Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 43

| Donnerstag, 23. Oktober 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Ae2302 006.678801

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde am Freitag, 28. November 2014, um 19.30 Uhr im Waldhaus Aegerten. Traktanden 1. Protokoll der Burgerversammlung vom 9. Mai 2014 2. Budget 2015 3. Wahlen 4. Orientierungen/Verschiedenes Der Burgerrat

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 13. Oktober 2014 Voranschlag 2015 Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2015 zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet. Bei Aufwendungen von Fr. 7 848 125.– und Erträgen von Fr. 7 593 864.– resultiert ein Aufwandüberschuss von Fr. 254 261.–. Die Steueranlage von 1.39 Einheiten wird beibehalten. Zusätzlich ist in den kommenden fünf Jahren die vollständige Auflösung der altrechtlichen Spezialfinanzierung Elektrizität zugunsten des Steuerhaushalts von jeweils Fr. 100 000.– vorgesehen. Die Finanzplanung zeigt ab 2016 insbesondere aufgrund von neuen Abschreibungsvorschriften (HRM 2) rückläufige Defizite. Das Eigenkapital reduziert sich in der Planungsperiode um rund 0,8 Mio. Franken auf 1,6 Mio. Franken bis ins Jahr 2019. Gemeinde Bellmund, der Gemeinderat

Ae2303

Feuerwehr Regio Brügg BASSS

Brügg

Bellmund

Be2301

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

(Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Termine 2015 Der Gemeinderat hat die Daten der Gemeindeversammlungen wie folgt festgelegt: – Donnerstag, 11. Juni 2015, 19.30 Uhr – Donnerstag, 3. Dezember 2015, 19.30 Uhr Lernende der Gemeindeverwaltung 2015–2018 Für die ab Sommer 2015 zu besetzende Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung ist die Wahl auf Virginie Grenacher, wohnhaft in Brügg, gefallen. Die Ausbildung zur Kauffrau erfolgt im E-Profil. Wir heissen Virginie Grenacher bereits heute herzlich willkommen. Brügg, 20. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Gesuchstellerin: IG Stockfeld 1, per Adresse Rüfli Arckitekten GmbH, Karl-Hiltyweg 5, 2543 Lengnau BE. Bauvorhaben: Konzessionsgesuch Grundwassernutzung für den Betrieb von drei Wärmepumpen mit öffentlichem Wasser – koordiniert mit Abbruch bestehendes Gebäude Alte Bernstrasse 13/13a und Neubau 5 MFH mit 68 Wohnungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Alte Bernstrasse 13–17/Mittelstrasse 11–19, Parzellen Nrn. 660, 667, (603), 588.800/218.800, UeO Stockfeld 1. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Keine. Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae2301 006.678693

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 20. Juni 2014 2. Kreditantrag, Umnutzung Burgerstube 3. Kreditantrag, allfälliger Umbau Postgebäude 4. Budget 2015 5. Kreditantrag, Anpassung Heizkonzept Forsthaus 6. Aufforstungsprojekt Hurni Kies- und Betonwerk AG, Landabtausch 7. Aufnahme in den Burgernutzen 8. Verschiedenes und Orientierungen Burgerinnen und Burger, welche am 31. Dezember 2014 das 25. Altersjahr erreicht haben und in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind sowie neuzugezogene Burgerinnen und Burger, die mindestens drei Monate in der Gemeinde Wohnsitz haben und erstmals den Burgernutzen beanspruchen wollen, können bis zum 28. November 2014 beim Burgerpräsidenten Urs Gnägi-Sommer, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund, ein schriftliches Aufnahmegesuch stellen. Die Eintrittsgebühr von Fr. 20.– ist auf das Postcheckkonto der Burgergemeinde Bellmund PC 25-3641-4 einzubezahlen. Die Quittung ist dem Gesuch beizulegen. Öffentliche Auflage Gemäss Artikel 63 ff. des Organisations-Reglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Burgerrat schriftlich Einsprache gemacht werden. Bellmund, 20. Oktober 2014 Der Burgerrat

Be2302

Aufgebot für die Aushebung/ Neueinteilung 2014/2015 am Donnerstag, 13. November 2014, 19.30 Uhr im Feuerwehrmagazin Aegerten. Aufgeboten sind alle Frauen und Männer der Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen mit Jahrgang 1994. ➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Br2302

Einladung zum Cabaret-Abend mit Andreas Thiel am Mittwoch, 5. November 2014, Aula Brügg, Bärletweg 13.

Unentschuldigtes Fernbleiben kann gemäss geltenden Bestimmungen gebüsst werden. Entschuldigungen sind ausschliesslich schriftlich und begründet zu richten an: Kommandant der Feuerwehr Regio Brügg BASSS, Industriestrasse 1, 2555 Brügg. Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1970 bis 1993, die anstelle der Ersatzabgabe Aktivdienst leisten wollen.

am Freitag, 28. November 2014, um 20 Uhr im Burgerhaus.

Baupublikation

Durch den Zusammenschluss der Feuerwehren der Gemeinden Aegerten, Brügg, Scheuren, Schwadernau und Studen findet die Aushebung/ Neueinteilung für alle fünf Gemeinden zentral in Aegerten statt.

Programm ab 19 Uhr 20 Uhr

Cüplibar Beginn Vorstellung der Politsatire 4, «MACHT» Eintrittspreis: Fr. 25.– Platzreservation: www.aulabruegg.ch mehr zu Andreas Thiel: www.andreasthiel.ch Verkauf der reservierten Tickets und Direktverkauf freier Plätze im Schulsekretariat Brügg oder an der Abendkasse. Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein Br2304 006.678897 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Fachstelle für Altersfragen Café Santé Erlen Neu in Brügg für ältere Menschen, Begegnung und Bewegung im Café Santé. Start: Montag, 27. Oktober 2014, 14.30 bis 17 Uhr in der Mehrzweckanlage Erlen, Erlenstrasse 11, 2555 Brügg. Es hat noch Plätze frei! Anmeldung bis Freitag, 24. Oktober 2014, 12 Uhr, bei der Pro Senectute Lyss, Sekretariat, Telefon 032 328 31 12 Br2305 006.678903

Der Feuerwehrdienstpflicht sind gemäss Vertrag vom 16. Dezember 2002 alle in den Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen wohnhaften Frauen und Männer ab vollendetem 20. bis vollendetem 52. Altersjahr unterstellt. Die Dienstpflicht beginnt und endet mit dem Beginn des auf den Geburtstag folgenden Kalenderjahres. Brügg, 23. September 2014 Br2301 Sicherheitskommission Regio BASSS

006.678800

Baupublikation Gesuchstellerin: Chinesische Medizin Ru GmbH, Bahnhofstrasse 2, 2555 Brügg. Projektverfasser: Grafex Designe, Scheurenstrasse 12, 3293 Dotzigen. Bauvorhaben: Aufstellen eines Reklamepylonen. Standort/Parzelle: Bahnhofstrasse 2, Parzelle Nr. 1014. Nutzungszone: Kernzone 3-geschossig. Einsprachefrist: Bis und mit 24. November 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die

Reklame

6-678854/K


Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2014 Bauverwaltung Brügg

Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 28. November 2014, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle.

Br2303 006.678896

Hermrigen Der Gemeinderat • erteilt Martin und Ursula Gerber aus Bellmund die Baubewilligung zum Erstellen eines Doppeleinfamilienhauses mit Autounterständen, Bawarträbe Nr. 5 + Nr. 5a; • genehmigt die Fassadenfarbe für den Neubau des Zweifamilienhauses der Bauherrengemeinschaft Bawarträbe, Bawarträbe Nr. 2 + Nr. 4; • erteilt Therse Di Cataldo die Baubewilligung zur Erneuerung des Kanalisationsanschlusses; • erteilt der Firma Wanner AG, Solothurn, den Auftrag zur Beprobung (Wasseranalysen) der Altdeponie im Schlupf. Diese Beprobung muss alle fünf Jahre durchgeführt werden. Sie wird vom Amt für Wasser und Abfall Bern verfügt und kontrolliert; • befasst sich mit der Verkehrssicherheit im ganzen Dorf, unter anderem auch mit der Schulwegsicherheit; • spricht einen Nachkredit zuhanden der Rechnung 2014 zum Kauf eines neuen Schneepfluges; • spricht einen Nachkredit zuhanden der Rechnung 2014 für die Überführung der Homepage auf ein neues System; • verabschiedet den Voranschlag 2015 zur Genehmigung an der Gemeindeversammlung vom 28. November 2014. Hermrigen, 21. Oktober 2014 Der Gemeinderat

He2301

Ipsach energyday14; Aktionstag Ipsach am 25. Oktober 2014 Am nationalen energyday14 vom 25. Oktober 2014 ist auch die Gemeinde Ipsach dabei! Der Aktionstag Ipsach richtet sich an die Bevölkerung aller Altersgruppen. Der Anlass wird von Fachpersonen vor Ort unterstützt. Weitere Themen in den Bereichen «ressourcenschonender Umgang mit Abfall» und «Klimaschutz durch verantwortungsbewusste Ernährung» werden in aktiver Form aufgezeigt. Mit einer Energy-Tombola wird der Aktionstag Ipsach abgerundet. Die Informationsbroschüre für den Aktionstag Ipsach wurde diese Woche in alle Haushaltungen verteilt. Sie finden diesen auch unter der neuen Meldung zum energyday14 auf www.ipsach.ch.

Traktanden 1. Voranschlag 2015 – Orientierung über den Finanzplan 2014–2019 – Festlegen der Steueranlage und Liegenschaftssteuer – Genehmigung des Voranschlages 2. Personalreglement vom 19. Mai 2006 – Genehmigung Teilrevision 3. Ortsplanungsrevision – Kenntnisnahme Kreditabrechnung 4. Ergänzungswahl für die laufende Amtsperiode 2014–2017 – 1 Mitglied des Gemeinderates 5. Orientierungen und Verschiedenes

Gestützt auf Artikel 37 der Gemeindeverordnung liegt das zur Abstimmung stehende Reglement (Traktandum 4) in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Voranschlages 2015 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Voranschlags 2015 kann 14 Tage vor der Versammlung der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar.

Aktenauflage Der detaillierte Voranschlag für das Jahr 2015 liegt ab dem 13. November 2014 bei der Gemeindeschreiberei Jens zur Einsichtnahme auf oder kann von der Gemeindewebsite heruntergeladen werden. Eine Botschaft zu den Geschäften wird ausserdem vorgängig an die Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen ab Datum der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 28. November 2014 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Jens angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen.

Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 17. Dezember 2014 bis 5. Januar 2015 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 20. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Jens, im Oktober 2014 Gemeinderat Jens

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Je2302

Me2301

Ligerz

Ihre Arbeitsgruppe Mensch und Umwelt Ipsach

Ab 3. November 2014 wird in den Gebäuden mit Öl- und Gasheizungen die gesetzlich vorgeschriebene Ölfeuerungskontrolle durchgeführt.

Mörigen

Traktanden 1. Protokoll vom 14. Mai 2014 2. Budget 2015 3. Wahlen 4. Genehmigung Änderungen EinburgerungsReglement 5. Einburgerung Anita Hofmann 6. Orientierungen 7. Verschiedenes

006.678892

Jens Revision Ortsplanung Genehmigung und Inkraftsetzung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Gemeindeversammlung am 11. Oktober 2013 beschlossene Ortsplanungsrevision in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum 29. August 2014 genehmigt. Auf diese Genehmigung ist keine Beschwerde eingegangen. Somit tritt die baurechtliche Grundordnung, bestehend aus Baureglement, Zonenplan und Schutzzonenplan, mit der heutigen Publikation in Kraft. Die entsprechenden Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung Jens, beim Regierungsstatthalteramt Seeland und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung eingesehen werden.

Je2301 0 06.678818

Gemäss Gebührentarif für die Feuerungskontrolle in der Einwohnergemeinde Ligerz trägt der Feuerungseigentümer die Kosten für die periodischen, behördlichen Kontrollen, welche Fr. 99.40 für einstufige und Fr. 116.70 führ mehrstufige Brenner betragen (inklusive MwSt.). Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kontrolleur, Kreiskaminfeger Werner Frischknecht, und seinem Stellvertreter, Rüdiger Rehkop, Zutritt zum Heizungsraum zu gewähren. Ligerz, 20. Oktober 2014 Gemeindeverwaltung Ligerz

Li2301 006.678855

Merzligen Gemeindeversammlung am Donnerstag, 27. November 2014, 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2014 2. Finanzplan 2014 bis 2019: Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2015 3.1 Voranschlag der Investitionsrechnung: Kenntnisnahme

Burgernutzen und Neuzuzüge Burgerinnen und Burger, die ab 1. Januar 2014 neu in der Gemeinde Wohnsitz haben und Burgerinnen und Burger, die sich ab 1. Januar 2015 in die Nutzung aufnehmen lassen wollen, werden ersucht, sich bis 30. November 2014 schriftlich beim Burgerpräsidenten, Herrn Rudolf Wyss, Schulstrasse 13, 2572 Mörigen, anzumelden. Bewerberinnen und Bewerber für den Burgernutzen müssen in Mörigen Wohnsitz und am 31. Dezember 2014 das 23. Altersjahr zurückgelegt haben. Es erfolgt kein Weihnachtsbaumverkauf, da die Burgergemeinde keine Weihnachtsbäume aus dem eigenen Wald zur Verfügung hat. Mörigen, 25. Oktober 2013 Der Burgerrat

Sitzgemeinde Sutz-Lattrigen) die Kerntraktanden. Weiter wird den Stimmberechtigten ein Kredit für einen neuen Schliessplan zu den Gemeindeliegenschaften unterbreitet; • das überarbeitete Personalreglement zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet; • die Traktanden der Abgeordnetenversammlung der Musikschule Seeland und die Geschäfte der Abgeordnetenversammlung des Oberstufenzentrums Täuffelen verabschiedet und der/dem Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; • in Zusammenhang mit dem Umbau und der Sanierung des Pumpenhauses am See erste Arbeitsvergaben für die Aussentüren und Tore sowie für die Malerarbeiten inklusive Fassadenputz getätigt. Mörigen, 21. Oktober 2014

Mö2303

Baupublikation Gesuchsteller: Sarah und Dominik Lehmann, Beundenring 29, 2560 Nidau. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse, Parzelle Nr. 801. Nutzungszone: Wohn- und Arbeitsplatzzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 13. Oktober 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö2301 006.678731

Orpund Einwohnergemeindeversammlung

am Montag, 24. November 2014, um 19 Uhr im Forsthaus.

