Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 42

|

Donnerstag, 15. Oktober 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Häckseldienst Wann:

Dienstag, 27. Oktober 2015, ab 7.30 Uhr.

Wo:

Bei Ihrem Garten. Zufahrt für Zugfahrzeug und Maschine muss gewährleistet sein.

Was:

Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, Durchmesser max. 15 cm). Gemäss Gebührentarif 2004 zum Abfallentsorgungsreglement wird für den Häckseldienst eine Gebühr erhoben. Der Ansatz beträgt Fr. 50.– pro Einsatz und max. 4 m3. Der Betrag ist im Voraus zu bezahlen, bzw. dem Anmeldetalon beizulegen. Mengen über 4 m3 werden im Stundentarif verrechnet. Das Häckselgut muss vom Verursacher beseitigt werden.

Was nicht: Keine Gartenabfälle wie Rasenschnitt, Erdballen, Steine, Drähte usw. Wie:

Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 22. Oktober 2015, mit unten stehendem Talon bei der Bauverwaltung Aegerten.

Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Vorversammlungen der Parteien FDP: Dienstag, 10. November 2015, 19.30 Uhr, Tagesschule Bellmund SVP: Dienstag, 10. November 2015, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Der Gemeinderat lädt die Versammlungsteilnehmenden nach dem offiziellen Teil zu einer Suppe und gemütlichem Beisammensein ein. Bellmund Der Gemeinderat

Be1502

Entsorgung Alteisen Mittwoch, 21. Oktober 2015 15 bis 17.30 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz Jensgasse 10, 2564 Bellmund

Name:

Nicht abgegeben werden dürfen alte Pneus, Computer, Unterhaltungs-Elektronik, Kühlschränke und Tiefkühltruhen sowie Kunststoffe.

Vorname: Adresse (Garten): Telefon: Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 22. Oktober 2015 bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, Tel. 032 374 74 02 Die Bauverwaltung

Ae1501 006.685108

Sammelstelle Gemeindehaus Bei der Sammelstelle des Gemeindehauses können werktags folgende Materialien entsorgt werden: Altglas Sauber, ohne Verschlüsse (keine Spiegel, Fensterscheiben, Glasschüsseln) Stahlblech Konservendosen, Deckel von Konservengläsern usw.

Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung am Freitag, 20. November 2015, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle, Jensgasse 10, Bellmund. Traktanden 1. Budget 2016 – Genehmigung 2. Polizeireglement – Genehmigung 3. Änderungen Organisationsreglement Verband für Kanalisation und Abwasserreinigung (VKA) – Genehmigung 4. Landgeschäft: Kauf von zwei Grundstücken/ teilweise Tausch zur Sicherstellung der künftigen Fuss- und Radwegverbindung im Gebiet Stöcklere – nachträgliche Genehmigung 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen (inklusive Reglemente) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn

Nidau

EINLADUNG

Fachstelle Altersfragen

Café Santé Erlen

an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGER zur

Das Café Santé Erlen mit Begegnung und Bewegung für ältere Menschen findet von Oktober 2015 bis April 2016 in der Regel jeden letzten Montag des Monats statt. Start Montag, 26. Oktober 2015, 14.30 bis 17 Uhr in der Mehrzweckanlage Erlen, Erlenstrasse 11, 2555 Brügg (Anmeldung bis Freitag 23. Oktober 2015). Für Anmeldungen und Fragen wenden Sie sich an die Fachstelle für Altersfragen, Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28. E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Br1501

006.685197

Altöl Altöl in den dafür vorgesehenen Behälter einfüllen. Batterien Ausgenommen davon sind Autobatterien. Diese müssen bei den Verkaufsstellen entsorgt werden. Textilien Kleider und Schuhe. PET-Flaschen Die Container sind nur für PET-Getränkeflaschen zugelassen (keine Milch-/Öl-/Essig-/Wasch- und Putzmittelflaschen)! Nespressokapseln Die Kapseln sind einzeln in den Container einzuwerfen (keine Plastiksäcke). Bitte helfen Sie mit, die Sammelstelle sauber zu halten. Es dürfen nur kleine Mengen der oben erwähnten Materialien in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. In die Glas- bzw. Pet-Container werden immer wieder artfremde Gegenstände geworfen. Diese Verunreinigungen verursachen der Gemeinde erhebliche Mehrkosten. Bitte achten Sie auf eine korrekte Entsorgung. Oktober 2015 Baukommission Bellmund

Be1501 006.685177

DELEGIERTENVERSAMMLUNG am Donnerstag, 19. November 2015, um 17 Uhr im Restaurant La Strega, Aegerten. Traktanden 1. Protokoll der DV vom 21. Mai 2015 2. Budget 2016 – Genehmigung 3. Beitrag aus Kulturfonds an Verein Schluchttheater 4. Orientierungen, Verschiedenes Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Hagneck Baupublikation

Die Sammlung findet statt am Anmeldetalon für die Häckselaktion am Dienstag, 27. Oktober 2015

3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Anzeiger-Genossenschaft

Brügg

Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG, Gottstattstrasse 4, Postfach 4263, 2500 Biel 4. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Engineering Kraftwerke, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Vorhaben/Gesuch: Errichtung von Infopunkten beim Wasserkraftwerk Hagneck in der Arbeitszone (Nutzungszone) und im Wald. Standort der Anlagen: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck; Parzelle Nr. 255, Gemeinde Lüscherz; Parzelle Nr. 35, Gemeinde Täuffelen. Beanspruchte Ausnahmen: Nichtforstliche Kleinbaute, Artikel 14 WaV, Bauen ausserhalb der Bauzonen, Artikel 24 RPG. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. November 2015. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. – Gemeindeverwaltung Lüscherz, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz. – Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bern, Oktober 2015 Ha1502 006.685126 Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Mörigen Amtliche Vermessung

Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95

Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Mörigen wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 18. September 2015. Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Termin bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informationen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95. Mörigen, 5. Oktober 2015 Die Gemeindeverwaltung

Mö1501 006.685046

Orpund Personalreglement und -verordnung Der Gemeinderat hat das Personalreglement und die -verordnung am 10. August 2015 totalrevidiert. Gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 der Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen (16. Oktober bis 14. Dezember 2015) gegen den Beschluss des Gemeinderats über das Personalreglement das fakultative Referendum ergriffen werden. Das Reglement liegt während dieser Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Die Verordnung liegt zur Information ebenfalls auf. Zudem können unter www.orpund.ch die beiden Erlasse eingesehen werden. Orpund, 9. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Or1501 006.685193

Einwohnergemeinde Mörigen Nach Artikel 53 Absatz 2 GeoIV sind die Referenzdaten der amtlichen Vermessung in der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrahmen LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällig Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen.

Parkierungsreglement und -verordnung; öffentliche Auflage Der Gemeinderat Orpund hat das Parkierungsreglement und die -verordnung mit Beschluss vom 8. Juni 2015 genehmigt. Gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 der Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen (16. Oktober bis 14. Dezember 2015) gegen den Beschluss des Gemeinderats über das Parkierungsreglement das fakultative Referendum ergriffen werden. Der


Erlass liegt während der Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Die Verordnung liegt zur Information ebenfalls auf. Zudem können unter www.orpund.ch die beiden Erlasse eingesehen werden. Orpund, 9. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Or1502 006.685196

Reglement über die Benützung der Lehrschwimmhalle Der Gemeinderat hat beschlossen, das Reglement über die Benützung der Lehrschwimmhalle vom 2. April 1976 per sofort und ersatzlos aufzuheben. Die Benützung des Hallenbades ist seit 2009 in einer Badeordnung geregelt. Orpund, 13. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Einburgerungen Alle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Burgerinnen und Burger, welche neu den burgerlichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2016 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte schriftlich bis zum 15. Dezember 2015 beim Burgerpräsidenten, Herr Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Auszahlung Burgernutzen Die Auszahlung findet am Sonntag, 6. Dezember 2015, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt. Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht. Safnern, 7. Oktober 2015 Der Burgerrat

Sa1502 006.684973

Or1503 006.685198

Baupublikation

Port Abstimmungen – neues Abstimmungslokal Das Wahl- und Abstimmungslokal befand sich bis anhin im Schulhaus. Mit der Baustelle für das neue Schulhaus wird der Zugang zum Wahllokal erschwert. Zudem werden die Wahl- und Abstimmungsergebnisse bereits seit einigen Jahren in der Gemeindeverwaltung ermittelt. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, das Abstimmungslokal in das Gemeindehaus zu verlegen. Die Abstimmungszeiten bleiben unverändert: – Die briefliche Stimmabgabe kann jeweils bis am Abstimmungs-Sonntag, 11 Uhr, beim Briefkasten des Gemeindehauses erfolgen. – Die persönliche Stimmabgabe an der Urne im Gemeindehaus ist am Abstimmungs-Sonntag jeweils von 11 bis 12 Uhr möglich. Der Gemeinderat

Po1501 006.685105

Safnern

Gesuchstellerin: Lesur GmbH, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel. Projektverfasserin: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau von Mehrfamilienhaus mit zehn Wohnungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 64a, Parzelle Nr. 1149, 591.320/222.100, Dorfzone, 2 Geschosse. Schutzzone: Ortsbildschutzzone. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 16. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa1504 006.685188

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Klausur des Gemeinderats Safnern Am 19. Oktober 2015 tagt der Gemeinderat an einer ganztägigen Klausur. Der Gemeinderat wird sich eingehend mit dem Budget 2016, aber auch mit den Auswirkungen des auf das Jahr 2016 einzuführenden HRM 2 (Harmonisiertes Rechnungsmodell) wie auch mit der Finanzlage der Gemeinde und der künftigen Finanzstrategie befassen.

Sa1503

Burgergemeinde Safnern

Fachstelle Altersfragen

Billettautomaten-Kurs in Safnern-Meinisberg …mobil mit dem öffentlichen Verkehr Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten sicher umgehen und erklären Ihnen den Libero Tarifverbund. Kurstermin: Zeit: Treffpunkt: Kursende:

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 20. November 2015, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 24. April 2015 2. Genehmigung Voranschlag 2016 und Orientierung Finanzplan 3. Kreditabrechnung Überbauung Matte 4. Wahlen a) Wiederwahl Rechnungsrevisorin b) Wiederwahl eines Ratsmitglieds c) Neuwahl eines Ratsmitglieds 5. Verkauf von zwei Parzellen an die Gryfeberg AG 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 7. Oktober 2015 Der Burgerrat

• Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen, die Höhe von 60 cm nicht übersteigen. • Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um die Mehrhöhe zurückversetzt werden. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis am 5. November 2015 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung (Herr Nessier, Tel. 032 374 74 02).

Aus dem Gemeinderat

Safnern, Oktober 2015 Gemeinderat Safnern

gefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor:

Sa1501

Dienstag, 10. November 2015 14 bis 17.15 Uhr Gemeindeverwaltung, Abstimmungslokal, Safnern Bahnhof Biel

Anmeldung obligatorisch: Fachstelle für Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Der Kurs ist kostenlos. Sa1505 006.685189 Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach deren Eingang berücksichtigt.

Schwadernau Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern längs den öffentlichen Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrs-

Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfällen, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Schwadernau, 15. Oktober 2015 Su1501 006.685176 Baukommission und Gemeinderat Schwadernau

sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 6. Oktober 2015 Bauverwaltung Studen

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Koloseum Gym Fitness Berisha, Nedad Berisha, Büetigenstrasse 32A, 2557 Studen. Bauvorhaben: Einbau einer Ölheizung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 32A, Parzelle Nr. 900, W2, 2589.972/1217.752. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 9. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 30. September 2015 Bauverwaltung Studen

Gesuchsteller: Hans Pfeffer, Längackerweg 52, 2557 Studen. Projektverfasserin: Karl Zimmermann AG, Wasserwerkgasse 31, 3011 Bern. Bauvorhaben: Balkonverglasung mit SchiebeGlaswänden. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 52, Parzelle Nr. 1118-4, W2, 2589.838/1217.899. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 9. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Studen

Gesuchsteller: Angjel und Frosa Doneva, Mattenweg 38, 2557 Studen. Projektverfasser: Maurus Coray, dipl. Architekt, Höheweg 61, 2502 Biel. Bauvorhaben: Sanierung Liegenschaft, Ausbau Dachgeschoss, Einbau von Dachflächenfenstern auf der Nord- und Südseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Dammweg 2, Parzelle Nummer 534, WG3K, 2589.600/1217.840. Überbauungsordnung: Kernzone West. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Erweiterung des bestehenden Hausanschlusses. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Ein-

St1502 006.684989

Baupublikation

Studen, 30. September 2015 Bauverwaltung Studen

Bau- und Gewässerschutzpublikation

St1501 006.685085

St1503 006.684968

Sutz-Lattrigen Häckselaktion Auch diesen Herbst führen wir wieder eine Häckselaktion durch. Wann:

Dienstag, 24. November 2015

Wo:

Bei Ihrem Garten, am Strassenrand.

Was:

Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, dicke Enden vorne, max. Durchmesser von 12 cm). Keine Wurzelballen, Dornen, Steine, Erde, Tontöpfe usw.

Wie:

Sie melden sich bei der Gemeindeverwaltung mit dem unten stehenden Talon bis spätestens 17. November 2015 an und halten das Material am 24. November 2015, ab 7.30 Uhr bereit. Über den ungefähren Tagesfahrplan werden Sie vorgängig orientiert (bitte zwingend Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer angeben). Ihre Anwesenheit ist nicht notwendig. Beachten Sie, dass das Häckselgut nicht mitgenommen wird.

