Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 43

|

Donnerstag, 22. Oktober 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Feuerwehr Regio Brügg BASSS

(Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2015/2016 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg Ae2201 006.684856

➩ Gilt für den Jahrgang 1995 als Aufgebot!

Genehmigung Verpflichtungskredit; Sanierung Gemeindestrasse Hohlenweg Der Gemeinderat genehmigt einen Verpflichtungskredit von Fr. 25 000.– für die Sanierung der Gemeindestrasse Hohlenweg bis Gemeindegrenze. Zur Verhinderung weiterer Schäden wird nur das Dringendste saniert. Kündigung Ökostrom (CombiStar) Zur Budgetentlastung hat der Gemeinderat beschlossen, zukünftig auf den Ökostrom (Tarifzuschlag CombiStar) zu verzichten. Die Einsparung für alle Gemeindeliegenschaften beläuft sich auf insgesamt rund Fr. 18 000.– pro Jahr. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be2202

Bellmund Brügg

Feuerwehr Bellmund-Port

Aufgebot zur Aushebung des Jahrganges 1997 Erscheinen für oben aufgeführten Jahrgang ist obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gebüsst (Feuerwehrreglement Art. 12). Auch alle anderen Gemeindebürger/innen mit Jahrgängen 1996 bis 1964, welche aktiven Feuerwehrdienst anstelle von Pflichtersatz leisten möchten, sind dazu eingeladen, sich bei untenstehender Adresse zu erkundigen. Montag, 2. November 2015 19 Uhr Feuerwehrmagazin 1, Lohngasse 12, Port (beim Gemeindehaus) Entschuldigungen: Sind schriftlich bis spätestens drei Tage vor der Aushebung an untenstehende Adresse einzureichen: Gemeindeverwaltung Port z. Hd. Feuerwehr Lohngasse 12, 2562 Port E-Mail: feuerwehr@port.ch

Datum: Zeit: Ort:

Bellmund, im Oktober 2015 Das Feuerwehrkommando

Be2201 0 06.685135

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 12. Oktober 2015 Zustimmung zum Entwurf Kostenteiler; Bus-Versuchsbetrieb Bellmund–Jens–Lyss Gemäss Entwurf des Kostenteilers für den dreijährigen Bus-Versuchsbetrieb Bellmund–Jens– Lyss beläuft sich der Beitrag für die Gemeinde Bellmund auf Fr. 37 000.– pro Jahr. Der Gemeinderat hat die Zustimmung zum vorgeschlagenen Kostenteiler erteilt, unter dem Vorbehalt, dass die betroffenen Gemeinden ihren eingeforderten Beiträgen auch zustimmen und die Gemeindeversammlung den Kredit gutheisst. Sofern alle betroffenen Gemeinden und der Kanton Bern grünes Licht geben, wird die neue Buslinie Ende 2016 in Betrieb gehen.

Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen) Durch den Zusammenschluss der Feuerwehren der Gemeinden Aegerten, Brügg, Scheuren, Schwadernau und Studen findet die Aushebung/ Neueinteilung für alle fünf Gemeinden zentral in Aegerten statt.

Aufgebot für die Aushebung/Neueinteilung 2015/2016 am Donnerstag, 12. November 2015, um 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Aegerten. Aufgeboten sind alle Frauen und Männer der Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen mit Jahrgang 1995. ➩ Gilt für den Jahrgang 1995 als Aufgebot! Unentschuldigtes Fernbleiben kann gemäss geltenden Bestimmungen gebüsst werden. Entschuldigungen sind ausschliesslich schriftlich und begründet zu richten an: Kommandant der Feuerwehr Regio Brügg BASSS, Industriestrasse 1, 2555 Brügg. Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1971 bis 1994, die anstelle der Ersatzabgabe Aktivdienst leisten wollen. Der Feuerwehrdienstpflicht sind gemäss Vertrag vom 16. Dezember 2002 alle in den Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen wohnhaften Frauen und Männer ab vollendetem 20. bis vollendetem 52. Altersjahr unterstellt. Die Dienstpflicht beginnt und endet mit dem Beginn des auf den Geburtstag folgenden Kalenderjahres. Brügg, 24. September 2015 Br2201 Sicherheitskommission Regio BASSS

006.684855

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Remo Recycling AG, Grubenweg 9, 2572 Sutz. Projektverfasserin: Müller's Architekten AG, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Teilweises Überdachen einer bestehenden Wertstoffdeponie. Standort/Parzelle: Portstrasse 44a, Parzelle Nr. 1760. Nutzungszone: Spezialzone Müve. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA vorhanden. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes. Einsprachefrist: Bis und mit 23. November 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Latenausgleichsanprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2015 Bauverwaltung Brügg

3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Anzeiger-Genossenschaft

Nidau

EINLADUNG an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGER zur

DELEGIERTENVERSAMMLUNG am Donnerstag, 19. November 2015, um 17 Uhr im Restaurant La Strega, Aegerten. Traktanden 1. Protokoll der DV vom 21. Mai 2015 2. Budget 2016 – Genehmigung 3. Beitrag aus Kulturfonds an Verein Schluchttheater 4. Orientierungen, Verschiedenes Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

– Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bern, Oktober 2015 Ha2201 0 06.685126 Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Br2202 006.685326

Hagneck Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG, Gottstattstrasse 4, Postfach 4263, 2500 Biel 4. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Engineering Kraftwerke, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Vorhaben/Gesuch: Errichtung von Infopunkten beim Wasserkraftwerk Hagneck in der Arbeitszone (Nutzungszone) und im Wald. Standort der Anlagen: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck; Parzelle Nr. 255, Gemeinde Lüscherz; Parzelle Nr. 35, Gemeinde Täuffelen. Beanspruchte Ausnahmen: Nichtforstliche Kleinbaute, Artikel 14 WaV, Bauen ausserhalb der Bauzonen, Artikel 24 RPG. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. November 2015. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. – Gemeindeverwaltung Lüscherz, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz.

Ipsach Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern

Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr.: Gemeinde: Bauvorhaben: Strassenplan: Genehmigung am: Auflageort: Auflagefrist:

237.1, Täuffelen–Ipsach Ipsach 9523; Lärmschutzmassnahmen Ipsach–Hagneck Lärmschutzwände Ipsach 16. Oktober 2015 Gemeindevenwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach 22. Oktober 2015 bis 20. November 2015

Biel, 19. Oktober 2015 Oberingenieurkreis III

Ip2201 006.685291

Reklame 6-684960/K


Drei Wochen vor der Gemeindeversammlung wird allen Haushaltungen eine Botschaft zugestellt, in welcher der Gemeinderat die einzelnen Geschäfte näher erläutert.

Jens Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 27. November 2015, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle. Traktanden 1. Budget 2016 – Genehmigung 2. Sanierung Worbenstrasse – Kenntnisnahme Kreditabrechnung 3. Ergänzungswahl für die laufende Amtsperiode 2014 bis 2017 – 1 Mitglied der Baukommission 4. Orientierungen und Verschiedenes Aktenauflage Das detaillierte Budget für das Jahr 2016 liegt ab dem 12. November 2015 bei der Gemeindeschreiberei Jens zur Einsichtnahme auf oder kann von der Gemeindewebsite heruntergeladen werden. Eine Botschaft zu den Geschäften wird ausserdem vorgängig an die Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen ab Datum der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 27. November 2015 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Jens angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Protokoll Das Protokoll wird gemäss Artikel 65 der Gemeindeverfassung innert Monatsfrist nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 7. bis 28. Dezember 2015, öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Jens, im Oktober 2015 Der Gemeinderat

Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich ein teilzunehmen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ligerz, 6. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Li2201

Gemeindeversammlung am Donnerstag, 26. November 2015, um 19.30 Uhr im Saal des Hotels Kreuz. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2015 2. Sanierung Untergasse – Kreditbewilligung 3. Hafenanlagen Errichtung einer Spezialfinanzierung «Bootsplätze Ligerz», Genehmigung Reglement Sanierung Hafen Wirtshausländte (Ausbaggerung und Erweiterung) und Kalchofenländte (Ausbaggerung) – Kreditbewilligung 5. Finanzplan 2016–2020 6. Budget 2016 7. Abwasserreglement 8. Reglement Spezialfinanzierung für Gemeindebeiträge gemäss Bau- und Nutzungsreglement 9. Wahlen a) Gemeindepräsident b) 4 Mitglieder des Gemeinderates c) Gemeinde Vizepräsident aus den gewählten Ratsmitgliedern d) 4 Mitglieder der Bau- und Planungskommission e) 4 Mitglieder der Finanzkommission f) 6 Mitglieder der FLURETKO g) 4 Mitglieder der Kommission Ver- und Entsorgung h) des Rechnungsprüfungsorgans 10. Informationen 11. Verschiedenes Das Protokoll der letzten Versammlung sowie das Abwasserreglement und die beiden Reglemente für die neu zu schaffenden Spezialfinanzierungen liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. In die übrigen Geschäfte kann während zehn Tagen vor der Versammlung Einsicht genommen werden.

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 19. Oktober 2015 hat der Gemeinderat • in einer ersten Lesung das Budget 2016 behandelt und die Ausgaben auf deren Notwendigkeit überprüft. Das Budget 2016 wird an der Gemeinderatssitzung am 10. November 2015 zuhanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 verabschiedet; • das überarbeitete Funktionendiagramm der Primarschule Sutz-Lattrigen-Mörigen genehmigt. Die Umwandlung der Schulorganisation zum Sitzgemeindemodell hat diese Anpassungen notwendig gemacht; • Gemeinderat Markus Dängeli als Abgeordneten im Friedhofverband Täuffelen und Gemeindepräsidentin Therese Tschannen als Abgeordnete im Musikschulverband Seeland gewählt. Mö2203

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Sperrung Schulgasse Infolge Strassenbelagsanierung wird die Schulgasse in der Woche vom 2. bis am 6. November 2015 während einem Tag für den Verkehr gesperrt. Das genaue Datum, Parkierungsmöglichkeiten für Anwohner und Informationen zum Betrieb der Postautolinie 87 (Haltestelle «Grossacker») werden kurzfristig via Flugblatt kommuniziert. Aufgrund der Vorbereitungsarbeiten ist bereits in der Woche vom 26. bis am 30. Oktober 2015 mit Behinderungen zu rechnen. Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Burgernutzen und Neuzuzüge Burgerinnen und Burger, die ab 1. Januar 2015 neu in der Gemeinde Wohnsitz haben und Burgerinnen und Burger, die sich ab 1. Januar 2016 in die Nutzung aufnehmen lassen wollen, werden ersucht, sich bis 30. November 2015 schriftlich beim Burgerpräsidenten, Herrn Rudolf Wyss, Oberdorfstrasse 14, 2572 Mörigen, anzumelden. Bewerberinnen und Bewerber für den Burgernutzen müssen in Mörigen Wohnsitz und am 31. Dezember 2015 das 23. Altersjahr zurückgelegt haben.

Merzligen, 19. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Mörigen, 22. Oktober 2015 Der Burgerrat

Me2202 006.685289

Gemeindeversammlung am Donnerstag, 26. November 2015, um 19.30 Uhr, im Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2015 2. Finanzplan 2015 bis 2020 – Orientierung 3. Budget 2016 – Beratung und Genehmigung, Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteueranlage 4. Wahl Rechnungsprüfungsorgan 5. Wahl/Wiederwahl von vier Gemeinderatsmitgliedern 6. Orientierungen/Verschiedenes In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Budgets 2016 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Budgets 2016 kann 14 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie doch bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 16. Dezember 2015 bis am 4. Januar 2016 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 19. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Me2201

Allfällige Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet bei der Stadtkanzlei Nidau einzureichen. Nidau, 19. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Ni2201 006.685295

Tag der offenen Tür am Samstag, 24. Oktober 2015, 10 bis 14 Uhr. Besuchen Sie uns in unserem neuen Lokal an der Lyss-Strasse 43 in Nidau! Sprachkurse, Nähtreff, Haarschneidekurs, Kinderhütedienst, Training Deutsch/Mathematik/Französisch, Deutsch aktiv, Pro Espace, Sprachspielgruppe, Kultur Café culturel mit Häppchen von nah und fern. Ni2202 0 06.685312

Traktanden 1. Protokoll vom 27. Mai 2015 2. Budget 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Merzligen

Während der Auflagefrist kann mit Einsprache geltend gemacht werden, die verfügte Planungszone oder ihre Dauer seien nicht notwendig oder die bekannt gegebene Planungsabsicht sei nicht zweckmässig.

Der interkulturelle Verein InterNido lädt ein zum

Mörigen, 19. Oktober 2015

am Mittwoch, 25. November 2015, um 19 Uhr im Forsthaus.

Je2201

Ligerz

Die Planungszone liegt während 30 Tagen, das heisst vom 22. Oktober bis 23. November 2015, in der Stadtkanzlei Nidau öffentlich auf.

Mörigen

Mö2202

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Erneuerung Kanalisationsleitungen und Sanierung Oberdorfstrasse

Orpund Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 25. November 2015, um 20 Uhr in der Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Finanzplanung 2016 bis 2020 – Orientierung 2. Budget 2016 – Genehmigung 3. Liegenschaft Vogel Paul sel., Hauptstrasse 73, 2552 Orpund – Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zwecks eines Grundstückverkaufs

An der Oberdorfstrasse werden zwei Leitungsteilstücke erneuert. Anschliessend wird die Oberdorfstrasse zwischen Schulstrasse und Quellenweg moderat ausgebaut und saniert. Die Arbeiten dauern bis Mitte November 2015.

4. Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Kenntnisnahme der Bauabrechnung SanierungPLUS, OSZ Orpund

Während der Leitungsbauarbeiten und dem Strassenausbau ist die Oberdorfstrasse für den Strassenverkehr offen, es muss aber mit kürzeren Wartezeiten gerechnet werden.

Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung

Für die Planie- und Belagsarbeiten wird der Verkehr über «Im Ried» umgeleitet. Die direkten Anwohner der Oberdorfstrasse werden über den Belagseinbau mittels Flugblatt orientiert.

Aktenauflage • Die Unterlagen zu Traktanden 1 und 2 liegen ab 10. November 2015 bis 25. November 2015, 17 Uhr in der Zentrale (Gemeindeschreiberei) öffentlich auf. • Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert.

Wir bitten die Bevölkerung die Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Mörigen, 19. Oktober 2015 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö2201 006.685298

Nidau Stadt Nidau – Erlass einer Planungszone nach Artikel 27 RPG und Artikel 62 ff. BauG für die Parzelle 637 Weidteile Der Gemeinderat von Nidau hat, gestützt auf Artikel 27 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 und Artikel 62 ff. des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, beschlossen, die Parzelle Nr. 637 im Gebiet Weidteile mit sofortiger Wirkung mit einer Planungszone zu belegen. Mit der Planungszone wird für den bezeichneten Perimeter die Überprüfung und Festlegung der Nutzungs- und Gestaltungsvorschriften bezweckt. Die Planungszone wird für die Dauer von zwei Jahren bestimmt. Während der Geltungsdauer darf in dem von der Planung betroffenen Gebiet nichts unternommen werden, das den Planungszweck beeinträchtigen könnte.

5. Orientierungen des Gemeinderats

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert.

Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzureichen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen. Der Gemeinderat

Or2201

Port Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung Aufhebung und Inkraftsetzung der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 19. Oktober 2015 öffentlich bekannt gemacht:


– Änderung von Anhang II, 2.3.4: Gebührenerhöhung der SBB-Tageskarte von Fr. 37.–/Stück auf Fr. 40.–/Stück. – Die Änderung tritt per 1. Januar 2016 in Kraft. Die Anpassung erfolgt aufgrund der Preiserhöhung der SBB. Der Erlass kann auf der Homepage www.port.ch eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Port, im Oktober 2015 Der Gemeinderat

Po2202 006.685320

Vom Ratstisch Voranschlag 2016 Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2016 und die Finanzplanung 2016–2020 behandelt. Der Voranschlag 2016 beruht auf einer unveränderten Steueranlage von 1,59 Einheiten. Er weist einen Aufwand von Fr. 16 106 535.– und einem Ertrag von Fr. 15 713 025.– aus. Der Aufwandüberschuss von Fr. 393 510.– kann durch das Eigenkapital gedeckt werden. Dieses betrug per Ende 2014 Fr. 2 445 000.–. Der Voranschlag 2016 wird in dieser Form der Gemeindeversammlung am 1. Dezember 2015 zur Genehmigung beantragt. Fotovoltaikanlage auf dem Schulhausneubau Der Gemeinderat hat beschlossen, auf dem Dach des Schulhausneubaus eine vollflächige Fotovoltaikanlage erstellen zu lassen und den entsprechenden Auftrag der Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port erteilt. Dadurch kann künftig der gesamte Energieverbrauch des Schulhauses über diese Fotovoltaik-Anlage gedeckt werden; der Rest wird ins Energienetz der Gemeinde Port eingespeist. Durch die Realisierung dieser Fotovoltaik-Anlage folgt der Gemeinderat den im 2013 gefassten Leitsätzen für die Gemeinde Port: Der Gemeinderat unterstützt neue Technologien zur Gewinnung von Energie oder deren Einsparungen. Termine 2016 Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen 2016 festgesetzt. Diese finden am Donnerstag, 2. Juni 2016 sowie Dienstag, 6. Dezember 2016 statt. Preiserhöhung SBB-Tageskarte ab 1. Januar 2016 Die SBB haben den Preis für die SBB-Tageskarten Gemeinde erhöht. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat eine Gebührenerhöhung beschlossen. Der Preis pro Tageskarte – gültig ab 1. Januar 2016 – beträgt Fr. 40.–. Nach wie vor können die Tageskarten frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum reserviert werden. Dies kann telefonisch, am Schalter oder online via Internet (www.port.ch) erfolgen. Die Tageskarten stehen lediglich der Porter-Bevölkerung zur Verfügung. Po2203

Feuerwehr Bellmund-Port Aushebung 2015/2016 Die Einladung zur Aushebung der Feuerwehr Bellmund-Port richtet sich an die Porter und Porterinnen ab Jahrgang 1997. Auch ältere Gemeindebürger und -bürgerinnen, die gerne aktiven Feuerwehrdienst leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich willkommen. Datum: Montag, 2. November 2015 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehrmagazin 1 beim Gemeindehaus Lohngasse 12, 2562 Port Wir erwarten Sie gerne und danken für Ihr Interesse. Feuerwehr Bellmund-Port feuerwehr@port.ch

Po2201 0 06.685134

Safnern Baupublikation Gesuchstellerin: Lesur GmbH, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel. Projektverfasserin: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau von Mehrfamilienhaus mit zehn Wohnungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 64a, Parzelle Nr. 1149, 591.320/222.100, Dorfzone, 2 Geschosse. Schutzzone: Ortsbildschutzzone. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 16. November 2015.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Schwadernau Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2015/2016 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg Su2201 006.684858

➩ Gilt für den Jahrgang 1995 als Aufgebot!

Baupublikation

Sa2201 0 06.685188

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Scheuren Feuerwehr Regio Brügg BASSS

(Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2015/2016 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg Sn2201 006.684857

➩ Gilt für den Jahrgang 1995 als Aufgebot!

Einladung zur Gemeindeversammlung am Donnerstag, 26. November 2015, um 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren. Traktanden 1. Personalreglement Genehmigung Anpassungen

Bauherrschaft: Remo und Eleonora Vatter, Rosenweg 10, 2556 Schwadernau. Bauvorhaben: Erstellung eines Carports. Strasse/Parzelle: Rosenweg 10a, Parzelle Nr. 367. Koordinaten: 589.912/219.625. Nutzungszone: WG2. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 22. Oktober bis 23. November 2015. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

2. Anpassung Stellenprozente der Gemeindeverwaltung Scheuren Die Stellenprozente sollen gemäss Arbeitsplatzbewertung angepasst werden 3. Finanzplan 2016–2020 Orientierung

Su2202 006.685240

Studen Feuerwehr Regio Brügg BASSS

4. Budget 2016 Genehmigung Budget sowie der Anlagen und Abgaben

(Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2015/2016

5. Information Ausbau Kanalisation Meisenweg – Kreditabrechnung Projekt SanierungPLUS, OSZ Orpund – Investitionskreditabrechnung

Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission Yves Monnat hat als Mitglied der Jugend-, Kulturund Freizeitkommission seinen Rücktritt erklärt. Auf Antrag des Freien Bündnis wählte der Gemeinderat Frau Irene Allemand, Längackerweg 30, Studen, für den Rest der Amtsperiode 2014 bis 2017 als neues Mitglied in die Jugend-, Kultur und Freizeitkommission. Kindergarten Auf Antrag des Bauausschusses Sanierung und Erweiterung Kindergarten genehmigte der Gemeinderat die Abrechnung für den Projektierungskredit. Der gesprochene Projektierungskredit von Fr. 50 000.– wurde mit Fr. 4063.65 unterschritten. Sanierung Heizungsanlage Gemeindehaus Die Heizungsanlage im Gemeindehaus muss saniert werden, weil sie seit der Heizperiode 2013/2014 immer wieder ausfällt und nicht mehr richtig funktioniert. Für die Sanierung der Heizungsanlage genehmigte der Gemeinderat einen Kredit von maximal Fr. 40 000.–. St2202

Sutz-Lattrigen Gemeinderat Keine Gebühren bei geringem Arbeitsaufwand Die Einwohnergemeinde erhebt grundsätzlich Gebühren für ihre Dienstleistungen. Der Gemeinderat hat nun festgestellt, dass hinter einigen Dienstleistungen ein sehr geringer Arbeitsaufwand steckt. Er hat deshalb beschlossen, auf die Verrechnung von solchen Dienstleistungen künftig zu verzichten. Der Gebührentarif wird entsprechend angepasst. Projekt Schulhaus – «Postkarten» In den nächsten Tagen werden alle Haushalte mit einer «Postkarte» zum Schulhausprojekt bedient. Diese Postkarte soll alle Stimmberechtigten auf dieses, für Sutz-Lattrigen bedeutende Projekt aufmerksam machen und sie dazu bewegen, an der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2015 teilzunehmen. Unterbringung von Flüchtlingsfamilien In Sutz-Lattrigen sollen zwei bis drei Flüchtlingsfamilien Platz finden. Wie in der letzten Pressemitteilung mitgeteilt, hat sich der Gemeinderat auf die Suche von freistehenden Häusern und Wohnungen gemacht und alle möglichen Liegenschaftsbesitzer direkt angeschrieben. Leider sind nur bedingt nützliche und positive Rückmeldungen eingegangen. Diese werden nun aber weiterverfolgt und Möglichkeiten mit dem Kanton besprochen.

St2201 006.684859

➩ Gilt für den Jahrgang 1995 als Aufgebot!

6. Mitteilungen und Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. Mai 2015 lag, gestützt auf Artikel 67 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Aktenauflage Die Akten zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Ein Zusammenzug des Budgets 2016 wird via Infoblatt jedem Haushalt zugestellt. Ein detailliertes Exemplar kann ab 9. November 2015 bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Montag, 23. November 2015, um 19 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 25. Juni 2015 2. Voranschlag 2016 3. Dienstbarkeitsvertrag Petinesca AG 4. Orientierungen und Verschiedenes Studen, 12. Oktober 2015 Der Burgerrat

St2204

Wahl Gemeindepräsidentin Gestützt auf Artikel 28, Anhang II (Verfahren bei Urnenwahlen) des Organisationsreglements vom 16. Januar 2012 hat der Gemeinderat am 14. Oktober 2015 die Gemeindepräsidentin Therese Lautenschlager im stillen Verfahren als gewählt erklärt. Eine Urnenwahl für die Gemeindepräsidentin findet somit nicht statt.

Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen.

Studen, 15. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Scheuren, 15. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Rücktritt Gemeinderat Stephan Bläsi Stephan Bläsi hat als Mitglied des Gemeinderates Studen per 31. Dezember 2015 seinen Rücktritt erklärt. Für den Ersatz im Gemeinderat steht der FDP Studen das Vorschlagsrecht zu, weil auf der Wahlliste der FDP kein Ersatzkandidat vorhanden ist. Die FDP Studen muss dem Gemeinderat bis am 30. November 2015 einen Wahlvorschlag einreichen.

Sn2202

St2203 006.685293

Aus dem Gemeinderat

Finanzieller Beitrag an Radio Canal 3 Aufgrund von Sparmassnahmen haben der Bund und Kanton die finanziellen Beiträge für das Radio Canal 3 gesenkt. Unsere Region, und insbesondere Sutz-Lattrigen, profitiert von den aktuellen Berichterstattungen dieses Regionalsenders. Der Gemeinderat ist daher auf das Gesuch von Canal 3 eingegangen und hat für dieses Jahr einen Unterstützungsbeitrag von Fr. 1000.– gesprochen. Weihnachtsbäume Ruferheim Nidau Das Ruferheim Nidau führt seit Jahren die Tradition, dass turnusgemäss jeweils eine andere Gemeinde die Tannenbäume für die Weihnachtszeit liefert. Dieses Jahr ist Sutz-Lattrigen an der Reihe. Es werden somit rechtzeitig für den ersten Advent ein 8-m-Baum sowie zwölf kleine Tannen und Deckäste geliefert. Geniessen Sie also schon bald den Anblick der Sutz-Lattriger-Tannen beim Ruferheim Nidau. SL2201

Täuffelen-Gerolfingen Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 27. November 2015, um 20 Uhr in der Fischerhütte am See, in Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Bewässerung Rüti – Kreditgenehmigung 3. Budget 2016 (Beschluss) 4. Wahlen 5. Weitere Orientierungen 6. Verschiedenes Im Anschluss wird den Versammlungsteilnehmern ein Imbiss offeriert. Täuffelen, 15. Oktober 2015 Der Burgerrat

TG2202


An der Sitzung vom 12. Oktober 2015 hat der Gemeinderat – den Voranschlag 2016 in einer zweiten Lesung beraten. Die definitive Genehmigung zuhanden der Gemeindeversammlung erfolgt Ende Oktober 2015. Der Voranschlag erfolgt erstmals nach neuem Rechnungsmodel HRM2; – die Traktanden für die Klausursitzung vom 24. Oktober 2015 festgelegt; – die separaten Alteisensammlungen ab 2016 von bisher drei auf zwei Sammlungen jeweils im Frühjahr und im Herbst reduziert. Besonders die Mengen an Alteisen während den Sommermonaten werden immer kleiner und rechtfertigen eine separate Sammlung nicht mehr. Die genauen Termine werden im Jahreskalender und im Info2575 publiziert; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen vom 21. Oktober 2015 zur Kenntnis genommen und den Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des ARAT-Verbandes Täuffelen vom 21. Oktober 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist. Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass nach den Bestimmungen der Überbauungsordnung gemäss See- und Flussufergesetz (SFG) am Strandweg Einfriedungen und Sträucher eine Höhe von maximal 1,5 m aufweisen dürfen. 2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 31. Oktober 2015 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Bei Missachtung der vorgenannten Bestimmungen müssten die Organe der Strassenpolizei die Arbeit auf Kosten der Pflichtigen ausführen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen.

TG2203

Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG, Gottstattstrasse 4, Postfach 4263, 2500 Biel 4. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Engineering Kraftwerke, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Vorhaben/Gesuch: Errichtung von Infopunkten beim Wasserkraftwerk Hagneck in der Arbeitszone (Nutzungszone) und im Wald. Standort der Anlagen: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck; Parzelle Nr. 255, Gemeinde Lüscherz; Parzelle Nr. 35, Gemeinde Täuffelen. Beanspruchte Ausnahmen: Nichtforstliche Kleinbaute, Artikel 14 WaV, Bauen ausserhalb der Bauzonen, Artikel 24 RPG. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. November 2015. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. – Gemeindeverwaltung Lüscherz, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz. – Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bern, Oktober 2015 TG2201 006.685127 Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Twann-Tüscherz Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken Wir machen nochmals auf unsere Publikation im gemeindeeigenen Ortsblatt «info» vom September 2015 aufmerksam. Es ist bereits wieder Winterbeginn, die Bäume und Sträucher konnten den ganzen Sommer über wachsen. Um Reklamationen vorzubeugen und den Schneeräumungsdienst sicherzustellen, ersuchen wir die Strassenanstösser, bezüglich ihrer Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Radrouten, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, Bahnübergängen, dürfen höher

Der Werkhof ist gerne für nähere Auskunft bereit.

Wegräumen von Weidzäunen Landwirte im Raum Gaicht/Twannberg sind gebeten ihre Weidzäune in der Winterzeit in der Nähe von Strassen wegzuräumen, damit der Schneeräumungsdienst des Werkhofs einwandfrei durchgeführt werden kann. Sollten durch Unterlassen dieser Anweisung Schäden entstehen, übernimmt die Gemeinde keine Haftung. Twann, 20. Oktober 2015 Tw2204 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw/Tü2201

006.685192

Walperswil

Strasse Moos–Chlyne Twann Die Strasse Moos–Chlyne Twann ist ab Freitag, 23. Oktober 2015, 18 Uhr bis Sonntag, 25. Oktober 2015, ca. 20 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über SchoreGässli-Strandweg und ist signalisiert. Parkverbot auf der Nationalstrasse N5 Auf der ganzen Nationalstrasse N5 gilt ein absolutes Parkverbot.

GV2201 006.685243

Friedhofverband Täuffelen

Einladung zur Abgeordnetenversammlung

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

am Mittwoch, 25. November 2015, um 18 Uhr im Gemeindehaus Täuffelen.

am Dienstag, 24. November 2015, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Orientierung über den Finanzplan 2015–2020 2. Genehmigung Budget 2016, Festsetzung Steueranlage und Liegenschaftssteueransatz 3. Solarkraftwerk – Verlängerung Reglement Spezialfinanzierung – Beschlussfassung 4. Neubau Multifunktionsraum – Kreditgenehmigung 5. Bürgerbus WETA – Ersatzanschaffung Bus – Kreditgenehmigung 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2015 lag in der Zeit vom 22. Juni bis 13. Juli 2015 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 3 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Dorfgasse Twann Die Dorfgasse in Twann bleibt von Donnerstag, 22. Oktober 2015, 13 Uhr bis Montag, 26. Oktober 2015, ca. 16 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt auf/vom Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet.

Worben, 14. Oktober 2015 Vorstand der SWG

Gemeinden Epsach, Hagneck, Mörigen, TäuffelenGerolfingen

0 06.685315

Verkehrsbeschränkungsmassnahmen während der Trüelete vom 22. bis 26. Oktober 2015

rensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht.

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 27. Mai 2015 – Genehmigung 2. Voranschlag 2016 – Genehmigung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Der Vorstand

GV2203

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung am Donnerstag, 26. November 2015, um 19 Uhr im PTA-Heim gegenüber den Wohnhäusern Ruferheim an der Allmendstrasse, 2560 Nidau. Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 21. Mai 2015 4. Budget 2016: a) Budget 2016 b) Investitionsprogramm 2016 c) Investitionsplan 2017–2020 5. Wahlen Vorstand für die Amtsdauer 2016 bis 2019 6. Informationen a) Stand des Bauprojektes «Erneuerung und Erweiterung des Ruferheims» b) Weitere Informationen 7. Varia

Zur Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben.

Anschliessend Einladung zu einem Apéro riche im Café Oleander Ruferheim.

Walperswil, im Oktober 2015 Der Gemeinderat

Gemeindeverband Ruferheim Nidau Der Vorstand

Wa2201

Die detaillierten Budgetunterlagen können gerne nach Voranmeldung im Ruferheim eingesehen werden.