Ölfeuerungskontrolle

Jens, 20. Oktober 2014 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Beachten Sie bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form.

Protokoll Das Protokoll wird gemäss Artikel 65 der Gemeindeverfassung innert Monatsfrist nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 8. bis 29. Dezember 2014, öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll.

Bis am Samstag, 25. Oktober 2014, 10 bis 17 Uhr auf dem Schulhausareal, Höhestrasse 9, 2563 Ipsach. Wir freuen uns auf SIE!

Kontaktpersonen Ip2301 Isabelle Möri oder Franziska Bratschi Tel. 032 333 78 78/info@ipsach.ch

3.2 Voranschlag der Laufenden Rechnung inklusive a) Festsetzung der Liegenschaftssteueranlage b) Festsetzung der Steueranlage Beschluss 4. Organisationsreglement: Teilrevision 5. Orientierungen/Verschiedenes

am Mittwoch, 26. November 2014, um 20 Uhr in der Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Teilrevision Organisationsreglement 2. Finanzplanung 2015–2019 – Orientierung 3. Voranschlag 2015 und Festsetzung der Steueranlage – Genehmigung 4. Orientierungen des Gemeinderats Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Aktenauflage • Das Organisationsreglement liegt ab 23. Oktober 2014 bis 26. November 2014, 17 Uhr in der Zentrale (Gemeindeschreiberei) öffentlich auf. • Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzureichen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen.

Mö2302

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 20. Oktober 2014, hat der Gemeinderat • die Traktandenliste für die ordentliche Gemeindeversammlung von Montag, 8. Dezember 2014, genehmigt. Nebst den Gesamterneuerungswahlen für die Legislaturperiode 2015 bis 2018 bilden das Budget 2015, die Totalrevision des Organisations- und Personalreglementes sowie das Reglement über die Zusammenarbeit im Bereich Kindergarten und Primarschule (mit

Der Gemeinderat

Or2301

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Samstag, 29. November 2014, um 11 Uhr im Forsthaus. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 9. Mai 2014 2. Besoldungsregulativ 3. Voranschlag 2015 4. Bericht des Präsidenten 5. Verschiedenes


Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger herzlich eingeladen. Anmeldung zur Nutzniessung Im Dorf ansässige Burgerinnen und Burger, die das Burgerrecht besitzen und am 31. Dezember 2014 das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, können sich zur Nutzniessung anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen.

Genehmigung Schiesszeiten für seeländisches Landesteilschiessen 2016 Im Herbst 2016 findet das «Seeländische Landesteilschiessen Amt Nidau» in der Schiessanlage Spärs statt. Der Gemeinderat hat die folgenden Schiesszeiten genehmigt: Freitag bis Montag, 2. bis 5. September 2016 Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. September 2016 Schiesszeiten voraussichtlich 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr

tember 2014 beschlossene Änderung von Artikel 4 der Überbauungsvorschriften Kiesgrube, Erweiterung Gryfeberg, in Anwendung von Artikel 61 BauG vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt wurde. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Einsichtnahme offen.

Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. St2302 006.678804

Safnern, 20. Oktober 2014 Der Gemeinderat

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot! Sa2304 006.678891

Po2303

Anmeldungen bis zum 27. November 2014 an den Sekretär, Herrn Stephan Kuhn, Postfach 188, 2552 Orpund. Orpund, 17. Oktober 2014 Der Burgerrat

Or2302

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 27. Oktober 2014, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Hohlenweg in Orpund zwischen dem Gässli und dem Burgerwald die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten erfolgen koordiniert mit Werkleitungsarbeiten der BKW und Swisscom und dauern bis ca. Anfang Dezember 2014. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassen-benützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 21. Oktober 2014 Or2303 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.678859

Sonntags wird jeweils nur bis 17 Uhr geschossen.

Kulturkommission Port Feuer – Mimik und Zirkus Numbar – Mimen Numa Gaudy und Barbara von Arx am Klavier Kilian Gaudy Ein Programm für Jung und Alt! Kinder haben Freude an den Zirkus- und ClownEinlagen, Erwachsene vielleicht eher am «philosophischen» Inhalt der Nummern – oder eben an beidem. Ein unterhaltendes Programm zum Lachen, Lächeln und manchmal auch Staunen. Sonntag, 26. Oktober 2014, 17 Uhr im Matthäuszentrum Port Eintritt frei/Kollekte.

Po2301 006.678748

Safnern Aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlungen in Safnern Der Gemeinderat hat beschlossen, die Gemeindeversammlungen künftig im grossen Saal des Restaurants Sternen in Safnern durchzuführen.

Port Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Dienstag, 25. November 2014, um 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Protokoll vom 5. Juni 2014 – Genehmigung 2. Finanzplanung 2015 bis 2019 – Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2015 – Genehmigung 4. Kreditabrechnung Projektwettbewerb Neue Schule Port – Kenntnisnahme 5. Kreditabrechnung Ersatz Feuerwehrfahrzeug – Kenntnisnahme 6. Informationen 7. Verschiedenes Aktenauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2014 liegt während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Ein detailliertes Exemplar des Voranschlags 2015 kann 14 Tage vor der Versammlung bezogen werden. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im Oktober 2014 Der Gemeinderat

Po2302

Vom Ratstisch Termine 2015 Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen 2015 festgesetzt. Diese finden am Donnerstag, 4. Juni 2015 sowie Dienstag, 1. Dezember 2015 statt. Weiter findet am Sonntag, 29. November 2015, die Gemeindepräsidenten-Wahl statt.

Nächste Gemeindeversammlung: Mittwoch, 10. Dezember 2014, um 20 Uhr. Der Gemeinderat

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: E. Lerch und HP. Wullimann, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen. Projektverfasser: Baupläne Service, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Neubau Unterstand für zwei Fahrzeuge. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 1061, Meisenweg 5b, 2553 Safnern. Nutzungszone: W2. Koordinaten: 591.650/221.800. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser der neuen Dachfläche wird, soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 24. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Bauherrschaft: SZ Seeland GmbH, Sägehof 1, 3253 Schnottwil. Projektverfasser: Hans Liniger, Hangweg 6, 3148 Lanzenhäusern. Bauvorhaben: Schweinezucht; Anpassung an Tierschutzvorschriften; Ersatz Silos an neuem Standort; Überdachung Fütterungsanlage und Anbau Strohlager (früherer Standort Silos). Es wird auf die Profile und Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 640, Mattenweg 43, 2553 Safnern. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 591.775/222.275. Ausnahmen: Die Ausnahme nach Artikel 37a Raumplanungsgesetz wird mit Verfügung vom 6. Oktober 2014 durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung erteilt. Gewässerschutzmassnahmen: Die Entwässerung der neuen Dachflächen erfolgt, analog der bestehenden Dachflächen, direkt in die Güllegrube. Die Verkehrsfläche vor der Verladerampe wird mit wasserdurchlässigem Belag erstellt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. November 2014.

Scheuren Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg.

Baukommission Safnern

Sa2301 006.678757

Änderung der Überbauungsordnung Kiesgrube, Erweiterung Gryfeberg Geringfügiges Verfahren nach Artikel 122 Absatz 7 BauV Genehmigung gemäss Artikel 61 BauG Gestützt auf Artikel 110 BauV, bzw. Artikel 45 GV wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die vom Gemeinderat Safnern am 29. Sep-

Ersatz EDV-Anlage Die Arbeitsstationen in der Verwaltung wurden letztmals im Jahr 2008 ersetzt. Mit den neuen und immer komplexeren Programmen vermögen die Geräte ihre Arbeitsleistung nicht mehr zu erbringen. Der Gemeinderat genehmigte daher die Ersatzbeschaffung von zehn Arbeitsstationen sowie eines Notebooks. Für die Ersatzbeschaffung der Geräte sowie deren Installation muss mit Kosten von Fr. 25 000.– gerechnet werden. St2303

Baupublikation Gesuchsteller: Samet Memedi, Hauptstrasse 5, 2557 Studen. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Anbau Balkone auf der Nordostseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 5, Parzelle Nr. 885, WG 3, Koordinaten 588.960/218.546. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 13. Oktober 2014 Bauverwaltung Studen

St2301 006.678749

Sn2301 006.678802

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Baupublikation

Schwadernau Feuerwehr Regio Brügg BASSS (Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2014/2015 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Su2301 006.678803

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Sitzungsdaten Gemeinderat Der Gemeinderat Studen hat an seiner letzten Sitzung die Sitzungsdaten für das Jahr 2015 festgelegt.

Sa2302 006.678871

Sa2303

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Aus dem Gemeinderat

➩ Gilt für den Jahrgang 1994 als Aufgebot!

Studen Gemeindeverwaltung – neue Öffnungszeiten ab 1. November 2014 Ab 1. November 2014 gelten folgende neuen Öffnungszeiten: Montag/Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr 8 bis 11.30 Uhr 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 18 Uhr 8 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet

Bei Bedarf kann auch ein individueller Termin vereinbart werden. Gemeinderat Studen

ST2306 006.678889

Gesuchstellerin: FORMAT 12 AG, Nils Kauer, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Projektverfasserin: FORMAT 12 AG, Nils Kauer, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Unbefristetes Aufstellen eines Werbeplakatständers ohne Beleuchtung für Veranstaltungs- und Fremdwerbung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 60, Parzelle Nr. 327, Industriezone, Koordinaten 587.565/207.795. Hauptmasse: 442 x 271,5 cm Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 21. Oktober 2014 Bauverwaltung Studen

St2304 006.678893

Baupublikation Gesuchsteller: Toni und Susi Wenger, Hurnimattweg 6, 2557 Studen. Projektverfasser: Toni und Susi Wenger, Hurnimattweg 6, 2557 Studen.


Bauvorhaben: Solaranlage für Warmwasser auf Flachdach; Fotovoltaikanlage; Dachverlängerung aus Glas/Abdeckung Balkon Attikageschoss. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hurnimattweg 6, Parzelle Nr. 834, W2, Koordinaten: 589.505/218.395. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 21. Oktober 2014 Bauverwaltung Studen

St2305 006.678890

Täuffelen-Gerolfingen Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 21. November 2014, um 20 Uhr in der Fischerhütte am See in Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Darlehen an Wohnguet AG 3. Budget 2015 (Beschluss) 4. Wahl Mitglied Burgerrat 5. Weitere Orientierungen 6. Verschiedenes Im Anschluss wird den Versammlungsteilnehmern ein Imbiss offeriert. Täuffelen, 19. Oktober 2014 Der Burgerrat

TG2302

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Erneuerung MW-Leitung Seerain

Sutz-Lattrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 28. November 2014, um 19.30 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 5. Mai 2014 2. Voranschlag 2015 3. Genehmigung Kredit Camping 4. Wahlen 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

An Montag, 27. Oktober 2014, wird mit den Bauarbeiten für die Erneuerung der Mischabwasserleitung Seerain begonnen. Betroffen ist der Abschnitt Gässli bis Liegenschaft Seerain 14. Während den Bauarbeiten ist die Durchfahrt gewährleistet, es muss aber mit Wartezeiten gerechnet werden. Am Anfang wird – sofern notwendig – eine Lichtsignalanlage für ca. zehn Tage installiert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2014. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Täuffelen, 20. Oktober 2014 Bauverwaltung Täuffelen

SL2302

Häckselaktion Sutz-Lattrigen Auch diesen Herbst führen wir wieder eine Häckselaktion durch. Wann

Dienstag, 25. November 2014

Wo

Bei Ihrem Garten, am Strassenrand

Was

Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, dicke Enden vorne, max. Durchmesser von 12 cm); keine Wurzelballen, Dornen, Steine, Erde, Tontöpfe usw.

Wie

Sie melden sich bei der Gemeindeverwaltung mit dem unten stehenden Talon bis spätestens am 19. November 2014, an und halten das Material am 25. November 2014 ab 7.30 Uhr bereit. Über den ungefähren Tagesfahrplan werden Sie vorgängig orientiert (bitte zwingend E-Mailadresse und Telefonnummer angeben). Ihre Anwesenheit ist nicht notwendig.