Kosten:

Bis zu einer Viertelstunde gratis; für den darüber hinausgehenden Einsatz


wird pro fünf Minuten ein Kostenbetrag von Fr. 10.– in Rechnung gestellt. Diese Regelung gilt pro Parzelle. Anmeldung Häckselaktion für den 24. November 2015 Name: Vorname: Adresse/Ort: Liegenschaft: Tel.: E-Mail: Anmeldung bis spätestens am 17. November 2015, an: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen Telefon 032 397 12 41, oder E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

SL1501 006.685178

Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG, Gott stattstrasse 4, Postfach 4263, 2500 Biel 4. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Engineering Kraftwerke, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25. Vorhaben/Gesuch: Errichtung von Infopunkten beim Wasserkraftwerk Hagneck in der Arbeitszone (Nutzungszone) und im Wald. Standort der Anlagen: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck; Parzelle Nr. 255, Gemeinde Lüscherz; Parzelle Nr. 35, Gemeinde Täuffelen. Beanspruchte Ausnahmen: Nichtforstliche Kleinbaute, Artikel 14 WaV, Bauen ausserhalb der Bauzonen, Artikel 24 RPG. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. November 2015. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. – Gemeindeverwaltung Lüscherz, Hauptstrasse 19, 2576 Lüscherz. – Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Täuffelen-Gerolfingen Amtliche Vermessung Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Täuffelen Los 3 Das Gebiet Holenacher–Tanngrabe der Gemeinde Täuffelen ist neu vermessen worden. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 19. Oktober 2015 bis 20. November 2015 in Täuffelen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (Gesetz über die Amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 751/2014/6 und 751/2014/8 hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2).

Bern, Oktober 2015 TG1502 006.685127 Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchsteller: Martin Grosjean, Bündenacherweg 4, 2513 Twann. Projektverfasserin: DeLaval AG, Zone Idustrielle du Vivier 22, 1690 Villaz-Saint-Pierre. Parzelle und Standort: Parzelle 1892, Bündenacherweg 4, 2513 Twann. Koordinaten: 579.575/217.515. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 16. November 2015.

Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt dann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die Amtliche Vermessung VAV, Art. 29).

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Täuffelen, 15. Oktober2015 Gemeinderat Täuffelen

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw/Tü1501

Am 2. November 2015 von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Andreas Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein.

TG1501 006.685107

006.685192

Waldabteilung Mittelland (WAM) Neue Adresse ab 1. November 2015 Molkereistrasse 25, 3052 Zollikofen, Tel. 031 636 12 70, wald.mittelland@vol.be.ch Die Dienststellen in Ins und im Oeschberg werden auf diesen Zeitpunkt geschlossen.

Gemeindeverbände Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg

Für Gemeinden des vorliegenden Anzeigers ist die Waldabteilung Mittelland zuständig.

Datum: Mittwoch, 18. November 2015 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «Im Fahr»

In der Woche vom 24. bis 30. Oktober 2015 muss mit Unterbrüchen der Telefonverbindung zur Waldabteilung Mittelland gerechnet werden.

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 20. Mai 2015 3. Budget 2016 a) Investitionsplan 2016 bis 2022 4. Heimbetrieb 5. Verschiedenes/Infos

Die für die Gemeinde zuständige Waldabteilung und der zuständige Revierförster kann unter www.be.ch/foerstersuche abgefragt werden. J. Schneider, Abteilungsleiter WAM

KT1501 006.685170

Verschiedenes

Betagtenheim Brügg Der Vorstand

GV1501

Burgergemeinde Madretsch

Ordentliche Versammlung

Kirchgemeinden

am Samstag, den 21. November 2015, um 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16 Uhr.

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt am Donnerstag, 19. November 2015, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 27. Juli 2015 3. Orgelrevision: – Genehmigung Verpflichtungskredit – Kompetenzerteilung für die Arbeitsvergabe 4. Budget und Steueranlage 2016 – Vorlage und Genehmigung 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und das Budget 2016 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki1501

Kanton Umzug von Dienststellen des Amtes für Wald Nach der Reorganisation des Amtes für Wald des Kantons Bern vom 1. Juli 2015 werden folgende Dienststellen per 1. November 2015 definitiv verlegt:

Traktanden 1. Protokoll 2. Voranschlag 2016 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung 3. Neuaufnahmen 4. Verschiedenes Madretsch, 28. September 2015 Der Burgerrat

Versch1501 006.685180

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

006-685137

COIFFEUR

JETZER

Ihr Gesundheits-Coach.

DAMEN • HERREN • KIDS

www.patrick-wirz.ch

Neu auch im aarberg center Bahnhofstrasse 11, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 67, Fax 032 391 71 68 center@aarberg.apotheke.ch

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Simone Jetzer

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten 6-684325/K

PATRICK WIRZ

Farbtechnik-Spezialistin

Sutz-Lattrigen • 032 397 00 68 • www.coiffeur-jetzer.ch

Öffnungszeiten im Center: Mo – Do 8.00 – 20.00 Fr 8.00 – 21.00 Sa 7.30 – 17.00

Grüne wählen ...

Im Stedtli Stadtplatz 52, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 61, Fax 032 391 71 62 stedtli@aarberg.apotheke.ch

T LE QUARTET A N IO G E R S DA NALRAT O DO NZ É IN DEN NATIO N, DAPHNÉ RÜFENACHT, PABL

Öffnungszeiten im Stedtli: Mo – Fr 8.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 17.00

R, SA BINE RE BE

006.684423

KILI AN BAUM

für wirksame Massnahmen gegen die Zersiedelung und mehr Kulturlandschutz damit die Energiewende umgesetzt wird für eine solidarische Gesellschaft und einen starken Service Public für ein lebendiges und vielfältiges Kulturangebot

AN

Liste 9

006-684755

ÄSLER CHRISTINE H OLITIK FÜR FAIRTEUNP D DERA IN DEN STÄN RAT N NATI ON AL DE IN R DE IE W


Notfalldienste

Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 9. bis 23. Oktober 2015, Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22

• Mittwoch, 21. Oktober, 7 bis 7.20 Uhr, • KUW 9. Klasse, Elternabend mit den Klang Wort Stille mit R. Weber Jugendlichen am 21. Oktober, um 19 Uhr 14.30 Uhr, Senioren-Nachmittag mit der bis 20.30 Uhr im Spycher Walperswil. Zithergruppe Füchsli. Anschliessend Zvieri Konfirmationslager von 22. bis 25. Oktober (separates Schreiben folgt) • Mercredi, 21 octobre, 18 heures, Culte Joker à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni ZENTRUM IPSACH

• Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr, Familien• Samstag, 17. Oktober, KirchgemeindeGottesdienst «Auf Sand gebaut» mit haus Brügg, 17 Uhr, Après-Konf-Apéro mit Bildern und Geschichten, Musik und Lena, Dänu und Hansueli. Besonders Gedanken für Jung und Alt eingeladen sind die Konfgruppen der Jahre 2014 und 2015 • Mittwoch, 14. Oktober, 14.30 Uhr, offener Kaffeetreff. Spiele und anschliessend • Sonntag, 18. Oktober, Kirche Bürglen, Zvieri Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Tänzen der Trachtengruppe SchwaderPORT nau-Scheuren; Pfr. Kaspar Schweizer; Orgel: Christine Ryser • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Erntedankgottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. • Sonntag, 18. Oktober, Gemeindehaus Anschliessend Kirchenkaffee. FahrdienstMerzligen, 20 Uhr, Gottesdienst, Anmeldung bis Freitag, 16. Oktober, Pfr. Hans Ulrich Germann, 16 Uhr unter Tel. 032 331 54 11 Thema: «Kirche wohin …?» • Dienstag, 20. Oktober, 9 bis 11 Uhr, • Montag, 19. Oktober, Frauentreff Bürglen Kaffee offen im Foyer ganzer Nachmittag Besichtigung «Haus der Religionen Bern» • Mittwoch, 21. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Treffpunkt: 13.20 Uhr, Bahnhof Brügg Bibelgesprächskreis im Kirchenraum oder um 14.15 beim Eingang Haus der • Donnerstag, 22. Oktober, 13 bis 17 Uhr, Religionen, Europaplatz, Bern jassen im Restaurant Romantica • Montag, 19. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag, Annemarie und Werner Lüdi PILGERWEG BIELERSEE • Mittwoch, 21. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 21. Oktober, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Mathieu Eggler stellt sein Buch vor: «Der letzte Säumer vom Ballenberg»

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 17. Oktober, 9.15 bis 11.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 4. Thema: Abendmahl. Mit Marie-Madeleine Minder und Vikar Johannes Knoblauch

• Mittwoch, 21. Oktober, Kirchgemeinde• Sonntag, 18. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche raum Studen, 15 bis 17 Uhr, Lesung in Twann, Gottesdienst mit Agapefeier. Fortsetzung aus dem Roman «Dä nid weis Mit Karin Schneider (Orgel), den Kindern was Liebi heisst» der KUW 4, stud. theol. Marie Madeleine • Donnerstag, 22. Oktober, KirchgemeinMinder, Vikar Johannes Knoblauch dehaus Brügg, 14 Uhr, Männer-Senioren• Mittwoch, 21. Oktober, 6 Uhr, Turmkapeltreff, Bernhard Schudel, Leiter Gewässerle Ligerz, Morgensingen regulierung Kanton Bern, berichtet über 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, den Themenkreis «JuragewässerkorrekKUW 3+. Auftakt der Proben für den tionen – aktuelle Projekte und HerausWeihnachtsanlass. Mit Vita von Tümpling forderungen» und Vikar Johannes Knoblauch • Donnerstag, 22. Oktober, KirchAmtswochen: gemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, 12. bis 25. Oktober: Pfr. Marc van Wijnkoop Probe Singprojekt zum ReformationsLüthi, Tel. 079 439 50 99 sonntag am 1. November 2015

GOTTST ATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16. Oktober, 16 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Bilderbericht «Aktion Weihnachtspäckli» im Kirchgemeindehaus Orpund Michael Stauffer, Mitarbeiter der Christlichen Ostmission, erzählt uns von seinen Erlebnissen • Samstag, 17. Oktober, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Hitcollection • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Regionaler Gottesdienst zum Erntedank in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Pfr. Adrian Müller, Pfr. Ueli Burkhalter, Diessbach und Vikarin Magdalena Daum, Diessbach, Orgel: Kathrin Grunder Dekoration im Chorraum durch den Aktiven Frauenverein Orpund 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 20. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 21. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr, Manneforum im Kirchgemeindehaus Orpund «DIE QWAHLFREIHEIT» Referat mit Hannes Wiesmann, anschliessend Apéro

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 16. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Samstag, 17. Oktober, «Zibelemärit»Stand mit Infos zur alten und neuen Orgel. Alle Stunden Orgelmusik: U. Weingart, K. Luterbacher, R. Liechti • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Erntedankgottesdienst «Von Fülle und Mangel» mit Pfarrerin U. Holtey, René Burkhard, Klarinette und Ursula Weingart, Orgel. Anschliessen Züpfe und Süssmost • Dimanche, 18 octobre, 10 heures, Culte commun à Bienne et Nidau et SainteCène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. Oktober in Ralligen, Konf-Lager 9. Klasse • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Erntedank, mit Alphornduo, Esther Marti Orgel und Pfarrerin Martina Wiederkehr-Steffen, Kollekte: «oeku Kirche und Umwelt» • Mittwoch, 21. Oktober, 9.30 Uhr, im Chor der Kirche Sutz, Wort-Stille-Gesang, eine halbe Stunde zum Innehalten, zur Ruhe kommen, sich besinnen mit Pfarrerin Petra Burri • Mittwoch, 21. Oktober, 14 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 3. Klasse mit Pfarrerin Petra Burri

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 23. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 ab 24. Oktober: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 • Freitag, 16. Oktober, 10 Uhr, Andacht, im Wohnguet – Pflegeheim Montlig Pfr. Andreas Schiffmann Klavier: Marisa Flückiger • Samstag, 17. Oktober, 9.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Täuffelen (neben der reformierten Kirche), regionales Morgengespräch «Täuffelen-Lambaréné» zum Albert Schweitzer Gedenkjahr Christa König berichtet von ihrem Aufenthalt als Medizinstudentin im «Urwaldspital». Dazu gibt es Kaffee und Züpfe Eintritt frei - Kollekte • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, «Gate to Eden»-Gottesdienst mit Kunstmaler Samuel Buri. Musik: Hanspeter Thomann, Oboe, Therese Thomann, Klavier Litugie: Pfrn. Mariette Schaeren Schreiten Sie mit uns durch das Tor des Paradieses. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchgemeindehaus eingeladen

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • KUW 8. Klasse, Ausflug am 17. Oktober (separates Schreiben folgt). • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, Erntedankgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Christine Rupp, Orgel: Lilian von Rohr und Orgelclub Edelweiss, anschliessend «heisse Hamme»

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

17.00

Rue de Morat 50

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.15 10.00 11.15 11.30

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 29. Sonntag im Jahreskreis

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichMo/Lu 19/10 18h00/20h30 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- So/Di 18/10 20h30 BUONI A NULLA Service zur Verfügung. Gianni Di Gregorio, Italien 2014, 87‘, I/d,f »» Kurz bevor Gianni seinen wohlverdienten Ruhestand antreten kann, eröffnet ihm sein Chef, dass die italienische Regierung die Pensionierungsbedingungen geändert hat. Juste avant de prendre une retraite bien méritée, Gianni apprend par une lettre que le gouvernement italien vient de changer les conditions pour y avoir droit.

