. Die Einreichung eines gemeinsamen Wahlvorschlages durch mehrere Parteien, Wählergruppen usw. ist zulässig.

Datum: Freitag, 4. November 2016 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehrmagazin 1, Lohngasse 12, Port (beim Gemeindehaus)

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 10. Oktober 2016 Budget 2017 Der Gemeinderat hat das Budget für das Jahr 2017 zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet. Bei Aufwendungen von Fr. 5 495 865.– und Erträgen von Fr. 5 081 420.– schliesst die Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushalts mit einem negativen Gesamtergebnis von Fr. 414 445.– ab. Das Ergebnis fällt gegenüber dem letztjährigen Budget um Fr. 106 873.– schlechter aus. Die Steueranlage von 1,39 Einheiten wird trotz Budgetdefizit für ein weiteres Jahr beibehalten.

Entschuldigungen sind bis spätestens drei Tage vor der Aushebung schriftlich an folgende Adresse einzureichen: Gemeindeverwaltung Port zuhanden Feuerwehr Lohngasse 12, 2562 Port E-Mail: feuerwehr@port.ch Bellmund, im Oktober 2016 Das Feuerwehrkommando

Brügg, im Oktober 2016 Der Gemeinderat

Be2702 006.691847

Mobiles Kino macht Halt in Bellmund

Einladung zur Lesung mit Lukas Hartmann

Die Ergebnisse der Finanzplanung zeigen während der gesamten Planungsperiode 2016 bis 2021 jährliche Defizite von durchschnittlich Fr. 485 000.–. Damit würde sich das Eigenkapital bis 2020 auf rund 0,26 Mio. Franken reduzieren. Der Gemeinderat strebt in seinen Legislaturzielen jedoch den Erhalt des Eigenkapitals auf 1,2 Mio. Franken an. Sollte sich die Haushaltssituation in naher Zeit nicht verbessern, muss ab 2018/2019 die Erhöhung der Steueranlage diskutiert werden.

Am 10. November 2016 macht das mobile Kino Roadmovie Halt in Bellmund. Am Abend wird der Film «Der Grosse Sommer» in der Mehrzweckhalle (Jensgasse 10) von Bellmund präsentiert. «Der Grosse Sommer» zeigt Mathias Gnädiger in seiner letzten Rolle als verbitterter Schwingerkönig Anton Sommer, der in Japan die Freude am Leben wiederentdeckt. Eine Kinobar, organisiert durch den Elternrat und die Jugi Bellmund, lädt zum gemütlichen Beisammensein vor und nach der Vorführung ein.

Donnerstag, 3. November 2016 Aula Brügg, Bärletweg 13

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Der Film beginnt um 19.30 Uhr, die Kinobar öffnet bereits um 19 Uhr.

Be2703

Brügg – eine Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/in, 80 bis 100%

Wahl an der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2016

Be27040

Stellenausschreibung

Br2707 006.691881

Programm 19.30 Uhr: Türöffnung 20.00 Uhr: Lukas Hartmann liest aus seinem neuen Buch «Ein passender Mieter». Der Eintritt für die Lesung ist frei! Es ist keine Platzreservation möglich. Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Herzlich laden ein: Br2706 006.691891 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Stellenantritt nach Vereinbarung. Ihre Aufgaben Sie beraten Behörden und Publikum in planungs-, erschliessungs- und baurechtlichen Fragen, erarbeiten Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges, führen Baubewilligungsverfahren durch, bearbeiten Planungsgeschäfte, begleiten Projekte und sind für die Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen und Verhandlungen verantwortlich. Kurz: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante und auch anspruchsvolle Stelle mit attraktiven Rahmenbedingungen. Ihr Profil Sie sind vorzugsweise diplomierte/r Bauverwalter/in (gegebenenfalls in entsprechender Ausbildung) oder Bauingenieur/in, Architekt/in, Raumplaner/in mit Arbeitserfahrung bei einer Bauverwaltung und bringen fundierte Kenntnisse des Planungs-, Erschliessungs- und Baurechts mit. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen im Verwaltungs-, Projekt- und Personalmanagement. Ihre Sozialkompetenz, Ihre Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Ihr Verhandlungsgeschick, Ihr kundenfreundliches Auftreten und Ihr Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenso aus, wie Ihre hohe Einsatzbereitschaft und Ihr Verständnis für Ökonomie und Ökologie. Mit anderen Worten: Ihr Profil ermöglicht es Ihnen, Ihren Aufgabenbereich jederzeit kompetent zu vertreten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inklusive Foto) bis 9. November 2016 an: Beat Heuer, Vertraulich, Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg. Gemeindeschreiber Beat Heuer, Tel. 032 374 25 74, beantwortet gerne Ihre Fragen. Gemeinderat Brügg

Br2701 006.691712

Baupublikation Gesuchstellerin: Silvia Rubinstein, Schimmelstrasse 15, 8003 Zürich. Vertretung: Goda-Verwaltung AG, Chamerstrasse 176, 6300 Zug. Projektverfasserin: Konstantin Architektur GmbH, Limmattalstrasse 232, 8049 Zürich. Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss. Standort/Parzelle: Pfeidstrasse 8, Parzelle 673. Nutzungszone: Wohnzone 3. Einsprachefrist: Bis und mit 21. November 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Reklame

6-691877/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwNwcASWWzdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jk2kILMho24mDcWYyz_z-Jbg433L2X672mgC9r2462VwZgZIWze80iAdErqwWYTihRwLagJIUb_3TKs8xhvAoxSOJAoSQUdaR5dZ_XA3cV9hxxAAAA</wm>


Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2703 006.691776

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Silvan Bürge, Friedhofweg 14, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Neubau Carport. Standort/Parzelle: Friedhofweg 14a, Parzelle 405. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Dachwasser. Einsprachefrist: Bis und mit 21. November 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2704 006.691780

Baupublikation Gesuchsteller: Sabine und David Studer-Walther, Mettgasse 18, 2555 Brügg. Projektverfasserin: RingReal AG, Hausmattstrasse 2, 4614 Hägendorf. Bauvorhaben: Aufstockung und Fassadensanierung Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Mettgasse 18, 2555 Brügg, Parzelle Nr. 1357. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 28. November 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2705 006.691857

Epsach Ordentliche Burgergemeindeversammlung 25. November 2016, 20 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Protokoll 2. Festlegung des Burgernutzens 3. Voranschlag 2017 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Mitteilung Diejenigen Burgerinnnen und Burger, die am 31. Dezember 2016 das 23. Altersjahr zurückgelegt haben und sich in die burgerliche Nutzung aufzunehmen wünschen, sowie Burger von der halben in die ganze Nutzung, mögen sich bis am 23. Dezember 2016 bei Burgerpräsident Markus Helbling-Baumann anmelden. Das Aufnahmegeld ist ebenfalls bis am 23. Dezember beim Burgerpräsidenten zu bezahlen. Der Burgerrat

Ep2701

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 30. November 2016, 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden 1. Budget 2017 a) Festsetzung der Steueranlagen sowie der Gebühren 2017 b) Genehmigung des Budgets 2017 2. Finanzplan 2016 bis 2021 Genehmigung des Finanzplanes 2016 bis 2021 3. Umsetzung GEP – Massnahmen «Usserfeld» Genehmigung Verpflichtungskredit 4. Präsentation Leitbild 5. Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West Genehmigung Revision Organisationsreglement 6. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 7. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein Stück Käsekuchen offeriert. Hagneck, 24. Oktober 2016 Der Gemeinderat

Ha2701

Ipsach Mitteilung aus dem Gemeinderat Spende an Glückskette nach Wirbelsturm in Haiti Die Gemeinde Ipsach zeigt sich bei einer grossen Katastrophe einmal mehr solidarisch. Der Glückskette wird für das wiederum leidgeprüfte Haiti ein Betrag von Fr. 5000.– überwiesen. Der Wirbelsturm Matthew richtete am 4. Oktober 2016 in Haiti verheerende Schäden an. Rund 300 000 Bewohnerinnen und Bewohner entlang der Küste im Südwesten der Insel brauchen dringend humanitäre Hilfe. Gegen 3000 Häuser sind total zerstört worden und die Landschaft ist weitreichend verwüstet. Erst im Januar 2010 hatte ein Erdbeben mit der Stärke 7,0 den verarmten Karibikinselstaat Haiti schwer beschädigt. Damals spendete die Gemeinde auch Fr. 5000.–. Ergänzungswahl Gemeinderat Frau Leslie Firer (SP) wurde für die Legislatur 2017 bis 2020 als neues Mitglied in den Gemeinderat gewählt. Diese Ergänzungswahl durch den Gemeinderat wurde notwendig, weil durch die Wahl von Susanne Stöckenius zur Gemeindepräsidentin ihr Sitz im Gemeinderat neu zu besetzen war. Die SP nominierte Frau Leslie Firer. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Wahl kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege Kanton Bern VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt zehn Tage und beginnt am Tag nach dieser Publikation zu laufen, das heisst vom 28. Oktober 2016 bis am 7. November 2016 (weil der letzte Tag der Frist am Sonntag, 6. November 2016 ist, endet

die Frist am nächstfolgenden Werk-tag/Art. 41 Abs. 2 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Ergebnis Urnenwahlen gültig Gegen das Ergebnis der stillen Wahlen für das Gemeindepräsidium, den Gemeinderat und die Schulkommission ist keine Beschwerde eingereicht worden. Die stille Wahl war am 15. September 2016 im Nidauer Anzeiger publiziert worden. Der Gemeinderat hat das Wahlergebnis am 24. Oktober 2016 für gültig erklärt (Art. 17 Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen Ipsach). Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2702

Jens, 23. Oktober 2016 Der Burgerrat

Je2702

Einladung zum Mitwirkungsverfahren Wasserbauplan Jäissbach Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 23 des Wasserbaugesetzes der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt. Die Bevölkerung ist eingeladen und berechtigt, im Mitwirkungsverfahren bis zum Ablauf der Auflagefrist ihre Anregungen und Einwendungen schriftlich der Gemeindeverwaltung mitzuteilen.

Hallenbad; ausserordentliche Schliessung bis auf Weiteres Das Hallenbad in der Schulanlage bleibt bis auf Weiteres für den ganzen Badebetrieb geschlossen. Diese Massnahme wurde vorsorglich ergriffen, weil die Ozonanlage defekt ist. Diese Anlage ist notwendig für die Wasserqualität und dient zur Entkeimung des Badewassers. Es ist zum jetzigen Zeitpunkt noch unklar, wann das Hallenbad wieder geöffnet werden kann. Wir werden den Zeitpunkt der Wiedereröffnung erneut im Anzeiger und auf der Homepage publizieren. Wir bitten um Verständnis für diese vorsorgliche Massnahme. Kontaktstelle Ip2704 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Burgerinnen und Burger, die sich ab 1. Januar 2017 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, werden ersucht, sich bis spätestens 1. Dezember 2016 schriftlich bei Burgerpräsident T. Biedermann, Hinterdorf 2, 2565 Jens, anzumelden. Bewerber/innen müssen in Jens Wohnsitz und am 31. Dezember 2016 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben.

Wir bieten den Einwohnern, welche Fragen zum vorgesehenen Wasserbauplan haben, eine Sprechstunde an. Fachpersonen werden anwesend sein und den Interessierten fachspezifische Fragen kompetent beantworten. Eine Voranmeldung ist unerlässlich. Gemeinde: Bauvorhaben: Auflageorte: Auflagedauer: Sprechstunde:

006.691932

Jens Wasserbauplan Jäissbach, Hochwasserschutz und Revitalisierung Gemeindeverwaltung Jens Hinterdorf 5, 2565 Jens 1. bis 30. November 2016 Mittwoch, 16. November 2016 (nur auf Voranmeldung bis 10. November 2016, siehe Homepage www.jens.ch)

Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens kann nicht Einsprache erhoben werden, sondern erst zum Zeitpunkt der Planauflage.