Kosten Bis zu einer Viertelstunde gratis; für den darüber hinausgehenden Einsatz wird pro fünf Minuten ein Kostenbetrag von Fr. 10.– in Rechnung gestellt. Anmeldung Häckselaktion für den 25. November 2014 Name: Vorname:

Parkverbot auf der Nationalstrasse N5 Auf der ganzen Nationalstrasse N5 gilt ein absolutes Parkverbot. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen der Verkehrsposten zu befolgen. Die Parkplätze in Twann sind beschränkt und wir empfehlen dringend, ab Biel die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Einwohnergemeinde Twann -Tüscherz Ortspolizeibehörde TwTü2302

0 06.678692

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 28. November 2014 um 20.15 Uhr, im Haus des Bielersee Weines, Twann. Traktanden: 1. Budget/Voranschlag 2015 2. Projekt Lebensbaum 3. Verschiedenes/Orientierungen Das Protokoll liegt ab dem 5. Dezember 2014 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Bauherrschaft: Marianne und Martin Kuchen, Hohlenweg 3, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Marianne und Martin Kuchen, Hohlenweg 3, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Neubau Pferdezaun. Standort/Parzelle: Hohlenweg, Schützenstrasse, Parzellen Nrn. 154, 1360, 1358, 428 und 640. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Landschaftsschongebiet A, Landschaftsschongebiet mit gedeckten Intensivobstanlagen. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes nach Artikel 25 des kantonalen Waldgesetzes. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen innerhalb der Auflagefrist sind schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 13. Oktober 2014 Bauverwaltung Täuffelen

Adresse/Ort:

Zusätzliche Parkplätze Neben den öffentlichen Parkplätzen in Twann werden bei Bedarf weitere Parkplätze geöffnet. Die Regelung erfolgt über Verkehrskadetten.

Tw2304

Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Dienstag, 25. November 2014, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Orientierung über den Finanzplan 2014–2019 2. Genehmigung Voranschlag 2015 – Festsetzung der Steueranlage und des Liegenschaftssteueransatzes 3. Kreditabrechnungen – Kenntnisnahme 4. Kanalisationserneuerung Bühlstrasse West – Kreditgenehmigung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2014 lag in der Zeit vom 23. Juni bis 14. Juli 2014 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben.

TG2303 006.678858

Baupublikation (nachträgliches Baugesuch)

Sutz-Lattrigen, 20 Oktober 2014 Der Burgerrat

Strasse Moos–Chlyne Twann Die Strasse Moos–Chlyne Twann ist ab Freitag, 24. Oktober 2014, 18 Uhr bis Sonntag, 26. Oktober 2014, ca. 20 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Schore–Gässli–Strandweg und ist signalisiert.

Walperswil, im Oktober 2014 Der Gemeinderat

Baupublikation Projektänderung Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Projektverfasserin: Mantegani & Wysseier, Bauingenieur & Planer AG, Ernst-Schüler-Strasse 5, 2503 Biel. Bauvorhaben: Sanierung Hafenanlage «Alte Bahnhofsländti» – Projektänderung während dem Baubewilligungsverfahren. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann Alte Bahnhofsländte, Parzelle Nr. 733, 578.532/215.803, UeO Uferschutz SFG Plan Nr. 1, Sektor K1. Schutzzone: Uferschutzplan gemäss SFG. Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü2301 0 06.678675

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Wa2303

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Netzerneuerung, leichter Schuldenabbau und stabile Gebühren Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 14. Oktober 2014 das Budget 2015 sowie den Finanzplan für die kommenden fünf Jahre erarbeitet. Das Ergebnis ist ausgeglichen und garantiert sowohl eine weiterhin hohe Investitionstätigkeit zur Modernisierung des Leitungsnetzes wie auch einen leichten Schuldenabbau und stabile Gebühren. Mit über Fr. 2,5 Mio. pro Jahr sind die Erneuerungsinvestitionen der mit Abstand grösste Ausgabeposten. Damit sollen jährlich rund drei Kilometer Trinkwasserleitungen ersetzt werden. Die Behandlung des Budgets und des Finanzplans erfolgt am 29. November 2014 an der Abgeordnetenversammlung. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 15. Oktober 2014

GV2301 006.678867

Walperswil TG2301 006.678728

Liegenschaft:

Aus dem Gemeinderat

Telefon:

Twann-Tüscherz

E-Mail: Anmeldung bis spätestens am 19. November 2014, bei der Gemeindeverwaltung Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen Telefon 032 397 12 41 oder E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch SL2301 0 06.678817

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Für Inserate Tel. 032 328 38 88

Verkehrsbeschränkungsmassnahmen während der Trüelete vom 23. bis 27. Oktober 2014 Dorfgasse Twann Die Dorfgasse in Twann bleibt von Donnerstag, 23. Oktober 2014, ab 15 Uhr bis am Montag, 27. Oktober 2014, ca. 16 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt auf/ vom Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet.

Wahl- und Abstimmungskommission Seit dem 1. Juli 2014 ist die Wahl- und Abstimmungskommission wieder komplett. Der Gemeinderat hat René Rohrbach als neues Mitglied gewählt. Kathrin Scheurer hat ihre Demission per Ende 2014 eingereicht. Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Marlise Rüfenacht gewählt. Lehrbienenstand Gummenacher in Epsach Der Gemeinderat hat Fr. 1.– pro Einwohner zugunsten des Lehrbienenstands in Epsach gesprochen (Fr. 1000.–). Der Lehrbienenstand dient als Ausbildungs- und Weiterbildungsstätte für Imker und Imkerinnen. Walperswil, 20. Oktober 2014

Wa2302

Einladung und Traktandenliste zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung am Donnerstag, 27. November 2014, um 19 Uhr, im PTA-Heim gegenüber den Wohnhäusern Ruferheim an der Allmendstrasse Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 22. Mai 2014


Kirchgemeinde Walperswil-Bühl Kirchgemeindeversammlung

4. Budget 2015 a) Beschluss Budget 2015 b) Beschluss Investitionsprogramm 2015 c) Kenntnisnahme Investitionsplanung 2016 bis 2019 5. Stand des Bauprojektes «Erneuerung und Erweiterung des Ruferheims» 6. Informationen 7. Varia

am Sonntag, 30. November, um 10.30 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche Walperswil.

Die vollständigen Budgetunterlagen können gerne nach Voranmeldung im Ruferheim eingesehen werden. Ruferheim Nidau Der Vorstand

GV2302

Kirchgemeinden

Das neue Organisationsreglement der Kirchgemeinde (OgR) liegt bis zur Versammlung zur Einsicht in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl auf. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 30. November 2014 wird zehn Tage nach der Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen dagegen sind schriftlich an die Kirchgemeinde Walperswil-Bühl zu richten.

Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung am Montag, 24. November 2014, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg.

Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl

Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 26. Mai 2014 2. Budget 2015 a) Orientierung Finanzplan 2015–2019 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2015 3. Vergabungen 2014 4. Wahl eines Revisors/einer Revisorin 5. Erhöhung Stellenprozente Sozialdiakonie – Erteilung Kompetenz an KGR 6. Informationen a) Reduktion Pfarrstellen b) Personelles c) Ressort Gottesdienste d) Ressort Liegenschaften 7. Verschiedenes

Wa2301

Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss Ordentliche Versammlung am Mittwoch, 26. November 2014, um 20 Uhr im Pfarreizentrum Lyss.

Alle Stimmberechtigten und Gäste sind herzlich eingeladen. Protokoll und Budget 2015 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert. Aegerten, 23. Oktober 2014 Kirchgemeinde Bürglen

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der letzten KGV vom 18. Mai 2014 3. Wahlen 4. Genehmigung neues OgR 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Ki2301

Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 21. Mai 2014 2. Voranschlag 2015 – Genehmigung und Festsetzung der Steueranlage – Kenntnisnahme Investitionsbudget 2015 und Finanzplan 3. Verpflichtungskredit Architektur-Wettbewerb Pfarrhaus-Sanierung Ins 4. Beschluss Personalreglement 5. a) Verabschiedung der austretenden KGR-Mitglieder b) Wahlen der neuen KGR-Mitglieder 6. Informationen über den Pastoralraum 7. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 8. Verschiedenes

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 21. Mai 2014 und der Voranschlag 2015 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdienst-räumen auf; an der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben. Das Personalreglement liegt 30 Tage vor der Versammlung, vom 27. Oktober 2014 bis 25. November 2014, öffentlich in den Pfarreisekretariaten auf. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Lyss, 24. September 2014 Der Kirchgemeinderat

Ki2302 006.678865

Schiesswesen Schiesspublikation der FS Mörigen

Übungen Rütlischiessen Schiessplatz Almeli Samstag, 25. Oktober 2014 und Samstag, 1. November 2014, von 14 bis 16 Uhr. Sch2301 0 06.678816

Vor Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt.

Verschiedenes Burgergemeinde Madretsch

3. Neuaufnahmen 4. Wahlen 5. Genehmigung des überarbeiteten Einburgerungsreglements 6. Verschiedenes Das Reglement liegt 30 Tage vor und nach der Versammlung bei der Sekretärin zur Einsichtnahme auf. Madretsch, 29. September 2014 Der Burgerrat

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ordentliche Versammlung am Samstag, 22. November 2014, um 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16 Uhr. Traktanden 1. Protokoll 2. Voranschlag 2015 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Trauer und Dank 006-678894

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern. Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.

Sprich nicht voller Kummer von meinem Weggehen, sondern schliesse deine Augen, und du wirst mich unter euch sehen, jetzt und immer.

Härzliche Dank für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die wir in den traurigen Tagen des Abschieds von meinem lieben Edi, unserem geliebten Päpu, Grosspäpu und Schwiegervater

Eduard Mathys-Schwab «Edi» erfahren durften. Wir danken von Herzen allen, mit denen wir unsere Trauer und Erinnerungen teilen konnten. Wir danken ganz besonders für die tröstenden Worte, die Umarmungen und den mitfühlenden Händedruck sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Teilnahme an der Trauerfeier. Ebenso danken wir Herrn Pfarrer Dietrich und der Organistin Frau von Rohr für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Sigristenteam für das Schmücken der Kirche und dem Bestatter Herrn Gerber für seine Begleitung. Wir danken schliesslich für die vielen einfühlsamen Briefe und Karten und die Spenden an die vom Unwetter betroffenen Gemeinden im Emmental, die Stiftung Brüttelenbad und für Blumenschmuck. Walperswil, Oktober 2014

Die Trauerfamilie

Traurig und mit Schmerz, aber dankbar für alle Liebe und Güte, die du uns gegeben hast, müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Vater, Sohn, Bruder, Onkel und Bekannten

Alfred Fürst

6. Juni 1955 bis 21. Oktober 2014 Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen. Traueradresse: Claudia Lustenberger Mumenthalstrasse 61 4912 Aarwangen

Versch2301 006.678888

In stiller Trauer: Claudia Lustenberger-Fürst Daniel Fürst Dora Fürst Geschwister und Anverwandte

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 28. Oktober 2014, um 13.30 Uhr in der Kirche Aegerten statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Auf Wunsch des Verstorbenen bitten wir auf Blumenspenden zu verzichten. Spenden auf Konto PC 25-886303-7, IBAN: CH83 0900 0000 2588 6303 7, Vermerk Alfred Fürst.

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 032 328 38 88

006-678912


Kirchenzettel Woche vom 23. bis 29. Oktober 2014 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 27. bis 31. Oktober 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Freitag, 24. Oktober, Gemeindehaus Merzligen, 16.30 bis 17.30 Uhr, PopcornKindergruppe Juliane Zesiger • Sonntag, 26. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 11.15 Uhr, «Der Herr segne dich und behüte dich» Gottesdienst für Kinder und Erwachsene - mit der Möglichkeit, sich segnen zu lassen. Beate Schiller, Theres Gerber Weber, Verena Fuchs. Musik: Ursula Weingart und René Burkhard • Sonntag, 26. Oktober, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann Mitwirkung der Singgruppe des Seelandheims Leitung: Peter Jhly, Nathalie Forrer Klavier: Madlene Jhly; Blockflöte: M. Schwab; Querflöte: P. Jhly

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 23. Oktober, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino. Gezeigt wird der Film «Gabrielle» (Kanada 2013) von Louise Archambault. Brigitte Affolter freut sich auf einen gemeinsamen Kinoabend mit anschliessendem Gespräch • Sonntag, 26. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Worte und Musik an der Trüelete. Mit Miriam Vaucher (Musik), Achim Parterre (Autor), Pfrin. Brigitte Affolter, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 29. Oktober, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21: Thementreff im Redwy. Mit Reiko und Roman Mürset. 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 3+. 1. Probe für den Weihnachtsanlass 2014. Mit Pfarrerin Brigitte Affolter, Miriam Vaucher (Leitung und Inszenierung). Amtswochen: 20. Oktober bis 23. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN

• Montag, 27. Oktober, Mehrzweckanlage www.kirche-sutz-lattrigen.ch Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Begegnung und Bewegung im Café Santé für • Freitag, 24. Oktober, 9 Uhr, Station Sutz: Seniorinnen und Senioren von Brügg und Abfahrt ins Konfirmandenlager nach Umgebung La Chaux d'Abel. • Dienstag, 28. Oktober, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 29. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 29. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse - kommentiere - ustuusche» «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti Sozialdiakonie, Walter Glauser

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 24. Oktober, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei, Bibelabend • Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Musikgesellschaft Orpund Lieder: 557, 1–3; 247, 1.3; 348 Abholdienst: Marcel Gasser, Tel. 032 341 06 58 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 28. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 29. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 24. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. B. Wiher, anschliessend Kirchenkaffee

• Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten!

