Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 42

| Donnerstag, 16. Oktober 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2014.

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Ae1604 006.678747

Aus dem Gemeinderat Einführung HRM2 2013 hat der Grosse Rat die Einführung des harmonisierten Rechnungslegungsmodells (HRM2) für die Gemeinden ab 2016 beschlossen. Dies bedingt umfassende Anpassungen bei der IT (Buchhaltungssoftware) sowie vorübergehende Mehraufwände beim Personal. Die Umstellungsarbeiten werden sich weit ins Jahr 2015 hineinziehen. Der Gemeinderat hat die notwendigen Massnahmen beschlossen und einen Kredit von Fr. 40 000.– bewilligt. Ersatzwahlen im Vorstand von s.b/b Im Verein seeland.biel/bienne stehen Ersatzwahlen; an Bernhard Bachmann (Ipsach) und Charles Krähenbühl (Brügg) treten per Ende Jahr aus dem Vorstand zurück. Der Gemeinderat schlägt Gemeindepräsident Stefan Krattiger zur Wahl vor. Kreditabrechnungen Für die Instandstellung des Badeplatzes am unteren Kanalweg hat der Gemeinderat im Frühling einen Kredit von Fr. 15 000.– beschlossen. Die Arbeiten sind abgeschlossen und gemäss Abrechnung resultiert eine Kostenunterschreitung von rund Fr. 4000.–. Beim Ersatz einer Kochzeile in der Schulküche (letzte Etappe) konnte der Kredit von Fr. 20 000.– ebenfalls um Fr. 1000.– unterschritten werden. Anpassung des Gebührentarifs Im Gebührenreglement zur Feuerungskontrolle ist noch der alte Mehrwertsteuersatz von 7,6% anstelle von 8% enthalten. Der Gemeinderat hat die nötige formelle Korrektur vorgenommen und das Reglement entsprechend angepasst. Die Änderung tritt per 1. Oktober 2014 in Kraft (siehe auch separate Publikation). Aegerten, 14. Oktober 2014 Gemeinderat Aegerten

Ae1606

Baupublikation Gesuchstellerin: IG Stockfeld 1, per Adresse Rüfli Arckitekten GmbH, Karl-Hiltyweg 5, 2543 Lengnau BE. Bauvorhaben: Konzessionsgesuch Grundwassernutzung für den Betrieb von drei Wärmepumpen mit öffentlichem Wasser – k oordiniert mit Abbruch bestehendes Gebäude Alte Bernstrasse 13/13a und Neubau 5 MFH mit 68 Wohnungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Alte Bernstrasse 13–17/Mittelstrasse 11–19, Parzellen Nrn. 660, 667, (603), 588.800/218.800, UeO Stockfeld 1. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Keine. Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.

Die Referendumsfrist dauert vom 16. Oktober bis am 17. November 2014. Der erwähnte Erlass liegt während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Aegerten, 15. Oktober 2014 Gemeinderat Aegerten

Ae1605 006.678758

Anzeiger-Genossenschaft 3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Nidau

EINLADUNG an die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGERS zur

DELEGIERTENVERSAMMLUNG

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Häckseldienst

am Donnerstag, 20. November 2014, um 17 Uhr im Restaurant «Romantica», Port.

Wann:

Dienstag, 21. Oktober 2014, ab 7.30 Uhr

Wo:

Bei Ihrem Garten. Zufahrt für Zugfahrzeug und Maschine muss gewährleistet sein.

Was:

Am 21. Oktober 2014 wird bei der Baustelle «Chürzi» der dritte Kran aufgestellt. Zwischen 7 Uhr und 17 Uhr ist daher mit Behinderungen auf der Grenzstrasse zu rechnen. Die Durchfahrt über die Grenzstrasse wird in diesem Zeitfenster erschwert sein.

Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, Durchmesser maximal 15 cm). Gemäss dem Gebührentarif 2004 zum Abfallentsorgungsreglement wird für den Häckseldienst eine Gebühr erhoben. Der Ansatz beträgt Fr. 50.– pro Einsatz und maximal 4 m3. Der Betrag ist im Voraus zu bezahlen, respektiv dem Anmeldetalon beizulegen. Mengen über 4 m3 werden im Stundentarif verrechnet. Das Häckselgut muss vom Verursacher beseitigt werden.

Für Ihr Verständnis und die Mitarbeit danken wir bestens.

Was nicht: Keine Gartenabfälle wie Rasenschnitt, keine Erdballen, Steine, Drähte usw.

Bauverwaltung Aegerten

Wie:

Ae1603 006.678693

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mitteilung über Verkehrsbehinderungen

Ae1602 006.678671

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung

Anmeldung bis spätestens Freitag, 17. Oktober 2014, mit unten stehendem Talon bei der Bauverwaltung Aegerten.

Die Bauverwaltung

Name:

Adresse (Garten): Telefon:

Die Anpassungen erfolgen aufgrund der Erhöhung der Mehrwertsteuer auf 8%, welche im erwähnten Erlass noch nicht berücksichtig wurde. Gemäss Artikel 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt die Änderung des Gebührenreglements dem fakultativen Referendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten ca. 1308 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 66 Unterschriften benötigt.

Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Datum: Montag, 3. November 2014 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin 1 b eim Gemeindehaus, Lohngasse 12, 2562 Port. Wir erwarten Sie gerne und danken für Ihr Interesse. Feuerwehr Bellmund-Port feuerwehr@port.ch

Be1601 006.678741

Ausbau Beundengässli Nachdem das Sanierungsprojekt des Beundengässlis an der letzten Gemeindeversammlung zurückgewiesen wurde, hat der Gemeinderat einen Planungskredit von Fr. 5000.– gesprochen, um das Projekt im Sinne der Stimmbürger anzupassen.

Vorname:

Anmeldung bis spätestens Freitag, 17. Oktober 2014, bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, Tel. 032 374 74 02 Ae1601

Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten.

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 13. Oktober 2014

Anmeldetalon für die Häckselaktion von Dienstag, 21. Oktober 2014

Änderung Gebührenreglement Feuerungskontrolle Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 13. Oktober 2014 öffentlich bekannt gemacht: • Änderung des Gebührenreglements Feuerungskontrolle vom 1. Januar 2008; Anpassung der Gebühren • Die Änderungen treten per 1. Oktober 2014 in Kraft.

Traktanden 1. Protokoll der DV vom 22. Mai 2014 2. Revision Statuten 3. Genehmigung Budget 2015 4. Beitragsgesuch Sanierung Spielplatz Schwadernau 5. Orientierungen und Verschiedenes

006.678526

Bellmund Aushebung Die Einladung zur Aushebung der Feuerwehr Bellmund-Port richtet sich an die Bellmunder und Porter Bürger und Bürgerinnen, welche gerne aktiven Feuerwehrdienst leisten möchten.

Preiserhöhung öV-Tageskarten Gemeinden Aufgrund einer weiteren Preiserhöhung der öVBranche bei den GA-Tageskarten für die Gemeinden müssen die Preise ab 1. Januar 2015 um je einen Franken erhöht werden. Per 1. Januar 2015 kostet neu eine Tageskarte für Einwohner/innen von Bellmund und in Bellmund erwerbstätige Personen Fr. 39.–. Für die übrigen Personen kostet die Tageskarte neu Fr. 44.–. Unterstützung Bachzyklus Nidau Der Gemeinderat unterstützt das 15-jährige Jubiläum des Bachzyklus Nidau mit einer einmaligen Spende von Fr. 1000.–. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Be1602

Reklame

, Kälte: d in W , e e n h Sc r. hlfühlwette o W o r t t a u q

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCxNAIAx7R4UQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRLDMAwEXyTPnaTYcgQzYZmCTrhJprj_R3XDAhbc3h5HLgU32_4693cSQJXawrtmqBZ4SzpLM010g4K-kgi4qT56iTmmGP9G0MUwSJk_6mBY-V6fH-XI5CpyAAAA</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-678492/K


Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung am Freitag, 21. November 2014, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle, Jensgasse 10, Bellmund. Traktanden 1. Voranschlag 2015 – Genehmigung 2. Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Spezialfinanzierung) – Genehmigung 3. Aufhebung Reglement für eine Spezialfinanzierung «Werterhalt für den Landverkauf in der Stöcklere» – Genehmigung 4. Kreditabrechnung «Schulhauserweiterung Jensgasse 12» – Kenntnisnahme 5. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen (inklusive Reglemente) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird ca. am 10. November 2014 zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Vorversammlung der Parteien FDP: Mittwoch, 12. November 2014, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund. SVP: Dienstag, 18. November 2014, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund. Bellmund, im Oktober 2014 Der Gemeinderat

Be1603

Brügg AHV–Zweigstelle Brügg-Aegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten ist infolge Ferienabwesenheit vom 21. bis 31. Oktober 2014 wie folgt geöffnet: Dienstag, 21. Oktober und 28. Oktober 2014, von 8 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 23. Oktober und 30. Oktober 2014, von 8 bis 11.30 Uhr. Ab Dienstag, 4. November 2014, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im Oktober 2014

Br1601 006.678746

Kanalsanierung Schmutzwasserleitung Höhestrasse/Eigerweg/Sonnhalde und Rousseauweg Beginn Bauarbeiten Ab 20. Oktober 2014 beginnen die Arbeiten für die Sanierung der defekten Schmutzwasserleitungen im oben erwähnten Gebiet. Während der Ausführung der Arbeiten kann es auf den genannten Strassen zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Kontaktperson Roland Känel Leiter Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: roland.kaenel@ipsach

Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop beginnen am 13. Oktober 2014 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. In Fortsetzung des bisherigen Zwei-JahresTurnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2014/2015 im Messkreis 2 statt: Es betrifft dies das Gemeindegebiet östlich dem BTI-Trassee, also die Ortsteile: – Weidteile – Aalmatten – Grasgarten – Ipsachstrasse

Sechs Jugendliche haben sich um die Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung als Kaufmann/ Kauffrau für Sommer 2015 beworben. Mit Jasmin Turra aus Port konnte eine motivierte junge Frau für die frei werdende Lehrstelle gefunden werden. Orpund, 7. Oktober 2014 Gemeinderat und Personal Einwohnergemeinde Orpund

Or1602 006.678676

Baupublikation

Wir bitten die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Gebührentarif nach Verursacherprinzip Die Tarife betragen inklusive Mehrwertsteuer: – Fr. 99.40 für einstufige Brenner – Fr. 116.65 (oder nach Zeitaufwand) für zweistufige Brenner

Jens Verkehrssperrung infolge Teilsanierung der Verbindungsstrasse Worben–Jens (Unterfeld)

2565 Jens, im Oktober 2014 Baukommission Jens

Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen. Nidau, 9. Oktober 2014 Infrastruktur Nidau

Ni1601 006.678517

Bildung Kultur Sport Je1602 006.678277

Baupublikation Bauherrschaft: Karin und Thomas Kurz, Rebenweg 7, 2565 Jens. Projektverfasser: Karin und Thomas Kurz, Rebenweg 7, 2565 Jens. Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split), Neubau Gerätehaus. Parzelle/Standort: 311, Rebenweg 7, 2565 Jens. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 586.541/216.880. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 10. November 2014.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Freizeitzentrum Programm für das 4. Quartal 2014 Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils Montag bis Freitag, von 11 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr, ausser am 20. und 21. Oktober 2014 (Abwesenheit) Anmeldeschluss: Mittwoch, 22. Oktober 2014 Kurszeit: 14 bis ca. 16.30 Uhr (falls nichts anderes vermerkt) Teilnahme: ab 1. Klasse (falls nichts anderes vermerkt) Kursort: Freizeitzentrum, Schoss-Strasse 21B, 2560 Nidau

Freitag, 24. Oktober 2014 Herbstlicher Türschmuck Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Gemeindeverwaltung Jens

Mittwoch, 29. Oktober 2014 Die kleine Hexe Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Freitag, 7. November 2014 Weihnachtsgrüsse Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74

Fr. 10.–

Mittwoch, 12. November 2014 Notfallbox Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Freitag, 21. November 2014 Sternenlichter Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Mittwoch, 26. November 2014 Weihnachtsdeko Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

Je1601 006.678607

Mörigen Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Worben, 14. Oktober 2014 Ha1601 Seeländische Wasserversorgung SWG

Täuffelen, 13. Oktober 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö1601 006.678731

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 d es Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 6. Oktober 2014 Bauverwaltung Orpund

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. 006.678729

Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau 2015

Wegen Teilsanierung der Verbindungsstrasse Worben–Jens bleibt das Unterfeld vom 20. bis 31. Oktober 2014 für jeglichen Verkehr gesperrt.

Ip1601 006.678682

Ab Montag, 20. Oktober 2014, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Dammstrasse in Hagneck zwischen der Forststrasse und der Liegenschaft Dammstrasse Nr. 12 (Rosenkultur Nydegger) die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende November 2014.

Verkehrsbehinderung

Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2014/2015

Baugesuch Nr.: 744-26/14. Bauherrschaft: Sovyra Srou, Brüggstrasse 67, 2552 Orpund. Projektverfasser: José-Manuel Pazos, Robert de Vigier 6, 2603 Péry. Bauvorhaben: Neubau Fertiggarage und offener Carport. Standort/Parzelle: Brüggstrasse 67, Parzelle Nr. 419, Koordinaten 589.702/220.248. Zonenplan: Landwirtschaftszone, Landschaftsschongebiet. Beanspruchte Ausnahme: RPG 24, Bauen ausserhalb des Baugebiets. Gewässerschutz: GWS-Zone A+B; oberflächige Versickerung des Dachwassers. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Gesuchsteller: Sarah und Dominik Lehmann, Beundenring 29, 2560 Nidau. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse, Parzelle Nr. 801. Nutzungszone: Wohn- und Arbeitsplatzzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2014.

Hagneck

Orpund

Nidau

Ipsach

Montag, 1. Dezember 2014 bis Sonntag, 7. Dezember 2014 Kerzenziehen, organisiert vom Elternverein Nidau

Port Kulturkommission Port Feuer – Mimik und Zirkus Numbar – Mimen Numa Gaudy und Barbara von Arx am Klavier Kilian Gaudy Ein Programm für Jung und Alt! Kinder haben Freude an den Zirkus- und ClownEinlagen, Erwachsene vielleicht eher am «philosophischen» Inhalt der Nummern – o der eben an beidem. Ein unterhaltendes Programm zum Lachen, Lächeln und manchmal auch Staunen. Sonntag, 26. Oktober 2014, 17 Uhr im Matthäuszentrum Port Eintritt frei/Kollekte.

nach Gewicht der Kerze

Freitag, 12. Dezember 2014 Engelmobile Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Mittwoch, 17. Dezember 2014 Weihnachtskugeln Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Ludothek Nidau Ziegelhütte, Strandweg 1 2560 Nidau Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 15.30 bis 18 Uhr

Or1601 006.678601

Po1602 006.678748

Aushebung Die Einladung zur Aushebung der Feuerwehr Bellmund-Port richtet sich an die Bellmunder und Porter Bürger und Bürgerinnen, welche gerne aktiven Feuerwehrdienst leisten möchten. Datum: Montag, 3. November 2014 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin 1 b eim Gemeindehaus, Lohngasse 12, 2562 Port. Wir erwarten Sie gerne und danken für Ihr Interesse.

Ni1603 006.678669

Feuerwehr Bellmund-Port feuerwehr@port.ch

Po1601 006.678739


Scheuren

Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Baupublikation

am Freitag, 21. November 2014, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 25. April 2014 2. Genehmigung Voranschlag 2015 und Orientierung Finanzplan 3. Kreditabrechnung Projektierung Überbauung Matte 4. Änderung Organisationsreglement 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 4 l iegen 30 Tage vor der Burgergemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei Safnern zur Einsichtnahme auf. Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 10. Oktober 2014 Der Burgerrat

Sa1601

Alle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Burgerinnen und Burger, welche neu den burgerlichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2015 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte bis zum 15. Dezember 2014 schriftlich beim Burgerpräsidenten, Herr Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Auszahlung Burgernutzen Die Auszahlung findet am Sonntag, 7. Dezember 2014, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt. Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht.