GV2202 006.685249

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen der Verkehrsposten zu befolgen. Die Parkplätze in Twann sind beschränkt und wir empfehlen dringend, ab Biel die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw2203

Gemeindeverbände

Kirchgemeinde Täuffelen

0 06.685308

Baupublikation Gesuchsteller: Martin Grosjean, Bündenacherweg 4, 2513 Twann. Projektverfasserin: DeLaval AG, Zone Industrielle du Vivier 22, 1690 Villaz-St-Pierre. Bauvorhaben: Neubau eines Laufstalles mit Heuund Güllenlagerung. Parzelle und Standort: Parzelle 1892, Bündenacherweg, 2513 Twann. Koordinaten: 579.575/217.515. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 16. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe

Kirchgemeinden

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Abgeordnetenversammlung am Samstag, 28. November 2015, um 10 Uhr im Restaurant Bahnhof, Brügg. Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 26. Mai 2015 2. Finanzen – Kenntnisnahme des Finanzplans 2016–2020 und des Voranschlags der Investitionsrechnung 2016 – Genehmigung des Voranschlags der Laufenden Rechnung 2016 3. Wahlen – Wahl des Rechnungsprüfungsorgans für das Rechnungsjahr 2016 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung am 24. November 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 16. Juni 2015 2. Budget 2016 a) Festsetzung der Kirchensteueranlage b) Voranschlag 2016 c) Finanzplan 2015–2020 3. Genehmigung des Kirchgemeinderatsbeschlusses vom 1. September 2015 zur unbefristeten Anstellung von Pfr. Andreas Schiffmann zu 60% ab 1. August 2016 4. Neuwahlen in den Kirchgemeinderat (falls Vorschläge vorhanden) 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Protokoll lag ab 25. Juni 2015 im Sekretariat während 30 Tagen öffentlich auf. Das Budget 2016 kann während 30 Tagen vor der Versammlung im Sekretariat eingesehen oder verlangt werden. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen. 1. September 2015 Der Kirchgemeinderat

Ki2201


A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

Ordentliche Versammlung

MINI

am Mittwoch, 25. November 2015, um 20 Uhr im Pfarreizentrum Lyss.

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Juni 2015, der Voranschlag 2016 sowie die Projektinformationen Ins liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und teilweise in den Foyers der Pfarreizentren bzw. in den Gottesdiensträumen auf. An der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben.

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

006-685045

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIBAL2MlbANAAAA</wm>

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

W o h n e

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLIxNrI2MLoLi5JZAwsDSyNDIwNLUyNDE2NDUwAUqaWpqaOiBUx7v4xru46sUXpKQBAGxBj7lVAAAA</wm>

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

m i t

Ki2204 006.685302

U s s i c h t

MIT : KLIMAANLAGE BERGANFAHRHILFE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER RADIO MP3 UND USB-ANSCHLUSS LED-TAGFAHRLEUCHTEN

FÜR NUR CHF 10’650.– citroen.ch

Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage: 006-684934

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

Mun

telie

r

' 0 BIS 14.00 UHR SONNTAG 01. NOV. 15 9.0

Geniessen Sie kalte, warme Speisen und Getränke z. B. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwM7U0MwMA7_nXGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJTWpNaN0Kw7i3kWc_f_J6CaPgwd3vbsmfKxtO9ruDHAhmFYzz4KUWV1gqUoNKTHWhRXKYJNfTzMQHuNtiEGCEQcT5TJ0ruk-rwfd56WxcgAAAA==</wm>

Käse-/Fisch-/Fleischplatte • Rösti • Spiegel-/Rührei • div. Brotsorten • Früchte/Fruchtsalat Joghurts • Birchermüsli/Cerealien • Nüsse • Mineral/Kaffe/Tee • Schockolade/Ovomaltine

T UL P IA

Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– | Erwachsene CHF 29.– Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 29.10.2015

www.expodrom.ch

DER NA T ÜR LICHE W O H N R A U M

Der renovationsspezialist!

Ki2203 006.685292

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwtgQAyFTZ_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQYArvxa9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu-bl4yvFTizEPo1Ye__KT2cxMDCzLG4RH9O87vPmBFgCrDYbfBAiJCcVc0oOSgJtZFEmk-XfHyoAAf19Ahik_kQ93npuKV7HeQNb8pdZcgAAAA==</wm>

W OHNEN UND WOHLFÜHLEN AM T U L P E N W E G IN T Ä UF F E L E N

am Montag, 23. November 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 2. Juni 2015 2. Genehmigung Korrektur Protokoll vom 24. November 2014 3. Budget 2016 a) Orientierung Finanzplan 2016 bis 2020 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2016 4. Bauabrechnung Renovation Kirchgemeindehaus 5. Vergabungen 2015 6. Wahl Mitglieder Kirchgemeinderat a) Wiederwahlen b) Neuwahlen 7. Teilrevision Organisationsreglement 8. Orientierungen 9. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde und Gäste sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in unserer Kirchgemeinde wohnen. Protokoll und Budget 2016 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

VERKAUF & BER ATUNG T ot al unt er nehmen rzd const r uct ion ag Biel st r asse 2 9 3 2 5 0 Lyss

SPA NNENDE UND A T T R A K T IV E 3.5 U N D 4 .5 Z IMMER EIGENTUMSWOHNUNGEN

w w w .t ul pia.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

032 384 87 87

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzU3tAAAJW-wuQ8AAAA=</wm>

Les problèmes de dépendance ont toujours une histoire. Il y a des histoires qui finissent bien.

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9PtdlsqSV2DIPgagub-ioBDfPXfGM0Cvta-HX1vBOiCbM7SNCIorSXLQb28s0bQFtSkzKT_vBQAEZivEUJQJ6okivlM8HCf1wNQ0ypDcgAAAA==</wm>

Santé bernoise propose des consultations gratuites pour les personnes dépendantes et leurs proches. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU2MAAAKzfBGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk95ADpDR0xMLY0xhr_1-JJhYWk81sprUSHF6Wuu51KwRgYil4oKhPjvyGYFYwzIxqsJzyr5Y0ZBz9aYQQ5s4oGkStTz666zhvWCgCmHAAAAA=</wm>

Ki2202

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

6-685300/K

T

017-058953

Küchen zum Leben.

006-684719

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung

017-065966

Küchen + RAum

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjhNU1DY0bpVhzEvYs4-_-T1c3hDg6u9yiMj7VtR9sjATCyqjV7iIJdS4g5i6eAiwpSWeAFk5x-P9UZAoz3ITiJjml1Qh5Wwfd5PZUO35xyAAAA</wm>

Brügg, 22. Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

... inkl. 5 Min. Schnupper-Kartfahrt für Kinder von 7 bis 13 Jahre! 006-684839

Gestützt auf Artikel 54 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG) mit Artikel 37 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) liegt die Teilrevision des Organisationsreglements (OgR) 30 Tage, das heisst vom 23. Oktober bis 23. November 2015, öffentlich bei der Verwaltung der Kirchgemeinde, Industriestrasse 8, 2555 Brügg, auf. Aegerten, 22. Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat

CITROËN C1 5 TÜREN

Permanente IHR KONZESSIONÄR Neuwagen-Ausstellung

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

Kirchgemeinde Bürglen Auflage eines Reglements

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUytwAA6UOZWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXXqkkOIIg-BqC5v-KgkOMmMysa7OAj3nZjmVvBJAlu2nxFjUGWkuswdRHY1XQJiqMJMpvFx-iQH8fIYS1UwVJUu4ec7jP6wHa9lYAcQAAAA==</wm>

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. Oktober 2015 an Privatkunden verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge; nur gültig für Fahrzeuge aus dem Lagerbestand; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Feel 5 Türen, Katalogpreis CHF 14’150.–, Cash-Prämie CHF 3’500.–, Lager-Prämie CHF 1’000.–, CHF 9’650.–, plus CHF 1’000.– Klimaanlage, CHF 10’650.–; Verbrauch gesamt 4,1 l/100 km; CO2-Emission 95 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km.

Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

PREIS

Zeitgenössische Wohnung mit Blick auf den Bielersee und die St. Petersinsel. 3. 5 + 4. 5 Z i . R E F H + A t t i k a B e l l m u n d melden sie sich für ein Leben in einem nachhaltigen Gebäude mit natürlicher Umgebung im Obstgarten:

006-684924

Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 3. Juni 2015 2. Voranschlag 2016 – Genehmigung und Festsetzung der Steueranlage – Kenntnisnahme Investitionsbudget 2016 und Finanzplan 3. Verpflichtungskredit Vorprojekt/Bauprojekt Kirche und Pfarreigebäude Ins 4. Verpflichtungskredit Erneuerung Bleiverglasung Pfarrei Büren 5. Wahlen von Abgeordneten für die Synode (Parlament der Landeskirche) für die Legislatur 2016 bis 2019 6. Informationen über den Pastoralraum 7. Mitteilungen des Kirchgemeinderates – Ressortverteilung im KGR 8. Verschiedenes

Lyss, 13. Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat

006-685278

Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss

017-065718


Notfalldienste

Kirchenzettel PORT

• Donnerstag, 29. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica

• Freitag, 23. Oktober, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe mit Juliane Dahl Zesiger • Samstag, 24. Oktober, HipHop Workshops, 7.45 bis ca. 18 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg, mit Lena und Dänu • Samstag, 24. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Fiire mit de Chliine» mit Katechetin Theres Gerber • Sonntag, 25. Oktober, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Beate Schiller. Mitwirkung der Singgruppe des Seelandheims unter der Leitung von Peter Jhly und Rosmarie Krieg. Klavier: Madlene Jhly; Querflöte: P. Jhly; Blockflöte: M. Schwab, Heimbewohnerin • Sonntag, 25. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Segnungsfeier – Gottesdienst, besonders für Familien mit KUW-Kindern. Pfr. Andri Kober und Katechetin Jris Jaggi. Musik: Ursula Weingart und René Burkhard • Montag, 26. Oktober, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Café Santé, Begegnung und Bewegung • Montag, 26. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Reformationssonntag am 1. November 2015

Juravorstadt 47, Biel

BELLMUND

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

• Mittwoch, 28. Oktober, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Tagesschule im Mehrzweckraum Anmeldung bis Freitagmittag, 23. Oktober bei Amabile und Peter Probst Telefon 079 310 09 74

Bruder Klaus St-Nicolas

français 17.00 castellano

11.30

Missione Italiana italiano

Meinisberg Kirchgemeindezentrum

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 23. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 5.-Klässlern KUW. Katechetin M. Geissbühler und Pfr. R. Maag • Dimanche, 25 octobre, 10 h, 4D commun à Bienne et Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure Y. Thordardottir

Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Firmung mit Generalvikar Markus Thürig und Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 25. Oktober 8.45 Uhr Kommunionfeier 20 Uhr Stunde der Stille Mittwoch, 28. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 25. Oktober 10.15 Uhr Familiengottesdienst und Ministrantenaufnahme, Kindergottesdienst im Untergeschoss

So/Di 25/10 17h30*

MITTEN INS LAND (MIT PEDRO LENZ)

Norbert Wiedmer, Enrique Ros, CH 2015, 92’, Dialekt/d So/Di 25/10 20h30*

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, Kongress im Kongresshaus Biel

• Mittwoch, 28. Oktober, 14 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 3. Klasse mit Pfarrerin Petra Burri

Freie Missionsgemeinde

TÄUFFELEN

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 31. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44 1. bis 30.November: Pfr. A. SchiffmannPfäffli, Telefon 079 609 46 62

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

HEIMATLAND

Mo/Lu 26/10 20h30*

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

KURZFILME/COURTS-MÉTRAGES

4000 Matto Kämpf, CH 2015’, 11’, Dialekt/f A PLACE I’VE NEVER BEEN Adrian Flury, CH 2015, 5’, o. Worte BONNE POIRE Jasmin Gordon, 10’, F FLIRT Rahel Gerber, CH 2015, 6’, o. Worte OH WAL Joana Locher, CH 2014, 6’, Dialekt/f REPLIKA Luc Walpoth, CH/F 2014, 26’, F/e THE FIVE MINUTE MUSEUM Paul Bush, CH/GB 2015, 6’, o. Worte

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Di/Ma 27/10 18h30*/20h30* ein Zuschlag zu entrichten.

WIR MITBÜRGERINNEN

Perla Ciommi, CH 2015, 70’, Ov/d,f

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Mi/Me 28/10 20h30*

WINTERGAST

TIERARZT

(Vorpremiere/Avant-première) Matthias Günter, Andy Herzog, CH 2015, 82’, Ov/d,f

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

*In Anwesenheit von Filmmitwirkenden / En pré6-684759/K sence de participant(e)s au film

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Feuerwehrnotruf 118

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Hausarzt Notfall Seeland

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr, Laudatefeier in der Kirche Täuffelen mit Pfr. A. Schiffmann und Sven Müller (Orgel)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNzU0trQ1NTPUsDM2sTCxM9cyMTa0MDQzMjA0NTKyDDwMjEwtLI2sjM0MzUAaFHL74gJQ0ArsGA1VUAAAA=</wm>

(Vorpremiere/Avant-première) M. Krummenacher, J. Gassmann, L. Blatter, G. Frei, B. Jaberg, C. Jaquier, J. Meier, T. Nölle, L. Rupp, M. Scheiwiller, CH 2015, 99’, Ov/d,f

ZAHNARZT

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst gestaltet vom Team junger Erwachsener, Predigt: Marcel Gehri Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 25. Oktober, kein Gottesdienst in Walperswil. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden.

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, Orgelkonzert mit Lilian von Rohr in der Kirche Walperswil, «Luegit von Bärge und Tal», alte und neue Musik aus dem Bernbiet und von anderswo

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei

• Dienstag, 27. Oktober, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung Tel. 032 381 12 11.

Assemblée ordinaire de la paroisse générale Mercredi, 25 novembre 2015, 20 heures à la grande salle de la maison Farel, Quai du Haut 12, 2503 Bienne Ordre du jour 1. Procès-verbal de la dernière assemblée du 2 septembre 2015 2. Information concernant le Plan financier 2016–2020 3. Budget 2016 et taux de l’impôt ecclésiastique 4. Approbation d’un règlement concernant un financement spécial de la paroisse allemande 5. Informations en provenance des paroisses 6. Divers Le budget 2016 et le plan financier 2016–2020 ainsi que le règlement peuvent être consultés à l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être visualisés sur le site internet www.ref-bielbienne.ch. Bienne en octobre 2015 Le Conseil de la paroisse générale 006-685305 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjAFABo8j0ANAAAA</wm>

Sonntag, 14 Uhr, Mitgliederversammlung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NjA1NrIxMDPUsTEG2pZ2JiYWlubWhgBISGplZAhpmRkbmBpTWQNjZ0QOjSiy9ISQMAP69RnVcAAAA=</wm>

• KUW 7. Klasse, Unterricht am 28. Oktober um 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Spycher Walperswil

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm) Informationen: www.emb-online.ch

be

Bestattungsdienste

006-680241

r rede be de r re n da den darü re er dar en

B. Monbaron

n

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjEEAAKnkhUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvstVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtSAjZpWQlTTJymecKVBOSMYdAumUd2XP8j5XPcLXNvW4FIAAAA=</wm>

de

r

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

032 365 99 88, 079 334 73 39

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar d rüb er ar en nnddaarüber rereddeüb darü de darürbüer er re b re r ed e n n da er ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

en

• Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler. Anschliessend Kirchenkaffee

Laurent Nègre, CH 2014, 71’, F/d

Mo/Lu 26/10 18h00*

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

• Freitag, 23. Oktober, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Donnerstag, 29. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

www.notfall-seeland.ch

da

ZENTRUM IPSACH

CONFUSION

Bastien Bösiger, Adrien Bordone, CH 2015, 52’ Vorfilm/Court-métrage: LE MAL DU CITRON J. Rosenstein, K. Schiltknecht, CH 2014, 21’, F/d

(Ortstarif)

rr deedne

• Dienstag, 27. Oktober, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

9.30

Samstag, 24. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 28. Oktober, Kirchgemeinde• Nächster Gottesdienst in Sutz am raum Studen, 15 bis 17 Uhr, Lesung in 1. November (anschliessend KirchFortsetzung aus dem Roman «Dä nid weis gemeindeversammlung). Bitte beachten was Liebi heisst» Sie die Angebote der Nachbargemeinden • Mittwoch, 28. Oktober, Seelandheim • Mittwoch, 28. Oktober, 9.30 Uhr, im Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Chor der Kirche Sutz, Wort-Stille-Gesang Austauschgruppe für Angehörige von Eine halbe Stunde zum Innehalten, pflegebedürftigen Menschen; Pfarrerin zur Ruhe kommen, sich besinnen mit Beate Schiller Pfarrerin Petra Burri

• Mittwoch, 28. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

deutsch

30. Sonntag im Jahreskreis

• Mittwoch, 28. Oktober, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy. Mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 3+. Mit Vita von Tümpling und Vikar Johannes Knoblauch

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 27. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

11.00 17.00

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Dienstag, 27. Oktober, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

• Mittwoch, 28. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Musikgesellschaft Orpund Predigt: Pfr. A. Müller Abholdienst: Martin Toggweiler, Tel. 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli

deutsch kroatisch

Katholische Pfarrei Lyss

• Sonntag, 25. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst an der Trüelete. Thema: «Nid nah la gwinnt» – das Kirchenfenster. Mit den Gewinnerinnen und Gewinnern des Geschichtenwettbewerbs, Miriam Vaucher, Orgel, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Amtswochen: 12. bis 25. Oktober: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 26. Oktober bis 8. November: Pfr. Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12

Sa 24/10 20h30*

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxN7UEAM1L-4sNAAAA</wm>

Christ-König Christ-Roi

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Dienstag, 27. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Vortragsreihe: Selbstbestimmt sterben? – erster Abend: Referat Dr. Helmut Kaiser, Spiez: Ethische und rechtliche Fragen

• Freitag, 23. Oktober,KUW Kl. 5 (alle): Lager 16 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Hugenotten

0842 24 24 24

Rue de Morat 50

Geyisriedweg 31, Biel

• Dienstag, 27. Oktober, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

Mehr unter www.gottstatt.ch

17.00

Dodo Hunziker, CH 2015, 84’, Ov/d

APRÈS L’HIVER

APOTHEKEN

Aebistr. 86, Biel

PILGERWEG BIELERSEE

• Donnerstag, 29. Oktober, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino, gezeigt wird der Film «Sein letztes Rennen», mit Verena Jenzer.