TÄUFFELEN Abdankungsdienst: Pfr. A. SchiffmannPfäffli, Tel. 032 396 29 54 • 25. Oktober 2014, 9.30 Uhr, Morgengespräch vom Samstag, im Kirchgemeindehaus, «Lesung mit René P. Moor» freischaffender Fussgänger, Buchautor und Wanderjournalist Er liest unter anderem aus seinem neusten Werk «Aargau rundum», ergänzt mit einer Multimedia-Präsentation. www.wanderwerk.ch (Flyer folgt anfangs Oktober). Dazu gibt’s Kaffee und Züpfe • Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen. Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli und Ursula Weingart (Klavier) Anschliessend sind alle zum Kirchenkaffee eingeladen

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 26. Oktober kein Gottesdienst in Walperswil Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden. Nächster Gottesdienst: regionaler Gottesdienst zum Reformationssonntag in der Kirche Kappelen, mit dem Singkreis Aarberg • Vom 23. bis 26. Oktober, Konfirmandenlager. Nächster Unterricht am 30. Oktober, 16.40 Uhr. • Dienstag, 28. Oktober, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl. Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11. • Mittwoch, 29. November, KUW 7. Klasse, Unterricht von 13.30 bis 16.30 Uhr

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano deutsch kroatisch

Missione Italiana italiano

17.00

Rue de Morat 50

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

18.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss 30. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 25. Oktober 10 Uhr Firmung mit Domherr Kurt Grüter und Jerko Bozic Sonntag, 26. Oktober 10 Uhr Firmung mit Domherr Kurt Grüter und Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Samstag, 26. Oktober 10.15 Uhr Eucharistiefeier Kindergottesdienst Mittwoch, 29. Oktober Kein Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

0842 24 24 24

(Ortstarif)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYDAOpn3ocNAAAA</wm>

www.notfall-seeland.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdt1JDsswtCILHEDT3VxAM4sk3RmTCp_V171sANlmpmiw4Z3JYqIOSazBY5TUzBFKqcwhrseU_dNzn9QCiN2lFVQAAAA==</wm>

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

IL CLASSICO L’ASSASSINO

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Elio Petri, Italien F 1961, 100’, I/f Di/Ma 28/10 18h00 20h30  »»   Der römische Antiquitätenhändler Alfredo Martelli (Marcello Mastroianni) kommt in der Früh nach Hause. Dort hat er kaum die Gelegenheit sich frisch zu machen, denn ein Trupp Polizisten bittet ihn auf die Wache mitzukommen. Der Grund bleibt Martelli zunächst verborgen, bis Commissario Palumbo ihn bei seiner Ex-Freundin Adalgisa (Micheline Presle) anrufen lässt. Auf diese Weise scheint Martelli von dem Tod seiner ehemaligen Freundin zu erfahren und ist sichtlich geschockt. Doch Palumbo hat ihn trotzdem in Verdacht… Alfredo Martelli, un antiquaire romain, est arrêté à son domicile et emmené au commissariat. En attendant d’être interrogé, il se demande ce que lui veut la police et se souvient, par épisodes, de son attitude peu scrupuleuse à divers moments de sa vie. Enfin reçu par le commissaire, Martelli apprend que son ancienne maîtresse a été retrouvée morte. Les autorités sont persuadées qu’il est l’assassin. Accablé par les preuves, l’antiquaire sent peser sur lui le 6-678436/K poids de la culpabilité… www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 vertreter nicht erreichbar sind, kann der 006-678909 Notfalldienst beansprucht werden, keine Studen Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 2

Baugrundstück 776 m (W2) <wm>10CB3JOQ7CQAwF0BN59L3Gg0s0XZQi4gJZmJr7VyCKV711LW_4e47tNfZiAEGxZEcvdm8dUQtaRvxOWMD24DAXuHLZEbdOTYJykh3Xm06eSpaz63mJC1v73PML_cDdTWkAAAA=</wm>

Donnerstag, 30. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit P. Allenbach

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

für Fr. 430.- pro m2, zu verkaufen. Tel. 032 322 97 07

Feuerwehrnotruf 118

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Infos: www.emb-online.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Hausarzt Notfall Seeland

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Freie Missionsgemeinde

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

PRIVATE SPITEX

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienste

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk

fatal normal

032 391 82 82 144

Nidau

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, Kinds Treff, Ara Treff, Kinderhüte

• Freitag, 24. Oktober, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

• Donnerstag, 30. Oktober, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 27. Oktober bei Susi Hänni, Telefon 032 331 52 86

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 28. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

006.654873

BEGLEITEN – BESTATTEN – TRAUERN

006-678798

• Mittwoch, 29. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

• Mittwoch, 29. Oktober, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der neuen Tagesschule Anmeldung bis Freitagmittag, 24. Oktober bei Amabile und Peter Probst, Tel. 079 310 09 74

APOTHEKEN

Emma Dante, It 2013, 93’, I/d,f Fr/Ve 24/10 20h30  Sa/Sa 25/10 20h30 So/Di 26/10 18h00 20h30 Mo/Lu 27/10 20h30  »»   Es ist Sonntagnachmittag in Palermo und der «Scirocco» bläst unerbittlich. Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in einer stinkigen Gasse landen: der Via Castellana Bandiera. Zur gleichen Zeit biegt von der Gegenseite her ein Fiat Punto in die Gasse ein. Am Steuer sitzt Samira, auf den übrigen Sitzen drängt sich die Familie Calafiore. Da die Strasse zu schmal ist, um zu kreuzen, müsste eines der beiden Autos zurückweichen, doch keine der beiden Fahrerinnen macht die geringsten Anstalten, dies zu tun. Eine Parabel auf das heutige Italien mit Mut zur Reduktion. Un duel où deux femmes s’affrontent, muettes, à l’intérieur de leurs voitures. Un duel tout au féminin, teinté d’une violence très intime, joué à coups de regards, pointé par les refus de boire, de manger, de dormir; plus obstiné que le soleil de Palerme et plus têtu que la férocité des hommes qui les entourent. Car, comme dans tout duel, il est bien question de vie ou de mort.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0sAQAVUWwHw8AAAA=</wm>

Samstag, 26. Oktober 8.45 Uhr Eucharistiefeier

ZENTRUM IPSACH

BELLMUND

VIA CASTELLANA BANDIERA

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

9.15 10.00 18.00

• Montag, 27. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 30. Oktober, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 25./26. Oktober 2014 Sa So (erst ab direkter Kontaktherstellung mit St. Maria deutsch 17.00 dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Ste Marie französisch 10.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit portugiesisch 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Bruder Klaus deutsch 9.45 der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichSt-Nicolas francais 17.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenAebistr. 86, Biel castellano 11.30 Service zur Verfügung.

• Dimanche, 26 octobre, 10 h, Culte 4D avec le pasteur Luc. N. Ramoni à la Maison Wyttenbach de Bienne

• Dienstag, 28. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der NiklausKapelle ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

CINEMA ITALIANO 26/09/ – 28/10/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Ins, Marienkirche

www.kg-taeuffelen.ch

Tag und Nacht

144-339821

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

siJamais Musikhumor für alle Lebenslagen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDcDAGiRcyoNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJJeVM40g1x0WYm8j1v6_UmwsBqaY6T1D8LG0dW9bAhzI0JHp5sIALNUp5TVNqJlBy4SqDFat-aZe5v-T4z6vBxqLbfFZAAAA</wm>

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer

Sonntag, 26. Oktober 20.00 Uhr Kirche Kappelen Einwohner- Kirchgemeinde

Professionelle Sterbe- & Trauerbegleitung, Urnenbeisetzungen auf dem Friedhof oder in der Natur / Vorsorgeberatung Sterben und Tod Telefon 24/24h 078 806 1998 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch

Kollekte

Internet: www.arsmoriendi.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-677848/K

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLEwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sjSyMDQxMrAwtTU0MLCwMzayNDoBoHhBa9-IKUNACxirdTVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

6-677867/K

6-673868/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

Gesundheitspraxis Keller

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFEw0i4DrDgYLCKQiP5R90Ptf9AqIEYhdTAAAA</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-677726/K

matthey

6-677685/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

... meine Brille

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-677868/K

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

➔➔

6-677725/K

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxAwRPRvJb9FGpIyLoNguAxBM39FQkGMXJ6jyx81rYdbQ8oQ6m1uIeNLqqhk0uyHEyYoWmmQsIyYbiz_EXO57pfYJItAlQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-677686/K

6-677688/K

Service de qualité à proximité!


Diverses

23. bis 26. Oktober 2014 im Gesundheitspark Büren an der Aare F über 60 Aussteller F Messerestaurant F Unterhaltung F Wettbewerb F Tombola

Donnerstag, 23. Oktober Öffnungszeiten: bis ca. 00.30 Uhr

17.00 bis 22.00 Uhr Messerestaurant

Freitag, 24. Oktober

Öffnungszeiten: bis ca. 01.30 Uhr

17.00 bis 22.00 Uhr Messerestaurant

Samstag, 25. Oktober

Öffnungszeiten: bis ca. 01.30 Uhr

12.00 bis 22.00 Uhr Messerestaurant

Sonntag, 26. Oktober

Öffnungszeiten

10.00 bis 17.00 Uhr

Freier Eintritt zu allen Messeveranstaltungen!

unser Medienpartner 006-678657

Thomas Graber

AEGERTEN • MEHRZWECKGEBÄUDE

006-678869

Hauptstrasse 21 Telefon 032 384 30 20 Natel 079 646 83 84

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014 11.30 NEU BIS 17 UHR

KAFFEE-TRINKET

Ihr Musikfachgeschäft im von Lyss:

PASTETLI • HEISSE HAMME MIT KARTOFFELSALAT • BELEGTE BRÖTLI

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewNDAAAE8CSE0NAAAA</wm>

• Musikinstrumente • Kauf • Musikzubehör • Miete • Noten • Teilzahlung • E-Piano- und Keyboardschule

ZÜPFEN • BAUERNBROT • TORTEN • CAKES • KLEINGEBÄCK

Zibelemärit

8tung: Mietinstrumente und Keyboard-Anfängerkurse bitte rechtzeitig reservieren!!!

Chömet cho luege, da fägts!!!

www.musicshop-lyss.ch

BACKWARENVERKAUF

Aarberger

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtLAwNrI2NTPSNzM2sjQyM9U0sLa0MDIMvA0MTK0NTEwsDIzNQSKGVqbu6A0KMXX5CSBgBFdCM-VQAAAA==</wm>

L3716 006-678900

1. November 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxtAQAR-dzDg8AAAA=</wm>

MIT SCHÖNER TOMBOLA <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SactIUkcQBF9D0Py_YnGIK25yliVywtfc171vwQCcvFTjFiqaOIfCE5sEmmQB28RuJsW8_TjVZwQYryE0kjzYyZRERy2eruO8AcGtHLFxAAAA</wm>

MÄRLI-THEATER 13.30 Uhr/15.00 Uhr mit Esther und Carmen aus Aegerten Der Elternverein wird mit den Kindern basteln DER REINERLÖS WIRD FÜR DIE SENIORENFAHRT UND ANDERE WOHLTÄTIGE INSTITUTIONEN VERWENDET.

006-678419

DER LANDFRAUENVEREIN AEGERTEN FREUT SICH AUF IHREN BESUCH

Gornergrat zum Spezialpreis Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb junge, aufgestellte

006-678898

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMLMAAMxHCxQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLMwtrI2MTPUsgsDYyN9IzMjazNjQwMjQyMDSxMjQwMTEFYkNrI0NTc2MHhCa9-IKUNAD_1X1dVgAAAA==</wm>

Serviceangestellte 100% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7CwMAEA19kaqA8AAAA=</wm>

Täuffelen Tel. 032 396 04 40 Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

www.asmobil.ch

raum design

006-678868

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch 032 323 33 93

006-678884

Wir brauchen Verstärkung!

Die Marché Brügg AG ist ein aufstrebender Handelsbetrieb mit Agrar- und Landesproduktehandel, einem Marché Laden und einer Tankstelle. Unser Arbeitsfeld ist sehr vielseitig, interessant und dynamisch. Per sofort oder nach vereinbahrung suchen wir zur Unterstützung des Marchéteams einen:

AGRO-Verkäufer/ AGRO- Lagermitarbeiter

Zum Wohnguet in Täuffelen am Bielersee gehören:  

für eine 100% Stelle

Das Aufgabengebiet umfasst: - Warenannahme, Warenausgabe - Lagerbewirtschaftung, Warenauslieferung - Kundenbedienung, Verkaufsallrounder - Bestellwesen Agrarprodukte Ihr Profil: - Jung, dynamisch und Freude am Umgang mit Kunden - Arbeiten gerne Körperlich und sind robust wie belastbar - Sind interessiert an einer längerfristiger Anstellung - EDV- Kenntnisse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC3MAQAZWos0w8AAAA=</wm>



<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7u1hUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da0l4WNp29H2ygCMzMODq2hJ4lY1JJn7ONkEnGcEvEym-usphgjQ34YYxLmzE3jsnrOk-7we5j8-pnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDYGAAFqrv4NAAAA</wm>

Auf Sommer 2015 ist bei uns eine

Lehrstelle zum Koch / Köchin frei. Wenn Sie Freude am Kochen haben und motiviert sind, einen kreativen und spannenden Beruf zu erlernen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie an folgende Adresse senden können:

006.678781

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne der Geschäftsführer Hansueli Müller Tel: 079 825 63 91 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Marché Brügg AG Poststr. 13, 2555 Brügg bei Biel

das Pflegeheim Montlig mit 31 vorwiegend älteren, pflegebedürftigen Bewohnern ab April 2015 das neu erbaute Zentrum Breitenfeld mit weiteren 36 Pflegeplätzen, 38 Wohnungen, diversen Praxen und einem Restaurant mit gut 100 Sitzplätzen (Tag-Betrieb) ein Mahlzeitendienst, mit welchem wir aktuell gut 50 Mittagessen an Personen in der Region um Täuffelen nach Hause liefern <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKVGqKaIUgtONafwmgxhAduMZg4YPIW9tOU_dD7X_QK1Q-WaVQAAAA==</wm>

Die ideale Stelle für einen Landwirt mit einem für ihren Betrieb anpassungsfähigen Arbeitseinsatz.