Sa1602 006.678679

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: SZ Seeland GmbH, Sägehof 1, 3253 Schnottwil. Projektverfasser: Hans Liniger, Hangweg 6, 3148 Lanzenhäusern. Bauvorhaben: Schweinezucht; Anpassung an Tierschutzvorschriften; Ersatz Silos an neuem Standort; Überdachung Fütterungsanlage und Anbau Strohlager (früherer Standort Silos). Es wird auf die Profile und Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 640, Mattenweg 43, 2553 Safnern. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 591.775/222.275. Ausnahmen: Die Ausnahme nach Artikel 37a Raumplanungsgesetz wird mit Verfügung vom 6. Oktober 2014 durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung erteilt. Gewässerschutzmassnahmen: Die Entwässerung der neuen Dachflächen erfolgt, analog der bestehenden Dachflächen, direkt in die Güllegrube. Die Verkehrsfläche vor der Verladerampe wird mit wasserdurchlässigem Belag erstellt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Baugesuch Nr.: 421/2014. Bauherrschaft: Franziska und Markus Schneider Luder, Heideweg 13, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: W. Heiri Architektbüro AG, Dorfstrasse 44, 2544 Bettlach. Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus. Standort/Parzelle: Meienriedweg 3, Parzelle Nr. 99, Koordinaten 590.664/220.415. Zonenplan: Dorfkernzone, Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutz: GWS-Zone A, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. November 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 d es Bewilligungsdekretes). Scheuren, 6. Oktober 2014 Gemeindeverwaltung Scheuren

Einburgerungen

Safnern, 10. Oktober 2014 Der Burgerrat

sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Sa1603 006.678757

Inserieren bringt Erfolg!

Sn1601 006.678597

Studen Baupublikation Gesuchsteller: Samet Memedi, Hauptstrasse 5, 2557 Studen. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Anbau Balkone auf der Nordostseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 5, Parzelle Nr. 885, WG 3, Koordinaten 588.960/218.546. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 13. Oktober 2014 Bauverwaltung Studen

Studen, 6. Oktober 2014 Bauverwaltung Studen

St1601 006.678596

SL1601 006.678516

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Sutz-Lattrigen Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Täuffelen-Gerolfingen

am Donnerstag, 20. November 2014, um 19 Uhr im Mehrzweckgebäude, Grünweg 1, Sutz-Lattrigen. Traktanden 1. Finanz- und Investitionsplanung 2015 bis 2019 2. Voranschlag 2015 Festsetzung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteueransatzes Genehmigung Voranschlag 2015 3. Genehmigung Organisationsreglement und Aufhebung Organisationreglement vom 8. September 2009 4. Genehmigung Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen und Aufhebung Reglement über die Verhältniswahlen vom 20. Juni 2000 5. Genehmigung Reglement über die Tagesschulangebote in der Gemeinde Sutz-Lattrigen und Aufhebung des Reglementes über die Tagesschulen vom 1. Dezember 2011 6. Landkauf Parzellen Nrn. 202 und 370 (Treibhäuser Nydegger) Ermächtigung des Gemeinderates für den Landkauf 7. Verschiedenes Die Akten zu Traktanden 1 u nd 2 l iegen zehn Tage, zu den Traktanden 3, 4 und 5 dreissig Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegt dreissig Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindeschreiberei auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Jeder Haushaltung der Gemeinde Sutz-Lattrigen wird vor der Versammlung eine Botschaft des Gemeinderates zugestellt. Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. – Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen, in Wahlsachen innert zehn Tagen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschwerden nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

St1602 006.678749

Baupublikation Gesuchsteller: Mario Scorza, Mattenweg 9, 2557 Studen; Urs Knuchel, Mattenweg 9, 2557 Studen; Sibille Zurbrügg-Perrottet, Mattenweg 11, 2557 Studen. Projektverfasserin: A. Keller, Glaserei AG, Erlenstrasse 34, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Balkonverglasung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Mattenweg 9 + 11, Parzelle Nr. 326, W3, Koordinaten 589.507/217.387. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. November 2014.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

14. Oktober 2014 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

SL1603

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen.

Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Präsident Rudolf Käser, Seestrasse 6, 2572 Sutz. Projektverfasser: Xeros Landschaftsarchitektur, Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Bauvorhaben: Projektänderung zu bewilligter Pergola über Aussenplatz; Erstellung festes Pergoladach. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Seestrasse 6, Parzelle Nr. 553.02, Uferschutzplan gemäss SFG/Teilplan 2 ( von Rütte-Gut), Baubereich von Rütte-Gut. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt (Baugruppe C) gemäss Bauinventar der Gemeinde Sutz-Lattrigen. Auflagestelle: Bauverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 10. November 2014.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Ein-

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Bauherrschaft: Marianne und Martin Kuchen, Hohlenweg 3, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Marianne und Martin Kuchen, Hohlenweg 3, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Neubau Pferdezaun. Standort/Parzelle: Hohlenweg, Schützenstrasse, Parzellen Nrn. 154, 1360, 1358, 428 und 640. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Landschaftsschongebiet A, Landschaftsschongebiet mit gedeckten Intensivobstanlagen. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes nach Artikel 25 des kantonalen Waldgesetzes. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen innerhalb der Auflagefrist sind schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 B st. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 13. Oktober 2014 Bauverwaltung Täuffelen

TG1601 006.678728

Twann-Tüscherz Strassensperrung Strandweg, 21. Oktober (8 bis 16 Uhr) Am 21. Oktober ist der Strandweg zwischen 8 und 16 Uhr zwischen der Unterführung Bahnhof Twann und der Unterführung Wingreis nicht durchgehend befahr- und begehbar. Der Fahrzeug-, Velo- und Fussgängerverkehr wird umgeleitet. Die Zufahrt bis Strandweg 61, wo Bauarbeiten stattfinden, ist von der Seite Twann her möglich; von der Seite Wingreis her ist die Zufahrt während dieser Zeit zu unterlassen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung der Signalisation. Für Fragen wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Tw1605 006.678766

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Verkehrsbeschränkungsmassnahmen während der Trüelete vom 23. bis 27. Oktober 2014 Dorfgasse Twann Die Dorfgasse in Twann bleibt von Donnerstag, 23. Oktober 2014, ab 15 Uhr bis am Montag, 27. Oktober 2014, ca. 16 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt auf/ vom Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet. Strasse Moos–Chlyne Twann Die Strasse Moos–Chlyne Twann ist ab Freitag, 24. Oktober 2014, 18 Uhr bis Sonntag, 26. Oktober 2014, ca. 20 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Schore–Gässli–Strandweg und ist signalisiert.


Zusätzliche Parkplätze Neben den öffentlichen Parkplätzen in Twann werden bei Bedarf weitere Parkplätze geöffnet. Die Regelung erfolgt über Verkehrskadetten.

einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Parkverbot auf der Nationalstrasse N5 Auf der ganzen Nationalstrasse N5 gilt ein absolutes Parkverbot.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen der Verkehrsposten zu befolgen. Die Parkplätze in Twann sind beschränkt und wir empfehlen dringend, ab Biel die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Einwohnergemeinde Twann -Tüscherz Ortspolizeibehörde TwTü1604

0 06.678692

Feuerungskontrolle 2014/2015 Ab dem 27. Oktober 2014 wird in den Gebäuden mit Ölfeuerung die gesetzlich vorgeschriebene Ölfeuerungskontrolle durchgeführt. Gemäss dem Reglement mit Gebührentarif für die Feuerungskontrolle der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz trägt der Feuerungseigentümer die Kosten für die periodischen, behördlichen Kontrollen, welche Fr. 99.40 für einstufige, Fr. 116.70 für mehrstufige Brenner und ab 350 kW Fr. 124.20 betragen, inklusive MwSt. Dieser Betrag ist dem Kreiskaminfeger bei der Kontrolle bar zu bezahlen. Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kreiskaminfeger Werner Frischknecht oder seinem Stellvertreter Rüdiger Rehkop Zutritt zum Heizungsraum zu gewähren. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü1601

TwTü1603 0 06.678675

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gemeindeverbände Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg Datum: Mittwoch, 19. November 2014 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «Im Fahr»

Gesuchsteller: Beat und Manuela Stauber, Baumgartenweg 15, 3063 Ittigen. Projektverfasser: ARCH-TEAM, Claude Bücheler, dipl. Architekt SIA, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus (Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Strandweg 94, Twann, Parzelle Nr. 1911, Koordinaten 217.400/580.530, Uferschutzplan Nr. 7 gemäss SFG, Baufeld A. Ausnahme: Bauen innerhalb des geschützten Gewässerraumes nach Artikel 41c Absatz 1 GSchV in Verbindung mit Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 10. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TwTü1602 0 06.678575

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Projektänderung Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Projektverfasserin: Mantegani & Wysseier, Bauingenieur & P laner AG, Ernst-Schüler-Strasse 5, 2503 Biel. Bauvorhaben: Sanierung Hafenanlage «Alte Bahnhofsländti» – Projektänderung während dem Baubewilligungsverfahren. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann Alte Bahnhofsländte, Parzelle Nr. 733, 578.532/215.803, UeO Uferschutz SFG Plan Nr. 1, Sektor K1. Schutzzone: Uferschutzplan gemäss SFG. Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel

am Donnerstag, 20. November 2014, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund.

am 19. November 2014, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Täuffelen.

Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni 2014 3. Kreditgenehmigung für die Wasserleitungssanierung im Klosterhof 4. Pfarrhaus Gottstattstrasse 7 Orpund – Orientierung und Beschlussfassung für einen Kauf des Objektes 5. Budget und Steueranlage 2015 – Vorlage und Genehmigung 6. Wahlen – Es bestehen nach wie vor vier Vakanzen im Kirchgemeinderat 7. Orientierungen 8. Wünsche und Anregungen

Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2014 2. Budget 2015 a) Festsetzung der Kirchensteueranlage b) Voranschlag 2015 c) Finanzplan 2014–2019 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt im Sekretariat während 30 Tagen öffentlich auf. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen. 9. September 2014 Der Kirchgemeinderat

Das Protokoll und das Budget 2015 können 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich.

Orpund, Oktober 2014 Kirchgemeinderat Gottstatt

Swiss Life Immopulse

0 06.678537

Baupublikation

Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

GV1601

Ki1601

Impressum

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 21. Mai 2014 3. Budget 2015 a) Investitionsplan 2015 bis 2021 4. Kredit Fenster-Renovation 5. Wahl Revisionsstelle 6. Heimbetrieb 7. Verschiedenes/Infos Betagtenheim Brügg Der Vorstand

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Ki1602

127-103059

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDYwtQQAEKKsGA8AAAA=</wm>

JJürg ür Zesiger Immobilienberater Imm 032 328 89 56 jue juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVNe5wkdQ2C4GsImv8rCg4xY2Z69xzwsbbtaLsT1CJERDZnrqEkp9WQNDtsRjAtsARSNf52qQAUGO8jMAHHdKzCOIqVcJ_XA3Z1s8BxAAAA</wm>

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Abgeordnetenversammlung am Samstag, 29. November 2014, um 10 Uhr in der Mehrzweckhalle Schwadernau. Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 27. Mai 2014 2. Finanzen – Kenntnisnahme des Finanzplans 2015 bis 2019 und des Voranschlags der Investitionsrechnung 2015 – Genehmigung des Voranschlags der Laufenden Rechnung 2015 3. Wahl des Rechnungsprüfungsorgans für das Rechnungsjahr 2015 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 25. September 2014 Vorstand der SWG

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Generalagentur Gener lag Bie Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Diverses colorchange

J e t z t Pr o b

e fahr en

Für Gewinner. Der neue Multivan Cup. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCyNAMAbAyYUg8AAAA=</wm>

Gewinner brauchen Platz. Der Multivan Cup hat aber noch mehr zu bieten <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdbu5VKMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5bQhK-5r3vfggEYWW3iFllyYg3NSE1rwNkFXCbWogIz_nFqzwgwXkNwYh-sVAqJDJOaruO8AdodggdxAAAA</wm>

GV1602 006.678726

als eine beeindruckend f lexible Raumnutzung. Er überzeugt durch seine umfangreiche Serienausstattung, wie beispielsweise der Einparkhilfe vor­ ne und hinten, Sitzheizung für die Vordersitze, vollautomatische Klima­

Kirchgemeinden Mitteilung Die reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee hat an der Kirchgemeindeversammlung vom 29. Juni 2014 über die Teilrevision des Organisationsreglementes (Anhang I) abgestimmt und diese angenommen. Am 15. September 2014 hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern diese Teilrevision in Anwendung von Artikel 56 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG, BSG 170.11) genehmigt. Twann-Tüscherz, Ligerz, 22. September 2014 Der Kirchgemeinderat Ki1603 006.678760

anlage sowie dem Radio mit 8 Lautsprechern und digitalem Empfang. Auch äusserlich hinterlässt der Multivan Cup einen gewinnenden Eindruck. So machen ihn die 17­Zoll­Leichtmetallräder und das markante Kühlerschutz­ gitter mit Chromeleenten zum echten Hingucker. Attraktiv ist auch der Preis: Dieser beginnt beim Multivan Cup bereits bei CHF 48’700.–*.

* Multivan Family Cup 2.0 TDI, 102 PS, 7.5 l/100 km, 198 g CO2/km, Energieeffizienz­ Kategorie F, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 148 g CO2/km

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-678296


Kirchenzettel Woche vom 16. Oktober bis am 22. Oktober 2014

• Samstag, 18. Oktober, 9.15 bis 11.45 Uhr, KUW 4 – Gottesdienstvorbereitung mit Vikar Wolfgang Müller und Pfarrerin Birgitte Affolter

• Sonntag, 19. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, KUW-Gottesdienst mit Agapefeier. Mit den Schüler/innen der KUW 4, BÜRGLEN Miriam Vaucher (Orgel), Vikar Wolfgang Müller und Pfarrerin Brigitte Affolter www.buerglen-be.ch 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe Bestattungen: 20. bis 24. Oktober 2014 «Übergänge». Envers et contra tout Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Mit Karin Lavorel (Sopran), Etienne Hersperger (Bariton), • Freitag, 17. Oktober, KirchgemeindeAydin Arslan (Klavier). haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Singprojekt. Leitung: Hugo Fuchs Aufführenden • Sonntag, 19. Oktober, Kirche Bürglen, • Mittwoch, 22. Oktober, 6 Uhr, TurmAegerten, 9 Uhr, Probe Singprojekt kapelle Ligerz, Morgensingen 10 Uhr, Gottesdienst mit Singprojekt; 13 Uhr, Dorfgasse 21, Thementreff im Pfr. Hans Ulrich Germann Redwy mit Reiko und Roman Mürset Leitung Singprojekt: Hugo Fuchs Orgel: Rosmarie Hofer • Donnerstag, 23. Oktober, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino • Sonntag, 19. Oktober, Gemeindehaus Gezeigt wird der Film Gabrielle (CN 2013) Merzligen, 20 Uhr, Gottesdienst der Regisseurin Louise Archambault Pfr. Hans Ulrich Germann mit Brigitte Affolter • Montag, 20. Oktober, KirchgemeindeAmtswochen: 6. bis 19. Oktober: Pfarraum Studen, 14 Uhr, Treff für rerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 Seniorinnen und Senioren 20. Oktober bis 23. November: Pfr. Marc Annemarie und Werner Lüdi van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 • Montag, 20. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 19 Uhr, Frauentreff SUTZ-LATTRIGEN Bürglen. Kontakt: Walter Glauser www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 22. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen• Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche gebet Sutz, Erntedankgottesdienst mit Taufe Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Gleichnis • Mittwoch, 22. Oktober, Seelandheim vom reichen Kornbauer (Lukas 12,13–21). Worben, 15 Uhr, Erzählcafé, «Was habe Musikalische Gestaltung: Seeländer ich nicht alles selber gemacht!» Zithergruppe Lyss und Esther Marti, Pfarrerin Beate Schiller Orgel. Die Kollekte ist für oeku (Kirche • Mittwoch, 22. Oktober, Kirchgemeindeund Umwelt) bestimmt. Im Anschluss an raum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch den Gottesdienst sind alle ganz herzlich «vorläse - kommentiere - ustuusche» zu einem Teller Kürbissuppe eingeladen «Dä nid weis, was Liebi heisst» von • Dienstag, 21. Oktober, 17.30 bis 19 Uhr, Werner Marti im Pfarrstübli, kirchlicher Unterricht Sozialdiakonie, Walter Glauser mit der Konfirmandenklasse

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 17. Oktober, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei, Wem gehört dein Herz? (I) • Samstag, 18. Oktober, 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!, Heaven, for free?! • Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Erntedankgottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller E-Piano: W. Wood Abholdienst: Yvonne Eigenheer Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 21. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 22. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 17. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Erntedank-Gottesdienst, was heisst «unser täglich Brot» mit Pfr. R. Maag, René Burkhard, Klarinette und Ursula Weingart, Orgel. Anschliessend Süssmost und Brot • Dimanche, 19 octobre, 10 h, culte et Sainte-Cène avec la pasteure N. Manson à l’église Saint-Paul de Bienne • Dienstag, 21. Oktober, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Mittwoch, 22. Oktober, 14.30 Uhr, im Singzimmer Schulhaus Sutz, Seniorennachmittag. Wir spielen zusammen Lotto und alle bringen drei kleine Preise mit

TÄUFFELEN Abdankungsdienst: Amtswoche: Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli, Tel. 032 396 29 54 • Freitag, 17. Oktober, 10 Uhr, Andacht im Wohngut Täuffelen mit Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli • Freitag, 17. Oktober, 20 Uhr, Laudatefeier in der Kirche Täuffelen mit Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli und Sven Müller, Orgel

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank mit Pfarrer Stefan Dietrich. Orgel: Lilian von Rohr; mit dem Jodlerclub Edelweiss, anschliessend gemütliches Beisammensein • Vom 23. Oktober bis 26. Oktober, Konfirmandenlager. Nächster Unterricht am 30. Oktober, um 16.40 Uhr

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

italiano français deutsch

Missione Italiana italiano

11.30 9.15 10.00 11.15

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

0842 24 24 24 deutsch

(Ortstarif)

NUIT KUNSTVEREIN

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

29. Sonntag im Jahreskreis

ZAHNARZT

Samstag, 18. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und Diakon Th. Weber

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYFAFA21x4NAAAA</wm>

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Ins, Marienkirche

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Samstag, 19. Oktober 8.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 22. Oktober 9 Uhr Werkgottesdienst

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Samstag, 19. Oktober 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Freie Missionsgemeinde

Feuerwehrnotruf 118

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, Kinds Treff, Ara Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, kein Kinderprogramm

Zentrale Rettungsdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Kleinanzeigen einfach online buchen.

