Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 42

| Donnerstag, 18. Oktober 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Feuerungskontrollen für Ölheizungen während der Heizperiode 2012/2013

schlechterung gegenüber dem ebenfalls defizitären Voranschlag 2012 (Fr. 531 185.–) wurde bereits im Finanzplan aufgezeigt und ist hauptsächlich auf den steigenden Abschreibungsbedarf aufgrund der Schulhauserweiterung, Mehrkosten im Bereich der Bildung sowie rückläufige Steuereinnahmen zurückzuführen. Das Ergebnis führt damit zur beabsichtigten Reduktion des Eigenkapitals.

Der Kreiskaminfegermeister Fritz Hänni führt in den Monaten November und Dezember 2012 die Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989 durch. Die Tarife werden gemäss Gebührentarif vom 1. Januar 2008 berechnet und betragen inklusive Mehrwertsteuer: – Fr. 89.30 für einstufige Brenner und – Fr. 113.– für zweistufige Brenner

EAB, Genehmigung Tarif für Rücklieferungen Der Gemeinderat hat den ab 1. Januar 2013 gültigen Tarif für die Vergütung von Stromeinspeisungen aus erneuerbarer Energie (z.B. Fotovoltaikanlagen) von unabhängigen Produzenten ohne Mehrheitsbeteiligung der öffentlichen Energieversorgung oder ohne öffentlichen Versorgungsauftrag genehmigt.

Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Gemeindeversammlung vom 23. November 2012 Der Gemeinderat hat die Traktanden für die Gemeindeversammlung festgelegt und im Nidauer Anzeiger (Woche 42 und 44) publiziert.

Aegerten, im Oktober 2012 Bauverwaltung Aegerten

Ae1801 006.662603

Öffentliche Mitwirkungsauflage

Freitag, 23. November 2012, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Jensgasse 10, Bellmund.

Überbauungsordnung «Stockfeld» mit Zonenplanänderung Der Gemeinderat Aegerten bringt, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Überbauungsordnung «Stockfeld» mit Zonenplanänderung umfassend den Überbauungsplan, die Überbauungsvorschriften sowie den Erläuterungsbericht zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Sämtliche Unterlagen liegen vom 18. Oktober 2012 bis am 16. November 2012 in der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, öffentlich auf und können während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Bauverwaltung, 2558 Aegerten, zu richten. Die Unterlagen können ebenfalls auf unserer Website www.aegerten.ch eingesehen und heruntergeladen werden. Aegerten, 16. Oktober 2012 Der Gemeinderat

Ordentliche Gemeindeversammlung

Ae1802 006.662619

Bellmund Aus dem Gemeinderat Voranschlag 2013 Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2013 zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet. Bei Aufwendungen von Fr. 7 413 516.– und Erträgen von Fr. 6565 106.– resultiert ein Aufwandüberschuss von Fr. 848 410.–. Die Ver-

Traktanden: 1. Voranschlag 2013; Genehmigung 2. Reglement zur Elektrizitätsversorgung; Genehmigung 3. Rechnungsprüfungskommission; Wahl der Mitglieder für die Amtsdauer 2013 bis 2016 4. Erneuerung und Erweiterung Ruferheim Nidau; Genehmigung Objektkredit 5. Orientierungen – Spielplatz Stöckleren – Projekt Schulhauserweiterung - Ortsplanungsrevision 6. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • Die Unterlagen zum Voranschlag können ab 6. November 2012 eingesehen und bezogen werden. • Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird zirka am 13. November 2012 zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt.

Informationsveranstaltungen der Parteien • FDP, 13. November 2012, 19.30 Uhr • SVP, 13. November 2012, 19.30 Uhr

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Die Veranstaltungen finden jeweils im Gemeindehaus statt. Parteimitglieder und andere interessierte Personen sind dazu eingeladen. Bellmund, im Oktober 2012 Der Gemeinderat

Be1804

Baupublikation Gesuchstellerin: Stiftung Thiébaud-Frey, Stockackerweg 61, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, dipl. Arch. TU-Wien/SIA, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Um- und Ausbau der Liegenschaft Stockackerweg 61: Einrichten eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes (Cafeteria) mit bestehender Küche inklusive Terrasse, Büro und Wohnung; Neubau Konzertsaal (kulturelle Nutzungen), Aufenthaltsräume, Garderoben, Toiletten, Technikräume und unbeheizter Wintergarten; Erstellen von 25 Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Stockackerweg 61; Parzelle Nr. 389; Überbauungsordnung (UeO) «Kulturzentrum La Prairie»; Grundwasserschutzzone S. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 12. November 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Be1802 006.662597

Brügg Baupublikation Gesuchsteller: Hans Pletscher, Sonnhalde 5, 2555 Brügg. Projektverfasser: Joss-Kohler Architekten, Rainpark 19, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einbau Dachlukarne. Standort/Parzelle/Koordinaten: Sonnhalde 5; Parzelle Nr. 945; 587.400/219.460. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 12. November 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Be1801 0 06.662251

Brügg, im Oktober 2012 Bauverwaltung Brügg

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1449. Gesuchstellerin: PKR GmbH, Hauptstrasse 59, 2560 Nidau. Projektverfasserin: PKR GmbH, Hauptstrasse 59, 2560 Nidau. Parzellen-Nr.: 603. Adresse/Standort: Bellmund; Rebenweg 13+13a; W2a. Bauvorhaben: Änderung in der Umgebungsgestaltung, insbesondere Besucherparkplatz Nord und Container-Port Süd (grösstenteils bereits ausgeführt). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2012.

Br1801 006.662323

Epsach Baupublikation Gesuchsteller: Beat und Beatrice Helbling-Marty, Oberdorfstrasse1, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau des bestehenden Wohnhauses mit Erweiterung Esszimmer. Neubau einer Holzschnitzelheizung im Schopfgebäude 1b. Parzelle/Standort: Oberdorfstrasse 1/1b, Parzelle Nr. 1006. Koordinaten: 583.340/213.200. Zone: Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter. Bauinventar: K-Objekt, erhaltenswert.

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Lindenweg 47 Wohnung in gepflegter Liegenschaft im ruhigen Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'074.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Südstrasse 7 Charmante Altbauwohnung in ruhiger Seitenstrasse 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 950.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Giessereigässli 20 Altbauwohnung mit Balkon nahe Bahnhof und Zentrum 3-Zimmerwohnung MZ: 950.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-662459/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. November 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Epsach, 15. Oktober 2012 Gemeindeverwaltung Epsach

3. 4. 5. 6.

Ep1801 006.662602

7. 8. 9.

Hagneck Baupublikation Bauherrschaft: Hans und Brigitte Kocher, Hauptstrasse 7, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Hans Kocher, Hauptstrasse 7, Hagneck. Bauvorhaben: Neubau offener Unterstand zur Lagerung von Holzschnitzeln. Parzelle/Koordinaten: Parzelle 596. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung Stockmatte. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahmen zu Art. 20 des Gemeindebaureglements (Überschreitung der zulässigen Gebäudehöhe für unbewohnte An- und Nebenbauten). Vorgesehen Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung Dachflächenwasser in Flurleitung/Vorfluter (bestehend). Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. November 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Hagneck, 16. Oktober 2012 Gemeindeverwaltung Hagneck

Ha1801 006.662622

In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Voranschlages 2013 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Voranschlags 2013 kann 14 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie doch bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Art. 66 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 12. Dezember 2012 bis 31. Dezember 2012 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Merzligen, 16. Oktober 2012 Der Gemeinderat

Urnenwahlen am 28. Oktober 2012 – Bekanntgabe der Resultate Die Resultate der Urnenwahlen für den Gemeinderat und den letzten Sitz der Schulkommission am Sonntag, 28. Oktober 2012, werden im Restaurant Soleil durch die Präsidentin der Wahlkommission Frau Ursula Niklaus bekannt gegeben. Die Wahlresultate dürften frühestens ab 16 Uhr vorliegen. Sie werden am Wahlsonntag auch im Internet und in der Informationsvitrine bei der Gemeindeverwaltung veröffentlicht. Ip1801 006.662557

Merzligen Gemeindeversammlung

In Fortsetzung des bisherigen Zwei-JahresTurnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2012/2013 im Messkreis 2 statt. Es betrifft dies das Gemeindegebiet östlich des BTI-Trassees, also die Ortsteile: – Weidteile – Aalmatten – Grasgarten – Ipsachstrasse

Me1801

Nidau Altglas-Sammelstelle Die Altglas-Sammelstelle «Lyssstrasse» wurde per sofort aufgehoben. Die nächsten Standorte befinden sich: – bei der ASm-Haltestelle im Stedtli – an der Bielstrasse (Einmündung Keltenstrasse bzw. ASm-Bahnübergang) – bei der Pumpstation Grasgarten (Hauptstrasse 117) – an der Burgerallee (unter der Dr.-Schneider-Brücke) – beim Parkplatz vor dem Nidauer Strandbad – an der Schlossstrasse (auf der Nordseite des Feuerwehrmagazins) Oktober 2012 Ni1803 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.662598

vom Donnerstag, 22. November 2012, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen.

Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2012/2013

Traktanden: 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 22. Mai 2012 2. Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts; Lastenverschiebung zwi-

Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop beginnen am 16. Oktober 2012 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989.

Orpund Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 21. November 2012, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage

Der Gemeinderat hat mit Wirkung ab 1. Oktober 2009 in Anlehnung an den Mustertarif des Kantons einen neuen Gebührentarif für die Feuerungskontrolle erlassen. Die Tarife betragen inklusive Mehrwertsteuer: – Fr. 99.40 für einstufige Brenner und Fr. 116.65 (oder nach Zeitaufwand) für zweistufige Brenner – Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen.

Traktanden 1. Finanzplanung 2013 bis 2017; Orientierung 2. Voranschlag 2013 und Festsetzung der Steueranlage; Genehmigung 3. Wahlen 2013 bis 2016 a. Präsident der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats b. Vizepräsident der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats c. Rechnungsprüfungs- und Datenschutzorgan 4. Ortsplanungsrevision; Abrechnung Verpflichtungskredit – Kenntnisnahme 5. Orientierungen des Gemeinderats 6. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung

Nidau, 4. Oktober 1012 Infrastruktur Nidau

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert.

Gebührentarif nach Verursacherprinzip

Ni1801 0 06.662203

Gestützt auf Art. 37 der Gemeindeverordnung liegen die zur Abstimmung stehenden Reglemente (Traktanden 3, 8, 9 und 10) auf der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.

Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Ipsach

Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

10. 11.

schen Kanton und Gemeinden; Bildung von Rückstellungen zulasten Jahresrechnung 2012. Schulverband Hermrigen-Merzligen; Organisationsreglement; Teilrevision Finanzplan 2012 bis 2017: Kenntnisnahme Sanierung Küche Wohnung Ost, Schulgasse 1: Erteilung Verpflichtungskredit Voranschlag 2013 6.1 Voranschlag der Investitionsrechnung: Kenntnisnahme 6.2 Voranschlag der Laufenden Rechnung inkl. a) Festsetzung der Liegenschaftssteueranlage b) Festsetzung der Hundetaxe c) Festsetzung der Steueranlage Beschluss Ruferheim Nidau: Erneuerung und Erweiterung; Krediterteilung über 31,5 Mio. Franken Abwasserreglement: Teilrevision Reglement zur Übertragung von Gemeindeaufgaben im Sozialbereich an die Sozialdienste der Einwohnergemeinde Aarberg; Genehmigung Friedhofreglement; Totalrevision Orientierungen/Verschiedenes

Aktenauflage • Die Unterlagen über das Traktandum 1 und 2 liegen ab 7. November 2012 bis 21. November 2012, 17 Uhr, in der Zentrale (Gemeindeschreiberei) öffentlich auf. • Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert.

Bildung Kultur Sport

Freizeitzentrum Programm für das 4. Quartal 2012 Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils Montag bis Freitag, von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr Anmeldeschluss: Montag, 22. Oktober 2012 Kurszeit: 14 bis ca. 16.30 Uhr (falls nicht anders vermerkt) Teilnahme: ab 1. Klasse (falls nicht anders vermerkt) Kursort: Freizeitzentrum, Schoss-Strasse 21B, 2560 Nidau

Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzureichen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen. Der Gemeinderat

Or1801

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Aufgebot zur Aushebung Feuerwehrdienst Mittwoch, 24. Oktober 2012 Lichter zu Halloween Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Freitag, 2. November 2012 Fliegende Raben Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Mittwoch, 7. November 2012 Kleine Wichtel Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Freitag, 16. November 2012 Sternstunde Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74

Fr. 10.–

Mittwoch, 21. November 2012 Spieglein, Spieglein Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Mittwoch, 28. November 2012 Schutzengel auf Wolke 7 Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Begründete Entschuldigungen sind schriftlich an eine der folgenden Adressen zu richten: – Berger Bernhard, Hauptstrasse 78, 2552 Orpund, Kdt – Jäggi Iwan, Mittelstrasse 14, 2552 Orpund, Kdt-Stv. – Lüdi Stefanie, Jurastrasse 11, 2552 Orpund, Fourier oder per E-Mail an fworsa@fworsa.ch Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1961 bis 1991, die anstelle der Feuerwehrdienstersatzabgabe den Aktivdienst leisten wollen.

Dienstag, 4. Dezember 2012 bis Samstag, 8. Dezember 2012 Kerzenziehen (organisiert vom Elternverein Nidau) Preis nach Gewicht der Kerze

Sa/Or 006.662250

Orpund und Safnern, 2. Oktober 2012 Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Freitag, 14. Dezember 2012 Weihnachtsdeko Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

Mittwoch, 19. Dezember 2012 Knusper, knusper Häuschen . . . Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Port Landschaften der Seele von Brigitte Nyfeler-Kaeser

Ludothek Nidau Ziegelhütte Strandweg 1 2560 Nidau

Noch bis zum 9. November 2012 im Gemeindehaus Port. Geöffnet während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung.

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 15.30 bis 18 Uhr

Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po1802 006.662470

NEU: Samstag, 3. November und Samstag, 1. Dezember 2012, von 9 bis 11 Uhr. Nidau, 1. Oktober 2012

Gemäss dem im Januar 2012 publizierten Jahresprogramm der Feuerwehr Orpund-Safnern, findet im Feuerwehrmagazin Orpund, Byfangstrasse 25, am Montag, 5. November 2012, ab 19 Uhr die Aushebung für das Feuerwehrjahr 2013 für alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger der Gemeinden Orpund und Safnern mit Jahrgang 1992 statt. Die Aushebung für Bürgerinnen und Bürger dieser Jahrgänge ist obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben an der Aushebung wird gemäss Feuerwehrreglement mit Fr. 100.– gebüsst.

Ni1802 006.662468

Inserieren bringt Erfolg!


Räbeliechtli-Umzug

Ständiger Wahlausschuss

Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht.

Der Elternverein Port und die Kulturkommission Port organisieren einen Räbeliechtli-Umzug in Port. Schnitzen: Mittwoch, 31. Oktober, 17 bis 19 Uhr Mit einer Begleitperson (Mami, Papi, Grosi, Grossvati, Gotti usw.) schnitzen die Kinder im Matthäuszentrum ein Räbeliechtli. Die Herstellung eines Räbeliechtlis dauert etwa 45 Minuten. Mitbringen: Schnitzer, Apfellöffel, Guetzliformen, kantigen Suppenlöffel. Sternmarsch: Freitag, 2. November, 18.30 Uhr Besammlung für den Sternmarsch (Kinder und Eltern) um 18.30 Uhr an den drei folgenden Standorten: • Kreuzung Weiherweg-Hüeblistrasse • Kindergarten Port • Spielplatz Gumme Wir machen die Eltern darauf aufmerksam, dass sie während des Anlasses für ihre Kinder verantwortlich sind. Ab 19 Uhr wird für alle auf dem Dorfplatz eine heisse Kürbissuppe serviert! Becher, Suppenteller und Löffel mitbringen! Anmeldung bis Freitag, den 26. Oktober 2012 an: – Christine Dick, Telefon 032 331 07 97 – info@evport.ch – Susanna Monza, monza.ruchti@bluewin.ch – EV Port, Postfach, 2562 Port, mit Namen, gewünschte Anzahl Räben und wie viele Personen am Suppenessen teilnehmen werden. Po1801 006.662400

Safnern, 15. Oktober 2012 Der Burgerrat

Gemäss Art. 11 Abs. 1 des Reglements über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Safnern wählt der Gemeinderat einen ständigen Wahlausschuss bestehend aus zehn stimmberechtigten Personen. Die Ortsparteien hatten die Möglichkeit Personen für den ständigen Wahlausschuss bekannt zu geben. Die Mitglieder des ständigen Wahlausschusses unterliegen keiner Amtszeitbeschränkung. Das erste Mal zum Einsatz kommt der ständige Wahlausschuss anlässlich der Gemeinderatswahlen am Sonntag, 25. November 2012.

Sa1801

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Aufgebot zur Aushebung Feuerwehrdienst Gemäss dem im Januar 2012 publizierten Jahresprogramm der Feuerwehr Orpund-Safnern, findet im Feuerwehrmagazin Orpund, Byfangstrasse 25, am Montag, 5. November 2012, ab 19 Uhr die Aushebung für das Feuerwehrjahr 2013 für alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger der Gemeinden Orpund und Safnern mit Jahrgang 1992 statt. Die Aushebung für Bürgerinnen und Bürger dieser Jahrgänge ist obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben an der Aushebung wird gemäss Feuerwehrreglement mit Fr. 100.– gebüsst.

Die Ortsparteien haben folgende Personen für den ständigen Wahlausschuss vorgeschlagen: SVP Vorschlag 1 Vorschlag 2 Vorschlag 3 Vorschlag 4

Begründete Entschuldigungen sind schriftlich an eine der folgenden Adressen zu richten: – Berger Bernhard, Hauptstrasse 78, 2552 Orpund, Kdt – Jäggi Iwan, Mittelstrasse 14, 2552 Orpund, Kdt-Stv. – Lüdi Stefanie, Jurastrasse 11, 2552 Orpund, Fourier oder per E-Mail an fworsa@fworsa.ch

Vorschlag 5

Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1961 bis 1991, die anstelle der Feuerwehrdienstersatzabgabe den Aktivdienst leisten wollen. Sa/Or 006.662250

Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom Montag, 15. Oktober 2012, wurden die von den Parteien vorgeschlagenen Personen gewählt. Für das Präsidium des ständigen Wahlausschusses hat der Gemeinderat gemäss Art. 11 Abs. 3 des Reglements über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Safnern Frau Cornelia Hügi-Mäder, Am Rain 1, gewählt.

Genehmigung Rückstellungen für den Lastenausgleich Sozialhilfe 2013 Fakultatives Referendum

Burgergemeinde Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 23. November 2012, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 27. April 2012 2. Genehmigung Voranschlag 2013 und Orientierung Finanzplan 3. Neuwahl eines Ratsmitgliedes 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Einburgerungen Alle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Burgerinnen und Burger, welche neu den burgerlichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2013 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte schriftlich bis zum 15. Dezember 2012 beim Burgerpräsidenten, Herrn Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Auszahlung Burgernutzen Die Auszahlung findet am Sonntag, 2. Dezember 2012, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt.

Gruber Erich, Jg. 1954, Falkenweg 1 Walther Alfred, Jg. 1951, Talstrasse 18 Hesse Michael, Jg. 1981, Schaumberg 8 Kunz Franziska, Jg. 1970, Bartlomehof 7 Bratschi Yvonne, Jg. 1971, Höheweg 1a

SP und Parteilose Vorschlag 1 Zingg Adrien, Jg. 1970, Birkenweg 19 Vorschlag 2 Löliger Mathilde, Jg. 1952, Gasse 6 Vorschlag 3 Montavon Manuela, Jg. 1970, Birkenweg 7 Vorschlag 4 Hügi-Mäder Cornelia, 1968, Am Rain 1 Vorschlag 5 Frandsen Sandra, Jg. 1973, Birkenweg 3

Orpund und Safnern, 2. Oktober 2012 Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Safnern

01.04

Infolge Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts per 1. Januar 2013 ergibt sich beim Lastenausgleich Sozialhilfe eine Mehrbelastung. Der Lastenausgleich Sozialhilfe eines Jahres wird immer erst im Folgejahr in Rechnung gestellt. Konkret wird der Lastenausgleich Sozialhilfe für das Jahr 2012 im Jahr 2013, jener für das Jahr 2013 im Jahr 2014 abgerechnet. Die Entlastung der Gemeinden im Lastenausgleich infolge der Wirkungen des Kinder- und Erwachsenenschutzgesetzes wird somit erst im Jahr 2014 wirksam. Für die einmalige Mehrbelastung im Jahr 2013 empfiehlt das Amt für Gemeinden und Raumordnung den Gemeinden, bereits im Jahr 2012 eine Rückstellung von maximal Fr. 70.– pro Einwohner vorzunehmen, um das Budget 2013 zu entlasten. Der Gemeinderat hat an der Klausur vom 15. Oktober 2012 für das Rechnungsjahr 2012 Rückstellungen im Betrag von Fr. 132 650.– beschlossen, als Entlastung für den Lastenausgleich Sozialhilfe 2013.