APOTHEKEN

Di/Ma 20/10 18h00/20h30 Regards suisses sur l’Italie

PADRONE E SOTTO

Michele Cirigliano, CH 2014, 72‘, I/d »» Der Regisseur geht der Frage nach, was ihn bloss als Kind am Karten- und Trinkspiel «Padrone e sotto» gleichermassen fasziniert und verwirrt hat: Wo genau liegt die Grenze zwischen Spiel und Wirklichkeit? «Padrone e sotto» est un jeu de (erst ab direkter Kontaktherstellung mit cartes et un jeu à boire qui, depuis des siècles, se joue dans les arrière-salles des bars d’Italie du Sud. dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Le réalisateur, fasciné et irrité par le jeu, se pose la Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, question de la frontière entre le jeu et la réalité.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

6-684750/K Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

TIERARZT

Samstag, 17. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 10 Uhr

Sydney Sibilia, Italien 2014, 100‘, I/d »» Pietro Zinni, 37, genialer Neurobiologe, verliert wegen Kürzungen seine Stelle an der Universität. Aber was soll einer tun, der sein Leben lang nur studiert und geforscht hat? Vielleicht eine kriminelle Vereinigung gründen... Pietro Zinni, 37, un neurologue ingénieux, perd son emploi suite aux réductions budgétaires de son université. Mais que faire quand on n’a fait que des études et des recherches scientifiques toute la vie? Peut-être devenir criminel...

ZAHNARZT

italiano français deutsch

Sa 17/10 20h30

SMETTO QUANDO VOGLIO

0842 24 24 24 (Ortstarif) Sa So/di/do www.notfall-seeland.ch deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder deutsch 9.45 français 17.00 castellano 11.30

Missione Italiana italiano Christ-König Christ-Roi

Fr/Ve 16/10 20h30 So/Di 18/10 18h00

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G393UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbLKmlYhEisOiNApTjgR4RuIMV9VaDJEN9OU_cj7X_QKMkmgNVQAAAA==</wm>

Samstag/Sonntag, 17./18. Oktober 2015

Juravorstadt 47, Biel

ÄRZTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNzUAAGnzJ_INAAAA</wm>

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria Ste Marie

CINEMA ITALIANO 25/09 – 28/10/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Samstag, 18. Oktober Firmung mit Generalvikar Markus Thürig und Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 18. Oktober 10.15 Uhr Eucharistiefeier 19.19 Uhr Jugendgottesdienst – Gleis 19

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 22. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 18. Oktober 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Zentrale Rettungsdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Roland Hardmeier. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm) Informationen: www.emb-online.ch

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

PRIVATE SPITEX

Hausarzt Notfall Seeland

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Heilsarmee

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Ch. Baum

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Assemblée ordinaire de la Paroisse réformée évangélique française de Bienne 15 novembre 2015, 11 h, Eglise StaintPaul, Crêt-des-Fleurs 24, 2503 Bienne 1. Ouverture de l’assemblée a) vérification du droit de vote b) élection des scrutateurs c) acceptation de l’ordre du jour 2. Ratification du PV de l’assemblée du 19 octobre 2014 3. Election des délégué-e-s au Synode jurassien: 5 personnes 4. Nouvelles pasteures: a) Confirmation de l’élection d’Ellen Pagnamenta à 50% b) Présentation d’Yrsa Thordardottir 5. Budget paroissial 2016, informations 6. Vie de la paroisse, rapports: présidente/coordination colloque/ Présences/délégué-e au Synode cantonal) 7. Divers

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Mittagesssen, Chinderträff

144-367089

Woche vom 16. bis 22. Oktober 2015

• KUW 8. Klasse, Unterricht am 21. Oktober um 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Spycher Walperswil.

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Freie Missionsgemeinde

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Benjamin Pang. Kids-TreffFerienprogramm, Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Bestattungsdienste

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDYEAK5_S28NAAAA</wm>

006-679715

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkYKydbUC2pHmTQVpOBJmCbWbiIVI8Uh-vyJzqf634BX2PIHFYAAAA=</wm>

Le procès-verbal est en dépôt public (art. 61 du règlement d’organisation de la Paroisse française) à l’administration de la Paroisse Générale de Bienne, Maison Farel, Quai du Haut 12, tél. 032 322 78 11. Il peut être consulté sur demande et pendant les heures d’ouverture du bureau ou être également consulté sur www.ref-bienne.ch. Ce procès-verbal ne sera pas lu durant l’assemblée. Bienne, le 14 octobre 2015

006.685131

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an

biel@publicitas.ch Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-685009

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dienstag, 20. Oktober, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Tag und Nacht


wohnen · einrichten · wohlfühlen DIE SCHWEIZER WOHNHAUS ARCHITEKTEN

6-680825/K

Samuel Kunz AG

Baugeschäft 2 5 5 7 Stud e n

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDIFAEtBMkkNAAAA</wm>

empfiehlt sich für:

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_dclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKKiFqaDYvRUUiZEYoIXKGc1wKyqZWGMvvxHzue6X7kLPZBVAAAA</wm>

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLIAAMWkmZMNAAAA</wm>

ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS UMBAU

6-681774/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W1p6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPAQSKRoFDK1sjCYqBgFtJkKQt2mFPPA8pdyPtf9AjV2YF1UAAAA</wm>

Wechseln Sie jetzt Ihre Fenster ! vom 1. 9. bis 30.11.2015 erhalten Sie 3-­‐fach-­‐Verglasung zum Preis der 2-­‐fach-­‐Verglasung!

50

015

5-2

196

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMLQAAAb3tLgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzcBAMClovANAAAA</wm>

Seit 10 Jahren Ihr regionaler Internorm-­‐Fachhändler <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDQwtrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQwNDY6C4qZWhiZGBsbmpkbG1kZmhgbEDQotefEFKGgA7c9Z6VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPLKEZailZiT3cjQEg0m4DKzAqoeklI8yvIXOp_rfgGfzycjVAAAAA==</wm>

6-682028/K

ROOMTEC Umbau Neubau Renovation

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus!

www.roomtec.ch -­‐ 032 485 10 30

Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie!

6-682018/K

3292 Busswil 032 3874400

www.bautec.ch info@bautec.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Längfeldweg 40 2504 Biel

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2s7QEAE9WW7sNAAAA</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 032 341 31 03

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MzS0trEwtzPVNTS2tDcwM9A3MgbWBobGRgaGplYGlgYGJoaGhpbWRmYG7qgNCjF1-QkgYAwi_rclUAAAA=</wm>

Bedachungen AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtbAEAO7h0T0NAAAA</wm>

Uhlmann Bau AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNTC0trI2MLPUNDa0NDSz0DU1NrA0tDQyMDQ1MrA6C0oaWpoYW1kam5uZEDQotefEFKGgAuJdISVAAAAA==</wm>

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40 www.stettler-ht.ch

2557 Studen Tel. 032 373 11 83 info@stettler-ht.ch

6-684589/K

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

Öpfu Chuchi

6-683699/K

6-685120/K

Alles zum Thema Apfel in der Küche

24. und 25. Oktober 2015 / 10.00 - 18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDIAAHl-VwENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNzYDANrxHk0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7waC1IFpGwpBRTFkoEQsC2oGjp7cIrDyvofOp_rfgH9H3miVQAAAA==</wm>

AUSSTELLUNG <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnloLZ4Ko2Ka7EqKlmjCArYZlSEI4xQL5-U_dD7X_QKVFJZmVQAAAA==</wm>

Koch-Demo V-Zug und Electrolux Äpfel in vielen Variationen geniessen 6-684736/K

Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch

Das Kompetenzzentrum für Küche, Bad, Wand- und Bodenbeläge

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLQAAFWTDpINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Dbr2lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf76mEz96O0c4E6lK9BHs6gwyRYkYWmgyIgHUFUMQUnqJhsf2H5nPdL-VDQWNVAAAA</wm>

Längfeldweg 116, 2504 Biel-Bienne 6-684918/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen Wir packen an bei Ihrem nächsten

RÜEGG FEUERTAGE. Vom Traum zur Realität - Tauchen Sie ein in die Faszination Feuer! Bei uns erleben Sie mit allen Sinnen, wie ein Kamin Ihr Leben noch schöner macht.

Heizungs- oder Sanitärumbau!

FR 23.10.15, 16.00 - 20.00 Uhr SA 24.10.15, 10.00 - 16.00 Uhr SO 25.10.15, 10.00 - 16.00 Uhr

amine egg K ü R f u a abatt 5% R

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDMGAMfqMvwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPJK9RQZlMQcVoqUxlBoMihnVKvmiQxzeFv-I-dz3S-Y3P-5VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTUFAL-5C4ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMTU1NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA0sDEyMDQ1MrQ2MDQ2MLcwMTayNToFIHhBa9-IKUNAA8xLeCVAAAAA==</wm>

Odermatt Cheminéebau GmbH Bielstrasse 52, 2544 Bettlach mail@odermatt-ofenbau.ch www.odermatt-ofenbau.ch www.ruegg-studio-solothurn.ch

6-685163/K

ODERMATT CHEMINÉEBAU GmbH

6-682014/K

6-684455/K

• • • •

Service Reparaturen Vermietung Verkauf

Heinz Lehmann

Schreinerei Innenausbau <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMDQBAC27ArENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyMDQxNrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trA0sDE6C4qZWhsYGBiYWZhYW1kamZuYUDQotefEFKGgDC3OM-VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjIHAOYyySUNAAAA</wm>

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRYVGuaQoyeLJRqmphQFPSZBsKiWqrHyOU_cj7X_QKjc6lTVQAAAA==</wm>

Tel: 032/385 21 11 Fax: 032/385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch

2565 Jens

Tel. 032 331 64 59

Aussentüren • Innentüren • Schränke Fenster • Möbel • Reparaturen Bodenbeläge • Täferarbeiten

6-684227/K

Gyger Küchen

Küchen – so individuell wie Sie…

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDMCAIzsmj0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhM1ZmhkIKazlGcTAVIqM0oagxqSVoNXf4j53PdLz2tj71VAAAA</wm>

nachher

vorher Konzept von A – Z Die Inhaber der Firma Peter Gyger – Küchen und mehr…, Adelheid und Peter Gyger, unterstützen die Kundin oder den Kunden während der gesamten Planungs- und Bauphase. Von der Idee über die Beratung bei der Auswahl aller Materialien, das Erstellen des Bauprogramms, die Bauführung und die Abrechungskontrolle kommt alles aus einer Hand. Auswahl Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Ob Holz, Kunstharz, Lack hochglanz oder matt, Glas, Keramik, Edelstahl oder Granit. Küchen – gemütlich, rustikal oder zeitlos modern.

Umbauen – eine saubere Sache Baustaub ist beim Umbau in bewohnten Räumen ein grosses Ärgernis. Er ist sehr fein und verteilt sich durch jede Ritze und durch jedes Schlüsselloch im ganzen Haus. Dies muss aber nicht sein. Ausgereiftes System gegen Baustaub Um den Staub in allen Nebenräumen zu vermeiden, braucht es drei Elemente: die Staubwand, den Luftreiniger und den Unterdruck im Nebenraum. Durchgänge werden mit Reissverschlüssen sichergestellt und die saubere Abluft wird in den angrenzenden Raum oder nach draussen abgeleitet. Dies ist für den Kunden und die beteiligten Handwerker ein grosses Plus.

Mehr unter: www.gygerküchen.ch

Küchen und mehr… Küchen-Ausstellung: Industriering 7, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 43 www.gygerküchen.ch 6-684962/K

www.gygerküchen.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen bulthaup

100 %

LED

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2M7MAABZ6xEsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K39TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPJQ90gDRWlZWohVJhqsonAuChZ1RlZ6cPmPnM91vw69rWNVAAAA</wm>

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzYDAI1mfMINAAAA</wm>

6-683668/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0K9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6ATx4o6ikaxJzqQqGWWDAL2FZWgMMjUsyLbn-h87nuF80Ctf5UAAAA</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.

Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

La cuisine est l’espace de vie par excellence La estd’une l’espace de vie par excellence et vacuisine bien au-delà simple zone de travail. Nous concevons et

et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous 10 concevons réalisons et l’équipement personnalisés de votreet réalisons l’aménagement etchez l’équipement de votrede 2502 Biel.bulthaup Tel. 032personnalisés 88 48 cuisine. Comme toujours –322 votre spécialiste cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de www.casacucina.ch l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0tDADACn1qpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlwC0_RIOZkA4l6oqEI2GZWoKhXSTGvdfkLnc91vxRAiIxUAAAA</wm>

Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

MULDENZENTRALE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcEAKEJH7ANAAAA</wm>

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjc0NrI2MLPUMgZWGpZ2hsYm1gaWBiZGBoamVobGBqZGFmamFtZGpmYe6A0KIXX5CSBgBKigs4VAAAAA==</wm>

6-680736/K

6-681986/K

Steffen Haustechnik AG

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein 6-684371/K ganzes Leben lang Freude macht.