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

publicitas.ch/mypeasy

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Kirchliches Zentrum Ipsach

Arien - Duette - Terzette

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Werke von Mozart, Schubert und Brahms Katrin Neidhöfer, Mezzosopran René Burkhard, Tenor Jean-Michel Bouchat, Bass Eintritt frei, Kollekte Ein Anlass der Kirchgemeinde Nidau <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9te1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUCGYhZKKlOoUKjKlQK1DOqBhJR2RRA5Z_yflc9wuY53VrVwAAAA==</wm>

Infos: www.emb-online.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzcBAJt9-g8NAAAA</wm>

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

032 391 82 82 144

Nidau

Sonntag, 19. Oktober, 17 Uhr

Evangelische Mission Biel

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Konzert in Ipsach

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Giuseppe Piccioni, It 2012, 98’, I/d Mo/Lu 20/10 20h30 Di/Ma 21/10 18h00 20h30  »»   Eine ganz normale Schule in Rom, in der die unterschiedlichsten Charaktere, Lehrer wie Schüler, aufeinandertreffen. Die strenge Direktorin sieht sich zu ihrem Entsetzen gezwungen, sich um einen 14-jährigen Klassenclown zu kümmern, dessen Mutter plötzlich verschwunden ist. Die idealistischen Vorsätze eines jungen Aushilfslehrers drohen rasch am rauen Schulalltag zu zerschellen. Der alternde, zynisch gewordene Kunstlehrer erlebt eine Begegnung mit einer ehemaligen Schülerin, die sein Weltbild verändert… Un lycée, c’est tout un univers. Les jeunes y sont toujours pareils, les adultes en revanche sont affectés par le temps qui passe et qui emporte bien des certitudes. C’est vrai aussi dans ce lycée de la banlieue romaine qu’une femme proviseur dirige avec zèle et méthode. On y retrouve le jeune vacataire plein d’espoirs et le vieux prof désenchanté. Chacun a ses avis, mais résisteront-ils face aux 6-678435/K réalités de la vie?

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Veranstaltung

Heilsarmee

IL ROSSO E IL BLU

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienste

Iwan Schumacher, CH 2014, 84’, Dialekt, E/f So/Di 19/10 10h30  »»   In der Kunstgiesserei St. Gallen treffen namhafte Künstler wie Urs Fischer, Katarina Fritsch oder Peter Fischli auf Felix Lehner, den charismatischen Gründer. Er und seine bunte Crew setzen mit grosser Begeisterung und Leidenschaft Visionen in Skulpturen um. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis. Le charismatique Felix Lehner rassemble autour de lui des artistes de renom comme Mariana Castillio Deball, Paul McCarthy et Hans Josephsohn, dans la fonderie d’art de Saint-Gall qu’il a créée. Son équipe et lui mettent toute leur passion et leur enthousiasme à transformer les visions des artistes en sculptures. Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d’entrée aux membres de la Société des beaux-arts. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fK9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7yGiiWb0QxPh1CNZDAKWBeGQqqGZWEttv6Fzue6XyUimFlUAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Weltmissions-Sonntag, 19. Oktober 10 Uhr Pfarreikaffee 11 Uhr Eucharistiefeier mit P. Konrad Haussner und Diakon Th. Weber

Salvatore Mereu, It 2013, 100’, It/d Fr/Ve 17/10 20h30 Sa/Sa 18/10 20h30 So/Di 19/10 18h00 20h30  »»   Caterina ist zwölf und lebt mit Eltern und zahlreichen Geschwistern in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagliari. Die Wohnung ist klein, die Patchwork-Familie chaotisch und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Sie beobachtet ihre Umgebung genau, zieht ihre Schlüsse und wendet sich auch gerne direkt ans Publikum. Und sie will Rockstar werden... Dans un quartier pauvre de Cagliari, Caterina, 12 ans, veut fuir le minuscule appartement familial, son entourage à problèmes et son père tyrannique. Seul Gigi, un voisin, est digne de son amour. Mais aujourd’hui, en ce 3 août, son frère Tonio veut tuer Gigi. Caterina et sa meilleure amie Luna vont vivre la plus longue journée de leur vie...

FEUER & FLAMME

www.notfall-seeland.ch

9.30

Katholische Pfarrei Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-672317

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

006-678774

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006-673019

PILGERWEG BIELERSEE

Bestattungsdienste in Nidau

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 17. Oktober, 16.30 bis 17.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KinderTriller, mit Miriam Vaucher

9.45

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär, Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar

• Donnerstag, 23. Oktober, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

Aebistr. 86, Biel

deutsch francais 17.00 castellano

Mennoniten-Gemeinde Brügg

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Mittwoch, 22. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

18.00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit P. Allenbach

• Dienstag, 21. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

So

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

BELLAS MARIPOSAS

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Donnerstag, 23. Oktober 9 Uhr Werkgottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch

• Mittwoch, 22. Oktober, 7. bis 7.20 Uhr, Klang - Wort - Stille. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten, mit Richard Weber 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus. «Musig und Gschichte ». Hanspeter Möri liest aus seinem Buch «vom Landei zum Stadtschminggu»

• Sonntag, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank mit Pfarrerin E. Joss. Anschliessend Kirchenkaffee. Fahrdienst-Anmeldung bis 17. Oktober, 16 Uhr unter Tel. 032 331 54 11

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 18./19. Oktober 2014 Sa deutsch 17.00 portugiesisch

CINEMA ITALIANO 26/09/ – 28/10/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-678430

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwtbQEAMb4TOwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7AEANb9yD8NAAAA</wm>

Nidau Wir vermieten am Egliweg 10 in gepflegter und sanierter Gewerbeliegenschaft, in unmittelbarer Seenähe 2 280 m Gewerberäumlichkeiten Duplex im EG / 1. OG – Eigener Eingang – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Eigene Damen-/Herren-WC-Anlagen – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 2’800.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzIGAEp2K-0NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nidau, Bielstrasse 31

6-678623/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPIyu6agmVR4qFIIDQJVwbyQtAQWDWWGrf-R87nuF6jgG1ZVAAAA</wm>

6-678641/K

3.5-Zimmerwohnung im 1. OG zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung. Parkett- und Plattenböden. Abgeschl. Küche mit GK. Modernes Bad/WC. Balkon.Garten mit Cheminée zur Mitbenutzung. Miete: CHF 1'100.- + CHF 200.- HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMQQAXk9bfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3eZ9CpUERxAEX0PQ3F_R4hAjdna2rVrCx7Lu53pUAnDxKK6sNEsTvObsSW18JYM6k0Ywe_xyKX100UYjhKA0UnQSjRbB9Fz3C4YP0SpxAAAA</wm>

• Plänkestrasse 20 • 2501 Biel-Bienne • Tel. 032 322 04 42

info@balimmo.ch www.balimmo.ch Fax 032 322 04 45

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV – teilsanierte Wohnung – offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone – Parkett- und Terrazzoböden – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzEBAG9EFSUNAAAA</wm>

6-678609/K

Biel – Ecke Dufourstrasse / Jurastrasse Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen, ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7IAAMKv-XoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvgUrpE0kwpPVQqhSaAqWGaSNhojUlngy3_kfK77BU6GF0hVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bielstrasse 21, Pieterlen

4.5-Zimmerwohnung

6-678644/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzQDAAbRbLYNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQ4BSPpLhWRqhRCk0BV0GaSMKeXVBrK8h85n-t-AX68AstVAAAA</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne Büroräumlichkeiten ca. 150 m2 im 1. OG – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Raumhöhe 4.20 m – Warenlift – Sicht auf den Nidau-Büren-Kanal – Allg. Besucher-PP und EHPl. vorhanden Mietzins CHf 1’320.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzIAAPAnInQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGGKaQ5F0l4JIVQqhSaAoaAtJOOhjKg22_kfO57pfhTsTcVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel, an der Zihlstrasse 12 vermieten wir n. V. eine schöne 3-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG Renoviert, Wohnküche mit Glaskeramikherd und GS, modernes Bad, Reduit, Einbauschränke, Plattenböden und Mosaikparkett, Keller und Estrich. In sehr ruhigem Quartier MZ : CHF 1090.- + NK : 250.6-678673/K

Péry, Reuchenettestrasse 4 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1. OG, renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, mehrere Einbauschränke, Keller, Estrich, Sitzplatz. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis MZ : CHF 890.- + CHF 250.6-678674/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwYAsX14uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpU3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296oBH2vbjrZXBmBk2S2nyqqhwGqMFkTfr0SwLMwQcUm_mnyOKcabEINQBjMhkfiIouE-rwcX41rRcAAAAA==</wm>

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwEAEugcJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIe-EOkNG4EQfjzmKc_f9JcDNph76-1qoFfF23_dyOSgAunrKnWGkWCryqeog2v6JgXEhozEb76ZLHGKBPRwhB6aRgxLsyh-e6X82V1HZxAAAA</wm>

Büro- / Praxisräume

A.-Moserstrasse 94, Biel / Bienne

Obergässli 11 - Biel/Bienne

1.5-Zimmerwohnung

Duplexwohnung

An sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatz sind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen.

Wir vermieten im ruhigen Mühlefeldquartier eine 1.5-Zimmer Dachwohnung mit Parkett- /Plattenböden und separater Küche. MZ: CHF 650.NK: CHF 180.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678661/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678662/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678663/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwQA3C1tTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKCUlo6Ii6VQyIvQti5v8ThQ3JHny-1oolfF3rdtS9MAAnn7M7FzZLAS8inBjyniFgXRCq6uL-8ymPMUB_HWIQoiNIp5FuEuk-rwetY9bbcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwIAZnxk1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJaRpQyVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2tRIDPra6n_UoDMDIUjaTwjEGhxURDgyZpwtYV7jmJSp-OeUxhugzIQbBO5w0kebOivBc9wslENAvcQAAAA==</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeit vorhanden

Bartolomäusweg 27a in Biel – ruhige Lage am Waldrand & nahe öV – halboffene Küche mit Essbereich – Bad/WC und Dusche/WC – Parkettböden, grosser Balkon, Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1373.– + HK/NK.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du2OV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4wZ5kV3mRClSiG0CEwK2kzSzZlZSkMu_5Hzue4XGEVwKVUAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzQFALyAZS8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGGKag550l4JIVQqhSaAoaAtJGOhjKg26_kfO57pfbyXw2FUAAAA=</wm>

Wir vermieten ab sofort eine exklusive Minergiewohnung in Pieterlen: - offene Küche, Balkon, Parkettböden, hoher Ausbaustandard Mietzins: CHF 1'625.- + Nebenkosten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzEFAPl0ElINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-03UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSlhlnSXRoiVSmEJoGmoM0k3cBaU2koy3_kfK77BbKa4KNVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1250.– + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1’420.– + Hk/nk

6-678628/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvg4OSJpJgFPVQqhSSAUrDNJFNMoqazg8h85n-t-Af6c72lVAAAA</wm>

6-678599/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75MFpE0kwCnqoUQpNAKFgmkuih5SUWYP4fOe7zegBuGh2IVQAAAA==</wm>

Biel – E.-Schülerstrasse 31 Wir vermieten per sofort im Stadtzentrum 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Grosse Küche mit GS – Cheminée – Bad/WC und DU/WC – Lift / Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHf 1’380.– + Hk/nk

6-678616/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Renoviert – Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins CHf 980.– + Hk/nk

6-678615/K

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per Januar 2015 sehr moderne 21 ⁄ 2-Zimmer-Attika-Wohnung – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHf 1’100.– + Hk/nk

6-678620/K

Miete / à louer

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-678645/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwYA8Exjog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNFWyhMho24mDcWYyz_z8Jbg6X3L17rRVlfNnqftajCAAjS9ksFlFlh5UQhAVhnh4gywrXFKP4T6c8xgB9KiQgeIeT2iw5OT_X_QJFjakdcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzEHANUVHLwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA0sjA0MTK0NDoBSQYWhtZGhiYOmA0KMXX5CSBgBtEFT1VQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-678647/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwM7EAAEQIoywNAAAA</wm>

– 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Zu40aEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCT5-KpBM2kwkOVQmgQqAqmmXzJaDmUiVj-R477vB5z6Q8_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMwUAxekASw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISUlo6Yi6VQyIvQti5v8TgY3Bls6-3qsxvqxtO9peBYCTz9ndqphxgVdVYYG-Z1HItARYsizy8ykHxDBehwSEMqI1kdlwd77P6wGwX5kycgAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678665/K

Spitzensteinweg 18 - Pieterlen an gut besonnter Wohnlage zu verkaufen

Eck-Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzswAAeJWxNQ8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer-Einfamilienhaus am östlichen Dorfrand von Pieterlen in unmittelbarer Nähe der Landwirtschaftszone. Die Küche wurde 2013 renoviert und mit hochwertigen Geräten ausgestattet. Verkaufsrichtpreis: CHF 445'000.<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pUeVypJHUEQfA1B839Fi0OM2NnZtpICPta6n_UoBGBis5t5YUohw4oqA6HjzApOCxmZNLr_evE-umijEUKQGykRQm82T-G57hcbWnoZcgAAAA==</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1440.– + HK/NK.

