Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 41 |

Donnerstag, 12. Oktober 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik persönlich zu besprechen. Am Montag, 16. Oktober 2017, steht er von 14 bis 17 Uhr im Gemeindehaus zur Verfügung. Wir bitten um eine vorgängige Anmeldung. Wer einen anderen Termin bevorzugt, kann sich bei der Gemeindeschreiberei oder direkt bei stefan.krattiger@aegerten.ch melden. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae1202 006.697326

AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Entsorgung Altmetall

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Die Sammlung findet statt am Mittwoch, den 18. Oktober 2017, 15 bis 17.30 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz, Jensgasse 10, 2564 Bellmund.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Nicht abgegeben werden dürfen: alte Pneus, Computer, Unterhaltungs-Elektronik, Kühlschränke und Tiefkühltruhen sowie Kunststoffe.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.bellmund.ch. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Be1201 006.697305

Brügg, im Oktober 2017 Bauverwaltung Brügg

Feuerwehr Bellmund-Port Ae1203 006.697329

Baupublikation Bauherrschaft: Stephan und Petra Prebeck, Schwadernaustrasse 41, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Stephan Prebeck, Schwadernaustrasse 41, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Ersatz Hecke durch Metallzaun; Neubau einer Lärmschutzwand. Strasse/Parzelle: Schwadernaustrasse 41, Parzelle Nr. 674. Koordinaten: 2’588’883/1’219’155. Nutzungszone: W2B. Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Oktober 2017 bis 6. November 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Einsprachefrist: Bis und mit 13. November 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Bellmund

Aegerten

Ae1201 006.697220

Inserieren bringt Erfolg!

Aufgebot zur Aushebung des Jahrganges 1999

AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten

Erscheinen für oben aufgeführten Jahrgang ist obligatorisch. Auch sämtliche anderen Gemeindebürger/innen mit Jahrgängen 1998 bis 1966, welche aktiven Feuerwehrdienst anstelle von Pflichtersatz leisten möchten, sind dazu eingeladen, sich bei untenstehender Adresse zu erkundigen.

Mettgasse 1, 2555 Brügg Die AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten ist infolge Ferienabwesenheit vom 16. Oktober bis 27. Oktober 2017 wie folgt geöffnet: Dienstag, 17. Oktober und 24. Oktober 2017, von 8 bis 11.30 Uhr Freitag, 20. Oktober und 27. Oktober 2017, von 8 bis 14 Uhr

Datum Zeit Ort

Mittwoch, 25. Oktober 2017 19 Uhr Feuerwehrmagazin 1, Lohngasse 12, Port (beim Gemeindehaus) Entschuldigungen Sind schriftlich bis spätestens drei Tage vor der Aushebung an untenstehende Adresse einzureichen: Gemeindeverwaltung Port z. Hd. Feuerwehr Lohngasse 12 2562 Port E-Mail: feuerwehr@port.ch Bellmund, im Oktober 2017 Das Feuerwehrkommando

Br1203 006.697337

Anzeiger-Genossenschaft

3. Gründung Nidau Regio-Feuerwehr Aarberg

Gestützt auf Artikel 10 der Statuten der AnzeigerGenossenschaft Nidau, in Kraft seit 1. Juni 2015, laden wir die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des Nidauer Anzeigers am Donnerstag, 16. November 2017, 17 Uhr im Restaurant Waldschenke, St. Niklausstrasse 30, 2564 Bellmund zur

Delegiertenversammlung ein. Im Vorfeld findet die freiwillige Besichtigung des Tonstudios Mazzive Sound Productions GmbH statt (Treffpunkt 16 Uhr beim Parkplatz der Gemeindeverwaltung Bellmund). Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 1. Juni 2017: Genehmigung 2. Budget 2018: Genehmigung 3. Vergabung aus Kulturfonds: Flügel für Ruferheim 4. Neu-/Wiederwahlen Verwaltungsmitglieder 5. Neu-/Wiederwahlen Statutarische Kontrollstelle 6. Orientierungen/Verschiedenes Jedes Mitglied (Einwohnergemeinde) wird durch den Delegierten oder dessen Stellvertretung vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung

Ab Dienstag, 31. Oktober 2017, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im Oktober 2017

Br1202 006.697328

Lehrstelle zur Kauffrau/ zum Kaufmann EFZ 2018 Siehe Stellenangebot im ausseramtlichen Teil. Br1201 006.697255

Be1202 006.697320

Brügg

Epsach

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Verkehrsbeschränkung Epsach Infolge Montagearbeiten bei der Baustelle der ARA Region Täuffelen ARAT muss das Mühligässli (Verbindungsstrasse Epsach–Hermrigen) für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Dauer dieser Massnahme:

Gesuchsteller: AT Automobile Troilo, Lohacher 11, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Umnutzung in einen Autobetrieb sowie Einbau einer Lackier- und Trocknungsanlage. Standort/Parzelle: Mattenstrasse 2a, Parzelle Nr. 782. Nutzungszone: Gewerbezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend.

Montag, 16. Oktober 2017, von 8 bis 15 Uhr. Wir bitten Sie, die aufgestellten Signale zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. ARA Region Täuffelen ARAT

Ep1201 006.697357

Hagneck Baupublikation Bauherrschaft: Markus Stauffer, Kirschbaumweg 2, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Markus Stauffer, Kirschbaumweg 2, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Abstellen eines Meterspurtriebwagens der ehemaligen Biel–Täuffelen–Ins-Bahn (BTI). Standort: Hauptstrasse 35, Parzelle Nr. 30, Koordinaten 258’0750/1’211’730, Wohn- und Arbeitszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 13. November 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe

Reklame

DER MAZDA CX-5 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. AwIxkoA8AAAA=</wm>

Voranzeige: Herbstausstellung vom 20.–22. Oktober 2017

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLazfajkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dY0p4WNp29H2YABKWtUmCRdJKBZcOFmWgGcI2GZWdngV_HryIePob0NwyuisNHb2bqLpPq8HqQOc8nIAAAA=</wm>

www.cx-5.ch

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch 6-696752/K


rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

che, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Aarberg, 9. Oktober 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ha1201 006.697321

Hermrigen Verkehrsbeschränkung Hermrigen

Ip1202 006.697311

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Infolge Montagearbeiten bei der Baustelle der ARA Region Täuffelen ARAT muss das Mühligässli (Verbindungsstrasse Hermrigen–Epsach) für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Dauer dieser Massnahme: Montag, 16. Oktober 2017, von 8 bis 15 Uhr. Wir bitten Sie, die aufgestellten Signale zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. ARA Region Täuffelen ARAT

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Romy und Pascal Bolli, Meisenweg 7, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen eines unbeheizten Wintergartens, eines Vordachs beim Eingangsbereich, eines Sichtschutzes entlang zur Nachbarparzelle Nr. 439 (Länge 15 m, Höhe 2,20 m) und eines blickdichten Zauns auf der Mauer entlang der Strasse (Länge 10 m, Höhe 1,50 m). Standort/Adresse: Meisenweg 7, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 301. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstands (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81 SG und Art. 28 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. November 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 4. September 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip1201 006.697163

Baupublikation Gesuchstellerin: Helmle Archidea AG, Länggasse 25a, 3600 Thun. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern und einer Autoeinstellhalle – «Les Vignes». Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach, Römermatte 13, 13a + 15, Parzelle Nr. 1430, UeO ZPP 4 «Räbli», Baufeld B3; LageKoordinaten 2’584’525/1’217’560. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Hinweis: Der Kinderspielplatz wird auf Parzelle Nr. 1413 erstellt. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 13. November 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprü-

Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 12. Oktober bis zum 10. November 2017, bei der Stadtkanzlei Nidau öffentlich auf. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, einzureichen. Gemeinderat Nidau

Ligerz

Ni1202 006.697265

Baupublikation

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Ligerz Freitag, 10. November 2017, 19.30 Uhr in der Burgerstube Combe, Schernelz.

He1201 006.697356

Ipsach

stadt (bestehend aus Teilbaureglement Altstadt, Bauzonenplan Altstadt, Nutzungszonenplan Altstadt, Schutzplan Altstadt, Raumplanungsbericht nach Art. 47 RPV sowie Mitwirkungsbericht) zur öffentlichen Auflage.

Traktanden 1. Protokoll der BGV vom 9. Juni 2017, aufgelegen vom 23. Juni 2017 bis 23. Juli 2017, vom Burgerrat genehmigt am 5. September 2017 2. Budget 2018 Burgergut und Forstrechnung 3. Ausserordentliche Wahlen: Burgerschreiber/in 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Vortrag: Die Waldrebe, Herausforderung für die Waldbewirtschaftung in Zukunft (Forstunternehmer Hofstetter). Die Protokolle der Burgergemeindeversammlungen werden neu, spätestens 14 Tage nach der Versammlung, während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei Ligerz öffentlich aufgelegt. Einsprachen müssen während der Auflagefrist schriftlich an den Burgerrat eingereicht werden. Ligerz, 12. Oktober 2017 Der Burgerrat

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: dreiplus Montagen GmbH, Grindelstrasse 19, 8303 Bassersdorf. Grundeigentümerin: Kauer Möbel AG, Längfeldweg 20, 2504 Biel. Vorhaben: Neubeschriftung Verkaufslokalitäten, Anpassung Leuchtschriften und Beschriftungstafeln, aufstellen Stele. Standort: Aarbergstrasse 1/1a, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 342. Koordinaten: 2’585’003/1’219’745. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone dreigeschossig (WG3). Auflage- und Einsprachefrist: 5. Oktober bis und mit 6. November 2017. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 3. Oktober 2017 Ni1201 006.697232 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Li1201

Orpund

Merzligen

Tümpel Römerareal – Unterhalt

Baupublikation Bauherrschaft: Urs Berger, Feldrebenweg 19, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: Anja Senti, Stöcklerengasse 49a, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Neubau eines Autounterstandes. Standort/Parzelle/Koordinaten: Feldrebenweg 19, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 70, 2’585’471/ 1’215’409. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2 (W2). Beanspruchte Ausnahmen: – Unterschreitung des Strassenabstandes bei unbewohnten An- und Nebenbauten (Art. 3.2 Abs. 4 Bau- und Nutzungsreglement) – Unterschreitung des Gebäudeabstandes (Art. 3.2 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. b. Bau- und Nutzungsreglement). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 13. November 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 12. Oktober 2017 Die Baukommission