6-685011/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjICAF6sYVQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGmExFyuCkbiXJlJGFhAnYZ1Ywa_hY4jHJ8h86n-t-AWM9aDlVAAAA</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDQEABt3v1wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecqFUA03iCvDEqQmhgJmUC4KI2bCw1iLr_-R87nuF3WKmu1VAAAA</wm>

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG

6-684322/K

Ausblick auf den Bielersee

Schreiner Handwerk aus Ihrer Region.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0NwMAaubICA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQBAEwvZqwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWqAUGQ0bcTDuLMbZ_5-sbg53yb17Y7Qc8GXt29H3xgCU1FIt2iSaPyLsjRoh4LxwEVey2s8l8-Fgvg6hUsTkQlwp6TS1cJ_XA3pjuituAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnjYE02o4AnRyMVSwYXAduMAIpXSXFUXf5C53PdL_8VOzNUAAAA</wm>

Zeitgenössische Wohnung mit Blick auf den Bielersee und die St. Petersinsel. 3. 5 + 4. 5 Z i . R E F H + A t t i k a B e l l m u n d melden sie sich für ein Leben in einem nachhaltigen Gebäude mit natürlicher Umgebung im Obstgarten: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

6-684976/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0MQcA4rNN4g8AAAA=</wm>

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSRtQyVT10Ew-BoGzf8VLQ5x4na3tWIB37a6n_UoDCBSzMaayiIIWhZFkClcwLZyEoho0l9LeZwB-myIQfDOidhpMDcNz3W_K8LubW4AAAA=</wm>

6-681914/K

6-684324/K

3.5- und 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIBAGsJAr0NAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGSFOxEk1iLnaQaBQmmIB9ZgVzxqglHqnLX-h8rvsFlJ5w71QAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG claudia.schommer@gribi.com Tel. 062 865 67 42 www.gribi.com 6-685147/RK


Immobilien/Stellen W o h n e

m i t

U s s i c h t

       

Die Stadt Nidau bietet ab August 2016 eine Lehrstelle als

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZ

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

006-684932

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tDAFAHxi0osNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NDC1NrYyNjPUMQZaBnbGhiaWJtaGAI5BiaWhkaGpqbAgkLayMzA0szB4QmvfiClDQAjjRnolYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NLIAAEv2jA8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNljlzm3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjPSCz9q3o-8JxBRympLupSGymorYkmA10GfIZBSUFghf_lPO57pfGq1M2FUAAAA=</wm>

Anforderungen: - abgeschlossene Grundausbildung - selbständige und speditive Arbeitsweise - einsatzwillig

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Bauzeichner/in oder Schreiner

Für Auskünfte und Fragen steht der Leiter Werkhof Nidau, Martin Cina, Tel. 032 331 07 93 gerne zur Verfügung. Schnupperlehre erwünscht. Ihre vollständige Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) richten Sie an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, «Lehrstelle Betriebsunterhalt», Postfach 240, 2560 Nidau.

Wir bieten: - interessante und abwechslungsreiche Arbeiten - junges, dynamisches Team - eigenes Firmenfahrzeug

Arbeitsbereich: Bearbeitung und Montage von Naturstein. Ihre Aufgaben – vermessen, zeichnen und planen – bereitstellen der Unterlagen und Pläne für die Produktion

Elektro Hügli Lyss GmbH Hauptstrasse 39, 3250 Lyss Tel. 032 384 73 73 info@elektrohuegli.ch

006-685086

Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung unter H 006-685086 an Publicitas SA, Postfach 1280, 1701 Fribourg.

Voraussetzungen und Anforderungen (Vorbildung) • abgeschlossene Volksschule • handwerkliches Geschick • praktisch-technisches Verständnis • Zuverlässigkeit • körperliche Belastbarkeit

Aufgaben: - Stark- und Schwachstrominstallationen - Servicearbeiten

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

Ihr Profil – abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner oder Schreiner – gute Französischkenntnisse

Fachrichtung Werkdienst an. Die dreijährige Ausbildung im Bereich Betriebsunterhalt bietet eine vielseitige handwerkliche Berufslehre. Dazu gehören Pflege, Reinigung und Unterhalt von Strassen inklusive Kanalisation (Leitungsnetz/Pumpwerk), Betriebsarealen und Gebäuden sowie von Grünanlagen.

Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur www.nidau.ch – Die Stadt Nidau im Internet

006-685185

6-685128/K

PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 6-684630/K

Renault

Nutzfahrzeuge von Renault: So individuell wie Ihr Unternehmen

6-684607/K

Spezialitätenbrennerei Zürcher

Sympathisch und innovativ

Clevere Holzverkleidung Die Ausstattungsmöglichkeiten der Renault Nutzfahrzeuge erfüllen höchste Ansprüche.

Der neue Trafic Business: umfangreiche Ausstattung, «mobiles Büro» und effizente Motoren.

Je besser ein Nutzfahrzeug eingerichtet ist, umso schneller und einfacher geht die Arbeit von der Hand. Diese Überlegungen hat Renault in die Ausbaumöglichkeiten des Kangoo, Neuen Trafic und Neuen Master einfl iessen lassen. Damit beweist Europas Nr. 1 im Nutzfahrzeugbereich einmal mehr, dass sie die Bedürfnisse der handwerklichen Branche ganz genau kennt.

Der Neue Trafic überzeugt mit neuen Ausstattungen und effi zienten TwinTurbo-Motoren mit einem Verbrauch von weniger als 6 l/100 km. In der Version mit dem langen Radstand haben dank einer exklusiven Durchladeklappe bis zu 4,15 m lange Gegenstände Platz. Damit bietet der Neue Trafic in seiner Kategorie die grösste Ladelänge.

Die Holzverkleidung (Pack Pro+) schützt den Laderaum bei professioneller Nutzung: Resistent gegen Stösse, Hitze und Feuchtigkeit und für schwere Lasten geeignet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzYAANg-v6UNAAAA</wm>

<w m >1 0 C PP xsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMzYwNrEwtDPQtLa1NDAz0jYzNrA0tDQyMDQ1MrQyBhZGlqbmZtZGpubuaA0KIXX5CSBgD3kIBqVAAAAA==</wm>

Renault Pack Pro+

Die Einrichtung eines Nutzfahrzeugs soll die tägliche Arbeit erleichtern. Dieses Package umfasst nebst einer Teilverglasung eine Holzverkleidung, damit der Laderaum optimal geschützt wird. › Holzfussboden mit Anti-Rutsch-Beschichtung (12 mm) › Lackierte Holzverkleidungen der Seiten (8 mm) und der Radkästen (15 mm) mit integrierten Ablagen, abwaschbar › Pack Scheiben: seitliche Schiebetüre rechts, Heckfl ügeltüren oder Heckklappe (beheizbare Heckscheibe mit Wisch-Waschanlage)

Neuer Trafic Kastenwagen Business

Mit seiner umfangreichen Ausstattung ist der Neue Trafic Business das ideale Nutzfahrzeug für den professionellen Einsatz. › ESC mit Extended Grip, Berganfahrhilfe, Anhänger-Stabilisator und Antriebsschlupfregelung (ASR) › «Mobiles Büro» mit umklappbarer Rückenlehne, Dokumentenablage, Laptopablage und Ablagen unter der Beifahrerdoppelsitzbank (54 l) › Radio R&GO Bluetooth® Lenkradbedienung, Anzeige integriert, AUX- und USB-Eingang, zusätzlicher USB-Eingang am Armaturenbrett › Trennwand, verblecht, mit Fenster und Durchladeklappe auf Beifahrerseite › Befestigungsösen: 16 Stück bei L1, 18 Stück bei L2 und vieles mehr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzAHALj49hANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMzA3NrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrA0tDQyMDQ1MrQyBhZGlqbmZtZGpubuqA0KIXX5CSBgCMzKBDVAAAAA==</wm>

Die Spezialitätenbrennerei Zürcher in Port ist ein Begriff für viele. Sie wird seit Juli 2004 in der 3. Generation von Daniel und Ursula Zürcher geführt. Wer sein eigenes «Schnäpsli» aus seinen Früchten brennen lassen möchte, bringt seine vergorenen Früchte zu Zürchers. Dort werden die Früchte mit modernen Brennapparaten gebrannt, auf Trinkstärke herabgesetzt und filtriert. Oder man sucht sich im Verkaufsladen unter den rund 40 verschiedenen, qualitativ hochwertigen Produkten aus, was schmeckt. Aus hauptsächlich regionalen Früchten, Beeren, Gemüsen, Getreide, Kräutern und Wurzeln werden mit Freude und Leidenschaft

diverse Edelbrände, Absinth, Whisky und Liköre hergestellt. Vor allem der Single Lakeland Malt Whisky erfreut sich grosser Beliebtheit. Im Keller von Zürchers reifen derzeit zahlreiche verschiedene Fässer mit dem flüssigen Gold – es wird in Zukunft noch etliche interessante Abfüllungen geben. Die Spirituosen sind in verschiedenen Grössen und Flaschen erhältlich. Auch findet man ein grosses Angebot an dekorativen Geschenkflaschen. Von Januar bis März findet in der Spezialitätenbrennerei Zürcher auch das beliebte, gemütliche Treberwurst-Essen direkt in der Brennerei statt. Es empfiehlt sich, sich frühzeitig anzumelden.

6-684738/K

la boutique infinitiv

Das grosse Ganze – infinitiv – Innenarchitektur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxN7YAAN3cpqoNAAAA</wm>

Der Mensch und seine Bedürfnisse stehen für infinitiv an erster Stelle. infinitiv steht für die endlose Veränderung. Der Lebens- oder Arbeitsraum sollte sich dieser Veränderung anpassen.

Raumkonzept. Infinitiv ist aber auch auf Objekteinrichtung spezialisiert da es in diesem Bereich besonders auf die Funktionalität und Gestaltung ankommt, eben das grosse Ganze.

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNzYwtrMxMzPSNLS2sjU1M9Q0MLawNLIyMjA0NTK0NTAwNjS3NjA6CUhaWRA0KPXnxBShoAeE57uVUAAAA=</wm>

Die Innenarchitektin und Inhaberin Claudia Bouchery, die das Geschäft in der Plänkestrasse 1 in Biel leitet, ist mit Ihrem Team darauf bedacht, eine gesamtheitliche Gestaltung zu schaffen. Darum findet man in ihrem Geschäft nicht nur das passende Möbelstück oder wunderschöne Vorhangstoffe, sondern auch eine individuelle Beratung, das gewünschte Farbkonzept oder ein ganzheitliches

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

Infinitiv Innenarchitektur Claudia Bouchery Plänkestrasse 1, 2502 Biel/Bienne Tel.: 032 322 29 21, 078 822 03 30

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com


006-684713

6-684877/RK

Fre eita ag 23. Ok ktob berr 20 015 ab 20..00 Uh hr Sam S msta 2 Ok ktob ber 2015 ab 20..00 Uh hr ag 24. Zu u Beginn n je eweiils ein e Grat G tisgang g

IIn de er Meh hrzzw wecckh halle eD Die esssba ach h <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNzQGANdnQg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJNppGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfJa27m1LwAcPrVxSYVRMk0ehagFPBkLANiH4zZRTHFrm_6LjPq8HNeMP-1cAAAA=</wm>

Supe S erp preisse: G sche Guts eine, Sup S erfruchtkkÜrb be, Gold H mme Ham en, Kässep plattten, ussw. T eska Tage arte en erh hältlich h! A Ihre Auf en B Bessuch h frreutt sicch d FC Die der essb bach h/D Dotzzige en

C pon Cou n: W Wertt Fr.. 4.--

( NUR 1 Coup C pon pro p Spiel S ler)

Nam N me: V name: Vorn S sse: Stras P Ortt: PLZ.

MĂśriger Music-Night 005-129557

31. Okt. 2015, MZH Festbetrieb ab 18.30h Findet bei jeder Witterung statt!

Fisch frittiert

heisse Wienerli

Spielplan Oktoberâ&#x20AC;&#x201C;November

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwNwcAy7wNfg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDcGAIbbKeUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLm3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qBP9a2HW2vYGYj8-Q518QaoqZqyKFonCdEGLoAEeKO-OvJ55hivA2BCTIAkkIpDzYL93k9yirq7HIAAAA=</wm>

ds Sockemonster

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJqLCloVUoOTSZaPAgmBW0hqeYEQh1zXv8i53PdL3vpAwZUAAAA</wm>

(reloaded)

SA 24 | 10 | 2015

ab 4 Jahren â&#x20AC;˘ ca. 45 Minuten

23. 10. um 16 Uhr 25. 10. um 11 Uhr 4. 11. um 16 Uhr 7. 11. um 16 Uhr 8. 11. um 11 Uhr 14. 11. um 16 Uhr 15. 11. um 11 Uhr

006-685173

Zu verkaufen

ds schÜnste Gschänk <wm>10CFWKOw6AIABDTwRpwfKR0bARB-POYpy9_yS4mbRJX_paK7L4utX9rEchABm6LMVCyWaE4pdkQ-A8swO1Ul6MhPv5Jg1wQJ-OIQxyH8MvIz2mYJ_rfgEKJr2-cgAAAA==</wm>

trockenes Brennholz und CheminĂŠeholz

ab 4 Jahren â&#x20AC;˘ ca. 40 Minuten

9h00â&#x20AC;&#x201C;16h00

Erleben Sie Technik, Natur und ein spannendes Rahmenprogramm!

Das neue Wasserkraftwerk Hagneck Ăśffnet seine TĂźren!

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0MDEHACm2R1sNAAAA</wm>

29. 11. um 11 Uhr 5. 12. um 16 Uhr 11. 12. um 16 Uhr 13. 12. um 11 Uhr 16. 12. um 16 Uhr 18. 12. um 16 Uhr 20. 12. um 11 Uhr 26. 12. um 11 Uhr

Schnittlänge nach Wunsch geliefert <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0sDE3NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1oYGBoZGBoamVoamJuZGRkbmZtZGppbmZA0KPXnxBShoATnZ9_lUAAAA=</wm>

Telefon 031 731 03 62

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

im RäbeCave Ins

www.werner-salzmann.ch

So Sa Fr So Mi Fr So Sa

Tag der offenen TĂźr

DJ RU und STEFKI

005-129047 8490AKT

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ1NQcAPbqzbw8AAAA=</wm>

Bar ab 20.00h

Pri Med a Äą Layouts Äą Ins

Fr So Mi Sa So Sa So

Liste 1

Weitere Infos unter www.bielerseekraftwerke.ch Ein Partnerwerk des Energie Service Biel/Bienne und der BKW

Wasserkraftwerk Hagneck, Seestrasse 25, 2575 Hagneck

(ehem. Rest. Rebstock)

Bahnhofstrasse 3 â&#x20AC;˘ 3232 Ins Eintritt: Fr. 15.- pro Nase / Saison-Abo: Fr. 65.Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch â&#x20AC;˘ 032 313 42 39

006-685166

Wir empfehlen

ErĂśffnung: 29. Aug. 2015 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsDQGAFr71MINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOHPua8YpgtwmBrFbxOz_J8Vi2LDKXpYogq-5r3vfAqhDtQxPQbrAKjUUWdILD5g2QssIp7NZbsGSnNP_yXGf1wN56j7eWQAAAA==</wm>

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bistro Brockenstube Vinyl-Shop

Mittwoch 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Samstag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Werner Salzmann in den Nationalrat Initiativ, zuverlässig, engagiert Adolf Ogi alt Bundesrat

Gratis Abholdienst noch brauchbarer Ware.