Wohnguet – Leben im Alter Rolf Muhmenthaler, Heimleiter Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen info@wohnguet.ch

Und falls Sie Lust haben, zu bleiben, buchen wir Ihnen gerne eine Nacht dazu in Zermatt.

""""""""""""""

006-678833

""""""""""""""""""

Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke 2575 Hagneck, Tel. 032 396 11 86

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7CwtAAAvaS3uA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tpnn2tYhUUBUblJVdz_ozhlBQNGM_s-POHHczte2zkIoFptET1GVk70wShJrtVEgeVBR1dRa3-7xRIB836MMHHSDWEqs_eavu_PBWk9dhhxAAAA</wm>

BON <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MAEAYnYJHA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDcBAKY6pgQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxXqcfCW5AhyK6l6Nz_T7G7dSABgkfue_eCn17juMbZCaBJe3BD7aYoRu8VWlxnZ1TQnoQbEWx_uMQMCuRihBBjTncVi6yhSVsPudZA-b4_N9vUyLt_AAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4imr-vWjhoSMrcgCB5D0Py_YsEgLnfmeo9M_LG27Wh7MJepmLtpJFQScZVQBtXqKcACYeg8QpAVHEOG5d_ofK77BeO5vf1YAAAA</wm>

Fr. 10.–

beim Einkauf ab Fr. 80.– Gültig bis 30.11.2014 Nicht kummulierbar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis) 11 Parkplätze Parkhaus Baslerhaus (1 Std. gratis) 6 Gehminuten vom Bahnhof T 032 530 30 81 Schäfer Spielwaren F 032 530 30 82 Marktplatz 14 mail@schaeferspielwaren.ch 3250 Lyss L6638 006-678874

""""""""""""""

Die Stelle kann per November oder nach Absprache besetzt werden.

Umgeben von 29 Viertausendern bietet der Gornergrat das Matterhorn-Erlebnis schlechthin! Ab 20. Oktober bis 30. November profitieren Sie von einem einmalig günstigen Angebot. Für nur Fr. 92.– erhalten Sie das Billett mit Halbtaxabo ab Nidau, inklusive ein 3 dl-Softgetränk und einen Tagesteller im Wert von Fr. 26.– auf dem Gornergrat.

""""""""""""""""""

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Französischkenntnisse erwünscht.

Nidau Tel. 032 332 78 98

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWlsoMho24mDcWYyz_z8Jbg53eZd7rRUL-LLV_axHYQCRYnJ3LWwWMmIRX4JGG6ewgHWdoHngzycfQ4A-HWKQcJ8NYu6aLDzX_QKWkhsncgAAAA==</wm>


Donnerstag, 06. + 13. Nov. 2014 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2MTIFAOtCB8wNAAAA</wm>

19.30 – 21.15 Fr. 120.-- inkl. Kursunterlagen <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADaoppEWTC6o8BxKl8ISCiqh4wR_gaXqQbVc5_-S4z6vB6rlw6tXAAAA</wm>

Brigitte Gräub

Anmeldung / Info

032 396 36 43

Energie- & Bewusstseinsarbeit

www.brigitte-graeub.ch

3272 Walperswil

Atelier63 Kreativ/Werkstatt Herbstausstellung

1.November 2014 (Zibelemärit) 10 – 18 Uhr Aareggdamm 3 in Aarberg

Unser Gast

Aus Wunschträumen unserer Kunden schustern wir seit fast 30 Jahren Traumferien und Reiseerlebnisse. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NgMADSa8rg8AAAA=</wm>

10 %

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vttqWS1BEEwdcQNPdXfBxixGRmWVoK-Jj7uvetEYCL55Kjt-Q1ZLemhoBqT2RU0Ca6VVMlf7-URxQY7yOEMA66mEvKI5YaruO8AWDY1NlyAAAA</wm>

men t. rem S or ti e aus unse ulierbar. au f Schuh ren Raba tt en kum ande it m t h ic N

006-678736

PENDEL – KURS

Herbstapéro am 24./ 25. Oktober 2014

005-113425

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDUCABH9898NAAAA</wm>

Geschenke, Etageren, Karten, Acrylbilder, Naturkosmetik und Vieles mehr… sowie 10% auf das ganze Sortiment

006-678852

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLUyNrQ1NTPUsTS1NrI0MjPTMjSwNja0MDINvA0MTK0MDY3NDUxMgAKGlqbuSA0KYXX5CSBgBVxUPIWAAAAA==</wm>

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Möriger Music-Night 1. Nov. 2014, MZHMZH 1. November 2014, Festbetriebab ab18.00 18.00h Uhr Festbetrieb

Mehrzweckhalle Bellmund Samstag, 1. November 2014, 20 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr)

Findet bei jeder Witterung statt!

Wir freuen uns auf euren Besuch atelier63aarberg.ch

Fisch frittiert Bratwürste

Konzert und Theater Handharmonikaclub Bellmund <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewsLQEAJVrlOQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MAcAWEWW8g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imU7pPqghIes2CILHEDT_ryAYxD3u9h4u-FraurctgDSkXEqtYTRRD1JFQXi8ktBxQtWsMFhQvdj8T3Lc5_UAHrnbcFYAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7W23DSbJHEEQ_AxB8_-KgSNtxUvfulZXfFvadrS9EkCSlEtGrnRX91ItRGXxcRIGxpk-gmQ_XcoAA_qrCDHa6cIg0frEoPd5PZq_pr9xAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

www.dorfvereinmoerigen.ch

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN55ef1h8VlRIdSRFzAgKi5f4VIMdWsa1rjv8_y3ZZfghlCEoBEwqwN9oSiOfTNEIbO6Jh6d4s8ZVfREOqTXaRSRWXuNEKOGiOq9mr3eT2hP1elagAAAA==</wm>

DJ Buddi

032 384 32 10

006-678700

Der renovationsspezialist!

Die effizientesten Solaranlagen 005-103940

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQAAmwJBRQ8AAAA=</wm>

Ihr Partner für Photovoltaik

<wm>10CFWKMQ6EMAwEX-RovTYOweUpHaJA9GkQNf-vjqO7YqQZadY1p4KXT9-OvqcCCInq5kgjilmkKktjS5CVUF_UWdU12t8v8xMExu8RUFjHIwwxDm9a7vP6AgfOLu5yAAAA</wm>

T

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

EXKLUSIV AM 24./25. OKTOBER

20% AUF ALLES

Theater: Trotzchöpf 006-678899

Ab 18.30 Uhr Fisch-Friture

Neueröffnung der Stedtli-Chäsi Aarberg

Küchen zum Leben.

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Leitung: Monika Hegglin

006-674340

Küchen + RAum

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

Gegründet 1940

006-678775

Bar Barab ab 20.00 20.00h Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgcATUyFsQ8AAAA=</wm>

006.678707

• Gratisabholung • Räumung Abholdienst • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie bald mit dem erweiterten Sortiment an Frischprodukten verwöhnen zu dürfen. Besuchen Sie uns an der Eröffnung am

31. Oktober 2014, ab 19 Uhr (Einkaufsnacht) Ernst und Sandra Bichsel mit Team <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzcFAA1N_XgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2ZffAatVoWDzLWFDMCIsFQeU1wDimilgIdMf-Hjvu8HmlTNf9VAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Renovierte Wohnungen zu vermieten, 1. Nettomiete gratis!! In Orpund, Hauptstrasse 228 vermieten wir ab sofort schöne 3-Zimmerwohnungen, ab CHF. 1000.– exkl. HK/NK Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, grosser Balkon. ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, Tél. 041 310 98 15 *(während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 012-271127

Stadtplatz 34 · 3270 Aarberg · Telefon 032 392 22 22

005-113361

Wohnungsbesichtigung Donnerstag 23. Oktober 2014 von 17 - 18 h <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY2MwQAzaptgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIywFyMho24mDcWYyz_z-JbKZp0pe-1kp0mN3qftajEEAUUjWxqFeXghVmujguP8KwwgKgyfizJQ_wQP8cIcSjw0TzHIu557pfh8UGQXAAAAA=</wm>

Zu verkaufen oder zu vermieten an der: Küpfgasse 13 - 17 in 2543 Lengnau Natel 079 330 56 26 - www.friedli.ag

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU1NgIA62uZxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIBAD0C_i0oMriIyGjTgYdxbj7P9PgptDmyZ9rRUKvmx1P-tRFGrmQiSDLwZKIEvUJJlhnvQDrAqaJoX9vFsAeKBP4xRO2UdbHLsjR3mu-wWgKdeccgAAAA==</wm>

Nicht kumulierbar mit an

deren Rabatten und Gutsc

heinen.

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme 006-674478

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

Brügg: Erlenstrasse 40, Migros Center und in allen anderen RENO-Filialen

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch 144-365532

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Wohnen in Biel / Umgebung 3.5 bis 5.5-Zimmerwohnungen die Uhr tickt - melden Sie sich

3-Zimmerwohnung

CHF 990.- + CHF 210.- NK

Kontaktieren Sie uns damit wir Ihnen die unterschiedlichen Wohnungen präsentieren dürfen. 3.5-Zimmerwohnungen Falkenstrasse 31, 2502 Biel, 2. Obergeschoss, 65m2, MZ 1‘084.- inkl. NK J. Verresiusstrasse 8, 2502 Biel, 2. Obergeschoss, 67m2, MZ 1‘260.- inkl. NK Bärletweg 29, 2503 Biel, 3. Obergeschoss, 67m2, MZ 1‘360.- inkl. NK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIzNgQABvttQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNbQEAM5ylSQNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSVNSiVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2taIBH1vdz3oUBqDELClyiYIQWYv4ElK2eZqAlxWuJp4l_nryMYbosyEGwTqcVEm9K3t4rvsFLDrR2nIAAAA=</wm>

4.5-Zimmerwohnung Dufourstrasse 140, 2503 Biel, 4. Obergeschoss, 116m2, MZ 1‘443.- inkl. NK

! Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2) ! Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00 709.00 ! Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. ! Aussenparkplätze Fr. 60.00 ! Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTQ0trQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0MDQwMjA0MTK0MDY1NjIxMzQ2sjoLihA0KPXnxBShoAAliytFUAAAA=</wm>

5.5-Zimmerwohnung Hauptstrasse 70, 2562 Port, 1. Obergeschoss, 103m2, MZ 1‘970.- inkl. NK www.swatchimmo.ch

6-678519/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 41 noemie.pasche@swatchgroupimmo.com 5-112631/K

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

In der Altstadt von Aarberg vermieten wir ab sofort o.n.V.

Zu vermieten

• Komplett neue Wohnung • Sicht auf Jurakette + Stedtliplatz • Moderne Küche • Badewanne und Duschkabine • Bodenbeläge Parkett • Eigener Wäscheturm • Schwedenofen • Kellerabteil • Garage kann dazu gemietet werden

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTIAAKmZZHYNAAAA</wm>

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRakuSHanGZGqRlZrMhgCtoWhrsWCU9hE1v_Q-Vz3C76nxTJVAAAA</wm>

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-678520/RK

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Zu vermieten

Garagen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDQFALat-yUNAAAA</wm>

Lischenweg 10–12, Biel Tel. 032 323 23 50 6-678815/K

Charmante 2.5-Zimmer Dachwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLQ1NrQ1NTPUsDM2tTQz0DI2Mza0MDIyA0NLEysDQwNTI0NLE2MjQ1tnBAaNGLL0hJAwCqOGj3VAAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIy3ECMho24mDcWYyz_z8Jbg5t0_a1Vszh01b3sx6FAExIZfSFZi5jKX5m1HHSPBhWQrPPmsKPlzTKGPpkhBBaH65RAjtI91z3Czw6PL5yAAAA</wm>

Port Einmalige Chance: sonnige, helle 3½ Zimmer-Wohnung mit schönem Blick in die Weite!

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

ImmoScout24-Code: 3405427

Bezugsbereit ab Sommer 2015

5-113172/RK

Eigentumswohnungen in Orpund Überbauung Alpenblick

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Zu verkaufen

3½-Zimmer-Wohnung Fr. 420 000.–

Zu vermieten ab sofort an Dauermieter in altem Grindelwalder Haus gemütliche

2 ⁄2-Zimmer-Wohnung mit Parkplatz 1

6-678476/RK

MZ Fr. 850.– + NK. 6-678779/RK

! ! !

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-678521/RK

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyNTcFAPy7DggNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQyNTc1NrQ1NTPUsDM2tDcws9Uwtja0MDAzMjA0MTK0NjA1NjSwuglJGhsYm5A0KPXnxBShoAO9CVY1UAAAA=</wm>

Zu verkaufen: freundliche, gepflegte Wohnung, Sanierungsbedarf in Küche und Bad. Balkon/Wintergarten (4.OG, Lift). Weitsicht. Nahe ÖV/Läden; mit 6-678863/K Keller und Garagenbox.