Wir verkaufen im Herzen der Altstadt (in unmittelbarer Nähe des Ringplatzes) eine 185 m2 grosse Wohnung mit Balkon sowie ein Büro/Atelier (30 m2) und eine Doppelgarage/Lager. Verkaufsrichtpreis: CHF 760'000.-

6-678648/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678668/K

Nächste Erscheinung: 30. Oktober 2014 Pilatusstrasse 25 in Biel – komplett renovierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad und sep. WC – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MQMApGR54g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzUEAKGBZEwNAAAA</wm>

Inserateschluss: 23. Oktober 2014, 16 Uhr

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW3rHeBpNkbkEQ_AxB8_-KgSNpRV9fa4UBX9e6HXUvCsDFU2b0omSY4cXMQ-T7mUHjotSkSMw_XfIYA_TXEYXAulJGJu90hvu8HrBp7rhxAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVluV88pglw7DGK3iNn_T4LF8OLrXWH4rG072i4ghxynDIoRVpFypxEuAtXBMpNMwFHkLOTyHzuf634BCTdASlUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

jakob-stämpflistr. 117, biel/bienne die im beliebten champagnequartier gelegene 5.5-zimmerwohnung mit 121m2 sucht nach vereinbarung einen neuen mieter. • moderne, offene küche • bad/wc und dusche/wc • parkett- und plattenböden • balkon sowie grosser keller mietzins chf 2'100.- inkl. nk 6-678546/K

6-678651/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch


Aus Wunschträumen unserer Kunden schustern wir seit fast 30 Jahren Traumferien und Reiseerlebnisse.

17.10. Kotelett mit Salat 31.10. Kürbissuppe mit Wienerli und Brot 7.11. Militärkäseschnitte à discrétion 14.11. Kutteln und Kartoffeln 21.11. Currygeschnetzeltes mit Mango und Reis 28.11. Raclette à discrétion

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NgMADSa8rg8AAAA=</wm>

10 %

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vttqWS1BEEwdcQNPdXfBxixGRmWVoK-Jj7uvetEYCL55Kjt-Q1ZLemhoBqT2RU0Ca6VVMlf7-URxQY7yOEMA66mEvKI5YaruO8AWDY1NlyAAAA</wm>

men t. rem S or ti e aus unse ulierbar. au f Schuh ren Raba tt en kum ande it m t h ic N

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

EPSACHER I Knaller-Hits N T L I Jeweils am Freitag, ab 17.30Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwN7UEAKRjfUMNAAAA</wm>

12.– 8.– 12.– 12.– 12.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlt1SJFQaGWBU6sgpIMNgHrjIaicKSwRix_ovO57hcybtXtVgAAAA==</wm>

006-678736

Herbstapéro am 24./ 25. Oktober 2014

Unser Gast

12.– 12.–

Es het immer solangs het! Reservation vorteilhaft!

Wir machen Ferien vom 20.10.14 bis 26.10.14!

�� �

006-678759

Ab 27.10.14 sind wir wieder für Sie da!

�� ��������������� ����

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen motivierten und belastbaren

Koch (m/w) bis 100% mit Berufserfahrung in der italienischen Küche. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzcDALcc9OENAAAA</wm>

Sie suchen eine neue Herausforderung und sind bereit im Team neue Wege zu gehen? Sie sind engagiert kreativ und qualitätsbewusst und pflegen ein hohes Verantwortungsbewusstsein? Sie sind einsatzfreudig und Ihre aufgestellte Art motiviert zu Höchstleistungen? <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZ2u6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4Wtp6962BMpQvLqXFAWF2muQag1PBpuAdULFqFFEUtjA83_RcZ_XA39TFWtXAAAA</wm>

����������� ��� ������� ���� ����� � ����� ���

��������������� �������� ��� ������� ���� ����� � ����� ��� <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1NQUAXwRrYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3S3HFSoJjiAIvoag-X_FwyFGTGaWpXrCxzSv-7xVAuitj-LuVbkksmYhZfrbJLAbGRS9hH67lUcEtPcxwqDGMNIUjYOn6zhvCLCwu3EAAAA=</wm>

���������� �����������

�������� ��� ������� ���� ����� � ����� ���

�� � ��� ��������������� ������ ����������� �������� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����������� �������� ��������� ������ �������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ������� ���� ����� ������� �����������

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder kontaktieren Sie uns. Frau Irène Romero verlangen. Restaurant Pizzeria Kreuzweg GmbH Huebstrasse 1, 2562 Port Tel. 032 331 85 10 E-Mail: info@restaurant-kreuzweg.ch

006-678776

���������� ������ �������� ��� ���������� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ���������� ������� ����������� ���� ���������� ���������������� ���� ������ �������������� ����������������� ����������� ��������������������� ������ �������� ��� ������������ ���������������� ��� ������ �������� ������� ����� ������ ������ ���� ��������� ��� �����������������

��������� ��������� ����� ��� ��� �� ��

Wir suchen eine Chauffeuse mit dem Fahrausweis D1 oder B für stundenweise Einsätze (25–50%). Sie sollten belastbar, zuverlässig und flexibel sein sowie einen verständnisvollen Umgang mit Kindern und älteren Menschen haben. Unsere Kunden sprechen meistens schweizerdeutsch oder französisch. <wm>10CAsNsjYyNTQwMAIA85m1OAkAAAA=</wm>

<wm>10CCWLMQqAMBAEf3TsLheSeI0g6UIKsbcRa_9fGbSYYZrpPZLhY2vjaHsoEVDIYdVTULRSAc6cFugLKrOyZ4aoUtZ_sfO57hfg-yhjUAAAAA==</wm>

Bei Fragen melden Sie sich bitte unter Tel. 076 410 00 83. Schumacher Schulbus AG, Postfach 23, 3236 Gampelen. 006-678493

Das Ruferheim Nidau ist ein gepflegtes Zuhause für 98 leicht bis schwer pflegebedürftige Menschen. Wir haben auf August 2015 je eine freie Lehrstelle

Koch EFZ Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktiker/-in EBA Für Fragen und Schnuppereinsätze freut sich der Berufsbildungsverantwortliche Werner Hofer (office@ruferheim.ch) über eine Kontaktaufnahme. Bewerbungen mit Zeugnissen richten Sie bitte an: Ruferheim Nidau, Christine Bart, Heimleitung Allmendstrasse 52, 2560 Nidau.

006-678649

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73 Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur Ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

005-112439

3270 Aarberg www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

Neueröffnung der Stedtli-Chäsi Aarberg

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Sind Sie unsere zukünftige (50-90%)

Pflegefachperson FaGe / DN I (50-80%)

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

Stellenantritt per 01.01.2015 oder nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIFAEi5igUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI1NrI2MLPUNDaxMToLSxpbWhgaGxkYGhiZWhiYmBkYGJgYW1kaGJmbEDQotefEFKGgCq7PStVAAAAA==</wm>

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen. Wir bieten Ihnen

Nicht alltäglich sind unsere

31. Oktober 2014, ab 19 Uhr (Einkaufsnacht) Ernst und Sandra Bichsel mit Team <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzcFAA1N_XgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2ZffAatVoWDzLWFDMCIsFQeU1wDimilgIdMf-Hjvu8HmlTNf9VAAAA</wm>

Elternverein Nidau ev.nidau@bluewin.ch

Stadtplatz 34 · 3270 Aarberg · Telefon 032 392 22 22

IM KIRCHGEMEINDEHAUS NIDAU AALMATTENWEG 49 2560 NIDAU

Sozialleistungen Stellenpläne Arbeitsbedingungen

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ihnen gerne Auskunft. Weiter Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Wir freuen uns, Sie bald mit dem erweiterten Sortiment an Frischprodukten verwöhnen zu dürfen. Besuchen Sie uns an der Eröffnung am

Tel. 079 841 47 75

WINTERSPORTBÖRSE 2014 NIDAU

Einen attraktiven Arbeitsplatz Mindestens 5 Wochen Ferien Weiterbildungsmöglichkeiten

Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

Unser Partner in Ihrer Region 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreni’s Wolle

006-676020

Pflegefachperson HF /AKP

  

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice... <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

6-678725/K

006-678775

��������

Chauffeuse (m/f) Kat. B oder D1

  

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89

Ab sofort

Annahme der Ware Freitag 24. Oktober 2014 17.00 – 19.30 Uhr

TOTAL-AUSVERKAUF

Verkauf der Ware Samstag 25. Oktober 2014 9.00 – 11.30 Uhr Elternvereinsmitglieder haben bereits um 8.30 Uhr Eintritt.

BUBA’s <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzUBABkfzD0NAAAA</wm>

bei

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9PWzW6ghIes2CILHEDT3VxAMYuT0nk78Wdq6ty2Zy1BqVLdUUYInRqHqPkaCYfKa4AZVREmBRcx_ouM-rwc3A93JVgAAAA==</wm>

Velo-shop

Auszahlung der verkauften und Rücknahme der nicht verkauften Ware: Samstag 25. Oktober 2014 von 13.00 – 14.30 Uhr Auskunft: Marianne Induni 032 365 46 81

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNjQBAHnNfxQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZ1f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOXiVA8ahJqC2aQyBajFoD6jKQzWSmj1yuU_cj7X_QJauhdFVQAAAA==</wm>

006-678388

006-678754

006-678555

�����������

� �� �� �

������������������� ������� ������� ����

Restaurant mit 76 und Terrasse mit 68 Sitzplätzen in stilvollem Ambiente


23. bis 26. Oktober 2014 im Gesundheitspark Büren an der Aare F über 60 Aussteller F Messerestaurant F Unterhaltung F Wettbewerb F Tombola

MZA ERLEN IN BRÜGG Freitag, 17. Oktober 2014 Beginn 19.30 Uhr

Ipsach

Worben

Zu vermieten per sofort: Einmalige 3½ Zi-Wohnung mit grosser Galerie, eigentlich Ihr 4. Zimmer!

Zu vermieten ab November

Worben Zu vermieten ab November

Parkplätze, Abstellplätze, ungedeckt

Lagerraum, Werkstatt Atelier, Garage 191 m2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MwIAURam1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3evjDipJHUEQfA1B8_-KgkNMNjuZda054GNp29H2SgBFirkVrcweLA1nwWhjmXQwU2Nhima_XHwcBfrbCCFMnSoxC7w7pnCf1wPwC2jZcQAAAA==</wm>

Lottomatch

Tel. 079 667 10 70

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MwcA3uLMpA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2ZffAalT2LFIKlsBKPmmCovCaYQgLhKdCo81_ouM_rASlUltxUAAAA</wm>

mit Lottopass je Fr. 70.– Sonntag, 19. Oktober 2014 Beginn 14.30 Uhr

Höhe 2,20 m, frostfrei, 230V, im Tiefparterre über 2 m breite Rampe erreichbar, inklusive Parkplatz. Preis Fr. 500.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-678765

006-678762

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvX9qgkOIIg-BqC5v-KgkNMspuZdW0W8DEv27HsjQCy5FJLLo1mwZFbpAVNaUhqHExUKN2r_3qp40Sgv40QQu1jIAm9Gzzc5_UA0I0VsHIAAAA=</wm>

005-112946

006-678767

Unser Original-Jodlerlotto 006-678706

Fr. 40.–/Mt.

Lichtdurchflutet, modern, gepflegt und sehr grosszügig. Balkon mit Weitsicht, 2 Bäder, eigene WM/TU, Keller & Estrich. Einstellhallenplätze können zugemietet werden! Nahe ÖV & Einkaufsmöglichkeiten. CHF 2‘290.—/Monat inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzADAHCKta4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MwUA8oPCSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdux2B5NkbkEQ_AxB8_-KgUM07Wtea0UDvqx1O-peCCBLNresherB0vgsGG00NYJpgUfDTMNPFx8Qgf46Qgi1wyXq2D1NDPd5PYNDHoZxAAAA</wm>

Auf Industrieareal, aufstellen eines Unterstands möglich, Masse: 500 x 240 cm.

Fryburger Lotto

006-678656

Kinder-Lottopass nur Sonntag, Fr. 30.– (4 Karten)

Ar c hip e x G m b H Immobilienberatung 360° T 032 331 22 70 ∙ F 032 331 20 40 www.archipex.ch ∙ ddg@archipex.ch

Baustellenbesichtigung Samstag 18.10.2014 von 10 - 13 h Chappelacher in 3292 Busswil bei Lyss

006-678653

Reihen - Häuser, Doppel - Häuser & Eigentums-WHG: 3½ - 5½-Zimmer

Safnern Einwohnergemeinde Studen Gemeindeschreiberei Hauptstrasse 61/PF 128 2557 Studen

zu verkaufen an erhöhter, ruhiger Lage mit herrlicher Fernsicht in Richtung Alpen

Telefon 032 374 40 80 Telefax 032 374 40 99 gemeindeschreiberei@studen.ch www.studen.ch

Terrassenhaus

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland. Obwohl nahe an der Stadt gelegen, bieten wir überdurchschnittlich hohe Lebensqualität in einem ländlich geprägten Raum mit vielen Erholungsgebieten. Die Gemeinde weist rund 3100 Einwohner auf und hat nebst einer modernen Infrastruktur auch viele Arbeitsplätze in diversen Branchen zu bieten. Infolge Stellenwechsel unserer bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung einen/eine

5.5 Zimmer, Wohnzimmer mit Cheminée, gedeckte Terrasse, eigener, begrünter Dachgarten, viel praktischer Stauraum, ebenerdiger Zugang zum Haus, Einstellhallenplatz.

Finanzverwalter/in

Gönnen Sie sich diese aussergewöhnliche Lage über den Dächern von Safnern!

(Beschäftigungsgrad 100 %)

Was erwartet Sie bei uns? • Leitung der Abteilung Finanzen und den dazugehörenden zwei Mitarbeitenden • Führen des gesamten Finanz- und Rechnungswesens (Finanzplanung, Voranschlag, Jahresabschluss) nach HRM 2 (Pilotgemeinde) • Verantwortlich für das Besoldungs- und Versicherungswesen sowie die Informatik • Führen der Rechnung des Tageselternvereins Studen als Mandat der Gemeinde

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MQcAMlR-lQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL19KuHZNkbkEQ_AxB8_6KH4c4cbnrvVrCx9LWvW2VAWTKHqZe2SwV5CouKU9vEwHrzCbGGlF-O8UjAoz3IQZBBhuJksbwEuk6zhvLV5HCcQAAAA==</wm>

006-678547

006-677899

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNQYAMx9OiQ8AAAA=</wm>

Was bieten wir? • Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team • Modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem hellen Einzelplatzbüro • Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien • Pensionskasse für das Personal bernischer Gemeinden (PREVIS) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen inklusiv Lohnvorstellungen bis spätestens 28. Oktober 2014. Fragen? Dann wenden Sie sich an den Gemeindepräsidenten, Herr Mario Stegmann (mario.stegmann@studen.ch, Natel 079 462 33 24) oder an den Gemeindeverwalter, Herr Rudolf Stuber (rudolf.stuber@studen. ch, Tel. 032 374 40 81). Im Internet erfahren Sie unter www.studen.ch Details zur Gemeinde Studen. 2557 Studen, 6. Oktober 2014 Gemeinderat Studen

Sutz-Lattrigen das idyllische Dorf am Bielersee mit 1400 Einwohnern sucht zur Unterstützung des Wegmeisters einen

Mitarbeiter Werkhof (30-40 %) Stellenantritt 1. April 2015 oder nach Vereinbarung Ihre Arbeitsgebiete: • Friedhof • Tourismus (3 öffentliche Badeplätze) • Strassenunterhalt • Abfallwesen • Winterdiensteinsätze • Maschinenunterhalt • Weitere zugewiesene Arbeiten

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z2K5NkbkEQ_AxB8_8KhkOcuNz1XjXgY23b0fbKAIwsF9NUU0yBtZohSI6zeQTLAldWycq_ncorERjzIQbBB5zEKZUhUsJ9Xg8FntE3cQAAAA==</wm>

Was erwarten wir von Ihnen? • Abgeschlossene Verwaltungs- oder kaufmännische Ausbildung • Diplom als bernische/r Finanzverwalter/in oder die Bereitschaft, diese Ausbildung zu absolvieren • Erfahrung auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung, insbesondere im Finanzwesen • Gute Kenntnisse im öffentlichen Rechnungswesen nach HRM bzw. HRM 2 • Gewandtheit im persönlichen und schriftlichen Verkehr wie im Umgang mit der Bevölkerung und den Behörden • Motivierte, flexible, belastbare und organisationsfreudige Persönlichkeit mit guten Umgangsformen • Gute EDV-Kenntnisse (Dialog GemoWin NG, MS Office) • Teamfähigkeit und überdurchschnittliche Sozialkompetenz

