Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 41

|

Donnerstag, 8. Oktober 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

– Die Fussgänger werden in einem vom Strassenverkehr abgetrennten Bereich neben der Baustelle geführt.

Brügg Einladung zum klangvollen Klassik-Abend am Sonntag, 11. Oktober 2015, um 17 Uhr in der Aula Brügg, Bärletweg 13. Programm 16.30 Uhr: 17 Uhr:

Türöffnung/Abendkasse Konzertbeginn «Musikalisches Opfer BWV 1079 von Johann Sebastian Bach» Peter Wirz (Flöte) Annemarie Dreyer (Violine) Marie-Anne Gerber (Violoncello) Andreas Marti (Cembalo)

Mündliche Ausführungen zwischen den Stücken von Peter Wirz Eintrittspreis: Fr. 20.– (Studenten Fr. 12.–) Freie Platzwahl

Wir bitten die Bevölkerung die Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Ha0801 006.685038

Gemeindeverwaltung Hagneck

Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Mörigen wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 18. September 2015.

Ipsach Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen bis und mit 27. November 2015 jeweils am Freitag den ganzen Tag geschlossen. Zusätzlich ist einmalig am Montag, 12. Oktober 2015, geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme.

Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Der Gemeinderat und die Kulturkommission würden sich über Ihren Besuch freuen. Br0802 006.684850

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Charles und Heidi Probst, Chaletweg 9, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Utz Hulliger Hügel Architekten GmbH, Typographengässli 4, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Anbau an bestehende Garage. Standort/Parzelle: Chaletweg 9, Parzelle Nr. 702. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 2. November 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2015 Bauverwaltung Brügg

Br0801 006.684900

Hagneck

Kontaktperson Ip0801 006.684847 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

In Woche 42 beginnen die Arbeiten für die neue Regenabwasserleitung längs der Hauptstrasse im Bereich der Liegenschaft Nr. 14. Als Folge der Bauarbeiten kommt es während zwei bis drei Wochen zu folgenden Verkehrsbeschränkungen: – Der Strassenverkehr wird einspurig geführt und mit einer Signalanlage geregelt.

Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Termin bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informationen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95. Mörigen, 5. Oktober 2015 Die Gemeindeverwaltung

Freitag, 18. Dezember 2015 Filzsterne Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74

Fr. 10.–

Ludothek Nidau Öffnungszeiten: Ziegelhütte, Strandweg 1 Mittwoch und Freitag 2560 Nidau von 15.30 bis 18 Uhr Nidau, 23. September 2015 Stadt Nidau

Ni0801 006.684851

Port Adventsfenster 2015 Bald ist sie wieder da! Die Adventszeit, in der täglich ein neues beleuchtetes Fenster Licht ins Dunkel bringen soll.

Mö0801 006.685046

Nidau Gesucht werden Familien, Frauen, Männer und Firmen, welche zwischen dem 1. und 24. Dezember ein Fenster dekorieren möchten.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft, Grundeigentümer: Karin Steiner und Sascha Biedermann, Theodor-Kocher-Strasse 10, 2502 Biel. Projektverfasserin und Vertreterin: ABS Architekten AG, Egliweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Thermische/energetische Fassadensanierung; Umbau Einfamilienhaus (EG und UG); Anbau Balkon (Südwestseite); Einbau neue Fenster (Nordwestseite). Parzelle: Nr. 377 (Ankerweg 6). Koordinaten: 218.250/584.341. Nutzungszone: Wohn- und Gewebezone dreigeschossig (WG3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kanalisation (bestehend). Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 2. November 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 25. September 2015 Ip0802 Bauverwaltung Ipsach Franziska Bratschi, Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

Anmeldungen für ein Adventsfenster nimmt die Gemeindeverwaltung bis am 10. November 2015 gerne entgegen unter Tel. 032 332 29 29 oder E-Mail: gemeindeverwaltung@port.ch.