REIKI

Christoph Neuhaus Regierungsrat

Huttwil Freiburg i. Br. Comar F Bremgarten Freiburg i. Br. Freiburg i. Br. Colmar F Freiburg i. Br.

Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 39.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDMDAEgeWIwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5KW-tDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T0o-lnaurctVH3wQrgHWCSPgWqSSaSAIpmCEwDjWw5zrWn-Jznu83oA-44sd1YAAAA=</wm>

Grad I

MZA ERLEN IN BRĂ&#x153;GG

Freitag, 16. Okt. 15 Beginn 19.30 Uhr

Brigitte Gräub

Fryburger Lotto

032 396 36 43

   Â&#x2C6;  Â&#x20AC;Â?Â? Â&#x2030;   Â&#x2021;   

005-129686

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwNgYAC4ujqw8AAAA=</wm>

           Â  Â&#x2026;Â&#x20AC;Â?Â?     Â&#x2020; Â&#x2021;

     Â?  Â? Â? Â? Â? Â?    

006.685033

Wir mĂśchten Sie aufs Glatteis fĂźhren! Dienstag, 20. Oktober 2015 Freitag, 23. Oktober 2015

Unser Original â&#x20AC;&#x201C; Jodlerlotto

006-685121

20.15 bis 22 Uhr 20.15 bis 22 Uhr

Junger, dynamischer Mann mĂśchte Ihnen sehr gerne bei anfallenden Arbeiten, egal welcher Art, behilďŹ&#x201A;ich sein. Bin ein motivierter, arbeitswilliger Mann, der sehr froh um jede Anstellung wäre. Bin ďŹ&#x201A;exibel, da Fahrzeug vorhanden. Bitte kontaktieren Sie mich unter: 077 456 33 62 012-281151 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDQ0NQQAbuj3lQ8AAAA=</wm>

Sonntag, 18. Okt. 15 Beginn 14.30 Uhr

Schnupperabende

HerbstapĂŠr

Erlebe die Faszination des Curlings. Neben sportlichem KĂśnnen und Geschicklichkeit sind Fairness und freundschaftliches Auftreten wichtige Teile dieser Sportart.

AM 23. & 24. OktOber 2015

Der perfekte Ausgleichssport! Mitbringen: warme Kleidung, bequeme Hose, Pullover (Trainer), Turnschuhe mit sauberer Sohle, eventuell Handschuhe. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDcBACVOTXsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTkHC3VINU8C0JoipIEi4I-k1QPMlID1Zd_yflc9wsXEATTVwAAAA==</wm>

Curling-AusrĂźstung wird zur VerfĂźgung gestellt!

10Sch% uhen

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer Was Sie lernen kĂśnnen: â&#x20AC;&#x201C; Spirit of Curling â&#x20AC;&#x201C; Theorie, wichtigste Regeln â&#x20AC;&#x201C; Bewegen auf dem Eis â&#x20AC;&#x201C; Steinabgabe, Grundlage der Wischtechnik â&#x20AC;&#x201C; Das Gelernte in einem kleinen Match umsetzen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAMAeMz_OQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pR27241JMkcQBD9D0Py_YuAQbdL0rWvVgC9L2462VwIwMVe6VbUSsqUaE0JJOk5OEdR5qELm7D8vPkYE-muEEE59NFyYukPDfV4PhtPiu3IAAAA=</wm>

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb rabatten

Telefonische Auskunft: Alfred Burkhalter, Tel. 032 331 62 70/079 820 20 83 Beat Zingg Tel. 032 377 22 27/079 687 30 08 Wir freuen uns, Ihnen unseren Sport näher bringen zu dßrfen! Besuchen Sie uns unverbindlich während der 006-685174 beiden Abende.

006--85186

     



Mit Lottopass je Fr. 70.-

Seelandhalle Lyss

  Â&#x2026; Â&#x20AC;Â?Â?    Â&#x2021; <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3pZrDypJXYMg-BqC5v8KikOMmMy0VizgY63bUfeiAJIkN8RYGD3AC3MOM0cyQm2Bk_Cc9XeLv0Kgj0cUAutwocrkHUzhPq8H--jXsHAAAAA=</wm>

Lottomatch

www.brigitte-graeub.ch

Â&#x160; Â&#x2039;Â Â&#x152;  Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x152;



­              Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192; Â? ­   Â? Â? Â&#x201E; 

5-124074/RK

09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Fr. 290.--

3272 Walperswil

27.11. 28.11. 29.11. 4.12. 5.12. 7.12. 12.12. 16.12.

Donat Schneider Grossrat

Samstag, 24. Oktober 2015

Energie- und Bewusstseinsarbeit

Weihnachtsmärkte 2015

2x auf jede Liste

006-685141

Lyssstrasse 15 ¡ 3054 Schßpfen 079 840 34 76 www.brockitraeff65.ch



<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMDcBAI1sCRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnNQS5hRKSkUORxZNFqjmBuWCQhAGD2OpZf2PnM91vw20g1xVAAAA</wm>

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss

<wm>10CB3LOw6DQAxF0RV55OfxD1xGdChFxAYYEDX7r0hS3OrormtZ43-v5b0tnwIzhCQBQ8GsTeyV0SL9Zy4MmwFVaFct5-s8LJgixiDNIfRdg7BL1-Gx97R2n9cDzSXg5WkAAAA=</wm>


NIDOUER ZIBELEUND OBSTMÄRIT

Samschtig, 17. Oktober 2015, 7 bis 18 Uhr Üses gmüetleche «Herbschtfescht» <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDMGAPCA8P0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Lu40aEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCTF4OnKHRJuYQqhVBY8FUFbSYss9bEUIfm5b_kuM_rAVfAKqRXAAAA</wm>

Für Unterhautig garantiert d’Alphornbläsergruppe Aarelouf, dr Jodlerklub Bielersee und dr Dräi-Örgeler Paul Haymoz. Näbscht ere Wy- und Kafistube gits ou Chürbissuppe, Bratwürscht ab em Houzcholegrill, Chääs- und Zibelechueche, Chnoblibrot, Moscht früsch ab Press und vili angeri gluschtigi Sache. D’Füürwehr-Manne hei no äs Nostalgie-Füürwehrouto derbi, mit däm sie ou Rundfahrte mache. Dr 37. traditionell Zibele- und Obstmärit isch wie immer a dr Mittustross! Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei 3270 Aarberg www.del-monte.ch

� �� �� �

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

�����������

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szQAAGAmjmgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwNrI2MzPUtzM2sjM2M9MyMjawNjIxMjA0NTK0NDINPC2Aiowtzc0gGhJd7FVy--ICUNAOfVsj1XAAAA</wm>

Elna Brother Baby Lock Bernina Janome Juki

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice, ...

**Wir suchen neue Partner in die Region FR.**

Aktionen letztjähriger Ski Modelle

�������������

Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen: Crottet AG, 026 492 90 90 1716 Oberschrot: Vreni’s Wolle, 079 841 47 75

006-681690

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 11.30 Uhr; 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

Seit Jahren höchste Effizienz und Zuverlässigkeit

der en Sie an begrüss en-Bar. g Bierwa

���

�� ��� ���������� ���������� ���� �������������� ��

�������� ���������� �������� �������� <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0NwEARofG5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NfbYzm4Mq7AoIApfUhX3_qhtWMEHX3r7XtFw99iOaztLAaRk97F4GXtTLRoaNQqDMGismgzzUP5x6d8xYP6MYAgxNYUunpO5tPfz9QFj-fNYcQAAAA==</wm>

����� � ����� ��� ����� � ����� ���

��������������������� ����� � ����� ��� �� � ��� ��������������� ������ �����������

�������

����� � ����� ���

�������� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����������� �������� ��������� ������ �������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ������� ���� ����� ������� ����������� ���������� ������ �������� ��� ���������� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ���������� ������� ����������� ���� ���������� ���������������� ��������� �������������� ����������������� ����� ������� ���������������������� ���������������� ��� ������ �������� ������� ���������� ������ ��������� ��� �����������������

��������� ��������� ����� ��� ��� �� ��

006.684974

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

FREITAG 16. OKTOBER 2015 13.30–18.30 UHR SAMSTAG 17. OKTOBER 2015 08.00–17.00 UHR

�� �

SAISONSTART

006-685063

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NLKwtDAAAGww-94NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLKwtDAAAGww-94NAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch.

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch

005-129381

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0swQAZ_zDNw8AAAA=</wm>

im Nähatelier Astrid Juravorstadt 13 2502 Biel

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkkgdETdEANi74KY-f8EZWOw7LNuXYslfFnqdtS9EICLT0aPQrMU8PdkyrmXKmgzjQNHY_7pMr2gQOuOEEJtfWTRaOGR7vN6AGDVkOBxAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Tel. 031 812 01 21/ F. Aeberhard

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NgAAhrBoMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnTQCVT10Ew-BoGzf8VLQ5x4na3tZICvm11P-tRGICReWJFEV2CeRHXkLNM5wJO63AsHo1_Ofk4A_TZEIPgnZUAij6Yhue6X_nsOTRxAAAA</wm>

Kanton Bern

bisher

6-685119/K

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIBAL2MlbANAAAA</wm>

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZWd8c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABhW6T-mkVShF86qaDpQRzhklgqIiRyFi-Y-dz3W_GN2H9VUAAAA=</wm>

Zentralstrasse 31

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgAA8OuxKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIexfwkNGwEQfjzmKc_f9JcHNok76-1koM-LLV_axHIYAkySMURc0DWUgL5ml-qmBcCWZ4tvzTxccYoE9HCIH20XQx7bowPNf9AuGfiy9xAAAA</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfSAQCGOULepQ9QJxLc-9_1Qlw5veeZY1PPbj9TnexQCcPIw5i81awotZm4bfGQK2DaHCKqilTzX7XiQyOi2rKyXyouiZMXgdU3r7jfkHw287NGkAAAA=</wm>

Ich freue mich auf Euren Besuch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDQHABm4HrQNAAAA</wm>

électorale!

Lorenz Hess <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0tAQAoGqCeA8AAAA=</wm>

Jeder Besucher erhält 5% Rabatt bis maximal Fr. 50.- auf eine Bestellung oder einen Einkauf am Eröffnungstag.

6-685117/RK

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

ab 11 Uhr

006-685169

fois sur la liste

Wieder in den Nationalrat! réélire le conseil national!

Einladung zum EröffnungsApero am 17.10.2015

✔ Friedhofweg 6 ✔ nach Vereinbarung ✔ Miete/Mt.: CHF 30.-

2

6-685020/K

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLIxNrI2MLoLi5JZAwsDSyNDIwNLUyNDE2NDUwAUqaWpqaOiBUx7v4xru46sUXpKQBAGxBj7lVAAAA</wm>

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch 6-685130/RK

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

UNTERSCHEIDE

DICH

006-684924

Brügg BE Parkplatz zu vermieten

www.immoscout24.ch/3785319

2

mal

auf jede Liste!

005-128980

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrPETUwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGpYcjNUJYx1RSPAC1RND5YlJqYQkiacE6_5sc93k9oPvTHVgAAAA=</wm>

Studen - Gassackerweg 14 Wir vermieten ab sofort in gepflegter Liegenschaft, schöne

3 ½-Zimmer-Wohnung

Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im 3. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAEAVK3x1w8AAAA=</wm>

2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1'070.00 + HK/NK EHPL kann dazu gemietet wenden <wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58nPiT3CJtltRIC6AnE3N_SsQxVRznqmN_-7H43U8E8xsZKGIkVBtky0haDF_hy4MvXF0BSZrjs6r_HpT1AINuNO8XEh2Sbfysu3ts_YXt8gi4mkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzWzNAMAHaITlw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtLWWSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te9WEr63tZzsqA-wEUwurrDnBuQoiuZU5XcC6IsRF2PznaQEgwJiGGAQfCBIj5ZGLpOe6X08WpPhyAAAA</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

Auskunft: 032 331 06 66

006-685184

017-065696

BETREUUNG ZU HAUSE

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48

citroen.ch

Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

>> >> >> >>

Parkett und Laminatböden abgeschlossene Küche Keller- und Estrichabteil Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzA2MAAA5gq0gw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KoQ7DMAwA0S9ydHbspG7gVFYVTOMh03D_H60rGjj0bt9HFO4e2_HankNR66KNCkMjStKGuRfzfiFpaKwkVWu_6P-XBTCYv0cUIScpmHhMp5Xz_fkC1JpEVHIAAAA=</wm>

mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK / BK Fr. 220.--

Studen - Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. Februar 2016 an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, schöne, helle

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1_R6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZffLZXCwFoGBPCaUKTw4xZcEipUBV3VJRA-t_6Hyu-wWXYYZkVQAAAA==</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

6-684614/RK

Permanente IHR KONZESSIONÄR Neuwagen-Ausstellung

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzQBAEOY5JANAAAA</wm>

006-685158

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. Oktober 2015 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur Gültig für Fahrzeuge aus dem Lagerbestand ; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech 82 Manuell Live, Verkaufspreis CHF 19’150.–, Enjoy-Prämie CHF 5’200.– (entspricht einer Cash-Prämie von CHF 4’500.– und einer Eintauschprämie von CHF 700.–), CHF 13’950.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 BlueHDi 100 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 28’470.–; gesamt 3,5 l/100 km; CO2 92 g/km; Kategorie A.Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist.