GOTTSTATT

So/di/do 10.00 11.00 18.00

TIBETAN WARRIOR

n da rüb er er

• Freitag, 23. Oktober, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe mit Stefanie und Ueli von Känel

Sa français italiano portugiesisch

St. Maria Ste Marie

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

ar ü

• Mittwoch, 28. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Samstag/Sonntag, 24./25. Oktober 2015

Fr/Ve 23/10 20h30*

de

Bestattungen: 26. bis 30. Oktober 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

red

www.buerglen-be.ch

• Dienstag, 27. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

r

BÜRGLEN

ÄRZTE

ar ü nd reden

Woche vom 23. bis 29. Oktober 2015

CINEMA ITALIANO / BERNER FILMPREIS FESTIVAL 25/09-28/10/15

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Donnerstag, 29. Oktober, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 26. Oktober bei Perer Hänni, Telefon 032 331 52 86

r ber eden da r ü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darüb übe e r r r e d r red ar e ü be rbüeber reden a d n rüber redde r reden en arnüd darürb ba errürbeer eder red n den darüber de rüber re ebre re ba eürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Telefon • chaT • Mail


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjAFAC1WTUENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjADAJcHRNgNAAAA</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIEALbwFnQNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-685221/K

Bartolomäusweg 27b in Biel – halboffene und moderne Küche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze – kinderfreundliche Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIFAK80e3MNAAAA</wm>

Miete Fr. 1110.– + HK/NK.

Nelkenstrasse 16 - Biel/Bienne

Bahnhofstrasse 42, Biel

4.5-Zi.-Duplexwohnung

3.5-Zimmer-Attika

In unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir diese grosszügige Wohnung mit Balkon, moderner Wohnküche und GS. Die Zimmer verfügen über Parkett- und Plattenböden. Mietzins: CHF 1'640.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjI1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ1MjILYyNDAFMkxMrI3MDM2MHBBa9OILUtIAomyHYlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NAYAFtmeuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pU7WipJXYMg-BqC5v-KgkOMmZnWigV8rHU76l4I6ix0IrPQLGR4UWUg9I2mg4UaQXiefr8kYGj09xFCaJ0q6hK9W0zhPq8HWmTF5XIAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-685223/K

Per 01.02.2016 vermieten wir an zentralster Lage in Biel diese grosszügige Wohnung (85m2) mit direkt Zugang per Lift. Sie verfügt über ein Cheminée, eigenen Waschturm und eine grosszügige Terrasse. Mietzins: CHF 1'890.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzSwNAQABViLnw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7sIVSiWpIwiCryFo_q9ocYgxM7Nt2QM-1rKf5cgENRkjySHTPSTELDEQ6tHVWKimYprS77cZAIHaHyOMXikTTWMdMIbnul8sfOBocgAAAA==</wm>

6-685225/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-161091/K

6-685149/K Bieler Altstadt ! Gut gelegen, an der Schmiedengasse 7 in Biel. Nach Vereinbarung zu vermieten Ladenlokal / Boutique Lokal mit typischer Altstadtgrösse von 47 m2 im Erdgeschoss. Schaufensterfront. Im 1. Stock befindet sich das Lager von 60 m2, eventuell ausbaubar. MZ: CHF 1‘800.-/mtl., inkl. Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0sQQA5Z71BQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSGhoZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1trVjCx1q3o-6FATh5Np6isFkKeBHxNNn4WARsC0JdVDR-OeUxhuhvQwxi6QhSI83dZ6T7vB6U6oNkcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-161113/K

– – – – – –

Biel - Murtenstr. 49+57, Mattenstr. 1 An top Lage. Nach V. zu vermieten je eine 2- / 2½- und 3-Zimmer-Wohnung. Küche mit Glaskeramik, Parkettböden, Stuckaturen an Decken. Ruhiger Innenhof. Nähe Einkaufsmöglichkeiten und ÖV. Mattenstr. 1: 2-Zi-Whg 2.OG. 900.-+220.Murtenstr.49: 2½-Zi.-Whg EG. 950.-+210.Murtenstr.57: 3-Zi.-Whg 4.OG.1100.-+100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NQAAABcyZQ8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1070.– + HK/NK.

Paganweg 4 in Nidau – sanierte Wohnung nahe Nidauer Stedtli – moderne Küche mit GS – Parkettboden, Bad und sep. WC – Balkon mit Gartensicht – Einkaufsmöglichkeiten, Anschluss an öV <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjIzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ1MjILYyNDAFMsyBMmaGZsYOCC168QUpaQAi2cL_VAAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

6-685227/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIDABVlcuoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjIxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ1MjILYCcoAMIwuglJmhqbkDQo9efEFKGgCuGHe3VQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1300.– + HK/NK.

6-685222/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIBADkEfAQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO8tM6hTBNm2GMRuEbP_n1wshpMut7V0w2et21H3BGKI0aWSdLcJkRKNUBJ0dTNRUFzRUzC4_I-dz3W_b_-0bVUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnc9XSLINcOg9gtYvb_k2IxvPhaSzd8lrrudUsguiguDUl3GxEp0QglQddrItw1FiIVjH7-jx33eT3M4GsVVQAAAA==</wm>

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon und Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIGAJqRGJoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DQ1AiIrQwNjA2MLC3MTa2NzAzNDBwQevTiC1LSAMmhFTFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIHAINVdZ0NAAAA</wm>

– Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymRnc9T23CPKaGMRuEbP_nxSL4ZYDd1nSDV9zW_e2JRBdFBeGpLtVREo0QknwdfqIIqgW1VTQ--l_7LjP6wG70au6VQAAAA==</wm>

Rüschlistrasse 22 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – Küche mit GS und GK – grosszügiges Wohnzimmer – Cheminée, Bad/WC – Parkett- und Plattenböden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjICAAyhH-0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjI0NrQ1NTPUsDM2sgW8_QwMja0MDQ1AiIrQwNjA0MLS2NjKyNzAxNLR0QevTiC1LSAHZEfWtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjAHAAE3Q68NAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzW2jTo4aEnLsgCB5D0PxfccEgxkxmWksTfKx1O-qegA8epihJMynwVKUQmgS7p80IxTiFI9V7tPyPnM91v-Ebr11VAAAA</wm>

6-685206/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-685224/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1300.– + HK/NK.

6-685226/K

scheurenweg 39, biel/bienne per 1. november 2015 sucht diese 2-zimmerwohnung mit dachgarten im 1. stock einen neuen mieter. • grosse dachterrasse • offene küche • laminatböden • reduit es sind keine haustiere erlaubt. mietzins chf 1'060.- inkl. nk 6-685215/K

scheurenweg 43, biel/bienne per 1. november 2015 sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 1. stock mit 107 m2 einen neuen mieter. • offene küche mit geschirrspüler • parkett- und plattenböden • dusche/wc und bad/wc • grosser keller • lift 6-685151/K mietzins chf 1'840.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQFAGxnVlgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyNAUA0phycw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdljlju3CGI7DGK3iNn_T4rF8OLrPWX4zMu6L1sCMUSVU0nJGiLdaYQnQflrJArYWqnpQdXpP3bc5_UASBQRYVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNe4OWwiSZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nK1ZlN8rGU7yp4JwMXDEi3TTGd4Tsl17Apa6iwITiTH4bdLdOmhvY8QQmsIoQvZ3ELv83oAS2uAe3EAAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NQQAlic1Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gt7cs6NiYJbkEQ_AxB8_-KgUNUXO9aqwr4tqzbse6VAJKlLIqVUihI1T2FqOHoDmpGUXFnxC-3PGAc_W2MMHpHMU2m3IcL93k9Alh5RnEAAAA=</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 5. November 2015 Inserateschluss: Do, 29. Oktober 2015, 16 Uhr

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TMJW3SlkqmroNg8DUMmv8rCg6x4va292qMj7VtR9urAHDybGKoYsYFXlWdo81PVCG2oMSEEMR_OeU5phhvQwISHSgUIwUbyQPf5_UAK8_743EAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-685150/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Lyss Industrie Süd +

!,0 )*

3,0 )*

1$( * .

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ1sQAA7ZYX5g8AAAA=</wm>

+

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9QoDkk_dETdKgbE3gUxc_-JlI3Bkv38eq9G_GVr-9mOCma2ACmmuWYRYk0VCkqL-IkiDFsdyBJTjD8_ZB8OxnQCOKAM6CyaR7REz3W_7gSzu3IAAAA=</wm>

-*#/&2* $*

1

+

1$( * .

+

)*

-*#/&2* $*

%,0 )*

1$( * .

-*#/&2* $*

1

",0 1

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00 –18.00 Uhr Sa 10.00 –16.00 Uhr

1$( * .

-*#/&2* $*

1

-*#/&2* $*

1

Grenzstrasse 33

+

Miete Fr. 1373.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrAEAAYa-0gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjAzNrQ1NTPUsgbWRkqGdoYGRtaGAIFDc0tTKwMDIwMrEwMbE2MjM0NXZA6NGLL0hJAwACNqmoVQAAAA==</wm>

6-685205/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjA1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ6C4oamVgQWQsrQ0NbE2MgMKOSD06MUXpKQBAEVaSHlVAAAA</wm>

Miete Fr. 1370.– + HK/NK.

Lengnau – Solothurnstrasse 46 Per sofort vermieten wir grosszügige 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Hell – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier – Nahe öffentliche Verkehrsmittel Mietzins ab CHf 600.– + Hk/nk

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Neues Bad – Neue, abgeschlossene Küche mit GS & Glaskeramik – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’200.– + Hk/nk

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Balkon – renovierte Essküche mit Geschirrspüler

6-685207/K

Studio im 5. OG Mietzins CHf 400.– + Hk/nk 2-Zimmerwohnung im 5. OG Mietzins CHf 1’050.– + Hk/nk – Zentrale Lage – Laminatboden – Lift

Biel – Dufourstr. 12 Wir vermieten nach Vereinbarung an äusserst zentraler Stadtlage repräsentative Büroräumlichkeiten, ca. 100 m2 im 3. OG – 3 Räume neu gestrichen – Neuer PVC-Bodenbelag – Einbauschränke – Lift – Vis-à-vis City-Parking Mietzins CHf 1’280.– + Hk/nk-akonto

6-685209/K

Biel – Stadtzentrum Am oberen Quai 8 direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle

',0 )*

1$( * .

5.– Bon 20%

Einkau f sgu t schein

Gültig bi

20 15 s 1. november

Gültig bis 1. november 2015, nicht kumulierbar

5-129548/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-684877/RK

Suchtprobleme haben immer eine Geschichte. Diese kann auch gut enden.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Die Berner Gesundheit bietet Betroffenen und Angehörigen kostenlose Beratung bei Suchtproblemen.

Elektroinstallateur EFZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1srQEAE-hOZkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjS0trI2MLPUNDayNTUyBlYW1oYASEhqZWBuYGBsbm5obG1kZmRkaGDggtevEFKWkARyIli1QAAAA=</wm>

Aufgaben: - Stark- und Schwachstrominstallationen - Servicearbeiten

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NLIAAEv2jA8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNljlzm3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjPSCz9q3o-8JxBRympLupSGymorYkmA10GfIZBSUFghf_lPO57pfGq1M2FUAAAA=</wm>

Anforderungen: - abgeschlossene Grundausbildung - selbständige und speditive Arbeitsweise - einsatzwillig Wir bieten: - interessante und abwechslungsreiche Arbeiten - junges, dynamisches Team - eigenes Firmenfahrzeug

6-685299/K

Elektro Hügli Lyss GmbH Hauptstrasse 39, 3250 Lyss Tel. 032 384 73 73 info@elektrohuegli.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwNwcAy7wNfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLm3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qBP9a2HW2vYGYj8-Q518QaoqZqyKFonCdEGLoAEeKO-OvJ55hivA2BCTIAkkIpDzYL93k9yirq7HIAAAA=</wm>

SA 24 | 10 | 2015

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Tag der offenen Tür

9h00–16h00

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDEAAMizz1YNAAAA</wm>

Das neue Wasserkraftwerk Hagneck öffnet seine Türen!

Einkellerungsaktion unserer Kartoffelsorten <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr86GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgo6KtIKRTWrzuLGVGgxqC-g0ZRgWiDq-hc5n-t-AehEXmFUAAAA</wm>

Zu vermieten per 01.05.2016 oder nach Vereinbarung

Weitere Infos unter www.bielerseekraftwerke.ch

in 25kg-Säcken

! !

5. - 31. Oktober 2015

Grosse Auswahl Kürbisse Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

Wasserkraftwerk Hagneck, Seestrasse 25, 2575 Hagneck

An der Hauptstrasse 50 an sonniger und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon Parkett und Laminatböden abgeschlossene Küche Keller- und Estrichabteil Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzA2MAAA5gq0gw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9q89qt28okmVsQBD9D0Py_YuAQV93TezXG19q2o-1VIJpJEgJQxYwdqWqMrDHPCVeILfD5S8jp56kAmGa8hgQEH3CCUsxDi_F9Xg8WlzsEcgAAAA==</wm>

mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK / BK Fr. 220.-Interessenten melden sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58 127-160300/K

6-685040/RK

Zu vermieten per 1.12.2015, im 1. Stock, gemütliche Wohnküche, helle Zimmer mit Laminatböden, Balkon, Keller, Estrich, auf Wunsch Parkplätze

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

zu verkaufen in Walperswil 3.5-Zimmer Einfamilienhaus mit viel Charme, Baujahr 2010, ausbaubar, zeitgemässer Ausbau, gepflegter Garten, Parzelle 717m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDYGAIIeRYENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7V0wddS171uCUQXo9Ms6S4FkbQQxGswFPSJUFjxHqnBgfP_yHGf1wNtvIOyVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHts6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxoo6aSUuFpNLEoqdBqUM4I0GIskeY6-fIfOZ_rfgELgJvEVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNzMGABDxA0ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGSBtDSwWk7CUGmsyLwSFgnxkCMU0rCY5c_kPnc90vbwECQlUAAAA=</wm>

Auskünfte 032 3961513 / 079 2511230 www.architektur-mathys@bluewin.ch

6-685241/K

Zu kaufen gesucht n der Stadt, oder Stadtnähe In

KÜFFER IMMOBILIEN

Wohn nung, Einfamilienhaus

Gimmerten 31, 2576 Lüscherz

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwM7U0MQYA4m-LWQ8AAAA=</wm>

Modern n / grosse Wohnflä äche / EHP oder Garage / ÖV in n Nähe 0 079 633 30 88* Ue eli Stauffer oder 044 740 00 0 88* 17-065943/RK

www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

Samstag 24. Oktober 2015, 08.00 - 20.00 h Sonntag 25. Oktober 2015, 09.00 - 17.00 h

6-685274/RK

Planung–Immobilien GmbH 6-684763/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjEEADBXTCINAAAA</wm>

HERBSTAUSSTELLUNG

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

MATHYS ARCHITEKTUR

Ruhige, sonnige Lage mit Sicht ins Grüne, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See. Mietzins 920.00 + NK 220.00

! ! ! ! !