Bildung Kultur Sport

Freizeitzentrum Programm für das 4. Quartal 2015 Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils werktags von 11 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Anmeldeschluss: Montag, 19. Oktober 2015. Kurszeit: 14 bis ca. 16.30 Uhr (falls nichts anderes vermerkt). Teilnahme: Ab 1. Klasse (falls nichts anderes vermerkt). Kursort: Freizeitzentrum, Schoss-Strasse 21B, 2560 Nidau. Mittwoch, 21. Oktober 2015 Abraxas der Rabe Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Freitag, 30. Oktober 2015 Lustige Vogelscheuche Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Mittwoch, 4. November 2015 Windlicht Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Freitag, 13. November 2015 Freche Vögel Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Mittwoch, 18. November 2015 Adventskalender Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

006.684898

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Erstellen einer Regenabwasserleitung

LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällig Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen.

Mörigen Amtliche Vermessung

Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95 Einwohnergemeinde Mörigen Nach Artikel 53 Absatz 2 GeoIV sind die Referenzdaten der amtlichen Vermessung in der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrahmen

Bitte teilen Sie uns dabei mit, ob Sie ein offenes oder geschlossenes Fenster machen. Offen bedeutet, dass Sie an «Ihrem Tag» Leute empfangen und ihnen eine Kleinigkeit offerieren würden. Eine gute Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen und gemütlich zusammenzusein. Wir freuen uns auf ein beleuchtetes Dorf im Dezember. Kulturkommission Port

Safnern Safnern-Brücke: Die Pfähle sind fertig gestellt! Die Pfähle sind fertig gestellt. Die Pfahl-Bohrmaschine wurde am 23. September 2015 abgezogen. Die Pfähle konnten mit dem neuen Bohrverfahren im sehr schwierigen Baugrund fertig gestellt werden. Auf diese Pfähle werden jetzt die beiden Brückenpfeiler gebaut. Diese Arbeiten dauern noch bis ca. Ende Jahr. Das Montieren der Stahlträger wird dann anfangs 2016 ausgeführt, und anschliessend können die Betonarbeiten an der Fahrbahnplatte in Angriff genommen werden. Es wird davon ausgegangen, die Brücke im Juni 2016 dem Verkehr zu übergeben. Gemeinderat Safnern

Freitag, 27. November 2015 Lustiger Samichlaus Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74

Fr. 10.–

Mittwoch, 2. Dezember 2015 Samichlausstiefel Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Dienstag, 8. Dezember 2015 bis Samstag, 12. Dezember 2015 Kerzenziehen Nach Gewicht der Kerze organisiert vom Elternverein Nidau

Po0801 006.684970

Sa0801 006.684988

Baupublikation Gesuchsteller: Ali Zreik, Ernst-Schüler-Strasse 76, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Umnutzung bestehendes Gebäude in Autowerkstatt; Neubau Autoabstellplätze; aufstellen freistehende Reklamesäule sowie zwei Reklamen auf der Fassade montiert.


Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 113, Parzelle Nr. 878, 591.830/222.620, Industrie- und Gewerbezone (IG). Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch die freistehende Reklamesäule nach Artikel 80 SG und Artikel 24 Absatz 1 GBR. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 2. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa0801 006.684920

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Lehrstelle per August 2016 Annik Joss, wohnhaft in Aegerten, wird ab August 2016 die dreijährige Ausbildung zur Kauffrau «öffentliche Verwaltung» absolvieren. Wir heissen Annik Joss im Team der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen. St0805 006.685087

Baupublikation Gesuchstellerin: Florida Studen Holding AG, c/o Restaurant Florida AG, Aareweg 25, 2557 Studen. Projektverfasserin: Jura Néon SA, rue du Commerce 96, 2300 La Chaux-de-Fonds. Bauvorhaben: Ersatz bestehende Totem durch beleuchtete Reklametafel. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Grienweg, Parzelle Nr. 744, Überbauungsordnung Grien, Koordinaten 2590.806/1218.096. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 2. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 30. September 2015 Bauverwaltung Studen

St0802 006.684989

Sutz-Lattrigen, 6. Oktober 2015 SL0802 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

006.685090

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz in Aarberg Mittwoch, 14. Oktober 2015.