Me1201 006.697352

Nidau Teilbaurechtliche Grundordnung Altstadt Nidau nach Artikel 60 BauG Öffentliche Planauflage Der Gemeinderat Nidau bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (Stand 1. April 2017), die Teilzonenplanung Alt-

Im Januar/Februar 2016 wurde der Tümpel im Römerareal nördlich der Arena ausgelichtet. Ziel war es, die Population des Kammmolchs zu fördern, indem mehr Sonnenlicht auf das Gewässer fällt. Es konnten diesen Sommer einige wenige Exemplare nachgewiesen werden. Da der Tümpel zu stark verlandet und der Wasserstand deshalb zu niedrig ist, ist die Entwicklung einer stabilen Population nicht möglich. Aus diesem Grund wird das Werkhofpersonal in Absprache mit dem Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern im Verlauf des Oktobers die notwendigen Unterhaltsmassnahmen vornehmen. Die Arbeiten werden rund zwei Tage dauern. Die Kosten für diesen Eingriff trägt das Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Orpund, 12. Oktober 2017 Gemeindeverwaltung Orpund

Or1201 006.697322

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Robert Benguerel, Feldweg 18, 2572 Sutz-Lattrigen. Grundeigentümer: Robert und Barbara Benguerel-dit-Perroud, Feldweg 18, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Photovoltaikanlage an der Südostfassade (Erweiterung der bestehenden Anlage). Parzelle/Standort/Nutzungszone: Nr. 526, Feldweg 18, Wohnzone W2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 6. November 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Sutz-Lattrigen, 2. Oktober 2017 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1201 006.697212

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Egli Immobilen und Verwaltung AG, Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen, vertreten durch Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Rückbau Liegenschaft; Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern und unterirdischer Einstellhalle. Standort: Rollistrasse, Parzellen Nrn. 487 und 675, Koordinaten 258’2000/1’213’550, Mischzone M2. Ausnahmen: – Unterschreiten des Bauabstandes gegenüber Hecken, Feld- und Ufergehölzen Artikel 31 in Verbindung mit Ziffer 6.6 Anhang des Baureglements BR). – Unterschreiten des Strassenabstandes Artikel 5 Absatz 3 BR in Verbindung mit Artikel 80 Absatz 1 Litera b Strassengesetz SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 13. November 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Oktober 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1201 006.697323

Baupublikation

Port Feuerwehr Bellmund-Port Aushebung 2017/2018 Die Einladung zur Aushebung der Feuerwehr Bellmund-Port richtet sich an die Porter und Porterinnen ab Jahrgang 1999. Auch ältere Gemeindebürger und -Bürgerinnen, die gerne aktiven Feuerwehrdienst leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich willkommen. Datum: Mittwoch, 25. Oktober 2017 Zeit: 19 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin 1 beim Gemeindehaus, Lohngasse 12, 2562 Port Wir erwarten Sie gerne und danken für Ihr Interesse. Feuerwehr Bellmund-Port feuerwehr@port.ch

Sutz-Lattrigen

Po1201 006.697259

Bauherrschaft: Dreyer AG, Frenschenbergstrasse 7, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Erweiterung des Blancheurraumes (Gebäude Nr. 7) mit Einbau einer neuen DampfKochanlage; einwanden und schliessen der Verladerampe 4 (Gebäude Nr. 7a). Standort: Gerolfingen, Frenschenbergstrasse 7 und 7a, Parzelle Nr. 419, Koordinaten 2’582’130/ 1’213’760, Mischzone 2 Geschosse (M2). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 13. November 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 10. Oktober 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1202 006.697341


Verkehrsbeschränkungsmassnahmen während der Trüelete vom 19. bis 23. Oktober 2017 Dorfgasse Twann Die Dorfgasse in Twann bleibt von Donnerstag, 19. Oktober 2017, 13 Uhr bis Montag, 23. Oktober 2017, 16 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt auf/vom Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet. Strasse Moos–Chlyne Twann Die Strasse Moos–Chlyne Twann ist ab Freitag, 20. Oktober 2017, 18 Uhr bis Sonntag, 23. Oktober 2017, ca. 20 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Schore– Gässli–Strandweg und ist signalisiert. Parkverbot auf der Nationalstrasse N5 Auf der ganzen Nationalstrasse N5 gilt ein absolutes Parkverbot. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen der Verkehrsposten zu befolgen. Die Parkplätze in Twann sind beschränkt und wir empfehlen dringend, ab Biel die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw/Tü1201

006.697336

Strassensperrung Höhe Strandweg Nrn. 94/95 Am Freitag, 13. Oktober 2017, von 13 bis 17 Uhr, werden Belagsarbeiten bei den Liegenschaften Strandweg 94/95 ausgeführt. Die Zufahrt zu den oben genannten Liegenschaften bleibt beidseitig gewährleistet. Für Fussgänger und Radfahrer ist ein Durchgang möglich. Tw1202 006.697340

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Im Fahr Region Brügg Dienstag, 14. November 2017, 19.30 Uhr, Im Fahr, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 23. Mai 2017 3. Antrag Sanierung Sanitäranlagen Im Fahr

Brügg, 9. Oktober 2017 Der Vorstand

Gv1201

Kirchgemeinden Römisch-katholische Kirchgemeinde SeelandLyss

Ordentliche Versammlung Sonntag, 19. November 2017, 11 Uhr, Pfarreizentrum Lyss. Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 7. Juni 2017 2. Voranschlag 2018 – Genehmigung und Festsetzung der Steueranlage – Kenntnisnahme Investitionsbudget 2018 und Finanzplan 3. Kenntnisnahme Kreditabrechnungen 4. Revision Organisationsreglement 5. Wahlen KGR 6. Informationen aus dem Pastoralraum 7. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 8. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Juni 2017, der Voranschlag 2018 sowie das revidierte Organisationsreglement liegen 30 Tage vor der Versammlung, vom 13. Oktober bis am 13. November 2017, in den Pfarreisekretariaten und teilweise in den Foyers der Pfarreizentren bzw. in den Gottesdiensträumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Lyss, 14. September 2017 Der Kirchgemeinderat

Ki1202 006.697306

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 16. November 2017, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. September 2017

Das Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. September 2017 und das Budget 2018 können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt www.gottstatt.ch eingesehen oder beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt bezogen werden. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Orpund, im Oktober 2017 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki1201

Kanton Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne im Schloss Nidau bleiben am Donnerstag, 19. Oktober 2017, ab 12 Uhr infolge einer Weiterbildung des Personals geschlossen. KT1201 006.697260

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Verschiedenes

Ab 2018 erhalten alle Kundinnen und Kunden mit jährlicher Zählerablesung und Teilrechnungen in Nidau und im weiteren Versorgungsgebiet des ESB neu drei Teilrechnungen und eine Jahresrechnung anstelle der bisherigen fünf Teilrechnungen und einer Jahresrechnung. Der Betrag pro Teilrechnung entspricht im neuen Modus einem Viertel des Jahresbetrages und nicht mehr, wie bis anhin, einem Sechstel. Der Vorjahresverbrauch dient weiterhin als Berechnungsbasis für die Teilrechnungen. Der Rechnungsversand erfolgt alle drei Monate. ESB

Ve1201 006.696817

ESB modifie le rythme de la facturation À partir de 2018, les clientes et clients avec relevé annuel et factures partielles, à Nidau et dans les autrescommunesdelarégiond’approvisionnement

Hochstamm-Pflanzaktion Apfel-, Birnen-, Zwetschgen- und Nussbäume zu attraktiven Konditionen Ausgabetag der Bäume 11. Nov. Bestellungen bis 31. Okt. Informationen unter www.pronatura-be.ch/seeland

Seeland-Solar GmbH

zVNwNAAAA</wm>

005-151529

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel: 032 313 31 62

Ve1202 006.696818

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diverses Jetzt Wildspezialitäten im Restaurant Sternen Nidau Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Informationen finden Sie im Internet unter www.restaurant-sternen-nidau.ch Tel. 032 331 32 41 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNLEEAL22Fw8NAAAA</wm>

Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie nach dem Essen ein Gratis-Kaffee/Tee.

Günstige Ferienangebote für die Sonneninsel Malta

Aktion «Bäumiges Seeland»

<w

ESB

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7bb0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98T4MRg1EhtTQJMNQpoiSgsUJ-VgHmwplV3LP-R87nuFy-h3tRVAAAA</wm>

6-697254/K

NAAAA</wm>

Le montant de la facture partielle correspond dès lors à un quart du montant annuel et non plus à un sixième de ce montant. La consommation de l’année précédente sert toujours de base de calcul pour le montant de la facture partielle. L’envoi des factures se fera tous les 3 mois.

Der ESB ändert den Rhythmus der Rechnungstellung

Diverses Seit Jahren höchste Effizienz und Zuverlässigkeit" die #h!t!v!ltaikanlagen v!n

d’ESB, recevront désormais 3 factures partielles et 1 facture annuelle au lieu des habituelles 5 factures partielles et 1 facture annuelle.

006-696949

Twann-Tüscherz

3. Budget und Steueranlage 2018 – Vorlage und Genehmigung 4. Wahl von neuen Ratsmitgliedern infolge Vakanz 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen

4. Budget der Erfolgsrechnung 2018 a) Investitionsplan 2018–2024 5. Heimbetrieb 6. Verschiedenes

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Nidau

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Der Mix aus der unglaublichen Geschichte der Insel, die tollen historischen Bauten, wunderschöne Städte und atemberaubende Strände mit glasklarem Wasser machen die Insel zum perfekten Ferienort. Unser Angebot: Flug ab Zürich nach Malta und zurück, 3 Nächte im Hotel Osborne (DZ) in der Altstadt von Valetta inkl. Frühstück, Preis pro Person ab CHF 469.–, Reisebeispiel: 16.–19. November 2017 006-697237

NIDOUER ZIBELEUND OBSTMÄRIT

Samschtig, 21. Oktober 2017, 8 bis 17 Uhr Üses gmüetleche «Herbschtfescht»

Für Unterhautig garantiert d’Alphornbläsergruppe Aarelouf, dr Jodlerklub Bielersee und dr Dräi-Örgeler Paul Haymoz. Näbscht ere Wy- und Kafistube gits ou Ärbssuppe, Bratwürscht vom Grill, Chääs- und Zibelechueche, Chnoblibrot, Moscht früsch ab Press und vili angeri gluschtigi Sache.