Natel 079 330 56 26 - www.friedli.ag

Wir gratulieren den neuen Eigentümern folgender Liegenschaften, vermittelt durch unser Büro: • Einfamilienhaus in Nidau • Einfamilienhaus in Täuffelen • Eigentumswohnung in Studen • Eigentumswohnung in Ipsach • Bauland in Mörigen • Einfamilienhaus in Safnern • Einfamilienhaus in Ipsach • Einfamilienhaus in Aegerten • Einfamilienhaus in Jens • Wohnhaus in Ammerzwil Beabsichtigen auch Sie, Ihre Liegenschaft zu verkaufen? Mit unserer langjährigen Erfahrung im Verkauf von Liegenschaften im Raum Biel-Seeland unterstützen und entlasten wir Sie fachkundig und professionell. Für Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser. <wm>10CAsNsjYyNTA1MAEASJmhbwkAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgayNTA1MDE2tDUws9cxNrY1NzPUMzUxNza0MDAwsjA0MTK0OglKm5ibm5tZGhsYWpA0SDXnxBShoAnfnBOU4AAAA=</wm>

Sie: • Verfügen von Vorteil über eine abgeschlossene Berufslehre • Sind zuverlässig, selbständig und teamfähig • Sind bereit, während den Monaten Mai bis Oktober ca. 1 x pro Monat, bei schönem Wetter, Wochenenddienst zu leisten (ca. 3 Stunden Sonntag morgen) • Sind im Besitz des Führerausweises Kategorie B Wir bieten: • Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten • Lebendiges Umfeld und ein motiviertes Team im Werkhof, im Schulhaus und in der Gemeindeverwaltung • Flexible Arbeitszeiten nach Jahressollstunden • Besoldung und Sozialleistungen nach Besoldungsreglement sowie der kantonalen Personalverordnung Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens am 10. November 2014 an die Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Wegmeister Urs Heuer, Tel. 079 693 66 44 oder die Gemeindeverwalterin Caroline Streit, Tel. 032 397 12 41, caroline.streit@sutz-lattrigen.ch. Sutz-Lattrigen, 15. Oktober 2014

unser zuhause

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen 006-678695

NIDOUER ZIBELEUND OBSTMÄRIT Samschtig, 18. Oktober 2014 Üses gmüetleche «Herbschtfescht» <wm>10CAsNsjYyNTQ2NAUASIOMvQkAAAA=</wm>

<wm>10CCXLIQ6AMAwF0Bs1_X8r7aghIXMLguAxBM39FQmIJ98YaaKftW9H35OGAsvAJMUjSQiUagnVoKLO2lirwzyJ4m35h5zPdb9RtIUpTwAAAA==</wm>

Für Unterhautig garantiert d’Alphornbläsergruppe Aarelouf, dr Jodlerklub Bielersee, dr Dräi-Örgeler Paul Haymoz und ds Jugendorchester vom Musigverein Schliengen, üsere Partnergmeind in Dütschland. Näbscht ere Wy- und Kafistube gits ou Chürbissuppe, Bratwürscht ab em Houzcholegrill, Chääs- und Zibelechueche, Moscht früsch ab Press und vili angeri gluschtigi Sache. D’Füürwehr-Manne hei no äs Nostalgie-Füürwehrouto derbi, mit däm sie ou Rundfahrte mache. Dr 36. traditionell Zibele- und Obstmärit isch wie immer a dr Mittustross!

006-678627


wohnen · einrichten · wohlfühlen Bauen ohne Sorgen… Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation 6-674993/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjcFADtXXIwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzextDQGAARXVU8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1ScvxmLBVAUImAqThzaSijxrRbZmqQQB8-Uvcj7X_QLP1PIiVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP2vfjr6Hqk1Ws3sKpiZAwCm1WKiTVORZG5W5IAcBw_IXOZ_rfgG8aWtVVAAAAA==</wm>

MULDENZENTRALE

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMGABKOutsNAAAA</wm>

Seit über 80 Jahren

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmt4SWlBDGnRCMummgiAtYZIWpqsBRm1-UvdD7X_QJl1oxeVAAAAA==</wm>

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz 6-675275/K

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-677863/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

6-678614/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMzQBACqwYlgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszQxNrYyMDPWNDU2sjU1M9Q0MLa0MDQwMjA0MTKwMLE1NjcyNLoJShiaGZA0KPXnxBShoA_7r_FlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm>

6-675193/K

Gyger Küchen

Küchen – so individuell wie Sie…

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMrMAABrCnBkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSl0mtUhRS0cCZxMtASCM2zZlpWax5UFi7_kfO57hfK5MKSVQAAAA==</wm>

vorher nachher Konzept von A – Z Die Inhaber der Firma Peter Gyger – Küchen und mehr…, Adelheid und Peter Gyger, unterstützen die Kundin oder den Kunden während der gesamten Planungs- und Bauphase. Von der Idee über die Beratung bei der Auswahl aller Materialien, das Erstellen des Bauprogramms, die Bauführung und die Abrechungskontrolle kommt alles aus einer Hand. Auswahl Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Ob Holz, Kunstharz, Lack hochglanz oder matt, Glas, Keramik, Edelstahl oder Granit. Küchen – gemütlich, rustikal oder zeitlos modern.

Umbauen – eine saubere Sache Baustaub ist beim Umbau in bewohnten Räumen ein grosses Ärgernis. Er ist sehr fein und verteilt sich durch jede Ritze und durch jedes Schlüsselloch im ganzen Haus. Dies muss aber nicht sein. Ausgereiftes System gegen Baustaub Um den Staub in allen Nebenräumen zu vermeiden, braucht es drei Elemente: die Staubwand, den Luftreiniger und den Unterdruck im Nebenraum. Durchgänge werden mit Reissverschlüssen sichergestellt und die saubere Abluft wird in den angrenzenden Raum oder nach draussen abgeleitet. Dies ist für den Kunden und die beteiligten Handwerker ein grosses Plus.

Mehr unter: www.gygerküchen.ch

Küchen und mehr… Küchen-Ausstellung: Industriering 7, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 43 www.gygerküchen.ch 6-678268/K

www.gygerküchen.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen ➔➔ <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwszQBACI6u5ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwszSxNrEwtzPVNTS2tDC0M9E0Nza0MDQwMjA0MTK0MDA1NjcxOglJGhiaGFA0KPXnxBShoAv2ahllUAAAA=</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMAAK1cCBINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTMwNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrQ6CUkYGhiZWBuYmpiYGhhbWRobGxoQNCh158QUoaAJ2E0IlTAAAA</wm>

6-678694/K

Steffen Haustechnik AG

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht. 6-678560/K

Es ist wieder soweit, es ist Winterservice Zeit! Wir unterhalten und reparieren Motorgeräte räte jeder Marke. Auch dieses Jahr können Sie e von speziellen Angeboten profitieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDEHAI3bOUsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKm5sXoWhRRa0kMsShKEgnVGVKg3j1RW2vIfOZ_rfgGxxFXVVQAAAA==</wm>

z.B

Transport von einen Rasenmäherr für 15.- und bei Anmeldung bis 15.11.2014 nur noch 10.-

6-677183/K

Bei Interesse kontaktieren Sie uns:

Tel: 032`397`21`36 / Mail: info@lehmann-gt.ch

6-675147/K

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAGABOY6EoNAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Starke Umzüge Reinigungen

egal woher, egal wohin, wir zügeln Sie überall hin! 0848 00 20 16 (Ortstarif) 079 8000 999 schon ab 99.–/Std. Marco Bamert, Betriebsleiter <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzQGAL5PxMcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAYAALDg7A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4dWrQTBpKNIijehDUBOYZDqjlxkjMmpb_yPlc9wvuWauRVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy9jdjUkytyAIfoag-X_FgSN5FW1f7zVHfFnbdrS9EoAEUVOmypxjgdSCqDD1k5jAeaEkTZapPz-YFx_G6wTCGZSQHB0mc7zP6wH-kG23cgAAAA==</wm>

6-678713/RK

PATRICK WIRZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC2NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0sjIyMDQxMrAwtjE1MTU6CQkaGhmZkDQotefEFKGgCiVrM_VAAAAA==</wm>

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNjYHAEH-QL8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxNjY3NrI2MLPUNDayMLYz0TM1NrA0sjIyMDQxMrAwsgZWliaWFtZGhoZuCA0KIXX5CSBgATqDodVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NQQAKBSCZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5Qon6Zp6Yi6VQyIvQti5v4TgY3hWbL9xmiG9LH27eh7YyLKkL24cUvF0aw2dsHKGicnCRYm9STVfzqUKDHMVwEm4DQjNYPpJCG8z-sBGfIfqXEAAAA=</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-678751/K

6-674337/K

6-675142/K

agasin m u a e Nouv mont ! à Delé utier 29 Route

de Mo

Soyez prêts pour l’été prochain! Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

Piscines - Spas Accessoires

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDECAAIvUzsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NQIAkkWL_w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NDEyNrUzNLPXMzE2tjMyM9C2NTawNLIyMjA0MTKwMLIwNjS6AaayNDQzMjB4QevfiClDQAt6Q01FUAAAA=</wm>

SPAS DÈS CHF 9’900.–

<wm>10CFWKsQ6AMAhEv4gGWqBgR9OtcTDuXYyz_z-Jbg7vkrt7YzRJ-LH27eh7I0RU0GpVciOR5KgtW0msEidxDhZCZimu_vPBosQwXwcIgXhGcgHSaerpPq8HokvKc3IAAAA=</wm>

15% SUR NOS COQUES POLYESTER Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum design

solothurnstrasse 154 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch 032 323 33 93

www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

6-678752/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen M. ESCHMANN AG Sicherheits- und Verschlusstechnik Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwNwAA70Cffg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTUDAA26JYgNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqBoMn5BBzcqkcqlaHMQScFhYpHJPi91OZMsN4H4IRY7CQGKGMqDnc5_UA8TOz_XIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QRgKcpkwlSq1FxJDdVZSkzVytogKaKeCz_ofO57hcUR7qOVQAAAA==</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.

M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG

6-677556/K

6-673640/K

6-677070/K

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLcAAGM3YFsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzwCUVJhNJsmV6EwT1QRAeuCItXUpKQwu63_ofO57he7feOfVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzEAAHcHefUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P51ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORzckMwFVENdRNDDVSSUFtQCFhmDarmsv5Fzue6X-yY-ddUAAAA</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com 6-677078/K

Tag der offenen Tür

6-678437/K

Solvita7 – Nachhaltig wohnen mit Holz Seit Neuem stehen in Biel im Beaumont-Quartier MINERGIE-ECO-zertifizierte Eigentumswohnungen aus dem Hauptelement Holz. Die hochwertigen, fertig erstellten Eigentumswohnungen bieten höchsten Wohnkomfort. Mit einer eigenen Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung ist das Raumklima optimal, besonders für Allergiker. Die grosszügigen Fensterflächen lassen den Blick zu den Alpen und teils zum Bielersee schweifen. Durch ihre Dreifachverglasung weisen sie einen sehr hohen Dämmwert auf. Hochwertiger Parkett, modernste Küchen und Bäder sind da Programm. Das riesige Grundstück bietet viel eigenen wie auch allgemeinen Raum im Grünen. Die Tiefgarage mit Liftzugang liegt auf Strassenhöhe. Sie ist daher optimal zugänglich. Eine Holzpellet-Heizung ergänzt das Angebot. Das MINERGIE-ECO Zertifikat Während Komfort und Energieeffizienz normalen MINERGIE-Gebäuden eigen sind, erfüllen Bauten nach MINERGIE-ECO-Standart auch zusätzlich Anforderungen gesunder und ökologischer Bauweisen. Dieses Minergie-Haus am Vogelsang 83 in Biel verfügt über eine Dämmdicke der Fassade und Dach von 280 mm, eine kontrollierte Lüftung, eine Dreifachverglasung der Fenster und eine Holzpellet-Heizung, was zu einer 70 bis 90 prozentischer Einsparung der Energiekosten führt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYHAHxX2fANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRammJSuDCuYMUQqRZLAK2BZmd4eGprBZXf9D53PdL4rlr6VVAAAA</wm>

Der Erbauer, CasaVita/Frefel Holzbau AG aus Mollis ist Mitglied der VGQ, dem Schweizerischen Verband für geprüfte Qualitätshäuser, worin sich alle führenden Schweizer Hersteller der Holzsystembauweise einer jährlichen Zertifizierung durch das EMPA und der BFH Biel verpflichtet haben. Der Holzbau hat eine lange Entstehungsgeschichte. Mehrgeschossigen Holzbau gibt es seit 15 Jahren. Die Erfahrung im Holzbau schweizweit hat grosse Fortschritte gemacht. Es brauchte jedoch Türöffner wie Herzog de Meuron, Peter Zumtor und weitere Pioniere des Holzbaus, bis der Trendwechsel Ende der Achtzigerjahre gelang. 2005 wurde das erste Mehrfamilienhaus aus Holz in der Schweiz gefertigt, das die damals neuen Brandschutzverordnungen und den Schallschutz gemäss der Sia-Norm 181 erfüllte. Damit hat der Holzbau die zwei technisch anspruchsvollsten Herausforderungen gemeistert und sich dem Markt des mehrgeschossigen Wohnbaus erschlossen. Bekannte Zeitzeugen sind herausragende Bauten wie die Eishalle in Davos, die Försterschule in Lyss, die Holzfachschule und das neue SolarMax Gebäude in Biel.

gieverbrauch und einem hohen Qualitätsstandart nicht massgebend Wie jedoch ein bekannter Holzbau-Ingenieur sagt: Man fragt sich nicht mehr nur, was wir essen, wie gesund wir leben, sondern auch sein? in welchen Wänden wir wohnen. Brandschutz: Ein Holzbau ist heute genauso brandsicher gebaut wie bei herkömmlicher Bauweise. Oder wie ein Holzhaus - Eigentümer meinte: Ich schlafe lieber in einem Holzzimmer als in einem Betonbunker. Schallschutz: Die Schallschutzvorgaben gemäss SIA 181 werden problemlos eingehalten. Tag der offenen Tür Samstag der 18. Oktober von 10.00–13.00 Uhr, Donnerstag der 23. Oktober von 17.00–19.00 Uhr Statik: Holzbauten sind heute so dimensioniert, dass die Festigkei- Preis: CHF ab 850 000.– ten des Holzbaus ein ähnliches und teils sogar ein optimaleres Tragverhalten bei Erdbeben als konventionelle Bauwerke aufweisen. Solvita7, Vogelsang 83, 2502 Biel

Wieso in einem Holzhaus wohnen? Nachhaltigkeit: Ist eine nachhaltige Bauweise mit Baumaterialien, die nachwachsen und die die Umwelt schonen, nicht wünschenswert? Ausführungsqualität: Im Werk vorgefertigte Bausysteme überzeugen durch höchste Ausführungsqualität. Heute sind Aspekte wie Ökologie, und Energieeffizienz immer relevanter. Sollte da Nachhaltigkeit gekoppelt mit einem geringen Ener- Kosten: Diese sind zur herkömmlichen Bauweise etwas höher.

Verkauf: Birgit Schönhofen-Knuchel ERA SEELAND, WIS Wohnen im Seeland GmbH Nidaugasse 18/Unionsgasse 20, 2502 Biel Tel. 032 323 01 04, www.eraseeland.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-673639/K

Samuel Kunz AG

Baugeschäft 2557 Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTMCAIE9BvwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RRzSVFKwGJAgqVBHMIoywwmJrKnAINW_9C53PdL_RTlqZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2M7YEABQp5MMNAAAA</wm>

empfiehlt sich für:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlV18gCI7WSbEYBT4SIgMuMxmHh2lKYrS7_ofO57hcI_E6WVQAAAA==</wm>

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

6-678562/K

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

bulthaup

6-678714/K

Küchen, Bäder, Wand-und Bodenbeläge

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür Sanitas Troesch lädt zusammen mit den Kooperationspartnern HG COMMERCIALE und Bienna Interfloor Sonceboz AG am Samstag, 18. Oktober 2014, zum Tag der offenen Tür am Längfeldweg 116 in Biel ein. Das im Juni neu eröffnete Kompetenzzentrum für Küchen, Bäder, Wand- und Bodenbeläge setzt Massstäbe in der Region: Die Showrooms begeistern mit geschmackvollen Einrichtungsbeispielen, spannenden Ideen, modernen Designkollektionen und trendigen Neuheiten. Nur über das, was man selbst gesehen hat, kann man sich ein Urteil bilden. Deshalb heisst die Aufforderung der drei Firmen: <Schauen Sie bei uns vorbei - und machen Sie sich ein Bild davon>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzAFAMtcveANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAEAoyWEcg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NzA1NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrA0sjIyMDQxMrAwsQZWJpYW1kaGhq6YDQohdfkJIGAB8g3apUAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKpmkT6IjYEANi74KY-f9EYEOyB_tuXVtJ-Dov27HsjQCqVHOjNnVLpYwtKxKLBSQGUCfWPDKo_nzxGHH01xEi0lklu2DoBk_3eT3Sv2pKcgAAAA==</wm>

Samstag, 18. Oktober 2014 9 bis 16 Uhr, Längfeldweg 116

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.

Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

mit Speis und Trank für Gross und Klein.

La cuisine est l’espace de vie par excellence La estd’une l’espace de vie par excellence et vacuisine bien au-delà simple zone de travail. Nous concevons et

et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous 10 concevons réalisons et l’équipement personnalisés de votreet réalisonsComme l’aménagement etchez l’équipement de votrede 2502 Biel.bulthaup Tel. 032personnalisés 88 48 cuisine. toujours –322 votre spécialiste cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de www.casacucina.ch l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine. Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

Sanitas Troesch AG

HG COMMERCIALE

Bienna Interfloor Sonceboz AG

Telefon 032 344 85 44 www.sanitastroesch.ch

Telefon 032 344 04 44 www.hgc.ch

Telefon 032 345 12 12 www.bienna.com

6-673705/K

Ihr neues Zuhause? Mit dem Neubau Wohnpark realisiert die KPT Krankenkasse AG 16 moderne Eigentumswohnungen, die keine Wünsche offen lassen. Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität, den grosszügigen Grundrissen und der zentralen Lage unserer Überbauung.

Angebot Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität: •

grosszügige, attraktive Grundrisse

Wohn- / Esszimmer mit integrierter, moderner Küche (u.a. Granitabdeckung, Glasrückwand und Steamer)

Badezimmer und separate Dusche

Reduit und Einbauschrank

Lage / Standort

Eingangsbereich, Wohn- / Esszimmer und Nasszellen keramische Platten anthrazit

Kindergarten, Primarschule und Oberstufenzentrum, Einkaufsmöglichkeiten und der Bahnhof Studen (S-Bahn Biel - Bern) sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

3 Schlafzimmer Parkett

Waschmaschine und Tumbler wahlweise im Keller oder Badezimmer

kontrollierte Lüftung und Glasfasererschliessung

grosse, sonnige Terrasse / Balkon mit Aussenreduit

Erdgeschosswohnungen mit privatem Gartenanteil

Studen ist auch mit dem Individualverkehr bestens erschlossen, via Autostrasse A6 gelangt man schnell Richtung Biel oder Lyss/Bern.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwszQEAK3O0eANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMm8WmNUQhwtTJOYahCEgnlGLUie6KHM9OU_cj7X_QLei9iwVQAAAA==</wm>

3 x 4.5 Zimmer-Wohnungen EG

106 m2

Fr.

579ʻ000.00

letzte 4.5 Zimmer-Wohnung 1. OG

106 m2

Fr.

569'000.00

ab

Fr.

25'000.00

Einstellhallenplatz

6-678691/K

Freie Besichtigung • •

Samstag, 18. Oktober 2014, 10.00 - 11.00 Uhr Samstag, 1. November 2014, 10.00 - 11.00 Uhr

am Längackerweg 52A Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung: T. +41 (0)31 3 888 555

www.wohnpark-studen.ch Seilerstrasse 4 3001 Bern info@aberimo.ch www.aberimo.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Wohnen in Biel / Umgebung 3.5 bis 5.5-Zimmerwohnungen die Uhr tickt - melden Sie sich Kontaktieren Sie uns damit wir Ihnen die unterschiedlichen Wohnungen präsentieren dürfen. 3.5-Zimmerwohnungen Falkenstrasse 31, 2502 Biel, 2. Obergeschoss, 65m2, MZ 1‘084.- inkl. NK J. Verresiusstrasse 8, 2502 Biel, 2. Obergeschoss, 67m2, MZ 1‘260.- inkl. NK Bärletweg 29, 2503 Biel, 3. Obergeschoss, 67m2, MZ 1‘360.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIzNgQABvttQg8AAAA=</wm>

Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Fr. 1'800. + NK Fr. 1'200. + NK Fr. 1'760. + NK Fr. 1'450. + NK Fr. 1'820. + NK Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

Klimatisierte Räumlichkeiten.

415'000. 619'000. 319'000. 409'000. 464'000. 563'000.

Höchste hygienische Anforderungen. Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSVNSiVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2taIBH1vdz3oUBqDELClyiYIQWYv4ElK2eZqAlxWuJp4l_nryMYbosyEGwTqcVEm9K3t4rvsFLDrR2nIAAAA=</wm>

4.5-Zimmerwohnung Dufourstrasse 140, 2503 Biel, 4. Obergeschoss, 116m2, MZ 1‘443.- inkl. NK

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

5.5-Zimmerwohnung Hauptstrasse 70, 2562 Port, 1. Obergeschoss, 103m2, MZ 1‘970.- inkl. NK www.swatchimmo.ch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Zu vermieten an der Sonnenstrasse 34 in Biel-Bözingen

6-677880/RK

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 41 noemie.pasche@swatchgroupimmo.com 5-112631/K

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

2½-Zimmer-Wohnung

– Waschautomat/Tumbler in Wohnung – Geschirrwaschautomat – Gartenbenutzung – ÖV ganz in der Nähe, ruhige Lage Miete Fr. 1000.– + NK Fr. 180.–, ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 563 63 13 6-678722/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzICAOss7psNAAAA</wm>

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzIyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1obGRgaGIFoowNjI1MrI0MTUwtHRB69OILUtIAN07L2FUAAAA=</wm>

Büroraum im 1. OG (170m2)

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Preis auf Anfrage

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2MAQAucIl1A8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNbQEAM5ylSQNAAAA</wm>

! Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2 (mind. 350 m2) ! Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00 709.00 ! Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. ! Aussenparkplätze Fr. 60.00 ! Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtTQ0trQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0MDQwMjA0MTK0MDY1NjIxMzQ2sjoLihA0KPXnxBShoAAliytFUAAAA=</wm>

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIxNwEA4x7vVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv-ia23vQlkpS1yAIvoag-X9Fi0KsmJ1prXjgb1vdz3oUMLMTIBatwD1kXoqohhwxpQrDVogmWBrq31MaMI4-GwITa4eQRnLvajE81_0CLfB_QXIAAAA=</wm>

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIGAH0c6ewNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBobGRgaGJlaGRqYGRgZGZmbWRoYmrsgNCjF1-QkgYABpcnQ1UAAAA=</wm>

6-678519/RK

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkldICdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvbsGfKxtO9ruDMDIcpHCzqqhwlwgQZAdNWoEpwVVTZiT_XoqU-Yx3oZQKeqYq5GSDC4c7vN6AJgDXW9yAAAA</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Lagerhalle 900 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTIEAD-pYwENAAAA</wm>

! ! ! ! !

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQdXZl0lwmRJUZxWBKEgjYTxU2t1lSaluU_cj7X_QJL4ZSjVQAAAA==</wm>

! ! !

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00, info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-678521/RK Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

An der Mattenstrasse 80D zu vermieten heimelige

<wm>10CFWKsQqAQAxDv-hK2mulZ0dxOxzE_RZx9v8nq5uQBJK83sMIn5d1O9Y9GIAVZnGvwROoWYg4ueXFELDODFNRbfjRxbPkMF6mMFIj02oxGYZG93k9N7hbS3AAAAA=</wm>

3½-Zimmerwohnung im EG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3tAQAHlk1DA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu96bakkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsa0sBH_OyHcveCMDFc8msjamEbC3CQ41DQY2gTaQ61JL_dilDRujvI4RQOylqYqNpCvd5PaHG-ABxAAAA</wm>

Unser neuer Mitarbeiter sollte Freude haben, in einem kleinen Team eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit auszuüben. Durch Ihre Flexibilität können wir Sie nach Bedarf an verschiedenen Arbeitsplätzen einsetzen. Im Umfeld unseres QM-Systems ISO 9001 – 2008 erwarten wir eine exakte und zuverlässige Arbeitsweise. <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bZ37VFJ6giC4GsImv9XPBxikp3sLEvTgI-5r3vfGgEWgapbaTFZ8GKNlkOGv2eNYJ5IajKP_PVS8Rgw3kYIQR2kPDvpUI_hOs4bQqSqQ3IAAAA=</wm>

Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung.

zu verkaufen nach Vereinbarung, exklusive

– moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Dachschräge und Cheminée – Bad/WC – alle Zimmer mit Laminat – Reduit – ohne Balkon und ohne Lift – Estrich- und Kellerabteil – PP vorhanden

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85 6-678723/RK

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNbU0MwcAqbNwKw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLKwMAYA624JRQ8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG/DG

Krankenkassenanerkannt

Produktions-Mitarbeiter

Wohnen direkt am Bielersee

6-678719/K

Biel

Home Instead Seniorenbetreuung 5-112474/K

Für unsere Schleiferei suchen wir einen

X

6-678381/RK

Mietzins mtl. Fr. 980.–

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Wer ist bereit, immer wieder Neues zu lernen und möchte in einem modern eingerichteten Betrieb mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen arbeiten? Wenn wir Sie angesprochen haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 17-055967/K HERRLI AG, z.H. Frau A. Bregy, Industriestrasse 2, 3210 Kerzers

KP: CHF 1‘560‘000.- inkl. 2 AEH-Plätze      

140m2 grosse lichtdurchflutete Wohnung Top Küche mit hochwertigen Geräten Traumhaftes Bad/WC und Dusche/WC Grosse gedeckte Terrasse mit Garten am See 1 Reduit, eigene Waschmaschine + Tumbler Lift, Keller, Mietmöglichkeit Bootshafenplatz 5-112883/K

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 033 222 0 222 Tempelstrasse 8A, 3608 Thun, www.exzellent-immo.ch

Wir sind ein führender Anbieter von technisch hochstehenden Aluminium-Glasfassaden in der Schweiz und Europa (England). Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

1 Abkanter auf CNC-gesteuerter Presse EHT 4m und Beyeler 8m

Schmuckes Studio!

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cws7QAAAl2DZkNAAAA</wm>

Nidau, Hauptstrasse 59 Zu vermieten

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTIAAKmZZHYNAAAA</wm>

! ! ! ! ! !

Bürofläche 1. OG 329 m2 Bürofläche 1. OG 155 m2 Bürofläche 1. OG 139 m2 Bürofläche EG 54 m2 PKW-Aussenparkplätze LKW-Aussenparkplätze <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRakuSHanGZGqRlZrMhgCtoWhrsWCU9hE1v_Q-Vz3C76nxTJVAAAA</wm>

Fr. 3‘833.00 Fr. 1‘702.00 Fr. 1‘502.00 Fr. 539.00 Fr. 50.00 Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 raum für industrie 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch 6-678520/RK Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Ihr Profil ! Erfahrung in der Blechverarbeitung, insbesondere im Bereich Abkanten, vorzugsweise auf CNC-Pressen ! Bereitschaft zu 2-Schicht-Betrieb ! Teamfähig und aufgeschlossen

1.5 - Zimmerwohnung mit Balkon

<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7H_TFUFuuxjEbhGz758Ui-GUD07vZYBfS1v3thWiDx7pY5YwgpCVJINHFCG9RDphmLGmRDGp6Pw_cNzn9QA58zTyVQAAAA==</wm>

Zu verkaufen in Mörigen, Blumenmatt 1: An ruhiger, erhöhter Lage

Einfamilienhaus, 51⁄2 Zimmer <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMrcAAFvzhwANAAAA</wm>

In Nidau vermieten wir dieses Schmucke Studio mit folgenden Eigenschaften: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLS0NAQAX_troQ8AAAA=</wm>

Laminatboden, kleine Küche, grosses Zimmer, Dusche / WC, tolle Aussicht ins Grüne, kleiner aber schmucker Balkon <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hKDjcuIDqWI6K-JUuf_VQ46illpVrPv5Q0Xz-11bO8iADeSmSy6t8RcmryFVEi5wMeKZDjn0K23GDKOfjaGNHkfy8WUPSa13-f7B0gEy01yAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Miete/Mt.: CHF 750.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

5-111991/K

1 Maschinist auf CNC-Flachbearbeitungszentrum Trumatic 5000R

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsjcwtrQ1NTPUsDM2sjS3M9M2Mg38DA2MjA0MTKwMzE1NjUxNTU2sjQ2MDEAaFHL74gJQ0APWjD7lUAAAA=</wm>

mit Garten, nähe Schulhaus. Ein Zeitzeuge der 70er Jahre, weitgehend im Originalzustand. Verkaufsrichtpreis: Fr. 690 000.–. Besichtigungstermine: 18.10.2014 10.00–12.00 Uhr 25.10.2014 10.00–12.00 Uhr Kontaktadresse: Ivo Thalmann Zentralstrasse 123, 2503 Biel-Bienne 032 365 08 15 thalmann@0815architekten.ch 6-678278/K

Ihr Profil ! Erfahrung im Umgang mit Blechen, vorzugsweise im Bereich Stanzen ! Flair im Umgang mit Stanzwerkzeugen und CNC-Maschinen ! Bereitschaft zu 2-Schicht-Betrieb ! Teamfähig und aufgeschlossen Wir bieten Sie treffen auf ein dynamisches und motiviertes Team, welches hohe Eigenverantwortung trägt. Ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und guten Sozialleistungen erwartet Sie an Ihrer neuen Arbeitsstelle. Möchten Sie die Chance nutzen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Yvonne Scheidegger. Nähere Angaben erteilt Ihnen Ulrich Stebler, Tel. 079 613 72 75 Fahrni Fassadensysteme AG, Bernstrasse 84, 3250 Lyss Tel. 032 387 25 25 - Fax 032 387 25 21 oder per E-Mail an y.scheidegger@fahrni.com - www.fahrni.com 6-678698/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3NAEAyuj_1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBDFvugiv1ySJjs4lVUDU3lIVdz_R1vHBmwZeNuiJn4819e-vkMou0FZVKKrJV96yFuieTDIGZXHN6ReqH-_dUAw78cYRp63Meqsw9N1nB-sQUjtcgAAAA==</wm>

123-004714/K


PLACE DU MARCHÉ

AntiQuitäten · AntiQuitéS

bekAnntScHAFten · Amitié nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Jolie femme africaine de 52 ans, 1 m 77, 86 kg, cherche compagnon de 50 à 65 ans, minimum 1 m 75 à 1 m 80, sincère, câlin, mais surtout libre, pour nouveau départ à deux dans la vie si affinité. Pas sérieux s’abtenir. Chiffre 006-805135 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. bücHer & comicS · livreS & bD zu verkaufen: Gutenberg-bibel Pattloch 8 kg mit Zertifikat. 950.–. 079 648 34 76. FloHmArkt · brocAnte Am 25.10.2014 findet an der Solothurnstrasse 56, 2504 Biel-Bözingen ein Herbstmärit statt, von 9 bis 16 Uhr. Für eine kleine Entgeltung wird für Verpflegung gesorgt! 076 537 74 07. HAuSHAlt & möbel ménAGeS & meubleS cH-mann mit Lieferw. hilft Ihnen FR/ SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. DiverSeS · DiverS bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. tantra* ist Wellness für den Körper und Seele. Eine Kombination von tanWohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

trischen Elementen / Hawaiianischer, energetischer Heilarbeit. Aus einer kleinen Ruhepause kann eine grosse Quelle neuer Kraft entspringen. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. 079 884 00 36 ab 8 bis 21 Uhr. Artisan cherche travaux de maçonerie, carrelage, peinture, crépi, façades, isolation. Travaux soignés et garantie. 076 259 93 00. Sinnliche tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Gerne ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com. 078 873 71 22. Sandra tantra-massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. 2 antike karussellpferde aus Holz und 1 Karussel-Schwein. Pro Stück 850.– von Privat zu verkaufen. 079 752 62 75. 2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois. 850.–/pièces à vendre de privé. 079 752 62 75.