Gemeindeversammlung

Gemeinderat Jens

Je2701 006.691849

Freitag, 2. Dezember 2016, 20 Uhr, Mehrzwecksaal Ipsach. Traktanden 1. Finanzplan 2017 bis 2021 – Orientierung 2. Budget 2017 – Genehmigung 3. Ständige Kommissionen Legislatur 2017 bis 2020 – Wahl 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes – Die Botschaft mit den Informationen zu den einzelnen Traktanden wird ungefähr zwei bis drei Wochen vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt. – Das Budget kann ab Montag, 7. November 2016 bezogen werden Kostenloser Bezug Budget – am Bürgerschalter der Gemeindeverwaltung – telefonisch unter 032 333 78 78 (nach der Ansage die Nr. 1 wählen) – per E-Mail an info@ipsach.ch – herunterladen unter www.ipsach.ch Das Stimmrecht haben Personen, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, seit drei Monaten in der Gemeinde wohnen und das kantonale Stimmrecht besitzen. Es dürfen auch Personen ohne Stimmrecht als Gäste teilnehmen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt Sie der Gemeinderat zur traditionellen Suppe ein. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Tel. 032 333 78 00

Ip2703

Jens Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 2. Dezember 2016, 20.15 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Protokollgenehmigung 2. Besoldungsregulativ 2017 3. Bestimmung der Barentschädigung 2017 4. Budget 2017 5. Wahlen Wiederwahl der zwei Rechnungsrevisoren 6. Orientierungen 7. Verschiedenes

Ligerz Einwohergemeinde Ligerz

Gemeindeversammlung Donnerstag, 1. Dezember 2016, 19.30 Uhr im Saal des Hotels Kreuz. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2016 2. Finanzplan 2017 bis 2021 – Information 3. Budget 2017 4. Planänderung Uferschutzplan Nr. 1 und Änderung in den Überbauungsvorschriften zu den Uferschutzplänen 5. Änderung im Personalreglement/Anpassung Entschädigung Gemeindepräsident/in und Mitglieder des Gemeinderates 6. Informationen über die Verhandlungen mit Bruno Martin betreffend Beteiligung der Gemeinde an der Wärmeverbund Ligerz AG 7. Ersatzwahl Gemeindepräsident 8. Ersatzwahl 1 Mitglied Gemeinderat 9. Informationen 10. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Versammlung und die Änderungen im Personalreglement liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. In die übrigen Unterlagen kann während zehn Tagen vor der Versammlung Einsicht genommen werden. Die öffentliche Auflage der Planänderung im Uferschutzplan Nr. 1 ist vom 22. September 2016 bis am 21. Oktober 2016 erfolgt. Rund drei Wochen vor der Gemeindeversammlung wird allen Haushaltungen eine Botschaft zugestellt, in welcher der Gemeinderat die Traktanden näher erläutert. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich ein teilzunehmen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde angemeldet sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67 a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich und


begründet Beschwerde erhoben werden. Für Wahlgeschäfte beträgt die Beschwerdefrist zehn Tage. Gemäss Artikel 49 a des Gemeindegesetzes ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ligerz, 20. Oktober 2016 Der Gemeinderat

Li2701

Merzligen

Aus dem Gemeinderat

Gemeindeversammlung Freitag, 25. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Fusionsabklärungen Hermrigen-MerzligenJens – Beschlussfassung über die Weiterführung 2. Finanzplan 2016–2021, Information und Kenntnisnahme 3. Budget 2017, Genehmigung – Beschluss 4. Orientierungen/Verschiedenes

An der Sitzung von Montag, 24. Oktober 2016, hat der Gemeinderat – die Traktandenliste für die ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 5. Dezember 2016 festgelegt. Im Zentrum steht das Budget 2017 der Erfolgsrechnung mit Festlegung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteuersatzes sowie die Neu- bzw. Wiederwahl Gemeindepräsident/in für die Amtsperiode 2017–2020;

Motiviert durch einen offenen Brief zahlreicher Eltern führt die Abteilung Bildung, Kultur und Sport einen Informationsabend durch. Dabei sollen bezüglich Schulorganisation, Einteilungskriterien und Mehrjahrgangsklassen Transparenz geschaffen, Fragen beantwortet und Anliegen der Eltern wahrgenommen werden. Mittwoch, 2. November 2016, 19.30 bis 22 Uhr, Aula Schulhaus Weidteile

In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Budgets 2017 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Budgets 2017 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auch unsere Homepage www. merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 13. Dezember 2016 bis am 1. Januar 2017 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Information (ca. 45 Minuten) – Anliegen der Eltern – Informationen zu Schulorganisation, Einteilungskriterien, Mehrjahrgangsklassen und Schulstandorten – Rahmenbedingungen

– für Strassenunterhaltsarbeiten im Bereich Moosweg und Anschluss Seebodenweg einen Kredit von Fr. 17 000.– genehmigt. Die Arbeiten werden ab Mitte November durch die Firma Aeschlimann Umwelttechnik AG, Busswil, ausgeführt. Mörigen, 25. Oktober 2016

Austauschforen (je ca. 25 Minuten) – Einteilungsablauf: praktisch – Mehrjahrgangsklassen: plus/minus – Schulstandorte: verschieden Ausblick, gemeinsamer Abschluss (ca. 15 Minuten) Der Anlass ist öffentlich.

Mö2702

Abteilung Bildung Kultur Sport Marc Eyer, Gemeinderat Martin Zesiger, Abteilungsleiter

Baupublikation Gesuchsteller: Saskia Schönberg und Hans Hänni, Seebodenweg 8, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Späti Holzbau AG, Abteilung Baumanagement, Kaselfeldstrasse 3, 4512 Bellach. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus bis auf Kellerdecke; Ersatzneubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2572 Mörigen, Seebodenweg 8, Parzelle Nr. 580, Wohnzone eingeschossig. Ausnahmen: – Überschreiten der Gebäudehöhe nach Artikel 212 Absatz 1 GBR – Bauen im geschützen Gewässerraum nach Artikel 48 WBG Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 21. November 2016.

Ni2701 006.691880

Feuerwehr Bellmund-Port Aufgebot zur Aushebung des Jahrganges 1998 Erscheinen für den oben aufgeführten Jahrgang ist obligatorisch. Auch sämtliche andere Gemeindebürger/innen mit Jahrgängen 1997 bis 1965, welche aktiven Feuerwehrdienst anstelle von Pflichtersatz leisten möchten, sind dazu eingeladen, sich bei unten stehender Adresse zu erkundigen. Datum: Freitag, 4. November 2016 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehrmagazin 1, Lohngasse 12, Port (beim Gemeindehaus) Entschuldigungen sind bis spätestens drei Tage vor der Aushebung schriftlich an folgende Adresse einzureichen: Gemeindeverwaltung Port, zuhanden Feuerwehr, Lohngasse 12, 2562 Port. E-Mail: feuerwehr@port.ch Bellmund, im Oktober 2016 Das Feuerwehrkommando

Po2701 006.691846

Safnern Baupublikation

Orpund Baupublikation Gesuchstellerin: Kurt Jutzi AG, Seftigenstrasse 127, Postfach 47, 3123 Belp. Projektverfasser: Weber Architekten, Gürbeweg 14, 3123 Belp. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Viletteweg 4, Parzelle Nr. 770, Koordinaten 2.590.030/1.221.047, Wohnzone W2, Grünzone GR. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 28. November 2016.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht), ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Mö2701 006.691813

Me2701

Port

Informationsabend zur Schulsituation Primarstufe in Nidau

– die Traktanden der Abgeordnetenversammlung der Musikschule Seeland vom 7. November 2016 und der Abgeordnetenversammlung des Oberstufenzentrums Täuffelen vom 2. November 2016 behandelt und den Gemeindevertretern entsprechende Weisungen erteilt;

Einwohnergemeinde Merzligen

Merzligen, 24. Oktober 2016 Der Gemeinderat

Nidau

Mörigen

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

www.bielerpresse.ch

Or2701 006.691908

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, Hr. Beat Furer. Bauvorhaben: Ausbau eines Teils der bestehenden Laube in einen Büroraum. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Gasse 6, Parzelle 179, Koordinaten 2.591.294/1.221.995, Nutzungszone D. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutz. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 21. November 2016. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa2701 006.691692

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Fredy Wori, Aarbergstrasse 17, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasser: Fredy Wori, Aarbergstrasse 17, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: – Einbau einer Autowerkstätte in bestehendes Gebäude an der Hauptstrasse 102b/Teilabbruch Reklame

Die Swisscom schaltet 2017 die analoge Telefonie ab Wechseln Sie zu <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0sQQAunHkuQ8AAAA=</wm>

Ab CHF

16.-- / Mt.

Auskunft gibt Ihnen Tel: 032 505 00 00

Evard-Telefonie

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-1uP1SSugZB8DUEzf0VBYcYMZnpvZrDx9q2o-2VAKLEwqKlZsIllBpIl8kZvXkwLlRTJOVvlzzFA-NdhBBvgyoWhGEkqrvP6wHq-Z_tcQAAAA==</wm>

Einfach Günstig Regional! 006-691949


– Einbau Wohnung und Büro in Gebäude an der Hauptstrasse 102a – Umnutzung Gebäude 102c in gedeckte Autounterstände (Ausstellungs- und Verkaufsplätze) – Erstellen von nicht überdeckten Autoabstellplätzen, Garage-Gebäude 102d bestehend Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 102a–d, Parzelle 305, Industrie und Gewerbezone. Ausnahmen: Bauen im Gewässerabstand. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 21. November 2016. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

– Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Aarbergstrasse 91, 3250 Lyss Projektverfasser: GLB Seeland, Jürg Baumgartner, Grenzstrasse 25, 2501 Biel. Bauvorhaben: Neubau Laufhof, Jauchegrube und Schopf. Parzelle/Standort: 872 (896), Moosweg 11. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 21. November 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 13. Oktober 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 2. Dezember 2016, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Traktanden 1. Protokoll Burgergemeindeversammlung vom 29. April 2016 2. Verpachtung Wald 3. Budget/Voranschlag 2017 4. Wahlen 5. Orientierungen und Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.

Gesuchstellerin: Meyco Immobilien AG, Postfach 44, 2501 Biel. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Ausstellungshalle mit Lager und Sitzungsraum. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 115, Parzelle 595, Koordinaten 2.5919.790/1.222.680, Industriezone. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 28. November 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa2703 006.691856

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Sutz-Lattrigen Genehmigung Änderung Zonenplan (Parzelle Nr. 119, Teilumzonung LWZ in M3) Geringfügige Änderungen gemäss Artikel 122 Absatz 7 BauV Gestützt auf Artikel 110 BauV bzw. Artikel 45 GV geben wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) in Anwendung von Artikel 61 BauG die vom Gemeinderat am 27. Juni 2016 beschlossene geringfügige Änderung des Zonenplans, im Verfahren nach Artikel 122 Absatz 7 BauV, am 17. Oktober 2016 genehmigt hat. Gegen die Verfügung des AGR kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der kantonalen Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 BauG). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Sutz-Lattrigen, 24. Oktober 2016 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Der Gemeinderat SL2702

006.691896

Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft: Peter Bösiger, Dorfstrasse 13A, 2572 Sutz-Lattrigen. Grundeigentümer: – Sonja Thommen-Silvestri, Burengasse 12, 4655 Stüsslingen

GV2701 006.691940

Region Seeland

SL2701 006.691739

Das Protokoll liegt ab dem 9. Dezember 2016 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Twann-Tüscherz

Tw2703

SPITEX

Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex-Treff in Nidau

Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 1. November 2016), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.

Walperswil

Traktanden 1. Budget Genehmigung Budget 2017, Festsetzen der Gemeindesteuern 2. Ortsplanung Gesamtrevision Ortsplanung; Nachkredit 3. Planwerk Leitungsnetz Erschliessung Chapf mit Strom und Abwasser – Genehmigung Investitionskredit 4. Verschiedenes und Umfrage Das unter Ziffer 1 aufgeführte Budget 2017 liegt in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und ist ebenfalls auf der Website unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Allfällige Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 23. November 2016, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Orientierung über den Finanzplan 2016–2021 2. Genehmigung Budget 2017, Festsetzung Steueranlage und Liegenschaftssteueransatz 3. Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West – Änderung Organisationsreglement; Genehmigung 4. Wahl Gemeinde- und Vizepräsidentin für die Amtsperiode 2017–2020 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2016 ist in der Zeit vom 4. bis 25. Juli 2016 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich aufgelegen. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt.

Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 28. November 2016 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz angemeldet sind, sind zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen.

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht.

Twann, 24. Oktober 2016 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat

Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben.