D’Füürwehr-Manne hei no äs Nostalgie-Füürwehrouto derbi, mit däm sie ou Rundfahrte mache. Dr 39. traditionell Zibele- und Obstmärit isch wie immer a dr Mittustross!

006-697343


Notfalldienste

NIDAU

Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 13. bis 19. Oktober 2017 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 16. bis 20. Oktober 2017 Pfarrerin Esther Schweizer Tel. 079 729 94 03

Pikettdienst 9. Oktober bis 12. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Sonntag, 15. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Erntedankfest mit Pfarrerin Beate Schiller. Der Chorraum wird festlich geschmückt vom Landfrauenverein Aegerten. Musikalische Gestaltung: Jodlerklub Edelweiss, Aegerten-Brügg, Rosmarie Hofer, Orgel. Anschliessend Apéro

SUTZ-LATTRIGEN

• Freitag, 13. Oktober, 6.30 bis 7.30, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dimanche, 15 octobre, 10 h, avec Bienne, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure E. Dobler

• Montag, 16. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag, Annemarie und Werner Lüdi

PORT • Sonntag, 15. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit dem gemischten Chor Port. Pfr. P. Geissbühler. Anschliessend Apéro

• Dienstag, 17. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern

• Mittwoch, 18. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 19. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

• Dienstag, 17. Oktober, Rendez-vous am Bundesplatz, 17.50 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg für Angemeldete, Bettina Schwenk, Sozialdiakonie

BELLMUND

• Mittwoch, 18. Oktober,Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 18. Oktober, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Frau B. Maibach, Fachstelle für Altersfragen, spricht über Lebensqualität in den eigenen vier Wänden; Joselyne und Samuel Walter

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

GOTTSTATT • Freitag, 13. Oktober, 20 Uhr, Locus Dei, Andacht • Sonntag, 15. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank in der Kirche Gottstatt. Dekoration im Chorraum durch den Landfrauenverein Safnern Predigt: Pfarrerin Esther Wiesmann Hanspeter Flückiger (Klarinette), Karin Weber (Cello) und Kathrin Grunder (Orgel) spielen Werke von Jean Baptiste Loeillet de Gant. Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 • Montag, 16. Oktober, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 17. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 18. Oktober, 12 Uhr, Mittagsstamm für Senior/innen im Restaurant Anker. Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13 • Mittwoch, 18. Oktober, 14.30 bis 17 Uhr, Seniorennachmittag. Lottonachmittag im Restaurant Anker (herzlichen Dank an Familie Müller!) mit Zvieri. Bitte drei kleine Preise mitbringen • Nächster Gottesdienst in Sutz am 22. Oktober, 17 Uhr, Erntedankfeier mit Jodlerduett Alice Röthlisberger, Kathrin Kunz und Esther. Zum Schmücken der Kirche werden am Samstag Gemüse-, Früchte- und Blumenspenden angenommen. Das Tragen der Tracht wird begrüsst

TÄUFFELEN Abdankungsdienste 14. bis 20. Oktober: Pfarrerin Magdalena Daum Tel. 032 396 29 54/077 433 36 58 21. Oktober bis 3. November: Pfarrerin Hulda Gerber, Tel. 032 941 15 72/079 353 99 35 • Freitag, 13. Oktober, 10 Uhr, Andacht im Wohn- und Pflegeheim Montlig Pfarrerin Magdalena Daum Klavier: Marisa Flückiger

• Sonntag, 15. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst. Text: Jak 2,1-13 Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

• Sonntag, 15. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zur Schöpfungszeit mit Taufen. Mariette Schaeren, Pfarrerin und Christine Balsiger, C-Pur. Brigitte und Daria Occhini, Jodelgesang und Susanne Farner, Schwyzerörgeli Orgel: Sven Müller Anschliessend: Apéro

• Sonntag, 15. Oktober, 11.30 Uhr, Kirche Twann, Kirchenführung mit Marc van Wijnkoop Lüthi

WALPERSWIL/BÜHL

• Donnerstag, 12. Oktober, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

Mehr unter www.gottstatt.ch

• Mittwoch, 18. Oktober, 9.30 bis 10 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

www.kg-taeuffelen.ch

• Mittwoch, 18. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni

• Sonntag, 15. Oktober, 17.15 Uhr, Kirche Twann, Konzertreihe Heute: «Nachtmusik und Traumlied» Mit Szu Yu Chen (Querflöte), Jean Sidler (Violine), Stephan Egloff (Viola), Alina Chebotarova (Violoncello). Werke von C. Stamitz, B. Ferneyhough, W.A. Mozart. Eintritt frei, Kollekte.

• Mittwoch, 18. Oktober, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+ Probe Weihnachtsspiel. Mit Miriam Vaucher und Pfarrerin Brigitte Affolter • Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors Mit Johannes Göddemeyer

• Sonntag, 15. Oktober 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden. • Mittwoch, 18. Oktober 2017, KUW 9. Klasse, 19 bis 19.45 Uhr, Elternabend mit den Jugendlichen, Spycher Walperswil

Freitag, 13. Oktober 2017, 13.30 –18.30 Uhr Samstag, 14. Oktober 2017, 08.00 –17.00 Uhr

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

Samstag/Sonntag, 14./15. Oktober 2017

Hausarzt Notfall Seeland

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 français 18.00 deutsch castellano

Missione Italiana italiano

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi PIETERLEN Ök. Zentrum

Sa/Sa 14/10 18h00 20h30

iNDiViSiBili Edoardo De Angelis, I 2016 102’, I/d »» Viola und Dasy sind siamesische Zwillinge, 18 Jahre alt und sie singen bezaubernd. Ihr Vater isoliert sie vom Rest der Welt und nutzt ihr Talent aus, indem er sie auf Hochzeiten und Festen singen lässt. Mit ihren Auftritten ernähren sie die Familie. Das geht lange gut, bis Viola sich verliebt und die Zwillinge herausfinden, dass sie mit einer Operation getrennt werden könnten. Dasy et Viola, deux soeurs siamoises de presque dix-huit ans, vivent dans la périphérie délabrée des alentours de Naples. Douées d’une voix magnifique et d’un air mystique, elles sont le gagne-pain de la famille, avec un père qui les oblige à chanter dans des cérémonies. Mais leur vie va connaître un retournement bouleversant le jour où elles découvrent qu‘elles peuvent être séparées. So/Di 15/10 20h30

Mo/lu 16/10 18h00 20h30

Fiore Claudio Giovannesi, I 2016, 110’, I/d »» Wegen Raubes sitzt die junge Daphne in einer Jugendhaftanstalt. Sie verliebt sich in Josh, der wegen ähnlicher Delikte hier ist. Dieser Ort entzieht den beiden nicht nur die Freiheit, er verbietet ihnen auch die Liebe. Die Liebe zwischen Daphne und Josh lebt von den Blicken von einer Zelle zur anderen und von den kurzen Unterhaltungen durch die Gitterstäbe, hat aber die Kraft Mauern einzureissen. Daphné est une adolescente de 17 ans, frêle, jolie, paumée, qui survit dans le métro de Rome en braquant les usagers pour leur voler leur téléphone. Arrêtée, condamnée, elle atterrit dans une prison mixte pour mineurs. Elle y rencontre Josh, rebelle, romantique, à fleur de peau – comme elle. Au sein d’un univers répressif où tout contact entre filles et garçons est interdit, au rythme des conversations échangées d’une cellule à l’autre et des messages clandestins, Daphné et Josh tombent amoureux. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sLAEAFulzxQNAAAA</wm>

m >10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HJt70oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBR0SJpJgFPb5BCSwI6gnWiqhNRPYu2wvk_cj7X_QIalcaNVQAAAA==</wm>

Di/Ma 17/10 20h00 IN OCCASIONE DELLA XVII EDIZIONE DELLA SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

i CeNto PASSi Marco Tullio Giordana, I 2000, 104’, I/f Eintritt frei, Kollekte / Entrée libre, collecte »» Nur 100 Schritte liegen zwischen dem Elternhaus von «Peppino» Giuseppe Impastato und dem von Gaetano Badalamenti, dem Oberhaupt der lokalen Mafia von Cinisi, einem kleinen Ort bei Palermo. Ginge es nach seinem Vater Luigi, dann hätte Peppino eine wichtige Position in Onkel Tanos Organisation bekleiden sollen, doch Peppino entscheidet sich schon als Kind gegen die Mauer des Schweigens, die seine Familie umgibt. Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, dessen Zivilcourage ganz Italien aufgerüttelt hat… Dans les années 60, Peppino Impastato, un jeune garçon issu d‘une famille étroitement liée à la mafia, vit à Cinisi, une bourgade sicilienne. Sa maison se situe à cent pas de la demeure de Tano Badalamenti, le parrain local. Son père s‘occupe de son éducation et veut faire de lui un personnage influent de la pègre. En grandissant, Peppino devient un adolescent rebelle et idéaliste. Il s‘emploie alors à lutter contre les pratiques de la mafia, mettant sa vie en péril. 6-697089/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

CBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

9.45 11.30

italiano deutsch

9.15 11.15

Geyisriedweg 31, Biel

Das Liechti Sport Team freut sich über Ihren Besuch. Kommen Sie vorbei!