Safnern, 17. Oktober 2012 Gemeinderat Safnern

Sa1803 006.662618

Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates vom 25. November 2012 Innert vorgeschriebener Frist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Für die Wahl des Gemeindepräsidenten:

01.05

Gemäss Art. 8 d) der Gemeindeordnung Safnern kann gegen Gemeinderatsbeschlüsse über Ausgaben zwischen Fr. 100 000.– bis Fr. 150 000.– das fakultative Referendum ergriffen werden. Gemäss Litera B.3 des Organisationsreglements Safnern können mindestens 3% der Stimmberechtigten (mindestens 42 Stimmberechtigte) gegen den Beschluss des Gemeinderates bis am 19. November 2012 das Referendum ergreifen. Die Unterschriften für das Referendum sind bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, in Safnern einzureichen. Die entsprechenden Unterlagen liegen in der Gemeindeverwaltung auf und können während der Schalteröffnungszeit eingesehen werden. Sa1802 0 06.662615

Für die Wahl von fünf Mitgliedern des Gemeinderates: Liste 1 Schweizerische Volkspartei 01.01 Furer Beat, 1973, Eidg. dipl. Meisterlandwirt 01.02 Furer Beat, 1973, Eidg. dipl. Meisterlandwirt 01.03 Winterhalder Thomas, 1973 BsC Informatik

neu neu

Liste 2 Sozialdemokratische Partei und Parteilose 02.01 Müller Stefan, 1969 Leiter Lokpersonal SBB, Meisenweg 1 02.02 Mori Andreas, 1962 Leiter Netz Gas und Wasser ESB, Bielstrasse 3 02.03 Salzmann Christian, 1966 Techniker HF, Birkenweg 15 02.04 Winkler Dieter, 1975 Elektromechaniker, Kirchweg 5 02.05 Rihs Urs, 1961 Informatiker TS/HF, Bergstrasse 8

bisher bisher bisher bisher neu

Listenverbindungen Es wurden keine Listenverbindungen angemeldet. Wahlmaterial Das Wahlmaterial wird zusammen mit dem Material und den Ausweiskarten für die eidgenössische Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmrechtsausweise gelten automatisch für die Gemeindewahlen. Ansonsten ist der Vermerk «kein Gemeindestimmrecht» aufgedruckt. Stimmberechtigte die den Stimmrechtsausweis nicht erhalten oder verloren haben, können bis spätestens am Freitag, 23. November 2012, 14 Uhr bei der Gemeindeverwaltung ein Duplikat beziehen. Stimmberechtigung Das Gemeindestimmrecht besitzen alle in kantonalen Angelegenheiten Stimmberechtigten, sofern sie seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltag in der Gemeinde angemeldet sind. Stimmabgabe Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Persönlich am Sonntag, 25. November 2012, von 10 bis 12 Uhr, im Abstimmungslokal des Gemeindehauses. – Brieflich mit dem vorgesehenen Zustell- und Antwortkuvert. Wird die Sendung der Post übergeben, muss diese bis spätestens am Freitag, 23. November 2012, bei der Gemeindeverwaltung eintreffen. Wahlbeschwerde Beschwerden in Wahlangelegenheiten sind innert zehn Tagen zu erheben. Die Frist beginnt am Tag nach dem Urnengang zu laufen. Sie sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, schriftlich und begründet einzureichen. Safnern, 17. Oktober 2012 Gemeinderat Safnern

Sozialdemokratische Partei und Parteilose Müller Stefan, 1969 Leiter Lokpersonal SBB, Meisenweg 1 bisher Für das Gemeindepräsidium wurde durch die Parteien nur ein Wahlvorschlag eingereicht, weshalb der Kandidat gemäss Art. 43 des Reglements über die Urnenwahlen und -abstimmungen Safnern in Stiller Wahl als gewählt gilt, unter Vorbehalt der Wahl in den Gemeinderat am 25. November 2012.

Lutz Christian, 1975, Bauingenieur FH Loosli Alfred, 1967, Polizist

Sa1804 0 06.662617

Schwadernau Schliessung der Gemeindeverwaltung Infolge Gemeinderats- und Verwaltungsausflug bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 26. Oktober 2012, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Schwadernau

Su1801 006.662620

bisher bisher neu

Inserieren bringt Erfolg!

www.visilab.ch

Reklame

24%

Xenia Tchoumitcheva

64% Bernhard Russi

IHR ALTER = IHR RABATT IN % <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTKxMAEAc4XEAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi27s0lwVOZdXAVB5SFff_0a5jAzZ4fvK2jVrwy2t97-tnEJCMVR4-gigNfbCrtLrkSCnzpDPkC_XnWwBIMG_HCKMmPdvc5yP6pO6HZKxo5TrOL2cFsqeAAAAA</wm>

auf die Fassung*

* aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gültig ab 18 Jahre und bis 1. Dezember 2012. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft und unter www.visilab.ch. 22-152484/RK

Das Visilab-Optikergeschäft in Ihrer Region > Biel: Einkaufszentrum Boujean


Studen Aus dem Gemeinderat Gemeindeinspektion Am 17. September 2012 hat die Überprüfung der Einwohnergemeinde Studen durch das Regierungsstatthalteramt Seeland stattgefunden. Das Regierungsstatthalteramt Seeland kommt zu folgender Gesamtbeurteilung: Die Einwohnergemeinde Studen wird sehr engagiert und fachkundig geführt und verwaltet. Die Einhaltung der rechtlichen Vorschriften ist sichergestellt. Das Regierungsstatthalteramt dankt allen Verantwortlichen bestens für den grossen Einsatz sowie die gute Zusammenarbeit. Neues Gebührenreglement Der Gemeinderat hat beschlossen, das Gebührenreglement aus dem Jahr 2005 zu überarbeiten und der Gemeindeversammlung am 3. Dezember 2012 zur Genehmigung zu unterbreiten. Das neue Gebührenreglement liegt 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich zur Einsichtnahme auf. St1801

Bekanntmachung gemäss Art. 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen – Hinweis auf das fakultative Referendum Parzellierung und Kaufvertrag Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 10. Oktober 2012 dem Parzellierungs- und Kaufvertrag zwischen den Ehegatten Philippe Laurent Maillard und Dominique Anne Maillard geb. Rüfenacht, Fuchsenried 5, 2504 Biel (Käufer) sowie der Einwohnergemeinde Studen (Verkäuferin) zugestimmt. Gemäss Art. 35a des Organisationsreglements der Gemeinde Studen unterliegen Beschlüsse für Rechtsgeschäfte über Eigentum und beschränkte dingliche Rechte an Grundstücken dem fakultativen Referendum. Falls mindestens 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Studen einzureichen. In Studen sind per 10. Oktober 2012 2035 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 102 Unterschriften benötigt. Die Referendumsfrist dauert vom 18. Oktober 2012 bis 19. November 2012. Der Parzellierungs- und Kaufvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Studen und den Ehegatten Philippe Laurent Maillard und Dominique Anne Maillard geb. Rüfenacht, Biel, kann auf der Gemeindeverwaltung Studen eingesehen werden. Studen, 12. Oktober 2012 Gemeinderat Studen

St1802 006.662600

Sutz-Lattrigen Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV Der Gemeinderat bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985 folgende geringfügige Änderung • Ü berbauungsvorschriften Überbauungsordnung Kirchrain, Art. 13 Abs. 1 zur öffentlichen Auflage: Die Akten liegen vom 12. Oktober 2012 bis am 12. November 2012 bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsvorschriften im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 BauV vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung der Überbauungsvorschriften beim Gemeinderat Sutz-Lattrigen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Sutz-Lattrigen, 4. Oktober 2012 Der Gemeinderat

SL1801 0 06.662283

Feuerungskontrolle Der Kreiskaminfegermeister Herr Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop beginnen ab 22. Oktober 2012 mit der Durch-

führung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. Im bisherigen Turnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2012/2013 im ganzen Gemeindegebiet statt. Der Kontrolleur wird sich rechtzeitig bei den betreffenden Hauseigentümerinnen und Hauseigentürmern bzw. -Verwalterinnen und -Verwaltern melden. Diese werden ersucht, dem Kontrolleur Zutritt zum Heizraum zu gewähren. Gemäss Reglement über die Feuerungskontrolle in der Gemeinde Sutz-Lattrigen vom 7. Juni 1982 und Gemeinderatsbeschluss vom 4. Oktober 1994 gehen die Kosten für die periodischen behördlichen Kontrollen zulasten der Feuerungseigentümer. Die Gebühren, inklusive Verwaltungskosten von Kanton und Gemeinde sowie Mehrwertsteuer von 8%, werden durch den Kontrolleur bei der Kontrolle eingezogen und betragen: – Fr. 99.40 für einstufige Brenner – Fr.116.70 für mehrstufige Brenner – ansonsten nach Aufwand Sutz-Lattrigen, den 1. Oktober 2012 Der Feuerungskontrolleur SL1802

006.662216

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 15. Oktober 2012 hat der Gemeinderat – den Kredit von Fr. 50 000.– zur Bearbeitung und Begleitung des Projekts Ausbau Bootshafen und Neubau Parkplatz erteilt. Darin enthalten ist unter anderem das Vorprojekt mit Kostenvoranschlag als Grundlage für die Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung. – zuhanden der Abgeordnetenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen den Voranschlag und Kostenverteiler 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt. – zuhanden der Regionalen Sozial- und Vormundschaftskommission Erlach (RSVK) die Inkassohilfe und die Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen für Kinder ab 2013 an die Frauenzentrale BE in Bern übertragen. Die Frauenzentrale BE verfügt über die vorgeschriebenen Fachkenntnisse und betreut das Alimenteninkasso für den RSVK bereits seit Jahren. – zuhanden der Regionalen Sozial- und Vormundschaftskommission Erlach (RSVK) die den Leistungsvertrag Kindertagesstätte Nemo für die Periode 2013 bis 2015 genehmigt. – zuhanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbandes Täuffelen den Voranschlag 2013 genehmigt. Ebenfalls wird der Errichtung eines neuen Gemeinschaftsgrabes mit Namensschildern und der Festsetzung der angepassten Gebühren zugestimmt. Die entsprechenden Weisungen wurden dem Gemeindedelegierten erteilt. – zuhanden der Abgeordnetenversammlung der ARA Region Täuffelen wurde der Voranschlag 2013, die Übernahme des Pumpwerks Hohlgraben gemäss Abtretungsvertrages sowie der Anschluss der ARA Lüscherz an die ARA Täuffelen genehmigt. Die entsprechenden Weisungen an den Gemeindedelegierten wurden erteilt. – den Einzelvertrag mit der Altpapierwerk Utzenstorf AG für die Lieferung und Abnahme von Altpapier für die Dauer von fünf Jahren genehmigt. Der Einzelvertrag basiert auf dem Rahmenvertrag des Schweizerischen Gemeindeverbandes und der Papierfabrik Utzenstorf AG mit einer Mindestpreisgarantie von Fr. 50.– pro Tonne. – die Kreditabrechnung für die Sanierung Strasse/Kanalisation Burrirain. Die Kosten betrugen Fr. 1 480 238.05. Der 2008 beantragte Kredit von Fr. 1 440 000.– wurde mit Fr. 36 238.05 überschritten. Die Kostenüberschreitung wird begründet mit der Erstellung von Parkplätzen längs des Schulhausareals, Mehrkosten bei der Strassenbeleuchtung und Anpassungsarbeiten. – das Busseneröffnungsverfahren genehmigt für das unentschuldigte Fernbleiben an den Feuerwehrübungen der Regio Feuerwehr Täuffelen. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1801 006.662614

Twann-Tüscherz Feuerungskontrolle 2012 Ab dem 1. November 2012 wird in den Gebäuden mit Ölfeuerung die gesetzlich vorgeschriebene Ölfeuerungskontrolle durchgeführt. Gemäss dem Reglement mit Gebührentarif für die Feuerungskontrolle der Einwohnergemeinde

Twann-Tüscherz trägt der Feuerungseigentümer die Kosten für die periodischen, behördlichen Kontrollen, welche Fr. 99.40 für einstufige, Fr. 116.65 für mehrstufige Brenner und ab 350 kW Fr. 124.20 betragen inklusive MwSt. Dieser Betrag ist dem Kreiskaminfeger bei der Kontrolle bar zu bezahlen. Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kreiskaminfeger Werner Frischknecht oder seinem Stellvertreter Rüdiger Rehkop Zutritt zum Heizungsraum zu gewähren. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü1801

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Abgeordnetenversammlung (AV) Samstag, 1. Dezember 2012, um 10 Uhr im Hotel Worbenbad, Worben.

0 06.662556

Traktanden

AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz Die AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz bleibt ferienhalber von Montag, 29. Oktober bis Freitag, 2. November 2012, geschlossen. Danach gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü1803

Gemeindeverbände

0 06.662601

Verkehrsbeschränkungsmassnahmen während der Trüelete vom 26. bis 28. Oktober 2012 Dorfgasse Twann Die Dorfgasse in Twann bleibt von Donnerstag, 25. Oktober 2012, 15 Uhr bis am Montag, 29. Oktober 2012, zirka 16 Uhr, für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt auf/vom Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet. Strasse Moos – Chlyne Twann Die Strasse Moos – Chlyne Twann ist ab Freitag, 26. Oktober 2012, 18 Uhr bis Sonntag, 28. Oktober 2012, zirka 20 Uhr, für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Schore-Gässli-Strandweg und ist signalisiert. Einbahnverkehr auf der Umfahrungsstrasse Gaicht Die Umfahrung Gaicht wird als Parkplatz genutzt. Diese Strasse kann nur als Einbahnstrasse mit Fahrtrichtung Twannberg befahren werden. Die Umleitung des Verkehrs aus Richtung Twannberg erfolgt durch das Dorf Gaicht. Parkverbot auf der Nationalstrasse N5 Auf der ganzen Nationalstrasse N5 gilt ein absolutes Parkverbot. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen der Verkehrsposten zu befolgen.

1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 29. Mai 2012 2. Genehmigung des überarbeiteten Wasserversorgungsreglements und -tarifs 3. Finanzen – Kenntnisnahme des Finanzplans 2013 bis 2017 und des Voranschlags der Investitionsrechnung 2013 – Genehmigung des Voranschlags der Laufenden Rechnung 2013 4. Wahlen – Wahl der Vorstandsmitglieder für die Amtsperiode 1.1.2013 bis 31.12.2016 – Wahl des/der Vorstandspräsidenten/in für die Amtsperiode 1.1.2013 bis 31.12.2016 – Wahl des Rechnungsprüfungsorgans für das Rechnungsjahr 2013 5. Mitteilungen 6. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 11. Oktober 2012

GV1801 006.662484

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg

Die Parkplätze in Twann sind beschränkt und wir empfehlen dringend, ab Biel die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.

Datum: Mittwoch, 7. November 2012 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «IM FAHR»

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde TwTü1802

Traktandenliste Delegiertenversammlung 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 23. Mai 2012 3. Budget 2013 a) Investitionsrechnung 2014 bis 2020 4. Heimbetrieb 5. Verschiedenes/Infos

0 06.662629

Walperswil

Der Vorstand

GV1802 006.662627

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Walperswil, Waldweg 4, 3272 Walperswil. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Erstellen eines Waschplatzes für Bürgerbus WETA und Sammelplatz für Entsorgungsstation Werkhof. Standort: Eggenstrasse (Werkhof), Parzelle Nr. 68, Koordinaten 584.180/212.480, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: 11. Oktober bis 12. November 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Oktober 2012 Wa1801 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.662430

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Täuffelen Ordentliche Kirchgemeindeversammlung am 15. November 2012, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Täuffelen. 1. Protokoll der Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 2. Verpflichtungskredit für EDV Kassierin 3. Budget 2013 a) Festsetzung der Kirchensteueranlage b) Voranschlag 2013 c) Finanzplan 2012 bis 2017 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt im Sekretariat während 30 Tagen öffentlich auf. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen. 20. September 2012 Der Kirchgemeinderat

Ki1801


Kanton Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 1. Was sind Ergänzungsleistungen? Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen. 2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer: • eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) und • das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/ EFTA-Bürger/in ist oder • sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens zehn Jahre in der Schweiz aufhält (bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) oder • sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens fünf Jahren in der Schweiz aufhält Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert werden. 3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der

auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge!

Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Kranken-kassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag.

7. Informationen www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben.

4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden? Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird.

Oktober 2012 Ausgleichskasse des Kantons Bern

KT1801 006.662559

Schiesswesen

Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Originalrechnungen innert 15 Monaten seit Rechnungstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden.

Vereinigte Schützengesellschaft Epsach Datum: Samstag, 20. Oktober 2012 Zeit: 14 bis 16 Uhr Zu diesen Zeiten wird auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Sch1801 006.662359 Bitte Abschrankung und Warnsack beachten.

Verschiedenes Richterliches Verbot Die Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft des Grundstückes Nr. 403 in Nidau lässt jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten.

6. Änderungen sofort melden! Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z.B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z. B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– belegt. Bewilligt, 26. September 2012 Der Gerichtspräsident Chételat

Samstag, den 17. November 2012, 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24; Versammlung im Forsthaus um 16 Uhr. Traktanden: 1. Protokoll 2. Voranschlag 2013 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung 3. Neuaufnahmen 4. Wahlen 4.1 Ersatzwahl Rechnungsrevisor 5. Verschiedenes Madretsch, 15.10.2012 Der Burgerrat

Schiesspublikation

5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung

Ve1801 005.057744

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

beim Bahnhof Brügg

99.-

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB8124Uud9SQkHMXBMFjCJr_Kwhi3PSeYfitbTvanoCykIZxSnEwkenwIJyzOxRFtWYNxvJdkxh0O5_rfgE-W4FdTQAAAA==</wm>

mehr für`s Geld! Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali statt 598.EINHELL Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Benzin Schneefräse Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Kraftvoller 4-Takt Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 4.2 PS Motor, beidseitig Quali Prix Qualili Prix Quali Prix Quali Qua gelagerte Kurbelwelle, robuste Fräseinheit, Prix Quali Prix Gleitkufe, Quali Prix Quali Prix Reversierstarter, Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Ölmangelsicherung, Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix regulierbare Wurfweite Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali beidseitig Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali

299.-

149.-

statt 179.Hartholz-Ster gespalten und getrocknet. Brennwert: ca. 4.2 kWh/kg. (Länge:30-33cm.),

006.662521

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diverses

statt 129.Hartholz-Ster gespalten und getrocknet. Brennwert: ca. 4.2 kWh/kg. (Länge:30-33cm.), Herkunft Polen

Ve1802 006.662493

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 19. bis 25. Oktober 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 22. bis 26. Oktober Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirche Bürglen Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Ueli von Känel Thema: «Verwurzelung im Leben – (k)eine einfache Sache?» Lesung: Römerbrief 12, 9–21 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg Kein Abendgebet • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet MERZLIGEN • Sonntag, Gemeindehaus, 20 Uhr, Abendgottesdienst; Pfr. Ueli von Känel Thema: «Verwurzelung im Leben – (k)eine einfache Sache?» Lesung: Römerbrief 12, 9-21

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 19. Oktober, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 20. Oktober, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Bibelabend • Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr, Erntedankgottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: W. Wood Dekoration im Chorraum und Apéro nach dem Gottesdienst durch den Aktiven Frauenverein Orpund Text: Johannes 4, 31–38 Lieder: 237, 1.2.4; 270, 1–5; 543, 1.2.5.6; 532, 1–3; 828, 1–4 Kollekte: Mission am Nil Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 23. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 7 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 24. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Informationsabend Kurs «Exerzitien im Alltag» im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 25. Oktober, 14 Uhr, Gruppe Mitenand: Spaziergang zum Tenniszentrum in Scheuren. Besammlung auf dem Parkplatz bei der Kirche 15.30 Uhr, KUW Kl. 7a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 19. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr, Familien-Gottesdienst zum Erntedank. «Wo Milch und Honig fliessen». Mit Pfr. M. Barth, Raissa Rüefli, Violine und Ursula Weingart, Orgel. Anschliessend Apero Dimanche, 21 octobre, 10 h, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne, Sainte-Cène à l’Église Saint-Paul de Bienne avec pasteure N. Manson • Montag, 22. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 23. Oktober, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 24. Oktober, 14.30, FilmNachmittag im Kirchgemeindehaus. «Pappa ante Portas», Regie: Loriot. Anschliessend z’Vieri • Mercredi, 24 octobre, 18 h, Célébration joker à la Chapelle Saint-Nicolas avec pasteur C. Jeanquartier • Donnerstag, 25. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 25. Oktober, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren. Neu im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86 PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. «Erntedankfest im Schlaraffenland». Verantwortlich für den Fahrdienst: Bernhard Wagner, Tel. 032 331 75 15 • Dienstag, 23. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 24. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

Notfalldienste • Donnerstag, 25. Oktober, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 24. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube • Donnerstag, 25. Oktober, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag bei: Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 19. Oktober, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge: «Sandmänner gegen Nachtarbeit!»: Mit Donat Blum (Worte), Morgane Gallay (Gesang), Nicolas Gerber (Klavier). Degustation: Rolf und Anita Teutsch, Ligerz • Sonntag, 21. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Twanner ErntedankGottesdienst. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Apéro • Dienstag, 23. Oktober, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit

Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Samstag/Sonntag, 20./21. Oktober 2012 dem Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich10.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 11.30

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

17.30

9.00

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26

Samstag, 20. Oktober Amtswochen: 6. bis 19. Oktober: 18 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35. George und Diakon Th. Weber 20. Oktober bis 2. November: Pfr. Beat Weltmissions-Sonntag, 21. Oktober Allemand, Tel. 032 315 11 39 9 Uhr Eucharistiefeier mit Pater George und Diakon Th. Weber SUTZ-LATTRIGEN Anschliessend Pfarreikaffee 10.30 Uhr Santa Messa mit Don Angelo www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Erntedankgottesdienst mit Taufen. Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Zithergruppe Lyss und Esther Marti, Orgel. Die Kollekte ist für «oeku-Kirche und Umwelt» bestimmt

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Montag, 9.30 bis 11 Uhr im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90

Sonntag, 21. Oktober 10.15 Uhr Begrüssungsgottesdienst für Dr. Matthias Neufeld

• Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr, im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

Mittwoch, 24. Oktober 9 Uhr Kein Werktagsgottesdienst

• Mittwoch, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli: KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl» • Mittwoch, 14.30 Uhr, Singzimmer Schulhaus Sutz: Seniorennachmittag. Lotto im Säli – zusammen Lotto spielen (alle bringen drei kleine Preise mit)

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 21. Oktober 8.45 Uhr Kommunionfeier

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Freitag, 20 Uhr, Laudate-Feier in Anlehnung an die Gebete der Gemeinschaft von Taizè Orgel: Sven Müller Texte: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit T. und R. Stettler

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst zum Erntedank Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; mit dem Jodlerclub Edelweiss unter der Leitung von Lilian von Rohr; Orgel: Jan Mayer; mit Abendmahl; anschliessend Apéro im Spycher • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 24. Oktober, 19 Uhr im Spycher; Filmabend: «Das Johannesevangelium» (2007) von Philip Saville, Teil 1; frei gegeben ab 12 Jahren (2. Teil am 28. November) • Konfirmandenlager 25. bis 28. Oktober für die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte. 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

Silvio Soldini, Italien/CH 2010, 126’, I/d,f Fr/Ve 19/10 20h30 Sa/Sa 20/10 20h30 »» Anna ist eine Bankangestellte und zufrieden mit ihrem Leben. Doch eines Tages trifft sie Domenico, einen verheirateten Mann, und lässt sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit ihm ein. Un jour, Anna rencontre Domenico, un homme marié, et se laisse entraîner avec lui dans une liaison exaltée. S‘abandonnant à la passion, Anna redécouvre sa ville de façon toute différente: chaque coin de rue devient pour elle enfer ou paradis, car son amour est clandestin.