Tw2702

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder Zubringerdienst gestattet Der Gemeinderat Twann-Tüscherz verfügt, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsbeschränkung: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder mit Zubringerdienst gestattet. Standort: im Gässli, zwischen der Kantonsstrasse «Chlyne Twann» und dem Tannenplatz in Twann. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich eine Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Walperswil, im Oktober 2016 Der Gemeinderat

Wa2701

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Kirchgemeinden Christkatholische Kirchgemeinde Biel

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 23. November 2016, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105, 2502 Biel. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 21. August 2016 3. Finanzen 3.1 Voranschlag 2017 3.2 Finanzplan 2016–2021 4. Orientierung Sanierung Kirche 5. Landverkauf und Baurechtsvertrag Quellgasse 27 6. Verschiedenes Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. Im Namen des Kirchgemeinderates Präsident Peter Derendinger Pfr. Hans Metzger

Ki2702 006.691858

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 30. November 2016, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau.

Gemeindeverbände ARAT – Region Täuffelen Gemeindeverband Verbandsgemeinden Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – Hagneck – Hermrigen – Jens – Lüscherz – Merzligen – Siselen – Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Reglementgenehmigung Die Abgeordnetenversammlung vom 19. Oktober 2016 hat das Reglement über die Spezialfinanzierung Eigenversicherung genehmigt. Es kann bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen eingesehen und bezogen werden. Täuffelen, 25. Oktober 2016

Tw2701 006.691855

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006-685534

Spitex AareBielersee

Montag, 28. November 2016, 20.15 Uhr in der Rebhalle.

Baupublikation

Die jährliche Wasserzählerablesung erfolgt ab Montag, 31. Oktober 2016. Bitte unterstützen Sie unsere Ableserinnen und Ableser, indem Sie ihnen den Zugang zu den Zählern erleichtern. Bei Fragen zur Ablesung erreichen Sie uns unter Tel. 032 315 51 82 oder per E-Mail an info@tln-aqua.ch. Wir danken für Ihre Mithilfe. Wasserversorgung TLN

Sa2702 006.691693

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Wasserzählerablesung 2016 Twann-Tüscherz–Ligerz

ARA Region Täuffelen

GV2702 0063.691944

Begrüssung und Besinnung Traktanden 1. Finanzplan 2017–2021 zur Kenntnisnahme 2. Voranschlag 2017 3. Kreditabrechnung Renovation Kirchgemeindehaus Nidau (Gebäudehülle und Lüftungsanlage) 4. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 5. Verschiedenes Gemütlicher Ausklang Alle sind freundlich eingeladen. Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, Nidau, zur Einsichtnahme auf (Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 032 332 20 90). Nidau, im Oktober 2016 Der Kirchgemeinderat Nidau

Ki2701


Kirchgemeinderat Kirchgemeindeversammlung

Verschiedenes

Montag, 28. November 2016, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 20. Juni 2016 2. Budget 2017 a) Orientierung Finanzplan 2017–2021 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2017 3. Vergabungen 2016 4. Wahl Mitglieder Kirchgemeinderat a) Neuwahl 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Brügg, 27. Oktober 2016 Der Kirchgemeinderat

Sommation de produire dans un inventaire public

Durch Verfügung des Regierungsstatthalters von Biel/Bienne vom 20. Juni 2016 ist über den Nachlass der hier genannten Person die Errichtung des öffentlichen Inventars angeordnet worden:

Sel. Herr Brenlla Espasandin, José Maria, geboren am 15. Dezember 1948, spanischer Staatsangehöriger, geschieden, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Johann-Verresius-Strasse 6, verstorben am 31. März 2016 in Biel/Bienne.

Feu Monsieur Brenlla Espasandin, José Maria, né le 15 décembre 1948, ressortissant espagnol, divorcé, de son vivant domicilié à 2502 Biel/ Bienne, Rue Johann-Verresius 6, décédé le 31 mars 2016 à Biel/Bienne.

Protokoll und Budget 2017 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Ki2703

Die Forderungsgläubiger sowie Bürgschaftsgläubiger des Verstorbenen werden aufgefordert, ihre Forderungen bei der zuständigen Behörde innerhalb der Frist anzumelden. Die Gläubiger werden betreffend Forderungen, welche nicht angemeldet werden, auf Artikel 589 f. ZGB aufmerksam gemacht.

Les créanciers en vertu de cautionnements du défunt sont invités à faire valoir leurs droits dans le délai imparti auprès de l’autorité compétente. Pour les créances qui ne sont pas annoncées, les créanciers sont rendus attentifs aux art 589 et suivant CC. Les débiteurs du défunt sont en même temps invités à annoncer leurs dettes dans le délai imparti auprès du notaire mandaté pour établir l’inventaire public. Délai de production jusqu’au et y compris 23 novembre 2016.

Gleichzeitig werden die Schuldner des Verstorbenen aufgefordert, ihre Schulden innert der angegebenen Frist bei dem mit dem öffentlichen Inventar beauftragten Notar anzumelden. Eingabefrist bis und inklusive 23. November 2016.

Adresses d’envoi: a) Préfet de Biel/Bienne, Château, 2560 Nidau, pour les créances et b) ETUDE DE CET, Avocat et notaire Nicolas De Cet, rue Centrale 40, Case Postale 91, 2501 Biel/Bienne, pour les avoirs du défunt.

Anmeldestellen: c) Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau: für Forderungen und Bürgschaftsansprüche per Todestag; d) ETUDE DE CET, Rechtsanwalt und Notar Nicolas De Cet, Zentralstrasse 40, Postfach 91, 2501 Biel/Bienne: für Guthaben des Erblassers.

Administrateur de la masse: Notaire Nicolas De Cet, rue Centrale 40, Case Postale 91, 2501 Biel/Bienne. Biel/Bienne, 19 octobre 2016 Le notaire : Nicolas De Cet

Impressum

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

Par ordonnance du 20 juin 2016 le Préfet de Biel/ Bienne a ordonné l’établissement d’un inventaire public concernant la succession citée ci-après:

Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde sowie Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen.

Der beauftragte Notar: Nicolas De Cet

Massaverwalter: Notar Nicolas De Cet, Zentralstrasse 40, Postfach 91, 2501 Biel/Bienne. Biel/Bienne, 19. Oktober 2016

Ve2701 006.691792

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Ve2702 006.691793

Diverses 006-691840

Safnern

Sonntag, 30. Oktober 2016 13.00 - 16.00 Uhr Mehrzweckhalle Brüttelen

Die Praxis bleibt infolge Umzugs von Samstag, 29. Oktober 2016 bis und mit Sonntag, 6. November 2016 geschlossen.

Mit Trompeten und Pauken

21. KINDERKLEIDER-/ SPIELZEUGBAZAR <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTYGALkITjQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ1NgYAB_dqHw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NTY2NrQ1MLPXMTa0MDEz0LCyMgbWRqZGBoZmVoYWhsZGpoZGhtbGBpbOSA0KIXX5CSBgC2fLnxVAAAAA==</wm> <wm>10CB2JsQ7CMAwFvyjRc-znOmRE3SoG1B8IxZ35_4nCcNLpbtsGK_7c18e-PocA8OJdqDqErB1-RasR7TetQfyGoEoLw8gM7WxW5kwrxpkl-Douy5NyoC-u9fM-vy3iRpFqAAAA</wm>

Kaffee und Kuchen, Spielplatz

Bachzyklus Nidau

006-691533

DR. MED. MICHEL MARCHEV

collegium musicum biel mit barocken Instrumenten

Karin Stock, Trompete Peter Hasel, Trompete Klaus Pfeiffer, Trompete Jneke Busch, Pauke Hanna Geisel, Oboe Robert Herden, Oboe Sabina Weyermann, Oboe, Taille Anne d’Anterroches, Fagott Andreas Heiniger, Violine Maria Lieberherr, Violine Barbara Müller, Viola Katrin Luterbacher, Violoncello Dina Kehl, Violone Andreas Scheufler, Orgel, Cembalo

Kinderkleiderbazar@gmx.ch Tél. 032 313 28 70 / Tél. 076 339 31 36

wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLEwNrYyNjPUNTayMDMz1LI0trQwMjMyMDQzMrAwsgZWpoZGptbGBpauCA0KIXX5CSBgD_3PTxVAAAAA==</wm>

Ab Montag, 7. November 2016, begrüssen wir Sie herzlich in unserem neuen Hausärzte-Zentrum Orpund an der Hauptstrasse 201 in 2552 Orpund, Tel. 032 355 23 30. 006-691627

TAG DER OFFENEN TÜR ist am 29. Oktober 2016, von 10 bis 16 Uhr. Kommen Sie doch nach Orpund und schauen Sie sich unsere neue Praxis an.

Weihnachtsmärkte 2016, 1 Tag 26.11. 3.12. 4.12. 4.12. 10.12. 11.12.

Gesund Aktiv Fit

Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Bremgarten Riquewihr + Kaiserberg Colmar F Freiburg im Breisgau <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzIHALhDfigNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuNd1HusUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nir4rG072p6ADVZpoyc1xKekh2iUJMgRtBmVURBes8Chy1_kfK77BUH5NVNUAAAA</wm>

Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NzIEALqM38ANAAAA</wm>

s7TtaHsC0UXl4Ey5jCVVaRyZhPcOxsQgVOSeQqXmv9j5XPcLv8_WMlQAAAA=</wm>

J. S. Bach

Sinfonias aus Kantate 42 und 169 Orchestersuite Nr. 4 D-Dur

E. F. Dall’Abaco

Concerto à quattro g-moll

G. Ph. Telemann

Concerto D-Dur für 3 Trompeten Concerto B-Dur

Fitness Krafttraining

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMgMA_ljZdw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTIDAECn_VwNAAAA</wm>

Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–)

006-691643

HerzKreislaufTraining <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvbQJLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DHN6z5vQQAu3ljUI2tOtCiuCWUINK0K-kjaAFPz3y71CQX6-wiaaO2k2OPWmS1dx3kDt0hK2XEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURl0UhTE3qWUEEZkyAUjJnF3OhTGqJi-Yecz3W_41otu1MAAAA=</wm>

Sonntag, 30. Oktober 2016, 17 Uhr, Kirche Nidau 006-691721

006-691603

Publikumsanlass zum Thema

Divertikel

Solarium

Lange harmlos - bis sie sich entzünden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzEGACcgSXkNAAAA</wm>

Massage

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, schöne

Gratis Parkplätze

1. Stock Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9uXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GQzLWuwuNQcSoqTQZAJtIVEynBHKCpt_Yucz3W_wCNqglQAAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006-691426

HERAKLES

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Unter dem Motto «Wissen & Dialog» finden 2016 regelmässig Vorträge in der Stadt und Agglomeration Bern statt, an denen über Gesundheit und Medizin, Erkrankungen und ihre Ursachen, die Vorsorge sowie Abklärungs- und Behandlungsverfahren informiert wird. Dies in Zusammenarbeit mit Ärztinnen, Ärzten und Gesundheitsfachleuten der Insel Gruppe AG Bern. Gerne stellen wir Ihnen das Jahresprogramm zu, Bestellung via Tel. 032 385 36 31 oder E-Mail an info@kplusr.ch

Viele Menschen haben Aussackungen (Divertikel) der Darmwand. Meist machen diese keine Probleme, doch sie können sich entzünden und Schmerzen bereiten. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzAGACPlJR0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMAYAnRoBNg8AAAA=</wm>

Montag, 31. Oktober 2016, 19 Uhr bis 20 Uhr Spital Aarberg Lyssstrasse 31, Aarberg <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktcUWZDRsxMG4sxhn_38S3BzuJZd3rZUl4GOr-1mPwgCMLLNBi4oGLqIWTNK8XMC2MmKEZddfTWmIAH02xCB4HxuVOHW3GJ7rfgFEXTXhcAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNAUtTE3qquWiNJAgFY2YpDlZNQzRb_iHnc90vTc5iFVMAAAA=</wm>

Referent: Dr. med. Charles de Montmollin, Facharzt für Chirurgie, Chefarzt Spital Aarberg. Veranstaltung mit anschliessendem Apéro in Anwesenheit von Herrn Dr. de Montmollin. Der Eintritt zum Anlass ist frei und kostenlos, die Anmeldung nicht erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Inserieren bringt Erfolg!


Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste • 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskappelle

Woche vom 28. Oktober bis 3. November

• 1. bis 3. November, Kino in der Kirche Nidau. Drei himmlische Komödien Anschliessend Apéro und Austausch in der Nikolauskapelle

BÜRGLEN

• Dienstag, 1. November, 19.30 Uhr, Kino in der Kirche «Sister Act 1»

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 31 Oktober bis 4. November 2016 , Pfr. Kaspar Schweizer, Telefon 032 372 20 70 • Freitag, 28. Oktober, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger

• Mittwoch, 2. November, 19.30 Uhr, Kino in der Kirche «Monsieur Claude und seine Töchter» • Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr, Kino in der Kirche «Vaya con Dios» ZENTRUM IPSACH

• Freitag, 28. Oktober, 9 bis 10.30 Uhr, • Samstag, 29. Oktober, Kirche Bürglen, Christliche Frauengesprächsgruppe Aegerten, 10 Uhr, «Fiire mit de Chliine» Ipsach für Kinder ab drei Jahren mit ihren Eltern; Pfr. Ueli von Känel; Edith Richner, KUWPORT Mitarbeiterin; Christine Ryser, Organistin • Sonntag, 30. Oktober, 9.30 Uhr, • Bitte beachten Sie die Winterzeit! Gottesdienst mit Pfr. R. Maag und dem gemischten Chor Port • Sonntag, 30. Oktober, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit • Dienstag, 1. November, 9 bis 11 Uhr, Pfarrerin Beate Schiller Kaffee offen im Foyer • Sonntag, 30. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst zum Thema «Segen» Katechetin Jris Jaggi und Pfr. Kaspar Schweizer; Musik: Ursula Weingart und René Burkhard

• Mittwoch, 2. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

• Montag, 31. Oktober, Mehrzweckanlage Erlen, 14 bis 17 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung

BELLMUND

• Dienstag, 1. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 1. November, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 2. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 3. November, Restaurant «Bahnhof», Brügg, 15 Uhr, SeniorenNachmittag mit dem Theaterstück «Schutzengel Balthasar», gespielt von der Seniorenbühne der Liebhaberbühne Biel. Der unentgeltliche Fahrdienst steht Ihnen zur Verfügung: Merzligen, 14 Uhr, Restaurant Linde oder Bushaltestelle Jens 14.05 Uhr, Dorfplatz Worben 14.15 Uhr, Bushaltestelle Gemeindehaus Studen 14.25 Uhr, Bushaltestelle Petinesca, Wydenplatz und altes Schulhaus Schwadernau 14.35 Uhr, Gemeindehaus Aegerten 14.40 Uhr, Restaurant «La Strega» (ehemaliger Bären) Brügg 14.45 Uhr, Bushaltestelle Restaurant «Jura» 17 Uhr, Rückfahrt ab Brügg

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 28. Oktober, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 29. Oktober, 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash! Casino 19.30 Uhr, KUW Kl. 7 (alle), gemeinsamer Abend mit Splash! • Sonntag, 30. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Thema «verfolgte Christen» in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 Anschliessend Kirchenkaffee • Dienstag, 1. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 2. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 8 Uhr, KUW Kl. 6 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau

• Donnerstag, 3. November, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

• Mittwoch, 2. November, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 11⁄2- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 27. Oktober, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino, «Durak», mehrfach preisgekrönter Film von Juri Bykow. Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer • Samstag, 29. Oktober, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 4, Unterricht mit Brigitte Affolter • Sonntag, 30. Oktober, 9.15 Uhr, Kirche Twann, KUW 4, Gottesdienstvorbereitung • Sonntag, 30. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Agapefeier Mit den Kindern der KUW 4 sowie Miriam Vaucher (Musik) und Pfarrerin Brigitte Affolter • Sonntag, 30. Oktober, 18.30 Uhr, Eglise Blanche La Neuveville, zweisprachiger Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und John Ebutt (Liturgie), Stefan Affolter (Musik) • Montag, 31. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Café Zwischenhalt im Pfarrsaal Ligerz • Mittwoch, 2. November, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: «Weisch no?»-Treff mit Reiko und Roman Mürset • Mittwoch, 2. November, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, Probe Weihnachtsspiel KUW 3+ mit Sina von Aesch • Donnerstag, 3. November, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer Pikettdienst: 7. Oktober bis 7. November, Pfarrerin Doris Lehmann, Tel. 079 812 48 08

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 2. November, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 2. November, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87 oder 079 649 34 13 • Mittwoch, 2. November, 13.45 bis 15.30 Uhr, KUW 4. Klasse im Pfarrstübli, mit Katechetinb Claudia Wilhelm • Nächster Gottesdienst in Sutz am 6. November. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

TÄUFFELEN

NIDAU

Abdankungsdienste bis 26.November: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62

• Freitag, 28. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 30. Oktober, 17 Uhr, mit Trompeten und Pauken, Bachzyklus Nidau Festkonzert zur Ehrung von Katrin Luterbacher für besondere kulturelle Leistungen in der Stadt Nidau. Es werden Werke von J. S. Bach, G. Ph. Telemann und E. F. Dall’Abaco, gespielt Eintritt frei – Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–) • Dimanche, 30 octobre, 10 h, Saint-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur E. Brunner • Dienstag, 1. November, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 28. Oktober, 20 Uhr, Laudatefeier in der Kirche Täuffelen mit Pfr. A. Schiffmann und Sven Müller, Orgel • Samstag, 29. Oktober, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus Täuffelen (neben der reformierten Kirche) Ladakh/Nordindien, Bericht mit Bildern einer Gesundheitskampagne auf 4500 m von Käthi Roth, Präsidentin Verein Ladakhpartners, Eintritt frei – Kollekte. Herzliche Einladung der reformierten Kirchgemeinde Täuffelen und der Kulturkommission • Dienstag, 1. November, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 2. November, 14 Uhr, Winterhöck im Schulhaus Epsach

Tag und Nacht

CINE LATINO 28/10 – 29/11/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

ÄRZTE

• KUW 9. Klasse, Donnerstag, 27. Oktober bis Sonntag, 30. Oktober 2016, Konfirmationslager in Fornet-Dessus

Fr/Ve 28/10 ab 20h00

ERÖFFNUNG/OUVERTURE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Begrüssung/Accueil – Musik/Musique: Rosa Carballo (voix), Pablo Allende (guitare) – Apéro

• Das Spychergaffee fällt am Freitag, 28. Oktober, wegen dem Konfirmationslager aus!

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht • Sonntag, 30. Oktober, kein Gottesdienst. erreichbar sind. Für die Region Biel mit Bitte beachten Sie das Angebot der umlie- Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, genden Kirchgemeinden Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif)

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

www.notfall-seeland.ch

Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober 2016 Zahnärztlicher Notfalldienst für St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

Sa So/di/do deutsch 17.00 portugiesisch 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 deutsch français 17.00 castellano

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit 11.30 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und 9.15 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 11.15 ein Zuschlag zu entrichten.

17.00

italiano deutsch

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

ZAHNARZT

9.45

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Erwachsene und Kinder

deutsch

9.30

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

17.00

Schiblistr. 3a

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 29. Oktober 10 Uhr Firmung mit Bischofsvikar Arno Stadelmann und Jerko Bozic

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 30. Oktober Achtung Winterzeit! 10 Uhr Firmung mit Bischofsvikar Arno Stadelmann und Jerko Bozic

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Sonntag, 30. Oktober 8.45 Uhr Kommunionfeier

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Mittwoch, 2. November 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 30. Oktober 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 3. November 9 Uhr Eucharistiefeier

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON) (Vorpremiere/Avant-première) Anna Muylaert, Brasilien 2016, 82’, Ov/f »» Pierre ist 17, spielt in einer Band und geht gerne an Partys. Seine Mutter hat ihn stets verwöhnt und lässt ihm viele Freiheiten. Dann aber kommt ans Licht, dass sie ihn als Baby aus dem Krankenhaus gestohlen hat – und damit ändert sich Pierres Leben schlagartig. Seine wohlhabenden leiblichen Eltern haben seit seinem Verschwinden nach ihm gesucht. Kritisch beäugt von seinem «neuen» jüngeren Bruder zieht Pierre bei seiner «neuen» Familie ein. Bald versucht diese, ihn dazu zu bringen, ihre Ideale zu übernehmen. Doch der rebellische Pierre hat seine eigenen Ideen… Pierre profite de sa fin d‘adolescence dans les fêtes branchées de São Paulo. Sa mère, qui l’élève seule avec sa jeune sœur, lui laisse une grande liberté. Mais cette mère n‘est pas leur mère biologique: un test ADN prouve qu‘elle les a enlevés à la naissance. Séparés, les enfants sont confiés à leur vraie famille. Les parents biologiques de Felipe, à sa recherche depuis 17 ans, se retrouvent face à un adolescent qui ne partage pas tout à fait leur conception de la vie… Sa/Sa 29/10 20h30 Mo/Lu 31/10 18h00

So/Di 30/10 18h00 20h30

QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER) <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDMCADlf5jYNAAAA</wm>

Anna Muylaert, Brasilien 2015, 111’, Ov/d,f »» Einfach mal in den Swimmingpool springen? Im Wohnzimmer statt in der Küche essen? Für Val ist so etwas undenkbar. Seit Jahren führt sie in São Paulo den Haushalt einer Familie. Für deren Sohn ist sie wie eine Mutter. Ihre eigene Tochter musste Val in ihrer Heimat zurücklassen, die beiden haben sich ewig nicht gesehen. Doch jetzt kommt Jéssica in die Stadt, um zu studieren – und sie sieht keinerlei Grund, sich an die herrschenden Gepflogenheiten zu halten. Val ist entsetzt – bis ein Geheimnis ans Licht kommt, das Jéssica lange gehütet hat… Manger dans le salon au lieu de la cuisine ou sauter dans la piscine sans raison sont des choses impensables pour Val. Depuis des années, elle s’occupe du ménage d’une famille aisée de São Paulo. Pour le fils de cette famille, elle est comme une mère. Val a dû laisser sa propre fille, Jessica, dans sa région natale. Les deux femmes ne se sont plus vues depuis une éternité. Mais maintenant, Jessica arrive en ville pour y faire ses études et au grand désarroi de sa mère la jeune femme ne compte pas s’en tenir aux règles. Val est horrifiée jusqu’à ce qu’un secret, que Jessica a longtemps gardé, soit dévoilé… <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLMyNrQ1NTPUsDM2tzIwOgvKGBkYmRgaGZlaERkGlqbGlgbWxgYWnpgNChF1-QkgYA035aKFMAAAA=</wm>

Mo/Lu 31/10 20h30 Di/Ma 01/11 18h00 20h30

IXCANUL Jayro Bustamante, Guatemala 2015, 91’, Ov/d »» María, eine 17-jährige Maya-Frau, lebt mit ihren Eltern auf einer Kaffeeplantage am Fuss eines aktiven Vulkans. Sie soll mit dem Vorarbeiter verheiratet werden, sehnt sich aber danach, die Welt jenseits des Berges kennenzulernen. María est promise à Ignacio, le contremaître de la plantation de café. Pour la famille, c’est l’assurance d’un logement et d’un travail pour le père. Mais pour la jeune fille, tout juste sortie de l’adolescence, cela signifie la fin d’un rêve: celui d’aller voir au-delà du 6-691862/K volcan. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Hausarzt Notfall Seeland

Heilsarmee

006-687631

Kirchenzettel

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst, d/f

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

6 AM AwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Jeder n Franke hilft

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 30. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom Team Junger Erwachsener. Predigt: Andrin Lehmann. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Freitag, 20 Uhr, Cambio-Themenabend Sonntag, kein Gottesdienst

Evangelische Mission Biel

Online-Spende auf

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

www.cbmswiss.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst Informationen: www.emb-online.ch

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Bestattungsdienste

006-686674

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>


6-690805/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-682564/K

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

mit einer Rebalancing-Behandlung Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLC2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAwsjSyMDQzMrQ2MTA0NTcwNLa2MgbeGA0KIXX5CSBgBkaMmkVAAAAA==</wm>

Muldenservice

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-690883/K

6-683140/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen ind dividuelle Lösungen.

Tel. 079 300 45 55

Top Qualität zu fairen Preisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu07FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQSnoKYVimpqpYzmCWoYNGbQUUZnWq1Rln_I-Vz3CzGe1QFTAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690915/K

Immobilienverwaltung gesucht? Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften verwalten wir professionell und kostengünstig. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sjIyMDQzMrIMPA0NDIwsLa2MDU2NIBoUUvviAlDQAcINLgVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-687681/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKSgtNRchgLZLVAiVRQV-YCdoMjQTNWP8i53PdL4D6JZNUAAAA</wm>

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690807/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. FRdUAAAA</wm>

6-683839/K

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwRMaWqJBzDVykkkUgl3APiMMljKVZLov_6Dzue4Xtk7Zl1MAAAA=</wm>

6-690493/K

6-684353/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


VERSCHIEDENES / DIVERS

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Brügg – eine Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung.