APOTHEKEN

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Juravorstadt 47, Biel

SAISONSTART

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

Fr/Ve 13/10 20h30 So/Di 15/10 18h00

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie

Diverses

ÄRZTE

Feuerwehrnotruf 118

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Montag, 16. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

• Mittwoch, 18. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 10 Uhr, Fiire mit de Chliine in der Kirche Gottstatt 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (Orpund): Unterricht im Kirchgemeindehaus

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

NIDAU

• Sonntag, 15 Oktober, 17 Uhr, Wort– Raum–Klang im Kirchgemeindehaus, «Baustellen» Erde zu Erde. Staub zu Staub. Bruno Wiher, Texte; Andreas Heiniger, Violine; Anna Will, Violine; Katrin Luterbacher, Violoncello; Maria Ferré, Theorbe. Werke von: G.B. Vitali, A. Corelli, A. Falconieri und M. Uccelini

Tag und Nacht

006-692372

Kirchenzettel

deutsch

9.30

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 15. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Matthias Iseli. Ara-Treff, Kinderhüte

Kürzeweg 6

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Katholische Kirche Seeland Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 27. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 14. Oktober 17.15 Uhr Beicht-Gelegenheit 18Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDW0NDUCAJe8c0oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ubKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfKKzuoapCT0Sq7iWIGAK5gXVZ-TMFJYKdf2LnM91v_2FBg1UAAAA</wm>

PORT INTERS üsst gr e b Liechti er Sie an d ar n-B e g a w r Bie

20 % auf dem ganz en Sortiment (nur gültig auf

Lagerware)

Sonntag, 15. Oktober Keine Gottesdienst – Pastoralraumwallfahrt nach Muri AG

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm.

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 15. Oktober Wallfahrt nach Muri AG Mittwoch, 18. Oktober 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen 005-151952

Evangelische Mission Biel

Sonntag, 15. Oktober Wallfahrt nach Muri AG Donnerstag, 19. Oktober 9 Uhr Eucharistiefeier

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 19 Uhr, GebetsForum Samstag, 9 bis 17 Uhr, Weltladen-Festli Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst mit Ulrike Nagel, Chinderträff, Mittagessen

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Pestalozzi-Allee 86 in Biel – Erstvermietung nach Totalsanierung – Moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – in ruhigem Wohnquartier – öV in nächster Nähe

Miete: Fr. 1470.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 200.–

m>

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-697235/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjEBAIRCT8UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MrYAAGiYuIMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0OgnJGB

6-697238/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Freiestrasse 24, Biel modernes Wohnen/Arbeiten im grosszügigen

Dreiangelweg 11, Biel an gesuchter Wohnlage zu vermieten

Jungfraustrasse 1a - Lengnau an ruhiger Wohnlage zu vermieten

7($<

8.60*:22&#4(=)9)B

;0*:22&#4(=)9)B

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTQxMgMAkLXy3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Z

21⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia26XXB5WkrkEQfA1B8_-KFocYsbPTWjGnH1vdz3oUqGqQkCONBWYuaygkXeT8PBVxhbcMwPjLJY0xRJ-NQEV9hxdLsqQemd1z3S-xMZU7cQAAAA==</wm>

A=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTQxNgEA_eXnKw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTQxNgAA5CGKLA8AAAA=</wm>

Die überdurchschnittlich hohen Räume und der Balkon verleihen ein einzigartiges Wohngefühl auf dieser wunderschönen Fläche (126 m²), eine Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- exkl. Nebenkosten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0OgnJGBobmVgYWhqZGpqZmxtbGJhamZA0KPXnxBShoAbJVfl1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcyNQIATikTHg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjEFABJySLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjExNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0OgnJGBobmVgQVQytTU0Mza2MTC1MIBoUcvviAlDQB5-K8SVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-697252/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermiten nach Vereinbarung 1- Zimmer-Wohnung 2. OG, offene Küche, Mosaikparkettboden im Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare MZ: CHF 460.- + CHF 130 NK Parkplatz: CHF 50.-

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon, Essküche, Parkettböden, sep. WC und vielen Einbauschränken! Mietzins: CHF 1'480.- exkl. Nebenkosten

QcZ9ImZI_88zIBeEx_jRAC66SYi0UfYkjXcd4AGcCxcgAAAA==</wm>

ouAQX_3XWmHA11q3o-5FoZbEPHtEUTJkTMVMg8LGBA2aljEy6PSflxnAMP01ohCwK4WzMHaPDPd5PS1

"22(>:3:&) + ?&#4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-249426/K

"22(>:3:&) + ?&#4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-249430/K

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

zu verkaufen:

5 Zi Doppel-EFH

Spielplan Oktober–Dezember Ab 4 Jahren • ca. 45 Minuten

Fr So Sa Fr So Mi So So So

13. 10. um 17 Uhr 15. 10. um 11 Uhr 21. 10. um 16 Uhr 27. 10. um 17 Uhr 29. 10. um 11 Uhr 1. 11. um 16 Uhr 5. 11. um 11 Uhr 12. 11. um 11 Uhr 19. 11. um 11 Uhr

● offener Ausbau v. Küche, Bad und Zi-Bodenbeläge

t k A

VP: CHF 650'000.--

Süssmost-Verkauf:

Auskünfte:

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 9 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr

www.k-service.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwtDAGACmVZjANAAAA</wm>

006-697308

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwNLC2NrQ1NTPUsDMzhtYGFkZGRgaG5laGBsbmBiaW5kbWxibGTkgNCjF1-QkgYA1eYz8lUAAAA=</wm>

KTIns GmbH Bielstrasse 31 3232 Ins

Kamintechnik-Abgasanlagen-Cheminéeöfen 032 313 19 13 www.ktins.ch

Ab 4 Jahren • ca. 45 Minuten

006-697331

BioErlebnisHof Seeland

info

005-152080

Vorschau Januar 2018: Mullewapp Fr 5.1. um 17 Uhr / So 7.1. um 11 Uhr Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch (ehem. Rest. Rebstock)

fe

lau

n

e n o i

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NTIDAC0XRQsNAAAA</wm>

Mostobst pressen und pasteurisieren (Bitte anmelden!)

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldr1QSHEEQfA1B839Fi0OM2NnZtqoBH8u6n-tRCUCFGuGoVA0FVhM80Ms4LYJ5prH7CfrrxfuIQBuNEAJrNKFLSi0nC891v84k-3lyAAAA</wm>

im «RäbeCave» Ins

nd

ue6X71SbG1UAAAA</wm>

Es ist wieder Süssmostzeit!

Adväntsturbulänz

9. 12. um 16 Uhr 10. 12. um 11 Uhr 15. 12. um 17 Uhr 17. 12. um 11 Uhr 20. 12. um 16 Uhr 22. 12. um 17 Uhr 23. 12. um 16 Uhr 24. 12. um 11 Uhr

n e f ö

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Sa So Fr So Mi Fr Sa So

"22(>:3:&) + ?&#4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-249434/K

● sehr ruhige und sonnige Sackgass-Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTKwMAAAKciTJw8AAAA=</wm>

NEU!

Ch

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

mit Garage.

NEU!

em

GscgAAAA==</wm>

005-150983

Rotkäppli – nöi glismet

neuwertiges

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sdqc29pN2CSzC0Igp8haN5f8eMQR52vtRKKr6Wu

e iné

006-697308

Bellmund - Schatzacher 15

- gemütliche Wohnung im 2. Stockwerk - mit Parkettböden und Balkon - ÖV (Bahnhof) in wenigen Gehminuten erreichbar - Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1'050.- + HK/NK

005-151526

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjEGACfXK1sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjE2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0OgnJGBobmVgQWQMjU1MbM2NrEwM3BA6NGLL0hJAwC9gBA

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exkl. Attikawhg von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in n. Nähe <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjY1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0OgnJGBobmVgYWhqZGBqYm5tbGJhampA0KPXnxBShoAJsG07VUAAAA=</wm>

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne 4-Zimmerwohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

6-697245/K

6-697242/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Laminat/Plattenböden – Allg. Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHF 1’400.– + HK/NK

6-697244/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjECALHnLCwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjEyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHyhnZGBobmVgYWhqYmBqbGRtbGJhau6A0KMXX5CSBgAOSfUdVQAAAA==</wm>

Lyss – Bielstrasse 29 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung – Hell / sonnig – Moderne, offene Küche mit Granitabdeckung – Plattenboden – Eigene Waschküche – Grosse Terrasse – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1’510.– + HK/NK

6-697243/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 500.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintritt: Fr. 15.- pro Nase / Saison-Abo: Fr. 55.Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39 079 399 18 01 - SMS mit Name, Datum, Anzahl Plätze

Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Verkauf ab Hof Bio Freiland Poulet Samstag 14. Oktober 2017 9.00 - 17.00 Uhr

Nachtarbeiten am Gleis Lattrigen–Mörigen Die Aare Seeland mobil AG führt auf der Strecke zwischen Biel/Bienne und Ins in mehreren Nächten Arbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung Bahnübergang Unterdorfstrasse durch:

Hühnerstall besichtigen frittierte Pouletschenkel essen tolle Preise gewinnen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcyNgMA0UokTw8AAAA=</wm>

Seit Montagnacht, 9. Oktober bis und mit Montagnacht, 23. Oktober 2017, jeweils ab ca. 21 Uhr bis Betriebsbeginn. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe-0oK5MERxAEP0PQ_L-C4RAnLnfrWoeEj3nZjmWvBODiMap5NbXEoRo8MWtvoeA40Q3IHvbbpbyiQOuPEIJodNEQ5sbCdJ_XA7SzgrBxAAAA</wm>

Vom 20. Oktober 2017 Betriebsbeginn bis 23. Oktober 2017 Betriebsbeginn läuft die Intensivbauphase rund um die Uhr. Es werden verschiedene Arbeiten für die neue Trassenführung ausgeführt. Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken. Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis.

006-697236

Tamara & Stefan Arn Seestrasse 36 2572 Sutz-Lattrigen / BE Tel: 032 397 15 57 Web: bioerlebnishof.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-693986/K

gasin

au ma

Nouve

ale Princip Route Roches 2 6 7 2

7,

Soyez prrêts pour urr l’été prochain! Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

Piscines - Spas Accessoires

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Öfen sind unsere Leidenschaft!

Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjc2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNLIwMjA0NzKwMLAwNDIwuQEhMzSyMHhB69-IKUNABtA14TVQAAAA==</wm>

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren

SPAS DÈS CHF 9’900.–

15% SUR NOS COQUES POLYESTER

www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Hauptstr. 52, 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch

www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

6-694273/K

Bauen ohne Sorgen…

• • • •

Service Reparaturen Vermietung Verkauf

> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sjABAIgN-mkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjCxNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQ6CUkYGhuZWBpYmBoampoYG1sYmFmaEDQotefEFKGgBG5iC4VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcDANK_2b8NAAAA</wm>

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7y6h6cKSNmSC1OoJKpAwLFgBiRCNbV4tfU_dD7X_QJGtuHvVQAAAA==</wm>

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

Tel: 032/385 21 11 Fax: 032/385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch 6-696676/K

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen 6-697284/K

Casa Tulip

Publireportage

In der Casa Tulip stehen die Bewohner im Mittelpunkt Wohnen im Alter mit Service und Trendwohnen mit Service Die Casa Tulip mitten in Biel am Brühlplatz bietet grosszügige und hindernisfreie Wohnungen für Personen, die selbständig und selbstbestimmt wohnen wollen. Das Haus bietet alle Annehmlichkeiten für ein sorgloses Leben. Wohnen im Alter Alle Wohnungen sind rollstuhlgängig, konsequent hindernisfrei und vollständig schwellenlos erstellt. Die 2 1 ⁄2- und 31 ⁄2-Zimmer-Wohnungen verfügen über einen hellen und grossen Wohnraum, eine moderne Küche, ein grosses Badezimmer mit bodenebener Dusche, einen grosszügigen Balkon sowie ein Reduit auf der Etage. Komfortabel sind die Video-Türsprechanlage mit Türöffnung für den Haupteingang sowie die Briefkastenanlagen mit topmodernen Paketboxen zur Paketannahme und -abgabe.

Termine Ab dem 1. November 2017 können die Wohnungen im Wohnen im Alter mit Service bezogen werden. Die Trendwohnungen für Singles und Paare sind ab dem Dezember 2017 beziehbar.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjEEAAu2JbUNAAAA</wm>

Rundum sicher Ihre Sicherheit ist uns viel Wert. In der Wohnung sowie in den Allgemeinräumen ist ein Notrufgerät installiert. Sie können jederzeit um Hilfe rufen. Die Brandmeldeanlage in jedem Raum und weitere moderne Sicherheitstechniken wie z.B. die elektronische Schliessanlage mit Badge, tragen zusätzlich zu Ihrer Sicherheit und ihrem Wohlbefinden bei. Gemeinschaftsraum/Cafeteria Die Bewohner entscheiden autonom, ob sie selbst kochen oder in der hausinternen Cafeteria, geführt durch den Menü-Service Pfister, frische und

währschafte Menüs geniessen. Die Allgemeinräume wie der Gemeinschaftsraum, der Weinkeller oder die Gartenanlage stehen den Bewohnern zur freien Verfügung. Im Gemeinschaftsraum finden regelmässige, interne Veranstaltungen statt, wie zum Beispiel Jass- und Spielnachmittage. Hausmeister «Ruedi Kunz» Der Hausmeister «Ruedi Kunz», die gute Seele in der Wohnanlage, kümmert sich um diverse Handreichungen, kleine Reparaturen an der Wohnungsinfrastruktur oder auch Blumengiessen bei Ferienabwesenheit der Bewohner. Auf Wunsch können die Bewohner «Ruedi Kunz» mit individuellen Dienstleistungen beauftragen.

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDzbpDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T2y4LO0dW9bADZYdSaNQgqSh3EUI0OBSqhPqhlvxhhTcZ__R477vB4l2b-0VQAAAA==</wm>

Zusätzliche Dienstleistungen «Ruedi Kunz» organisiert auf Bestellung die gewünschten Dienstleistungen, wie zum Beispiel: • Mahlzeitenservice • Wohnungsreinigung • Wäscheservice / Nähservice • Fahrdienst • Begleitdienst, Einkäufe • Umzugsdienst • Pflege und Betreuung Je nach Bedarf können Dienstleistungen bezogen werden. Sie bezahlen nur die Dienstleistungen, die Sie wirklich beziehen. Trendwohnen für Junge, Singles und Paare Die 24 modernen und trendigen Wohnungen im Haus D sind für Junge, Singles und Paare. Die 2 1 ⁄2- und 31 ⁄2-Zimmer-Wohnungen verfügen über ein grosses Badezimmer mit Badewanne und bodenebener Dusche, eine offene Küche mit Bar, einen Balkon mit Aussenreduit und ein Kellerabteil auf der gleichen Etage. Als Mieter einer Trendwohnung profitieren Sie ebenfalls von der Infrastruktur und den Grunddienstleistungen durch unseren Hausmeister «Ruedi Kunz».

Casa Tulip Tulpenweg 16 2503 Biel Tel. 032 533 24 24 info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch 6-697241/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen CHEMINEESANIERUNG

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%.

6-694202/RK

Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung machtt auch Ihnen wieder Freude. Mit

-Studio Bern.

Unsere 42- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch 5-146389/K

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

www.thomiag.ch

Bartlome Gartenbau und Unterhalt Stefan Bartlome, eidg. dipl. Obergärtner Fröschern 288, 4574 Lüsslingen SO

6-697282/K

Ihr Fachpartner für Carports und Pergolas

6-694211/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sjACAL2omYANAAAA</wm>

Tel. 032 622 84 89 / Natel 079 285 17 49 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjCyNrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3MgbWBmZGBobmVgbmJgaGppYGBtbGJhauKA0KIXX5CSBgDsJbaSVAAAAA==</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ0NrI1NTPUNDC2tjQ0M9CyDfwNLIwMjA0NzKwMLA1NDcwsjU2tjEzNLcAaFHL74gJQ0AUWe7klUAAAA=</wm>

Seit über 85 Jahren

Jetzt Aktuell flauschig, warme Daunen-Duvets in verschiedenen Qualitäten. Direkt ab Fabrik. Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Alleestrasse 10 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 • info@lewe.ch • www.lewe.ch

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS UMBAU 6-694225/K

Z eit f

Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie!

es u e N r ü

032 387 44 00

info@bautec.ch

www.bautec.ch

BUSSWIL BE . BUCHS AG . NYON VD

6-694177/K

M. ESCHMANN AG Sicherheits- und Verschlusstechnik g Planun

ent / n ag e m Bauma er nmaur Kunde en t i arbe Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche umbau immer Bad ez u sbau t o ck-A Da c h s vat ion t- R e n o m a s e G ungen S anier

neu-m . w w w

.c h ac h e n

Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMAAKmcI3MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnT5kgVkLKlVKXilmgCAceMyoaoiNQS8OU_dD7X_QKYUSTCVQAAAA==</wm>

Schützen Sie Ihr Wertvo olles, bevor es zu spät ist! M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

6-693960/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-695561/K 6-695558/K

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel

www.patrick-wirz.ch

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

PATRICK WIRZ

Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-693864/K

Aushub- und Rückbauarbeiten Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-693703/K

Marti AG, Orpund

Publireportage

65 Jahre Jubiläum – Marti AG steht für Qualität Die Qualität unserer Produkte ist erfahrbar. Gestaltung, Material und Verarbeitung geben dieses gute Gefühl der absoluten Einzigartigkeit. Langlebigkeit, auch in der täglichen Benutzung, ist ein Aspekt, der den Unterschied macht. Unser Leitbild Die persönliche und kompetente Umsetzung der Kundenwünsche ist das oberste Ziel unseres Malerteams. Aus Vorgaben Untergründe entwickeln die durch Design, Funktionalität und Qualität unserem hohen handwerklichen Standard entsprechen. Kundenbedürfnisse erkennen und erfüllen Dies ist das Hauptziel, welches wir mit ganzem Engagement und richtigem Einsatz der notwendigen Mittel erreichen wollen. Das verpflichtet uns zu einer unfassenden und kompetenten Beratung unserer Kunden. Dies in gestalterischer, ökonomischer und ökologischer Hinsicht. Eine verbindliche Offerte ist für alle Beteiligten die Grundlage einer nutzenbringenden Kundenbeziehung.

stätigen uns die Neukunden, welche nicht zuletzt auf Grund von Weiterempfehlungen von Stammkunden an uns gelangen. Firmengeschichte 1952 Gründung des Malergeschäfts Marti durch Peter MartiEggli als Einzelfirma. Sitz: Eggli an der Hauptstr. 175 in Orpund. 1954 Der erste Maler wird eingestellt (in Weiterbildung aus der Meisterschule in Kassel, Deutschland). 1960 Die Liegenschaft wird umgebaut und vergrössert, inkl. einer Modernisierung der Betriebseinrichtung. 1973 Der Sohn von Peter Marti, Heinz Marti-Meyer, erlernt den Malerberuf und ist somit der erste Lehrling des Betriebes. 1976 Der zweite Sohn, Peter Marti-Gautschi, erlernt ebenfalls den Malerberuf. 1980 Die Einzelfirma Peter Marti wird in die Aktiengesellschaft PETER MARTI AG umgewandelt mit Beteiligung der beiden Söhne. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEBAOqWy8YNAAAA</wm>

Zur Erreichung unseres Haupziels sind gut ausgebildete und teils langjährige Mitarbeiter unumgänglich. Die Förderung unserer Mitarbeiter zu kompetenten Fachkräften ist uns ein wichtiges Anliegen. (Wichtig für alle Beteiligten ist der Einsatz von engagierten, gut ausgebildeten und teils langjährigen Mitarbeitern. Die Förderung der Mitarbeiter zu selbständigen, interessierten und kompetenten Fachkräften der Zukunft ist für uns ein wichtiges Anliegen.) Der Wahl der Arbeitstechniken und Materialien, welche einerseits die Kunden begeistern und andererseits den Bedürfnissen der Umwelt gerecht werden, wird viel Aufmerksamkeit geschenkt. Dies, damit wir den an uns selbst gestellten Qualitätsanforderungen gerecht werden können. Dass sich dieser Einsatz lohnt, be-

<wm>10CEXLIQ

1984 1986 1987

MDDQakXxGTcraUuTiqstf5Hyu-wWdUZdYVAAAAA==</wm>

2002 2015

Heinz Marti absolviert die Höhere Fachprüfung zum Malermeister. Erwerb der Parzelle Byfangstrasse 9. Im November dieses Jahres wird die neu erstellte Gewerbeliegenschaft bezogen, wo mit modernsten Mitteln und grosszügigem Raumangebot die Kundenwünsche unter verbesserten Voraussetzungen erfüllt werden können. Im selben Jahr wird die Gipserabteilung angegliedert. Remo Marti (in dritter Generation) beginnt als 17. Lehrling der Firma seine Berufsausbildung zum Maler. Abschluss zum Eidg. Dipl. Malermeister Remo Marti

Unseren Erfolg verdanken wir unserer treuen Kundschaft, besten Dank für Ihr Vertrauen.