127-158468

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon

BIS ZU

5'200.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAxswAA6GFuXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW3pq1fVwZ0aEUET0Noub_VQhdipFGo1nXVMHDa3lvyycdzm6uMbWRLpVAS1YVTpEIinDNropaW-ffbwMAgf33GMKo_RaG3W10L9dxfgHailpccgAAAA==</wm>

An der Hauptstrasse 50 an sonniger und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0tQAAMp_paw8AAAA=</wm>

CITROËN C4 CACTUS AB CHF 13'950.– PRÄMIE

neuer Laminatboden Balkon ruhige Wohnlage ideal für Einzelperson kein Lift

Mtl. Mietzins Fr. 850.-- plus HK/BK Fr. 200.--

Port <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tsu6WS4AiC4GsImvsrPg4xYjKzLM0TPqZ53eetEUCWHE6PZmqJ3gbW5BpPoyroIw1E8VJ_u8QjCvT3EUKonSaAKHoJS9dx3lfWw4pxAAAA</wm>

>> >> >> >> >>

Interessenten melden sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58

5 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAcA7vz4Tg8AAAA=</wm>

110 m2, 2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, sep. WC, Parkett im WohnEsszimmer, übrige Zimmer Laminat, Wandschränke, grosser Balkon, PP kann dazu gemietet werden. Miete Fr. 1‘410.00 + HK/NK Fr. 310.00 <wm>10CB3JOw7CMBAFwBOt9fYbG5coXUSBcoFsVq65fwWimGqOY3rD33N_nft7MoCg6M59m-zeBmKyRkPoL1kF7A8MGItxn161-Q2lWplkIjflQlJdOkRgmrbap9YXjxyjvmoAAAA=</wm>

127-160300

Auskunft: 032 331 06 66

006-685187


VERSCHIEDENES / DIVERS

s u n o b o €ur

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3NgcA8j49EQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScTgSTi2ro7JJpAWMl1BZNBKsxB3MxrH-R87nuF7xDtRFUAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9etG5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJlyUYvmogimLkCo6qhsAk4Li_KUmH43lSkzjPchVGIbLKSgJCPGGu7zegD_tDYccAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

bonacasa-Wohnen in Port: Neue Eigentums- und Mietwohnungen an begehrter Wohnlage

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-684737/K

OPEL - Logos Automobile AG

HERBSTAUSSTELLUNG

■ ■ ■ ■ ■ ■

La

G LA N E U S E

Gerne begrüssen wir Sie an unserer traditionellen Opel Herbstausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen. * Eurobonus * Eintauschprämien * Leasing Aktionen von 2.9 bis 4.99 % * Astra Auslaufprämie bis 20.5 % * Winterräder zu Top Konditionen * Bis zu 5 Jahre Werksgarantie

Seit 1934

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0MQEAWOJEew8AAAA=</wm>

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS DEBARRAS | DEMENAGEMENTS | BROCANTE

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNFWmhMho24mDcWYyz_z8Jbg6X3L17rRVlfNnqftajCAAjyyoxlsWNRytqxr7MzwNEV0kI4jn-bMpjDNCnQgKCd0kEkMbuIfFz3S_mU3ZzcAAAAA==</wm>

Freitag, Samstag, Sonntag,

16.10.2015, 17.10.2015, 18.10.2015,

10:00 –18:00

Sa

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgQAZtu2XA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyiduzQJhUqmjkEw-BoGzf8rHg6x4vZ2WaonfMxt3dtWCSAkikNZ6Z5GRM2hqWR_T1XQJxKmNlr8einPeER_GyEE2klBFlgf1NJ1nDd6zIf5cgAAAA==</wm>

9:00 –16:00

6-685021/RK

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

14.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Eigentum: 3½ bis 5½ Zimmer Miete: 2½ bis 5½ Zimmer Komfortables Service-Wohnen Überdurchschnittlicher Innenausbau mit hochwertigen V-Zug-Geräten Schwellenfreie Bauweise Reduit mit eigenem Waschturm Mit Balkon oder Terrasse Bezugsbereit ab Mitte 2017 Verkaufspreis ab CHF 650‘000.– Miete ab CHF 1‘350.– exkl. NK

bonainvest AG | 2503 Biel/Bienne Andreas Keller | 032 345 35 45 kontakt@bellevuepark-port.ch bellevuepark-port.ch | bonacasa.ch

GRATIS ABHOLDIENST SERVICE D’ENLEVEMENT GRATUIT Di – Fr | Ma –Ve

■ ■ ■ ■

SAFNERN am Meisenweg

www.laglaneuse.ch

6-680651/K

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel Une entreprise de la Société d’utilité publique de Bienne

In kinderfreundlicher Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine nicht alltägliche

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘425.00 ohne HK/NK

opel.ch

5 ½-Zimmerwohnungen im 1. Stock Mietzins Fr. 1'460.00 ohne HK/NK

Radiusweg 5, 2503 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ0MAMA5077Uw8AAAA=</wm>

Zu vermieten per 1.11.2015 od. nach Vereinbarung

6-685144/K

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqbLlpZKUtcgCL6GoLm_ouAQky_mtVZc8W2t21H3QjDMQs9ELHTXPGoxKPP44AH0hWYzEtNPSwIwSH-JEALvNLEonHqIpvd5PSpZGU5wAAAA</wm>

zentrale 3.5-Zimmerwohnung

Zu verkaufen Zentral in Grenchen moderne, ruhige, sonnige Wohnung, grosszügiger Grundriss, schöne Materialien, Küche mit Steamer, 2 Bäder, gedeckter Balkon 20m2, seperates Reduit mit Wäscheturm. Preis CHF 639 00.– Option: 1-2 Einstellplätze in TG zu je CHF 28 000.–

6-685124/K

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NQcAo4JW-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QoTpU2JSNiqxgQexfEzP8nWjYGS_b5Wgtj-bJu-7kdARHJlN1gJTQ5AwEzrpLHB1WBLVAA7gk_nXyMAfp0CELQDp0loWup_Fz3CxVHn_ZxAAAA</wm>

Büro an zentraler Lage! An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Verkauf . Vermietung . Verwaltung

www.immobilienboerse-ag.ch für Objekte die Sie interressieren könnten. Rufen Sie uns an 041 449 49 49

Eigentumswohnungen Alpenblick Orpund

Büroraum im 1. OG (170m2)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEwNwAAKldANw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACWWhAJn1VCRPTIHY3YYioB1QZUsmsR-P9mUGcb7EIxQBiqJUswjFQv3eT3zV9JncgAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

127-159106/K

3½-Zi.-Wohnungen

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

Zu vermieten in Orpund Lindenstrasse 15/1. OG

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

4½-Zi.-Wohnung (125 m2 )

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAwNgcA4CCvtg8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

ab sofort oder nach Vereinbarung.

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2Zu0srMKigircpCrO_VHasIL_0dv39IK7x_Y8tlcSVBi9o0bSvQwsqepF6ImhJtBXQo4ItT9vHQCB-TOGYWqT-N6qZgyW8_25AF3Ee2pyAAAA</wm>

– Eigentumsstandard (Erstbezug) – grosse, lichtdurchflutete Wohnung mit Morgenbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMAQA5LmAbg8AAAA=</wm>

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon

Mietzins Fr. 1850.– NK Fr. 250.– EHP Fr. 100.– Bastelraum Fr. 20.–

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-129394/RK

Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

Amstu Amstutz tutt z

in den Nationalrat

<wm>10CB3KOxKDMAxF0RXJo6ePB-EyQ8ekyLABLJs6-68CKW517r43L_zvtb2P7dPAzE6Q0LAG9xJcG1RLBR6swvAVMMOy2L1wTumZJHMamavSeYZQv0bP8OTRrXzH9QOkL1xRagAAAA==</wm>

1

2x auf jede Liste

grosse freiwillige Liquidation vor Ort

ZIPRAG AG

Büttenbergweg 13, CH-2542 Pieterlen

Metallbearbeitungsmaschinen Viele Messinstrumente, Werkstatteinrichtungen, diverse kleine Maschinen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDYCABQuQvYNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJGwMphHE7rAQexux9v-Vh43FNDNMa0XBx7Jux7oXEEMk1a3cIK4sI0U1S9EtlBPS0sLZUyDG-X_kfK77BSauyPBVAAAA</wm>

PDF-Flyer finden Sie auf: www.mullermachines.ch Muller

T +41 32 373 34 44, F +41 32 373 48 27 Machines SA sales@mullermachines.ch 6-685132/RK

SETZEN SIE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG!

t z t e J n? le ah W e: n n de tli 44 zu Ho 2 4 en tis 00 ag Gra 00 Fr 08

5 Achsen BAZ MAZAK Variaxis 500 SX, BJ 2007, horizontales BAZ MAZAK Nexus 5000-II, BJ 2008, MAZAK Nexus 5000, BJ 2005, STEINEL BZ 20 4 Axis, HEIDENREICH + HARBECK MC 40, OKUMA Space Turn LB300-M, BJ 2004, 3x EBOSA CNC, MONFORTS RNC 600 E, vertikales BAZ STAMA MC-320, CNC Fräsmaschine MIKRON WF 21 C,MÄGERLE F-10-R-S1, Stähleschleifmaschine AGATHON 150A, Honmaschine SUNNEN MBC-1804G, Bohrmaschinen ACIERA 22 VA, Kompressor ATLAS COPCO, Trowalisiermaschine WALTHER CVE 125, Sandstrahlmaschine SABLUX 140 Verkauf: Donnerstag, 15.10.2015 von 10.00 bis 17.00 Freitag, 16.10.2015 von 10.00 bis 15.00

127-158037/K

Adrian

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISUlI6Yi6VQyIvQti5v8ThY3Bsny-1ooxvqx1O-peBICThwFSxILnaRRYk7-fKsQWhAJZ_GdTjDFAfxUSELQjSDIl6ZaC7_N6ABl0IwFwAAAA</wm>

6-685001/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjS2NAEAOdiCXg8AAAA=</wm>

NWF 86 m2 , ab Fr. 395 000.–

4½-Zi.-Wohnung

NWF 125 m2 , Fr. 535 000.– Grosszügiger Ausbau. Fassade Backsteinmauerwerk 42,5 cm stark, Erdsondenheizung/Holz-MetallFenster und, und, und… Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83 Besichtigungsmöglichkeit nach Absprache. Tag der offenen Tür: Samstag, 24. Oktober 2015 10 bis 15 Uhr Lindenstrasse 13+15, 2552 Orpund <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0NAQAR14vCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWlugMho24mDcWYyz_z8Jbg53yb17rRUL-LLV_axHYQCRYlZ3Lmw5JC2CGFx8fixgWxlqcHP56ZTHGKBPhxgE7qNVSaUvSOG57hfFvLXycQAAAA==</wm>

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung sonnige

3-Zimmer-Dachwohnung helle Wohnung mit Parkettböden offene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler ● grosse Terrasse mit Abendsonne ● Keller ● ohne Lift ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘150.00 ohne NK ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCwNAEAA4KEnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqu3cYkmVsQBD9D0Py_YuAQV93Te7WAr7VtR9srg2MkzRklVhUEZauSUkjF5oQI2BZ2dVOL_POUAUwzXkMMggx2EifDcJVwn9cDMS6RbnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ0NAYAKYuKOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctemHWOS4BYEwc8QNO-vGDjEmf--1qonfFvW7Vj3SlCz0Atple6pIKqGJtMyTriCPtMsc9Kwn5cJwDD9NUIIvI9qIcw9qOk-rwctvHYRcgAAAA==</wm>

SVP wählen.

Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte.