RS0801 006.679597

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Interplakat AG, Ammannstrasse 3, 3074 Muri bei Bern. Grundeigentümer: Hans Peter Ryser, Steinerenweg 32, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Errichten einer freistehenden doppelseitigen Plakatanschlagestelle im Format F12 zum wechselweisen Plakatanschlag. Parzelle/Standort: Parzelle Nr. 393 (Hauptstrasse). Nutzungszone: M3. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 2. November 2015. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Sutz-Lattrigen, 29. September 2015 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0801

006.684922

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Angjel und Frosa Doneva, Mattenweg 38, 2557 Studen. Projektverfasser: Maurus Coray, dipl. Architekt, Höheweg 61, 2502 Biel. Bauvorhaben: Sanierung Liegenschaft, Ausbau Dachgeschoss, Einbau von Dachflächenfenstern auf der Nord- und Südseite. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Dammweg 2, Parzelle Nummer 534, WG3K, 2589.600/1217.840. Überbauungsordnung: Kernzone West. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Erweiterung des bestehenden Hausanschlusses. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 6. Oktober 2015 Bauverwaltung Studen

Täuffelen-Gerolfingen Instandstellung Zufahrtsweg Bootshafen/Badewiese Fakultatives Referendum

Verschiedenes Richterliches Verbot Die Saphirwerk AG lässt hiermit die in ihrem Eigentum stehenden Parzellen Brügg-Grundbuch Blatt Nrn. 1551 und 1452 gegen jede rechtswidrige Besitzstörung mit Verbot belegen. Untersagt wird insbesondere das Befahren mit und das Abstellen von Motorfahrzeugen. Rechtswidrig abgestellte Fahrzeuge werden abtransportiert. Ausgenommen sind Mitarbeiter und Besucher der in der Liegenschaft Erlenstrasse 36 und 38 domizilierten Gesellschaft. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt.

Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens 5% der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (103) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während der Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden.

St0804 006.685085

Sutz-Lattrigen

Gesuchsteller: Hans Pfeffer, Längackerweg 52, 2557 Studen. Projektverfasserin: Karl Zimmermann AG, Wasserwerkgasse 31, 3011 Bern. Bauvorhaben: Balkonverglasung mit SchiebeGlaswänden. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 52, Parzelle Nr. 1118-4, W2, 2589.838/1217.899. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 9. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

St0803 006.684968

Verkehrsbehinderungen/ Belagsarbeiten Zwischen dem 12. Oktober und dem 21. Oktober 2015 werden im Gemeindegebiet durch die Firma Hirt AG Biel folgende Arbeiten ausgeführt: Teilabschnitt Steinerenweg (Unterführung Mülchiloch bis Steinerenweg Nr. 8): • Installation/Fräsen/Einbau neuer Deckbelag Seerain (Liegenschaften Nrn. 10 bis 18): •Installation/Fräsen/Einbau neuer Deckbelag Während der ganzen Zeit muss mit Behinderungen gerechnet werden. Beim Einbau des neues Deckbelages (Seerain voraussichtlich 16. Oktober, Steinerenweg voraussichtlich 19. Oktober 2015) sind die Abschnitte gänzlich gesperrt. Sie haben während dieser Zeit folgende Parkmöglichkeiten: Anwohner Seerain: Parkplätze Alleestrasse Sutz Parkplatz Hafen Mörigen (mit beiliegender Parkkarte) Anwohner Steinerenweg: Entlang des Schlattweges oder entlang des Schützenhausweges.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Versch0802 006.685079

Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 21. September 2015 für die Instandstellung des Zufahrtsweges (Fischerweg) zu Bootshafen/Badewiese einen Kredit von Fr. 65 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden.

Täuffelen, 5. Oktober 2015 Der Gemeinderat

Gemeindeverbände Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung am Mittwoch, 11. November 2015, um 20 Uhr in der Gemeindeverwaltung Safnern. Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 3. Juni 2015 2. Wahl Rechnungsprüfungsorgan 3. Genehmigung Voranschlag 2016 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Der Verbandsrat

Mitteilungen aus dem Vorstand September 2015

Mitgliederversammlungen 2016: Terminreservation Die Mitgliederversammlungen 2016 finden am Mittwoch, 8. Juni und Mittwoch, 7. Dezember (jeweils um 19 Uhr) statt. Die Gemeinden sind gebeten, diese Termine zu reservieren und in ihrer Jahresplanung zu berücksichtigen. Zwei neue Vorstandsmitglieder gesucht Margot Mundwiler (Siselen) und Hans Peter Heimberg (Seedorf) treten Ende 2015 aus dem Vorstand zurück. Somit ist je ein neues Vorstandsmitglied aus den Wahlkreisen Ins/Erlach und Lyss/Aarberg zu bestimmen.