ÀXEL OLIVERES – SCIENTIFIC POETRY

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Urs Kohler, Susanna Brändli, Heidi Ueltschi, CH 2011, 40‘, Dialekt So/Di 21/10 10h30 »» In seiner Arbeit widmete sich Axel Oliveres der Synthese von Kunst und Wissenschaft. Moehsnangs atmosphärische Bilder entstehen über Jahre hinweg und wirken doch spontan gemalt. In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel und Anwesenheit der Filmschaffenden und des Künstlers Egbert Moehsnang. Dans ce film, le cinéaste biennois rend hommage à son défunt ami artiste catalan et les auteurs de l’autre documentaire ont suivi le peintre Moehsnang pendant une année. En collaboration avec la Société des beaux-arts Bienne et en présence des réalisatrices et réalisateur et de l’artiste Egbert Moehsnang.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, INTO PARADISO Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Paola Randi, Italien 2011, 104’, I/d Mo/Lu 22/10 20h30 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und So/Di 21/10 20h30 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung »» Durch haarsträubende Verwicklungen müssen drei Männer im Migrantenviertel Unterein Zuschlag zu entrichten.

schlupf suchen, denn die Camorra ihnen auf den Fersen. Gut, dass Gayaan auf die Hilfe seiner Landsleute aus Sri Lanka zählen kann… Gayan est un ancien joueur de cricket sri lankais sans le sou, qui vient d‘arriver à Naples où il est sûr de trouver 6-661936/K le paradis.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Feuerwehrnotruf 118

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006.661567

Rettungsdienst Neu über 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.642459

Mennoniten-Gemeinde Brügg

www.notfall-seeland.ch

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Heilsarmee

COSA VOGLIO DI PIÙ

MOEHSNANG

(Ortstarif)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 25. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch

0842 24 24 24

CINEMA ITALIANO / CINÉART 28/09 – 29/10/2012

Stefan Hugentobler, CH 2011, 50’, Ov/d,f

APOTHEKEN

TIERARZT

Ins, Marienkirche

TÄUFFELEN Abdankungsdienst: 21. Oktober bis 30. November, Pfr. C. Rothacher

Tag und Nacht

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste Seelen-lifting statt Face-lifting? Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine nach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Samstag, 19 Uhr: Worship Happening. Band: GloriousMess!, Input: Matthias Marmet. Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt Rolf Schott. TeenieBible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch 005.030956

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

005.029899

Kirchenzettel

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K


Diverses -26%

Sanitär-RAMPENVERKAUF in Brügg Freitag, 26. Oktober, von 16 bis 18.30 Uhr Samstag, 27. Oktober, von 9 bis 12 Uhr

Diverse Küchen- und Bad Armaturen, Lavabos, Spiegelschränke Badzubehör wie Entstopfer, Badetuchstangen, Siphon, usw. PEX-Rohr, Solar-Rohr und Kupferrohr mit Fittings. Radiatorenventile, Eckventile und Kugelhahnen. Neoperl-Wassersparer und weiteres Kleinmaterial. Erlenstrasse 2A, 2555 Brügg BE Tel. 032 373 28 38, E-Mail: info@dmg-armaturen.ch

006.662523

–.55

statt –.75

1.20

Cristallina Jogurt

Emmentaler mild

statt 4.15

45% F.i.T. 100 g

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Findus Fisch-Sticks 10er-Pack

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

-33%

1.90

statt 3.60

statt 6.90

COQdoré Pouletbrüstli

Chiquita Bananen

Spanien, kg

4.60

2.80

2.50

Satsumas Mandarinen

WINTERCHECK

3.30

statt 1.50

Herkunft siehe Etikette, kg

Agri Natura St. Galler Bratwurst

nature, 100 g

3 für 2

Gratis am 20. Oktober von 8 Uhr bis 14 Uhr

Das Wochenangebot vom Montag, 15. bis Samstag, 20.10.12 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Wir prüfen 25 Punkte rund um Ihre Sicherheit.

-26%

<wm>10CB3KMQqAMBBE0RstM5tkjG4jSLpgIfY2Yu39K4N8Xvd7j2L4bW0_2xGAInkylshyQ56CoBz0hXXEDI9ZrOtYTXJRdr338wGwUKMcTAAAAA==</wm>

4.70

-25%

statt 6.30

MIT SICHERHEIT DURCH DEN WINTER.

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbAwtAQAf7K53Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBQE0RNBdnEJ4C8RK2KhxhMYa-9faWwspnrTu0WPr9qWva1GQIOTkFlMOfkYizEo-aAXyQCGkSJUFO2fXZ3cBszAAfr7vB7rcgVmXAAAAA==</wm>

Unsere Zustands- und Funktionskontrolle umfasst 25 Punkte rund um Räder, elektrische Anlage, Motorraum, Karosserie und dazu eine kurze Testfahrt.

5.20

Kägi fret 6 x 50 g

3.95

statt 7.10

statt 5.10

Munz Prügeli

Roland Knäckebrot

div. Sorten, z.B. Pralinés weiss, 10 x 23 g

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Auto Neuenschwander AG Mattenstrasse 5, 2555 Brügg 032 373 16 36, www.anag-bruegg.ch

006.662616

2.10

2.45

statt 3.10

Michel Fruchtsäfte

Volg Parfum-Reis

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 75 cl

-30%

5.90

statt 8.50

Sangiovese Daunia IGT Fratelli Leporetti, 75 cl, 2011

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

006.662304

8 x 25 g

A. VOGEL HUSTEN-BONBON

Santasapina, 2 x 100 g

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Frosties, 375 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Max Havelaar, 1 kg

statt 12.60

Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Nivea Body

div. Sorten, z.B. Body Milk, 2 x 400 ml

-27%

19.90

6.95

statt 27.40

statt 8.70

Elsève Haarpflege

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

4.30

statt 5.10

6.25

Sun

div. Sorten, z.B. Tabs Classic Blau, 2 x 40 WG

WHISKAS KATZENTROCKENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Huhn, 1 kg

5.30

statt 6.30

3.65

WOOLITE

div. Sorten, z.B. Express Classic, 2 x 1,5 l

PLENTY HAUSHALTPAPIER

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

statt 7.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440819

9.95

9.90

statt 12.90

statt 2.75

WC ENTE

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

17.40

statt 21.50

9.95

statt 12.60

5.50

statt 6.90


Diverses

Versammlungen

medizinÂ&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D; Ordentliche Versammlung der RĂśmischkatholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung, Mittwoch, 21. November 2012, 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Christ-KĂśnig, Geyisriedweg 31, 2504 Biel

AssemblĂŠe ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs, mercredi 21 novembre 2012, 20 h au centre paroissial de Christ-Roi, chemin Geyisried 31, 2504 Bienne

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Mai 2012 3. Kenntnisnahme des Finanzplanes 2012â&#x20AC;&#x201C;2017 4. Genehmigung des Budgets und der Kirchensteueranlage 2013 5. Wahlen (Art. 12 OgR) a) den Präsidenten der Versammlung neu zu wählen fĂźr den Vorsitz der Versammlung: â&#x20AC;&#x201C; Marc Despont den Präsidenten des Kirchgemeinderates die Präsidenten der Zentrumsräte neu zu wählen fĂźr den Vorsitz des Zentrumsrates CommunautĂŠ des Villages: â&#x20AC;&#x201C; Norbert Buraglio b) den/die Vizepräsident/in der Versammlung den Vizepräsidenten des Kirchgemeinderates c) die Mitglieder des Kirchgemeinderates neu zu wählen fĂźr den Kirchgemeinderat: â&#x20AC;&#x201C; Laure Salzmann (Präsidentin der Baukommission) d) das RechnungsprĂźfungsorgan e) die Mitglieder der Zentrumsräte neu zu wählen fĂźr den Zentrumsrat St. Marien: â&#x20AC;&#x201C; Luc Amougou neu zu wählen fĂźr den Zentrumsrat MisiĂłn CatĂłlica EspaĂąola: â&#x20AC;&#x201C; Mercedes Agrelo Blanco 6. Verpflichtungskredite: Diskussion und Entscheid a) Verpflichtungskredit Saal Ste-CĂŠcile 7. Verschiedenes

Ordre du jour: 1. Election des scrutateurs et des scrutatrices 2. Procès-verbal de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe ordinaire de la Paroisse du 23 mai 2012 3. Informations relatives au plan financier 2012â&#x20AC;&#x201C;2017 4. Approbation du budget et de la quotitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t ecclĂŠsiastique 2013 5. Elections (art. 12 RO) a) le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe nouvelle candidature pour la prĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe: â&#x20AC;&#x201C; Marc Despont le prĂŠsident du Connseil de paroisse, les prĂŠsidents des Conseils des centres nouvelle candidature pour la prĂŠsidence du Conseil de centre CommunautĂŠ des Villages: â&#x20AC;&#x201C; Norbert Buraglio b) le/la vice-prĂŠsident/e de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe le vice-prĂŠsident du Conseil de paroisse c) les membres du Conseil de paroisse nouvelle candidature pour le Conseil de paroisse: â&#x20AC;&#x201C; Laure Salzmann (PrĂŠsidente de la Commission de construction) d) lâ&#x20AC;&#x2122;organe de vĂŠrification des comptes e) les membres des Conseils des centres nouvelle candidature pour le Conseil de centre Ste-Marie: â&#x20AC;&#x201C; Luc Amougou nouvelle candidature pour le Conseil de centre MisiĂłn CatĂłlica EspaĂąola: â&#x20AC;&#x201C; Mercedes Agrelo Blanco 6. CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;engagement: Discussion et dĂŠcision a) CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;engagement salle Ste-CĂŠcile 7. Divers

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 4, 5 und 6 liegen ab dem 20. Oktober 2012 während den Bßrostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren, mit Ausnahme der CommunautÊ des Villages zur Einsicht auf. Fßr die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirchgemeindemitglieder diese 14 Tage vor der Versammlung der Administration bekanntzugeben. Selbstverständlich kÜnnen auch während der Versammlung weitere Fragen gestellt werden.

Les documents relatifs aux points 2, 3, 4, 5 et 6 peuvent ĂŞtre consultĂŠs dès le 20 octobre 2012, pendant les heures de bureau, auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration de la Paroisse et des centres, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de la CommunautĂŠ des Villages. Pour pouvoir rĂŠpondre Ă  des questions dĂŠtaillĂŠes, nous prions les membres de la Paroisse de les adresser Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Administration, 15 jours avant lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe. Il va de soi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions pourront ĂŞtre posĂŠes au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe.

Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x192;ÇŁ

Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? òÂ&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â?òÂ&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; òÂ&#x2C6;Â&#x2013;ÇŚ Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Č&#x20AC;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x201D;ÂĄÂ?Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2021;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x192;Â?Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Ǥ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTUFADUykhsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTU1NrYyMDPWNDEG2sB6QMDQxNjQwMjazAlIWRqaW1pam5iQNCh158QUoaAB9aRfdTAAAA</wm>

Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2030;ÇĄÍ&#x161;ͥǤÂ?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;ÇĄÍ&#x2122;ÍĄÂ&#x160;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Í&#x161;Í&#x2DC;Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Í&#x2122;Í&#x2DC;Í?ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;ÇŁÂ&#x201D;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x2020;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ă&#x161;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?ÇĄ Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;  Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;ÂĄÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;ǤĂ&#x161;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2022;Â?òÂ?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;òÂ&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;ǤÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;ÇĄ Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÍ&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x203A;Í Í?Í&#x203A;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;ĚťÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2022;òÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;ÂĄÂ&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x160; 6-662555/K

006.662558

wwf.ch/topten

Kirchgemeinde BĂźrglen

Erste Abendmusik Sonntag, 21. Oktober 2012 17 Uhr Kirchgemeindehaus BrĂźgg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNbUAAIhOI2UNAAAA</wm>

Kristina Fuchs ÂŤIm RĂśseligarteÂť <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPdor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGdZpGwkDomiwmrJxROBWcYCyPAnBxc_iHnc90vtpMiDVMAAAA=</wm>

Le Conseil de paroisse

Der Kirchgemeinderat

Administration Faubourg du Jura 41 â&#x20AC;&#x201C; Case Postale 4117 â&#x20AC;&#x201C; 25500 Biel/Bienne 4 TĂŠl. 032 322 33 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch â&#x20AC;&#x201C; www.kathbielbienne.ch

Administration Juravorstadt 41 â&#x20AC;&#x201C; Postfach 4117 â&#x20AC;&#x201C; 2500 Biel/Bienne 4 TĂŠl. 032 322 33 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 032 322 67 77 e-mail: admin.gkg@kathbielbienne.ch â&#x20AC;&#x201C; www.kathbielbienne.ch

6-662258/K

6-662257/K

Kristina Fuchs, Gesang, Hang, Loops Jacques Bouduban, Cello, Gesang Adi Blum, Akkordeon Improvisationen Ăźber Volkslieder aus dem RĂśseligarte, jurassische Gesänge und mehrâ&#x20AC;Ś Weitere Informationen unter www.roseligarte.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste

Eintritt frei. Kollekte (Richtpreis Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;)

006.642054

Wählen Sie klimafreundliche Geräte:

Inserieren bringt Erfolg!

Ihr neues Krankenkassenportal WWW.PUBLITEXT.CH

*** INFORMATIONEN *** TRENDS ***

Frisches, geďŹ ltertes Wasser direkt aus der BRITA KĂźchenarmatur Die neuen BRITA KĂźchenarmaturen sind die bequemste Trinkwasseroptimierung. Im Handumdrehen wählen Sie zwischen BRITA-geďŹ ltertem sowie kaltem oder warmem Leitungswasser. Von klassisch bis modern stehen vier Designvarianten zur Auswahl. Einmal eingebaut ďŹ ltert die Kartusche je nach Wasserhärte drei oder sechs Monate Kalk, geruchs- und geschmacksstĂśrende Stoffe sowie eventuell hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle. Die Kartusche wird unsichtbar und platzsparend in der KĂźchenkombination montiert.

Warmes und kaltes Leitungswasser

Frisches, BRITAgeďŹ ltertes Wasser

1 Kartusche = bis zu 6 Monate geďŹ ltertes Wasser* * abhängig von der Ăśrtlichen Wasserhärte

WWW.PUBLITEXT.CH

Diese neue Trinkwasseroptimierung ist praktisch, schnell, zuverlässig und schont neben dem Haushaltsbudget auch noch die Umwelt. Einfach und bequem ist BRITAgeďŹ ltertes Wasser sofort in der gewĂźnschten Menge verfĂźgbar â&#x20AC;&#x201C; ohne Flaschenwasser-Kisten zu schleppen. Eine einzige Filterkartusche sorgt dafĂźr, dass grosse Mengen PlastikďŹ&#x201A;aschen nicht mehr notwendig sind. Im Handumdrehen zu BRITA-geďŹ ltertem Trinkwasser, Wasser zum Kochen oder fĂźr ihre Haushaltsgeräte, wertvollen Kaffeemaschinen und Wasserkocher. Die BRITA KĂźchenarmaturen sind als Starterset bereits ab CHF 299.â&#x20AC;&#x201C; erhältlich. Infos: 041 932 42 10 oder www.brita.ch

Eine neue Art des Outdoorlebens, ein neuer Stil des Le         Zur Abdeckung von Aussenbereichen wie Gärten, Höfe und Balkons. Gennius wurde entwickelt um eine unkomplizierte Antwort auf ästhetische Langlebigkeit und Zuverlässigkeitskriterien zu geben. Erhältlich als Konstruktionen aus Aluminium, behandeltem Tannenholz oder als reine Dachkonstruktion. Zahlreiche Optionen und Module, vom Insektengitter über Licht- und Musikinstallationen, bis hinzu Glaswänden und Schiebetüren bieten unzählige Lösungen für jede architektonische Herausforderung. Kontaktieren Sie uns für Ihre ganz unverbindliche und individuelle Beratung:

Neu: Gennius Pergolabeschattungen Das neue und vollständige Modulsystem fßr den Sonnen-, Regen- und Wetterschutz, welches den Charme und die Eleganz einer Pergola mit modernster Technologie und hÜchster Zuverlässigkeit verbindet.

Telefon: 0848 62 62 00 KE STORATEX AG Kreuzmatte 1a 6260 Reiden LU Ausstellung: RĂśssliweg 29 a 4852 Rothrist AG

www.kestoratex.ch

www.wbsi.ch 3054 SchĂźpfen â&#x20AC;˘ 031 872 11 28

KVG Grundversicherung (Hausarztmodell) Kinder Franchise 0.â&#x20AC;&#x201C; ab CHF 59.30 Erwachsene Franchise 2000.â&#x20AC;&#x201C; ab 185.30 Kinder mit / Erwachsene ohne Unfall Zu Ihrem Schutz werden Ihre Daten SSL verschlĂźsselt Elektromobil Pony der starke Begleiter fĂźr Senioren Geniessen Sie Ihre Unabhängigkeit. Mit dem Elektromobil Pony fahren Sie wohin Sie wollen, schnell zur Post, zur Bank, zum Einkaufen oder Kaffee trinken. Das Elektromobil ist robust gebaut und die vier Räder gewährleisten absolute Sicherheit. Das Elektromobil Pony fährt energiesparend und verursacht keinen Lärm und keine Abgase. Mit dem leistungsstarken Elektromotor kĂśnnen Sie auch längere Fahrten unternehmen. Das HerzstĂźck besteht aus zwei wartungsfreien Batterien, die Sie zu Hause an einer gewĂśhnlichen Steckdose laden kĂśnnen. Das vollgefederte Fahrwerk bringt Sie sanft und sicher ans Ziel. Wir beraten Sie gerne! Prospekt und kostenlose VorfĂźhrung: Lukas Jenni GmbH Im Gstein 110 8424 Embrach 044 876 04 07 www.lukas-jenni.ch

Prämien kÜnnen je nach Region abweichen Ihre Daten werden von uns nicht weitergegeben Salome Studer / Daniel Rothenbßhler 006.662510

Ipsach Gemeinderat 006.662392

Stephan Hässig (bisher) eidg. dipl. Zimmermeister

Sachlich Volksnah Praktisch

Liste 2

Kandidatennummer: 02.01 + 02.02

Sektion Ipsach Unsere Politik


Marktinfo im

VERSCHIEDENES

Offene Türen – Portes ouvertes Demonstration

Wir stehen unter Schweigepflicht – Sie nicht! Die Berner Gesundheit unterstützt und berät nahe stehende Personen von Menschen mit einem Suchtproblem.

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDQBAC2RVhMNAAAA</wm>

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NLQxNrI2MLPUNDayMTYz1zC2tDA0NTIwNDIytDYwMDY6C8qbWlqYmFA0KDXnxBShoAPMQAd1IAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytjABAFwAtt0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjCxNrYyNjPUNTaxMToLSxpbWhgaGZkYGhkZWhgQGQb2BpbWlqaeqA0KAXX5CSBgDleFt0UgAAAA==</wm>

Do + Fr / jeudi + vendredi

25./26. Oktober 2012, 17.00–21.00 Uhr DIE PERFEKTE KOMBINATION / L’ALLIANCE IDÉALE: ENDERMOLOGIE® + MANUELLE THERAPIEN www.lpgsystems.com www.ausgleich.org Sie sind gerne eingeladen – wir vereinbaren mit Ihnen gerne eine: – PROBEBEHANDLUNG AUF ANFRAGE «Ein unvergessliches Erlebnis» – Hautstraffung – Körper und Gesicht CELLU M6/LIFT6 – Cellulite/Silhouette – Muskeldefinition

6-661914/K

KOSMETIK INSTITUT CORNELIA

Vous êtes invités pour une: – SÉANCE D’ESSAI SUR DEMANDE «Une expérience inoubliable» Centre LPG Aarbergstr. 99 2502 Biel-Bienne

– Klassische Massage – Lymphdrainage – Energetische (2 Min. vom Bahnhof/2 min. de la gare) Massage Tel. 078 888 04 78 – Hot Stone – Reflexologie

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnDlVM0iDnVgwwlGQwBy4xqJhK1ZSvw5R90Ptf9Agu1_uBTAAAA</wm>

CORNELIA ANGEHRN eidg. gepr. Kosmetikerin SFK Haupstr. 49, 2560 Nidau 032 322 39 05

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-660631/K

www.kosmetikcornelia.com <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMCAGKeGa8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTMyNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWBoamRgaGRlaGRsYGxqZGxmbWlqbOSA0KIXX5CSBgAvjOPfVAAAAA==</wm>

• Gesichtspflege • Permanent Make-up • Zahn-Bleaching

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Kaufe

Einzelnachhilfe

Neu: Green Peel-Gesichtsbehandlung durch eine natürliche Schälkur. 6-662462/K

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

★ Altgold und Silber ★

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysjQHAJAKZlwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Münzen, Besteck, Uhren und Schmuck gegen bar. Abholung möglich.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjS3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDAwsjA0MjK0MDUwNjQzOgkKWxiaUDQotefEFKGgBve_W7VAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Tel. 032 333 16 68.

1-350731/K

6-662297/K

1-361054/K

statt 1490.<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQwNQEAsgjHCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a8CYuDzRoRRRepoodf5f3ZHuii1mNNo5oyb8d4zne7yCACjZiFrCaSk3D2ZLsBzoaArqg1RXd9dbL74BWLsRdEFbpLBI7ctrWdT9cDkaLP0-3xOWHZxbgAAAAA==</wm>

JAHRE

HvS Forch

X7_3 537\3?0X 5@32 Y7=7VN 21. D1+1 GH7 411E2@-)?