MARTI AG • Maler und Gipser Byfangstrasse 9 2552 Orpund Tel. 032 355 12 74 info@malermarti.ch www.malermarti

6-697044/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Tel. 032 385 18 18

2557 Studen Tel. 032 373 11 83 info@stettler-ht.ch

25%

6-697246/K

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40 www.stettler-ht.ch

Industriering Nord 8 - 3250 Lyss Tel. 032 385 12 88

Rabatt auf Polstergruppen vom 17.10. - 26.11.2017

Rabatt gilt auf Listenpreise und nicht auf bereits reduzierter Ware, Sonderaktionen, netto/netto Preise

Sonntagsverkauf Lyss 22.10.2017 10.00 - 18.00 Uhr www.kauer.ch

Eröffnung November 2017

6-697257/K

Wohnen im Alter mit Service • • • •

2½- und 3½-Zimmerwohnungen grosszügig und hindernisfrei 24-Stunden-Notruf Dienstleistungen nach Bedarf

Trendige Wohnungen

• • • •

2½- und 3½ -Zimmerwohnungen für Junge, Singles und Paare Autoeinstellhalle Dienstleistungen nach Bedarf

Casa Tulip Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne T 032 533 24 24 info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

6-697263/K

6-697167/K

6-694024/K

Ihr Partner für IMMOBILIEN • • • • •

Liegenschaftsbewirtschaftung Verwaltung Stockwerkeigentum Vermarktung / Erstvermietung Schätzung / Verkauf Beratung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0NQcAmGM_bA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3WlVJJ5giC4GcImvdXDBzixH_51jU04dvStqPtwQAqVTdWC8lTYg52SaY14GICtnmgguKsP07TiHH01xCcxDqDkClrh5Z0n9cDI245dXEAAAA=</wm>

"!!' $&%# MIT HERZ GEPLANT. MIT LEIDENSCHAFT REALISIERT.

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-697157/K

Designer Polstermöbel von SADDLER Polstermöbel von Saddler zeichnen sich durch beste Verarbeitungsqualität, eine einzigartige Formensprache und ein tolles Preis- / Leistungs-verhältnis aus. Saddler verwendet für seine Ledermöbel ausschliesslich hochwertige Rindsleder, die mit grösster Sorgfalt ausgesucht, bearbeitet und veredelt werden. Dabei steht Natürlichkeit und Umweltverträglichkeit stets an erster Stelle.

PUBLIREPORTAGE

Nachhaltigkeit – Bei SADDLER kein Modewort, sondern Philosophie Saddler legt grossen Wert auf die Verwendung von schadstoffarmen Materialien die weder der Gesundheit noch der Umwelt schaden. Besonders stolz ist man auf das Engagement in der Verwendung chromfrei gegerbter Leder. Dazu achtet man bei Saddler auf moderne Arbeitsbedingungen, Ressource schonende Verarbeitungsprozesse und kurze Transportwege. Polstermöbel auf Mass - Jedes Stück ein Einzelstück. Bei Saddler bestimmt der Kunde Grösse, Form und Farbe seines Wunschmodells. Für ein ergonomisches und gesundes Sitzen kann sogar die Sitztiefe und Härte individuell gewählt werden. Saddler bietet eine Vielfalt an hochwertigen Ledern und Stoffen an, welche auf dem Markt nach seines gleichen sucht. Jedes s Stück wird von erfahrenen und bestens ausgebildeten Fachleuten in Handarbeit hergestellt. SADDLER R findet für jeden noch so ausgefallenen Wunsch eine Lösung. Sagen Sie uns wie Sie es wünschen. Sitzen Sie Ihr Wunschmodell bei uns im Showroom Probe, wir freuen uns auf Sie.

www.saddler-biel.ch 6-697269/K


Trauer und Dank

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen per sofort

Servicefachangestellte mit Verkauf (50 -80%)

Mit Vorteil haben Sie eine Ausbildung im Service / Verkauf und/oder bringen entsprechende Berufserfahrung mit. Grundkenntnisse in Französisch sind von Vorteil. Arbeitszeiten sind Mittwoch bis Samstags, jeweils ab Mittag bis Abends. Auf Wunsch kann auch am Sonntag gearbeitet werden.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten am Himmel die Sterne der Erinnerung. Traurig nehmen wir Abschied von

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQwMwAAU-DLMA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1srQ0MDMAAO0f7xsNAAAA</wm>

<wm>10CB3JPQrDQAxE4RNpmRmt1lFUBnfGRcgFgjeuc_8qP8WDD962VTT8u637Y70XAcqUiYFiRPuixGjd_Te7wOVKKHAZjjqdh48JeyFkXUp7HprGXIiZnp2jvef5ATAXbuNqAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jS0sDMwNrQ1NTPSDD2sjQVM_E2Nja0MDAzMjA0NzK0NjYzMTU1NzY2tjEwszCAaFHL74gJQ0Aj6GTSFUAAAA=</wm>

Thierry Disch

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH Moos 23, 2513 Twann Tel. 032 315 13 75 service@moosgaertli.ch

31. März 1966 – 1. August 2017

Sein Lebenskreis hat sich geschlossen.

012-299060

2560 Nidau, Bielstrasse 34 Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 12. Oktober 2017, um 11 Uhr auf dem Friedhof Port (Treffpunkt Abdankungshalle) statt. (Dient als Leidzirkular)

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUyMDUFAFW9c8kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTIwNQUA60JX4g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy7G7eOVwR5G9iELtFzL5_UiyGw5fOshRFv-a27m0rVXagKVnmKUA5IPkK1TDFMMKRJMPK-4yY_kWO-7weMlbvW1QAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKThQ1pSPqVjEg9i6Imf9PFDYGy_L5eq-e8GVt29H2SgAudIV7VYtEViNTzJ7f5MwLTQORy8-WmEOB8SpCCHzQRLOojqKW7vN6AH86ihNwAAAA</wm>

006-697345

PORT, zu vermieten grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir Abschied nehmen.

mit CHEMINÉE, einmalige AUSSICHT. Sehr hell, gepflegt, OBERSTE ETAGE, Lift, Bodenplatten, Küche mit Granitabdeckung und Steamer, 2 Bäder mit WC und Lichtkuppel, 3 Schlafzimmer, Balkon, Einstellhallenplatz. Auskunft: 032 322 73 75

Wir möchten allen von ganzem Herzen für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc2tgAA4Q1eqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JMQ7DMAzEXiTjTq5sKxqLbEGHIh9IYmfO_6caHQgS4LaFJfx5r599_QYBFClec25Bs-Qo4VNV5yMUrAthjaquYeMwtJHl5rjkRXbx0Sim6DPKmdnT0-8fqyEV3mkAAAA=</wm>

006.697338

Ruth Lanz-Menzi

005-152055

Eigentumstandard, 3 ½ - Zimmer, 93m2, topmoderne Küche, Bodenheizung, inkl. 1 AussenPP, Keller, eigene Waschküche, 2 Balkone, total Mietzins 1'590.– Tél. 078 817 78 74 , ab 15.10.2017 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLA0NgQAanjWjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srSwNDYEANSH8qYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuCZZJoUTjZjAKebsThkQwUAdeZRSvEVbNoE1v-Q-dz3S9TOy15VQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58rdrNx-PqFvFgLhAScjM_ScknvTOs6Lp__14vI5nQRUmxk5HIaJRs9LbTpTSaIr9BttcCZaN9PmeXfL6TNlgIYyVwjW0m4X3cbXvXD_7H77gaAAAAA==</wm>

Ganz herzlich danken wir allen, die das Leben von Ruth bereichert haben, ihr Liebe geschenkt und Gutes erwiesen haben.

012-298931

Per 1. Dezember 2017 zu vermieten in Ipsach im Grünen, ruhige

2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon

Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben. Herzlichen Dank an alle, die uns mit Umarmungen, Gesprächen und Spenden für Grabschmuck ihr Mitgefühl ausgedrückt haben.

Miete inkl. NK und eigenem Parkplatz Fr. 1120.– Tel. 078 404 41 40 005-151943

Die vielen Zeichen der Verbundenheit haben uns berührt. Ein grosses Dankeschön gilt dem Personal des Heims Tertianum Lyss für die liebevolle Betreuung. Auch danken möchten wir Frau Pfarrerin Geraldine Walther für die einfühlsamen Worte.

Zu vermieten in Schwadernau

Bellmund, im Oktober 2017

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

<wm>10CAsNsjYwNNI1srSwNDcCAGoTl1sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjQBAKxbXcgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjSxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0OgnJGBobmVobGBhZGBqZmJtbGJhZmpA0KPXnxBShoAoTrEg1UAAAA=</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

006-697332

Böden Patten-, Laminat- und Teppichbeläge, moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Einbauschränke, Balkon, einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ 1580.– NK 280.– PP 50.– <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLA0NwIA1OyzcA8AAAA=</wm>

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

Im Namen aller Angehörigen in Dankbarkeit, die Trauerfamilie

In Schwadernau ab sofort zu vermieten grosse schöne 4 1/2 Zimmer Dublexwohnung 145 m2

006-697294

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jSwtLcyNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtaGBgbGRgaG5laGRqYmRuZmJkbWxiYWTugNCjF1-QkgYA_0uCx1UAAAA=</wm>

<wm>10CB3JMRLCMAxE0RPJs9pYcoRLJl2GguECMYpr7l8RKP784u17t4J_9-3x2p5dAaUw1mjsalYCfh3FlT8koe2Gtrheir5mvo88Q7zWkIqhMqYNOblYUKcfzPLJ-QVxTqNMagAAAA==</wm>

012-298972

danken.