127-159113/K 144-388094/RK

6-684991/K

5½ Z-Familien-Wohnung 130m2

mit offener Wohnküche mit Geschirrspüler und grosszügigen, hellen Räumen mit Parkettböden. Mietzins: Fr. 870.00 + Fr. 350.00 HK/NK Besichtigungstermine: Tel. 031 950 26 26

6-685157/RK

5-124070/RK

grosszügiger Grundriss Bad/WC + Dusche/WC ● moderne, zeitgerechte Küche ● ein Paradies für Kinder ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Für eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte noch heute an Frau S. Stoop, Tel. Nr. 031 310 12 13. ●

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0MgEA3kUeLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWiktMho24mDcWYyz_z8Jbg6Xy717rRUN-LLV_axHYQCJkitLLLJ4YB4VQ9Q0PxewrsjiMDH8dPIxBujTIQbBOzKJ0WLdjMNz3S9DInXEcQAAAA==</wm>


AGENDA DO 15.10. – MI 21.10.2015 DO/JE 15.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

Aquarelle 1963-2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

19:00 VERNISSAGE – JENNA CALDERARI Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:30 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter www.tobs.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau DJ René legt Vinyl-Perlen auf. www.kreuz-nidau.ch

20:30 MÜSLÜM – APOCHALLÜPT Le Singe, Biel 2. Album von Semih Yavsaner. World-Mundart-Pop www.lesinge.ch

21:00 PILLAR OF SALT Café du Commerce, Biel Musik: Electro Metal. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 16.10.2015 11:00 ERÖFFNUNGSTURNIER CURLINGHALLE Tissot Arena Biel, Curlinghalle Der Curling Club Biel-Bienne freut sich ausserordentlich, Sie zum ersten offiziellen Turnier in seiner neuen Curlinghalle, in der Tissot Arena Biel, willkommen zu heissen. www.ccbiel-bienne.ch

12:00 WELTERNÄHRUNGSTAG – AKTIONSTAG Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel Über den Tellerrand hinaus. Aktionstag rund um den Ring. www.ref-biel.ch

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt. www.pasquart.ch

SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien. www.nidaugallery.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

DAS KUNSTSTÜCK Kreuz Nidau Netzwerk Grenchen im Kreuz Nidau. www.netzwerk-grenchen.ch www.kreuz-nidau.ch

KÜNSTLERBÄREN UND KUNSTAUSSTELLUNG IM SIEBERHUUS Sieberhuus, Lyss Eine vielfältige Ausstellung mit vielen wunderschönen Kunstwerken. BILDER UND OBJEKTE Alte Krone, Biel Herbert Brandenberg (Gals) malt über den Abriss alter Häuser zu Gunsten von Neubauten. Die Eigentümer der alten Häuser weigern sich, ihr Heim zu verlassen, da die Mieten sich erhöhen. Célestine Perissinotto (Biel) zeigt Installationen mit Süssigkeiten. 18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Ze Shnabr Gewölbekeller, Biel René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE – VON BACH BIS BEETHOVEN Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten. Els Biesemans, Talwil. www.ref-biel.ch

19:00 ROHKOST Burg Biel Studierende des Bachelor zeigen Tanzsolos zu live interpretierten Klavierwerken. www.hkb.bfh.ch

19:30 LE COMTE ORY Stadttheater Biel Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

19:45 EHC BIEL – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:00 JAZZKONZERT Kirchliches Zentrum, Busswil Mit der Jazzeral Old Time Jazzband. 20:15 UNE HISTOIRE DE CLÉS Théâtre de Poche, Biel Treff hinter verschlossenen Türen mit einer Mutter, die ihre Kinder allein aufzieht. Diese junge Frau ähnelt jener, die wir jeden Morgen in unserem Treppenhaus treffen: Wir sehen sie nicht. Die Worte sind im Überfluss. Was ist passiert? www.unplusun.ch

20:30 SMETTO QUANDO VOGLIO Filmpodium Biel Sydney Sibilia, Italien 2014, 100’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

20:30 BELLE AFFAIRE Le Carré Noir, Biel Musik voller Poesie, Melancholie und Lebensfreude. Kathrin Künzi (Gesang, Flöten), Katrin Wüthrich (Akkordeon, Glockenspiel), David Zopfi (Kontrabass) und Pirmin Setz (Schlagzeug, Darbuka). www.carrenoir.ch

20:30 SCHERTENLAIB & JEGERLEHNER Kreuz Nidau Mit ihrem Programm «Zunder – Ein nachbrand». Türöffnung: 19:30. Mehr Info unter www.kreuz-nidau.ch

21:00 EVELINN TROUBLE Le Singe Biel Here comes Trouble. Genre: Psychedelischer Rock, Pop, Punk. Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch.

Stadt Biel Ville de Bienne

20:30 SMETTO QUANDO VOGLIO Filmpodium Biel Sydney Sibilia, Italien 2014, 100’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

20:30 ESTHER HASLER – SPOTLIGHTS! Le Carré Noir, Biel Neue Produktion von Esther Hasler; Solo im Duo mit Piano. www.carrenoir.ch 21:00 BASEMENT SAINTS & BRAIN TILT & SHADY AND THE VAMP Le Singe, Biel Rock’n’Roll. www.lesinge.ch

21:30 DISCO IM KREUZ Kreuz Nidau 60’s, 70’s, 80’s up to now. www.kreuz-nidau.ch

Mehr Info unter www.lesinge.ch

21:00 JÉRÉMIE JOLO (CH) – KLASSIK, MINIMAL Literaturcafé, Biel Bieler Klarinettist mit seinem Programm «Eternal Joy». www.litcafe.ch

22:00 TRIO MOLASKI Eldorado Bar, Biel The Expectation. Piano, Kontrabass und Gitarre. myspace.com/eldoradobiel

22:30 4U PRODUCTIONS MIT FAST ALLEN MEMBERS DER FAMILY INC. Cargo Club, Biel Im Cargo Biel kommt man wieder zusammen, um gute HouseMusic, Federboas und einen ganzen Vibe zurück zum Leben zu erwecken. Türöffnung: 22:30. Für Familie und Freunde, Eintritt frei mit «Fancy» Kostüm. www.cargo-club.ch

SA/SA 17.10.2015 16:00 VBC NIDAU – VBC FULLY Beunden Nidau 1. Liga Männer Volleyball

SO/DI 18.10.2015 15:15 GEBÄRDENSPRACHENTREFF AUF DER AARE Bielersee Schifffahrt, Biel Kommunizieren einmal anders! www.bielersee.ch

17:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d’intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt, in der Wunder noch möglich sind... www.atelier21.ch www.franziskaflueckiger.ch

17:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU StadttheaterBiel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die LBB. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

17:30 DIE KAHLE SÄNGERIN Rennweg 26, Biel Anti-Stück von Eugène Ionesco, französisch. (dt untertitelt)

www.vbcnidau.ch

www.voldenuit.ch www.rennweg26.ch

19:00 HS BIEL – WEST HBC Sporthalle Esplanade, Biel 1.-Liga-Meisterschaftsspiel des HS Biel

18:30 SMETTO QUANDO VOGLIO Filmpodium Biel Sydney Sibilia, Italien 2014, 100’, I/d

19:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU Stadttheater Biel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die LBB. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter

20:30 BUONI A NULLA Filmpodium Biel Kurz bevor Gianni seinen wohlverdienten Ruhestand antreten kann, eröffnet ihm sein Chef, dass die italienische Regierung die Pensionierungsbedingungen geändert hat. Gianni Di Gregorio, Italien 2014, 87’, I/d,f

www.hsbiel.ch

www.tobs.ch

19:30 NEVER 9 BAND LIVE IN HERMRIGEN Boomerang Pub, Hermrigen Die Rock und Blues Big Band zum letzten Mal in alter Formation. www.boomerang-pub.ch www.never9band.ch

20:00 JAILBIRD BEAT Restaurant Ranch, Orpund Country. Türöffnung: 18:30. Reservation: 032 341 62 62. www.ranch-holzmatt.com

20:15 UNE HISTOIRE DE CLÉS Théâtre de Poche, Biel Treff hinter verschlossenen Türen mit einer Mutter, die ihre Kinder allein aufzieht. Diese junge Frau ähnelt jener, die wir jeden Morgen in unserem Treppenhaus treffen: Wir sehen sie nicht. Die Worte sind im Überfluss. Was ist passiert? www.unplusun.ch

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 20.10.2015 18:00, 20:30 PADRONE E SOTTO Filmpodium Biel Michele Cirigliano, Italien 2014, 72’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

18:45 600 JAHRE SPITAL Spital Zentrum, Biel

www.spitalzentrum-biel.ch

19:30 SPRACHBAR: DIE LOCKERE ART, SICH IN EINER FREMDSPRACHE AUSZUTAUSCHEN Restaurant L’Arcade, Biel Die Fremdsprachenkenntnisse auffrischen in Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Schwiizerdütsch. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmeldung erforderlich.

18:00, 20:30 BUONI A NULLA Filmpodium Biel Kurz bevor Gianni seinen wohlverdienten Ruhestand antreten kann, eröffnet ihm sein Chef, dass die italienische Regierung die Pensionierungsbedingungen geändert hat. Gianni Di Gregorio, Italien 2014, 87’, I/d,f

www.tobs.ch

MI/ME 21.10.2015 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2– 4 Jahren, Eintritt frei. Mehr Info unter 032 329 11 00 oder

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR In der Alten Krone sind zu vermieten: Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

www.bibliobiel.ch

12:15 WIKIPEDIA-SCHREIBATELIER Stadtbibliothek Biel Verfassen Sie einen Artikel über ein Thema, welches Sie begeistert und stellen Sie Ihre Bilder online, um die freie Enzyklopädie «Wikipedia » zu bereichern. Die Workshops werden zweisprachig durchgeführt. Anmeldung erforderlich: info@wikimedia.ch www.bibliobiel.ch

14:30 THEO UND KROKO Theater für di Chlyne, Biel Eine Geschichte vom Suchen und Finden. Therese Bachmann. Mehr Info unter www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 BEETHOVEN: SÄMTLICHE KLAVIERKONZERTE Kongresshaus, Biel

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

2. Sinfoniekonzert, Nr. 4 + 5. Werkeinführung 30 Minuten vor Konzertbeginn. Leitung: Kaspar Zehnder. Klavier: Giovanni Bellucci. www.tobs.ch

20:00 MATTHIAS LIECHTI Espace libre, Biel Eine multimediale Werkpräsentation «no massage».

www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

19:45 FC BIEL/BIENNE – FC CHIASSO Tissot Arena, Biel Challenge League

20:15 DES FOURMIS DANS LES MAINS Théâtre de Poche, Biel Diese drei grossen Kinder weigern sich, erwachsen zu werden, und komponieren stattdessen grosszügige, poetische Songs mit bebenden Trommeln und tanzenden Streichern. Tickets unter www.spectaclesfrancais.ch

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

HEINZ-PETER KOHLER. AQUARELLE 1960–2015 21.10.2015, 18:00, Öffentliche Führung mit Dr. Bernadette Walter, Kuratorin der Abteilung Kunst/Sammlung Robert (auf Deutsch).

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Die Ausstellung ist noch bis am 3.1.2016 im NMB Neues Museum Biel zu sehen. www.nmbiel.ch

www.litcafe.ch

19:30 BEETHOVEN: SÄMTLICHE KLAVIERKONZERTE Kongresshaus, Biel 2. Sinfoniekonzert, Nr. 1–3. Werkeinführung 30 Minuten vor Konzertbeginn. Leitung: Kaspar Zehnder. Klavier: Giovanni Bellucci.

www.filmpodiumbiel.ch

www.fcbiel-bienne.ch

Das literaturcafé präsentiert ein spannendes Programm mit Konzerten, Lesungen und Events. Besuchen Sie unser atmosphärisches Lokal auch samstags zu einem gemütlichen Kaffee und vielen guten Büchern.

www.zweisprachigkeit.ch www.stadthausag.ch

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 19.10.2015

LITERATURCAFÉ

Heinz-Peter Kohler, Ohne Titel, 2001, Aquarell, 31.5 x 47.5 cm, Sammlung HPK


6-681642/K

Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-684822/K

Jahre

Wenn Leidenschaft auf Qualität trifft Mit der Teilnahme an unserem erfolgreichen Jubiläum, bieten wir Ihnen einen Nachlass von

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDICAL9DNFgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzECAAE5LjMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F22-eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNGskeU0MWRpNjF6IWmE-oRRHRFR9FTMf5Hzue4XAj2xJlQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzYVVJKEHNyDVKxROVZwLYgiinYPcVCsf6Fzue6XzUQjjVUAAAA</wm>

Fr. 250.–.

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

matthey

Einer unserer wichtigsten Punkte ist nicht zuletzt: unsere Reparaturen sind garantiert für das Leben! Also denken Sie an uns beim nächsten Haken!

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjQEABhOXi8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2t7AEADkNgqMNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjS0NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwtjQyMDQ1MrAwsjMwMjMzOgClNTczMHhBa9-IKUNAClPllwVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPt7qghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjilgFS3VQCIpDVTUk2GiLD4z1Et4INW92vIXOp_rfgHp9kuEVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-684291/K

6-683789/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUGAA8KJ2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RR1DShQSJZpJIhkkMFLLZwwCFekTCbY_0Lnc91v-YJtXxUAAAA</wm>

• Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren • Trendige Farben und Mèchetechniken • Dauerwellen / Beach Waves • Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice • Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) • Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) • Schminken / Make up Beratung • Manicure • Farb- und Stilberatung • Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNrAAAMIngoYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7W6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQLVPxnNTDkgsQmF2yMdQTTMFF3QpAWhhZ6_oXOZ_rfgHhDNPLVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy7N_c2FwR5LaLQewWMfv-SbEYDnzl9F5G_LW0dW9bMfvgoaFZokFAIYNGsQJDhWHTC1NApMQ5Mf8LHfd5PbJc3pRUAAAA</wm>

6-684353/K

Si tu veux ta voiture parfaite, chez Scarnà elle sera faite Près du Bois 19, 2500 Bienne Natel 076 325 32 11 www.polissage-e-nettoyage.com 6-684308/K

6-683839/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

➔➔

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIAAJMiOrYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1AVDYyMDQ1MrAwsjUxNDU0tLayNTU3MgBoUcvviAlDQBr-KUIVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLIwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sjEyMDQ1MrA3MToCpDUzNrI1NLQ0MHhBa9-IKUNAAMbP_KVAAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-683140/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-684820/K

6-682564/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

Willkommen bei der Narimpex AG

fachmännisch zuverlässig schnell

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTMxNrUyMTPRMDS2tDSws9EyNTawMLY0MjA0NTKwOgvLGZuYmBtZGpqbmhA0KPXnxBShoAztcAPVUAAAA=</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDIEAAUSPcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJf26FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZULUMJCyI5hgCJGmL01EqjwmedTAELS3oFl7_I-Vz3C_SYUnVUAAAA</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-684821/K

Service de qualité à proximité!