/&:> 089* $2>< =&3( 000?!#=?9%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLMwNAUA11Xm_A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvtlZaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07ib4TG092uYEUwoRudC8EDKgetYoWdVRWRTUkRaTwar6v8M0hx1lAU5Qnut-AX_3w9ddAAAA</wm>

9,A d,:, G,,WE 2BCA<>6K'Cd #>< ,#d e:f<#*:d!<#Cd,ff,A bAC>>AK:ePZCeI# E,A 74<AK!fK>>,N \E,Kf *LA E#, 5Ke#f#,Q 5,A#,dA,#>,dQ =:>#d,>> >C6#, 2BCA<P :dE 5A,#^,#<K!<#8#<]<,dN 9K^: 8,AIfL**< ,A e#< >BCA<f#G%,e ;%KAe, :dE ,#d,A 1CBP?:>><K<<:d' BKA ,4G,ff,dG,) 9((E8@60 :?' F 4**, :<< B- =; 4I/ :"E$$$?J /,AIAK:G% ',>Ke< fMHJJ !e c7d,A'#,,**#^#,d^!K<,'CA#,Q ;UF 'M!eS ` 9:AG%>G%d#<< Kff,A V,:6K',d H(" 'M!e ` :?' F 4**, M=L? &QH c;Q H-&SQ :?& F K2# M=L?>24, A (Q"M&Q- c;M;Q H-HMH+HSQ :?& F 4.2# M=L?>=35? +QFM(Q& c?M=Q HHJMH+"SN $ [K%A, .,A!'KAKd<#,N TA,#>Kd'KI,dg ,eB*C%f,d, V,<<CBA,#>, #d!fN X62<N R 9;1 D 9CBB,f!:BBf:d'>',<A#,I,N ?I',I#fE,<,> XCE,ffg G,,WEO>6 HN& Y b9#M;39# 2<af, ce#< UB<#Cd,dSN

A BH47D,C

76 +:$ "4.-1#%;

-C+F

D1) .HC

76 +:$ !!.11#%;

76 +:$ "'.,,,%;

ve Attraktigebote n -A g n si a Le www.drivingcenter.ch

w w w.m

ance ultiassur

.ch

A

A

A

A

*1DK7

76 +:$ !#.''#%;

D1) 411E2

76 +:$ ").,,,%;

C

C 47.DH*7F

76 +:$ 4#.'1#%;

-BC.,7K1

76 +:$ 55.'1#%;

C -C.1D,C

76 +:$ 4".'1#%;

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier 144-306815/K Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


Diverses 006.662092

Der Reise-Tipp von Kilian Trachsel Zeit fĂźr Erholung â&#x20AC;&#x201C; Wellness pur im Schwarzwald Nidau Tel. 032 332 78 98 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźcksbuffet, Spa-Anlage, Gästekarte. Preis im Doppelzimmer CHF 199.â&#x20AC;&#x201C; pro Person. Bahnfahrt CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; Basis Halbtaxabo. Angebot gĂźltig bis 23.12.2012 und ab 1.1. bis 1.4.2013. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysDQCAHEqiC8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9tR6khIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2ZfXAHB7KgkFjKqARDCgvwmqRaIKpqhobO_6DjPq8H_j_b-1MAAAA=</wm>

006.662584

Naturheilpraxis/Lebensberatung Adelheid Sommer Birkenweg 11 2560 Nidau Tel. 032 331 52 70 E-Mail: almana@bluewin.ch

Seit bald 25 Jahren Erfahrung in psychologischer Lebensberatung, Reinkarnationstherapie (RĂźckfĂźhrung), Kinesiologie, empfehle ich mich bei Ă&#x201E;ngsten, Phobien, Unsicherheit, Lernschwierigkeiten, PrĂźfungsangst, familiären Problemen, Stress, Mobbing, Burn out, Allergien wie Heuschnupfen, Pollen, Lebensmittel, Chemikalien, Asthma uvm. Als spirituelle Heilerin arbeite ich auf der feinstofflichen Ebene, wobei sich heilfĂśrdernde Energien freisetzen und so, subtile Veränderungen im Leben erfolgen kĂśnnen. Als angenehme Nebenerscheinung wirkt eine solche Behandlung tiefenentspannend. Kurse fĂźr: autogenes Training, positives Denken und Handeln, Befreiung alter Glaubensmuster, Pendel-Technik, Metamorphose. FĂźr Fragen oder Termine, erreichen Sie mich telefonisch, oder per E-Mail. Anerkannt bei den meisten Krankenkassen in der Zusatzversicherung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytTABAO58O9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9cndWHLkMgtZwwwCNWVA4aawBbTMkpCiOrj-Sc7nul_ecmihVgAAAA==</wm>

Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

www.asmobil.ch

006.652478

PC-Support Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme Computer-Verkauf und PC-Kurse Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden Web-Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage Elektrosmog-Messungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMbcAAO08dxENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTcwtrYyNjPUNTa0MjQz0LSwMDINPA0tDEyMDQyMrQ1MTC2MTczMDawsLUyAGhSS--ICUNAFTx_LNWAAAA</wm>

Informatik GmbH Jens www.cbi-informatik.ch 032 331 26 64/079 467 68 11

Liste 1 Sozialdemokratische Partei BrĂźgg

Gemeinderatswahlen 21. Oktober 2012

006.661115

WINTERSPORTBĂ&#x2013;RSE 2012 NIDAU

006.655403

CBI

Elternverein Nidau ev.nidau@bluewin.ch

IM KIRCHGEMEINDEHAUS NIDAU AALMATTENWEG 49, 2560 NIDAU

Annahme der Ware Freitag, 26. Oktober 2012, 16 bis 19.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDQFAAPwQmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sq4Wtp6962BGwwY2ZNKaAor-7kUaImAypgmVA11G3kDKk8_xMd93k9C0vG0VYAAAA=</wm>

Verkauf der Ware Samstag, 27. Oktober 2012, 9 bis 12 Uhr Elternvereinsmitglieder haben bereits um 8.30 Uhr Eintritt.

006.662499

� ��

Auskunft: Marianne Induni, Tel. 032 365 46 81

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMAwA0Bs1bemXGhIyt0wQPIagub9iQTz3ei8F_O1tnO0oRCtNBXarEILIwmRnJF5pYRJzl0oS2WYFM4q5r_d-PtDWkthMAAAA</wm>

Henri Jacot, Salome Trafelet, Anna Rawyler, Renata Lobsiger, Theo Stauffer

Wir arbeiten nachhaltig â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle statt fĂźr wenige

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

�����������

�� �� �� �� �

Auszahlung der verkauften und RĂźcknahme der nicht verkauften Ware: Samstag, 27. Oktober 2012, von 13.30 bis 15 Uhr

������������������� ������� ������� ���� �� ��������������� ���� ��������

����������� ��� ������� ���� ����� � ����� ���

��������������� �������� ��� ������� ���� ����� � ����� ��� ���������� �����������

�������� ��� ������� ���� ����� � ����� ���

�������� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����������� �������� ��������� ������ �������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ������� ���� ����� ������� ����������� ���������� ������ ��� ���������� ���� ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� ������� ����������� ���� ���������� ���������������� ���� ������ �������������� ����������������� ����������� ��������������������� ������ �������� ��� ������������ ���������������� ��� ������ �������� ������� ����� ������ ������

��������� ��������� ����� ��� ��� �� ��

006.661895 006.661732

006.662211

'  -  5 ( -      ,  $   2

Mahlzeitendienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzYCAJB7ncINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6eOu3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbiz9q3o-_J7JO7hGkqmBpKmoFQa3LTUBadxcThCGQT2PIXOp_rfgEEt33sVAAAAA==</wm>

Telefon KĂźche: 032 396 99 33 Telefon BĂźro: 032 396 99 00

â&#x20AC;˘ 5     . â&#x20AC;˘ -   8 $    6  â&#x20AC;˘ 5    + 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjQEAK0l3H0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjQ0NrIxMDPUsTU2sjc3M9c0sTSwtrQwNDIyMgtjI0MzI0MjM2sbAGihs7IDTpxRekpAEAudID9lYAAAA=</wm>

Die Mahlzeiten werden täglich frisch zubereitet und Ihnen warm und schÜn angerichtet nach Hause gebracht. Wir liefern in folgende Gemeinden: Bellmund, Brßttelen, Bßhl, Epsach, Finsterhennen, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Lattrigen, Merzligen, MÜrigen, Port, Siselen, Sutz, Täuffelen, Treiten, Walperswil.

006.662612

Fßr nähere Auskßnfte, Unterlagen oder Anmeldungen kÜnnen Sie sich gerne bei uns melden.

-  .    -  0   -              + # 5 ) 1 (   - - ) # . #    5  + 6      "     

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU2tTS5CAhYkRkDQ0MDQ1MjA0sjI0NwIyTM2tLU3NzRyAyvQMTC0NjIz04gtS0gCm1OvFSAAAAA==</wm>

005.059022


VERSCHIEDENES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTYFAIT_CkwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhBhxZkVIT7WNFKAmlDQFDbDnIYozInuy1_kfK77BSww1pJUAAAA</wm>

Bei der Garage Salvato-Kessi AG/SA haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. AXA Winterthur-Versicherung, Hr. Bühler Daniel, wird Sie gerne beraten.

Freitag 19. Oktober 2012 Samstag 20. Oktober 2012 Sonntag 21. Oktober 2012

14 bis 19 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 17 Uhr

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne / Seeland / Grenchen / Kerzers www.salvato-kessi.ch 6-662435/RK

Machen Sie Handwerk und Gestalten zu Ihrem Beruf!

Herzlich

Willkommen

Lehrwerkstätte Couture Ateliers der Schlossbergschule Spiez Wir bieten motivierten jungen Frauen und Männern eine 3-jährige berufliche Grundbildung mit EFZ zur Bekleidungsgestalterin/Bekleidungsgestalter Fachrichtung Damenbekleidung an.

Der moderne Ausbildungsgang umfasst die praktische Ausbildung mit Kundenarbeit im Atelier, Berufsschulunterricht und Zusatzfächer sowie die überbetrieblichen Kurse. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0NTADAAqmL_INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb926CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEAlcjgoiR5Wk3hmKJQGtUWTw7x4jZkF61_kfK77BZE9bqtUAAAA</wm>

Betriebspraktika in privaten Couture Ateliers und in Modefachgeschäften, Modeschauen, berufsbezogene Ausflüge und vieles mehr ergänzen die attraktive Ausbildung.

Aufnahmeverfahren: Obligatorischer Schnupperkurs | Aufnahmeprüfung | Aufnahmegespräch JETZT ANMELDEN FÜR SCHNUPPERKURSE! Detaillierte Infos zu Aufnahmebedingungen und -verfahren erhalten Sie auf Website oder Sekretariat.

OPEL IN LYSS an der Bernstrasse 64

AUSSTELLUNG. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysrAAAEAmwtUNAAAA</wm>

Schlossbergschule Schlüsselmattenweg 23 3700 Spiez

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoowqzUdlEJPmoujpUJpUJu1QOGhno205S9yPtf9Ah5WWrtUAAAA</wm>

Eine Institution des Kantons Bern

033 650 71 00 info@schlossbergschule.ch www.schlossbergschule.ch 5-051506/RK

Profitieren Sie von unseren Ausstellungsangeboten.

Freitag, Samstag, Sonntag,

19.10.2012, 20.10.2012, 21.10.2012,

14.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von

www.opel.ch

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDc2tQQAQHcHMg8AAAA=</wm>

SOZIALJAHR JUVESO

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

1-360907/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>

Publireportage

270.– 270 27 70

.– n 1790 Sie spare

Bernstrasse 64, 3250 Lyss Tel. 032 387 12 12 — www.ahg-cars.ch

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

10 480.– statt 12 2

Logos Automobile AG

Das spricht für FUST-Küchen:

<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7Ptpi0roagGAYQTEDT3VwQM4qv3e3cTfI1t2dvqBGEByNGqJ5hES65Fpeb6IhXUgWqJjEn9v8M4hY1lBg5Q7vN6AJlcTJpdAAAA</wm>

inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG

6-662288/K

1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

6-661007/K

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!

Berufsberatung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 105-007359/RK 031 980 13 32 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDA3NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3MgbWhqZGBoZGVgbmJqZGFuaWhtaWpg7oDQoRdfkJIGACrta0xTAAAA</wm>

Information & Anmeldung

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.ch | www.beratungkunz.ch

AUSStEllUnGEn / ExPOSitiOnS

Das Herbsthighlight für Autofans Vom 19. bis 21. Oktober 2012 findet erneut die alljährliche Herbstausstellung der Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos statt. Gleichzeitig feiert das Autocenter auch seinen 20. Geburtstag. Die Besucher erwarten die neusten automobilen Highlights der Saison von acht Marken und eine kleine, aber feine Festwirtschaft.

hier zwei der aktuellsten Modelle vorgestellt – der formschöne und praktische Kia cee’d und der unglaublich sparsame Prius+ Wagon. Apropos Appetithäppchen – natürlich kommt auch der Genuss nicht zu kurz. Mit einer kleinen Festwirtschaft am Samstag und Sonntag wird auch für die Kulinarik gesorgt.

Die Herbstausstellung der Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos ist jedes Jahr ein Highlight im Kalender der Bieler Autofans. Und in diesem Jahr wird erst recht gefeiert, denn das Autocenter feiert seinen 20. Geburtstag. Das Wochenende vom 19. bis 21. Oktober 2012 sollte deshalb dick im Kalender angestrichen werden! Mit tollen Autoneuheiten von acht verschiedenen Marken wird bestimmt jedes Mobilitätsbedürfnis gestillt. Ob elegante Luxuslimousine, kraftvoller Sportwagen, wendiger Cityflitzer, geräumiges Familienauto oder sparsames Hybridfahrzeug, das Autocenter Brüggmoos hat für alle automobilen Wünsche das richtige Fahrzeug im Angebot. Als Appetithäppchen werden

Kia cee’d – das Komplettpaket Zum Beispiel der neue Kia cee’d: die Designer von Kia haben den neuen cee’d in eine wahrhaft atemberaubende Form gebracht. Und dank der genialen Raumnutzung im Inneren haben alle Passagiere reichlich Kopfund Beinfreiheit. Hochwertige Materialien und ein besonderes Augenmerk auf Ergono-

Küchen Badezimmer Renovationen

mie sorgen dafür, dass Sie sich beim Fahren wohl fühlen. Darunter auch eine breite Palette intelligenter Technologien, die man in einem Auto dieser Klasse nicht erwarten würde: Soundsystem mit CD/MP3-Player, 6 Lautsprecher, Navigationssystem, AudioFern-bedienung und Bluetooth-Verbindung, elektronische Handbremse, StartStopp-Automatik oder der intelligente Parkassistent. Und das alles zu einem sehr attraktiven Preis: der neue Kia cee’d ist bereits ab Fr. 18’777.– erhältlich. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjcFADJG6ywNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSQxXNSSEFNQ4iOTIU6oZxRzOlmzOqI5S9yPtf9AhfqTW9UAAAA</wm>

Umweltfreundlich und grosszügig – Prius+ Wagon Der Prius+ Wagon ist der erste Kombi auf dem europäischen Markt, der sieben vari-

able Sitzplätze mit dem effizienten VollHybridantrieb von Toyota verbindet. Wie sein Name bereits andeutet, bietet der Prius+ Wagon einen deutlich geräumigeren Innenraum, dadurch noch mehr Komfort für seine Passagiere und einen grossen Kofferraum. Die Verbindung des Voll-Hybridantriebs mit herausragender Aerodynamik und geringem Gewicht verleiht dem Prius+ Wagon Klassenbestwerte bei Kraftstoffverbrauch und Emissionen. Der CO2-Ausstoss liegt trotz starkem 1.8-lBenzinmotor bei 99 g/km bei einem Verbrauch von 4,3 Litern auf 100 km. Im Innenraum weisen alle Sitzreihen eine angenehme Beinfreiheit und Sitzkomfort auf. Die Sitze lassen vielfältige Einstellmöglichkeiten zu. So lässt sich unter anderem die 2. Sitzreihe längs verschieben oder die Lehne der Vordersitze nach hinten umklappen, so dass eine Ladefläche bis zum Armaturenbrett genutzt werden kann. Bereits das Einstiegsmodell ist reichhaltig ausgestattet – Toyota Touch, Smart/Entry Start, Tempomat, 2-ZonenKlimaautomatik, getönten Scheiben und

6-662275/K

Alufelgen zählen dazu. Den Prius+ Wagon gibt’s bereits ab Fr. 44’200.–. Sparen mit tollen Aktionen! Alle Fahrzeuge, natürlich auch die beiden hier beschriebenen, stehen den Besuchern der Herbstausstellung für eine detaillierte Besichtigung oder sogar eine Probefahrt zur Verfügung. Es kann ausserdem von grosszügigen Rabatten von bis zu Fr. 20’000.–? und attraktiven Leasingangeboten profitiert werden. So einfach war es noch nie, zum neuen Traumauto zu kommen – mit der grossen Auswahl im Autocenter Brüggmoos und den unglaublichen Prämien, Aktionen und Rabatten! Und mit etwas Glück gewinnen Sie bei unseren tollen Importeurs-Wettbewerben noch einen tollen Preis. So kann der Winter kommen! Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 19. Okt. 2012, 09.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 20. Okt. 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 21. Okt. 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr


Diverses

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTcHAJsxqscNAAAA</wm>

25. bis 28. Oktober 2012 im Sportpark Büren an der Aare

006.662577

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_5bUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--papNZoXsGVFzDEqhSg-YJBYuizHA6WCOy0dvyLzmf634B2TY4cFcAAAA=</wm>

F über 50 Aussteller F Messerestaurant F Unterhaltung F Wettbewerb F Tombola MZA ERLEN IN BRÜGG

28. okToBer 2012 | geMeindeWahlen ipSach

Freitag, 19. Oktober 2012 Beginn 19.30 Uhr

Wege für alle

Fryburger Lotto

Lottomatch

Spielplan Oktober–Dezember

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTICAGZbdcsNAAAA</wm>

«Bettmümpfeli»

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA0NwQAhr0vcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMvQ6AIBCDnwjSHjk4ZDRuxMG4sxhn33_ycHNo0p8v7b1pxKd128_taASgAWosbNQcq7XEEpPZ3FRAWahIVNH6w4N5EGBMJhBeD_pI98OSB5kP3jmV43PdL_wnIGZ_AAAA</wm>

19. Okt. 21. Okt. 28. Okt. 31. Okt. 02. Nov. 04. Nov. 10. Nov. 11. Nov. 14. Nov.

mit Lottopass je Fr. 70.–

17 Uhr 11 Uhr 11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 11 Uhr 16 Uhr 11 Uhr 16 Uhr

Sonntag, 21. Oktober 2012 Beginn 14.30 Uhr Unser Original-Jodlerlotto

«O (je) du fröhliche!» Mi Fr Sa So

Wählen Sie in den Gemeinderat | Liste 3

Marianne Troxler-felder 1960, bisher

(ehem. Rest. Rebstock)

26. / 27. Oktober 2012

Zu verkaufen ofenfertiges, trockenes

!

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Brenn- und Chemineeholz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbc0twQAWnSEKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7ZCW0BHddroBsXdBzPz_RI6NwbJsP3nfZzT8dN-O5_aYBBCGGDlyMqIl-kxvcXGvkVLpRsod8vHH27WCgHUyRhi1SBMMWpF9UedDdeW9fV7vL5kmRjWAAAAA</wm>

Hauslieferung

Tel. 031 731 03 62

RUFERHEIM NIDAU

Alters- und Pflegeheim Nidau • www.ruferheim.ch

Herbstapéro

006.659216

006.662225

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintrittspreis: Fr. 12.- pro Nase Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39

ie Urne

dert in d

005.058171

im «RäbeCave» Ins

SuSanne STöckeniuS-duBS 1960, bisher

unverän

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 11 Uhr

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

Bernhard BachMann 1968, bisher

3 liSTe

05. Dez. 07. Dez. 08. Dez. 09. Dez.

10%

Gratis-Energie – Tag für Tag

auf Schuhe aus unserem Sor tim ent. Nicht mit andere n Rabatten kumu lierbar.

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMLQEAJDUxGENAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzMLQ0trQ1NDPUtjcwtrS2M9U1MTS2NrA3MDUyMDQyMrQ6CcgYWhgYm1uamhkQNCk158QUoaAEjf_xlWAAAA</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.036819

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTAFAE8m_q8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjh0_q69y0An9wlFQsVkLJFRSaUHAwWec1c2Y01lagGW_5Cx31eDxAVQghUAAAA</wm>

006.651106 006.661498

Das neue Erwachsenen- und Kinderschutzgesetz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjIAAPhG9iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjIwNrYyMDPWNDE0sTa1MLSz0zAzNja0MDQ6CMoZGVoYWBuamBobmRtSWQckDo0osvSEkDAEt6jfxXAAAA</wm>

«Patientenverfügung» Samstag, 27. Oktober 2012, 14:30 Uhr im Mehrzwecksaal Ruferheim Nidau Allmendstrasse 52, 2560 Nidau, Telefon 032 332 27 27 Bus Nr. 8, Haltestelle: Ruferheim oder Ruferheim Ost

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10 HERMES SCHUHE BIELSTR ASSE 21 3250 LYSS TELEFON 0 32 38 4 6 4 62

Kurt Affolter

Referent: Fürsprecher und Notar, Ligerz

Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden. Es wird auch eine Pflegefachfrau anwesend sein. Eintritt frei. Im Anschluss offeriert das Ruferheim Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Das Ruferheim Nidau und der Verein für Altersfragen Nidau/Port heisst Sie herzlich willkommen. 006.662220

An unserem Herbstapéro unterstützen wir Nespoly. Für jedes Paar Schuhe, welches Sie kaufen, spendet Hermes Fr. 10.–.

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Bauen Sie mit uns an einer Halle für alle! 006.662485

006.662422

Fr So So Mi Fr So Sa So Mi

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTIyNrYyNjPUNTa0NTUz1LAzNrQwNDUyMDQyMrAwtTC0Mjc6AKS1NDYweEDr34gpQ0APRjcdVTAAAA</wm>


Diverses

20%

006.662508

J A C K E N TA G E 19. – 31. Oktober 2012

auf Jacken, Mäntel, Vestons

Bielstrasse 11, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 75, www.mode-buechler.ch HERREN Grössen 48 – 58

DAMEN Grössen 36 – 52

NIDAUER ZIBELEUND OBSTMÄRIT Samschtig, 20. Oktober 2012 Üses gmüetleche «Herbschtfescht» Für Stimmig sorge: Alphornbläsergruppe Aarelouf, Jodlerklub Bielersee und Drääiorgele-Musig. Ab 10.30 Uhr Orgelkonzert i dr Chiuche Nidou mit em Organist Robert Liechti. Näbscht ere Wy- und Kafistube gits ou Ärbssuppe, Bratwürscht ab em Holzcholegrill, Chäs- und Zibelechueche, Moscht früsch ab Press und angeri gluschtigi Sache. D’Füürwehr-Manne hei no äs Nostalgie-Füürwehrauto-Derby mit däm sy ou Rundfahrte mache. Dr 34. Traditionell Zibele- und Obstmärit isch wie immer a dr Mittelstrasse.

006.652434

006.662193

Unsere Kandidaten für den Ipsacher Gemeinderat: gut ausgebildet und kompetent setzen wir uns für Lebensqualität, Bildung und gesunde Finanzen ein.