Auskunft und Besichtigung Tél. 079 213 24 17

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00

Suche (zu kaufen)

E-Mail: biel@publicitas.ch

3.5 oder grosse 2.5-Zimmerwohnung

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2)

Mit Öffentlicher Verkehr und Parkplatz.

Netto Fr. 1‘325.—

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQ0twQAgQPOUQ8AAAA=</wm>

Auskunft: Tel. 058 680 97 00

Tel.: 027 203 00 07

WINTERBÖRSE www.dorfvereinmoerigen.ch

Samstag, 21. Oktober 2017 Mehrzweckhalle/ Schulhaus Mörigen (www.winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch)

Annahme: 9 bis 10 Uhr Verkauf: 11.30 bis 13 Uhr Auszahlung/Rücknahme:14 bis 14.30 Uhr

Brachmattstr. 1, Brügg BE 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten per 1. November 2017 ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ 1. Stock ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 970.00,NK Fr. 230.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDe0MAMAQy2Wrg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tDADAP3SsoUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LddO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdk9snnQPVEqRSWMFCoJJhVGLFAVCXcItWq6PoXOp_rfgFy5d4xVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVBoZTRsxMG4sxhn_38S3Rwu715yvVcN-FjbdrS9MoBM2QtbrqwaHHOjhxIrXEzAZeGSBBpFfznZPAKMtyE4iY0piUl8KMdwn9cDUycaYXEAAAA=</wm>

Erfassen der Artikel im Internet/Verlangen Sie dafür Ihr Login!

Angenommen werden Wintersportbekleidung (keine Overalls für Erwachsene), Winterschuhe, Kinder- und Carvingskis, Skischuhe, Skibrillen, Snowboardausrüstung, Schlittschuhe, Hockeyausrüstung, Helme, Schlitten, Bob, Wanderschuhe, Hallenturnschuhe, Inliner, Scooter, Rollbretter, Kindervelos, Veloanhänger, Windschattenvelos sowie Sportbekleidung und Regenschutz usw. (Wir nehmen keine Alltagsbekleidung) Kinderwagen, Autositzli, Velositzli, Babysitter, Babyfunk, Schlafsack, Kinderbettwäsche, Lammfell, Stillkissen, Absperrgitter, Kinderhochstuhl usw. Spiele, Spielsachen (keine Plüschtiere), Puppenzubehör, Kinderbücher, Video, CD, DVD, Nintendo, Play-Station, Trampolin usw. Wichtig Der Mindestpreis pro Artikel beträgt Fr. 5.–.

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sjQGAGqphe4NAAAA</wm>

www.immoscout24.ch/2280713

006-697221

Ruhige

4.5-Zimmerwohnung

im Erdgeschoss mit eigenem Sitzplatz, offener Küche, separatem Bad/Dusche mit WC und tiefen Nebenkosten in Worben an der Jensstrasse 17 zu vermieten. CHF 1‘723.- inkl. NK ab 01.12.2017 oder nach Vereinbarung. IKA Treuhand AG, 031 352 60 67

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjS2NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0OgnJGBobmVoZGRsamBhYWltbGJhZmJA0KPXnxBShoAWmel8FUAAAA=</wm>

012-299179

87/# :24 244 .6 .:

006-697293

006-697218

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLlZJsRg2eokYSngyGgGNGwNS8ldRSKy__ofO57hfqD938VQAAAA==</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcyMgQAM-5byA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MjIEAI0Rf-MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6eO226ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjilaUZUUr1SQzchhlsJsylJmUQtoINJQFctf6Hyu-wU0hWzeVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3JOQ7CQAwF0BN55O8Zb7hE6aIUiAtkmdTcv0JQvOqta2njv-eyvZdXgZmNLF0EBdWWbJVoOfR3Igx_wMSh0qVyhLH7ThGH0PDTaJ8TdPKMG-gxvbfPdX8B2sJBM2kAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

An der Hintergasse in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ

006-697186

Dorfverein Mörigen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%#

<wm>10CB3JOxKDMAwA0RPJo69loTJDx1BkcgGD4zr3r4AU-5rdtrSC_17r_lnfSYjEwBHkkWRWAms2Kt78ecFIvpCYkEhtOeZtKEOP7wmq0qENJZhhhx_91GpcfmNehDfggGkAAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-697324/K

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Per August 2018 ist auf der Gemeindeverwaltung die

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ B-/E-/M-Profil zu besetzen. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Bist du teamfähig, zuverlässig und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre sowie dem aktuellem Multicheck an: Gemeindeschreiberei, Mettgasse 1, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MrQAAOr6jrENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcytAAAVAWqmg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjQwtrYyNjPUNTaxNLCz0LSwtrQ6CUkYGhuZUhUMLA1NTczNrYxMLM3AGhRS--ICUNACL2_WxUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_8KhkOcuNz1XjXgY23b0fbKAIysZGGvURAia03FgxefUQScF7ZoSOr595O_IsCYDzEIMtgoKiUZJhzu83oAijOyaXIAAAA=</wm>

Die Ware muss in gutem Zustand sein und wird von Ihnen mit einer gut befestigten Etikette versehen. Darauf notieren Sie bitte Artikelnummer (rot), Lieferantennummer, den Preis und wenn nötig die Grösse. Für die abgegebenen Gegenstände wird keine Haftung übernommen. Ware, die bis um 14.30 Uhr nicht abgeholt wird, spenden wir für einen guten Zweck oder sie wird auf Ihre Kosten entsorgt. Sie helfen uns die Annahmezeit zu verringern, indem Sie Ihre Artikel bereits zu Hause im speziell dafür entwickelten Webtool eingeben (Artikel, Preis). Verlangen Sie bis am Freitag 20. Oktober 2017 um 18 Uhr unter info@winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch Ihr persönliches Login, damit Sie Ihre Artikel direkt im Internet erfassen können. Am Börsentag bringen Sie Ihre mit der Artikelnummer (bitte rot), Ihrer Lieferantennummer und dem Preis beschrifteten Ware mit. Sie erhalten 80 % des angeschriebenen Preises der verkauften Ware. Ein allfälliger Gewinn geht an den Dorfverein.

Kaffeestube Offen ab 9 Uhr. Es gibt auch Hot-dogs. Verbringen Sie den Mittag bei uns! Auskunft und Herausgabe Ihres Login: Tel. 032 331 08 03, Sandra Sauser E-Mail: info@winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch

Notieren Sie bereits in Ihrem Kalender unsere nächste Börse: Samstag, 20. Oktober 2018

006-696963

Kinder-Flohmarkt Angemeldete Kinder aus Mörigen und Sutz verkaufen ihre Ware von 11.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr.

Für weitere Auskünfte steht dir Livia Schaad, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74, gerne zur Verfügung. Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

Schlosser / Schweisser / Allrounder 50-100% als Fachkraft für unsere anspruchsvolle Kundschaft im Bereich Schaltgerätekombinationen. Ihr Profil: Wir suchen für diese Stelle einen dynamischen Schlosser / Schweisser oder einen Allrounder (Handwerker) mit abgeschlossener Berufslehre. Sie erledigen selbstständig und fachgerecht Schlosser und Schweissarbeiten mit Aluminium nach Plan. Nebst den Arbeiten in der Schlosserei werden Ihre mechanischen Fähigkeiten auch in der Abteilung Schaltanlagenbau eingesetzt. Auf Sie wartet eine interessante Herausforderung in einem aufgestellten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen Wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Stefan Krebs. H. Baumann AG, Chasseralweg 1, 3273 Kappelen E-Mail: s.krebs@bk-baumann.ch

006.697335

Brügg, im August 2017 Der Gemeindeschreiber


Christoph Germann, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, eröffnet am 16. Oktober 2017 seine Praxistätigkeit in Biel. Hausarztpraxis STEPS Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne www. stoffwechselzentrum-steps.ch 2015 2012–2015 2011–2012 2010

Notfallarzt Klinik Linde Universitätsklinik für Geriatrie, Zieglerspital Bern (Dr. Jon Lory) Innere Medizin, Spital Burgdorf (PD Dr. Robert Escher) Psychiatrie, Theodor-Wenzel-Werk Berlin (Frau Dr. Barbara Ross) 2009 Suchtmedizin und Hausarztmedizin, Berlin Kreuzberg 2007 Mitglied der Schweizerischen medizinischen Gesellschaft für Pflanzenheilkunde 2006–2009 Hausarztmedizin, Praxis Dr. Schneider Schinznach-Dorf 2005–2006 Innere Medizin, Spital Thun (Dr. Stoller) 2004–2005 Chirurgie und Orthopädie, Bürgerspital Solothurn (Dr. Jean-Pierre Barras) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sjQFAF8M5gcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MjS1NrYyMDPWNDU2sjc3M9cyDf0MDA0sjA0NzKwMLQ1MTAwszE2tjEwszSAaFHL74gJQ0AG-v0BlUAAAA=</wm>

Terminvergabe ab sofort möglich unter Tel. 032 323 60 30. Sie sind herzlich willkommen! Christoph Germann

6-697295/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Wir suchen per sofort für unsere Damenboutique Oliver Jung in Biel eine leidenschaftliche, hochmotivierte

Kaufe Antiquitäten Gold, Schmuck, Zinn, Silber

Wir bieten kostenlose Hörtests sowie persönliche Beratung rund ums Hören an. Entdecken Sie zudem unser Gehörschutz-Sortiment für Beruf und Freizeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hörtes nur 5 M t in inuten ! Ohne Voranm eldung

Donnerstag, 19. Oktober 2017 09.00 bis 17.00 Uhr

Nidaugasse, Biel/Bienne

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Rheumaliga Bern •

Verkäuferin ca. 30 – 40%

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen Physio- und Ergotherapie <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjEAAPy9MQMNAAAA</wm>

Alter ab 40 Jahre. Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Wenn Sie Freude an Menschen und Wohlfühlmode haben, dann melden Sie sich bitte bei. Herrn Jung ✆ 079 889 99 01 oder Bewerbung per Email mit Foto an: info@oliverjungmode.ch www.oliverjungmode.ch