In unserem schönen und beliebten Schwimmbad ist auf den 1. April 2017 (oder nach Vereinbarung) und die folgenden Jahre die Saisonstelle (1. April bis 30. September) eines/r

Bademeisters/in

Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Beschäftigungsgrad 100%

Bauverwalter/in 80 –100%

neu zu besetzen.

Ihre Aufgaben Sie beraten Behörden und Publikum in planungs-, erschliessungsund baurechtlichen Fragen, erarbeiten Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges, führen Baubewilligungsverfahren durch, bearbeiten Planungsgeschäfte, begleiten Projekte und sind für die Vor- und Nachbearbeitung von Sitzungen und Verhandlungen verantwortlich. Kurz: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante und auch anspruchsvolle Stelle – mit attraktiven Rahmenbedingungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDcAAFQP88ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnjGkgVkLKloZB5JEOKgH1GUxNIaCpq4-U_dD7X_QI_b9uDVQAAAA==</wm>

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre • Brevet Pro Pool • BLS und AED Kurs • Samariterkurs • Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetrieb Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Markus Schwab, Chef--Bademeister, Telefon 032 392 23 84 oder Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25.

Bauabteilung Aarberg

Gemeinderat Brügg

6-691771/K

In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG, 67m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Glaskeramik ! Zimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3tAQAU2l_WA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBRE0S96zcyUblSSugZB8DUEzf8rFoe46p7ea3D4Wtq6t60SVDKhpFIqQ3AFsSrIUfGZosA4k8jyPvmftwyAwHiNESYO0pCM08AU3XWcNx2JIxhyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209799/RK

Nidau liegt am Bielersee, zählt heute rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die bisherige Stelleninhaberin will sich einer neuen beruflichen Herausforderung annehmen. Deshalb suchen wir auf den 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung

eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Fr. 1491.– + NK Fr. 1840.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTABAOYuHEgNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Ihre Hauptaufgaben  Kompetenter Empfang der Kundinnen und Kunden am Telefon und am zentralen Einwohnerschalter  Einwohner- und Fremdenkontrolle  Stimmregister  Verwaltung und Herausgabe der Tageskarten SBB und von Parkkarten  Erledigung weiterer zugewiesener Aufgaben

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

PPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MTCxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQwMDYyMDQzMrQwNTIGVsbGJtbGBmaOaA0KIXX5CSBgCcz69IVAAAAA==</wm>

3½ Zimmerwohnungen >> >> >> >> >> >>

komplett sanierte Küche Platten- und Parkettböden Garderobe im Entrée 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> öV, Einkaufsmöglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079//963 89 74. 127-209823/K

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-206754/RK

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch. Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

Wollen Sie Ihre Immobilie diskret, professionell und zum besten Preis verkaufen? Besprechen Sie Ihr Anliegen unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser | 079 819 80 00 <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1MwQAkCp_xg8AAAA=</wm>

ZKMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5aoCV9zX_e-BQPcCOpVObjmJLmFWVLxgIkKWCd4ydxK_mkyPAeMlxCMRAecihDrEPZ0HecNe7KtUHAAAAA=<

Immostema AG

Kaufen | Verkaufen | Machen wir.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

! Plattenboden in Küche, Korridor und

Bad ! Parkettboden in allen Zimmern ! abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung ! Geschirrspüler ! Einbauschränke im Wohnzimmer ! Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysLQwMAcAILhZZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOewkJlE

YM2HOyGG_XyYABPr7CCHK_tgGGawzLF3HeQMFpDM4cgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209807/RK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-691484/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDQEAESYruANAAAA</wm>

2540 Grenchen

zS0MLQ0NrI2MLPSBlamigZ2RsZm1oYGhhZGBoZmVoaGJqaGpibGptbGBhYuyA0KIXX5CSBgAYLk4zVAAAAA==</wm>

Überbauung Molerhof

Ihr Profil  Kaufmännische Grundausbildung (Kauffrau/ Kaufmann) oder eine vergleichbare Ausbildung  Einschlägige Berufserfahrung (Fachausweis Gemeindefachfrau/-fachmann erwünscht)  Fundierte Kenntnisse im Einwohner- und Fremdenkontrollwesen  Freude am persönlichen Kontakt mit der Bevölkerung, gute Umgangsformen  Gute Französischkenntnisse

Interessiert? Details gibt Ihnen die Vize-Stadtschreiberin Susanne Weber (032 332 94 17) gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@nidau.ch oder Stadtkanzlei, Postfach, Schulgasse 2, 2560 Nidau. 6-691811/K

An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

(Beschäftigungsgrad 80 - 100 %)

Wir bieten Ihnen  Interessante, weitgehend selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team  Gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach dem kantonalen Personalrecht  Weiterbildungsmöglichkeiten

Biel

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3MAcAFXXcpg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1MTA2MjEDAMpK8BQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7pX2OCpJXYMg-BqC5v-KgkOsmZlsayUFfFvrdtS9EFQThdtshSkFRy6aYjDEIZUK5gWD0jLjr5cZAIH-NkKIssMFlCl3H1_3eT2OkHHwcgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA2MjEzNrI2MLPUNDGGVgYWRiZGBoZmVgYWhuZGlpZGRtbGBgaeGA0KEXX5CSBgDPIOPQUwAAAA==</wm>

3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-403246/RK

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-206761/RK

127-209787/K

Sofort (Teilzeit möglich) CCC Coiffure Création Christen Güterstrasse 27, 2502 Biel Tel. 032 323 59 23

Verkaufspreise ab: 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 620 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

17-069561/RK

Shamponeuse

Nebenverdienst

6-691826/RK

6-691358/K

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

6-691870/K

Geissfluhstrasse 4 4500 Solothurn Ruhiges Wohnquartier in Stadtnähe

Gemeindeschreiber Beat Heuer, Tel. 032 374 25 74, beantwortet gerne Ihre Fragen.

Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen? Im Bereich Deko-, Geschenk- und Homeberatung suche ich Unterstützung (w). Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09

2533 Evilard-Leubringen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 25. November 2016 (Eingang auf Bauabteilung) mit dem Vermerk «Bademeister» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 46, 3270 Aarberg.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) bis 9. November 2016 an: Vertraulich, Beat Heuer, Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg.

Kreativ, mit Berufserfahrung. Sofort oder nach Vereinbarung

Sozialjahr JUVESO Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

123-010549/RK

Ihr Profil Sie sind vorzugsweise diplomierte/r Bauverwalter/in (gegebenenfalls in entsprechender Ausbildung) oder Bauingenieur/in, Architekt/in, Raumplaner/in mit Arbeitserfahrung auf einer Bauverwaltung und bringen fundierte Kenntnisse des Planungs-, Erschliessungs- und Baurechts mit. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen im Verwaltungs-, Projekt- und Personalmanagement. Ihre Sozialkompetenz, Ihre Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Ihr Verhandlungsgeschick, Ihr kundenfreundliches Auftreten und Ihr Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenso aus, wie Ihre hohe Einsatzbereitschaft und Ihr Verständnis für Ökonomie und Ökologie. Mit anderen Worten: Ihr Profil ermöglicht es Ihnen, Ihren Aufgabenbereich jederzeit kompetent zu vertreten.

Coiffeuse/Coiffeur

6-691868/K

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Badeaufsicht • Umgebungsarbeiten • Wartung und Bedienung der Maschinen und Anlagen • Allgemeine Reinigungsarbeiten

Stellenantritt nach Vereinbarung.

Gesucht

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MLMAACe2M9YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLMwtrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0MDIxMjA0MzKwNLI1MQtLA2NrCwMHdA6NGLL0hJAwBO6iHyVQAAAA==</wm>


Diverses

www.seeland-solar.ch

006-140484

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwsTABAGm6upsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEwMTCxNrC0MzPWNzC2tzSyBlYGhtYGFoamRgaGZlaGFgbmphCZQysrQ0NXVA6NGLL0hJAwBbDPjlVQAAAA==</wm>

Qualität zahlt sich aus! 006-691848

Photovoltaik

Jodlerklub Zytröseli Studen

Musique Simili

Tel. 032 313 31 62

AEGERTEN • MEHRZWECKGEBÄUDE SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 11.30 BIS 17 UHR

Restaurant «Zur Wyde», Studen

Grosser Redlet

Kaninchen, diverse Fleischpreise, Fruchtkörbe, Gemüsekörbe, Käseplättli, Teigwarenkörbli und viele weitere schöne Preise warten auf Sie. HAAXBU9MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnnjqJGioKaWUowkPBlcBewzCyCmHFlQVZf_0Plc9wucYHaKVQAAAA==</wm>

KAFFEE-TRINKET

PASTETLI • HEISSE HAMME MIT KARTOFFELSALAT • BELEGTE BRÖTLI

BACKWARENVERKAUF ZÜPFEN • BAUERNBROT • TORTEN • CAKES • KLEINGEBÄCK

Freitag, 28. Oktober 2016, ab 17 Uhr Samstag, 29. Oktober 2016, ab 14 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NbIAAHDgh7oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ1sgAAzh-jkQ8AAAA=</wm>

MIT SCHÖNER TOMBOLA <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NTIwtrYyNjPUNTa2MDMz1DEyNrQwMjEyMDQzMrQ1MTI0NTYyOQlKWBpQNCi158QUoaAF0Ds8dUAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdpVBJ6giC4GsImvsrPg4xYjKzLNUTPua27m2rBBASI11LNbVEr4ZIzPo2UzAmuhcEc_7tUh5RoL-PEALrdPFBTLtB03WcN8XerFdxAAAA</wm>

MÄRLI-THEATER Hänsel u Gretu 13.30 Uhr/15.00 Uhr mit Esther und Marina aus Aegerten

Parking: Während dem Redlet ist das Parkieren in der Einstellhalle Wydenpark gratis. Freundlich laden ein: Jodlerklub Zytröseli Studen und das Wirte-Team Restaurant «Zur Wyde», Studen 006-691787

Dernière Nomades

DER LANDFRAUENVEREIN AEGERTEN FREUT SICH AUF IHREN BESUCH 006-691528

Restaurant Tanne Gaicht

Sonntag, 30. Oktober, 20 Uhr Kirche Kappelen

Einwohner-Kirchgemeinde Weitere Infos unter «kappelen.ch» Kultur

Der Elternverein wird mit den Kindern basteln DER REINERLÖS WIRD FÜR DIE SENIORENFAHRT UND ANDERE WOHLTÄTIGE INSTITUTIONEN VERWENDET.

Metzgete

Kollekte

006-691953

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDYFAOhUN9QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0NgUAVqsT_w8AAAA=</wm>

Donnerstag, 27. Oktober 2016 Freitag, 28. Oktober 2016 Samstag, 29. Oktober 2016

Heisse Zeit bei kamino.ch

Hypnosepraxis

Haag & Hersperger

Mit bester Empfehlung: Familie Schwab und Team Telefon 032 315 11 16

Hypnose wirkt tiefgreifend und nachhaltig. Lösen Sie Ihre Blockaden und Beschwerden auf.

Die schönsten Feuerstellen,

halb verschenkt!

006-691935

006.690917

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLY1NrQ1MLPXMTa0MzEz0TA0trQwMjUyMDQzMrQ0tDA2MDQ6CQsQFQnQNCi158QUoaAG9ygi9UAAAA</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNK7RAZTRsxMG4sxhn_38S3RzuJZd3vVdjfKxtO9peBUCi5OLRqljhrFWSssLnFyxA0iJQh2n-1VSmBGC8CQko2JirhWIcxYzv83oAS0lCqHAAAAA=</wm>

Ihre Beschwerden sind unsere Kompetenzen <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQHACMws7ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLQ3NrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMLYwMjA0MzK5CsgYGphbm1sYGhhakDQo9efEFKGgBy_d7eVQAAAA==</wm>

Ängste, Allergien, Burnout, Depressionen, Panik, Selbstvertrauen, Stottern, Schmerzen, Magen-Darm, Schlafstörungen, Phobien, Migräne, Lernblockaden, Legasthenie, Familien-Ehekonflikte, Mobbing u.v.m.

Wir bauen eine neue, noch imposantere Ausstellung Darum gibt es ab sofort die schönsten Kaminöfen, Cheminées und Zubehör aus unserer alten Ausstellung halb geschenkt!