Ipsach

Thomas Strässler Architekt

André Renfer Betriebsökonom

Urs Truffer dipl.Ingenieur

Rolf Speidel Techniker

Jürg Kradolfer Bücherexperte

Liste 6

für eine bürgerliche Politik

Musik Stretching

ll

a Volleyb

TURNVEREIN 2560 NIDAU

b fit

ei l B t i m n r u T

Turnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysjQGAInOC1sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjQCACAeF-UNAAAA</wm>

Jugi Mädchen & Knaben

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjQyNrCwMjkJwxSNbQwMDCyMDQyMrQwMjExMDcxMDa0tjExAGhXC--ICUNACE2v_tQAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL-0W6khIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2ZfXAHQlOi0ghLRCHXmsICvCapAjNoyTDG_Bc67vN6AJkllG9UAAAA</wm>

Sporthalle Burgerbeunden Nidau jeweils Montag von 18.15–19.30 Uhr

Turnen für alle

006.662312

Spiele

Skigymna

Turnhalle Weidteile Nidau jeweils Dienstag von 20.00–21.45 Uhr 006.662293

ton

Badmin

Sporthalle Burgerbeunden Nidau jeweils Montag von 20.00–21.45 Uhr Unkostenbeitrag: Fr. 4.– pro Person

Frauenriege

Fitness

stik

bic

Aero


wohnen · einrichten · wohlfühlen

Die Bieler Vorortsgemeinde Port bietet neue Möglichkeiten für modernes Wohnen an. Das macht sich die auf Immobiliendienstleistungen spezialisierte Architektur- und Generalunternehmung Moser + Partner AG aus Ittigen zu nutze. Sie erstellen hier an einmaliger Lage gut erschlossene Eigenheim-Neubauten. Aus dem Projekt «Bellavista» wurde neu überarbeitet die Überbauung «Lohnmatte». Traumhaftes Eigentum Auf dem gut erschlossenen, zentrumsnahen Areal entstehen grosszügige Eigentumswohnungen. In den drei dreistöckigen Mehrfamilienhäuser befinden sich insgesamt 6 51⁄2-Zimmer-Attikawohnungen, 8 Wohnungen mit 51⁄2 Zimmer, 12 Wohnungen mit 41⁄2 Zimmer sowie 3 zweistöckige Duplexwohnungen mit 41⁄2 Zimmern. Allen ist gemeinsam, dass sie über grosszügige Aussenflächen (Terrassen) verfügen, welche zum Verweilen und Geniessen einladen. Interessenten haben zudem die Möglichkeit, beim Innenausbau mitzubestimmen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTYGALFaaaUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSGCo1lWhFipGTQJMqFwKjhDHSgjkJPTlr_I-Vz3C0Yu8WhUAAAA</wm>

Zudem werden auf dem Areal 3 freistehende 61⁄2-Zimmer-Einfamilienhäuser sowie 3 Reiheneinfamilienhäuser mit 51⁄2 Zimmern realisiert. In den Innenausbau können die Wünsche und Vorstellungen der Interessenten noch eingebracht werden. Jetzt Gespräch suchen Die Moser und Partner AG gibt Ihnen ab sofort gerne detaillierte Auskunft über die Überbauung «Lohnmatte». Rufen Sie an, denn solche Chancen bieten sich an derart idealer Lage nicht so schnell wieder an, Kindergarten, Grundschule, Einkaufsmöglichkeiten und der öffentliche Verkehr sind nah. Geniessen Sie schon bald die einmalige Aussicht durch die erhöhte Lage und die Ruhe in Ihrem traumhaften Eigenheim. Natürlich mit den umfassenden Immobilien-Dienstleistungen der Moser + Partner AG aus Ittigen. www.lohnmatte.ch

Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen Telefon 031 336 88 88, Mail: info@moserundpartner.ch Internet: www.moserundpartner.ch

6-662433/K

6-655770/K

Samuel Kunz AG

B au gesch äf t 2 557 Stu de n

SPEED UMZUG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzcAAD8yPYANAAAA</wm>

empfiehlt sich für:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G777UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDLSHVFAySyhpDRYKFATNM3whFy9WrSsWP4i53PdL8rS8ENUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDAGAH_u41INAAAA</wm>

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

SCHWEIZWEIT

UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbH0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0J1KFW0i3VXMhkLVIQScAV1BmTUt1KZBhj-Yecz3W_HMMWLFMAAAA=</wm>

0848 000 991 - PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT 6-661183/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzMAAMKh7TINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlVd6RoEHNKKBW3ZCAELDOqmIa3kk1Fln_Q-Vz3CxZJxzhTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzMBAIVNNe4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXdH6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8BcCJRaWEokouFehKnRwJmRdIFVZnNiPCsdf2LnM91vwTW1txUAAAA</wm>

Balkonverglasung und Wintergärten Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. 6-657660/K

Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher l Metallbau AG 6-660764/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION

2

1 Gratis Heimbe e eratung Heimberatung

4

Über 10‘000 m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

3

Gra Gratis atiss a Pla an nun n ngs-Service Planungs-Service

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzAAAHNsdWUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVtt1JDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rijh0_q69y0Am0xLAaImo1xqsDiJeCQk5tcMh2YYa7ioLn-h4z6vB5RJ1gtUAAAA</wm>

Gratis LieferService Liefer-Service

Gra Gratis atis a Aus ssmess-Service Ausmess-Service

6

Gra Gratis atiss Mo onta age-Service Montage-Service

Gra Gratis atis Ent tsorgung Entsorgung derr Altmöbel

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch 6-657700/K

➔➔

6-655984/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NLcEAK4brjUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2mRF5loSDahYFgZAXIQYj8YzO1lKlsnEs_4Dzue4XkaOLeFMAAAA=</wm>

K R <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDABAOPHVgoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAEAXThyIQ8AAAA=</wm>

Muldenservice

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9ysRknRIOZkM6rwZCAELAtmgalIyaqs6z_ofK77BW6g6ehTAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gld_Z6V2-UbsVB3LuIs_8_2boJCSSPkNZcIj5vdT_r4QQghyxSLDkvJZI6SY5GycEwBvFKioU1KX7zYKMM0OcmYMg66QzJeoF04vkwGJhzfK77BfDm309_AAAA</wm>

Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-661179/K

PA

T T E

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

6-660789/K

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

bulthaup

Bauen ohne Sorgen…

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwt7AEALYcBw4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkdNVqqhZDJAlHzJBAK6oyqVNPKbMZY_iHnc90vCStJnVMAAAA=</wm>

> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation 6-657345/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEFACT1enYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeNnqqVSGTk0p4SQJVQZ0RSla3yMkYyz_kfK77BfoEs8RTAAAA</wm>

6-655985/K

T A <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDAFAHX3UX0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAUAywh1Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvs0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlQynGnFRTWVlEBNBdygNmMy0K1ERtFx-Yecz3W_pwLtblMAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBVurYqceSrXQ4bs9y3Nz_n5p2K0ggPYT2PTTj8daPb_-EAKipqjbXYGm5iISoZRgDhBPCVQyFzfGaJ59lgnFPEqZ8iD2hjkVtCO-DyUDWfP7-F7T0Cs5_AAAA</wm>

L P

N E T

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDYBAJS8aUINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnV0JKiQcypHmQoyUAIWGZUcdbSJJuKL_-g87nuF5-aTtdTAAAA</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens.

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

Wir planen und verwirklichen die ganz persönliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Küche, die weit über den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch für bulthaup – und für uns, Ihren bulthaup Partner.

La cuisine est l’espace de vie par excellence

6-657810/K

Lavacuisine estd’une l’espace de vie par excellence et bien au-delà simple zone de travail. Nous et 10 concevons et va bienl’aménagement au-delà d’uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous concevons réalisons et l’équipement votreet 2502 Biel. Tel. 032personnalisés 322 88 48 de réalisons l’aménagement et l’équipement personnalisés de votre cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de www.casacucina.ch cuisine. Comme toujours chez bulthaup – votre spécialiste de l’architecture pour la cuisine. l’architecture pour la cuisine. Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

6-657834/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3MDQAAA8aMncNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVYGSBkVpJgVOTlgyEgGVGFYeGWjYVW_5C53PdLwRfdL5UAAAA</wm>

6-655982/K

C I P <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1tDACANZiNeMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAIAaJ0RyA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDADAPAaiSINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZb90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8MldlR4ZRVLJwSqsORSgQW1GNU9kY7RkbfmHnM91v81sm7NTAAAA</wm>

6-661186/K

T

EP

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLCyNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQwMDCyMDQyMrA3MjAxMg08La0tjQyAGhQy--ICUNAFgF5wJTAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrDdxiTBEQTBnyFo_l9x4Eha0ZeXrmtqwdd52Y5lTwZgZKrhkjJEERuS1UrAEwIXsExcEYrR4ueT99FBex1CjzeuBCXl5lYby_vQGVRquc_rAeUQ0W-AAAAA</wm>

E H

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

Inhaber: Simon Weber

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sTABADuch6gNAAAA</wm>

Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cl7STWFKcToQaXUFgSqgjqjqJslWjRTLv-Q87nuF-pZ6H1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytrQAADZ9G80NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSN8lr4dfS_AB3dpOZbCqJkWp1CYF4NZwDIhxDgislK1zX-h87nuF6R9uaBUAAAA</wm>

www.henggi-kuechen.ch

6-657484/K

www.nimbus-group.com

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

6-662398/K

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. 6-656795/K

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren: 032 355 14 41 16 27  06074/40 portas.woelfli@bluewin.ch www.tischler.portas.de www.woelfli.portas.ch PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Thomas Tischler Stefan Wölfli AG Assar-Gabrielsson-Str. Industriestrasse 11 63128 Dietzenbach 2553 Safnern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQFANBEYXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRHqZ6mEKOnmso4MglMCuqMoqS5Mqsxlr_I-Vz3C4tlcXpUAAAA</wm>

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

beginnen sie unten mit dem tapetenwechsel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzMHAN2WQgcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zVzbNCqWhNCaawSAZmAcsCF5VSDRlFsP6Fzue6X41IfrlUAAAA</wm>

Schöne, langlebige Böden, perfekt verlegt, sind die Basis jeden Interieurs. Ob Parkett, Teppich- oder Hartbeläge – das MESSER Bodenteam berät Sie fachmännisch und legt Ihnen Ihren Wunschboden zu Füssen. Für mehr Information, Auswahlmuster und Inspiration heissen wir Sie herzlich willkommen bei MESSER WOHNEN in Bellach.

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

Individuelle Häuser zum Festpreis100% swiss made

Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYGAIuLxncNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTcFADC9ZuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfS_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pTcq1moFSGDDlFLQaAoqAuyYjZjjmrk-g85n-t-AVUzblJTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNTc1NrEwtzPVNTS2tDMxM9EwMgbWBgYWRgaGRlYG5kaGhsbGhhbWlsaOqA0KIXX5CSBgBpIlyaVAAAAA==</wm>

6-656575/K

mehr auf www.bautec.ch

Gratis-Info 0800 840 111 info@bautec.ch

MULDENZENTRALE

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz 6-655933/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMrAEAN6cHGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkxI1ItyK1mhZJozQI0RuEZzo7mLhkiWP5C53PdL5JYgF5UAAAA</wm>

6-662209/K

Busswil/Lyss Aarau Nyon Schwyz

6-655767/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen Küchen vom Feinsten:

• • • •

Herbst Expo 2012

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-033477/K

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcHAEdX4u4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjYxNwcA-ajGxQ8AAAA=</wm>

ZUBESCH

Kamine AG

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro105igktEhyhO17tB1Pf_6oCOYosZjXbbohU8W9b9u36CAJrArLoHeyvUEWwo6AHFpKDOdNLgVl-5TBdcIu9GQKEnq5gJe6qPpN4PSUfXUX7H-QcNP7RjfwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc3NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2Mja0MDAwsjA0MjKwNzI6AScwMLa0tjA0sHhBa9-IKUNAC-rf-MVAAAAA==</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbQEAC3RincNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTQ0trEwNTPWNTEzhtaGBoaGRgaGRlYGlgYGpsbm5hbWliYuKA0KIXX5CSBgCMTThRVAAAAA==</wm>

Eine schicke neue Küche kann so schnell gehen: Mit unserem Küchentausch in nur 5 Arbeitstagen. Lassen Sie sich beraten und inspirieren bei unserer Herbst Expo am Sa 27. Oktober, von 10 – 18 Uhr und So 28. Oktober, von 10 – 17 Uhr. Familie Seybold lädt Sie herzlich ein!

Kocher-Bau.ch

T

Kundenmaurerarbeiten Allg. Renovationsarbeiten Keramische Wand- und Bodenbeläge <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzABAGqoGGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrnVCk0pQczJrqRoyUAIWGZUMQvXyFZEl3_Q-Vz3C__HjTpTAAAA</wm>

KücHEn + RAUM

Küchen zum Leben.

Thomas Kocher • Enselweg 30 • 2556 Schwadernau Natel 079 251 24 10 www.kocher-bau.ch • info@kocher-bau.ch 6-657704/K

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · Ins · Tel. 032 313 31 31 · www.kuechentraum.ch 6-662419/K

Südstrasse Biel-Mett Orpund, Lindenstrasse 25 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

K-8*.)< .G1F#CFA/.&&F,$/ ;;;,CFA/.&&F,$/

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NDIAAPcGFj8NAAAA</wm>

Ganze Wohnung Parkett, Bad/WC, sep. WC, Lift, Balkon, Keller. PP/Garage à CHF 40.--/90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'230.-- + CHF 270.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661920/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vg-uKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0LwWft29L2AnDKVhtIIIbLUU5BeoDWD2qwe8CBYROPyFzmf634Bnta6YVQAAAA=</wm>

8"-25"(%/:+,/:").(" 64@&#& 8,D!A&,/*+?+C !,)&, '<& !;$ ###'7"3)35/:*522.)535"/'&7

Biel – Ring 11

1-Zimmer-Wohnung

Kochnische, eigene Waschmaschine, Parkettboden. Mietzins Fr. 495.– + HBK Biel – Madretschstrasse 118

3? =2C&.2A2G !.2) ! L?1F?CBAC*BB2 E@ S1J D7J'17G7Q Q,%3 T7J71Q(,JFQ5 1' UG,9G$7QGJF' 37++72 5JOHH$@51572 H,Q17JG7

E6-3.&&2C;F/G?G0

Nähe Wald und trotzdem zentrale Lage zu vermieten nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 86m² Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

;17G$1QH Z?B &"P))/00 4 ?=-:= !.2) ! I$/9)2CBAC*BB2 E% S1J D7J'17G7Q Q,%3 T7J71Q(,JFQ5 1' UG,9G$7QGJF' 71Q7 J7QOD17JG7

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Renoviert, Kochnische, Laminatboden. Mietzins Fr. 550.– + HBK Biel – Fuchsenried 18

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Renoviert, grosse Küche mit GS, grosser Balkon, Parkettböden. Mietzins Fr. 1180.– + HBK

Biel – Mittelstrasse 9

4½-Zi.-Duplexwohnung Offene Küche, eigene Waschmaschine/Tumbler, 2 Balkone, Platten- und Parkettböden. Mietzins Fr. 1550.– + HBK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjMBAOVH90INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmLeEk2o4CnVaOimgw0AcuMEEgLrxlaePkLnc91v5umyJFUAAAA</wm>

Biel – Unterer Quai 44

4½-Zi.-Duplexwohnung Offene Küche, eigene Waschmaschine/Tumbler, Cheminée, Platten- und Parkettböden. Mietzins Fr. 1750.– + HBK

D6 - 3.-"AA.+*-HF/G?G0 0 :7F7 W+,GG7Q0 R W,J.7GG("97Q 0 :7F7 5JOHH7 =@%37 '1G AU FQ9 AJ,Q1G,(97%.FQ5 0 AJOHH$@5157 81''7J 0 Z37'1QL7 0 !,9-SZ FQ9 YF-SZ 0 <16G-!,+.OQ

;17G$1QH Z?B &"IK)/00 4 ?=-:= 7.4*? ! K0).;20 %' S1J D7J'17G7Q ,' X5+1C75 &) 1Q 57M!750 G7J FQ9 H,Q17JG7J A7C7J(7+1757QH%3,6G Q,37 :19,FHGJ,Q9(,9

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung eine gemütliche

• Parkettboden • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1NDUEAN-pRJcNAAAA</wm>

Ipsach – Brünnmatten 28

1½-Zimmer-Wohnung

%&5A5<,D "33+A<5<&, 8( 7!)@!;CC?#!CC& >B2 B9.- 7<&517<&,,& !"3' $69 690 61 4$ <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@ 6-662264/K

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

"-#'(,+!+%)$*-& ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMDAHtadKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLo7DaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9J0a-lrXvbUtUHd6vuCVJCX4PCQEJBU9iEoqxjQWTQMf-LHPd5Pd9jRqJUAAAA</wm>

%>' &M !9CFC(?&).$/+2.A2G .& %,5: 0 W,J.7GG(O97Q(7+*57 0 W7JHOQ7Q0-S,J7Q+16G DOJ3,Q97Q 0 X157Q7 Y,'7Q0-?7JJ7Q0SZ0#Q+,57 0 W,J.M+*G$7 DOJ3,Q97Q

;17G$1QH Z?B &"EN)/00 4 ?=-:=

Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-055951/K

!

Teilflächen ab bereits ca. 95 m2

!

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0tLA0NQEAP4KOXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW3ka3HZMERxAEP0PQ_L_ihiNpTd9Lt60x4Ouy7ud6NIXGImbVODUlgyG3hBRQnTn0zC6R2bL9dKlwAejDEYVAO0wIUfbC2jWOB98YUcJz3S_ImIH_fwAAAA==</wm>

6-662445/RK

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG

+ Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK.

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 09 08 sandor.wenger@psp.info

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHJnrZZqJgFPwiUYqVAjlIuyouhMZFix9S9yPtf9ApePwMxUAAAA</wm>

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

Biel-Mett 127-998954/K

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

Grenchen

Attraktive Wohnungen an der Kirchstrasse:

1.5 ZWG (exkl. NK) CHF 490.3.0 ZWG (exkl. NK) CHF 890.<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQAAlDvylA8AAAA=</wm>

4.5 ZWG (exkl. NK) CHF 990.<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jk2loKMho24mDcWYyz_z8Jbg433LuXa61YwJet7mc9CgNQck9iKGwWMmIRQcjKc1QBy8qQuLC7_XxKowzQp0MMgnZkMieV7r50lvkwmCXE8Fz3CyKbJwKAAAAA</wm>

5.0 ZWG (exkl. NK) CHF1050.5.5 ZWG (exkl. NK) CHF1090.Auskunft und Besichtigung:

6-662474/K

Zu vermieten in Aegerten, 2 grosse (149 m )

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEFAENpSwMNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NLU0NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLI3MjA0MjKwMLoJCluaWhtaWhoaUDQotefEFKGgD8yvGnVAAAAA==</wm>

Renoviert, Balkon, Platten- und Parkettböden. Mietzins Fr. 1420.– + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzEDAOr4z-gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtzEzNrQ1NTPUsDM2sLcz0g39rQwNDUyMDQyMrQ0NTQGKjE2tLUyMIBoUEvviAlDQDToO3gUgAAAA==</wm>

Fr. 1090.– (inkl. Akonto HK/NK)

Renoviert, neue Küche, grosser Balkon, Parkettböden. Mietzins Fr. 930.– + HBK

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1.11. od. n. V. an ruhiger Lage in Büren an der Aare mit herrlichem, grossem Garten 2-Zimmer-Wohnung ohne Balkon. 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Balkon. Abgeschl. Küche, sehr schöne Laminatböden, kürzl. frisch gestrichen, sanft saniertes Bad mit Badewanne, Grillhaus zur Mitbenützung, Keller. Nächst öV., Zentrum und Bhf. MZ Fr. 699.– u. Fr. 130.– NK/Fr. 1090.– u. Fr. 220.– NK. Bes. 031 311 66 50. 5-058746/RK

5-058730/RK

3-Zimmer-Wohnung

Brügg – Bärletweg 5

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSuRk2aScCzhZQGJkFTUGdqRWU4M6y05S9yPtf9AonBLSdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTcBABYKYV8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTcxNrQ1NTPUsDM2tzIwOgvKGBoamRgaGRlaGxgaGhhbGZibWlqamJA0KDXnxBShoA8OiZ91IAAAA=</wm>

Nidau – Bielstrasse 40

Nähe öV, ruhige Wohnlage, gemeinsamer Garten. Mietzins Fr. 500.– + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTQCAJJimuENAAAA</wm>

in 2-Fam.-Haus, orig. Ausbau, ideal für Single oder Paar. Ruhige Lage, Parkplatz. Fr. 990.– + Fr. 160.– NK. 079 211 06 86. 6-662512/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NgAApjTJZQ8AAAA=</wm>

0 W+,GG7Q0 R W,J.7GG("97Q 0 :7F7 O667Q7 =@%37 0 !,+.OQ 5757Q >QQ7Q3O6 0 X1Q(,FH%3J*Q.7 0 !,9 4 H7M/ SZ 0 <16G

3½-Zimmer-Wohnung

4-Zi.-Dachwohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: – Mühlestrasse 65, 2504 Biel 4-Zi.-Whg mit Balkon und Keller Mietzins: Fr. 1024.–, NK Fr. 107.– – Solothurnstrasse 57, 2504 Biel 3-Zi.-Whg mit Mansarde, Balkon, Keller und Estrich Mietzins: Fr. 985.–, NK Fr. 120.– – Narzissenweg 20, 2504 Biel 3-Zi.-Whg mit Balkon, Keller und Estrich Mietzins: Fr. 920.–, NK Fr. 80.– – Goldgrubenweg 35, 2504 Biel 3-Zi.-Whg mit Balkon, Keller und Estrich Mietzins Fr. 920.–, NK Fr. 80.– – Lehmgrubenweg 8, 2504 Biel 4-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, Keller und Estrich Mietzins Fr. 1000.–, NK Fr. 100.– Anmeldung: Tel. 079 914 42 51 (während Arbeitszeit bis 17.00 Uhr). 6-662466/K

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtUu7jkmCWxAEP0PQ_L-iwyFO3LuX671pwpd128_taAxACeolo7FqqrCWXRI8NhaJLKgZXEzrTyePEmBMhxjEMlBJjHIZBhss8yGYODQ91_0ClNAhLX8AAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

möbliertes Studio

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Rüti b. Büren, schöne

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778250/K

• Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • ältere Küche und älteres Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3M7IEAJw4i3cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKS8hphFkG6lg7i7iLP_Pykuwj3j7T0p-Kxt7G1LgBPo1SKVlEBNcxcPpgJqb7MWorgZMgxY_kWO-7weRsARGFQAAAA=</wm>

Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da. 5-057629/K


Immobilien 005.058886

005.058895

Biel, Oberer Quai 42 (Kreuzung Neumarktstrasse) zu vermieten

Lokal mit Schaufenster (43 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjYBAKCzgD8NAAAA</wm>

Atelier, Verkauf, BĂźro usw. Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; mtl. netto. Tel. 032 322 67 18

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjEDAEtEz54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSumnLQqpQcbsJWoEHAFNSZTCSs1mhabfmLnM91v3ny-yZUAAAA</wm>

ZU VERMIETEN

3.5-Zi.-Wohnung ohnung Hauptstr. 196 Orpund

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMjEzNrQ1MLPXMTazMLPQNjQ6C4NZAwNTIwNLIyNDQ2NDQwMzC2tjSyMHNA6NGLL0hJAwCbsfUOVQAAAA==</wm>

006.662234

ZU VERMIETEN

4.5-Zi.-Wohnung (113.5 m²) Vinelzstr 6 Vinelzstr. Erlach

001.362862

Studen

Mattenweg 17

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbCwMAMAZQ8CZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7bBhcylPdIgC0adB1Py_Ilx3xRS2R17X5gk_vst2LHsjADd4RJSmHIlsqp68zGOjNPjQHVLO-NMtRhDQX8cIozrdpjBXn6N26n0Y3VRR0n1eDybHqWp_AAAA</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft an sonniger und ruhiger Wohnlage eine sanierte, moderne und helle

SchÜne kompl. sanierte Wohnung ohnung mit Balkon und Keller. Zentrale Lage. EinkaufsmÜglichkeiten sowie ÜV in unmittelbarer Nähe. Nähe Frei per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung. ereinbarung. Miete: CHF 1 150.00 exkl. NK VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

moderner Innenausbau , Kßche ßche mit KochinK sel, 2 Nasszellen, Gartensitzplatz und Keller. SchÜne und kinderfreundliche Umgebung. EinkaufsmÜglichkeiten, Schule sowie ÜV in unmittelbarer Nähe. Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Frei per 01.11.2012 bzw. nach Vereinbarung. Miete: CHF 1 910.00 exkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7IwMwIAEgAv1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbdma_rCQ4giD4NQTN_RUDjjRP9JOua08BH_OyHcveCYBiWWvWzpRCQ-4RCKU1L6nqTCyoMIvlt5fqRoHxboQQ6mARmEQbSdugvg-ewRXu83oAMIr_iYAAAAA=</wm>

005.058897

ZU VERMIETEN

2 x 4.5-Zimmer Wohnungen Vinelzstr 4 + 6 Vinelzstr. Erlach

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

005.058892

4.5-Zimmer Wohnungen Hauptstr. 30 + 32 Studen

<wm>10CFWMrQ4DMQyDnyiVnSppdoVTWTUwHS85De_90dJjk_wB_8hzdiu4eY7XOd6dAExgEY_WtUYhew0W85YdVZODzkCE17-5RBoF1t4IIdRFl5TW5YZF3Q-ZscHL9_r8AOCkUPB_AAAA</wm>

Bellmund - Lindenweg Zu vermieten nach Vereinbarung

4 ½--Zimmerwohnung 2. OG Miete/Mt.: CHF 1'250.00 + Akonto HK/NK - helle Wohnung mit abgeschlossener Kßche - Wohn- und Schlafräume Parkett - Badezimmer, sep. WC/Lavabo - Wandschränke, Balkon - ruhige Lage, angrenzend an die Landwirtschaftszone Kontakt: 031 960 11 29 / 38 www.previs.ch www. Immoscout24.ch

005.058913

006.662538

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2415303

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 950.00/NK Fr. 230.00/Mt.



<wm>10CFWMMQ4DIRADX7RodmEJHGVEh644paeJUuf_VeC6FJZle-QxmgduPfv56ldTwAUvSWNT91DJy1PQaHushtpBwQ2zxx8vZQWDuRlRhDopQhRnJs1TbT-sjoSH7_vzA3OwGTSAAAAA</wm>

 Â&#x2039; Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2019;

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

AEGERTEN Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage, Mittelstrasse 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytTQFADl9J7cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTcCABTFwLcNAAAA</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK, Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;.

Infos: Tel. 032 328 14 45

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Lindenstrasse 17 006.662572

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 3. Stock â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x153;&#x201D; kein Balkon â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.-

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

3½-Zi.-Dachwohnung Miete mtl. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Moderne grosszĂźgige Wohn-/ EsskĂźche mit GS, Glaskeramikherd, grosser KĂźhlschrank, schĂśnes Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, ohne Balkon und ohne Lift, Estrich- und Kellerabteil.

ZĂśgern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fĂŞte un jubilĂŠ en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 40%! Nâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠsitez pas Ă  contacter Sandrina Stabile au n0 de tĂŠl. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTEAAPv343INAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtV27jkmCIwiCnyFo_l_BcIgTd-_l1rVZwpd52Y5lbwzACBZac2OzVOGNtaaig4WAZWI3UXMvP53iLQL04RCDEJ2dspJqD5HOMh7eLWeUdJ_XAzCScd1_AAAA</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; 005.058394

www.immoscout24.ch/1831535

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft, schĂśne, ruhige

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Je1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22QmWjihlbwkQsjVEgwVhizw2RE1JEO9rv-g87nuF8bZ5XBTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTC2NAEA6bBCnw8AAAA=</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

im 1. Stock, Balkon, PlattenbĂśden. Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 341 12 87 006.662595 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTS1NrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0uQgIGhuZGBoZGVgaWJgaGxiZmZtaWZkYEDQo9efEFKGgCJvCPwVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslM1CWhQV4T1akyWiQYJgyZoVIkApLNUJb_0Plc9wu6QWkCVQAAAA==</wm>

  Â?        Â? Â?  Â?        

       ­  Â&#x20AC;           Â?Â?

 Â&#x201A;   ­Â?Â?  

Â?  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;   Â&#x192;  ­­ Â&#x201E;    Â?   Â&#x2039;Â? <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SyBtYWqsZ25pam1oYGhkBMRWhhbGJsampibm1pamBiYOQLV6ZmZGJuaGevEFKWkALtkNrU0AAAA=</wm>

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;   Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2039;  Â?   Â&#x20AC;     Â? ­  ­Â?Â?  

Â?  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;Â  Â Â&#x192;

   Â?      Â&#x192;   Â 

 Â&#x2039;        Â? ­   ­   ­  

Â?  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;Â 

Dann haben wir fĂźr Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

schmucke 3½-Zimmer-Wohnung

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Grenzstrasse 1

005.058413

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung

­ 

Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2C6; Â Â Â&#x152;  Â&#x17D;  Â&#x192;   Â&#x2021; Â&#x2018;  Â&#x2C6; Â&#x2021;  Â&#x2039;Â Â&#x152;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTAxNAYAx7mwzA8AAAA=</wm>

­ Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160;  Â?

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

006.662540

 

grosszßgige und moderne Wohnungen ohnungen mit Gartensitzplatz. Offene Kßche, 2 Nasszellen und Keller. Kinderfreundliche Lage. Einstellhallenplatz sowie Bastelraum kÜnnen Ünnen dazu gemietet werden. Autobahnanschluss Autobahnanschluss, ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Frei per sofort oder nach Vereinbaereinbarung. Miete: CHF 1 790.00 exkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbA0NAYAlCpoxA8AAAA=</wm>

    

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNbYAAA7peTMNAAAA</wm>

        Â Â? 

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDgRyx1ixoRuq7lmqzv3_qXBbB0u2_Ow5uyXceozrNZ6dAExg7od2zZ7Inu1IVtvqqLp0sm7jpf3h4isoEJsRQqjBKqTAI5cS1P0Qe42avu_PD7fOlmp_AAAA</wm>

<wm>10CFWMOw7DMAxDTySDlCxbrscim5EhyO4lyNz7T3W6dSDAzwPH6J7w03vbz-3oBOACj0brLEylRVdjisw10hXU1zLNwap_vMQKCsyHEULoE03MJNcZVif1eVidZXj6XPcXpfhyF4AAAAA=</wm>

Previs Personalvorsorgestiftung Service Public, Wabern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTYwtrQ1NTPUsDM2tDCyBtamxtaGBoamRgaGRlaG5sbmhiYWZobWlqbu6A0KIXX5CSBgDLAMPaVAAAAA==</wm>

    �  � �� �

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbCwNAIAPfp0eg8AAAA=</wm>

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2547039

         Â Â?Â?

 ���   �     ­ � 

 Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â?  Â&#x2026;Â&#x2020;  Â? Â 

    

Â? Â&#x20AC;        Â&#x201A; 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbCwNAcAsg4eCg8AAAA=</wm>

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

           

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2503599

ZU VERMIETEN

moderner Innenausbau, Kßche mit K Kochinsel, 2 Nasszellen, grosser Balkon und Keller. SchÜne und kinderfreundliche Lage. EinkaufsmÜglichkeiten, ÜV sowie Schule in unmittelbarer Nähe. Einstellplatz kann dazu gemietet werden. Frei per 1.12.2012 oder nach Vereinbarung. Miete: ab CHF 1 750.00 exkl. NK

  

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCNFicfAm9GhyK6l6Nz_T7W7dSABgkeO0azgp6s_7v5sBGACizisaY1Cthos5vvsqDp10lkV5v6HS8ygQC5GCKEmfbpUS90sqesh1xpePq_3F4ft1xl_AAAA</wm>

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;390.- + CHF 280.- HK/BK â&#x20AC;˘ Sanierung von KĂźche, Bad und Dusche im Jahr 2010 â&#x20AC;˘ Wohn-/Essbereich mit CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, GeschirrspĂźler, Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Bad mit Badewanne, Lavabo, Handtuchradiator und WC â&#x20AC;˘ sep. Dusche, Lavabo, Handtuchradiator und WC â&#x20AC;˘ Garderobe und Einbauschränke â&#x20AC;˘ 2 Balkone â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift / Gegensprechanlage â&#x20AC;˘ kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ Miete Parkplatz CHF 35.-/Mt.

  

   

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbCwNAUAnm8Q5A8AAAA=</wm>

4.5-Zi-Wohnung 1. OG / ca. 86 m² 2 Balkone/CheminÊe

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2537218

Zu vermieten in Jens an ruhiger SĂźdhanglage mit Sicht auf die Alpen 4½-Zi.-Wohnung ÂŤChalet am WaldrandÂť WohnkĂźche mit GK + GS, Balkon, Estrich und Kelleranteil. Miete Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 032 331 77 67 006-662246

Inserieren bringt Erfolg!

006.662471

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.


Publireportage

SeHr geeHrte daMen und Herren

Zuckerfabrik aarberg

ScHWeiZer Zucker Wird 100 JaHre aLt. Zu dieSeM anLaSS Öffnen Wir unSere tOre in der Zuckerfabrik aarberg. erLeben Sie VOr Ort, Wie in VerScHiedenen ScHritten auS erdigen Zuckerrüben, feiner WeiSSer kriStaLLZucker entSteHt. für die freie beSicHtigung unSerer fabrik eMPfeHLen Wir iHnen beQueMe ScHuHe und MacHen Sie darauf aufMerkSaM, daSS der rundgang nicHt kinderWagen- und rOLLStuHLgÄngig iSt. für daS LeibLicHe WOHL SOrgen unSere feStWirtScHaft und ein Stand Mit SüSSen VerSucHungen. für die kinder HaLten Wir VerScHiedene attraktiOnen bereit.

27. & 28. Okt. 2012 tag der Offenen tür in aarberg

Wir freuen unS, Sie aM 27. & 28. OktOber 2012 ZWiScHen 9 und 16 uHr in aarberg begrüSSen Zu dürfen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNDMCAIlc0qkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDMyNrCyMjPQMTc2szI2M9MyMja0MDoKiBoZGVgbmRuamRpZG1pamFpQNCh158QUoaAAp7rBBTAAAA</wm>

DR. GUIDO STÄGER, CEO

SO finden Sie unS: MIT DEN ÖV:

A6 / E27 VOn bieL

Stündliche Verbindungen ab allen grösseren Schweizer Bahnhöfen erlauben eine bequeme Anfahrt per Zug. Die Fabrik liegt in zehn Minuten Fussdistanz zum Bahnhof Aarberg.

AUSFAHRT Nr. 6 LYSS Süd

Sbb

aarberg

MIT DEM AUTO: Autobahn A6/E27 bei Ausfahrt 6 Richtung Lyss-Süd, Aarberg verlassen. Den Wegweiser «Zuckerfabrik» folgen. Es steht lediglich eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung.

A6 / E27 VOn bern

Zuckerfabrik

Zuckerfabriken aarberg + frauenfeld ag Radelfingenstrasse cH-3270 aarberg tel: 032 391 62 00

www.zucker.ch 6-662162/K

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

Wie kann ich wieder schöne Beine bekommen?

Informationsabend Krampfadern, Besenreiser und andere Venenerkrankungen

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTEGAEGm6usNAAAA</wm>

Termin: Mittwoch, 24.10.2012, 19:00 Ort: Praxis Eckart Wolfram Schöll Praxis für Allgemeinmedizin Albert-­‐Anker-­‐Weg 8, 2502 Biel <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJPpjloJhUedBVFDYKWwLQwE1oy5qjmZf2LnM91vygbjp1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwNgMArtb2hw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZU00BF1qxgQexfEzP8nUjYGyz7Lcu9VEz5tbT_bURmAEtQ9W2XVtMCq5JI4ECwSWjkDbCblNycPiGLMDTGIZURQJ9gw84D5EKZxmp7rfgGIsC_ffwAAAA==</wm>

Bitte melden Sie sich unter Tel. 032/3228177 an, damit wir besser planen können. 6-662543/K

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA0sgQA8cGDAQ8AAAA=</wm>

Sa.20.10. ab 19.30 h Orch.Barbados <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKDg1N6Yi6IQbE3gUx8_-JlA0pVnyxlW2rGvFpbfvZjkoAGqBGKZWzxDxpTRZNs2eEgLJQmTiZ8FcP5uCHPjqB8OluYJ73JAPGB18omONz3S8wbSS9fwAAAA==</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-058836/K

Teilliquidation Klass. Iran 210 x 301 cm 3800.– 1390.– & Gabbeh Verkauf bis

24.11. 50 % bisGABBEH-CENTER

240 x 152 1350.– 590.– EXPO-TAPIS 75 %. Früher Ittigen/Lyss/Bienne Aschi Weiss, Expertisen 4 Local-Expo-Läden, 30. Jubilé Bahnhofstr. 8, UG, 3280 Murten Fr. 17900.– nur Fr. 9980.– Persian www.teppich-aschi.ch, 7/7 Tage, 10–19 Uhr (20 Uhr) 079 651 26 64 Aschi Weiss / ohne SARL 17-026544/K 6-662417/RK

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36SZoFVWVVQlYdMw3t_tOtYJRvY_uR9H1Hw97od13YOAmwCreE-GF4UMbqVcLMcCQX1xebGVnt98LIgEzBvRojUZBVSDHPpGfR-yI6KVr7vzw9_8SOggAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DIzNTExNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Nja0MDQ1MjA0MjK0MjU1MTIyMzc2tLoDoHhBa9-IKUNADl7KybVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTQHACr8MpANAAAA</wm>

Restaurant in Grenchen Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778253/K

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

WiR sind füR siE dA ! Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genügt! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sZ3tXuwCosCqnKTKjj_R3XCChbMaLTbll5w77Xun_WdBBAWHh0t6V46ItlbqYpEUAL1JFQ9HvC_3tqEKcbV2NTUIEyy2kcLDOp6mE4LvJzf4weOHUXDgAAAAA==</wm>

032 322 62 40

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnküche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwtgAAqftOYA8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLr6WjMEnmFgTBzxA0_6_ocIgT9-7lWiuW-MtW97MeBcxsxOauXmCWFs5FdE7IsUEkskKRJxj8p5NHCdCHQ2CCdCgBZN5FrEPGQzAo5_Rc9wt9weKIfwAAAA==</wm>

zu vermieten nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. 102m² 112m²

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse Ladenfläche EG + UG 269m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQMAoZ6RfQ8AAAA=</wm>

Fr. 1‘570.- bis Fr. 1‘760.- + NK Fr. 260.bis Fr. 280.-

Ladenfläche EG

92m2

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Ladenfläche EG

93m2

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492636

<wm>10CFVMuw6EMAz7olR22pTmOp7YEANi74KY-f-J9LYbbMsPedu6JfzwXfdzPToBZFmWplY7zZIjtJXk2WeZFdQPyQKH_82lhYlgzIkQgjzIYDEdpYbReRAZCmp6rvsF-YScaH8AAAA=</wm>

Preis und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-778256/K

Südstrasse Biel-Mett Attikawohnung

5-058838/K

4½ Zi-Whg. 87m² Mtl. Fr. 1‘370.- + NK Fr. 305.-

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC, Waschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTC3NAUAoyhM7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7olvaG3cMJgmOIAh-hqD5f8UNh2ibPtJtq5bwYVn3cz0qAZjAyjhZpVma4HXIY0JhlFQNzAxVZtpvLyVMBK1vhBBqC1YI2Ny9UftDZKGWnut-AfgD4U-AAAAA</wm>

zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 76m² Mtl. Fr. 1‘295.- + NK Fr. 260.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, WC und Lavavo Parkett im Wohn-, Esszimmer und Korridor Linoleum im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAAAWCC4RQ8AAAA=</wm>

5-058801/K

Brügg An der Neubrückstrasse 34–38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte 3-Zimmerwohnung im 2. OG Miete Fr. 850.– + Nebenkosten 31⁄2-Zimmerwohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart www.treuhand-gerber.ch 1-362598/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMyNTSwtrQ1NTPUsDMwRtYGhqZGBoZGVoZGpqZGRobmJtaWpi6IDQohdfkJIGAM53ytpUAAAA</wm>

6-656908/K

nach Vereinbarung

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi2-ll2QKrsqpgGj8yFff90S5jBZ-B__Z9eMGfdTs-23sQgBu8d2DQvTzRxiKW2pkhpeRFqNVHW-qtbwnSiNkxwqhIlZsUtSOo-RBzDS_X9_wBvRDWl4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMytbQAAC6ZnpMNAAAA</wm>

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQYALmr7DQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNAdJSO5pujYNx72Kc_f9J6uYAd9y90HvViG-2tp_tqARAQs7GKpVUY0GqxBbTkmcpDOKVXGUx5h8fzA8PxmQCIUCGb_dSRjIbxPODZyRI8bnuFxOQQTSAAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4Qap6K7JKLChRlZBF1BnakGjaRV-mjLX-R8rvsFTh_pJ1QAAAA=</wm>

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnungen mit Balkon

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9rYbG5MERxAEP0PQ_L_ihkNUvOa129Ys4Muy7ud6NAIwgZUCNpqFitySMsTiDKp6ZlInS6n-dCkOXvShCCHUTopmSezRHHQc9DFGDs91vzJPRVd_AAAA</wm>

1600 m2 Orientteppiche

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDIzNTEBALX15AINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjM1MQEACwrAKQ8AAAA=</wm>

Brüggstrasse Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAQAzhC_Mg8AAAA=</wm>

5-058129/K

Teppiche waschen/rep.

Fliederweg Biel

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2535605

5-058800/K

5-058795/K

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661915/K

Hilfe, ich habe Krampfadern


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins Grüne - renovierte

Seestrasse in Ipsach – helle + renovierte Wohnung – Küche mit GS und GK – Platten- + Laminatböden – Nähe Bielersee und öV – Balkon mit guter Aussicht 1 2 Miete Fr. 950.– + HK/NK.

3½-Zimmerwohnung

Flachserenweg 9, Nidau Erstvermietung nach Renovation

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTAHAGNH8EENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcCAKa5TbMNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, moderne grosse Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.– + HKB

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytrAEAOF8B6MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQyMjILYyBJIGxsZmFtaWJhamDggtevEFKWkA1DN00lQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNjcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DQyAiIrQwNTQ2MDQyMrS1NzC0cEDr04gtS0gCNtPvVUwAAAA==</wm>

6-662487/K

Villetteweg 4/6, Orpund zu verkaufen

Einfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTAGAHqDnUYNAAAA</wm>

im 5.OG (mit Lift). die renovierte Wohnung verfügt über eine neue Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, modernes Badezimmer, sehr grosser Balkon, Parkett- und Novilonböden. Miete: CHF 1'080.– + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrc6WGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1sCPrjrWCNpJgFPVQqhSVD1NZGGYoaMUjH_Q477vB5bOCqZUwAAAA==</wm>

3 ⁄ -Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 13 – Biel 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – geräumige + helle Wohnungen – Parkett- und Plattenböden – Reduit und Balkon – Haus mit Lift – Einstellhallenplätze Miete ab Fr. 1340.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMAAE7_F0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTC2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQyMjILYyBMoYW1qam1hbAtU5ILToxRekpAEAbXHMdFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P60zUYNCZlbEGQeQ9DcX0EwiCdf7-mCz9q20fYEYoqgBVLdpSKSVFEwFUq-ZiVgMPOsVmz5ixz3eT2s00VSVAAAAA==</wm>

6-662483/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662460/K www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-662389/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-662372/K

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !4 D>A%<#%*7%E ;? :%#4=%@%* 7=# *!>A +B%#%=*8<*$@ %=*% 4('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", =4 ;/ D@(>8/ ($$%*% 8+>A%2 B!'.7>2 '<D>A%.7>2 &5!@@%*1 <*' &!#8%@@B"'%*2 E#(DD%# 8%55%#/ !<@(%=*D@%55A!55% :(#A!*'%*/ *%@@(4=%@)=*D >A$ ,!69-/-6-662109/K A8.*81!8(*@( >A$ C0-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNLAEAIciWmgNAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten in gepflegter Liegenschaft

Gerberweg 22, Nidau per 01.12.2012zu vermieten

2-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcGADCJSsQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNDA0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQyMjILYyNDQ1MDKxBCqxNDE3d0Bo0YsvSEkDANcSFO1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjcEABzoRCoNAAAA</wm>

im 5. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Wohnung, ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Badewanne, offene Küche mit Glaskeramikherd, Parkettund Plattenböden, Einbauschränke, Estrichabteil. Miete: CHF 870.– + HBK

mit Balkon, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Reduit, Einbauschränke, Parkettböden. Es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete: CHF 1'300.– + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-662373/K www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-662371/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoL6WGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe5rgs7R1b1sCPrhrqSVpJgFPVQqhSVD1NZGGMgYiY6wx_0WO-7we8UKLZFQAAAA=</wm>

Die beiden 6.5-Zimmer-Einfamilienhäuser mit Garage liegen an unverbaubarer Aussichtslage und verfügen über ca. 160 m² Wohnfläche. Das Areal umfasst ca. 1'000 m². Verkaufspreis CHF 918'000.– Auskünfte und Unterlagen:

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNlzVtYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BH9ytTkxKJeBpxkJYEpSBNiOqxqAjQ9Tyl3I-1_0CV1a_q1QAAAA=</wm>

Nächste Erscheinung: 1. November 2012 / Inserateschluss: 25. Oktober 2012, 16 Uhr,

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Zu vermieten in Wiler/Seedorf BE, (ab Lyss 3 km) Industrie- und Gewerbepark Strub

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder bzw. Kinderbetreuung. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

2

helle säulenfreie Hallen (920 m ) für

Montage, Produktion, Lager

Grenchen

mit Hallenkran 3 und 10 t, Hallenhöhe ab 6 m Torhöhe min. 4,0 m, Druckluft-Anschlüsse, hohe Bodenbelastung möglich

Wir schenken Ihnen den ersten Mietzins! Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMjIHAFvTkr8NAAAA</wm>

Büroräume

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3tzAyNQEAjf-fkw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLel3FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46Cz9q2o-0JxBBBckpaEdXUcHHUVKAQyhlVweKIrGa-_EPO57pfGMxk61MAAAA=</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-662446/RK

5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1050.Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Lokal mit Schaufenster (43 m2)

Atelier, Verkauf, Büro usw. Fr. 890.–/mtl. Netto. 032 322 67 18.