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Preis Fr. 90.00/m2/Jahr

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF7gDpDR0xMLY0xhr_1-JdhZTTGZ6r-rwsbbtaHslwCQwLTFUqjmlVUsuR-qMLB7UhaQGi_63S8Y0YLyLEMIySGEUxaAP7j6vB-Ua3G5xAAAA</wm>

Jeep Cherokee Swiss Black Edition

Jeep Renegade Swiss Edition

Dodge RAM Pick Up

Fiat Panda Erdgas ab CHF 9‘999.-

Nissan Micra N-Tec

Alfa Romeo Giulietta

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjADAKBthtkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NjAzNrC0MDPXMDS2sjc3M9c0tTa0MDIyA0NLUyAMkbWZiYWBuZGRkZOyD06MUXpKQBABCQkVdVAAAA</wm>

Nutzen Sie die Gelegenheit unsere tollen Angebote zu bestaunen. - Jeep Cherokee sowie Jeep Renegade Sondermodell für die Schweiz - Dodge RAM Pick-up Eco Diesel - Nissan Micra N-Tec und 0%-Leasing auf alle Nissan Modelle - Fiat Angebote mit Erdgas Bonus geniessen Sie dazu ein feines Raclette oder einen Hot Dog.

Je Le tzt as 0% in g

>> >> >> >>

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

Schlattweg 4, 2572 Sutz 3 1/2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjcBAHzwC3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxxexSLNmdKiLVjVQ5GVwF7AuLwVS1pIQw1v_Q-Vz3C0l8ktpVAAAA</wm>

Ein Partnerwerk des Energie Service Biel/Bienne und der BKW

Port

Lagerhalle 1‘818 m2

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

6-685133/K

Erleben Sie Technik, Natur und ein spannendes Rahmenprogramm!

6-685128/K

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

facebook.com/autobahngaragelyss 6-685306/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS

Erstvermietung 3.5 Zi-Whg, 91m2, ab 1'540

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten

offener Wohn-Ess-Bereich

Büro- und Hobby-/Lagerfläche

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ0tAAAdMppnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M1NasqWS4AiC4NcQNPdXLDjEiD9565pe8G1etmPZkwBcqEHWVEMJ89Q6FBs9ERoK-kSaD9CIn5faox_tNYIQjUaKmYCtg3Kf1wOq3XGUcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjcCAElVaJANAAAA</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung ! Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00 ! Hobby-/Lagerfläche 1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00 ! PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 ! LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00 ! Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Besichtigung 076 339 78 45 Ambühl & Partner AG, Bern

www.aarbergcenter.ch

1. MOENIAT FR .–* + 1000 * Angebot befristet bis 31.12.15

5-129118/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURxTkx1l4pIY5GiNRVaCfVZOcLMqMkg6vIfOZ_rfgFDAeWDVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1sjAAAKoo_vkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvD6bmJpFKN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8Klt3dsWgA3mSkdkqIyaQ82ksEQC35LOsAy6YwoaieV_5LjP6wGwXAIUVQAAAA==</wm>

6-685272/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

SAFNERN am Meisenweg In kinderfreundlicher Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine nicht alltägliche

BIO ANGUS-BEEF von der St. Petersinsel

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘425.00 ohne HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLK0MLcAAMOpxu4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DyBO1efVQcyHDUIRJg2BTMM_UBLpZDS2KuvxFzue6X8_sLkNUAAAA</wm>

Wir liefern Ihnen auf Bestellung feines Fleisch aus Mutterkuhhaltung im Mischpaket. Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

5 ½-Zimmerwohnungen im 1. Stock Mietzins Fr. 1'460.00 ohne HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQxsgQAIKGtdQ8AAAA=</wm>

6-685280/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey1llEkyRxAEP0PQ_L-C4RB35m5diyd8LHU76l4IahaOHDQK3VNgLOaaPLTHUNBnwsgw4--XCQCB1h8hhNFeGwTacjDd5_UADSPmiHIAAAA=</wm>

grosszügiger Grundriss Bad/WC + Dusche/WC ● moderne, zeitgerechte Küche ● ein Paradies für Kinder ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Für eine unverbindliche Besichtigung erwarten wir gerne Ihren Anruf. ●

SCHUMACHERS BIOHOF

St. Petersinsel 3235 Erlach 032 315 24 33 info@schumachers-biohof.ch

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

5-129878/K

mine gg Ka e ü R auf abatt 5% R

127-161429/K

Zu vermieten per 01.04.2016 oder nach Vereinbarung

Eigentumswohnungen Alpenblick Orpund

Bürofläche 136 m2

3½-Zi.-Wohnungen NWF 86 m2 , ab Fr. 395 000.–

4½-Zi.-Wohnung

NWF 125 m , Fr. 535 000.– Grosszügiger Ausbau. Fassade Backsteinmauerwerk 42,5 cm stark, Erdsondenheizung/Holz-MetallFenster und, und, und… Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83 Besichtigungsmöglichkeit nach Absprache. Tag der offenen Tür: Samstag, 24. Oktober 2015 10 bis 15 Uhr Lindenstrasse 13+15, 2552 Orpund

! ! ! ! !

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NgAAhrBoMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnTQCVT10Ew-BoGzf8VLQ5x4na3tZICvm11P-tRGICReWJFEV2CeRHXkLNM5wJO63AsHo1_Ofk4A_TZEIPgnZUAij6Yhue6X_nsOTRxAAAA</wm>

2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0NAQAR14vCA8AAAA=</wm>

!

6-684991/K

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWlugMho24mDcWYyz_z8Jbg53yb17rRUL-LLV_axHYQCRYlZ3Lmw5JC2CGFx8fixgWxlqcHP56ZTHGKBPhxgE7qNVSaUvSOG57hfFvLXycQAAAA==</wm>

ENTFACHEN SIE IHR FEUER. <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktQUKdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvXsK-La27Wi7M4BMucSYsouWwOwaETiZo0IEnBYWVZhW--VUpsxjvA2hEmSwkE54mFi4z-sBTBBA53EAAAA=</wm>

Im Erdgeschoss Bestehend aus 4 Räumen Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Parkplätze können gemietet werden Preis Fr. 130.00/m2/Jahr

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-685130/RK

RÜEGG FEUERTAGE. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExNQMAuxcmMg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjcEAPMEYQkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTVWDTUTBo8UjapLKHQRqjNygwmywg6UZf_yPlc9wu_QAh8VQAAAA==</wm>

Vom Traum zur Realität - Tauchen Sie ein in die Faszination Feuer! Bei uns erleben Sie mit allen Sinnen, wie ein Kamin Ihr Leben noch schöner macht.

FR 23.10.15, 16.00 - 20.00 Uhr SA 24.10.15, 10.00 - 16.00 Uhr SO 25.10.15, 10.00 - 16.00 Uhr

ODERMATT CHEMINÉEBAU GmbH 6-685271/RK

Odermatt Cheminéebau GmbH, Bielstrasse 52, 2544 Bettlach mail@odermatt-ofenbau.ch, www.odermatt-ofenbau.ch www.ruegg-studio-solothurn.ch 6-684456/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjIBAA5uvgUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yJC9NGswiSLfSQdxdxNn_nxQXuZzx9p5G_Fnb2NuWzD55mKJkiJPWSBgIoSmMN7FZxBjV4QlHkeV_6LjP6wGBZFDIVQAAAA==</wm>

6-685324/K


Centre communal, Plagne Samedi 24 octobre 2015, à 15 h et 20 h

GRAND MATCH AU LOTO <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDQFAAKz0lsNAAAA</wm>

Jambons-Côtelettes-Paniers garnis-Viande fumée-Fromages-Vins. 5 quines par tournée. Fr. 1.– la carte. Tombola spéciale jambon. Première passe gratuite l’après-midi et le soir. Les numéros sont énoncés en français et en allemand. 006-684934 Organisation: FANFARE MONTAGNARDE DE PLAGNE <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDQ1NrYyNjPSBlaGCuZ25obmACZBlaGgFlrAwsDcyNLIwtLK2NzAwtDRwQmvTiC1LSAM2cPllWAAAA</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

006-681102

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

GROSS – LOTTO Freitag 23.10.2015 ab 20:15 UHR

Kurt Kocher • Metallbau AG

Samstag 24.10.2015 ab 20:15 UHR 4-Zimmer-Wohnung, 1. Stock

abgeschlossene Küche, GS, GK, Granit, Platten-/Laminatböden, Südbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1190.– + NK Tel. 079 724 27 91 005-129734 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0NzYBANFnQIgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hbruk8NCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DsEmUnkuIteQlnClXkhYCoUJsBuGaiyK0SuPyp3Q-1_0C9t_z7lYAAAA=</wm>

KINDERKLEIDER-/ SPIELZEUGBAZAR Sonntag, 25. Okt. 2015 13.00 – 16.00 Uhr Mehrzweckhalle Brüttelen Kaffee und Kuchen, schöner Kinderspielplatz Kinderkleiderbazar@gmx.ch 032 313 28 70 / 076 339 31 36

Sonntag 25.10.2015 14:30 – 18:00 UHR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwNQIAxipRPA8AAAA=</wm>

IM SCHULHAUS SISELEN

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5-nZiJ8YlokMUq73ACpN671-BKKZ5s--hBW_rdny3TzAAIxttqASrFoc92EvnHnBpAtaFhcFVUUPOfO4UOqc6tfSL_HcluU-1XlsOq-Wf8wYxuyi1agAAAA==</wm>

006-684852

Sutz. Zu vermieten ab 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung renovierte

MUSIKGESELLSCHAFT SISELEN

Einmalige Gelegenheit . . . An zentraler Lage an der Bözingenstrasse 159 in Biel vermieten wir per sofort

3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock grosszügige Zimmer mit Einbauschränken, Parkett, moderne Küche mit GS, Bad mit Wanne/WC/Lavabo/Einbauschränken und Fenster, grosses Entrée mit Wandschränken, ohne Balkon, ohne Lift, Estrichabteil Fläche ca. 80 m2 Miete Fr. 1000.– mtl. plus Nebenkosten Tel. 032 324 42 81 006-685317 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjQHAHdsmrcNAAAA</wm>

www.bettenland.ch

<wm>10CEXLOwqAQAwA0RMZ8k8wjSDbLRZibyPW3r9ysZHhldN7GeBnbdvR9kL0ydOEosgSQotUwTyQi5BHZDO5JMZQ7Gyy_BOcz3W_6aZl6lYAAAA=</wm>

Bettenland

Berner Bettenhaus seit 1932

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi

Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

Kirchberg

im Dorfzentrum

Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

005-129820

Libero-Tageskarte für alle Zonen

SONDERVERKAUF 550% auf ALLE Mit nahme Preis

Schaumstoffmatratzen ff t t abb Ausstellung A t ll · 90/2 90/200cm

· Betten · Matratzen · Lattenroste · Duvets, Kissen

Thun

beim Lauitor

Obere Hauptgasse 77 3600 Thun Tel. 033 221 55 55

Seeland

Kappelen bei Aarberg

Bielstrasse 20 3273 Kappelen Tel. 032 322 54 54

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

50%

ung · Liefer e g · Monta ung rg · Entso

Bei Kauf eines Bettinhaltes

waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen, neue Fassung Fr. 150.--

Täuffelen

Tel. 032 332 78 98 Nidau

Tel. 032 396 04 40

Reisen Sie einen Tag lang quer durch das Libero-Gebiet und entfliehen Sie dem Herbstnebel. Sei es in den Solothurner Jura, ins Emmental oder in die Region Schwarzenburg: für nur CHF 26.40 (mit Halbtax-Abo) sind Sie dabei! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyNQcA-jwQ-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTpU00BGxVQyIvQti5v8ThY3hJJ98rVVL-FjW7Vj3SgAuHqZWalakTKsMTeHjoytoM40ZYbBfLjFEgf42Qgi9v0MFuU9F031eD3-LdhdxAAAA</wm>

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten.

006-685257

auf alle Polsterbetten ab Ausstellung

DUVETS

Der Reise-Tipp von Beat Wildi

www.asmobil.ch

: S I T A R G

NEU

Tel. 034 445 09 19

Voranzeige: Matinée Konzert der Siselemusig Sonntag 15.November 2015

Inserieren bringt Erfolg!

Diverses

Mehrere 1‘000m2 Ausstellung

20%

· Kompetent · Sympathisch · Günstiger Rabatt Bei Neubestellungen

Marktinfo im Amplifon Hörwelt am 29. Oktober 2015 in Biel

A

m Donnerstag, 29. Oktober, macht die Amplifon Hörwelt mit dem mobilen Hörtest an der GeneralDufour-Strasse / Nidaugasse in Biel Halt. Von 9 bis 17 Uhr beantworten geschulte Mitarbeitende Fragen rund um das Gehör und bieten allen Interessierten einen kostenlosen Hörtest an. Zur Einschätzung des Hörvermögens kann am Hörtest-Display mittels sprachgesteuertem Screening selbständig der maximal drei Minuten dauernde Hörtest durchgeführt werden. Die Resultate werden mit dem persönlichen Hörpass abgegeben und von den Amplifon Hörberatern anhand der ausgedruckten Hörkurve erläutert. Die Berater geben sodann eine Empfehlung ab, ob eine weitere Untersuchung angezeigt ist. Der mobile Hörtest von Amplifon ist kostenlos und richtet sich an alle

Interessierten – auch jüngere Personen können schon von einer Hörschwäche betroffen sein und sind daher herzlich willkommen. Das möglichst frühe Erkennen einer Beeinträchtigung ist wichtig, damit eine Korrektur erfolgversprechend ist. Das Amplifon Team freut sich www.amplifon.ch auf die Kontakte mit den Einwohnern von Biel und Umgebung.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAyNwEAMGBOSA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufY18Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoIaQk-NXnRvA0sZrBmiMDQV9JWdtEiLx5cEQGD-j2CI5mQXQrRPqrbv-_MDjx2N2HIAAAA=</wm>

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, 124m2, verfügbar per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'650.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − Geschirrspüler und Glaskeramik − Bad/WC und Dusche/WC − Einbauschränke − Reduit − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NQUAJ7mRNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqawbWElqWsQBF9D0Nxf0eIQT_1fq5vis5X9LIcTDEkYSTPvdEH0YEkZ5hEtdCvJPNkU8fslAyDQxiOE0BrZo1hqjNDnul8Fa180cgAAAA==</wm>

6-685114/RK

Wir vermieten

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Jurastrasse 75-79, 2540 Grenchen Grosszügige, helle Wohnungen mit folgendem Ausbaustandard werden hier vermietet: – Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchen- sowie Schlafzimmerbereich – Feinsteinzeugplatten im Bad/WC – Offene, moderne Küche mit Kochinsel, Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Bad/WC – sep. Dusche mit Glastrennwand / WC – Eigener Waschturm – Balkon/Terrasse – Kellerabteil – Liftanlage Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. <wm>10CFWKsQ6AIBQDv-iRFiiCjIbNOBh3FuPs_0-im8MNvd66Vjl8LG072l4JIFnKQvSVkitINUx0iu8nD2omlZHJ8MstjzFEfxsjDOqkaTIfO0pw93k9euaFInEAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161155/RK