FAHrzeuGe · véHiculeS AutoS Auto + caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. opel’s; zAFirA b «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3450.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. vW touran 1.4 TSI, 13300.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13 500.-. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service, 9990.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. immobilien · immobilier kAuFGeSucHe · cHercHe à AcHeter zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. zu kaufen gesucht, kleines Ladenlokal oder kleine Wohnung in der Altstadt Biel von Privat. 079 270 99 49. immobilien · immobilier mietGeSucHe · cHercHe à louer Hundehalter (cH/43) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Whg ab 1.12.2014. Max. 800.– inkl. NK. 079 441 11 62.

MARKTPLATZ

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1-Zimmer-Wohnung im EG <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyMzUDAJ02d6ENAAAA</wm>

5-Zimmerwohnung (in Zweifamilienhaus) – 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss – Keller und Garage <wm>10CAsNsjYwMNU1NDSyNDEGAG60WsMNAAAA</wm>

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG_2zcI6RRDbYhC7Rcz-f1IshstJt_cMw9e8rPuyJRAD6TVqMsIaXqtMaEkQDmokhOKKkk65pv-x4z6vBwY_A6ZVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdnbOTy3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb15Ths_Tt6HsCGkhvUZKSNdRkDQu0JFgcjImFcviodIbq_B87n-t-AeL233xVAAAA</wm>

mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fresque, deco, mosaïque, peinture. Travail précis. Offres pour tous budgets. info@artour.ch, 079 336 15 85. brauchen Sie unterstützung? Haushaltarbeit, Betreuung, Begleitung. 076 416 01 65.

MARKTPLATZ

Worben Zu vermieten ab November

NIDAU

sonnige Altbauwohnung / 2.Stock mit Lift

3 ½ Zimmer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NwQAqna0VA8AAAA=</wm>

ungedeckt, auf Industrieareal, errichten eines Unterstands möglich, Wasser- und Stromanschluss möglich. Masse: 900 x 270 cm. Fr. 80.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-678771 <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vVKDypJXYMg-BqC5v-KgkNMspuZ1koK-FjrdtS9EMAkU_acWZg8ZCtUBp-HoulgoRmJqOlXi4-jQH8bIYTWx4gQWNdo4T6vByFnBWRwAAAA</wm>

NIDAU

Wir vermieten per 1. Januar 2015 in gepflegter Liegenschaft schöne, teilrenovierte

Mietzins Fr. 870.- + NK Fr. 120.- akonto Auskunft erteilt die Verwaltung: Verena Burri 079/429 34 25

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete mtl. Fr. 840.– + NK – grosse Küche mit angrenzendem Essbereich – schönes, modernes Bad – Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat – grosser Balkon – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MgAAebLEXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7vWuLVSSOoIg-BqC5v-KgkOsmMxk17V6wLelbUfbKwEkSblkRaWXkK0qPViMwzEqaDMVSbOx_HIpAxTobyOEMHaqwMW8T-PqPq8Hyh5vP3EAAAA=</wm>

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 ⁄2-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG 1

Renovierte Wohnungen zu vermieten, 1. Nettomiete gratis!! In Orpund, Hauptstrasse 228 vermieten wir ab sofort schöne 3-Zimmerwohnungen, ab CHF. 1000.– exkl. HK/NK Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Bad/WC, grosser Balkon. ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, Tél. 041 310 98 15 *(während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 012-271127 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgcATUyFsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN55ef1h8VlRIdSRFzAgKi5f4VIMdWsa1rjv8_y3ZZfghlCEoBEwqwN9oSiOfTNEIbO6Jh6d4s8ZVfREOqTXaRSRWXuNEKOGiOq9mr3eT2hP1elagAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-112656/K

Miete: Fr. 1320.– Nebenkosten: Fr. 171.– Garage: Fr. 75.– Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi, 032 679 30 52. 5-112943/RK

PLAC

Lagerraum, Werkstatt Atelier, Garage 84 m2

14 x 6 m, Höhe 2,40 m, frostfrei, 230V, grosse Tore, mit Stapler befahrbar, inklusive Parkplatz. Preis Fr. 700.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006.678770 <wm>10CFWKKw6AMBBET7TNbLvtFCpJHUEQfA1Bc3_FgkO8zCdvXVsO-Fj6dvS9KYAihZVE01wDzT8GKj3VojOrpSlxQv3pUn1EYLyOKERteIlFLA8mhPu8HjkNOypxAAAA</wm>

Kleinbauernhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NwcAn9PXvQ8AAAA=</wm>

Renovationsbedürfdig Hausparzelle 613 m2 Kernzone Sep. Parzelle Landwirtschaft- Zone 2968 m2 CHF 660'000.– Auskunft: Tel. 032 392 65 65 <wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc58oKdTc4lokMUiA8QAjX_rw5RTDXLEp70M83rPm8BVc2SWUgG3FPVHJVpqHgPNrx-cM1OgnFZ6Wg8ZXRAzG6VZschwNVPjhWtID39_gNmZeX2aQAAAA==</wm>

Worben Zu vermieten ab November

Lagerraum, Werkstatt Atelier, 48 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MwEAZLPFPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7nHtFSpJXYMg-BqC5v-KgkNMJpNMayUGfKx1O-peCCBJ8uzJCmMOPgQPTh-m6WCh2kyfYL9d8ggF-vsIIbROFcui1qfk4T6vB_VMTLpxAAAA</wm>

16 x 3 m, frostfrei, 230V, über Innentreppe erreichbar, inklusive Parkplatz. Preis Fr. 300.–/Mt. Tel. 079 667 10 70

006-678764

Zu vermieten in Lyss auf 1. November 2014 grosse

ZU KAUFEN GESUCHT

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYyNTQyMQAAtelTsQkAAAA=</wm>

neue Küche mit Granit, Plattenböden, Lift, EHP, ruhige Lage MZ Fr. 1160.– + NK

IN NIDAU

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgayNTQyMTA2tDUws9cxNrc0s9YzNLS0tTa0MDA3MjA0MTK0MDU0MDS3MLM2sjQ6CcA0SDXnxBShoAaaemI04AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzMQYAci5VkA8AAAA=</wm>

Eigentumswohnung <wm>10CB3JOw7CMBAFwBOttc_eL1uidFEKxAUcxam5f4WgmGr2vbTx33M73turwMxG5mEyCqot2cqzDf9VdIY8gBGC7FmyTs2MRfDpJFCnGX3SJdKXzgUJa5_r_gKRUliiaAAAAA==</wm>

ca. 4 Zimmer.

⇒ Grosser Balkon ⇒ Schöne Aussicht ⇒ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.–.

Herzliche Gratulation zum Geburi, alles Liebe und Gute für die Zukunft. Deine Bieler Freundinnen

Sutz-Lattrigen Zu Verkaufen in Lattrigen Seerain 1 200 m vom See

Therapie- und Büroräume

Kontakt unter 079 251 28 11

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQyNTcFAPy7DggNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQyNTc1NrQ1NTPUsDM2tDcws9Uwtja0MDAzMjA0MTK0NjA1NjSwuglJGhsYm5A0KPXnxBShoAO9CVY1UAAAA=</wm>

005-112954

Tel. 079 406 02 08

006-678606

Worben Ab sofort zu vermieten

1-Zimmer-Wohnung inklusive Strom, Wasser, Heizung, Waschmaschine, Tumbler, Parkplatz, Gemeinschaftsküche. Fr. 300.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006-678763 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MwYAxyahow8AAAA=</wm>

Div. Einstellhallenplätze Mtl. Mietzins Fr. 90.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-112575/K

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0td1XcckmVsQBD9D0Py_YuAQV5zk9l5T4K-1bUfbK5jZyLJnixXJQ9ZaYkgaJxkqswWiAlXz304-IczjfQhM0AEhBUkZuaRwn9cDjH5_B3EAAAA=</wm>

Wohnungsbesichtigung Do. 16. Oktober von 17 - 19 h Zu verkaufen oder zu vermieten an der: Küpfgasse 13 - 17 in 2543 Lengnau

Swiss Life Immopulse

www.friedli.ag - Nat. 079 330 56 26

Für Privatinvestoren geeignet. Eigenkapitalrendite von 14.5%, resp. Bruttorendite von 6%.

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Zu vermieten in Lyss

PLACE DU MARCHÉ 3½-Zimmer-Dachwohnung 87 m2, mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNwcAqLkVvA8AAAA=</wm>

eig. Waschm./Tumbler. Miete Fr. 1400.inkl. NK. NR. Keine Haustiere. Tel. 079 256 16 46 <wm>10CB3Juw3DMAwFwIko8Ik_MSoDd4YLwwtIkF1n_ypIiqtu37sV_ntvx7WdHczs5NE8osOsJHt3K8j4XVaGvgBolSbo09eUtgY9JkmqcdPQCboDtckMTh_ls54v2tg1UWkAAAA=</wm>

Im Auftrag verkaufen wir ein Geschäftshaus im Zentrum von Biel für Fr. 10 Mio. Voll vermietet: Mietertrag Fr. 600‘000.-/p.J. (mit Erhöhungspotential). Kein Sanierungsbedarf. Mit einem Eigenmittelanteil von Fr. 3 Mio erwirtschaften Sie 14.5% Rendite auf Ihr eingesetztes Eigenkapital. Wir zeigen Ihnen wie. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDc3swAAl0Crzg8AAAA=</wm>

6-678677/K

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C8qubbQgoyGjTgYdxbj7P9PopvD3XD3eq8p4MvatqPtlcHixHC3XDnZfMTzbAZEwHFhVVcpKf4sZUwAjNfMjSCDldQolmGCcJ_XA6b21gBuAAAA</wm>

Swiss Life Immopulse Jürg Zesiger, Immobilienberater Bahnhofstr. 54, 2502 Biel 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch www.immopulse.ch

Zu vermieten per 1. November mitten im Stedtli Büren renovierte, ruhige

11⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDSyNDEFAFsROSoNAAAA</wm>

für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, neues Bad, Platten- und Vinylböden. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 100.– Tel. H. Volkart 079 813 10 49. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQyNLE1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDQ2MjA0MTKxBlZGBsZGJtZGhiau6A0KMXX5CSBgCuUANeVQAAAA==</wm>

6-678613/K

Zu vermieten

renovierte 3-ZimmerWohnung in ZweifamilienHaus in 2555 Brügg

an der Bielstrasse 35, nähe Busstation und Schulen. Wohnung im Obergeschoss: 3 Zimmer ca. 64m2 mit Balkon, Autoabstellplatz, Keller und Estrich. Mietkosten CHF 1'000.- pro Monat zuzüglich Nebenkosten. Interessenten melden sich unter Tel. 032 373 34 10, 079 372 33 43 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAzNAYAN9oi7Q8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.–.

006-678772

Liegenschaften Brechbühl

Liebe Elsbeth

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NwAAPEazIw8AAAA=</wm>

Nachmieter gesucht für grosse 2-Zimmerwohnung / 2.Stock mit Lift Geeignet zum Wohnen od. als

Orpund – Steinmattstrasse 3

Garage Fr. 95.–/mtl. PP Fr. 35.–/mtl

ab 1.12.2014 Parkett /Plattenboden, Küche u. Bad neu Zins: Fr. 1'270.- / NK Fr.190.- akonto Auskunft : Frau V.Burri 079/ 429 34 25

GrAtulAtionen FélicitAtionS

Worben Zu vermieten ab November

Zu vermieten Liegenschaften Brechbühl

Grosser Stellplatz Camper/Wohnwagen/ LKW/Bus/Anhänger

Zu vermieten in Arch ab 1. Februar 2015

In Pieterlen

Stellen · emPloi AnDere · AutreS

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler in Ipsach, 032 361 15 19. nous cherchons jeune femme bilingue Fr-All. pour présentation de produits artisanaux du 6 au 9 novembre 14. 032 341 00 07, le soir.

<wm>10CB3JPQ7CMAwG0BM5-hz_xXhE3aoOVU9AaGbuPyEY3vT2vazh77kd13YWA3DyGM5SbNYSXszSXOOX0cH6YDBrikfpmMYig1aGkr76otRplB15WwfmjfZ5ry_nyuJYagAAAA==</wm>

127-107768

5-112945/RK

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Eigentumswohnung <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTMwNAAArCQx5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3Tv6opLUNQiCryFo_l9R6hCbzWSmteId5ra6n_UoBBgFPoAo9OZCTCXkeQRNwWWl6lCq9sslYRDQv0YG0zpVmMXnviRzz3W_hkdBtnEAAAA=</wm>

079 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 00 88*

17-056010/RK

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

Herbstschnitt, allg. Gartenarbeiten? Meine Spezialität ist Hecken schneiden, Arbeite speditiv nach Ihren Wünschen. Viel Erfahrung in Gartenarbeiten. Fam.-Vater, CH und im soz. berufstätig. 077 407 02 71. Günstig!

006-678773

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

A louer, Petit-marais 81, Bienne 3, joli app. mansardé 2 1 ⁄ 2 p., loyer 1030.– ch. c. Libre dès décembre. 079 337 70 03. 4-zi.-Hausteil in Walperswil, komplett neu renoviert. MZ 1800.– inkl. NK. Termin nach Vereinbarung. 032 396 10 69. Gerolfingen in bauernhaus zu vermieten, per 1.11.2014, kleinere 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Whg auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28. Stedtli büren, 20 min. v. BE/SO/Biel n. V. zu vermieten, rustikale 31 ⁄ 2-Zi.-Altstadtwohnung, 90 m2, heimelige Altwhg mit allem Komfort, mod. Küche, Cheminée, Bodenheizung, ruhige Lage. Sicht auf Aare u. Jura. Miete 1350.– + NK. 079 457 62 61. zu vermieten, schöner, grosser Massageraum in Kosmetikstudio beim Bhf. in Biel. Info 079 235 30 01.

006-678643

Kümmern Sie sich

Stellen · emPloi GArten · JArDin

immobilien · immobilier zu vermieten · à louer

006-678720

uhren Ankauf/verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. biel: Sensual-touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher Berührungen. Senioren + Geniesser mit erektiler Dysfunktion + Herren mit körp. Handycap auch herzlich Willkommen. 079 128 88 18, Mo–Sa 7–22 Uhr. Hausbesuche möglich. tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher, kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33.

006-678777

MARKTPLATZ


6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

05. November 2014 Aarauer «Rüebli-Märit» Besuch Schokolade Frey, Fr.38.00 pro Person Weihnachtsmärkte 1 Tag 29.11. Freiburg i.B 29.11. Huttwil 01.12. Freiburg i.B 06.12. Bremgarten 06.12. Freiburg i.B 10.12. Freiburg i.B 10.12. Montreux 13.12. Freiburg i.B 13.12. Colmar F 15.12. Freiburg i.B

Fr. 37.00 Fr. 32.00 Fr. 37.00 Fr. 35.00 Fr. 37.00 Fr. 37.00 Fr. 35.00 Fr. 37.00 Fr. 39.00 Fr. 37.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwN7QAADaWFlANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzQwtrQ1NTPUsDM2sjE0s9ExNLa0MDQ2MjA0MTKxBlZGpsbGltZGhiauGA0KMXX5CSBgCOTc1PVQAAAA==</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkLlOpCi1pUcm9pTYQAgnmEIbNEDDEwlKgUZf_0Plc9wtKUI3xVQAAAA==</wm>

6-678718/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzQDADG7rrcNAAAA</wm>

Gitarrenunterricht

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUWpBZFwp8aRrpW8aoKhwrAZpg43aymwkOU_dD7X_QLfqP9MVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzQ0MgIAwrjvwQ8AAAA=</wm>

Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! Privatunterricht D/F ✆ 032 341 51 44 12-271122/K <wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5sj924qxLRIcoEBdIFlLv_asFipGeNOsalvhtXrZj2UOYBYQiAoSYpco5LKcMf14Fi35uKDC5ho2Ti34rqZmTXlOm1pvTKK32C6UPb-l3jj_854njaQAAAA==</wm>

Tel. 032 351 24 06

Inser-Märit

METZGETE

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLK0NAQAsVTesw8AAAA=</wm>

der Kunsthandwerk-Markt <wm>10CFXKoQ6AMAwE0C9qc9d1wJgkcwRB8DMEzf8rCo6kJ3r31rVmxZelbUfbKwFkIa0UVnNo8Vw5uDpKjEwG-sxEmIX6eZniiaK_Rghh6kyCMa4H0Pu8HstUvkpyAAAA</wm>

6-678716/K

www.msf.ch

550.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

GASTHOF zum BAD Oberwil b. Büren

5-112991/K

www.inser-maerit.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Mittwoch, 22. Oktober 2014 8 Uhr bis 18 Uhr

PK 12-100-2

Samstag, 18. Okt. ganzer Tag Sonntag, 19. Okt. ganzer Tag <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzIEAFF95wINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzI0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1oYGhsZGBoYmVoYmBgZGpsZmFtZGhiZuiA0KIXX5CSBgB8fo8jVAAAAA==</wm>

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

123-002857/K

Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel»

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMEANCuxGMNAAAA</wm>

Voranzeige: 25.Okt. ab 18.00 Uhr + 26. Okt ganzer Tag Aemmitalerwoche

Inserieren bringt Erfolg!