TG0801 006.685044

St0801 006.684902

Baupublikation

Studen, 30. September 2015 Bauverwaltung Studen

Gesuchsteller und Projektverfasser: Koloseum Gym Fitness Berisha, Nedad Berisha, Büetigenstrasse 32A, 2557 Studen. Bauvorhaben: Einbau einer Ölheizung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 32A, Parzelle Nr. 900, W2, 2589.972/1217.752. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit am 9. November 2015.

Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen die Bauverwaltung jederzeit zur Verfügung.

Biel/Bienne, 22. September 2015

Studen

Studen, 28. September 2015 Bauverwaltung Studen

Baupublikation

GV0801

Die Gemeinden der beiden Wahlkreise (Perimeter siehe www.seeland-biel-bienne.ch) sind gebeten, Kandidaturen bis am 26. Oktober 2015 bei der Geschäftsstelle einzureichen. Wählbar sind gemäss Statuten nur Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten. Das Engagement umfasst ca. zehn Vorstandssitzungen pro Jahr und die Leitung einer Fach- oder Gebietskonferenz (ca. vier Sitzungen). Leistungsvereinbarung mit GeoSeeland Der Vorstand hat die Leistungsvereinbarung mit GeoSeeland für die Jahre 2015 bis 2019 erneuert. Damit kann das Geoportal www.geoseeland.ch für weitere fünf Jahre betrieben werden. GeoSeeland ermöglicht den öffentlichen und kostenlosen Zugang zu Geodaten der Gemeinden und der Region (z. B. Grundbuch- und Zonenpläne, Baulandreserven, Regionaler Richtplan/RGSK Biel-Seeland). Der Verein seeland.biel/bienne unterstützt den Betrieb von GeoSeeland mit jährlich Fr. 27 000.–. Solarpotenzialkataster für das Seeland Die Solarplattform Seeland hat den Solarpotenzialkataster Seeland aufgeschaltet. Auf der Website www.solarplattformseeland.ch kann mit wenigen Klicks das Solarpotenzial aller Liegenschaften der Region abgerufen werden. Der Kataster steht Bauherren, Solarteuren, Verwaltungen und der Öffentlichkeit als informatives Werkzeug zur Planung und Realisierung von Solaranlagen zu Verfügung. Für die Gemeinden können mit den Daten aus dem Kataster spezifische Berichte erstellt werden, die ihr solares Potenzial aufzeigen. Der Verein seeland.biel/ bienne hat die Erstellung des Solarpotenzialkatasters mit Fr. 30 000.– unterstützt.


Impulsbeiträge für Kulturbetriebe 2015 Das Amt für Kultur schreibt einmalige Förderbeiträge für Kulturbetriebe (Orchester, Museen, Kleinkunstbühnen, Konzertanbieter, Festivals, Kulturverein usw.) aus. Die Beiträge sollen Kulturbetrieben ermöglichen, «ausserordentliche strukturelle oder strategische Vorhaben zu verwirklichen». Unterstützt werden mehrere Vorhaben mit Beiträgen von Fr. 10 000.– bis Fr. 75 000.–. Angesprochen sind insbesondere Kulturbetriebe ausserhalb der städtischen Zentren. Wir bitten die Gemeinden, ihre Kulturbetriebe auf das Angebot aufmerksam zu machen. Die Bewerbungsfrist läuft bis am 14. Dezember.

Immobilien

Publireportage

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

006-684839

T UL P IA

DE LA VILLE

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzNAcARzbJIg8AAAA=</wm>

Auskunft erteilt: Thomas Berz, Geschäftsleiter (abwesend vom 24. September bis 11. Oktober) Telefon 031 388 60 65 E-Mail: info@seeland-biel-bienne.ch Versch0801

006-684617

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTYJLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmXJyxKW8DHN6z5vQQAuXtU5BM1Sg0fJj6sGGplBG6korEr__VKfyEB_H0ETslMFWQq7lSFdx3kDbazTonIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjhNU1DY0bpVhzEvYs4-_-T1c3hDg6u9yiMj7VtR9sjATCyqjV7iIJdS4g5i6eAiwpSWeAFk5x-P9UZAoz3ITiJjml1Qh5Wwfd5PZUO35xyAAAA</wm>