Wir vermieten in Sutz eine

4-Zimmerwohnung Balkon mit Seesicht.

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzKwtAQARwx-kw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

3-778254/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTMEANjPEDYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm7HVi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcENEmliUl3CyjlxlAkQS9gmVnhrVa0DBeWv9j5XPcLYAGPRFQAAAA=</wm>

Überbauung Molerhof

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmgJZaO5pujYNx72Kc_f9J6mYCuXvchd5rCvh2a_vZjsoAjMwEpVROKRRYVWhQ5Bmy-Kwsktky4q9Pi4MfxuwQg8DDjYBUhsXsMD-4iCKF57pfGcZiQoAAAAA=</wm>

Biel, Oberer Quai 42 (Kreuzung Neumarktstrasse) zu vermieten 6-662461/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEDAPk4QpoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HftD6OGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmin62No-2pyok0d6aVWYA0pxCeUIQpbIG5FlYiaxSu_5Dzue4XdYoxvFMAAAA=</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK) CHF 790.<wm>10CFVMOQ6AMAx7USonTVJKR8SGGBB7F8TM_ydSNgbb8iFvW7OED8u6n-vRGECmUiYxbWyWKrxxqaF1lFnAMjMMKury29MUJoI-NsQg5B6sTuxdDJ1lPESmBZ6e634BcZGaIoAAAAA=</wm>

Garderoben und kleines Café können mitbenutzt werden Weitere Auskünfte erteilt GEMO Finanz AG Industrie- und Gewerbepark Strub 1 Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 9701 info@igp-strub.ch 6-662227/RK

2540 Grenchen

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNrIEAGuU6FkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSuSVvQTBo8apFachCoCurMpFRj1mjJufxDzue6XyegbLFTAAAA</wm>

Mietzins: Fr. 1150.– + NK.

Poststrasse Biel-Mett

mit Autoeinstellhallenplatz VP Fr. 25 000.–, Wohnfläche 165 m2, mit Cheminée, Rundumterrasse, Bad u. WC, WC, Dusche, Küche, Kellerabteil ca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis Fr. 597 000.–. Nähere Angaben erteilt: Tel. 061 631 41 31, 13.00–18.00 Uhr Mobile: 077 912 59 65. 6-662449/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbEEAGgl_QoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTE0trQ1NTPUsDM2tDI0M9CyDXwNDUyMDQyMrQ2MDU2MLI1Nza0tTU0gGhQy--ICUNAH2msxtTAAAA</wm>

sicher und modern seit 1963

+ 4 ½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Ruhige Wohnlage mit Sicht ins Grüne + Gedeckte Veranda und Gartensitzplatz + Innenausbau in edlem Design + Verkaufspreis CHF 750’000 031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch

5-058549/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-662099/RK

nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 69m² / 72m²

Mtl. Fr. 955.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. < wm > 10 CAs Ns jY 0MDA w1TUw tTA3 NwUAL QX PcQ 8A AAA= < /wm > < w m > 10 C A s Ns j Y w MN U 1 M LU w N z cF AJ P66 1 o N AA AA <w / m>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA1sQQAq87QUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hGUu5SJx5LttChZPdSOvf_pyjZCpLgdA_te8-K28_tdWzvTgBZkC1j6ZxRmY-uSTWCfhICtZoKNan98aX5cDEuphDWcIJFy2DYuhbceSXr7_M9AYYTMjKAAAAA</wm>

6-662329/K

In freundliche Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

< w m > 10 C P P xs T b VMw Bj Z 1e _ EN cg a w M DU 1 0 D Uw t z c 1N r Q 1 NT PU s DM 2 t j U3 M 9 Q zM g 3 8 DQ 1 M j A0 M j K 0N j Aw NjA 3 N zA 2 t L Ux M w B oU U v vAi l D Q DN i 3 l AV AA AAA = = <w / m> < wm > 10 CFW Mo Q6 AMBB Dvi-W9 s ax jU k yR x AE P0 PQ _L_ ih kM0 TV- bb lu 1gE9 r2 89 2VAwg I eW UrN Is FM w1 usd M L6 nq Wl Aiz Yn 99p I9O Oh jI4 RQ O 4p oEb Ln CZ 06 Hpx FY A7Pd b- Vu 2Vx gAA AAA= = < /wm >

Neue Garten-Residenz

Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

5-058775/K

See efeld, Ip psach Freie B Besichttigung der Musterwohnu M ung am Don nnerstag, 25. Okt. 2012, 16.00 0 – 17.00 Uhr, U an der Ipsachstrasse 7 u und 9a-d. Lassen Sie erzeugen: sich übe mode ern und mitt viel Flair aktive, grossszügige Grundrisse G attra Bezug ab b 1. Novem mber 2012 NWF 3 3½ Zimmer ab 92 m2 NWF 4½ ½ Zimmer ab a 111 m2 eigene Waschma aschine und d Tumbler Dachwoh hnungen mit m Galerie elfältige Ein nkaufsmöglichkeiten vie Bah hnstation in unmittelba arer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA1swAAv5zhFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNbMAAAFjxT4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlLm3aYEdxKw7i3kWc_f_J1E24kLvkcb03jfhm3fZzOxoBaICaFmssjImppYJYLfuTEFAWZgeoVn98MA9-GJMJhGu4EQ1Mo2bxMBt8SYHG57pfSkJP_YAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtTMwtrQ1NTPUsDM2tjMwOgvKGBoamRgaGRlaGRqamRuZmFpbWlqYmRA0KDXnxBShoARCLUoVIAAAA=</wm>

2½ Zi. ab Fr. 1'355 5.00 + NK Fr. F 205.00 3½ Zi. ab Fr. 1'620 0.00 + NK Fr. F 250.00 0.00 + NK Fr. F 305.00 4½ Zi. ab Fr. 1'820 Einstellha allenplatz Fr. F 140.00

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete 1-ZW: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Miete 1.5-ZW: CHF 550.-- + 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIwtwAAXxH6eg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKaUia0hGxIQbE3gUx8_-JlI3BlmyfvG1NEz4t636uR2MARmYZxRurpgprAkmCEiNrBueZJTg39x9PHiGKPhhiEGsP10JSu9nUOY-H6NRR0nPdL9vuIZeAAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Biel, Zentralstrasse 64 per 01.11.2012 oder nach Vereinbarung

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO0NLQEAJDt520NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtodSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT-4cHMlmFPBknUkhiRAVsKxcDAUeyIAu21_ofK77BWmKCSJUAAAA</wm>

www w.seefe eld.be

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 5-058568/K

renovierte 1 oder 1½-Zimmerwohnung

6-661918/K

5 ⁄2-ZimmerAttikawohnung 1

6-662078/RK

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-661919/K

Zu verkaufen in Port


Stellen                         

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; nach Vereinbarung eine/n

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

MEDIZINISCHE/N SEKRETĂ&#x201E;R/-IN 60 %

Die Einwohnergemeinde vergibt auf den Sommer 2013

eine Lehrstelle als

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ im Bereich Hausdienst (Schulhaus + Mehrzweckanlage) Die dreijährige Ausbildung mit eidg. Fähigkeitsausweis ist sehr vielseitig und umfassend. Zu den Hauptaufgaben Ihrer Ausbildung gehĂśren: - Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Schulhauses, der Mehrzweckhalle, des Betriebsareales und der GrĂźnanlagen. - Diverse Unterhalts-, Kontroll- und Säuberungsarbeiten - Ă&#x153;berwachung der Haustechnik - Pflege von GrĂźnanlagen - Wartung von Maschinen und kleinere Reparaturen - Abfallbewirtschaftung - Arbeitssicherheit und Betriebsorganisation

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen stehen bei uns als individuelle PersÜnlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum!

YKT UWEJGP RGT UQHQTV QFGT PCEJ XGTGKPDCTWPI GKPG GPICIKGTVG OKVCTDGKVGTKP HÂ&#x20AC;T FCU

UGMTGVCTKCV 

Ihre Aufgaben Schreiben medizinischer Berichte, Telefondienst (Kontakt mit Ă&#x201E;rzten, Spitälern, Versicherungen), abschliessen und archivieren von Krankengeschichten, allgemeine Sekretariatsarbeiten, interdisziplinäre Zusammenarbeit

KJT CWHICDGPIGDKGV WOHCUUV FCU XGTCTDGKVGP XQP WPVGTPGJOGTQHHGTVGP CWUHGTVKIGP XQP YGTMXGTVTkIGP UQYKG CNNIGOGKPG CFOKPKUVTCVKXG CTDGKVGP UKG XGTHÂ&#x20AC;IGP KFGCNGTYGKUG Â&#x20AC;DGT GKPG CDIGUEJNQUUGPG DGTWHUNGJTG CNU JQEJDCW\GKEJPGTKP WPFQFGT JCDGP DGTGKVU GTHCJTWPIGP KP FGT DCWDTCPEJG

Sie bringen mit Ausbildung als Arzt-/Spitalsekretärin, Praxisassistentin oder kaufmännische Grundausbildung mit Kenntnissen der medizinischen Terminologie, Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und im Umgang mit modernen Bßrokommunikationsmitteln. Muttersprache Deutsch, gute FranzÜsischkenntnisse in Wort und Schrift, Kontaktfreudigkeit, Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit

YKT DKGVGP GKPG CDYGEJUNWPIUTGKEJG WPF HNGZKDNG CTDGKVUUVGNNG WPF HTGWGP WPU CWH KJTG UEJTKHVNKEJG DGYGTDWPI OKV FGP Â&#x20AC;DNKEJGP DGKNCIGP

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzK2MAcAWK6bbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBRDv-guva89mCRzBEHwMwTN_ys2HKJNetp026oHfFrbfrajMoBIMYrmVMU0pFxdUhCz2RUBy8Kw6FzYfnPKIwzQ54YYhNKHqxKsJ-HOMh8GU4OH57pf-wjBLH8AAAA=</wm>

Sind Sie motiviert, zuverlässig, ehrgeizig und zielstrebig? Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und ßbernehmen auch gerne Verantwortung? Bereitet Ihnen praktische Arbeit Freude und bringen Sie handwerkliches Geschick mit? Sind Sie interessiert an organisatorischen und planerischen Aufgaben? Verfßgen Sie ßber geistige Beweglichkeit und sind kÜrperlich belastbar? Wenn Sie all diese Fragen mit ja beantwortet haben und wir Ihr Interesse an dieser Ausbildung geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre interessanten Bewerbungsunterlagen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytjQFAIsBqrMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIzsAQAvMsxRg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yY7deIG7st7ArjxkN9z_R03GBkT0nnQc3Qt-ee6vc393AgiJ0EB2YxYzz65blpxEJ2coqA8qzJq5_02kLQsYyxFCGIMUr6I2quWgrofZuSPK9fneO3jwNIMAAAA=</wm>

006.662609

                        

Unser Angebot Ein vielfältiges Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, zielgerichtete Aus- und WeiterbildungsmÜglichkeiten, ein im Grßnen gelegener attraktiver Arbeitsort, gute Erreichbarkeit mit Üffentlichen Verkehrsmitteln, klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfßgung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0ZdSQLHMLguAxBM39FQSDePL1nkb41LbubUvAB3fRYiklCGwZzhRqyWCR18yTMCAxZjHo8hc67vN6ALP22Y9UAAAA</wm>

FĂźr Fragen stehen Ihnen der Schulhauswart Markus Frei, 078 684 53 74 oder die Gemeindeverwalterin Caroline Streit, 032 397 12 41, gerne zur VerfĂźgung. Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien sind bis am 8. November 2012 zu richten an: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Vermerk â&#x20AC;&#x17E;Lehrstelleâ&#x20AC;&#x153;, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. 006.662395

Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Frau U. Vonlanthen, Leiterin Medizinisches Sekretariat, beantwortet Ihnen gerne vorgängige Fragen (Tel. 032 338 41 22). Wir freuen uns darauf, Sie persÜnlich kennen zu lernen.

RTQLGMVNGKVGT DCWNGKVGTKP KP RTQLGMVNGKVGTKP NGKVGTKP  DCWNGKVGT JQEJDCW\GKEJPGT CW\GKEJPGTKP JQEJD CW\GKEJPGT KP DCWNGKVGTCUUKUVGPV TCUUKUVGPVKP DCWNGKVG TCUUKUVGPV KP <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzIzNAAAWUL2Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CEWMMQ6AMAwDX9TKMTS0dERsiAGxd0HM_H_CZWGI4ovtbFtNEd8s636uRzUAHtzphjowxZytVGaJaQDlmxPG2YiEsXynvxKygEDrmSA2bxKwwLHJEvQPWkp5fK77BQvVp0WDAAAA</wm>

Klinik Bethesda Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEELAND

Vergissmeinnichtâ&#x20AC;&#x2122;s Dienst

6-662387/K

GU GTYCTVGP UKG KPVGTGUUCPVG WPF CPURTWEJUXQNNG DCWRTQLGMVG FCDGK WPVGTUVÂ&#x20AC;V\V UKG GKP JKNHUDGTGKVGU VGCO DGK KJTGP CWHICDGP YKT DKGVGP GKPG CDYGEJUNWPIUTGKEJG WPF HNGZKDNG CTDGKVUUVGNNG WPF HTGWGP WPU CWH KJTG UEJTKHVNKEJG DGYGTDWPI OKV FGP Â&#x20AC;DNKEJGP DGKNCIGP 006.662610

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNrEEAO0zsg8NAAAA</wm>

auch zu Hause. Esther Eggenschwiler, Dipl. Fusspflegerin, Alex-Moser-Str. 54, 2503 Biel Tel. 032 361 15 19, Nat. 079 911 00 95. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLMx5pKSkVkqeIFmgqlQW1WB92NJSs5LX-R87nuF0umJkdUAAAA</wm>

6-662349/K

Fusspflege

YKT UWEJGP \WT XGTUVkTMWPI WPUGTGU VGCOU RGT UQHQTV QFGT PCEJ XGTGKPDCTWPI

Inserieren bringt Erfolg!

A remettre garderie, Bienne MatĂŠriel complet, 80 m2. Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants inscrits 21. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;info: tĂŠl. 076 580 94 34 www.groupelesoleil.com

FASZINIERT SIE D IE M ODEW ELT? Offene Stelle per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNjYBAJfZQj4NAAAA</wm>

Modehaus: SCOOTER Fashion Shop Arbeitsort: Biel, Nidaugasse 14

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pO7lVITpIR6OgXhkVDQFDbDyNJgLYO1LH-R87nuF6BmAVVUAAAA</wm>

Modeberaterin ca. 40 %

6-662334/K

sowie Ferien- und KrankheitsablĂśsungen <wm>10CAsNsjY0MtK1MDAxNjEAAAcNMaMNAAAA</wm>

Wenn Sie ßber Erfahrung im Verkauf von Damenmode verfßgen, bilingue sind und Freude an einer lebhaften Tätigkeit in einem aufgestellten Team haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Frau Regula Zimmerli. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4sMgWaNhSbUcKLNSgyisEmYJlZ4VB3rTRvy1_ofK77BScZaqxUAAAA</wm>

GrĂśsse: 2sp-85 mm (i

006.661942

SCOOTER FASHION, Four Seasons Textil AG Neum attstrasse 29, 5000 Aarau, Tel. 062 834 50 00 regula.zim m erli@scooterfashion.ch www.scooterfashion.ch 122-804340/K

he r n b e i L au b s c

PRAKTIKANT/IN

eine Gruppenleiterin 35% bis 31. Oktober 2013 25% ab 1. November 2013 Die Tagesstätte betreut täglich zwÜlf Kinder ab dem 6. Lebensmonat bis zum Schuleintritt. Die pädagogische Grundhaltung der Kindertagesstätte Nemo basiert auf den Werten: Achtsamkeit, Sorgfalt und Respekt. Die Pädagogik von Maria Montessori und Emmi Pikler unterstßtzt diese Werte und daher auch den Alltag in der Kindertagesstätte.

Zukunftsorientierte Lehrstellen Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Lehrstellen

Wir suchen per August 2013 einen/eine

Wir wĂźnschen uns eine kinderliebende, aufgestellte und offene Person mit: â&#x20AC;˘ abgeschlossener Berufsausbildung als Fachfrau Betreuung Kind (FaBeK) oder Kleinkinderzieherin (KKE) â&#x20AC;˘ Berufspraxis â&#x20AC;˘ kommunikativen Fähigkeiten â&#x20AC;˘ Interesse an der Auseinandersetzung mit pädagogischen Grundsätzen â&#x20AC;˘ Freude an Teamarbeit â&#x20AC;˘ Engagement fĂźr Hausarbeiten und Kochen â&#x20AC;˘ Flexibilität, Selbstständigkeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTMEAO-l0jcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2SvdpeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADVKiPDJoI3OwVBMUDleCpxlTIt3FqCx5-Yudz3W_VPXPx1QAAAA=</wm>

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn / Kauffrau, Kaufmann Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in: â&#x20AC;˘ eine erweiterte kaufmännische Grundbildung (ProďŹ l E) â&#x20AC;˘ eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, ProduktionsunterstĂźtzung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMzIEALLe-FENAAAA</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; gute MS-Office-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; gute Deutsch- und FranzĂśsischkenntnisse â&#x20AC;&#x201C; motivierte, junge PersĂśnlichkeit Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; interessanter, lehrreicher Berufseinstieg â&#x20AC;&#x201C; attraktives, professionelles Arbeitsumfeld Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.wyssbrod.ch Eine Bewerbung mit Foto ist zu richten an: Wyssbrod Immobilien & Cie. Dorfstrasse 9 2563 Ipsach oder info@wyssbrod.ch

Kinderkrippe BALU

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMzI0NrQ1MLPXMTaxMTcz0Lc2NLM2tDA0NzIwNDIysDSxNDEwtjoKQlUKEDQo9efEFKGgAC3aLAVQAAAA==</wm>

Grosse Beachtung wird jetzt auch der FĂśrderung von berufsĂźbergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie: â&#x20AC;˘ Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit â&#x20AC;˘ Selbständigkeit, Flexibilität, EfďŹ zienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung â&#x20AC;˘ Firmenbezug, Umweltschutz

Jugendliche kÜnnen sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigen Schnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskßnfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision.ch Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-662561/K

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Mitarbeit in einem motivierten Team von sieben Betreuerinnen â&#x20AC;˘ ein Arbeitsklima geprägt von Achtsamkeit, Sorgfalt und Respekt â&#x20AC;˘ zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen (Personalreglement und -Verordnung der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre Unterlagen (wie handschriftlicher Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Jahren) bis zum 30. Oktober 2012 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Frau Barbara Zbinden, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen mit dem Vermerk ÂŤStellenbewerbung KitaÂť. Auskunft erteilt Ihnen gerne die Kindertagesstätteleiterin, Frau Christina GĂśssi, Tel. 032 396 22 60.

in Busswil b. BĂźren sucht ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

eine Praktikantin <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTcDAA0BrbANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtJ-2u6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa8dfS1r1tyeyDO6x4QplC7TVItUZJYXGwYBLDiFoFGS46_xMd93k9xy50llYAAAA=</wm>

fĂźr die Dauer von mindestens 12 Monaten. Schnuppern erwĂźnscht. Bewerbungsunterlagen senden an: Frau Sandra Kopp Kinderkrippe BALU Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil b. BĂźren Tel. 032 385 15 50

006.662576

Top-Lehrstelle

Wer hat Lust auf einen spannenden Berufseinstieg in der Immobilienbranche?

Die Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen sucht fßr ihre Kindertagesstätte Nemo per 1. Januar 2013

006.662621

Weitersagen:

Jobname: Wyssbrod Pr


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4.400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2013 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Kauffrau/Kaufmann Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Maschinenschreiben (10-Finger System). Gute Schulkenntnisse der englischen und französischen Sprache runden Ihr Profil ab.

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Profil E Lehrbeginn August 2013

SANITÄRMONTEUR mit Heizungserfahrung

- Kompetent, freundlich und flexibel - selbständiges Arbeiten - Abgeschlossene Berufslehre

Wir suchen:

– eine freundliche, aufgestellte Person – mit viel Ehrgeiz und Motivation – gute Schulleistungen

Interessiert?