A r ch ipex Gm bH Immobilienberatung 360° Hauptstrasse 22a ∙ CH-2562 Port T 032 331 22 70 ∙ F 032 331 20 40 www.archipex.ch ∙ info@archipex.ch

NWF 125 m2 Sitzplatz (Platten) 46 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7AwMwAAQDD0MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQ6AMAiEnwgClLZURtOtcTDuXYyz7z-JbuZyyf18Y3hG-rz27ei7MxEVKNWskHM2rOrcBGsu8UmIdWHVJqLKPxwsSgzzZYAJhGYENUh1JlK8z-sBers6D3EAAAA=</wm>

5½-Zimmer-Wohnung

mit grosser Galerie BGF 224 m2, NWF 189 m2

zlich r e H

m o k Will

Fr. 815 000.–

Auskunft: Kurt Jutzi AG 031 819 00 66/079 222 76 83 k-jutzi@bluewin.ch Besichtigungsmöglichkeit 1. November 2014, 10 bis 15 Uhr Lindenstrasse 13–15, 2552 Orpund

SOLVITA7 IM BEAUMONT, BIEL

6-678860/K

Zur Skipiste und Skibusstation 300 m.

! ! ! ! !

Div. Einstellhallenplätze Mtl. Mietzins Fr. 90.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-112575/K

Zu vermieten in Lyss

3½-Zimmer-Dachwohnung 87 m2, mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwcAqLkVvA8AAAA=</wm>

eig. Waschm./Tumbler. Miete Fr. 1400.inkl. NK. NR. Keine Haustiere. Tel. 079 256 16 46 <wm>10CB3Juw3DMAwFwIko8Ik_MSoDd4YLwwtIkF1n_ypIiqtu37sV_ntvx7WdHczs5NE8osOsJHt3K8j4XVaGvgBolSbo09eUtgY9JkmqcdPQCboDtckMTh_ls54v2tg1UWkAAAA=</wm>

6-678677/K

4½-Zimmer-Wohnung Fr. 535 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwN7cEACYBS3ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-j7UYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbArDBvLjXoKpUWBAuTn-lJXCcUIjsSotEZZ7_R477vB6L_7bCVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTIEAD-pYwENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdXZl0lwmRJUZxWBKEgjYTxU2t1lSaluU_cj7X_QJL4ZSjVQAAAA==</wm>

⇒ Grosser Balkon ⇒ Schöne Aussicht ⇒ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.–.

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtuVaSiXBEQTBnyFo_q84cIgROzvrmrXgY162Y9mTARiZj4Nbcq0lYKnQovBESAh4mNihwib662nso4v2NoQgicZOAFVv_Sn3eT1jFzMncgAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG

Lagerhalle 900 m2

51⁄2-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNwMAUF2WyA8AAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 1790.- inkl. NK Pauschal

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O5xLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfCCNRUH3VJFDXlJ1C4JZ4DhjMliRKUSXlv-k87nuF_J20hlVAAAA</wm>

NWF 86 m2 Sitzplatz (Platten) 79 m2

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Tel. 079 631 29 26.

5-113160/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY0NwIAWB77Ag8AAAA=</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung ! ! ! ! ! !

- Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - modernes Bad/WC mit Fenster - Bodenbeläge Parkett und Lino - Balkon mit schöner Aussicht - Keller und Estrichabteil - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden - Garage kann dazu gemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2NDcCAObh3ykNAAAA</wm>

Büro- und Lagerfläche

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

In unmittelbarer Nähe Bahnhof Nord Grenchen und ETA An der Schützengasse 25 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

Studen

6-678872/K

TAG DER OFFENEN TÜR: DONNERSTAG, 23. OKTOBER VON 17 – 19 UHR DONNERSTAG, 30. OKTOBER VON 17 – 19 UHR <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7AwNwIALWDhxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTps0oiPqVjEg9i6Imf9PBDZkWZbtG6Np4s9r346-NzCzkVX3Kk2yJ6CJaoTHJyGUBYaS1V1_OHmUGObLEJiEJ4yQCT6LWLrP6wERcK2_cQAAAA==</wm>

Nachhaltig Wohnen mit Holz! 3.5 – 4.5 Zi-Wohnungen und 5.5 Zi-Attika. Preise ab CHF 850‘000.–

Gelegenheit

Modernes DEF-Haus mit 51⁄2 Zi. inkl. 1 Doppel-Carport. Der Ausbau kann mitbestimmt werden. Schlüsselfertiger Festpreis Fr. 745 000.– inkl. Land und Nebenkosten. Bezugsbereit Sommer 2015. Günstige Finanzierungsmöglichkeit. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDUDAAg5ntgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLUzNrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLa0MDIyA0NLEyNAYyDI2MjKyNgGpMHBB69OILUtIABVw0rFUAAAA=</wm>

BRAMO-BAU GmbH

ERA Seeland Tel. 032 323 01 04 I bschoenhofen@erasuisse.ch www.eraseeland.ch

2502 Biel, Tel. 032 322 97 07 www.bramobau.ch 6-678856/K info@bramobau.ch

81. Bieler Zibele- und Obstmärit

Samstag, 25. Oktober 2014

Zwiebeln, Obst, Gemüse, Züpfen, Bauernbrot, Bielerseewein, Blumen und vieles mehr.

n e m

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzABAFzru0ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDYEAC0LoBANAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDR5bTWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T0o-Cxt3dsWQB5yqdU0HBSjBwvFzUKR3tQnjCBVPZLSMf-LHPd5Pb_YLiVUAAAA</wm>

OPEL IN BIEL

AUSSTELLUNG.

6-678831/K

Gerne begrüssen wir Sie an unserer traditionellen Herbstausstellung. Profitieren Sie von unseren speziellen Ausstellungsaktionen. ✓ Cash- und Eintauschprämien ✓ Spezielle Herbstangebote

Freitag, Samstag, Sonntag,

24. Oktober 2014, 25. Oktober 2014, 26. Oktober 2014,

✓ Leasing Sonder-Zinssatz ✓ limitierte Ausstellungs-Angebote

09.00 bis 18.30 Uhr 09.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

opel.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSpBZYGl9EtOakUjyQYCtqMqjClMZXOWP4j53PdL02R6BBVAAAA</wm>

Freundlich laden ein: Die Marktfahrer 6-678704/K

2501 Biel - Bienne 032 328 66 00 www.ahg-cars.ch info@ahg-cars.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

• • • •

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-673633/K

5-094033/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

EgoKiefer Sicherheits- und Brandschutzfenster – für jene Sicherheit, die Sie verdienen.

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmAylJJ0lwlj0ihRNEGtCtpMU2goLRlR6vIfOZ_rfgHzwX_uVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGVbNUa0ImG6UwEo2qYJnpBVQPT4VbLH-R87nuFz_jKjJUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NrQAAOu5HoANAAAA</wm>

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

58x52mm

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxMDYGAJ7ejV0NAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSLGWuoVSHDEoReApWqYFroyameEQq3ef2LnM91v-MHV3dUAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

6-673495/K

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

F. Hofer Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQFANtZOTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBC1WPOkuzREMkwMLUEdFbSJRhRVWrLWEvN_5Hyu-wXiMYPTVQAAAA==</wm>

6-673318/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NbQAAFnFk4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTFMmuoVSGD5gK3ALUqmBYmg6kyBUuxef2LnM91vynaOmtUAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-673518/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYCAJzwNlQNAAAA</wm>

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ6SFaalNQhYdohYF6qTgONMNmgorZjqXv8j5XPcL-avvYlQAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-674043/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMDE2NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjMyMDQxMrQzMTU0MTc1NrQwugkANCh158QUoaAMe7c6VTAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-677185/K

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylRqpVtociGDBtFUAk5VMC-0DKrNDIUlX_8i53PdLyZGd7xUAAAA</wm>

6-673632/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDEGAMYSKvUNAAAA</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzQFAFYyzdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzQ1NrYyMDPWMgbWhkqGdhaW1gamBkZGBoYmVoYGxgaGRmaGBtaGlkYuKA0KIXX5CSBgCvj6ITVAAAAA==</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDABAF_L_VUNAAAA</wm>

6-675715/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLCxNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAzMjUyMDQxMrQ2Mgw8jUzNrIwMDYxAGhQy--ICUNAB9rzXJTAAAA</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-673972/K

www.wlanzag.ch

6-673984/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzx8rpoFRmolWZ3gmgiwgMvCDmNESApQef0Pnc91v6y2g3BVAAAA</wm>

6-676893/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDcCAKVyBjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfOPlinCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjMiGz9q3o-8BlKlUb1XhgjlzSDRCAZEC00xPQHOlYG3Ky3_sfK77Be1H0_tVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Seepintli

6-673886/K

6-678827/K

Restaurant

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7AwMgcA52D8yw8AAAA=</wm>

6-675298/K

Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.–

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDADAETAMboNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLCzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQwMjIDQ0sTIwNzAwMbAwA6owNDWydEBo0YsvSEkDAMC8Sx5UAAAA</wm>

Wir haben vom Sa, 1.11.2014 bis Sa, 29.11.2014 Betriebsferien

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLm3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qBP9a2HW2vYGYjy-6Sq0QPQEWRkNXmBxNGWqAR0QvyLyefY4rxNgQm2IBSZJIyOGm4z-sB-X_ZDXEAAAA=</wm>

Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P_RbqOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5joZ2nr3rZQ9cGzsZZgKgIEKiWbBxQjXxOc0JRoQYzV57_IcZ_XAygRwe5UAAAA</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Restaurant Löwen Nidau

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Gasthof zum Bad Oberwil b. Büren

bestbekannte Wildspezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLC3NrI2MLPUNDa0NTCz1zE2tDAyMgNDSxMjA3MDAxtbAEKjA0NTZwQOjQiy9ISQMAjbNJyFMAAAA=</wm>

Tel. 032 / 351 24 06

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rijxp_V171sw22SezVNIKgQEqpCrBRhZXjNMWIskhCBXXf5Cx31eD5rpFZ9UAAAA</wm>

100% WIR

Rindszunge mit hausgemachtem Kartoffelstock Gutbürgerliche Küche: z.B. Zürcher Geschnetzeltes; Brasato ticinese; Kalbsläberli an Portweinsauce

Ämmitaler – Wuchenend

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Div. Spezialitäten usem Ämmitau

Samstag, 25. Oktober ab 18.00 Uhr Sonntag, 26. Oktober ganzer Tag

6-673887/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDUHAJ4Jma8NAAAA</wm>

LIDO

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLU3NrI2MLPUNDayMTSz0TE0trQwMjIDQ0sTI0NjA1MrQwtTYyNDU1dkDo0IsvSEkDAP8lm0NTAAAA</wm>

6-674673/K

Voranzeige: 01. + 02. Oktober Rinderwochenend Täglich üsi husgmachte Öpfelchüechli mit Vanillecreme Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

Nidau, Uferweg 40, 032/322 40 82 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MTAGAKdHmAsNAAAA</wm>

Ihr Betriebsessen, Event & Apéro <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MTA2NrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMjIDQ0sTIwNzAwNjM1BaowNDWycEBo0YsvSEkDADSVUT9UAAAA</wm>

mit Action ist bei uns willkommen. Chinoise, Tischgrill, Raclette, Käsefondue etc.

RESTAURANT LIDO

6-678857/K

www.restaurantlido.ch

Käsefondues, Seesicht und vieles mehr!

Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NrIEAGKFX_kNAAAA</wm>

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxud2215YzJE1dgyB4DEHzfwXBIEbOGJ5EP62ve99c1SbLKbA6QxHAaUGMdCgiXzOMQGHMTsSal7_IcZ_XA_0OOARUAAAA</wm>

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

6-673403/K

Ambiente

RESTAURANT

Qualität

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzYBAPtYKwQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9XqCGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTexbBZ2nr3rYEYojKap5GiGlJDRfHmAp1viYNwozBpPrI-T9y3Of1AM38bRlVAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant 6-675329/K

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Bonnes tables Starke Umzüge

Wegen Büroverlegung

komplettes Büroinventar

Reinigungen

egal woher, egal wohin, wir zügeln Sie überall hin! 0848 00 20 16 (Ortstarif) 079 8000 999 schon ab 99.–/Std. Marco Bamert, Betriebsleiter

mit Möbeln und Maschinen, sehr billig abzugeben. Abzuholen nach Terminvereinbarung. Tel. 079 329 69 05 od. 079 329 31 11 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7AwMwIAbFH63w8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JOw6DQAwFT7SrZ-MvLhEdoohyAUSyde5fZYVGM80cR2nH47af7_1VBMCaeYRxkWpPWJl2Sp-PJyQrCQXEo8KNJQVNhvOMSbuG3g3XveRI_iLQf5_xB9iXOLBoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAYAALDg7A8AAAA=</wm>

6-678713/RK

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy9jdjUkytyAIfoag-X_FgSN5FW1f7zVHfFnbdrS9EoAEUVOmypxjgdSCqDD1k5jAeaEkTZapPz-YFx_G6wTCGZSQHB0mc7zP6wH-kG23cgAAAA==</wm>

Gold- + Edelsteinschmuck Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

6-678862/K

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1-Zimmer-Wohnung im EG <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyMzUDAJ02d6ENAAAA</wm>

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Fr. 1'800. + NK Fr. 1'200. + NK Fr. 1'760. + NK Fr. 1'450. + NK Fr. 1'820. + NK Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

415'000. 619'000. 319'000. 409'000. 464'000. 563'000.