W OHNEN UND WOHLFÜHLEN AM T U L P E N W E G IN T Ä UF F E L E N VERKAUF & BERATUNG T ot al unt er nehmen rzd const r uct ion ag Biel st r asse 2 9 3 2 5 0 Lyss

SPA NNENDE UND A T T R A K T IV E 3.5 U N D 4.5 Z IMMER EIGENTUMSWOHNUNGEN

w w w .t ul pia.ch

032 384 87 87

Wohnungsbesichtigung Am Chappelacher 8 in 3292 Busswil Samstag 10.10.2015 von 11:00h – 13:00h

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

Es ist wieder Süssmostzeit !!! Mostobst pressen und pasteurisieren

Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

(Bitte anmelden!)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ2tgAAmHzbrQ8AAAA=</wm>

Süssmost-Verkauf:

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bsuFCoJjiAIvoag-X_FwyFGTGaWpSrhY5rXfd4qAcjoQ0SpnpmEXNlHCi9vlIMaGaB3zN3vt_KIA-19jDCo0U2DSU3ep-s4b7TVm9RyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA0MwQATdFckA8AAAA=</wm>

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 09.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2NgYA6w0yNA8AAAA=</wm>

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glufbO1hulmziIu4s4-_-TrZtDQh48sq6uEV-Wth1tdwLQQIJGp2qsMKdMUbU6ipiAeUZJki1L-vmhdBDgHE5ACWJn78Qx-k98rvsFcbuON3IAAAA=</wm>

www.esb.ch

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIBAL2MlbANAAAA</wm>

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

Impressum

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLIxNrI2MLoLi5JZAwsDSyNDIwNLUyNDE2NDUwAUqaWpqaOiBUx7v4xru46sUXpKQBAGxBj7lVAAAA</wm>

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

006-684924

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11 / Nat. 079 330 56 26 - www.friedli.ag

005-129338

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7r4kJqYUO7EQ-zRi7f0rP53FMAzMsrQU8DHN6z5vjQCy5SJ3b6wppMqmXIMeI2oQmEZGrwSl32_lCQH9fQzRNHRG82L0jqJwHecNH8ePk3IAAAA=</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

005-127648

Publireportage Immobilien-Ratgeber Heizkosten sparen Um Heizkosten zu sparen, sollten regelmäßig die Heizungsanlage und die Heizkörper gewartet werden. Damit ist sichergestellt, dass die Heizung auch ihre optimale Energieeffizienz erreichen kann. Hier ein paar hilfreiche Tipps: Stoßlüften statt Kippen

Zeitgenössische Wohnung mit Blick auf den Bielersee und die St. Petersinsel. 3. 5 + 4. 5 Z i . R E F H + A t t i k a B e l l m u n d melden sie sich für ein Leben in einem nachhaltigen Gebäude mit natürlicher Umgebung im Obstgarten: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

006-685035

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

Das richtige Lüften der Wohnung ist wichtig, was einerseits Heizkosten spart und andererseits Schimmelbildung verhindert. Auf gar keinen Fall sollte man den ganzen Tag über das Fenster kippen. Dadurch tritt kontinuierlich kalte Luft ein und die warme Luft stetig aus. Stattdessen sollte man stoßlüften, indem man drei- bis viermal am Tag die Fenster für einige Minuten komplett öffnet. Heizkörper nicht abdecken

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Vorhänge vor den Radiatoren oder Möbel, welche zu dicht an der Wand oder vor Radiatoren stehen, verhindern eine gute Wärmezirkulation. Es kommt zu einem Hitzestau am Heizkörper und zu kühleren Bereichen innerhalb des gleichen Zimmers. Die Heizung kann nicht ihre volle Wirkung entfalten und muss sich stärker erhitzen. Das führt zu höheren Heizkosten. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDYEAJh8Tf0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKS8tDWLIN1KB3F3EWf_f1Jc5HLG23tQ8Fnb2NsWgE9erCQNJaXCI2sWdYYCNChnVL6ZpTAH0vI_ctzn9QASpoeeVQAAAA==</wm>

publicitas.ch/mypeasy

W o h n e

m i t

Weitere Tipps finden Sie in der aktuellen Broschüre "Schimmel in Wohnräumen" vom Bundesamt für Gesundheit BAG, welche beim Mieterverband, Hauseigentümerverband und beim SVIT bezogen werden kann.