Wir würden uns über eine Bewerbung sowie einem «Multicheck Kauffrau/Kaufmann» (Infos: www.multicheck.ch) sehr freuen. Wenn Sie unser Interesse wecken können, werden wir gerne eine Schnupperlehre für Sie organisieren. Im Herbst/Winter 2012 werden wir uns dann entscheiden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTUAALrG-GsNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Telefonanruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzKzNAUAdKRNxA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTUwNrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1oYGhqZGBoZGVoamBqaG5sYmZtaWpu7IDQoRdfkJIGABzxtQ9TAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-653SRY4lUUF03hIVdz_R03GBiz7yZZ7b57w03s_vvunEQDFQqN6UyuJbLpFCm6zIxXUF82yeo38N5eyABhrI4SQYwaEmI1SfcJ6mIYKT_d5PYIbu4B_AAAA</wm>

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Thommen-Furler AG Joelle Glauser Industriestrasse 10 3295 Rüti b. Büren

Bernstr.19a, 3250 Lyss Tel. 032 384 28 28 / Fax.032 384 11 68 E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch 6-662550/K

THOMMEN F U R L E R

Tel direkt: 032 352 08 83 E-Mail: joelle.glauser@thommen-furler.ch

1-362695/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTEEAG3H5AUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBShXpimEKOnNxetkQRdQZ1pRLFKy-ZRl7_I-Vz3C4h-i5lUAAAA</wm>

Laborant/In EFZ, Fachrichtung Farben und Lacke Während der 3-jährigen Grundausbildung erhalten Sie gemäss Ausbildungsprogramm Einblick in die Entwicklung und Herstellung von Farben und Lacken. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Offenheit, gute Englischkenntnisse, Freude am Umgang mit Farben sowie ein ausgeprägtes Zahlenflair.

Chemie- und Pharmatechnologe EFZ Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen und im Entwicklungslabor ausgebildet. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute mathematische Kenntnisse und eine gute Auffassungsgabe, proaktives Verhalten neue Aufgaben anzupacken und grosses Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern. Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Multi-Check. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Shahram Hatef, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail shahram.hatef@siegwerk.com

W;O=;V [4;

6-662541/K

7?H54H'4B*@4B+0H 0& "?AA4H504HA@ 9DO =4; \;84TV !4;- KV= [;;-.V= 60@ K0$14B140@ AD*HH4H5= 91B 8F' [4; *;MO;K;V KV= *;O.M;V B6O; AKV=;V 4V .--;V @;*;VN4MK.M4TV;V5 ;O0;VV;V \4N40;V KV= ;O.O*;4M;V ).NN8;N'6V;4=;OM; !.V03 KV= X;ON4'6;OKV8N-"NKV8;V %KO #*N4'6;OKV8 B6O;O AKV=;V KV= G;O=;V NT %K) X;OMO.K;VNS.OMV;O 9DO XTONTO8;35 X;O3 N4'6;OKV8N3 KV= F4V.V%9O.8;V1 W;4M;O N4V= [4; I;O.VMGTOM-4'6 9DO =;V #KN*.K B6O;N AKV=;VSTOM9;K4--;N V.'6 KVM;OV;6);O43 N'6;V E;N4'6MNSKV0M;V1 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTcHAKxbaMYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO33aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--SuJSJLDQJaRhhV1BQWKIvOYsJm3iIbHMtf6Hyu-wXXalTUVAAAAA==</wm>

60@ K0$14B140@ #?& NB3F)2= 91B MBF!) ! ATVM.0M9O;K=;5 AT))KV40.M4TVNNM,O0; KV= X;O6.V=-KV8N8;N'64'0 ! ?TM4I4;OM;5 N;-*NM,V=48; KV= %4;-TO4;VM4;OM; #O*;4MNG;4N; ! #*8;N'6-TNN;V; !;OK9N-;6O; ! BZ3#VG;V=;O0;VVMV4NN; <?[ >9"';: ! EKM; X;OV;M%KV8 4) E;*4;M !4;- / [;;-.V= Unser Unternehmen ist ein etabliertes und erfolgreiches KMU mit Sitz in Biel. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Hochpräzisionsspindeln in kleiner bis mittlerer Baugrösse zum Bohren, Drehen, Fräsen sowie Schleifen und gehören zu den bedeutendsten Anbietern in Europa. Zu unseren Kunden zählen Maschinen- und Anlagenbauunternehmen ebenso wie die Elektroindustrie, Fahrzeughersteller, Medizintechnikunternehmen sowie die Uhrenindustrie. Starke Produkte, kompetente Mitarbeiter, Renommée und langjährige Kundenbeziehungen sind die Basis für eine auf Nachhaltigkeit und Innovationskraft basierende Zukunft. Zur Verstärkung unseres Fertigungsteams suchen wir einen Mitarbeiter als

60@ K0$14B140@ >FB*H= 91B4 !4<4B'?H2 C;OO ^4;OO;3#V=OQ ['6;V0;-5 E;V;O.-.8;VM5 *;.VMGTOM;M 8;OV; FO.8;V %KO ^TN4M4TV5 Z;-;9TV 7R( PL ULP (U UU / S4;OO;3.V=O;1N'6;V0;-$*.-T4N;1'6 ?4M [4'6;O6;4M ;4V; 8KM; W.6-H ?4M KVN;O;O !.-T4N;3[4'6;O6;4MNG;-M I;O*4V=;V G4O X;ON4'6;OKV8 )4M 4VM;--48;VM;O ^O,I;V3 M4TV1 A-.O NM;6;V =.*;4 KVN;O; ?4M.O*;4M;V=;V 4) FT0KN5 G.N KVN =4; #KN%;4'6VKV8 .-N !FO4;V=-& WTO0NS.';# .MM;NM4;OM1 #-N ['6G;4%;O F4V.V%=4;VNM-;4NMKV8NKVM;OV;6);V )4M ;KOTS,4N'6;O ^O,N;V% *4;M;V G4O J$R++ ?4M.O*;4M;V=;V ;4V; S.OMV;O3 N'6.9M-4'6; YVM;OV;6);VN0K-MKO 4V ;4V;) 4VVTI.M4I;V #O*;4MNK)9;-=1 W4O 9TO=;OV B6O _V8.8;);VM KV= 9"O=;OV B6O; Z.-;VM;5 K) 8;);4VN.) KVN;O; AKV=;V N4'6;O;O %K ).'6;V1

CNC-Mechaniker / CNC-Polymechaniker Ihre Aufgaben In dieser Funktion arbeiten Sie selbständig an komplexen mehrachs-CNC-gesteuerten Dreh- und/oder Fräsmaschinen (Okuma, Mazak, Mori Seiki), programmieren diese und sind für deren Einrichtung zuständig. Ihr fundiertes Know-how ist gefragt! Denn dies können Sie gezielt einsetzen und erweitern. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytTACANvZWDANAAAA</wm>

Ihr Profil Wir suchen einen selbständigen Mitarbeiter mit einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein, der gewissenhaft und präzis arbeitet. Sie sind dynamisch, motiviert und haben eine positive Denkweise. Idealerweise haben Sie Erfahrungen in dieser- oder einer ähnlichen Position. Sie verfügen über gute mechanische Fähigkeiten, haben Freude an systematischem, strukturiertem Arbeiten und besitzen eine schnelle Auffassungsgabe. Sie sind ein zielorientierter und zuverlässiger Teamplayer mit guten Kommunikationsfähigkeiten. Französischkenntnisse sind ein weiterer Vorteil. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTCyNrYyMDPWNDU2tTU1M9U0tDa0MDQzMjA0MjKwNzIxNTQyMzE2tLoDoHhBa9-IKUNAD2TqbZVAAAAA==</wm>

I0B &*$14H K04 A0$14B4B-

Unser Angebot Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit auf neuen Maschinen, sehr gute Verdienstmöglichkeiten und Sicherheit in einem soliden Unternehmen in voller Expansion.

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MEYRAT SA Frau Mireille Barras Lengnaustrasse 10 CH-2504 Biel/Bienne

MANN

Obstverkauf ab Hof

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit allen üblichen Dokumenten an:

WINKE

Aktion. Williams Birnen kg à Fr.1.50 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTIAAH1QuSQNAAAA</wm>

6-662582/RK

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

6-662520/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNTIwNrEwtzPVNTS2tDcwM9A3MgbWAIFDY0sjI0NjQwNjazNLe2NDUzc0Bo0YsvSEkDACxCXitUAAAA</wm>

T +41 32 344 70 20 F +41 32 344 70 29 jobs@meyrat.com www.meyrat.com

6-662477/K

!;G;O*;V [4; N4'6 2;M%M TV-4V;H <<<-'*)F0A4-$F&+,*BB04B4/.F'A T=;O N;V=;V [4; B6O; !;G;O*KV8 .V 9T-8;V=; #=O;NN;H !*A)4B J4BA0$14B?H2 "; ;4H4B*)*24H@?B !04)+!04HH4 :4BB M04BB4/"H5B4 K$14H,4) !?B22*AA4 % GC(( !04)+!04HH4 E


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

von und mit Ernesto Hausammann Die spannende Fortsetzung von 2009 – in Mundart – für die ganze Familie Immer Samstag und Sonntag um 14 und 17.30 Uhr

Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-Stück von und mit Ernesto Hausammann Kindertheater einmal ganz anders – in Mundart – für die ganze Familie Immer Mittwoch um 14.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA1MAcAqCYE0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTgkBOqJuiAGxd0HM_H8iZUORB59P2bZiCV_Wup_1KARgApsMXrLmRCuqY3LXvs0K6kJn5hDKT5cpSoDWHSEEc6MLRgkWW6P2D8EQl57rfgGLGe1_fwAAAA==</wm>

Ernesto – der Geschichtenerzähler Ernesto Hausammann erzählt die schönsten Grimm-Märchen, die besten Schildbürgerstreiche, die Abenteuer vom Lügenbaron Münchhausen und Till Eulenspiegel (siehe genaues Programm!) – in Mundart – für die ganze Familie. Immer Mittwoch um 17 Uhr

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Feiern Sie Ihren nächsten Kindergeburtstag in einer Vorstellung!

2 9 8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

5-058507/RK

ab 20. Oktober : 3 neue Produktionen! / THEATER SZENE • Rosenweg 36 • 3007 Bern

Vorverkauf: 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch (hier alle genauen Daten und Zeiten!)

Aktion

10%

6-654861/K

Neues vom Räuber Hotzenplotz

uf alle zusätzlich a pen Polstergrup1.10.2012 -2 nur vom 09

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrlpdU6tQWYtS2PiyslgCFhmhBUJD82m0OUvdD7X_QKMMNSnVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche ag der W r t e b n n Gewi semaine r cette A gagne CHF

400.– * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia d’achat Med

Markt

te

angebo el oder Sonder duzierte Artik re its re be er * auss <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcDANTE2qMNAAAA</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTczNrYyMDPWNDUzhtaGBoamRgaGRlaGRqYGRkYmJtaWps6YDQoRdfkJIGADHriVdTAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

Sonntag 21.10.12 10.00 - 18.00 h geöffnet

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-661476/RK

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

www.inser-maerit.ch

5-058756/K

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

6-662532/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTYCABAArNMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNl1Fs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGCJMbkmpVETSoyA8CcpAm-mQJhuZVeHLX8r5XPcLfHgwXVQAAAA=</wm>

Inser-Märit <wm>10CA sNsjYwMN U1MLUwNz UDAKvJ1P ENAAAA</ wm>

der Kunsthandwerk-Markt <wm>10CE XLIQ6AMA wF0BPR_H b73UYNCZ lbEASPIW jur0gwiC ffGEHBZ- 3b0fcAOI G10MNSFd VQz5LRQq E0qM2aQK tmHo0syz _kfK77Bc 5XTHxTAA AA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTQFAA4X5bYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk7S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctAB_cU6kKSlbhkQuMGoOgEpgm5tfMoqiS5n-x4z6vB7c9Ri1UAAAA</wm>

Mittwoch, 24. Oktober 2012 8 Uhr bis 18 Uhr Über 150 Stände, «Märitbeizli» und «Rösslispiel»

5-058927/K

0''T 0BRT$A:T %7S 222QR%<:Q#-

• 0$$% "+T H-A2 """"""""33 /&31/30. • 0'+4T %B" H2+BR+BR """"""33 1'30030/ • 0&F 1%#"AB%'" !-$5%2)# """ 0130/30/ • 0@%<<+AB%:%"""3""""""" 0130030/ • 0>: AB ;#T """""""3310341/36 1.31/30. • .->+< />A2B """""""""" .130030/ • .+>?7T "7 HA'T+' """""""3333 0.31/30. • ,%4+" (%>>T:: """"""""" 0/30030/ • )>T+QC+'" """""""""""33 0030030/ • (9'!"""""""""""""" 1'30030/ • (A<<+@""""""""""""3 /+30030/ • =T'TBT )+<#-T> """"" .0301361030030/ • =T>$T>: (>9BT&TFT>""""""33 0*30030/

<wm>10CF WMoQ6AMB BDv-iWtn CMMUlwBE HwMwTN_y sOHKJN-t p0XasnfJ qX7Vj2Sg Bu8LEoV_ WIRmQiFB VdoCYKg- fM8lvbGC FAezdGGL 19bl3XVE qj3odgHO DpPq8Hve eVqX4AAA A=</wm>

Hä NE A RCH Mi, 24. Oktober 2012, 11.00 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins schwarzenbUrgerland warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 7. November 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins baselbiet warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 18. November 2012, 10.00 Uhr saisonschlUssFahrt ins emmental mit Mittagessen und Unterhaltung 74.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyNTICAFExt8oNAAAA</wm>

christkindlesmärkte Abfahrt Rückfahrt 1.12.12 einsiedeln 11.00 18.30 38.– 8.12.12 Freiburg i/b 8.00 17.30 39.– 15.12.12 montreux 9.30 17.30 38.– 16.12.12 colmar-riquewihr 8.00 17.30 39.– 19.12.12 Freiburg i/b 8.00 17.30 39.– Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd27GTi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKThs_bt6HsCmqRgRDppDcri1VSVDmfAY_YCsgiejYrlL3Y-1_0CZDsW2VQAAAA=</wm>

6-662522/K

Hä NE C A R R EIS EN Arch

032 679 31 83

Inserate Telefon 032 328 38 88

• ;#- 2%> BA#- B+T&%'< +B LN "3 75 0130030/ • 87<:+B /+T$T>"""""""""33 //31.30. • 3+ABT' I+#-+T"""""""""" 1(30030/ • 1%>+'FB 1%B<AB 6 IA$ MA&$+T"33 0030/30/ • H#-'%RT>R%'% "T< 8%->T<333333333333333 /030130/ • HT%' """""""""""""" 0,30030/ • HTTT" """""""""""33" 0'30030/ • H+'$T>&AB"""""""""""33 0'30/30/ • H'%<-"""""""""""""3 //30130/ • H7@T> OP 5%&@S """"""""3 1/30030/ • G-T .>%B$T>>+T< """""""" 31&30030/ • E"A 8K>RTB<"""333333333333333333333333 /*30130/ • D+4% DT>"+ """"""""""33 0,30/30/ • C* C;33 IJ.5 NJE """"375 /030/30/ <wm>10CA sNsjY0MD Aw1TUwtb A0MgcATr 0o6A8AAA A=</wm>

Maturitätsausbildung ja oder nein?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMysTQDALRG7C8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTSzNrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1Mg38DQ1MjA0MjK0NjA0NjY3MjY2tLU1MwBoUUvviAlDQCj7lH3VAAAAA==</wm>

6-662495/K

Seeland Gymnasium Biel mit FMS

Übertritt in den gymnasialen Unterricht, Maturitätsausbildung, Wege nach der Matur

Freitag, 26. Oktober 2012, 16.00 - 19.00 Uhr

Die Maturitätsschulen Biel organisieren die folgenden öffentlichen Veranstaltungen:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzQDAANXHz8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLX0jxyLUK2MDVhq6FQGtRmTUAikaMxl-Uvcj7X_QLtyl2aVAAAAA==</wm>

Tage der offenen Tür an Bieler Maturitätsschulen

Gymnasium Alpenstrasse Biel mit HMS Samstag, 27. Oktober 2012, 09.00 - 12.00 Uhr

Zum Besuch dieser Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.

Gymnase français de Bienne

DIE MATURITÄTSSCHULEN BIEL

Samstag, 03. November 2012, 09.00 - 13.00 Uhr

6-662496/K 6-661796/K 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk6UDMY5GjJHqRRksEQsMxwLeJRLVuFLn-h87nuF07ClcxUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAAABGdOgQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbcJvEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOGGz9q3o-8BaJLoQNDdGhRyY1MLNCKBaUal58yiqAVY_mLnc90v--nbIFQAAAA=</wm>

Wir entsorten Ihren alten oder kaputten Computer & Laptops (Notebook). Wird gratis abgeholt. I. Selimaj 079 617 71 08. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz appart. 6–8 pers. Skibus à 50 m, bains 300 m, dès 550.–/sem. 032 710 12 40, www.sandoz-location.ch. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen Finnische Sauna, Top Zustand, 200x160, h 200. 1000.–. Fauteuil Antik 300.–. 032 381 14 18. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Bastelnachmittag für Schulkinder, Mi, ab 12 Uhr, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Infos 079 369 06 98.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS E-Gitarre Ibanez RG-7, dunkelblau, m. Tremolo, sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 079 533 64 90. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo 1,2 Lt. 5-türig, 2002, 179000 km, silber, MFK 5.12, Klima, Alu, gepflegt, 3900.–. 079 376 27 07. Peugeot 106, weiss, 2001, 108 tkm, 5tg., guter Zustand, NETTO 3800.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 8600.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Modus, grau, 2007, 26tkm, im Auftrag, Kredit oder Netto 7500.–, www. autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. Aixam Scouty Cabriolet, Demo 2011, orange, 600 km, Motorradschild! Kredit/NETTO 9900.–, www.autorepar@ bluewin.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 4500.–, www.autorepar@bluewinch, 079 251 24 68. VW Polo schwarz, 1.2, 2007, 37tkm, Klima Kredit/NETTO 11500.–, www.autorepar@bluewin.ch, 079 251 24 68. BMW 316 1,9 lt. 01, 166000 km, Alu, 6400.–; Audi A2 03, 155000 km, 1.4 lt, Alu 5800.–, 2x silber, 2x frisch ab MFK. 079 376 27 07. Peugeot 106 Sketch, 1124 cm3, 1997, 130000 km, weiss, Top Zustand, geprüft Juni 2012, 2500.–. 079 379 46 37. Chevrolet Camaro Targa Automat, Leder, Klima, Top Zustand ab MFK, Teilz. ohne Anzahlung. 10800.–. 079 304 74 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4.20x1.60 m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel!

Ä

AE

MZ Fr. 890.00 + NK

SS LER

6-662458/K

-STORCK.CH

2 03

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Port, Hauptstr. 44, 31 ⁄ 2-Zimmer-Whg, ab 1.11., Laminatböden, Balkon, 2. Stock ohne Lift, 1150.– inkl., AAP 25.–. 079 466 28 21. 1-Zimmer-Wohnung ab 1.11.12, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Port 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 1.2.13, Parterre, Gartensitzplatz, GS, GK, Hauptstr. 14. Miete 1640.– inkl. 079 545 62 83. Ipsach, 2-Zimmer-Wohnung ab 1.12.12 oder nach Vereinbarung. Renovierte Küche. 900.– inkl. 079 318 20 03, 032 331 53 93. Nähe Bahnhof Biel, in 3-Fam.-Haus, 31 ⁄ 2-Zi.-Whg. Balkon ins Grüne, geschl. Küche mit GS. 1150.– + NK. 032 323 40 06, 032 322 07 54, 079 219 27 24.

Selbstständige + diskrete CH-Frau hat noch Kapazitäten frei. D + F fliessend, PW vorhanden. Erledige für Sie Reinigungsarbeiten, Bügeln, Haushalt b. älteren Personen Einkaufen auch Büro- u. Praxisreinigung und Fusspflege b. Ihnen zu Hause. Bitte nur seriöse Angebote. 076 395 99 57. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

3 Zeilen

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-661785/K

Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Sinnliche Freuden Tantra. Geniessen und sich wohl fühlen. Privat, Nähe Biel ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Bodyforming für Kraft + Ausdauer. Pilates für Kraft aus der Mitte. 079 787 94 35, www.fitness-nidau.ch.

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen, Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

MARKTPLATZ

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

DIVERSES · DIVERS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMbUAAL8k4WQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTUwtrQ1NTPUsDMwRtYGhoZGBoZGVoYGRqaGZkZmxtaWJq5IDQohdfkJIGAI31wllUAAAA</wm>

R

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

3-Zimmer-Wohnung, Wohnküche, Balkon, in Biel, 845.– inkl. NK. Per 1. Dez. oder nV. 079 943 05 35 oder susanna.a@gmx.ch. App. 3 pièces, grande terrasse, 100 m2, centre-ville, rénové, calme, libre de suite. Prix 1480.– + ch. 032 322 14 46. Grand app. 3 pièces, centre, rénové, ideal colocation, 2 sdb, grand salon, lumineux. Prix 1650.– + ch. 032 322 14 46. Locaux commerciaux centre-ville, rénové, 5 pièces, salle attente, ideal, bureaux, médical, therapie. 4500.– + ch. 032 322 14 46. Schmucke 2-Zimmer-Altbauwohnung in Biel, auf 1. November, hohe Räume,

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Im Herzen der Stadt Biel, in einem gepflegten Gebäude, an ruhiger und sonniger Lage. Die Wohnung verfügt über Parkettböden und Wandschränke.

ST

Papiermaché-Kurs ab 23. Okt. abends, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Anmeldung 079 369 06 98.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Dufourstrasse 2

per 1. November 2012

W.

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

Witwer, mit Hund + Katze, sucht in Biel + Umgebung, 2- oder 3-ZimmerWohnung im Erdgeschoss mit kleinem Garten, bis spätestens 1.12.2012. Bitte melden unter 079 333 61 80. Gitarrist sucht in Biel einen Raum für intensives üben tagsüber. Kontakt: 079 533 64 90.

All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93.

R + STO CK IMM ER OB L Biel I SS 2½-Zimmerwohnung

WW

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

80 0

6-661500/K

grosse Fenster, Parkett, Einbauschränke, Nähe Bahnhof und Elfenaupark. 680.– + NK. 078 820 13 12.

N

Wohin mit Ihrem

079 749 16 20 oder ihr Mail auf hausbei-biel@gmx.ch. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

LIE

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reperaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Heilabend Freitag, 19. Oktober 2012, 19.15–20.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Dipl. Masseurin empfiehlt sich für Privat Ganzkörper-, Relax-, Fuss-, Aromamassagen. Termine 076 294 20 27. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Healing-Heilende Hände, Heilabend 1. Montag/Monat od. Privatsitzungen. www.christiane-stefani.ch, 079 361 94 44. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtsprachen: D/F/E. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

32 81

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge Familie sucht Haus mit Garten oder Bauland, in Mörigen, Sutz-Lattrigen, Ipsach, Nidau, Port oder Brügg. Wir freuen uns über ihren Anruf auf

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ........... 20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

6 Zeilen

Jede Woche warten 48 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2010-2 Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!

na_kw42_2012  

na_kw42_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you