Kindergarten und Schulen befinden sich in Fussnähe. Das Naherholungsgebiet entlang der Aare und die Grenchenberge laden zum Spazieren, Joggen und weiteren Freizeitaktivitäten ein. Interessiert? Lassen Sie sich persönlich von uns überzeugen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Römerstrasse 33 4512 Bellach Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld In einer gepflegten Liegenschaft vermieten wir per 16. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung eine 4.5-ZimmerWohnung im 2. OG, 90m2. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − offene Küche mit Essecke − Geschirrspülmaschine und Glaskeramikherd − Bad/WC und Dusche/WC − grosser Balkon − Keller − Lift <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzS0MAYAX2JcaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7YNKUtcgCL6GoPl_BcUhjrq392oOn7VtR9srQU3CSGZfaeYKYtVMR5YZTV8LvSVFCOH3SwZAYMxHCKENerEoqoMxuPu8Htcw1LNyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161183/RK

Zu vermieten per sofort

Bernstrasse 13, Büren an der Aare

Wohnen ... a der Aare Der Baubeginn ist erfolgt - schon bald nehmen die neuen Eigentumswohnungen ”... a der Aare” Form an! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NAEAHRYzBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3TkFtwDpDR0xMLY0xhr_18JdhZT7Oy0Vuj0Y6v7WY8CVTWxRGApIF1WKwFwMeR5Rq_gCiNhPvPXSxpjiD4bgYrGDhMGYe6LwT3X_QJWeuGQcgAAAA==</wm>

An privilegierter Wohnlage entstehen zehn grosszügige 3.5- bis 5.5-Zimmer Wohnungen. Alle Wohnungen verfügen über einen privaten Garten oder eine Terrasse und bieten einen schönen Ausblick ins Grüne, in Richtung Aare und zum Jura. Gerne stellen wie Ihnen die ausführliche Verkaufsdokumentation zu. ImmoScout24-Code: 3691436

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51 info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Diana Girard, 058 360 39 06 IS24-Code: 3348361

Zollhausstrasse 16, 2504 Biel

4.5-Zi. Attikawohnung

SAFNERN

6-685042/K

Nettomiete CHF 2'050.00 Nebenkosten CHF 280.00

Von PRIVAT zu verkaufen:

2 Mehrfamilienhäuser mit je 8 Wohnungen.

! Neubau von 2014 ! Wohnfläche 111 m2 ! 3 abschliessbare Zimmer ! Einbauschränke ! Bad mit Wanne und Dusche ! offene moderen Küche ! Terrasse 15 m2 mit Aussicht ! Einstellhallenplatz CHF 120.00

Region Bern-Mittelland, mit tiefen Nettomieten. Benötigtes Eigenkapital ca. 1.5 Mio. Anfragen unter Chiffre: E 127-160888, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 127-160888/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7CwsAAAPefjSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_y6l7HduwaVmFRQFW-JAru_6M-WKUZdva9feD3fTue26MJ6ir0XDSa7qMQvSBHmjZKS0G_MSxZbvzzkgAIzK8RlGhNhtgnm6HreJ3XGy-Gh7lyAAAA</wm>

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung sonnige

3-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

helle Wohnung mit Parkettböden offene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler ● grosse Terrasse mit Abendsonne ● Keller ● ohne Lift ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘150.00 ohne HZ/NK

3-Zimmer-Dachwohnung

Für eine unverbindliche Besichtigung erwarten wir gerne Ihren Anruf.

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc52vXFiTmXiA5RnO4DAZKa_1cIiqlmXcMSXvOy_ZdfENQqLHD3oFmaUMI1ZSvPZQXtSxjVHR5Tqzt0UPihSq7YxVvvYq0e6DrQT03XOW4RdNEgaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA2MgMAbp_12g8AAAA=</wm>

● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQxMgMAsbwS5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqxKAMBBD0S_aThLYwlLJ1DEIBl_DoPl_xcMhck3OshRP-DbXda9bIajBmNkrF7qnQC7KSqLeMwT6RHSPE7qftxEAgfYaI4zRnirM0WIY03WcN1tj__xyAAAA</wm>

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Mirjam Pfander, Telefon 031 996 42 56 oder mirjam.pfander@dr-meyer.ch

(neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0srQwtAQAbcG_5A8AAAA=</wm>

Morgenstrasse 83a 3018 Bern Telefon 031 996 42 52 Fax 031 996 42 53 www.dr-meyer.ch

127-158326/RK

127-158274/RK

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

4.5-Zimmer-Wohnung, 103 m² Miete/Mt.: CHF 1940.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMQIAWi3lkw8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

2533 Evilard-Leubringen

3.5-Zimmer-Wohnung, 94 m² Miete/Mt.: CHF 1800.- inkl. NK

<wm>10CB3KMQ6DMAxG4RM58m_HLsYjYkMdql6ANMnc-08ghjd97zjSCj9t-_u7fxLMbASJBZEwK8GeUC0O3AgXhq1gUdVwy2lThgaoRa9Uz5dTuy9qQ39LdZl9nOXf5wW3hwmVagAAAA==</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-129819/RK

127-161426/K

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTCytAAAlQF73w8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa5euLZUEtyAIfoag-X_FhkPc5cS1FpLxsW77uR1BINZEYuwWJJIdNQpKLtCAszFIlhFauJL__mQACOjzSfDE1qfr6E5q-bnuF-tWHjFyAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-158298/RK

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK - Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAxMwIAydqvPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcnrXnh3FTRzEvYs4-_-T1U1IILy8da2W8HVetmPZK0HNQsfoWmmWAl41SmIM36mgTYg-4bSfLwXoGO11hBBqQ0jPiObZ0n1eD2NJf7JyAAAA</wm>

127-160462/K

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Schwedenofen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDC3MAUAUZXX9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XjsIkmSMIgp8haN5f8eMQnzpnWaonfOa27m2rBM0kRwzhNfKY4F6L5lRU3-j6mGgeakr7_RIACPT3EULonSZOAXsxpus4bwB4-81yAAAA</wm>

144-388785/K


Immobilien und Diverses

You ´ll never walk alone

Hauptstrasse 135, Nidau

www.fitnfun.ch

✔ Friedhofweg 6 ✔ nach Vereinbarung ✔ Miete/Mt.: CHF 30.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0swQAZ_zDNw8AAAA=</wm>

Group Fitness von A – Z Antara - Zumba

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkkgdETdEANi74KY-f8EZWOw7LNuXYslfFnqdtS9EICLT0aPQrMU8PdkyrmXKmgzjQNHY_7pMr2gQOuOEEJtfWTRaOGR7vN6AGDVkOBxAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Tel. 031 812 01 21/ F. Aeberhard

www.immoscout24.ch/3785319

006-685169

Brügg BE, Brachmattstr. 1 Parkplatz zu vermieten ✔ Miete/Mt.: CHF 35.-

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21 <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbrk7WipJXYMg-BqC5v-KgiObEZuZ1ooFfKx1O-peCMDFk0XVQrOQ4SXFwAkckhYHC-cx9Zx-vaRxItDfRgihdc5CF82dynCf1wN50aX4cgAAAA==</wm>

Mix mit Antara Pump Workout Step Mix mit Antara Pump Workout Zumba Pilates Zumba

DUO-KONZERT IM KIRCHLICHEN ZENTRUM IN IPSACH

Neu ! Neu !

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NrIEALMSD3sNAAAA</wm>

Dienstag

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZkm-ym5hGkO0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8j_ixt3duWzGUobiMioUyhlqiVamh4CuNNbBKzANQ9UWCY_4uO-7weUMIiO1cAAAA=</wm>

Step TBC Total Body Conditioning Pump Workout „4 Men Only!”

006-685244

Wir vermieten ab sofort in gepflegter Liegenschaft, schöne

3 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAEAVK3x1w8AAAA=</wm>

2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1'070.00 + HK/NK EHPL kann dazu gemietet wenden <wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58nPiT3CJtltRIC6AnE3N_SsQxVRznqmN_-7H43U8E8xsZKGIkVBtky0haDF_hy4MvXF0BSZrjs6r_HpT1AINuNO8XEh2Sbfysu3ts_YXt8gi4mkAAAA=</wm>

006-685184

Studen - Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. Februar 2016 an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, schöne, helle

08:00 – 09:00 09:00 – 10:00 18:15 – 19:15 18:15 – 19:15 19:15 – 20:15 19:15 – 20:15

Pilates für Frühaufsteher Pilates für Senioren fit n’ fun Mix Zumba Pump Workout „4 Men Only!” Zumba “Easy”

Sonntag, 25. Oktober 2015 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjICADvL3ewNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjACALmp694NAAAA</wm>

<wm>10CEWLvQqAMAwGn8iQn35NMIsg3YqDuLuIs-8_WVzkuNuu9wTx59q2o-3JXKcaMNaEBHkUZIgR3JDCOhDMIsVNq0aOFF7-i87nul8b5P29VwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NjIyNrIxMDPUsTU2tjc3M9AwNzS2NrQwMjIDQ0tTI0NTIzMjIxNrUG0qYGDghdevEFKWkAiIAk21cAAAA=</wm>

Donnerstag 09:00 – 10:00 10:00 – 11:00 17:00 – 17:30 18:30 – 19:30 18:30 – 19:30 19:30 – 20:30 20:00 – 20:30

Fit 60+ Antara SmartAbs Step n’ Tone Pilates Bauch-Beine-Po SmartAbs

Neu !

Vinyasa Yoga Zumbatomic MTV Moves

für 9-12 jährige für 13-15 jährige

Victoria Mozalevskaya, Saxofon Ursula Weingart, Klavier

Neu !

Freitag 08:30 – 09:30 17:00 – 18:00 18:00 – 19:00

Lust mitzumachen ? Gratis schnuppern? Das fit n’ fun Team freut sich von Dir zu hören! Auskunft: Viola Margani Tel. 032 396 20 77 oder e-Mail: viola.margani@bluewin.ch 006-685302

5 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAcA7vz4Tg8AAAA=</wm>

110 m2, 2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, sep. WC, Parkett im WohnEsszimmer, übrige Zimmer Laminat, Wandschränke, grosser Balkon, PP kann dazu gemietet werden. Miete Fr. 1‘410.00 + HK/NK Fr. 310.00

Der sorglose Umgang mit umweltgefährdeten Abfällen in den vergangenen Jahrzehnten hat Spuren hinterlassen. Gemäss dem Bundesamt für Umwelt BAFU gibt es bis heute landesweit ca. 38'000 belastete Standorte. Vor dem Kauf eines Grundstückes sollte ein Käufer ergänzend zur Auskunft des Verkäufers abklären, ob der Untergrund mit Schadstoffen belastet ist. Die Kantone sind verpflichtet, die mit Schadstoffen belasteten Standorte in einen Kataster einzutragen, der öffentlich zugänglich ist. Für den Kanton Bern: www.apps.be.ch/geo/de/karten Seit 1.7.2014 schreibt das Umweltschutzgesetz vor, dass für den Erwerb eines belasteten Standortes eine Bewilligung eingeholt werden muss. Beim Kaufvertrag sollten folgende Punkte beachtet und aufgenommen werden: a) Der Notar hat die Parteien ausdrücklich auf den Art. 32d des Bundesgesetzes über den Umweltschutz (USG) durch Übergabe einer Kopie des genauen Wortlauts hingewiesen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwN7EEAM7qDAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPvTzRVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OeGztu1oewE-sMRkWWKgNGctFqZIaBRSWMA-M3QyS9ESjzGX_9H5XPcL891V21kAAAA=</wm>

Vor-Anmeldung unbedingt erforderlich !

Publireportage Immobilien-Ratgeber Altlasten - Belasteter Standort

songs – jazz – pop – klassik

Neu !

Mittwoch

Studen - Gassackerweg 14

Auskunft: 032 331 06 66

08:30 – 09:30 09:00 – 10:00 10:00 – 11:00 17:00 – 18:00 18:00 – 19:00 18:30 – 19:30 19:15 – 20:15 19:30 – 20:30 18:15 – 19:15 18:30 – 19:30 19:15 – 20:15

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyMQEAAVwCeQ8AAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/3792809

Montag

006-685329

Brügg BE Parkplatz zu vermieten

<wm>10CB3JOw7CMBAFwBOt9fYbG5coXUSBcoFsVq65fwWimGqOY3rD33N_nft7MoCg6M59m-zeBmKyRkPoL1kF7A8MGItxn161-Q2lWplkIjflQlJdOkRgmrbap9YXjxyjvmoAAAA=</wm>

Auskunft: 032 331 06 66

006-685187

Gerolfingen Gässli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDYCACItRGQNAAAA</wm>

005-128749

006-685319

006-685270

Weihnachtsmärkte 2015 27.11. 28.11. 29.11. 4.12. 5.12. 7.12. 9.12. 12.12. 16.12.

Huttwil Freiburg im Breisgau Colmar F Bremgarten Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Colmar F und Eugisheim F Colmar F Freiburg im Breisgau <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjcAAGU0Zn4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yJGlf05hFKN2Kg7i7iLP_PykucjnjHSNA_Gl93fsWzGUqFWocgkqWPMSVDPAawvommAUpJ8vqoUUhy3_RcZ_XA1pGI81XAAAA</wm>

Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 35.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 39.–

c) Gemäss Art. 32d Abs. 3 des USG bedarf dieses Rechtsgeschäft einer Bewilligung der zuständigen Behörde Amt für Wasser und Abwasser AWA. bis

4.5 Zimmerwohnung neu renoviert, moderne, helle Räume, zwei grosse TageslichtBadezimmer, drei Balkone, praktische Einbauschränke, geräumiger Keller/Estrich sowie grosse Garage, gepflegter Umschwung zur Mitbenutzung, Nähe Bahnhaltestelle und Einkaufsladen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyNQIAdch6iQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6DQBQEv-hddhfe3sFJgiOIpv5MU93_V4W6ihGTmePoWfBj28_n_ugE4HBLpTozywL3aa6l-Wq0wFxJGV4m_e3RLhEw7ieIoAcZylAd1Sqf1_sL3mhCynEAAAA=</wm>

b) Der Auszug aus dem Kataster der belasteten Standorte des Kantons Bern ist den beiden Parteien bekannt. Das Vertragsobjekt ist im Kataster eingetragen. Dieser Auszug bildet einen ergänzenden Bestandteil dieses Vertrages, wird von den Parteien als richtig anerkannt und unterzeichnet und im Original zusammen mit dieser Urschrift als Beilage aufbewahrt. <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Lu40aEjK3TBA8hqD5fwXBIG6Our2HCb7WNva2BeCTFy1Jg2ZS4VEIyahB0BW0mXipSRnq9Lz8jxz3eT19khUQVQAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Notar Ihres Vertrauens oder bei der zuständigen Behörde.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NrQEAHBBIlANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NjQ0trU0uQuIWJEZA0NDACQkNTK0MgMDK3NDC3NjIzMrZ0QKjXiy9ISQMAC0g69FEAAAA=</wm>

Kinderkrippe BALU

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

in Busswil BE sucht ab 1. August 2016

Akustische Mundartsongs aus der Region

eine Praktikantin <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjMBAD3BEGANAAAA</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung CHF 1680 + HK/NK CHF 270 + Garage CHF 110

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8iQvDaxMYtQuhUHcXcRZ_9_srh4cNNxvYcSf9a2HW0PZpusKCwHktLsgxBPBB0phMXBooswMkqCBEw8r_9H53PdL285y41ZAAAA</wm>

Bewerbungsunterlagen senden an: Frau Sandra Lüthi-Hirschi Kinderkrippe Balu, Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil BE www.krippe-balu.ch / (032 385 15 50)

006-685252

Sonntag, 25. Oktober 20.00 Uhr Kirche Kappelen

für die Dauer von mindestens 12 Monaten.

Einwohner- Kirchgemeinde

Inserieren bringt Erfolg!