Gemeinschaftspraxis Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel

Monique Haag 032 501 25 25 Andreas Hersperger 032 558 64 63 www.hypnosepraxishaag.ch www.hypnosepraxishersperger.ch

EPSACHE R Jeden Freitag, ab 17.30 Uhr 4.11.16 Rindszunge an Kapernsauce und Stock 11.11.16 Gnagi mit Brot 18.11.16 Kalbsbratwurst mit Zwiebelsauce und Rösti 25.11.16 Kutteln an Tomatensauce, mit Kümmel und Brot

Sa 29.10.16 von 9.00–17.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ausstellung im Industriering 7a in Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDUGAFtWDmsNAAAA</wm>

Seestrasse 36 2572 Sutz Lattrigen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMpTQoKebizKJSUZYKowGLbOGVaeC6Qivy1_kfK77BXxfLOZUAAAA</wm>

Dienstag bis Freitag: 13.00 –17.30 Uhr

20.– 10.–

Samstag: 09.00 –14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjQwMrAEACub5UoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDAysAQAlWTBYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PlcZZwiyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9FwWftW1H2wtqgyUMWRaQDJZzEh1ZCqNBx1nTg1REOdJz-Y-cz3W_-xnRl1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBRDT_SXtvBhY5LMLQiCnyFo7q8YONI2T_TVmj3g21q2o-yZAGVKEFLWEAOZB58DJ--fejgtdM4U9bMtAp1or2KECY1uvRqb-xju83oAjvgnsHAAAAA=</wm>

Kamino AG, Kamin & Ofenbau Tel. 032 342 69 20 info@kamino.ch

13.–

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhokMkCiWLJWqWGpYJOqM-Y6AplyRFhXP4j53PdLxevOdJVAAAA</wm

13.–

Reservation von Vorteil . . . es het gäng solangs het! Bis und mit 29. November, jeweils mittags und abends

Rehpfeffer Wildsaupfeffer

23.– 21.–

Dazu servieren wir Ihnen hausgemachte Spätzli, Rotkraut und Marroni Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89 006-691922

• Wettbewerb • frittierte Pouletflügeli • Besichtigung des Hühnerstalls

www.kamino.ch 012-290209

I N T L I

Knaller-Hits

Alles erstklassige Markenprodukte und Einzelstücke.

... für Kamine und Feuerstellen

Neu: UBS Kinderhort am Samstag und Sonntag

Familie Bigler, Bigler AG Fleischwaren, Büren a.A.

27.-30. Oktober 2016 über 50 Aussteller Messewettbewerb

Messerestaurant

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tbAAAPoIaEANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS1sAAARPdMaw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QVFpEBJ50jJZSKW4LFhOELQgwG1FSuWtb_0Plc9wuzMX9gVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C8quRZoq4yGjTgYdxbj7P9PgpvD5XK511rJAV-2up_1KAxASRfO7sUZwaSIx1njUgHrypYMg_ww-RgC9EmIQdDORklJ0KNqeK77BZe-6xNvAAAA</wm>

Handwerker- und Gewerbeverein Büren a.A. und Umgebung Internet: www.hgvbüren.ch

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

27.10. 28.10. 29.10. 30.10.

17.00 17.00 12.00 10.00

- 22.00 - 22.00 - 22.00 - 17.00

Donnerstag 27.10. 17.00 - 00.30 Freitag 28.10. 17.00 - 01.30 Samstag 29.10. 12.00 - 01.30 warme Küche jeweils bis 23.00 Sonntag 30.10. 10.00 - 17.00

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

27.10. 28.10. 29.10. 30.10.

19.00 20.00 20.00 15.00

006-691585


Nidau heisst Sie herzlich willkommen 2560 Nidau  Neue Bernstrasse 10  Tel. 032 365 41 25 www.carrosseriewerke.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYGAILwgMUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzMBAF3L0swNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplHiCSrUimeAqdoljBujGIzQgJeYcmhVZf_0Plc9wtivsv2VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFu5WUWgmIVA5qbskmKgybocXAHkhpVbH8h87nul8YoosDVQAAAA==</wm>

Ihre Haare unsere Inspiration! Hauptstrasse 22 • Nidau Telefon 032 331 68 82 www.coiff ffureeurope.ch f

Sie finden uns am Anfang der Schnellstrasse Biel–Lyss, nach Bahnübergang ASM links. • Spenglerei • Malerei • Oldtimer-Restaurationen • Scheibenreparaturen • Drücktechnik ohne Lackieren • Schiffs-Reparaturen Siche r he it Q u a li tät Ko mfor t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF

Suchen Sie einen Renault, ein Renault Nutzfahrzeug oder einen Dacia, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. In unserer grosszügigen Ausstellung zeigen wir Ihnen die neusten Modelle. Wir beraten Sie gerne und bieten auch die Möglichkeit für eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Auch für den Unterhalt Ihres Fahrzeugs sind Sie bei uns richtig. Mit unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern, ausgerüstet mit den modernsten Testgeräten helfen wir Ihnen gerne weiter. Testen Sie uns! Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

Hauptstrasse 40 2560 Nidau Tel. 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjEGAKCUiWcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbMAAHkpQZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlULZpiRsyRiqBWPeGiAvaZtTisBqc0Uyz_ofO57hfceOhJVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO966ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkxoSIgkh1J5FI46BWkQw1ZcEsVqBc4anNTZf_0Plc9wtrSEUaVQAAAA==</wm>

Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

der N s u a e t u Alles G

Bachblüten • Teemischungen • Schüssler Naturkosmetik • Spagyrik • Reformprodukte Homöopathie

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYCABTAh7INAAAA</wm>

Stedtli-Metzg

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch!» Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch wird bis zu fünf Wochen hängend gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Wurstwaren, zurzeit ca. zwölf Sorten Grillwürste! Wir sind stolz auf unser grosses Grill-Sortiment. Auf Wunsch erhalten Sie das Fleisch auch mariniert, mit speziell dafür aus-gesuchten Marinaden. Im Vergleichstest des Bieler Tagblatts haben wir mit der besten Kalbsbratwurst in der Region abgeschnitten! Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team.

<wm>10CEXLoQ6AYAhF4SeSXUAQpLi5vzmDs1uc2fdPOovhhC-cZSkjfM1t3dtWgHcemSolZsQcpQjKwQsuvYB9RLC_0ChJU53-h477vB58rqMsVQAAAA==</wm>

Restaurant Löwen Nidau schöner, grosser Garten mit Bar – Sommerkarte – Grilladen (Fleisch und Fisch) Hauptstrasse 69, Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

atur

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQAAgBOrx04DQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeatDGLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvM8RZJVcgaGVW8WMAyEmgTnIVafYzkRs7_I8d9Xg_kdoYcVQAAAA==</wm>

Coiffeur

Nicole Kaszub Stoepman Hauptstrasse 16 2560 Nidau Tel. 032 331 77 51

Möchten Sie sich fallen lassen, verwöhnt werden . . .? Nehmen Sie Platz im stilvollen Geschäft mitten im Zentrum von Nidau, an der Hauptstrasse 16. Modische Haarschnitte mit kompetenter Beratung für Damen und Herren, Kurzhaarfrisuren, Haarfarben, Hochsteck-Brautfrisuren für Ihren schönsten Tag. Ich nehme mir Zeit für Sie und ihre Haare.


Publireportage

Diverses

FILMPODIUM

CINE LATINO 28/10–29/11/2016

Feiern Sie mit unS HerbStapéro 27.– 29. Oktober 2016

DON’T CALL ME SON

Im November strahlt das Filmpodium Biel/ Bienne das warme Licht Südamerikas aus. Dieses Jahr mit dem Zyklus CINE LATINO. Die Eröffnung wird von Rosa Carballo und Pablo Allende am 28.10. mit brasilianischer Musik begleitet. Gezeigt wird die Vorpremiere des Films MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON), ein brasilianisches Identitätsdrama von Anna Muylaert. Von derselben Regisseurin wird auch der erste Kinoerfolg gezeigt: QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER), eine sensible Komödie über die Mutter-Tochter-Beziehung und soziale Klassen. Aus Brasilien kommt auch der brillante AQUARIUS, der als Vorpremiere am 12.11. gezeigt wird, und der poetische Animationsfilm O MENINO E O MUNDO (empfohlen ab 8 Jahren).

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NzQFAGAbn-wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ3NAUA3uS7xw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzQ1NrM1NDPUszS2tjEwM9Q1Nza0MDQ3MjA0MzK0NLU2MTUxNToJSBhbGhA0KPXnxBShoAzeFuslUAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTppA6YjYEANi74KY-f9EYWM4SyffulZP-JiX7Vj2SgAhUTjQazhTiVItI9GHftIUjInIWVVpv17GLgq0txFCaK1vNlFvVjTd5_UAfSyJLXIAAAA=</wm>

10Sch% uhen

09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 16.00

Donnerstag, 27. oktober Freitag, 28. oktober Samstag, 29. oktober

auf

anderen Nich t mit ar. u k mulierb Rabatten

IXANUL

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

Plattenleger gesucht!

Top-Occasionen und Demofahrzeuge Renault Mégane Berline Dynamique TCe 130PS silber / 1.Inv.: 04.14 / 31‘000km

NP: 35‘700.- / VP: 14‘900.-

Renault Grand Scénic Expression dCi 110PS / EDC silber / 1.Inv.: 02.14 / 30‘000km

NP: 39‘030.- / VP: 18‘400.-

Renault Mégane Grt. Energy dCi 110PS / EDC weiss / 1.Inv.: 04.14 / 24‘000km

NP: 31‘030.- / VP: 17‘900.-

Renault Captur Dynamique dCi 90PS schwarz/weiss / 1.Inv.: 09.14 / 27‘500km

NP: 29‘420.- / VP: 18‘900.-

Renault Mégane Grt. Bose TCe 130PS schwarz / 1.Inv.: 02.14 / 22‘000km

NP: 34‘630.- / VP: 17‘900.-

006-691715

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDEBAI6Ys-0NAAAA</wm>

Für unseren etablierten Kleinbetrieb suchen wir ab sofort einen seriösen, deutschsprechenden, gut ausgebildeten Plattenleger mit Erfahrung für unsere anspruchsvolle Privatkundschaft. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKLqVEq6uShTCTGPVBgNGrPSWahlTEd1LH-R87nuF9h71nBUAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei uns: info@cataldo-platten.ch I www.cataldo-platten.ch Mühlebachweg 20, 3252 Worben, Tel. 032 384 18 70 006-691844

NP: 21‘200.- / VP: 12‘900.-

Neubau Mu�-Ma�e, Brügg, Hauptstrasse 6/8/10 Altersgerechte Wohnungen für Menschen 60+

Renault Scénic Bose TCe 130PS schwarz / 1.Inv.: 08.15 / 11‘000km

NP: 29‘600.- / VP: 23‘500.-

Zu vermieten: Letzte Wohnungen

Renault Zoe Intens Z.E. Elektro 88PS weiss / 1.Inv.: 11.15 / 4‘000km

NP: 23‘500.- / VP: 17‘900.-

Renault Captur Privilège TCe 90PS silber / 1.Inv.: 02.16 / 7’500km

NP: 24‘500.- / VP: 19‘900.-

Renault Kadjar Zen dCi 110PS / EDC silber / 1.Inv.: 09.15 / 7’000km

NP: 34‘050.- / VP: 29‘150.-

Renault Clio Grt. Limited dCi 90PS silber / 1.Inv.: 03.16 / 8’000km

NP: 22‘150.- / VP: 19‘150.-

Renault Espace Intens dCi 160PS / EDC beige / 1.Inv.: 12.15 / 11’000km

NP: 49‘400.- / VP: 37‘900.-

Renault Clio Limited dCi 90PS silber / 1.Inv.: 04.16 / 500km

NP: 21‘250.- / VP: 17‘400.-

Renault Twingo Intens SCe 70PS blau / 1.Inv.: 08.14 / 16‘500km

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAAAKTzcI8NAAAA</wm>

Weiter sind Filme aus Kolumbien, Guatemala, Mexico, Venezuela, Chile, Argentinien im Programm: LA TIERRA Y LA SOMBRA, Caméra d’Or in Cannes 2015, erzählt die Rückkehr eines Mannes zu seiner Familie und in die harte Realität des Zuckerrohranbaus in Kolumbien; RARA ist eine frische Komödie über das Erwachsenwerden in einer atypischen Familie mit zwei Muttern im konservativen Chile; LOS AMANTES DE CARACAS, Goldener Löwe in Venedig, ist ein Erotikthriller in der Metropolis Venezuela. Im Programm ist auch ein Regard sur l’Amérique latine: der deutsche Film VOR DER MORGENRÖTE (28.–29.11.) erzählt vom amerikanischen Exil des Schriftstellers Stefan Zweig u.a. in Argentinien und Brasil.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSjBANIUYvQcHVIRSeioYJnpBN10SkOgLv-R87nuFxLkfCRVAAAA</wm>