U s s i c h t

Goodwill

Maria Luise Jöhri RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

sten Bis zum näch e Ratgeber. Ihr hfrau fac ien bil Immo

006-684926

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25

BIEL-BIENNE

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwtgQAyFTZ_Q8AAAA=</wm>

Mehr Informationen und Bewerbung unter: www.erz.be.ch/erz/de/index/kultur/ kultur-foerderung/foerderakzente

Sehen hören lesen Voir écouter lire

DER NA TÜRLICHE W O H N R A U M

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

remax.ch 6-682831/K

Immobilien

Frauen für den Dschihad: Das Manifest der IS-Kämpferinnen Sachbuch Es ist schwer nachvollziehbar, wie eine Gruppe von überwiegend jungen Menschen, nahezu über Nacht, über so viel Macht und hochmoderne Waffen verfügt und mit immenser Grausamkeit, Hass und Wut gegen alles, was nicht in ihr Weltbild passt, organisiert und kontinuierlich zerstörerisch vorgeht. Woher kommen sie? Waren sie so geschickt, dass niemand merkte, was sich mit dieser Ideologie anbahnt? Wer finanziert sie? Warum sind die hochmodernisierten Mächtigen dieser Welt gegen diese Gruppierungen machtlos? Das Manifest der IS-Frauen ist für uns absurd. Der beigefügte Kommentar der Muslima Hamideh Mohagheghi zeigt, was die jungen Frauen erwartet, wenn Sie in den Krieg nach Syrien oder den Irak ziehen. Ein Buch das unverzichtbar ist, wenn man den «Islamischen Staat» und seine Wirkung auf junge Menschen im Westen verstehen will. vorgestellt von Clemens Moser Searching for Sugar Man / Malik Bendjelloul Film Synopsis: «Au début des années 70, Sixto Rodriguez enregistre deux albums sur un label de Motown. C’est un échec, à tel point qu’on raconte qu’il se serait suicidé sur scène. Plus personne n’entendit parler de Rodriguez. Sauf en Afrique du Sud où, sans qu’il le sache, son disque devint un symbole de la lutte contre l’Apartheid. Des années plus tard, deux fans du Cap partent à la recherche de «Sugar Man». Ce qu’ils découvrent est une histoire faite de surprises, d’émotions et d’inspiration.» Ce magnifique film a notamment sorti le chanteur Rodriguez de l’oubli. Sa musique, à nouveau disponible, est désormais achetée et ne laisse plus personne indifférent. Synopsis: «Sixto Rodriguez... Noch nie gehört? Dabei war der mexikanisch-stämmige Singer-Songwriter einst gefeiert wie Bob Dylan und Elvis Presley zusammen – allerdings ausschliesslich in Südafrika. Hier wurde in den 70ern sein Album «Cold Fact» zum Soundtrack der Antiapartheidbewegung. In Rodriguez’ Heimat hingegen, den USA, wusste niemand von seinem Ruhm, auch nicht er selbst. Zwei südafrikanische Fans begeben sich eines Tages auf die Suche nach ihrem Idol, um das sich viele Gerüchte ranken, vor allem um dessen vermeintlichen Selbstmord. Was sie am Ende entdecken ist weit mehr, als sie sich erhofft hatten.» Der wunderbar gemachte Film hat vor allem den Sänger Rodriguez der Vergessenheit entrissen. Seine Musik ist wieder erhältlich, wird verkauft und lässt einen nie mehr los. présenté par / vorgestellt von Claude Rossi Kapital / John Lanchester Roman Alle Bewohner der Pepys Road suchen nach ihrem Glück: Roger Yount ist ein erfolgreicher Banker – mit zwei Kindern und einer verwöhnten Ehefrau. Dass er nicht die erwartete 1 Million Pfund Jahresprämie erhält, stürzt die Familie in eine Krise. Nebenan zieht die senegalesische Fussballhoffnung Freddy Kamo mit seinem Vater ein – wird ihm der internationale Durchbruch in einem Premier-League-Club gelingen? Petunia Howe lebte schon in der Pepys Road, als diese noch eine einfache Arbeiterstrasse war. Pakistanische Kioskbesitzer stehen unter Terrorverdacht, die nigerianische Politesse ohne Arbeitserlaubnis schreibt Strafzettel und der polnische Handwerker Zbigniew liebt die Frauen, und die Frauen lieben ihn. An einem ganz normalen Tag liegt bei allen stolzen Eigenheimbesitzern dieser Strasse eine merkwürdige Nachricht im Briefkasten: «Wir wollen, was ihr habt.» Ein aktueller Roman, der geschickt, tiefgründig und sehr unterhaltend die Schicksale mehrerer Menschen über den Zeitraum eines Jahres miteinander verwebt. vorgestellt von Edith Mühlheim