006-685264

Herbstapér AM 23. & 24. OktOber 2015

10Sch% uhen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tDAGAEnHsWINAAAA</wm>

<wm>10CEXLOQqAMBBA0RM5zJJZ4jRCSBcsxN5GrL1_pdjI55V_jFTAT-vr3rdEtMlCKSSDGbB4SlEI9iTkN9KZTEVcak021rL8Dxz3eT2PTZSPVQAAAA==</wm>

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb rabatten

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra hmann bil Immo ienfac

Kollekte

remax.ch

Immobilien

6-682832/K

006-685183


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Wildspezialitäten

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkdIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkTCRUgEpe3EYGeZisAnYF6RDQgMlwcj1P3Q-1_0CsVGWylUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbQqghIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmvpgq-19r1uCcQQk9Mii0IKPVUphCZBU9BnvA7YmBqkLf8ix31eDxxk7sVUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse1 3250 Lyss, Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch 6-685146/K

LIDO

RESTAURANT

6-684997/K

Neben unseren Holzofenpizza und unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

Ihr Event “Privat oder Geschäft”

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDSwNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrQwNDEyMDQ1MrAwtTAxMgNAdKGRoaOiC06MUXpKQBAIlwq7tUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvtclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFhBj7RSRTXVXYJjKtQNGjNqwFiINCqm5S9yPtf9Akrf951UAAAA</wm>

Menue-Bankett:

<w m >10C AsNsj Y0MD Aw 0zWzM LG 0NA cAcvt M4Q8A AAA =</ w m>

Fondue Chinoise oder Tischgrill à discrétion inkl. Wein, Wasser und Dessert

6-680645/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDQHAMwEaMoNAAAA</wm>

<w m >10C FWKvQ 6AMAi Enw gC2FK wo- nWO Bj3L sbZ95- kbg53uZ- v95qRP m1 tP9 tR mY gU1JJ7qb IYMl d2w ZJ1fi LEeWU SZ03pR 4NFi WFMBJi AZI SLRR 5uhs91v1P kkgpwA AAA </ wm >

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLS3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQwNDEyMDQ1MrAwtTA1MDE6ACM0NDYweEDr34gpQ0AICTYHZTAAAA</wm>

Bankett-Restaurant & Buvette mit Seeanstoss

6-682190/K

6-680965/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Restaurant Löwen Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniguqWWEDJZVSbzJDgqaDPCUGyMVCex_EPO57pfEQ4XH1MAAAA=</wm>

Singleabend am 31. Oktober ab 19 Uhr in der BAR im 1. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBStlGBqaUImo4qaJUFT0Gc0h7nV1CB1-Yecz3W_92sls1MAAAA=</wm>

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Wir machen Betriebsferien von Montag, 2. November bis Samstag, 28. November 2015.

bestbekannte Wildspezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

Fondue Bourguignonne/Chinoise Käse-Fondue Zunge an Kapernsauce mit Kartoffelstock Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discrétion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget 100% WIR <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRndPXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guhhVxFQ_GpmcZMUjCQ4CfSYdckGpoLj8xc7nul_3-iVJVAAAAA==</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-683361/K

6-682721/K

Bonnes tables Überbauung Alpenblick, Lindenstrasse 13/15, 2552 Orpund

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Wohnen wie in einem Einfamilienhaus!

Öpfu Chuchi Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjEHAGCVk3MNAAAA</wm>

AUSSTELLUNG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjE3NrEwNTPWNTE2tDMxM9EwNLa0MDQzMjA0NTKyDD1NDS2NDA2sjM0MzMAaFHL74gJQ0AaOuAflUAAAA=</wm>

Koch-Demo V-Zug und Electrolux Äpfel in vielen Variationen geniessen Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch

mit grosser Galerie NWF 189 m2, BGF 224 m2 ab Fr. 795 000.– Blick über Orpund bis in die Alpen! Grosszügiger, durch Sie ausgewählter Ausbau! Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83 Besichtigung nach Vereinbarung. Tag der offenen Tür am Samstag, 24. Oktober 2015, 10 bis 15 Uhr

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMAIAXuiJ9w8AAAA=</wm>

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDQCAKEmtsUNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv4hLCx4cMho24mDcWYyz_z8Jbg5N2tfXWlHBl63uZz0KAUQXTQFfqCZpKcxeksb50YO6MpDIlvNPdzbGAH06jnBgZ5jFa18S5LnuF58I7bFxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDQyNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrQwMDUyMDQ1MrA0sTAwMTQ6CUkamlpYUDQotefEFKGgCDoJj5VAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch 6-685002/K

24. und 25. Oktober 2015 / 10.00 - 18.00 Uhr

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

5½-Zi.-Dachwohnung

6-684247/K

Alles zum Thema Apfel in der Küche

Zu verkaufen in Neubau wunderschöne, grosszügige

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685012/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Achète antiquités, anciens meubles, tableaux, toutes pendules, statues en bronze, toutes argenteries et bijoux or, toutes montres bracelet ou de poche et diamants, maroquinerie Hermès, Louis-Vuitton, etc. mc1-bir@ hotmail.com, 079 129 40 40.

PLACE DU MARCHÉ

gen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile, Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service

Kurs Atem/Bewegung: Stressreduktion durch Achtsamkeit. Donnerstag, 18–19 Uhr, www.atemundtanztherapie.ch Kaffeekurse und Workshops in der Kaffeerösterei in Täuffelen. www.kaffeeplus.ch.

6-682591/K

Der Trödelexperte kauft Ihren Kunst und Krempel und zahlt Bares für Rares (bei 100% Diskretion). 032 373 43 09. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. 6-684853/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDUGAO7lcmANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yWyjGVlICnUzQ8EmE0KGdUI6yopzF0Wv4j53PdL_S_B0tVAAAA</wm>

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Günstig Rasenmäher Honda mit Radantrieb, wenig gebraucht, 150.–. Jahresservice nötig. 032 373 10 84. FLOHMARKT · BROCANTE Grande Liquidation dans 2 Garages à la Mattenstrasse 5A, Aegerten. Samedi dès 14 h, 079 213 51 35. Alles muss weg an der Mattenstrasse 5A, Aegerten in 2 Garagen. Samstag ab 14 Uhr, 079 213 51 35. 25. und letzter Kinderflohmarkt! 7.11.15, Farelhaus, Biel, 14–16 Uhr. Anmeldung: 032 341 59 66, abends. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYHAEbshzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yW0DnZjAKeoWRFNRkQAdsCV2MJqSkWFet_6Hyu-wXGYfqXVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-684937/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig Schrank 3-türig Buche fruniert, mit 3 Schubladen. Schreibtisch 1.38x67x75, Buche furniert. Bettsofa ausziehbar. Alles wie neu. 032 341 82 09. DIVERSES · DIVERS

www.inser-maerit.ch

Tantra Geniessen Sie Wohltat einer massage als Energiequelle. Loslassen, entspannen, aufladen, Heilung. 079 884 00 36. Heilabend in der Kirche Bruder Klaus Biel, Freitag, 23.10.2015 von 18–20 Uhr. Eintritt frei. Auskunft 079 361 94 44 oder www.zirkelbiel.ch. Tantra, sanfte, sinnliche Berührun-

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8T 18’700.– & Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.– Plus; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Citroën BX19, Jg. 1992, 130’000 km, Biel, Expertise fällig, 500.–. 078 852 88 17, Bärtschi, Nidau.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

nung mit Garten an NR ab 1.12.2015, zentrale Lage Biel, 1100.– inkl. NK ab 17 Uhr 079 763 56 42. Ipsach, 41⁄2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 3. Stock, zentrale Lage, BTI, Einkauf. MZ 1250.–, NK 200.–. 079 714 58 13. Renovierte 3-Zimmer-Dachwohnung, Biel Zentrum, neue Küche, grosse Zimmer, Parkett- + Keramikböden, 1150.– brutto. 076 368 19 09. 41⁄2-Zimmer-Wohnung in Ipsach, Seesicht, Gartenzugang, modern. Zu vermieten per 1.1.16, 1545.–. 079 240 36 08. Geräumige 21 ⁄2-Zimmer-Wohnung in Biel, Mettstrasse 75, per sofort oder nach Vereinbarung, 860.–, HK/NK inkl., 079 829 48 46.

Etudiante à l’Université disponible, donne des cours de soutien aux élèves primaires et secondaires, toutes les branches. 078 729 69 08.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Rentner sucht Rentner für Gartenarbeiten. Biete 2 Wochen Ferien am Mittelmeer dafür, im Haus. 032 531 47 78.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Dame cherche heures de nettoyage et escaliers chez privé ou bureau. 079 421 95 86. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Pour rénovation, petits travaux entretien, artisant aimant la qualité est à votre disposition au 075 422 89 07. Herbstschnitt, sorgfältige Garten- + Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung im Haus, Keller, Estrich. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Berufstätig. 077 407 02 71. Günstig. Ich empfehle mich für Laubrechen und evtl. andere leichte Gartenarbeiten. 079 246 44 42. Dipl. Hauspflegerin sucht weiteren Wirkungskreis. Ich übernehme Grundpflege und alle Aufgaben im oder ums Haus. Stelle mich auch gerne für Einkäufe und kleinere Fahrdienste zur Verfügung. Auskunft unter 078 919 15 71, Frau Gabrielle Schüpbach. Spreche auf fliessend Französisch. Mimi’s Home Friseur. Mobile Coiffeuse macht Hausbesuche. Verändern Sie sich bei Ihnen zuhause. Brossard, 076 380 32 12.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht von Familie mit 4 Kindern, Einfamilienhaus mit Garten. Kontakt unter 078 735 43 11. 4-köpfige Familie sucht Einfamilienhaus. Ausserhalb Biel in max. 10 km Entfernung. 076 222 06 37. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zi.-Wohnung zu vermieten in ruhigem Privathaus im Quartier Mühlefeld, Hochparterre, Küche mit Gasherd. Keller und Estrich. Keine Haustiere. 990.– + HK / NK / Gas. 032 365 97 78. Bureau, rue Morat 7, avec place de parc. 078 755 80 95. Parkplatz Biel Zentrum Werkhofstr./ Mattenstr., 70.–/Monat, 079 407 54 43. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten im Bözingenmoos Kellerabteile/Lagerräume à 50 m2 sowie Parkplätze, 032 373 60 70. Kursraum 3. Stock, Bahnhofstr. 26, frei am Montag zum einmieten. Heidi Gerber 076 606 45 30, www.ekadaseine.ch. Einstellhallenplatz Guinandstr. 37, Brügg, 90.–/Monat, 079 960 23 76 ab 19 Uhr. Zu vermieten ab sofort in 3-Fam.Haus, Westerholz 10, Biel, renov. 3-Zimmer-Wohnung, 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Renovierte 3-Zi.-Altbauwhg im Zentrum, in 3-FMH, an ruhige Person. MZ Fr. 1100.– inkl. NK. 032 323 13 73. Charmante 3-Zimmer-Altbauwoh-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

5-129804/K

Pieterlen

NIDAU

Inser-Märit der Kunsthandwerk-Markt <wm>10CAsNsjYwMNU1NLK0MDABAC9zMagNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LaU61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPlBrYEy1EDJZQjwsCVYFfSYMajaW1Im1LH-R87nuFwgOLjtUAAAA</wm>

Mittwoch, 28. Oktober 2015 8 Uhr bis 17 Uhr Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel» Zusätzliches Rösslitram ab Sporthalle, Ins Abend-Unterhaltung mit Henry Brun 17 – 23 Uhr im Märitzelt

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

127-160253/K

Laden 269 m² CHF 3'350.00 Laden 92 m² CHF 1'750.00 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAyNQYALsUIZg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0NAEAFZzqzg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyNQYA4_h9_g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScTgSTi2ro7JJpAWMl1BZNBKsxB3MxrH-R87nuF7xDtRFUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAxEv6hNr7QIMho24mDcWYyz_z8Jbg6Xu3d5rRVn-bLV_axHgYhEismRragJZ_OCnNh0tCCowFc4FGr5p1MaMI4-FYIQQp8D5OjBFn6u-wUIdSa8cQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ4CMRAG4SfaZv422-1SeTl3QRB8DUHz_ooDd2LUfMcxvfBv2-_P_TGFapg61duUe0n6VEYJ4pxkRX4jGaLFuHgbwGnWz5gwcpFGWNNqnfJ5vb9LjNAycgAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-685194/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX5d2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcePeu99DEH2vbjrYHmNnIXEVzQDVVtoB7qpB5woShC0QKxGG_nnyOKcbbEJhgA0JilMvIzuk-rwdbOLDPcgAAAA==</wm>

Erstvermietung Coole Wohnungen 2.5- bis 4.5-Zimmer

Die Ladenflächen eignen sich für Frisörgeschäft, Reisebüro, allgemeinen Verkauf, Bastel- oder Handarbeitsgeschäft, Papeterie, IT-Dienstleister, als Büro für Versicherungsunternehmer usw.

Ecke Bahnhofstrasse/Ahornweg

Alle Infos auf

www.leugenefeld.ch

032 323 26 26

Kontakt und Vermietung:

6-685253/RK

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDIGAMMvXpgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTkVEtTiNFTC6QWT4KhoM-EwkqplhocsfxHzue6X_yqrelVAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLa0MDQ1MjILYCMQwtLUzNrI3MDE3NHBB69OILUtIARmV1ylUAAAA=</wm>

6-685123/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

}

oo

-z

o}

zo

350.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Herbst-Aktion

beim Kauf eines Lagerfahrzeuges Mazda 2 & Mazda 3

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExNQIAotNLNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlkjYhNaN0Kw7i3kWc_f_J6ibcwb3j9R6a8HVt29H2YABG5qWoRJacWKNUT149UCEC1oWhIpY5_3TyCfMYr0OoBBkM0hmdw9J9Xg-FoiHZcQAAAA==</wm>

Samstag, 24. Oktober 2015 8.00 bis 16.00 Uhr Grosse Apfelsorten-Degustation, Most herstellen mit Kindern, feine Apfelspezialitäten vom Beck: Der Samstag, 24. Oktober steht bei uns ganz im Zeichen des Obstes und insbesondere des Apfels. Wir freuen uns darauf, Sie mit der ganzen Familie bei uns zu begrüssen! Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExMgIAZUUKeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9TKSZp-yIi6VQyIvQti5v4TgQ3JtvSsN4ZpxNe1b0ffjQDkkGtKzCaMKKQmJUUqYmggBumCppWyQH5-qA5-zNcJaAE0fTV7pibE-7wePeAW7nIAAAA=</wm>

erhalten Sie gratis 4 Alu-Winterräder

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjUDANLzM6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7zS6KmkBDwnDaHVVGgYlDMqOI4skeZayvIfOZ_rfgE4Gb0nVQAAAA==</wm>

(Wert: Mazda 2 Fr. 920.– / Mazda 3 Fr. 1’320.–) gültig bis 31. Dezember 2015 Es het solang’s het…!!!

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch 6-684422/RK

6-684452/K 5-129905/K

Zu verkaufen Spezial-Uhren

Omega Cronograf, Ebel, Certina, Breitling, Enicar, Bulova Accutron, mit Garantie. 30 bis 40 % RABATT.

6-685256/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyswAAqHKCQg8AAAA=</wm>

Reparaturen aller Marken, Pendulen, Bulova Accutron etc. Leonardo Caracciolo, Biel. 6-685268/K Tel. 032 341 60 79, Natel 076 696 93 34 <wm>10CB3JMQqAMAxG4ROl_GmTmJpRuomDeAGpdvb-k-Lw4IO3rqEJf0vbjrYHAzAy12werJoqLDynDP0e1wzWmVG0YFKJco8PVknEncQ66OQuNPolzubep5Gea7xYXNNTaQAAAA==</wm>

Aktienkapitalerhöhung Werden auch Sie Aktionär der Stockhornbahn und damit Miteigentümer eines der schönsten Ausflugziele in der Schweiz!

Bio-Herbstgitzi

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLK0NDAFAI4p9N4NAAAA</wm>

Gitzi-Hälfte ca. 6-8kg, zerlegt und vakuumiert, für Fr. 32.-/kg abgeholt.