2 ½ - und 3 ½- Zimmer ab CHF 1‘030.– zzgl NK (Bezug ab 01.12.2016) • • • • • • • • • • • • <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLSwNAYA3oxd7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTtKopSPqVjEg9i6Imf9PBDYGy_L5xmg58Ze1b0ffG5jZyStK1aZiyXO0SaoFcYoJwxcEESjXn08lRoD5OgQmsQklA2Wf6pru83oAZdIVFnIAAAA=</wm>

6-691900/K

Alle Fahrzeuge inklusiv 4 Winterräder

Erstbezug Lichtdurchflutete Wohnungen Eigene Waschmaschine-Tumbler Schwellenlos ganze Siedlung Li� ab Einstellhalle Mit Terrasse oder Loggia Halbprivatem Anteil auf Etage Garten zur Mitbenützung Gemeinscha�sraum Zentral zu ÖV und Einkauf Ruhige Lage Kultur und Freizeitak�vitäten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Freuen uns auf Ihren Kontakt. Weitere Details: biwog Bieler Wohnbaugenossenscha� Waldrainstrasse 63 - 2503 Biel www.mu�ma�e.ch Tel 032 365 21 45 - info@biwog.ch

006-691543

ACORDA BRASIL

Durant le mois de novembre, le Filmpodium Biel/Bienne fera rayonner la chaude lumière d‘Amérique latine avec le cycle CINE LATINO. Celui-ci débute le 28.10. lors d‘une soirée accompagnée de musique brésilienne avec Rosa Carballo et Pablo Allende. À l’occasion sera projeté en avant-première le film brésilien MÃE SÓ HÁ UMA (DON’T CALL ME SON) d‘Anna Muylaert, un drame sur la notion d‘identité. QUE HORAS ELA VOLTA? (THE SECOND MOTHER), comédie sensible sur la relation mère-fille et les classes sociales et premier film à succès de cette même réalisatrice sera également à l‘affiche. Du Brésil viennent aussi le brillant AQUARIUS, qui sera montré en avant-première le 12.11., ainsi que le film d‘animation poétique O MENINO E O MUNDO (conseillé dès 8 ans).

6-691893/K

006-691873

O MENINO E O MUNDO

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzEBAIS1LecNAAAA</wm>

Einstellhallenplätze Miete Fr. 95.– monatlich. Für weitere Auskünfte:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTEGAH6eD3sNAAAA</wm>

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

006-691644

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MzExNrQ1MLPXMgZWKoZ25sZG1oYGhoZGBoZmVoYGQBlLMwtTY2MDc0dkBo0YsvSEkDAKJ7LgtUAAAA</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRWU3TTFQNU-1QhGcDJ4FHAsXUXWrSEURWf9D53PdLwQ_-nJVAAAA</wm>

Solothurnstrasse, Biel Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir neu renovierte

3 ⁄2-Zimmerwohnung mit Galerie Fr. 1390.– inkl. HK/NK 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0N7MEAIzBaKoNAAAA</wm>

Wohnung mit viel Holz, Galerie mit Dachschräge, im 2. Stock. Moderner Innenausbau. PP zusätzlich Fr. 50.–. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwMg38DQ3MjA0MzK0NjU1NDU2MLM2tjAwtDUAaFHL74gJQ0AlFYAEVUAAAA=</wm>

6-691769/K

GRUEN IMMOBILIEN

Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

BAR AND GRILL, DORFPLATZ 5, 2565 JENS

Sonntag, 30. Oktober, ab 10 Uhr

Brunch <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDcGAO5e-lgNAAAA</wm>

à discrétion Fr. 25.– pro Person

Musikalische Unterhaltung mit ROMY (Örgeli)!

Le programme sera complété par des films de Colombie, d‘Argentine, du Guatemala, du Mexique et du Venezuela: LA TIERRA Y LA SOMBRA, Caméra d‘Or à Cannes en 2015, raconte le retour d‘un homme dans sa famille et la dure réalité de la culture de la canne à sucre en Colombie; RARA est une comédie rafraîchissante sur le passage à l‘âge adulte au sein d‘une famille atypique avec deux mères dans le Chili conservateur; LOS AMANTES DE CARACAS, Lion d‘or à Venise, est un thriller érotique dans la métropole du Venezuela. Egalement au programme un Regard sur l’Amérique latine: le film allemand VOR DER MORGENRÖTE (28.–29.11.) retrace l‘exil américain de l‘écrivain Stefan Zweig, en Argentine et 6-691854/K auBrésil entre autres. RARA

Für Reservationen Tel. 079 208 22 19 www.oldsmith-saloon.ch

www.bielerpresse.ch

www.filmpodiumbiel.ch


Diverses 006-691942

WOHNEN

ARBEITEN

BELLMUND

Für die Tagesschule Nidau suchen wir nach Vereinbarung

Für die Tagesschule Nidau suchen wir nach Vereinbarung

eine Aushilfe Hausaufgabenbetreuung

eine Aushilfe Hausaufgabenbetreuung

(Arbeitszeit: jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr)

(Arbeitszeit: jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr)

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDGyNDQCAM3_ygENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbao1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPtB0oiY9ZLTUKGLVk2AoWGdS6TAtWRCmy1_kfK77BWogrWlUAAAA</wm>

- ab 1. Februar 2017 - 84 m2, loftartig - offene, moderne Küche - heimeliger Parkettboden - eigene Waschküche - gemütlicher Gartensitzplatz - gute Parkmöglichkeiten - Mietzins ab 1‘400.-

Ihre Hauptaufgaben  Betreuung der Kinder und Jugendlichen bei den Hausaufgaben Ihr    

Für weitere Auskünfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53 | 3073 Gümligen www.anken.be 005-142912

Zu vermieten in 2572 Mörigen

77 m2 - Atelier, Büro, Lager mit Garderobe und WC Preis: CHF 1000.- inkl. NK Parkplatz CHF 50.Auskunft Tel. 032 397 18 67 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDAyMQYAj0h45Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjQwMjEGADG3XM4NAAAA</wm>

Profil gute Allgemeinbildung Bereitschaft mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Studentinnen und Studenten erwünscht <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDECAIxXEgUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3uylwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgak5Wrm5aJQzhMxSGA3KGTlqQG0qR4Yvf5Hzue4XGg2lHFQAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen  zeitgemässe Anstellungsbedingungen  Anstellung im Stundenlohn Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt (032 365 25 86; schulleitung.weidteile@evard.ch). Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen adressiert an: Stadt Nidau, Abteilung BKS, Schulgasse 2, 2560 Nidau.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaoNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD1BHTSgVpI-y2RJhsA9CXUFx4VhWkCLLAjD-hc5n-t-ARuXxVtUAAAA</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBAEvyhh93KXhyklXbAQ-zRi7f9XRjsHFgZ2eq_m8W1t29H2SoDipEA0VFr2SStZPMzmJypgXDhBDCH9cpcBCDDexhFOdJCvmI6Ykr_P6wFJ5EETcQAAAA==</wm>

Ihr neues Eigenheim Zu Hause in der Natur

aus Aluminium - nach Mass

2½-Zi.–Duplexwohnung mit Balkon

• wartungsfrei

(2. Obergeschoss) am Parkfeldweg 4 in 2557 Studen Küche u. Wohnbereich Plattenboden / Küche Glaskeramik / Dusche / eigener Boiler / eigene Waschmaschine und Tumbler Wohnungsmiete monatlich: Fr. 880.00 Nebenkosten (Akonto): Fr. 170.00 Autoabstellplatz: Fr. 40.00 Interessenten melden sich bitte: Tel. 032 313 20 60 006-691808

• wetterfest • viele Typen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUGAG2iatsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQYA011O8A8AAAA=</wm>

• alle RAL-Farben <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaklWp1ZTihNzwtkEbDNCvZawSIlosvyDzue6X4PQCJtTAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaknWRl5TSiPmRGMTsM0IdSnhSIlwXv5B53PdL64BgmdTAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9ZR0clmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggCKlIpsQ9AsVZTQwRMZcKiCZSKzwWrVHxd_RoH-GoELtJOSs9jYR3i6jvMGMlWbQ3EAAAA=</wm>

• günstige Preise

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNtYUCMho24mDcWYyz_z-Jbg53uZd7vdfI-LK27Wh7FQBOXiRm1FmcQjWNXHJ4P1eIL6IIyObpp1OeoMB4HRIQfIgSbO5hUfg-rwdZTJBwcQAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab CHF 610'000.00 Weitere Informationen unter www.amoberfeld.ch oder direkt bei:

Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG anouk.bregnard@brelux.ch

006-690453

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS1MAAAdn-XZQ8AAAA=</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

Leben heisst atmen Spendenkonto PC 30-7820-7 www.lungenliga-be.ch

032 328 40 40 www.brelux.ch

Ihr Unternehm men feiert im 2016 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?) Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und d kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entrepriise fête fê ê un jubilé en 2016? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons un ne offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à à 40%! N‘hésitez pas à conttacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Profil gute Allgemeinbildung Bereitschaft mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen Studentinnen und Studenten erwünscht <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDEHAAOjeHUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIRJpY6kowUvNaZKxwBLCiJnT1B1AKafb8hc6n-t-ARzXLXdUAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen  zeitgemässe Anstellungsbedingungen  Anstellung im Stundenlohn Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt (032 365 25 86; schulleitung.weidteile@evard.ch). Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen adressiert an: Stadt Nidau, Abteilung BKS, Schulgasse 2, 2560 Nidau.

006-691947

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQwsAAAH-5Nqw8AAAA=</wm>

• formstabil

4½ und 5½ Zimmerwohnungen zu verkaufen in Bühl b. Aarberg. Modernes Neubauprojekt an erhöhter Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszügige Grundrisse mit hellen, sonnigen Räumen. Freie Wahl beim Innenausbau. Bezugsbereit ab Sommer 2017.

Ihr   

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MLAAAKERaYANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLAwtrQ1MLPXMTa0Mzcz0jEyBtYGhhZGBoZmVoZmpgYmpsZmBtbGBhauCA0KIXX5CSBgBkbWWxVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3GMQ6EMAwF0RM5-g6xY-MS0SGK1V4AK6He-1eLKEZvjiOk4G3bz-_-CQagpM4GCxYpDg3WVsQfwVbBuj7Tuar0WGrN9Jkk7XJqkE4570FsV2qblhhafuP-A_1B8OxqAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

012-290243

Zu vermieten oder zu kaufen ab 1. November 2016 oder nach Vereinbarung

Ihre Hauptaufgaben  Betreuung der Kinder und Jugendlichen bei den Hausaufgaben

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel

Bettenland Berner Bettenhaus seit 1932

Grösstes Bettenhaus

der Schweiz

Info-Tel. 032 322 54 54 · bettenland.ch

IMMER 20% Rabatt

auf Betten, Boxspring Matratzen, Lattenrosten Motorenbetten, Duvets & Kissen

Preise für Grösse 160/210cm

GRATIS

DUVET

• Waschen Fr. 55.-Lieferung • Reinigung, neue Montage Entsorgung Reinigung Fassung Fr. 150.--

Für Grösse 160/210cm

GROSSZÜGIG

Bettenland-Fachmarkt Kappelen: Bielstrasse 20, 3273 Kappelen/Aarberg Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr · Do 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr · Weitere Fachmärkte in: Zollikofen, Kirchberg, Thun · Bettenland City-Shop in: Biel/Bienne & Bern City-Shop Biel/Bienne: Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr · Do bis 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr


27 Jahre

006-687208

Versicherung und Vorsorge/

006-687509

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrAAABvi9ZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcysAAApR3Rvg8AAAA=</wm>

<wm>10CP xsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjAwtrYyMDPWNDU2sjY 9Q0NrAyMgMDA0szI0NLY MDUxN7M2Mre0MHdAaNGL0hJA wBrFxjyVAAAAA==</m > <wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLd-_h4IRiJgZivokY-__II5OigoJalqgJn9O87vMWBNCs-SB4ZCFl1lD2RAZECWwj68tQ8NvNnxDQ38cgozqrsVj2LpZ0HecNcLGylHEAAAA=</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

006-687502

Gerne beraten wir Sie.