Moderner Innenausbau… Wir vermieten in 3294 Büren a/A an sonniger, ruhiger, kinderfreundlicher Lage, unweit vom Stettli,

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem, gepflegtem MFH mit grossem Garten. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Eichenparkett- und Plattenböden. Bad mit Badewanne. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ 5-113016/K Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2MDQDAE7oKnkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ2MDQzNrQ1NTPUsDIG1iomdqZm5tCBQ0MjA0sTKwMDIwNjI0MbQ2MjQ1NHFA6NGLL0hJAwCgIlKHVQAAAA==</wm>

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG_2zcI6RRDbYhC7Rcz-f1IshstJt_cMw9e8rPuyJRAD6TVqMsIaXqtMaEkQDmokhOKKkk65pv-x4z6vBwY_A6ZVAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDuPy65TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRobgs_bt6HsCMaFVc80SIQ3MYhTQElWhKD6DAXMyUkGvy3_kfK77BeTnVA9VAAAA</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-112656/K

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Zu vermieten per 1. November mitten im Stedtli Büren renovierte, ruhige

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

6-677880/RK

11⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDSyNDEFAFsROSoNAAAA</wm>

für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, neues Bad, Platten- und Vinylböden. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 100.– Tel. H. Volkart 079 813 10 49. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQyNLE1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDQ2MjA0MTKxBlZGBsZGJtZGhiau6A0KMXX5CSBgCuUANeVQAAAA==</wm>

5-112945/RK


AGENDA DO 23. – MI 29.10.2014 DO/JE 23.10.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

AUSSTELLUNG ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Biel Fasziniert von der Natur, begibt sich Alexandre Deschaumes fern von der Zivilisation auf die Suche nach der Schönheit der Natur. Sein Ziel ist es, die Atmosphäre, die auf ihn einwirkt, mit seiner Kamera einzufangen und in seinen Bildern zu präsentieren. www.meyerkangangi.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

www.por t.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positiven von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

08:30 SCHWIERIGE LEBENSSITUATIONEN Bildungsstelle der kath. Kirche, Biel Besser verstehen – überlegter helfen. www.kathbern.ch

13:45 GESCHICHTEN IN ARABISCH Stadtbibliothek Biel Unter der Leitung der Leseanimatorin Fatima Kandil. www.bibliobiel.ch

17:30 WINTERBÖRSE Matthäus-Zentrum Port Am 23. und 24. Oktober findet wieder die Winterbörse in Port statt. www.elternvereinpor t.ch

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort. www.photoforumpasquar t.ch

STRIPES Klinik Linde, Biel

19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Informationsveranstaltung. Experten führen in diese besondere Sprachlernmethode ein. Anmeldung: Forum für die Zweisprachigkeit: Tel. 032 323 22 80 E-Mail: tandem@zweisprachigkeit.ch. www.zweisprachigkeit.ch

20:00 BUCHVERNISSAGE «DAS OBSERVATORIUM» VON BETTINA WOHLFENDER Voirie, Biel Einführung: Samuel Moser, anschliessend Lesung und Apéro. 20:15 ON NE PAIE PAS, ON NE PAIE PAS! Theater Palace, Biel Eine wilde, militante Farce, in der burleske Situationen, Quiproquos, Paukenschläge und Lachanfälle Schlag auf Schlag aufeinanderfolgen. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 ELIYAH REICHEN UND NICOLAS ENGEL Literaturcafé, Biel Eine konzertante Klanginstallation mit diversen Tasteninstrumenten, Stimm- und Alltagsgeräuschen, Synthesizer und Elektronik. www.litcafe.ch

FR/VE 24.10.2014 Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel

18:00 NORIKO STEINER & CHRISTINA BRATSCHI Alte Krone, Biel Vernissage der Ausstellung von Noriko Steiner, Figuren & Christina Bratschi, Bilder. VERNISSAGE, URS HANSELMANN Art Etage, Biel Vernissage der Ausstellung von Urs Hanselmann in der Galerie Art-Etage. www.ar t-etage.ch

Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine. www.ar tdialog.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche, Biel Die andere Art, die Mittagspause zu gestalten.

17:30 WINTERBÖRSE Matthäus-Zentrum Port Am 23. und 24. Oktober findet wieder die Winterbörse in Port statt. www.elternvereinpor t.ch

19:00 WINTERNACHT Rennweg 26, Biel «In einer Winternacht» spielt in einer geheimnisvollen Welt, in der Tiere sprechen können und die Mächte der Natur miteinander ringen. Humorvoll, tiefgründig und voller Spannung. www.theatredelagrenouille.ch

20:30 VIA CASTELLANA BANDIERA Filmpodium Biel Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in einer stinkigen Gasse landen: der Via Castellana Bandiera. Emma Dante, Italien/CH/F 2013, 93', I/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 LUKA BLOOM (IRL) – HEAD & HEART TOUR 2014 Kreuz Nidau Luka Bloom hat eine unglaubliche Bühnenpräsenz und schreibt seit über 20 Jahren Hymnen für den Frieden und Hommages an die Liebe. www.kreuz-nidau.ch

22:00 SW6 NIGHT Gaskessel, Biel Rap live mit: Sparrow the movement, SWC, La Base und Tru Comers. Und noch Djs: Switchflow, Hanjob, Foxhound und Nuro. www.ajz.ch

22:30 BEBOP ELECTRO SWING Etage Club, Biel Bebop – Electro swing party feat. Senor Zazou & Sirsway. Eintritt 10.–. www.etage-club.ch

SA/SA 25.10.2014 URS HANSELMANN Art Etage, Biel Minimale Interventionen bewirken subtile Irritationen. Das ist die konkrete Poesie der neuen Werke von Urs Hanselmann. www.ar t-etage.ch

NORIKO STEINER & CHRISTINA BRATSCHI Alte Krone, Biel Ausstellung von Noriko Steiner, Figuren & Christina Bratschi, Bilder. 11:00 WINTERNACHT Rennweg 26, Biel «In einer Winternacht» spielt in einer geheimnisvollen Welt, in der Tiere sprechen können und die Mächte der Natur miteinander ringen. Humorvoll, tiefgründig und voller Spannung.

Stadt Biel Ville de Bienne

20:00 «DAS ANDALUSISCHE MIRAKEL» Kulturkeller Gerbestock, Kerzers Mit der Gruppe Theater-Zyt unter der Regie von Matthias Schmid. Bar offen ab 19.30. Reservation: Tel. 031 750 53 53. www.gerbestock.ch

20:00 CANTARES DE LA AMERICA LATINA Voirie, Biel Konzert mit: Rosa Carballo, Stimme; Pablo Allende, Gitarre; Pablo Lacolla, Schlagzeug. Türöffnungen und bar um 19:00. Eintritt 20.–. www.rosatrio.tumblr.com 20:30 VIA CASTELLANA BANDIERA Filmpodium Biel Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in einer stinkigen Gasse landen: der Via Castellana Bandiera. Emma Dante, Italien/CH/F 2013, 93', I/d/f.

www.filmpodiumbiel.ch

22:00 RANDOMER Gaskessel, Biel Djs: Beneath, Azamat B., Support by La Ménagerie.

www.ajz.ch

22:30 A NIGHT OF MEMORIES Duo Club, Biel Party mit Aston Martinez, Dainskin, DJ Tonic, Satino & DJ Rocca www.2uo.ch

22:30 DJ WINDKIND Etage Club, Biel Dj Windkind, Style: Psychedelic Trance Progressive. Eintritt 10.–. www.etage-club.ch

SO/DI 26.10.2014 11:00 WINTERNACHT Rennweg 26, Biel «In einer Winternacht» spielt in einer geheimnisvollen Welt, in der Tiere sprechen können und die Mächte der Natur miteinander ringen. Humorvoll, tiefgründig und voller Spannung.

12:00 GANZ IM HINTERGRUND, IN DER LANDSCHAFT Bahnhofplatz Biel In «ganz im Hintergrund, in der Landschaft» werden Bewegung und Klang radikal reduziert auf die Feinheit minimaler emotionaler Regung, auf Atem, Vibration. Dabei entsteht eine intime Poesie, die Sinne öffnen sich weit in Zeit und Raum hinein.

16:00 ZUSAMMEN KIRCHE SEIN Stadt Biel Bieler Migrationskirchen laden zur Begegnung ein.

12:00 LE MOUVEMENT, THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel Öffentliche Führung durch Le Mouvement – The City Performed. Eintritt kostenlos, Reservation empfohlen: info@kulturvermittlung-biel.ch www.lemouvement.cf

14:00 MARZIPANGESPENST Bielersee Schifffahrt, Biel Kreiere ein Marzipan-Gespenst zu Halloween .

www.ladante.ch

www.bielersee.ch

18:30 KONZERT IN DER RANCH Restaurant Ranch, Orpund Konzert in der Ranch, Buddy Dee & Ghostriders.

17:00 KONFERENZ MIT GIOVANNANGELO CAMPOREALE Saletta cinfo, Biel Konferenz in Italienisch über das Thema: I viaggi di Ulisse: Dall'odissea al commercio greco nel mar tirreno.

www.ranch-holzmatt.ch

20:00 TANZNACHT40 Piccadilly's Rockcafé, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

www.ref-biel.ch

ZAUBERLATERNE Bei der Zauberlaterne, dem internationalen Filmklub, können Kinder jeden Monat einen neuen Film im Kino entdecken. In Biel, im KINO APOLLO, Zentralstrasse, um 15:30.

17:00 KLANGWEGE VON AMERIKA IN DIE SCHWEIZ Voirie, Biel Das Ensemble New4Art – zwei Pianistinnen und zwei Schlagzeuger – begibt sich auf die Spur amerikanischer Komponisten des späten 20. Jahrhunderts und holt sie in aussergewöhnliche Klangräume der Schweiz.

www.ladante.ch

17:00 EMIL – DREI ENGEL! Volkshaus, Biel 100 Minuten immer nur stur in ein Buch gucken, nein, das kann

THÉÂTRE DE LA GRENOUILLE PRÄSENTIERT: IN EINER WINTERNACHT

www.judithwegmann.ch

17:00 HE, ZIGEUNER, GREIFE IN DIE SAITEN Pauluskirche, Biel Ensemble vocal Gallicantus Quatuor Arman. Johannes Brahms: Zigeunerlieder und Klavier-Quartette. Eintritt frei, Kollekte. www.ref-biel.ch

18:00, 20:30 VIA CASTELLANA BANDIERA Filmpodium Biel

Von Charley Way. Für junges Publikum ab 5 Jahren. Zweisprachige Version (d+f) Datum: PREMIERE: 24. Oktober 2014 um 19:00 Ort: Rennweg 26, Biel Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in einer stinkigen Gasse landen: der Via Castellana Bandiera. Emma Dante, Italien/CH/F 2013, 93', I/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 27.10.2014 18:00 GANZ IM HINTERGRUND, IN DER LANDSCHAFT Bahnhofplatz Biel In «ganz im Hintergrund, in der Landschaft» werden Bewegung und Klang radikal reduziert auf die Feinheit minimaler emotionaler Regung, auf Atem, Vibration. Dabei entsteht eine intime Poesie, die Sinne öffnen sich weit in Zeit und Raum hinein. www.katharinavogel.ch

20:30 VIA CASTELLANA BANDIERA Filmpodium Biel

www.theatredelagrenouille.ch

www.katharinavogel.ch

17:00 KONFERENZ MIT GIOVANNANGELO CAMPOREALE Saletta cinfo, Biel Konferenz in Italienisch über das Thema: Fermo e verucchio e gli etruschi.

www.ctsbiel-bienne.ch

20:30 AFTER SHAVE Café Flora, Biel Pierre-Alain Kessi, Mark Koch, Silvano Parroni und Thomas Fahrer.

www.theatredelagrenouille.ch

www.ref-biel.ch/home/arbeitskreisfuer-zeitfragen/veranstaltungenprojekte.html

Emil Steinberger nicht. So schildert er viel lieber skurrile Erlebnisse und erzählt in seinem Programm «Emil – Drei Engel!» amüsante Geschichten.

Ein Theaterstück über Mut und Verantwortung, Eifersucht und Fürsorge, Eis und Feuer. Stell dir mal vor. Eine Insel voll Feuer und Eis. Eine kleine Hütte, einsam und mit Schnee bedeckt. Darin Vater, Mutter, Kind, davor ein Hund, ein Schaf. Die Eltern müssen weg und ein Sturm zieht auf. Da könnte man wirklich den Mut verlieren. In einer Winternacht spielt in einer geheimnisvollen Welt, in der Tiere sprechen können und die Mächte der Natur miteinander ringen. Humorvoll, tiefgründig und voller Spannung. www.theatredelagrenouille.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in einer stinkigen Gasse landen: der Via Castellana Bandiera. Emma Dante, Italien/CH/F 2013, 93', I/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 28.10.2014 18:00, 20:30 IL CLASSICO: L'ASSASSINO Filmpodium Biel Der römische Antiquitätenhändler Alfredo Martelli kommt in der Früh nach Hause. Dort hat er kaum die Gelegenheit, sich frisch zu machen, denn ein Trupp Polizisten bittet ihn, auf die Wache mitzukommen. Elio Petri, Italie/F 1961, 100', I/f. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 29.10.2014 15:30 DIE ZAUBERLATERNE BIEL Kino Apollo, Biel Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen… und zwar in einem richtigen Kinosaal!