<wm>10CEXLOwqAQBAE0RM59LT0fpxEkM0WAzE3EWPvHykmUryweg8ZPktb97YFoMFZKxQuWUUKz8VUxnDwzTUhQ2Smgonk_D923Of1AHZIWgpVAAAA</wm>

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

Verlangen Sie den Zeichnungsschein:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

Biohof von Rütte-Gut Sutz Bestellung: 032 397 10 18

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach Tel. 033 681 21 81 | www.stockhorn.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDExNwYASi280A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tDQEACSXpJUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DvZ3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfgg4cxWTSThFemKNWLYCpoMzFCY5yi1Jmx_EfO57pf5rUkClUAAAA=</wm>

6-685191/K

5-120431/K

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten.

NIGHT – CLUB CABARET

Zu vermieten in Orpund Lindenstrasse 15/1. OG

Artistinnen aus aller Welt <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjACAI7DKd8NAAAA</wm>

4½-Zi.-Wohnung (125 m2 )

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng1hSbNJODpJgyPJBgK2owKaIwsqc4yLf-R87nuF9G07chVAAAA</wm>

Hotel Schloss

6-685203/RK

Kontakt Bar & Dancing

100 % WIR Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

ab sofort oder nach Vereinbarung.

Donnerstag, 29. Oktober 2015 09.00 bis 17.00 Uhr

6-685202/RK

<wm>10CFXKuw7CQAwF0S_yam5sZze4ROmiFIh-G0TN_1c8OjSa7hxHZeP3dT_v-62EIsxHRPfyhebKctamUDHIBeWFTZ1Pf9wGIJhfYgwjJ5tpNfpM0V6P5xsOIGepcQAAAA==</wm>

– Eigentumsstandard (Erstbezug) – grosse, lichtdurchflutete Wohnung mit Morgenbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjAGABjzLqgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMAQA5LmAbg8AAAA=</wm>

Dufourstrasse / Nidaugasse Biel

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3zuo0aEjK3TBA8hqD5fwXBIG6Our0HBV9rG3vbAvDJCxMslJQKfzVB1lBoTVDOKIAZzSO5Zi7_I8d9Xg8fiW7sVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISUlI6Yi6VQyIvQti5v8ThY3Bsny-1ooxvqx1O-peBICThwFSxILnaRRYk7-fKsQWhAJZ_GdTjDFAfxUSELQjSDIl6ZaC7_N6ABl0IwFwAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1850.– NK Fr. 250.– EHP Fr. 100.– Bastelraum Fr. 20.– 144-384473/K

Hauptstrasse 3a 2560 Nidau (Biel) Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

6-685001/K

www.amplifon.ch

Jeden Tag Offen 18°° bis 05°°

031 311 90 40 123-006161/K

Herbst Ausstellung & Nähmaschine Reinigung Fr. 39.– Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 41 73, www.delmonte-aarberg.ch am Samstag, 31.10. und Sonntag, 01.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Grosse Auswahl: Stoff, Mercerie, Faden, Reissverschlüsse… Super Konditionen auf ausgewähltes Modell <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDQEAPEr0usNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLQ0NrC0MDPXMDS2tDYzM9AzNja0MDA1MjA0NTKyDDwNDE0MTU2sgMqN4BoUcvviAlDQCWqq-tVQAAAA==</wm>

Brother XV Fr. 8999.– Mitnahme-Preis Fr. 7550.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 1000.– Vergünstigung Brother 1800Q Fr. 1988.– Mitnahme-Preis Fr. 1490.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 200.– Vergünstigung Brother 1100 Fr. 1199.– Mitnahme-Preis Fr. 999.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Elna 520 Fr. 758.– Mitnahme-Preis Fr. 650.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Baby Lock enlighten Jet-Air-System Fr. 1698.– Mitnahme-Preis Fr. 1320.– Gratis Einführung und 1 Service Gratis

chine, ähmas l. N r e r h Ih ega intausc ustand Beim E Marke und Z Alter,

6-684911/K


AGENDA DO 22.10. – MI 28.10.2015 DO/JE 22.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

21:00 BLING BLING SISTARS Café du Commerce, Biel Country-Rock’n’roll Musik Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

sich, die Wintersportsachen vom Estrich zu holen. An der Winterbörse kann zu klein Gewordenens verkauft werden und bestimmt finden sich geeignete Artikel für die kommende Skisaison. www.elternverein-nidau.ch

FR/VE 23.10.2015

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

27. WATCH CITY TOURINGTROPHY Tissot Arena, Curlinghalle, Biel Ein Mix von Damen- und Herrenteams, einerseits mit Teams aus der nationalen und internationalen Curlingszene und andererseits mit ambitionierten Mannschaften aus der Region. http://www.ccbiel-bienne.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten.

www.pasquart.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

BILDER UND OBJEKTE Alte Krone, Biel Herbert Brandenberg (Gals) malt über den Abriss alter Häuser zu Gunsten von Neubauten. Célestine Perissinotto (Biel) zeigt Installationen mit Süssigkeiten. 19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern? An der Informationsveranstaltung finden Sie einen geeigneten Sprachpartner. www.zweisprachigkeit.ch

19:00 VERNISSAGE – MAYA HOTTAREK Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:30 EHC BIEL SPIRIT – SCL YOUNG TIGERS Tissot Arena, Biel Junioren Elite A www.ehcb.ch

19:45 VORTRAG Mercure Hotel Plaza Biel Christian Science, eine Antwort auf Hass, Gewalt und Terror mit Ulrike Prinz (Hamburg). www.christianscience.ch

20:00 KAMMERCHOR KALUGA Stadtkirche Biel Konzert – Orthodoxe Gesänge und russische Volkslieder. Eintritt frei, Kollekte. www.ref-biel.ch

www.famiplus.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2–5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal. Mehr Info unter 032 329 11 00 oder

20:30 ZE SHNABR Loco Club, Biel CD Taufe «Shabr2». Spezial Guest «Single Malt». www.lococlub.ch

21:30 SALSARCADE L’arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba and more. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ. www.salsainbiel.ch

SO/DI 25.10.2015

www.ref-biel.ch

www.bibliobiel.ch

10:00 LASER TAG TURNIER Lasercity, Biel Laser Tag Turnier im Lasercity in Biel. Teilnahme offen für alle.

19:30 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter

15:00 KAMMERMUSIK – WIENER KAFFEEHAUS Stadttheater Biel Salonmusik im Rahmen des «Zyklus Wien». Luitgard Mayer Aebi (Violine), Brigitte Fatton (Violoncello). Andres Joho (Klavier).

10:30 KULTURPARCOURS 2015 Altstadt Biel Stadtrundgang in der Bieler Altstadt zur Geschichte der Solidarität. Mit Imbiss und anschliessenden Diskussionen.

17:00 IN EINER WINTERNACHT – THEATRE DE LA GRENOUILLE Rennweg 26, Biel Eine Geschichte über Eifersucht und Fürsorge, über Angst und Mut. Von Charles Way. Zweisprachiges Theater. Ab 5 Jahren.

11:00 IN EINER WINTERNACHT – THEATRE DE LA GRENOUILLE Rennweg 26, Biel Eine Geschichte über Eifersucht und Fürsorge, über Angst und Mut. Von Charles Way. Zweisprachiges Theater. Ab 5 Jahren.

www.tobs.ch

19:45 EHC BIEL – HC LUGANO Tissot Arena, Biel NLA www.ehcb.ch

20:15 DES FOURMIS DANS LES MAINS Théâtre de Poche, Biel Diese drei grossen Kinder weigern sich, erwachsen zu werden, und komponieren stattdessen grosszügige, poetische Songs mit bebenden Trommeln und tanzenden Streichern. www.spectaclefrançais.ch

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt.

13:00 FLOHMARKT FamiPlus, Familientreff Biel Flohmarkt im Famiplus. Alles für Kinder! Kleider, Spielsachen, Bébésachen, Café geöffnet.

Stadt Biel Ville de Bienne

20:15 THE GLUG GLUG FIVE Scat Club, Biel Fast Dixieland. Türoffnung: 19:30. Details auf www.scatclub.ch

20:30 TIBETAN WARRIOR Filmpodium Biel Dodo Hunziker, CH 2015, 84’, Ov/d. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit.

www.tobs.ch

www.theaterdelagrenouille.ch

17:00 VERNISSAGE – MICHAEL STREUN Art-Etage, Biel Die Obsession des Notwendigen. Gast: Max Roth www.art-etage.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – BLACK CREEK SCHWARZENBACH Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld www.uhcbiel-seeland.ch

19:00 EPHEBIPHOBIA (ANGST VOR TEENAGERN)

www.filmpodiumbiel.ch

22:00 INPLAIN, UBERBALLS Eldorado Bar, Biel Hardrock Biel/Solothurn.

www.myspace.com/eldoradobiel

SA/SA 24.10.2015 09:30 DIE BIELER TROLLEYBUSSE FEIERN IHR 75 JAHRE JUBILÄUM Zentralplatz, Biel Profitieren Sie von der Gelegenheit, Erinnerungen auszutauschen und in die Zukunft zu schauen. Besuchen Sie uns auf dem Zentralplatz und lassen Sie sich von unserem Programm überraschen. http://www.vb-tpb.ch

09:30 WINTERBÖRSE NIDAU 2015 Kirchgemeindehaus, Nidau Bereits Ende Oktober lohnt es

www.theaterdelagrenouille.ch

11:00 BOURGKONZERTE: DIE OBOENFAMILIE Hochschule der Künste HKB, Biel Elisabeth und Alain Girard. www.bourgkonzerte.ch

13:00 EHC BIEL SPIRIT – RAPPERSWIL JONA-LAKERS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

14:00 VERNISSAGE «AUSSTELLEN!» CentrePasquArt, Biel In diesem Herbst lädt das CentrePasquArt Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren zu einem einmaligen Erlebnis ein: eine Ausstellung mit Werken aus der Sammlung des Kunsthauses zu organisieren. 15:00 PIRATES BIENNE SOLOTHURN – CBSZ MEN’S BASKETBALL ACADEMY U23 Sportzentrum Esplanade, Biel Basketball, Männer, 1. Liga

www.gustav.ch www.kreuz-nidau.ch

www.litcafe.ch

www.kulturparcours.ch

www.pasquart.ch

21:00 GUSTAV Kreuz Nidau Hinter dem Thujahaag.

21:00 THE GREAT HARRY HILLMANN (CH) Literaturcafé, Biel Jazz, Eigenkompositionen der vier Bandmitglieder.

www.lasercity.ch

www.bcsolothurn.ch

Stadttheater Biel Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder unter www.tobs.ch

20:00 DJ MADMAN Eldorado Bar, Biel Disco.

www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 HERMANN – KRNETA – STÜSSI Le Singe Club, Biel Literatour 2015. Türöffnung: 19:30. Mehr Info unter

16:00 EHC BIEL SPIRIT – RAPPERSWIL JONA-LAKERS Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite www.ehcb.ch

17:00 1. KAMMERMUSIKKONZERT – BEETHOVEN/SCHÖNBERG Logensaal, Biel Laura-Anne Payot (Mezzo-Soprano), Giovanni Bellucci (Klavier), Polina Peskina (Flöte), Markus Niederhauser (Klarinette), Filip Michal Saffray (Violine) und Joonas Pitkänen (Violoncello).

www.dilit.ch

www.tobs.ch

20:00 BACK TO BASIC Restaurant Ranch, Biel-Orpund Blues & Rock.

17:00 KONZERT MIT DEM TRIO TOCCABILE Stephanskirche, Biel-Mett Mit Anita Wysser, Flöte, Monika Moser, Gitarre und Christof Mohr, Violoncello

www.ranch-holzmatt.ch

20:30 CONFUSION Filmpodium Biel Laurent Nègre, CH 2014, 71‘, F/d. Caroline Gautier, Stabschefin im Sicherheitsdepartement des Kantons Genf, bereitet sich auf den Empfang eines ehemaligen Häftlings aus Guantanamo vor. www.filmpodiumbiel.ch

www.ref-biel.ch

17:30 MITTEN INS LAND (MIT PEDRO LENZ) Filmpodium Biel Norbert Wiedmer, Enrique Ros, CH 2015, 92‘, Dialekt/d. Pedro Lenz führt uns auf eine Reise mit-

BOURGKONZERTE

ten ins Land, dem gefühlten Mittelpunkt der Schweiz: In die Stadt Olten. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU Stadttheater Biel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die Liebhaberbühne Biel LBB. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

20:30 APRÈS L’HIVER Filmpodium Biel Après l’hiver erzählt die Geschichte von vier jungen Menschen, die das zehnte Schuljahr besuchen, um anschliessend eine Lehrstelle zu finden. In Anwesenheit von Bastien Bösiger und Adrien Bordone. Vorfilm: Le mal du citron.

30. SAISON – THÉÂTRE DE LA GRENOUILLE BIEL/BIENNE Jubiläumssaison des Théâtre de la Grenouille. Seit 30 Jahren produziert das Bieler Ensemble Theaterstücke für junges Publikum. Von Oktober bis Dezember gibt es vier verschiedene Theaterstücke und das Rahmenprogramm 30PLUS im Rennweg 26. Informationen & Ateliers www.theatredelagrenouille.ch info@theatredelagrenouille.ch Tel. 032 341 55 86

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 26.10.2015 18:00 HEIMATLAND Filmpodium Biel M. Krummenacher, J. Gassmann, L. Blatter, G. Frei, B. Jaberg, C. Jaquier, J. Meier, T. Nölle, L. Rupp, M. Scheiwiller, CH 2015, 99‘, Vo/d,f. Aus Morgenrot wird Abendschwarz: Ein gewaltiger Sturm braut sich über der Schweiz zusammen.

www.filmpodiumbiel.ch

20:30 KURZFILME Filmpodium Biel 4000, Matto Kämpf; A place I’ve never been; Bonne poire; Flirt; Oh Wal; Replika; The five minute museum www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 27.10.2015 18:30, 20:30 WIR MITBÜRGERINNEN Filmpodium Biel Perla Ciommi, CH 2015, 70‘, Vo/d,f. Was ist eine Bürgerin? Was ist ein Schweizer? Was ist eine Migrantin? Wer entscheidet in der Demokratie? www.filmpodiumbiel.ch

19:00 INGRID WYSS ZEIGT IHREN FILM ÜBER DIE BERNER KÜNSTLERIN HEDWIG HAYOZ-HÄFELI Lyceum-Club c/o NMB – Neuhaus, Biel Die Künstlerin wird anwesend sein. www.www.lyceumclub-biel.ch

19:30 BUCHVERNISSAGE – IN DEN TAG HINEIN Literaturcafé Biel Von Adelheid Blätter-Schmid. Musik: Pascal Dahinden, Songwriter, der beliebte Strassenmusiker aus der Nidaugasse. www.litcafe.ch

19:30 UOMINI CONTRO (1970) Filmsaal, Scuola professionale, Bienne Film di Francesco Rosi sulla Prima Guerra Mondiale, tratto dal libro «Un anno sull’altipiano» di Emilio Lussu, con Mark Frechette, Alain Cuny, Gian Maria Volonté e altri. www.ladante.ch

19:45 EHC BIEL – GENÈVESERVETTE HC Tissot Arena, Biel Cup Achtelfinal www.ehcb.ch

MI/ME 28.10.2015 20:30 WINTERGAST Filmpodium Biel Matthias Günter, Andy Herzog, CH 2015, 82‘, Vo/d,f. Mit Andy Herzog, Sophie Hutter, Susann Rüdlinger, Katharina Schröter, Michael Neuenschwander etc.

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR In der Alten Krone sind zu vermieten: Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.bourgkonzerte.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.filmpodiumbiel.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

25.10.2015, 11:00 Saal HKB (Hochschule der Künste in Bern) Biel. Eingang Rosius. «Die Oboenfamilie» Einmalige Gelegenheit, sechs verschiedene Oboeninstrumente in Kompositionen von St. Saëns, Schumann u.a. zu hören, gespielt von A. u. E. Girard. Inbegriffen eine Überraschung für Piano-Solo von Stockhausen.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw43 2015  

Na kw43 2015