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

006-686848

Herbstzeit ist Wildzeit

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch 006-687339

Siche r he it Q ua li tät Komfo r t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

006-688114

Jetzt fixfertig gekocht: Hirschpfeffer, Rehpfeffer, Rindssauerbraten

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 17. November 2016

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Diverses

Marsch der Priester aus Athalia <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDQDAOcNyn4NAAAA</wm>

von Felix Mendelssohn-Bartholdy <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTlxEhTE3oWMxnBJLQoGDOD1dwUaaj05S9yPtf9AjJJC-VUAAAA</wm>

Fatinitza - Marsch

nach Motiven der gleichnamigen Operette von Franz von Suppé

Blumenlied

Liebe Livia Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des Schweizermeistertitels an der Horse-Challenge in der Kat. D1 mit deinem Pferd Mayala. An diesem Tag konntest du auch deinen 20. Geburtstag feiern. Dazu gratulieren wir dir herzlich und wünschen dir für die Zukunft alles Gute Karin, Christoph und Omi

n öf e d n e né ufen tione i k em la

005-142808

von G. Lange op. 39

Chemin imaginaire

Uraufführung von Stefan Werren für Solo-Violoncello, Vibrafon und Streichorchester

Ch

A

O belle nuit, o nuit d’amour

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDGyMLAAAKVNxvkNAAAA</wm>

Aus Hoffmanns Erzählungen von J. Offenbach

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B4t7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNlBLIJIW4ppUF0VJgl7AaaabjaZec0SwLn-R87nuF3W2xbxUAAAA</wm>

– Franz Schubert Sinfonie Nr. 5 in B-dur Eintritt: Kollekte

006-691928

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NLIAABQZnbMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLIwtrQ1MLPXMTayNzcz1zS1NrQwMjMyMDQzMrIMPI1NTQwMza2MDS1MwBoSU-zEgvviAlDQAKczVaVwAAAA==</wm>

KTIns GmbH Bielstrasse 31 3232 Ins

006-691816

Kamintechnik-Abgasanlagen-Cheminéeöfen 032 313 19 13 www.ktins.ch

006-691841

BON <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDEEAAFs2Z0NAAAA</wm>

6VEKTUFewzAwfEeZIQyWWf8j5XPcLh69nsFMAAAA=</wm>

Fr. 10.–

beim Einkauf ab Fr. 80.– Gültig bis 30.11.2016 Nicht kummulierbar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Programm

Mitglied des Eidg. Orchesterverbandes

Ruedi Siedler, Dirigent Mirjam Burkhalter-Schranz, Konzertmeisterin Stephan Senn, Violoncello Alain Perler, Vibrafon

Orchester

4. November 2016, 19.30 Uhr, Kirche Nidau 6. November 2016, 17 Uhr, ref. Kirche Lyss

Lyss

100 Jahre orchester lyss

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Jubiläumskonzert 2016

30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis) 11 Parkplätze Parkhaus Baslerhaus (1 Std. gratis) 6 Gehminuten vom Bahnhof T 032 530 30 81 Schäfer Spielwaren F 032 530 30 82 Marktplatz 14 mail@schaeferspielwaren.ch 3250 Lyss J14578v

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen Wohnwand, 200.–, 076 328 95 34. Billig abzugeben: weisse, leichte Stoffe bedruckt, div. Motive, 95x220 cm, allseitig gesäumt. 032 331 90 93. A vendre pour cause de non-emploi, fauteuil électrique, couleur rouille, prix à discuter. 079 488 28 36 le soir. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Muster- + Kollektionsverkauf: Topaktuelle Damen- und Herrenkollektionen Herbst/Winter + Kinderskianzüge! -50% reduziert! Bekannte Marken wie Mountain Force, O’Neill, Scotch&Soda usw.! Vom 27.–29. Oktober 2016 an der neuen Bernstrasse 10 in Nidau. 9–12 Uhr / 13–18 Uhr. Ein Besuch lohnt sich! Zu verkaufen 1 Berner Tracht, braune Hosen, Gilet und Chutel, per sofort, 076 328 95 34, 200.–, Neupreis 950.–. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers F + D à Bienne. Prof de musique dipl., pop / rock / jazz, informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a. biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-691467/K

A vendre piano droit pour cause de nonemploi à accorder. Prix à discuter 079 488 28 36 le soir. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montre-bracelet, de poche, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine,

Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra verzaubert Geist + Seele, unvergessliche Momente der Ruhe, Entspannung, Nähe, Zärtlichkeit. 079 884 00 36. Thaimassage, Aromatherapie, 076 292 06 65. Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Thaimassage, Aromatherapie, 078 617 98 72, 078 769 31 54. Turnen + Fitness o. Verpflichtungen für Senioren ab 55 J., jeden Mittwoch, 20–21.40 Uhr. P. Stähli, 032 342 09 54. Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Sleep-In Biel braucht dringend Wolldecken! Nur Wolldecken! Abends 20–24 Uhr, morgens 9–11 Uhr, 032 322 02 03. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage löst Verstopfung. Gibt ausgeglichene Verdauung, Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. 6-691583/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten: grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 Räume, Dufourstr. 17. Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. Arbeitsplatz in 2er-Büro oder Einzelbüro (320.–/635.–) inkl. Wohnungsinfrastruktur in anregender Athmosphäre und unmittelbarer Nähe vom Bahnhof Biel, ab November 2016 o. n. V. zu vermieten. 079 969 36 10. Joli appartement cherche successeur. Nachmieter für sonnige Wohnung gesucht. Quartier Champagne. Deux pièces, schöne Aussicht, cuisine ouverte, Dusche/WC, kein Balkon. Date à convenir. 860.–/160.–, 032 342 42 24.

Chambre gratuite p. dame correcte et genille pour vivre avec monsieur, p. aider au ménage. 079 481 14 25. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22.

Portugiesische Frau sucht Arbeit: Reinigung, Kleider bügeln. 078 847 62 50. Aide-soignante cherche travail à domicile pour aider les personnes malades jour ou nuit. 076 407 55 16. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Umbau und Renovationen: Schreiner-, Maler-, Reparaturarbeiten durch dipl. Fachkräfte. www.bau-as.ch, 078 835 15 16 / 079 910 32 15. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tTAGAHLRutcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymfGxo-sWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAuoU9LEk3S2glBtDkQTRg5oQeCGQBRrK_D923Of1ALjm9q5VAAAA</wm>

Ayurveda- und Klangbehandlungen für Ihre Gesundheitsvorsorge, 032 331 06 28, www.swastha-ayurveda.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea Freetrack 4x4 2.0 6-Gang, 11’400.–, ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Herbst-Ausstellung

Samstag, 29.10. und Sonntag, 30.10.2016 von 09.00 bis 16.00 Uhr Kappelenstrasse 26

3270 Aarberg

Tel. 032 392 41 73

www.delmonte-aarberg.ch

Helfen Sie uns helfen! Solidaritätsaktion Herzkissen für Brustkrebspatientinnen Sie nähen mit unserer Hilfe wir spenden das Material http://kissenmitherz.blogspot.ch/ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTACANOLf6ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjVEswgBWVKwqWypoKFUJ9RaWqcSo6IsOU_cj7X_QLWi-huVQAAAA==</wm>

Spezielle Eintauschaktion auf ausgewählten Modellen

Eintausch oder Reparatur?

Sie erhalten bis zu Fr. 500.– für ihre alte Nähmaschine beim Kauf eines der ausgewählten Modelle. Marke und Alter Ihrer Maschine spielen keine Rolle. Bei Ihrem Besuch erhalten Sie 10% Rabatt auf Zubehör, Mercerie, Stoffe und Arbeitsbekleidung.

6-691482/RK


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Grosser Lotto-Match

Samstag, 29. Oktober 2016, ab 15.00 Uhr. Pause ca. von 19.00 bis 20.00 Uhr <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftru6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCVYUVMFpOwpFmQWyRATcJkRCnGpmorWYvkPnc91v0MNdEtVAAAA</wm>

Sonntag, 30. Oktober 2016, ab 15.00 Uhr im Gasthof Brücke Hagneck

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Zu gewinnen gibt’s: Fleisch, Brot, Züpfe, Gemüsekistli, Teigwarentaschen, Käseplättli, grosse Fruchtkörbe Les Routiers Suisses Sektion Biel-Bienne freut sich euch an diesem Wochenende begrüssen zu dürfen.

6-691307/K

5-143001/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYwMAQAYjyRHQ8AAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

3 7

2

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / boonnss d’

kt Gutschei

* Media Mar

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcmdra0fpVhzEvYs4-_-Tp5uEBJK83msM-Ly27Wh7JYAonAxgNdWQK0sO9ENdTAthipgTfqxkLz6MlxFCFMPTKBZH4Rzu83oAoXzbG24AAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel 180-119786/RK

www.presse-biennoise.ch

Zu vermieten in 3294 Büren a/Aare in älterem MFH, an ruhiger, sonniger Lage, modern ausgestattete

4½-Zimmerwohnung

Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung.Unweit Schulen und ÖV. MZ ab Fr. 1'250.–, HK/NK Fr. 240.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-142668/RK

6-691802/K

04.-05.11.16

GRENCHEN

PARKTHEATER

03.12.16

BIBERIST

BIBERENA

Stephan Jäggistrasse 4 4500 Solothurn Genau das Richtige für naturverbundene Stadtmenschen

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:

In einer gepflegten Wohnsiedlung erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5 Zimmer-Wohnung, 2. OG, 109 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'840.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0sDQHAHm3FMENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GTO5jWoKg6LQhdNLYhUEmgzC0HNuUaGg8t_5Hyu-wWFeKwqVQAAAA==</wm>

Hotel Schloss

Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler ! Parkettboden in allen Zimmern ! Bad mit Tageslicht ! separates WC ! grosszügiger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDS3NAEA7hXOJg8AAAA=</wm>

Kontakt Bar & Dancing

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7t7ZrmtYmVkBVblJFNz_oyRlBaMBM3P2nPDjNbbPeHeCqia02qIz59RQui4X5SuKAsuTHmRT-N9vDwAE1v0YYeKiW8BCy72k736cNLeJbnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDIFAJ4P7swNAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjVoKWaSYWnUiVqKlgI9RmVRnAqOSLCl7_I-Vz3C49nWAdUAAAA</wm>

Samstag, 5. November 2016 von 11.00 bis 14.30 Uhr

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209794/RK

6-691825/RK

Ankauf aller Marken Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

6-691897/K 6-691760/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0szAEAAcO8jsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBKD6ZaCJk2hrgzCY4K-ozQYnCUNExVl7_I-Vz3C7DeUH9UAAAA</wm>

Suppe und Brot, Dessert im Festzelt und im Café Oleander Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Fürchterlich Verkaufsstand der Aktivierungstherapie Schätzwettbewerb Besichtigung der Wohnungen mit Dienstleistungen Kurzführungen Baustelle Wir freuen uns über eine grosse Gästeschar. Heimleitung, Bewohner und Mitarbeiter Die Suppe wird auch über «die Gasse» verkauft. Der Erlös ist für Anschaffungen für die Bewohner des Ruferheims bestimmt. 6-691681/K

Simon Weber Hauptstr. 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

83. Bieler Zibele- und Obstmärit

Samstag, 29. Oktober 2016

Zwiebeln, Obst, Gemü üse, Züpfen, Bauernbrot, Bielerseewein, Blumen n und vieles mehr. Neumarktplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NzUBAPLu9P8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzUxNrEwNTPWMgbWhppGduamZtaGBkYmRgaGZlYGlsYGxgZGFhbWxgYWnggNCjF1-QkgYATut7elUAAAA=</wm>

Freundlich laden ein: Die Marktfahrer

Zentrale Lage in Biel Wir vermieten per 1. Februar 2017 an der Murtenstrasse 33 eine

3-Zimmerwohnung 2. OG

CHF 1140.- + CHF 230.- NK - Wohnküche mit Geschirrspüler - Bad/WC - separates WC - zwei Balkone - Bodenbelag Parkett/Platten - Viele Wandschränke Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unterTel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysDQ3NQAA-54WjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbpdlsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCaqLorih0iwUpKoag_N5SgXTDLcM45R_XDIAAuM1QohywMVcGEd0Dddx3ho20W5xAAAA</wm>

127-209750/K

Suppentag im Ruferheim

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

6-691754/K

Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch

29. und 30. Oktober 2016 - 10.00 - 18.00 Uhr Koch-Demo V-Zug und Electrolux - Alles rund um Marroni in der Küche

6-690124/K


HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE

REY ALLROUND AG Orpundstrasse 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 65 www.rey-allround.ch www.fb.com/reyallround

Na kw43 2016  

Na kw43 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you