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

www.magic-lantern.org

Nächste Termine: 29. Oktober 2014, 26. November 2014, 28. Januar 2015, 18. Februar 2015, 18. März 2015, 22. April 2015, 20. Mai 2015, 10. Juni 2015. Das Beste des Kinos Bei der Zauberlaterne teilen die Kinder die grossen Kinogefühle mit ihren Kameraden und Kameradinnen und entwickeln zusammen ihren kritischen Sinn. Die Filmvorführungen finden ohne Eltern statt, die Kinder werden jedoch von Helfern betreut. Die Zauberlaterne bietet jährlich ein neues Filmprogramm mit den besten Kinofilmen der Filmgeschichte. Beginnend mit Klassikern des Stummfilms über erste Farb- und Tonfilme bis hin zu aktuellen Kinoproduktionen lernen die Kinder spielerisch die Evolutionen der Filmgeschichte kennen.

Mehr Infos: www.zauberlaterne.org

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD Zu verkaufen: Gutenberg-Bibel Pattloch 8 kg mit Zertifikat. 950.–. 079 648 34 76. FLOHMARKT · BROCANTE Am 25.10.2014 findet an der Solothurnstrasse 56, 2504 Biel-Bözingen ein Herbstmärit statt, von 9 bis 16 Uhr. Für eine kleine Entgeltung wird für Verpflegung gesorgt! 076 537 74 07. 24. Kinderflohmarkt, Sa 8.11.14, Farelhaus 14-16 Uhr. Anmeldung + Info 032 341 59 66 (mittags oder abends). XL Garagen + Gartenverkauf! 25.10.14, 10-16 Uhr, Berghausweg 5-7, Biel. Von Möbel über Hausrat, Spielwaren, Antikes, Neues usw. Bus Nr. 8 bis Sonnhalde. Wegweisern folgen. Parkplätze med. Zentrum Zen Kloosweg kostenpfl. Wohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Verkaufe Staubsauger Kirby mit laufender Garantie, einjährig + Vorführung. 032 341 04 17. Umzug, Hausräumung, Entsorgung usw. CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen dabei. Gute Konditionen. 079 646 68 21. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Artisan cherche travaux de maçonerie, carrelage, peinture, crépi, façades, isolation. Travaux soignés et garantie. 076 259 93 00. Sinnliche Tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Gerne ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com. 078 873 71 22. Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussel-Schwein. Pro Stück 850.– von Privat zu verkaufen. 079 752 62 75. 2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois. 850.–/pièces à vendre de privé. 079 752 62 75. Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher Berührungen. Senioren +

Geniesser mit erektiler Dysfunktion + Herren mit körp. Handycap auch herzlich Willkommen. 079 128 88 18, Mo–Sa 7–22 Uhr. Hausbesuche möglich. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher, kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.– . Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3450.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13300.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13 500.-. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service, 9990.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. VW Cross Polo 1,6 schwarz, MFK 2.9.14, Km 75 000, 8-fach. Bereift Alu Jg. 2007. 8 999.–. 079 712 12 09.

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 4-Zimmer-Hausteil in Walperswil, komplett neu renoviert. MZ 1800.– inkl. NK. Termin nach Vereinbarung. 032 396 10 69. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, per 1.11.2014, kleinere 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Whg auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28. Stedtli Büren, 20 Min. v. BE/SO/Biel n. V. zu vermieten, rustikale 31 ⁄ 2-Zi.-Altstadtwohnung, 90 m2, heimelige Altwhg mit allem Komfort, mod. Küche, Cheminée, Bodenheizung, ruhige Lage. Sicht auf Aare u. Jura. Miete 1350.– + NK. 079 457 62 61. Zu vermieten, schöner, grosser Massageraum in Kosmetikstudio beim Bhf. in Biel. Info 079 235 30 01. Garage, Aalmattenweg 24A, Nidau, 120.–. PP in Nidau bei Kirche. 75.–. PP in Sutz bei Bahnlinie, 40.–. 079 660 27 08. 3-Zimmerwohnung mit Seesicht in

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht, kleines Ladenlokal oder kleine Wohnung in der Altstadt Biel von Privat. 079 270 99 49. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER CH-Frau 49 sucht Wohnung in Biel. Miete bis 800.– inkl. Ich freue mich über ihren Anruf! 079 534 11 92 abends. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

Sutz, ideal für 1-2 Personen, Miete 1100.– inkl. Parkplatz u. NK, nur an NR, 032 384 42 20 oder 076 564 42 20. Atelieranteile in Bözingen + Ipsach ab Jan. 2015 zu vermieten. Beide hell mit Heizung und WC. 078 635 05 99. Ipsach 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ruhig, grosse Terrasse (45 m2) per 1.12.2014, 1450.– inkl. NK + 1 PP. 079 361 94 44. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Herbstschnitt, allg. Gartenarbeiten? Meine Spezialität ist Hecken schneiden, Arbeite speditiv nach Ihren Wünschen. Viel Erfahrung in Gartenarbeiten. Fam.-Vater, CH und im soz. berufstätig. 077 407 02 71. Günstig! STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme de nationalité portugaise, avec bonnes références et beaucoup d'expérience cherche travaux de nettoyage, repassage dans la région Bienne, Brügg, Nidau, Orpund. 076 640 53 63.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfestunde in Mathe und Physik, alle Stufen von Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen, auf D/E. 079 237 30 18. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe. publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren?

Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


6-678618/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7QAAAH81FENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszQwtrYyMDPWNDU2sjU1M9QyDf0MAICA1NrAyNgAxDE0NrI0NTE3MHhBa9-IKUNAD87ESEVAAAAA==</wm>

6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_tulFDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjxp_V171sw5ym7QHJocTKrIRWEggBD02vmaibJvESCui7_oeM-rwdO1XSYVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

5-113269/RK

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

500.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDYyswQAyEh0jg8AAAA=</wm>

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7V33ClQSHEEQfA1B839FwSFG7Oysa2XSj3nZjmWvUFUK4BZjdfMEVkKTefQPYYo8gSyEhf5yGfroor2NQAXRQKFLjmYs6T6vB0idtS9xAAAA</wm>

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

6-678826/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMEANCuxGMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_WrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLLiMAZVpcKiVJkLGKhEAvMCpyK7IxIBXf8j53PdL3t0gZRVAAAA</wm>

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Telefon 079 222 69 45

6-678061/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIGAH0c6ewNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBobGRgaGJlaGRqYGRgZGZmbWRoYmrsgNCjF1-QkgYABpcnQ1UAAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85 6-678723/RK

05. November 2014 Aarauer «Rüebli-Märit» Besuch Schokolade Frey, Fr.38.00 pro Person Weihnachtsmärkte 1 Tag 29.11. Freiburg i.B 29.11. Huttwil 01.12. Freiburg i.B 06.12. Bremgarten 06.12. Freiburg i.B 10.12. Freiburg i.B 10.12. Montreux 13.12. Freiburg i.B 13.12. Colmar F 15.12. Freiburg i.B <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDUEAKus-kYNAAAA</wm>

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNLu1dr1SSOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsa9WAj6VtR9srAZhYjrFopXrIabQcMq2i0CcwzTRVWOLvFh8yQn8XQRF6p4lGgfZED_d5PVf9nBtwAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLU0NrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLa0MDIyA0NLEyNDI0NTQzs7QG0iZmDggtevEFKWkAlO-0iFQAAAA=</wm>

Fr. 37.00 Fr. 32.00 Fr. 37.00 Fr. 35.00 Fr. 37.00 Fr. 37.00 Fr. 35.00 Fr. 37.00 Fr. 39.00 Fr. 37.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDIDAM-v35cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLIzNrQ1NTPUsDM2sTC0M9C0trQwMjIDQ0sTKwNDA1MrU0NbQ2MjQ1tnRAaNGLL0hJAwBKNSW6VAAAAA==</wm>

6-678851/K

6-673395/RK

«Qualitop»-zertifiziertes Fitness Gesamtschweizerisch führendes, privates Spitex-Unternehmen sucht per sofort oder nach Vereinbarung für seine zwei Filialen in der Region Biel – Grenchen – Solothurn eine 6-678808/RK

Pflegedienstleitung 80-100% DN II/AKP/PsyKP, mit Führungsausbildung

Anforderungsprofil:  Erfahrung in der Personalführung  Eigenständige Persönlichkeit mit Verantwortung  Erfahrung in der spitalexternen Pflege von Vorteil  Alter 35-55 Jahre, mit hoher Sozial- und Fachkompetenz  Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationstalent  Freude am Kontakt mit Kunden, Angehörigen, Partnern  Führerausweis

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMLAAAErgUUINAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLS-tDGLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T0o-Cxt3dsWgA1WakUNJcVhYRR181CkNx0nOJDh1EjKXOb_keM-rwd8ritaVQAAAA==</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUEUhamAB98o4oPAAAA</wm>

Tätigkeitsbereich:  Bedarfsabklärungen und Pflegedokumentationen  Ansprechperson für Pflegepersonal und Filialleitung  Sie beraten die Mitarbeitenden in den Pflegeeinsätzen  Bei Bedarf Einsätze in der Grund- und Behandlungspflege  Netzwerk-Kontakte mit Partnern, Institutionen Ärzten  Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten bis sehr guten Kenntnissen der Partnersprache <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3ev1RSWpaxAEX0PQ_L-i4MhkM2Kn9xocvq1tO9peCWoSTuVQ1eBKrN6S0zwvndAWFCNpofxqyQAIjLcRQhQDRXwWi4PJu_u8Hi3QNjZwAAAA</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

Wir bieten:  Abwechslungsreiches, vielfältiges Aufgabengebiet  Selbständigkeit und Handlungsspielraum  Motiviertes Team & Unterstützung durch Hauptsitz Bern  Zeitgem. Anstellungsbedingungen in dynamischem Betrieb

Wir laden Sie herzlich ein zum

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Hauptsitz, Personaldienst, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14, oder per E-Mail an: hr@homecare.ch / Weitere Informationen: www.homecare.ch

Tag der offenen Tür an Bieler Maturitätsschulen

127-110185/RK

Roller/Motorrad Grundkurse jeden Samstag Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wöchentlich! Chauffeur Weiterbildung CZV Chauffeur – Dein Beruf mit Zukunft Intensiv-Schulung

123-004701/RK

Höchste hygienische Anforderungen.

6-678837/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjEHAD7X17oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtjE3NrEwtzPVNTS2sjQyM9U0sLa0MDQzMjA0MTKwMLIwNjc0NTM6CUqaGpA0KPXnxBShoAkRPFAVUAAAA=</wm>

Samstag, 25. Oktober 2014 09.00 - 13.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDYHABiuw_kNAAAA</wm>

der technischen Theorie Kat. C inkl. Theorieprüfung 4./5/6./12./13.Dez. 2014 jeweils 08.00-17.00 Uhr Lernfahrausweis frühzeitig beantragen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsLY3NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trQwMjIDQ0sTKwNDA1NbC0tLA2MjQ1MXRAaNGLL0hJAwAfjkNlVAAAAA==</wm>

Hugistrasse 2 - 2502 Biel 032 322 21 21 www.vzb.ch / e-mail:info@vzb.ch

Die Maturitätsschulen Biel 6-678347/K


Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt.

JEEP RENEGADE

JEEP CHEROKEE

NISSAN JUKE

LANCIA VOYAGER

NISSAN X-TRAIL

DODGE DURANGO

Auf einer grosszügigen Ausstellungsfläche präsentiert Ihnen das Team der Autobahn-Garage die Neuheiten und Attraktionen der Marken Nissan, Fiat, Lancia und Jeep. JEEP RENEGADE Das neue Modell erweitert die Marke Jeep® weltweit und kombiniert stilistische Tradition mit frischem, jugendlichem Karosseriedesign. Mit insgesamt 16 möglichen Motor-Getriebekombinationen präsentiert Jeep® erstmals ein Fahrzeug im B-Segment. NISSAN JUKE Sein einzigartiges Crossover-Design ist jetzt noch energiegeladener und das Interieur ist eine echte Ansage. Und mit den neuen Antriebsoptionen und den fortschrittlichen Technologien fährt der Juke auch in Zukunft dem Wettbewerb voraus. NISSAN X-TRAIL Mit Zweirad- oder dem Allradantrieb ALL-MODE 4x4-i, fünf oder sieben Sitzen und seinem geräumigen, vielseitigen Kofferraum ist dieses kompakte SUV der ideale Begleiter für Sie und Ihre Familie. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch www.facebook.com/autobahngaragelyss

JEEP CHEROKEE Neue 9-Gang Automatik mit über 70 Schutz- und Sicherheitsfunktionen. Beste 4x4 Leistungsfähigkeit in seiner Kategorie. U-Connect und 8.4“-Touchscreen-Navigationssystem LANCIA VOYAGER S Die neue Sonderserie Lancia Voyager S zeigt den flexiblen Van nicht nur als eine der geräumigsten, sondern auch als eleganteste Alternative im Segment der Grossraumlimousinen. DODGE DURANGO neues Model Schmale Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und LEDTechnik, am Heck eine riesige Rückleuchtengrafik mit 192 Einzel-LED. Der Innenraum wurde noch mehr in Richtung Luxus gebürstet. Vom Platz, hat der Durango an Grösse zugenommen, sieben Plätze sind verfügbar. Die Automatik wird nun wie beim noblen Range Rover über einen runden Drehregler bedient, zusätzlich gibt es Schaltpaddel hinter dem Lenkrad. Ihr Hauptvertreter in der Region für:

Na kw43 2014  

Na kw43 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you