123-013084/RK

Herzliche Einladung zur Amplifon-Hörwelt

Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Phillipe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697274/RK

7 1

4 8

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjEwNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIwMjA0NzKwMLkAIzY1NrYyMLQwMHhB69-IKUNAAKgJjnVQAAAA==</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch 031 311 00 06

5-145240/K

Eröffnung Hausarztpraxis im Stoffwechselzentrum STEPS

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Fr. 1700.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3tDQCAKUnxJsNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9dEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98

amplifon.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

144-409434/K

6-697192/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcyNwAA4Corwg8AAAA=</wm>

Neueröffnung

Lagerhalle <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TMpW3ShkqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qMj7VtR9urADAyzyGjiio7rMaUOFl4Tw2QvMA1ikUvv57KHFOMtyEBQQecNJDGIcn5Pq8Hg4l

GROSS-

Lotto

Thai-Massage Oel-Massage

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–20.00 Uhr / Sa 10.00–18.00 Uhr

Sa, 14. Okt. 15.00 Uhr

www.royalmassagen.ch Madretschstrasse 30, 2503 Biel Tel. 077 418 52 79 6-697310/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDACAA5KsjUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7x6REmFkZimFJCwJQNawPPCqs6IGikagvU_dD7X_QIlA71-VQAAAA==</wm>

Body-Massage Fuss-Massage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NjQAAO8Yl74NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm0qkQkdSGDLUm1EgSRwDqTZoTlHJrdbfmLnM91v6bMEdtUAAAA</wm>

durchgehend bis ca. 22 Uhr

So, 15. Okt. 13.30 Uhr Mehrzweckhalle Worben

Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2/a (mindest Mietfläche 350 m2) Belagerung erfolgt über Rampe Keine direkte Zufahrt in die Halle Beleuchtung u. Heizung vorhanden Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code:2263723

6-697270/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Jeder Gang ganze Karte voll

Gutscheine - Grill - TV - Velos - Werkzeuge - Spielwaren Küchengeräte - Haushaltwaren - Radio

Käseteller - Fruchtkorb - Gemüsekiste - Rollschinken - Wein an beiden Tagen ca. 17.00 Uhr

SUPERGANG GRATIS

Birkenweg 20, 3250 Lyss 6-696882/K

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb.

2 ½-Zimmer-Dachwohnung Geissfluhstrasse 1 4500 Solothurn Alleine oder zu zweit: Hier könnte es Ihnen gefallen In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 63m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Glaskeramik ! Parkettboden in allen Zimmern ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil

Die schöne Dachwohung mit Cheminée am Rande von Lyss und doch zentral bietet folgende Vorzüge:

zu vermieten in Lyss

100 m vom Hirschenplatz Rosengasse 6, Lyss 2 Minuten vom Bahnhof

- Grosse funktionelle Küche - Bad/WC und Dusche/WC - Parkettboden - Viele Einbauschränke auch im Schlafzimmer - Grosser Estrichabteil - Dachschräge mit Holzbalken - Einstellhallenplatz kann dazu gemietet weden

Schaufenster ca 15.00 ml EG ca 50 m2 UG ca 50 m2 Werkstatt / Lager Parkplätze vorhanden

Leider verfügt diese Wohnung über keinen Balkon! In wenigen Gehminuten erreichen sie den Bahnhof und sämtliche Einkaufsmöglichkeiten. Und doch geniessen Sie den Blick ins Grüne und auf den kleinen Bach.

Ladenlokal - Werkstatt - Atelier mit Schaufenster

>

Fr. 1300.00 + NK Fr. 120.00 -

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MrIAACmpo5oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7Hm3uSLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoA_ysfTv6XohtaunMUSwBRMUq4FGEmIzkM6aamLmXaLgu_4Dzue4X19Bm_FMAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Mietzins CHF 1’130.- + CHF 210.- HK/BK-Akonto

127-245243/RK

Gerber Gartenbau AG, 3250 Lyss Tel: 032 387 70 60 / info@gerber-gartenbau.ch

6-697228/K

6-696960/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkfläche / Aussenfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAAA3eWD6Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQAAGMap8INAAAA</wm>

(Nur als Einheit anzumieten) <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJdOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7rSUFX0td97ol4J2Hj4FUUgKepioolgjVAh0mOFmMzP7F5n-R4z6vB1DT7BhUAAAA</wm> <wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZmahpaWS4AiC4NcQNP-veCjEiDs5y5Ja8G2a133ekgBMLMwDSdUSsOwRpYcnAl7BYaRWsuNLfl78iedorxGEwBtVKgTWjEO5jvMG45nW3XIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkNJyYjYEANi74KY-f9EYUMnD2fdusaQ8G1etmPZgwCKlNpBaPZEhkGTZQ1UmoLjxGIO98F_uXiXfrS3EVShNRaxUagNOaf7vB5Lpd1GcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1MjEGAC3avZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyMQYAkyWZtA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_tulFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fcUxARzmKa4U-OScBCqJjdRsMTM1cSh0VKtiC3_ofO57hdVtw-YVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7so1KgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfE_zus9bENQiml2zBd1TwxDqmqhDoBoULCONWZ2t_LxUAAT6awRVDJ0mT2BHaek6zhtezqfDcgAAAA==</wm>

Zu vermieten

Zentrum für Treuhand und Immobilien Immobilien-Zentrum Schmid AG | Tel. 031 950 26 26 Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung Büro EG + OG 780 m² Fr. 7’800.00 Shop EG 375 m² Fr. 3’125.00 Lagerhalle mit Anlieferung 3’135 m² Fr. 22’608.00 Lager 1. UG 195 m² Fr. 813.00 Aussenfläche 1’564 m² Fr. 2’609.00 Parkfläche 333 m² Fr. 556.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code:4171157

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-696890/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe Antiquitäten, Gold und Schmuck. Möbel, total Erbschaft, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Patek-Phillipe), Taschenuhren. Zahle bar. D. Bader, 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit. / norm. in Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/ Jazz. Informatique music. MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipe. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. TIERE · ANIMAUX Entflogen: Graupapagei in Twann. Zahm, spricht und singt «Marina». 079 233 94 12. Wohin mit Ihrem

6-697045/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEFAHymzLENAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLluj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzwqjKmkBDydouGRCtgIrbOauTIqs9hUbPmPnM91v12HPBpVAAAA</wm>

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ

men Berührungen. Senioren willlkommen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. Renovation von A-Z, Malerarbeiten, Reinigungen, Entsorgungen von Keller, Estrich usw. 078 853 66 36. Bauchmassage bringt Ausgleich und Förderung der Verdauung. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Cornelia Möri. Oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. sos dépannage / Bienne, maison / jardin / computer 078 851 28 22, www. sosdpann.org. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kümmern Sie sich

Entflogen: Graupapagei in Twann. Zahm, spricht und singt «Marina». 079 233 94 12.

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-697199/K

DIVERSES · DIVERS Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Tantrafee für lustvolle Massagen (Privat). 076 787 01 05. Die schönste Art zu geniessen. «Tantra» sinnliche, achtsame Berührungen. 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Tantra Berührungen für Körper und Seele, wirkt heilsam, energetisierend, magische-Hände Biel, 079 884 00 36. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsa-

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche grosse 3-Zimmerwohnung mit Sitzplatz im Raume Nidau, Solothurn, Biel und Umgebung, in Altbau bevorzugt, 078 406 89 74. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Murtenstrasse 7, 4-ZimmerWohnung ab 1.12.2017, 1600.– inkl. NK. 078 755 80 95.

PLACE DU MARCHÉ Safnern Berg in 3-Familien-Haus zu vermieten ab 1.11.2017 o. n. V., 4-Zimmer-Wohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, PP, Balkon, Gartenhaus, sonnige, ruhige Lage, TV + Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82.

Biel, Murtenstrasse 7, Büro 160 m2, evtl. Atelier. Ruhig, hell, 2000.– + NK. 078 755 80 95. Biel, Murtenstrasse 7, sehr grosses Lokal, 300 m2 (Atelier, Musik, Fitness usw.) im UG. 2000.– + NK. 078 755 80 95. Biel, zu vermieten: Einstellhallenplatz Dufourstrasse 123, ab 1.10.17. 079 414 94 00, Verhandlungspreis. Walperswil: Hausteil renoviert, 4 Zimmer, KÜ GS, 2 WC, Gartensitzplatz, 1 PP, eigene WM, 1600.– inkl. NK. Ab sofort, 032 396 10 69. Parkplatz in Einstellhalle. 100.–, Bözingenstrasse bei Busdepot. Frei ab 15.10.2017, 079 609 04 22. An zentraler Lage in Brügg, neue 110 m2 grosse 3-Zi.-Wohnung zu vermieten. Zins 1400.– inklusive. 032 372 77 42.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

www.bielerpresse.ch

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Rom

ont

Bettlach Selzach

Grenchen

u na

ng

Le

Pieterlen

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ipsach

Brügg

S Latt utzrig en

Port

nd llmu

Be

Jens M Mö He erzli rig g en rmrig en en Epsach

TäuffelenGerol!ngen

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch Ha

k

ec

gn

Walperswil

n

rte

ge

Ae

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen

Studen

en

T z

er

Lig

Orpund

ig et

T

n-

n wa

Biel

Nidau

rz

he

c üs

Safnern

n

ge

rin

ub

Le

Oberwil b.B.

Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Schnottwil Biezwil

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16)

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

Köchin, AHV Rentnerin sucht Stelle al Hilfsköchin, 20 bis 40% morgens, bin dynamisch, zuverlässig, mehr: 079 632 51 04.

MARKTPLATZ

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Zuverlässiges Ehepaar mit Erfahrung

REGIONAL-KOMBI

Anzeigenverkauf und -beratung

sucht Arbeit im Garten und Haushalt 078 674 82 98. Femme de nettoyage de nat. portugaise, très bonnes références et beaucoup d’expérience cherche travaux de nettoyage, maisons privées, escaliers bureaux, salons de coiffure et heure de repassage à dom. Région Bienne Brügg, Nidau, Port, 076 596 88 86.

Lüterswil/ Gächliwil

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!

Na kw41 2017  
Na kw41 2017  

Na kw41 2017