031 311 90 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_WrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLLiMAZVpcKiVJkLGKhEAvMCpyK7IxIBXf8j53PdL3t0gZRVAAAA</wm>

****************************** Ps. Si si do! üsi glustige Öpfelchüechli 6-678721/K mit Vanillecreme

Telefon 079 222 69 45

6-678061/RK

zlich r e H

m o k Will

Aarberg

n e m

N Ä H M A SC H IN E N R e i n i g u n g 3 9 .0 0 S F r . S a m s ta g 2 5 . / S o n n t a g 2 6 . O k to b e r 2 0 1 4 v o n 9 . 0 0 b is 1 6 . 0 0 U h r

(Annahme der Nähmaschinen bis Sonntag 15.00 Uhr)

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNTICAIX4apgNAAAA</wm>

Die besten Modelle und Marken unter einem Dach <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCWqi6TBSd2yQClqMlgFbDPCwa1aS2FTXf5C53PdLy_rOm5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3NAcAGXSN6w8AAAA=</wm>

Diverse Occasionen zu sensationelle Preisen

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0i20MoYzo0BWn62lOqfP_KiRdiil2dubsnvDjOY5rnJ0AipSowehGJmTrHp5MdZ_UDNoDzejaIv56qXtssb6NEEJdaKJVvCwwp_f9-gBVeszncgAAAA==</wm>

OPEL – EINE MARKE MIT CHARME

10% Rabatt auf Mercerie-Artikel

AUSSTELLUNG.

Arbeitsbekleidung / Nähmaschinen Center

Kappelenstr. 26 Tel. 032 392 41 73 www.delmonte-aarberg.ch

Gerne begrüssen wir Sie an unserer traditionellen Herbstausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. ✓ Cash- und Eintauschprämien ✓ Spezielle Herbstangebote ✓ Leasing Sonder-Zinssatz

Freitag, Samstag, Sonntag,

17. Oktober 2014, 18. Oktober 2014, 19. Oktober 2014,

3270 Aarberg Fax 032 393 71 34 info@delmonte-aarberg.ch

Reparaturen aller Marken

14.00 bis 20.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

Geniessen Sie während der Wartezeit eine

f e in e P i z z a f r i s c h a u s d e m O f e n . Verkauf auch über die Gasse.

opel.ch

Cucina Mediterraneo Pizza

3250 Lyss 032 387 12 12 www.ahg-cars.ch lyss@ahg-cars.ch

Service

Russo & Martone * 3250 Lyss 079 918 86 99 russo.dimetrio@bluewin.ch / carmelina.martone@yahoo.it

6-678717/K

6-678522/RK


AGENDA DO 16. – MI 22.10.2014 DO/JE 16.10.2014 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

WASSERFUNKEN, FEUERTROPFEN Kreuz Nidau Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler www.linder-mar ti-thueler.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.por t.ch

AUSSTELLUNG KLANG DER BILDER Chapelle Nouvel Magglingen Von Morena Pelicano www.chapellenouvelle.ch

BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positiven von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00.

FR/VE 17.10.2014 12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche, Biel Die andere Art, die Mittagspause zu gestalten.

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal.

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort. www.photoforumpasquar t.ch

STRIPES Klinik Linde, Biel

www.tobs.ch

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel

20:15 LOU Theater Palace, Biel Freud, Rilke, Nietzsche... Alle haben zur intellektuellen Bohemienne, zur modernen und befreiten Frau Lou AndréasSalomé, Beziehungen unterhalten. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 ONE TFU Literaturcafé, Biel Silvio Cadotsch (Posaune/Komposition), Marc Mean (Klavier), Silvan Jeger (Gitarre), Valentin Dietrich (Bass) und Lukas Mantel (Schlagzeug). www.litcafe.ch

Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine. www.ar tdialog.ch

AUSSTELLUNG ALEXANDRE DESCHAUMES Galerie Meyer & Kangangi, Biel Fasziniert von der Natur, begibt sich Alexandre Deschaumes fern von der Zivilisation auf die Suche nach der Schönheit der Natur. Sein Ziel ist es, die Atmosphäre, die auf ihn einwirkt, mit seiner Kamera einzufangen und in seinen Bildern zu präsentieren. www.meyerkangangi.ch

20:30 FRÖLEIN DA CAPO MIT «GEMISCHTES PLÄTTLI» Théâtre de Poche, Biel Gitarre, Trompete, Öiphonium, Klavier, Nachttischlämpli… die halbe Stube führt Frölein Da Capo mit sich, wenn sie auf der Bühne performt. www.einfrauorchester.ch

22:00 WU-TANG SPECIAL Gaskessel, Biel Hosted by Inspectah Deck (Wu-Tang Clan), Rap History DJ-Team. ajz.ch/chessu/programm

ari. Die Wohnung ist klein und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Salvatore Mereu, Italien 2013, 100', I/d www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 20.10.2014

Jeden 1. Samstag im Monat, Konferenz um 10:30 + Brot und Apéro; Jeden 3. Samstag im Monat, Brot, Zopf, Apéro

19:00 ROBERT WALSER GESELLSCHAFT Schweizerisches Literaturinstitut, Biel Jahrestagung in Biel. Zu Gast im Schweizerischen Literaturinstitut, Hochschule der Künste Bern. «Such den Walser in Dir.» Ein Abend mit Cléa Chopard, Pino Dietiker, Thomas Flahaut, Sabine Gisin, José Gsell, Dominik Schuppich und Marina Skalova.

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINISCHER SPRACHE Stadtbibliothek, Biel Für Eltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Sofia Seyoum

www.rober t.walser.ch

19:30 DU BIST MEINE MUTTER Stadttheater, Biel

www.bibliobiel.ch

18:00, 20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium Biel Caterina ist zwölf und lebt mit ihrer Familie in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagliari. Die Wohnung ist klein und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Salvatore Mereu, Italien 2013, 100', I/d. www.filmpodiumbiel.ch

Schauspiel von Joop Admiraal; Deborah Epstein, Inszenierung und Bühne; Gabriele Gröbel, Kostüme; Florian Barth, Video und Musik; Adrian Flückiger und Marcus Mislin, Dramaturgie.

20:00 SOUVENIRS Volkshaus Biel Präsentiert von Friends in Rhythm. Tanzspektakel mit Lukas Weiss sowie Schüler und Schülerinnen und den besten Stepptänzern der Schweiz. Tickets unter Tel. 032 322 80 55 oder info@lukasweiss.ch. www.lukasweiss.ch

20:15 MASSACRE À LA DÉCONNEUSE Théâtre de Poche, Biel Nach dem grossen Erfolg ihrer beißenden Globalisierungs-Satire in der letzten Spielzeit sind die Bieler aus dem Théâtristan zurück! Theater auf Französisch. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium Biel Caterina ist zwölf und lebt mit ihrer Familie in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagliari. Die Wohnung ist klein und der arbeitslose Vater ein Tyrann. Das alles stört Caterina nicht übermässig. Salvatore Mereu, Italien 2013, 100', I/d. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 SIR JOE Kreuz Nidau Treasures in a box: Was auf «Half the story» noch unerzählt geblieben ist, holt SirJoe jetzt mit seinem Debut Album «Treasures in a box» nach. www.kreuz-nidau.ch

22:00 TAKEDOWN TECHNO-TECHHOUSE-MINIMAL Gaskessel, Biel DJs: Uto Karem, Sascha Ciccopiedi, Pièrick. www.ajz.ch/chessu/programm

22:30 CITÉ DU FUNK Etage Club, Biel Avec DJ FOXHOUND versus CAP; Style: Funk, Afro Funk. Eintritt 10.– www.carredchoc.ch

SA/SA 18.10.2014 10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Biel Eine Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. Iwan Schuma-

15. ROBERTWALSER-PREIS

© Aylin Karadeniz

10:30 PASQUART REBEN, BROT, ZOPF, APÉRO Pasquart Reben, Biel

www.vignesdupasquar treben.ch

www.tobs.ch

Oper. Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Stück von Gaetano Donizetti.

www.filmpodiumbiel.ch

www.bibliobiel.ch

09:45 WUT IM BAUCH. Stadtkirche, Biel Buchvernissage zum Welternährungstag.

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel

cher, CH 2014, 84', Dialekt, E, f.

www.ref-biel.ch

www.galerie-mayhaus.ch

www.ref-biel.ch/home/arbeitskreisfuer-zeitfragen.html

Stadt Biel Ville de Bienne

SO/DI 19.10.2014 MODELLBAHNFAHRTAGE Aula, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen FAHRTAGE mit zwei Modulanlagen H0 Gleich-und Wechselstrom. Gast: IG Modulbahnen Gruppe Kerzers.

www.moerigerkellerbahn.ch

09:30 ROBERT WALSER GESELLSCHAFT Schiffländte Biel Ausflug auf die Sankt Petersinsel Führung mit Martina Kuoni. 10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Biel Eine Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. Iwan Schumacher, CH 2014, 84', Dialekt, E, f

20:30 IL ROSSO E IL BLU Filmpodium Biel Eine ganz normale Schule in Rom, wo Lehrer wie Schüler aufeinandertreffen. Die strenge Direktorin sieht sich zu ihrem Entsetzen gezwungen, sich um einen 14jährigen zu kümmern, dessen Mutter plötzlich verschwunden ist. Giuseppe Piccioni, ITA, 98', I/d.

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 21.10.2014

www.philharmonique.ch

18:00, 20:30 BELLAS MARIPOSAS Filmpodium Biel Caterina ist zwölf und lebt mit ihrer Familie in einer Hochhaussiedlung am Stadtrand von Cagli-

www.philharmonique.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 MOEHSNANG NMB Neues Museum Biel Ein Film über den in Schüpfen, in einem alten, abgelegenen Bauernhaus lebenden 87jährigen Maler. Das 40-Minuten Porträt aus dem Jahr 2011 zeigt Schaffen und Werk des Künstlers während eines Jahres. www.lyceumclub-biel.ch

MI/ME 22.10.2014 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek, Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2 bis 4 Jahren, Eintritt frei.

18:00 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

Anatal Ugorski, Klavier, wird Stücke von Dmitri Chostakovitch, Igor Stravinsky und Alexandre Scriabine interpretieren. Apéro nach dem Konzert.

1982 wurde er zum Professor an das Leningrader Konservatorium berufen. Im Sommer 1990 flüchtete Anatol Ugorski mit Frau und Kind nach Berlin. 1992 begann für den mittlerweile fünfzigjährigen Pianisten eine internationale Karriere, die mit spektakulären Konzerten am Konservatorium von Mailand und bei den Wiener Festwochen ihren Anfang nahm.

18:00, 20:30 IL ROSSO E IL BLU Filmpodium Biel Eine ganz normale Schule in Rom, wo Lehrer wie Schüler aufeinandertreffen. Die strenge Direktorin sieht sich zu ihrem Entsetzen gezwungen, sich um einen 14jährigen zu kümmern, dessen Mutter plötzlich verschwunden ist. Giuseppe Piccioni, ITA, 98', I/d.

www.bibliobiel.ch

17:00 1. KONZERT, ANATOL UGORSKI Logensaal, Biel

Der international bedeutende Pianist ANATOL UGORSKI (1942) studierte Klavier am Leningrader Konservatorium bei Nadeschda Golubowskaja. Bereits während des Studiums machte er in der Sowjetunion mit Erstaufführungen von in der UdSSR umstrittenen Komponisten wie Arnold Schönberg, Alban Berg, Olivier Messiaen und Pierre Boulez auf sich aufmerksam.

www.lemouvement.ch

15:00 SOUVENIRS Volkshaus Biel Präsentiert von Friends in Rhythm. Tanzspektakel mit Lukas Weiss sowie Schüler und Schülerinnen und den besten Stepptänzern der Schweiz. Tickets unter www.lukasweiss.ch

Datum: 19.10.2014 Uhr: 17:00 Lieu: Logensaal, Biel

13:30 LE MOUVEMENT THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel Institut für Kunstgeschichte, Universität Bern / Hochschule der Künste Bern Diskussion in der Ausstellung mit Prof. Peter Schneemann, Hans Rudolf Reust und Felicity Lunn.

www.filmpodiumbiel.ch

Tel. 032 322 80 55 oder info@lukasweiss.ch.

ANATOL UGORSKI

Führungen mit Dr. Bernadette Walter, Kuratorin der Abt. Kunst / Sammlung Robert. www.nmbiel.ch

14:30 BRUNO DER BRIEFTRÄGER Theater für di Chlyne, Biel Einige würden Bruno vielleicht als komischen Kauz bezeichnen. Wahrscheinlich deshalb, weil er nicht, wie andere Menschen, in einem Haus, sondern in einem Paket wohnt. Mit diesem Paket lässt er sich immer dorthin schicken, wo gerade Not am Mann ist. www.theater-chlyne-petits.ch

Robert Walser Gesellschaft

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Jahrestagung in Biel

Datum: 18. Oktober 2014 Zeit: 19:00 Ort: Stadttheater, Biel www.robertwalserpreis.ch

17.–19. Oktober 2014 Die Gesellschaft führt seit 1997 einmal jährlich eine Tagung mit Vorträgen und Exkursionen durch. Dieses Jahr treffen sich die Verehrer von Robert Walser in Biel.

Der 15. Robert-Walser-Preis der Stadt Biel und des Kantons Bern wird an Roman Ehrlich (Berlin) verliehen. Er wird ausgezeichnet für seinen Erstlingsroman «Das kalte Jahr», erschienen im Dumont Verlag. Roman Ehrlich wird den Preis persönlich entgegennehmen. Weiter nehmen teil: Cédric Némitz (Gemeinderat und Direktor Bildung, Kultur, und Sport der Stadt Biel), Brita Steinwendtner (Laudatio), Samuel Moser (Stiftung-Robert-Walser Biel), Hans-Jürg Rickenbacher (Tenor), Nadia Carboni (Klavier). Im Anschluss wird ein Apéro serviert. Der Eintritt ist frei. Zu dieser öffentlichen Feier, die auch Teil der Jahrestagung der Robert Walser-Gesellschaft vom 17.–19. Oktober 2014 in Biel ist, lädt die Stiftung-Robert-Walser Biel alle herzlich ein.

Freitag, 17. Oktober 2014 19:00 Schweizerisches Literaturinstitut, Rockhall IV, Seevorstadt 99 Such den Walser in dir Samstag, 18. Oktober 2014 10:30 Neues Museum Biel, Seevorstadt 52 14:45 Präsentation der zweisprachigen Ausgabe von Robert Walsers «Der Teich» Lesung mit Händl Klaus und Raphael Urweider Ab 15:45 Vorträge zum Thema «Seeland» 19:00 Stadttheater Biel Verleihung des 15. Robert-Walser-Preises an Roman Ehrlich

Samuel Moser, Präsident des Stiftungsrates.

www.robertwalser.ch

Sonntag, 19. Oktober 2014 9:30 Ausflug auf die Sankt Petersinsel Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Biel

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw42 2014  

Na kw42 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you