MARKTPLATZ Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile, Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

Achète antiquités, anciens meubles, tableaux, toutes pendules, statues en bronze, toutes argenteries et bijoux or, toutes montres bracelet ou de poche et diamants, maroquinerie Hermès, Louis-Vuitton, etc. mc1-bir@ hotmail.com, 079 129 40 40. Der Trödelexperte kauft Ihren Kunst und Krempel und zahlt Bares für Rares (bei 100% Diskretion). 032 373 43 09. FLOHMARKT · BROCANTE Grande Liquidation dans 2 Garages à la Mattenstrasse 5A, Aegerten. Samedi dès 14 h, 079 213 51 35. 6-684853/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDUGAO7lcmANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yWyjGVlICnUzQ8EmE0KGdUI6yopzF0Wv4j53PdL_S_B0tVAAAA</wm>

Alles muss weg an der Mattenstrasse 5A, Aegerten in 2 Garagen. Samstag ab 14 Uhr, 079 213 51 35. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig Schrank 3-türig Buche fruniert, mit 3 Schubladen. Schreibtisch 1.38x67x75, Buche furniert. Bettsofa ausziehbar. Alles wie neu. 032 341 82 09. DIVERSES · DIVERS Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYHAEbshzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yW0DnZjAKeoWRFNRkQAdsCV2MJqSkWFet_6Hyu-wXGYfqXVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-684937/K

Tantra Geniessen Sie Wohltat einer massage als Energiequelle. Loslassen, entspannen, aufladen, Heilung. 079 884 00 36. Heilabend in der Kirche Bruder Klaus Biel, Freitag, 23.10.2015 von 18–20 Uhr. Eintritt frei. Auskunft 079 361 94 44 oder www.zirkelbiel.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8T 18’700.– & Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.– Plus; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Citroën BX19, Jg. 1992, 130’000 km, Biel, Expertise fällig, 500.–. 078 852 88 17, Bärtschi, Nidau. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zi.-Wohnung zu vermieten in ruhigem Privathaus im Quartier Mühlefeld, Hochparterre, Küche mit Gasherd. Keller und Estrich. Keine Haustiere. 990.– + HK / NK / Gas. 032 365 97 78. Bureau, rue Morat 7, avec place de parc. 078 755 80 95. Parkplatz Biel Zentrum Werkhofstr./ Mattenstr., 70.–/Monat, 079 407 54 43. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten im Bözingenmoos Kellerabteile/Lagerräume à 50 m2 sowie Parkplätze, 032 373 60 70. Kursraum 3. Stock, Bahnhofstr. 26, frei am Montag zum einmieten. Heidi Gerber 076 606 45 30, www.ekadaseine.ch. Einstellhallenplatz Guinandstr. 37, Brügg, 90.–/Monat, 079 960 23 76 ab 19 Uhr. Zu vermieten ab sofort in 3-Fam.Haus, Westerholz 10, Biel, renov. 3-Zimmer-Wohnung, 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Renovierte 3-Zi.-Altbauwhg im Zentrum, in 3-FMH, an ruhige Person. MZ Fr. 1100.– inkl. NK. 032 323 13 73. Charmante 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Garten an NR ab 1.12.2015, zentrale Lage Biel, 1100.– inkl. NK ab 17 Uhr 079 763 56 42. Ipsach, 41 ⁄2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 3. Stock, zentrale Lage, BTI, Einkauf. MZ 1250.–, NK 200.–. 079 714 58 13. Biel, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Küche mit Bar, 1150.– inkl. NK., A.-Aebi-Str. 72, nach Vereinbarung. 079 693 83 17. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche heures de nettoyage et escaliers chez privé ou bureau. 079 421 95 86. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

Erstvermietung 3.5 Zi-Whg, 91m2, ab 1'540

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Etudiante à l’Université disponible, donne des cours de soutien aux élèves primaires et secondaires, toutes les branches. 078 729 69 08. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Pour rénovation, petits travaux entretien, artisant aimant la qualité est à votre disposition au 075 422 89 07. Herbstschnitt, sorgfältige Garten- + Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung im Haus, Keller, Estrich. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Berufstätig. 077 407 02 71. Günstig. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Besorgungen, Fusspflege, Grundpflege, Hauswirtschaft,

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

Überbauung Alpenblick, Lindenstrasse 13/15, 2552 Orpund

3½-Zi-Wohnung 2. St.

ideal für ältere Personen, Brüggstrasse 94, 2503 Biel. Lift, GS, Plattenboden + Laminat, Balkon, Keller. Miete Fr. 1'250.-, NK Fr. 200.-. Anfragen: Tel. 032 397 15 16, 079 445 15 62 6-685080/K

Wohnen wie in einem Einfamilienhaus!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDWwMAAAegNe0Q8AAAA=</wm>

Zu verkaufen in Neubau wunderschöne, grosszügige

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-sb5JsYj6lZ1qHqBJG1n7j8hGN701jVZ8PdetmPZUwG4eCMaUskS8GwsTvudP6B8KViVz6h5jphjDJU5r5BqrjJwm1zh5j2i03r5nPcXr2PGPmkAAAA=</wm>

An schönster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

5½-Zi.-Dachwohnung

mit grosser Galerie NWF 189 m2, BGF 224 m2 ab Fr. 795 000.– Blick über Orpund bis in die Alpen! Grosszügiger, durch Sie ausgewählter Ausbau! Auskunft: Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83 Besichtigung nach Vereinbarung. Tag der offenen Tür am Samstag, 24. Oktober 2015, 10 bis 15 Uhr

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMAIAXuiJ9w8AAAA=</wm>

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ0tAAAdMppnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M1NasqWS4AiC4NcQNPdXLDjEiD9565pe8G1etmPZkwBcqEHWVEMJ89Q6FBs9ERoK-kSaD9CIn5faox_tNYIQjUaKmYCtg3Kf1wOq3XGUcgAAAA==</wm>

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDQCAKEmtsUNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDQyNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrQwMDUyMDQ1MrA0sTAwMTQ6CUkamlpYUDQotefEFKGgCDoJj5VAAAAA==</wm>

www.aarbergcenter.ch

* Angebot befristet bis 31.12.15

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA2MAUAVqzKcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3doNKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4WyilrLsFDzVCqDtaXsDAw0Qm1UlpzdvP68NAAK9NcIBqF1pRQ-30FP13HeO1yjjXIAAAA=</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Biel - Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an der Mettstrasse 75, grosse, helle <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0sQAAc67ycg8AAAA=</wm>

5-129118/K

Besichtigung 076 339 78 45 Ambühl & Partner AG, Bern

1. MOENIAT FR .–* + 1000

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv4hLCx4cMho24mDcWYyz_z8Jbg5N2tfXWlHBl63uZz0KAUQXTQFfqCZpKcxeksb50YO6MpDIlvNPdzbGAH06jnBgZ5jFa18S5LnuF58I7bFxAAAA</wm>

6-685002/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

offener Wohn-Ess-Bereich

Transport und Begleitung zum Arzt. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: E. Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95. Ich empfehle mich für Laubrechen und evtl. andere leichte Gartenarbeiten. 079 246 44 42. Dipl. Hauspflegerin sucht weiteren Wirkungskreis. Ich übernehme Grundpflege und alle Aufgaben im oder ums Haus. Stelle mich auch gerne für Einkäufe und kleinere Fahrdienste zur Verfügung. Auskunft unter 078 919 15 71, Frau Gabrielle Schüpbach. Spreche auf fliessend Französisch.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685012/RK

2½-Zimmer-Wohnung <wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-j-JHRuPiA11qHoCoJl7_6mI4U1v31MLHuv2-mzvJAATc2X3pGoJWJoXNN7HWkFd4DBGjEg7LmM3l3nolD7OITG_lDNaaHNFrb38rvkHaJSut2kAAAA=</wm>

Mtl. Miete Fr. 860.- HK/NK Akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-685148/RK

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika) Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

127-158305/RK

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ


6-680255/K

o}

o

-z

o}

zo

Herbst-Aktion

beim Kauf eines Lagerfahrzeuges Mazda 2 & Mazda 3

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExMgEAUOBpkw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKaZJ-yIi6VQyIvQti5v4ThY3Bg_2e3LtbwJe1bUfbnQEkSkU1qktEEDaXrIGzOCo4gm1heblZ_flUZpnDeB1CJfBgIRVCHnl-3Of1AEM-djdyAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKZJk5pFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjjHSOU8Gl93fsWQJmKg1VDKihXiWxGgEcCjJF0TvKmXjm4QLD8Dx33eT0gPaP-VQAAAA==</wm>

erhalten Sie gratis 4 Alu-Winterräder (Wert: Mazda 2 Fr. 920.– / Mazda 3 Fr. 1’320.–) gültig bis 31. Dezember 2015 Es het solang’s het…!!!

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

2

4 9 6

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

6-684424/K

Peter BRAND 2x auf Ihre Liste für den

Wir laden Sie herzlich ein zum

NATIONALRAT

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwNAMABh3_6Q8AAAA=</wm>

144-387787/RK

Tag der offenen Tür der Bieler Maturitätsschulen am Strandboden Biel

Samstag, 24. Oktober 2015 <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3sGVPSoJjiAIvoag-b-ixSFG7OxsW_GEj2Xdz_UoCiBLpkNzGTkl9yimljzYTzOozwgNZKP_emEbTdTeiEJgFSFKGVk5MD3X_QJmzJaPcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMDcGAC75bYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1zTtYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABueIqaRLFqhJujmYDgThmhElRhZFskJa_mPnc90vS_6GDlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDe3MAcAK-S6QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tpp6ZRKgiMIgh9D0Oxf8XGIe9VZlrSCr2le93lLBqtSbe7Nk81KYEiRobhLIioEbCNCm4iH_Tw1AAz01xCCKvpzFeLooVau47wBVxhs_nIAAAA=</wm>

5-124073/RK

Gymnasium Biel-Seeland 09.00 - 12.00 Uhr Gymnase français 09.00 - 13.00 Uhr Die Maturitätschulen Biel freuen sich auf Ihren Besuch

Liste 1, Nr. 01.11.2 www.3malmehr.BE

6-685016/K

Bettenland SONNTAG Berner Bettenhaus seit 1932

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi

Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

Kirchberg

im Dorfzentrum

Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

NEU

Tel. 034 445 09 19

Thun

beim Lauitor

Obere Hauptgasse 77 3600 Thun Tel. 033 221 55 55

Seeland

N e f f O 18. Okt. 10 - 17 Uhr

Seeland Kappelen bei Aarberg

20% <wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0sTAEAMz0mBkNAAAA</wm>

Rabatt

Kappelen bei Aarberg Bielstrasse 20 3273 Kappelen

ab ins Bett

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEGAEWIBM4NAAAA</wm>

Einkellerungsaktion unserer Kartoffelsorten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORhrCVpJg2elU1MIwkWBW1GaKhTkerwWP4j53PdL77D_RdVAAAA</wm>

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

in 25kg-Säcken 5. - 31. Oktober 2015

Grosse Auswahl Kürbisse

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

6-685143/K

6-685040/RK

GRATiS: ng · Lieferu e g · Monta ng gu · E n t so r

Tel. 032 322 54 54

Ausstellungen: mehrere 1000m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDEAAMizz1YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr86GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgo6KtIKRTWrzuLGVGgxqC-g0ZRgWiDq-hc5n-t-AehEXmFUAAAA</wm>

Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPqgFJ03CpTiz6ijhJRUIg_qMIGmFTKvwafmPnM91v1hH2VhVAAAA</wm>

auf: Betten, Matratzen, Lattenrosten, Motorenbetten, Duvets & Kissen

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

5-129481/K

和谐健康

Gesundheit & Harmonie

Akupunktur, Kräutertherapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxibustion/Wärmetherapie

ChinaNaturMed Bahnhofstrasse 22 CH -­‐ 2502 Biel / Bienne Tel: 032 – 559 85 00 Mobil: 076 – 477 33 24 www.chinaturmed.com Behandlungsgebiete: • Allergien • Bewegungsapparat • Frauenkrankheiten • Harnwege • Hautkrankheiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtzQAAGW8kl4NAAAA</wm>

Dr. chin. Xing Lei ERM-­‐Nr. C413961 ASCA-­‐Nr. C413961 NVS-­‐Nr. C413961 Krankenkasse Zusatzversichrung anerkannt

TAG DER OFFENEN TÜR <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTGkiFUTFNYSGLlgyEgG1GlNCqpaY4zJf_0Plc9wuvT3aDVQAAAA==</wm>

24. Oktober 2015, 9h–17h

• • • • •

Herz und Kreislauf Nervensystem Ohrenbeschwerden Psyche Schmerzen

• • • •

Stoffwechsel Venenleiden Verdauungstrakt Zivilisationskrankheiten 6-684790/RK


AUTO-EMOTIONEN AN UNSERER HERBSTAUSSTELLUNG! Freitag 16. Oktober 2015, 09.00 – 18.30 Uhr Samstag 17. Oktober 2015, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag 18. Oktober 2015, 10.00 – 16.00 Uhr Das erwartet Sie an unserer Expo: • Modellneuheiten unserer Marken • 2,8%-Mobilitätsleasing auf ausgewählte Fahrzeuge • Gepflegte FreyOccasionen mit Garantie <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwNwIAmX7IuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIS-4OlNGwEQfjzmKc_f9JcHNo0r6-1ooFfNnqftajEICLZ0OKJRMhYSmMmkLUeXoEbSWZaKr-8yWPMUCfjhAC76SMbtrNPDzX_QLlPCifcgAAAA==</wm>

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33 www.emilfrey.ch/biel 6-685072/K

Na kw42 2015  

Na kw42 2015