www.bibliobiel.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 9. bis 15. Oktober 2015 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: Bestattungen 12. bis 16. Oktober 2015, Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 11. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank, Pfr. Kaspar Schweizer, Text: Mt.-Ev. 13,1-23 Mitwirkende: Landfrauen Studen, Jodlerklub Edelweiss, Aegerten-Brügg; Susanne Hügli, Orgel • Mittwoch, 14. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 14. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Reformationssonntag am 1. November 2015

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 9. Oktober, 20 Uhr, Locus Dei: Andacht

• Mittwoch, 14. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 15. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica BELLMUND • Mittwoch, 14. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der Tagesschule im Mehrzweckraum. Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE

Juravorstadt 47, Biel

• Donnerstag, 8. Oktober, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

Aebistr. 86, Biel

• Sonntag, 11. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Eric Geiser

Rue de Morat 50

• Dienstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Elternabend KUW 3 bis 6 Mit Marianne Käser-Ruff, (Kirchgemeinderätin), Vikar Johannes Knoblauch und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Geyisriedweg 31, Biel

• Mittwoch, 14. Oktober, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 4 mit dem Thema Abendmahl, mit Marie-Madeleine Minder und Vikar Johannes Knoblauch

LENGNAU Kath. Zentrum

Amtswochen: 28. September bis 11. Oktober: Pfr. Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12. 12. bis 25. Oktober: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Montag, 12. Oktober, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 13. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 14. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 15. Oktober, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. «Die Dargebotene Hand – am Puls der Gesellschaft», Frau Sunier, Geschäftsleiterin Dargebotene Hand Nordwest, stellt die Institution näher vor

NIDAU

SUTZ-LATTRIGEN • Nächster Gottesdienst in Sutz am 18. Oktober, bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden • Mittwoch, 14. Oktober, 9.30 Uhr, im Chor der Kirche Sutz: Wort-Stille-Gesang, eine halbe Stunde zum Innehalten, zur Ruhe kommen, sich besinnen mit Pfarrerin Petra Burri • Mittwoch, 14. Oktober, 14 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 3. Klasse mit Pfarrerin Petra Burri

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 23. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, 032 396 11 44

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 9. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 11. Oktober, 17 Uhr, «WortRaumKlang, «Himmelhoch jauchzend . . .», «In die Sonne schauen» Barbara Meyer Schäfer, Texte Beat Wenger und Katrin Luterbacher, Klangschalen

• Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen «vom Wert der Wertschätzung» Markus 14, 3-9 Lieder: 724, 8, 195, 654, 34 Pfarrerin Mariette Schaeren Klavier: Eni Dibra-Hoffmann Anschliessend «Kirchen»kaffee. Mitfahrgelegenheit: Tel. 032 396 11 44, M. Schaeren • Vorankündigung: Samstag, 17. Oktober, 9.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Täuffelen (neben der Kirche), regionales Morgengespräch: «Täuffelen-Lambaréné» Christa König berichtet von ihrem Aufenthalt als Medizinstudentin im «Urwaldspital»

• Dimanche, 11 octobre, 10 heures, Culte commun à Bienne et Nidau et SainteCène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec • Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr, «Gate to la pasteure Y. Thordardottir Eden», Gottesdienst mit Kunstmaler • Montag, 12. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr, Samuel Buri. Lesezirkel für Frauen im KirchgemeindePfarrerin Mariette Schaeren haus • Dienstag, 13. Oktober, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey • Mittwoch, 14. Oktober, 14.30 Uhr, offener Kaffeetreff. Spiele und anschliessend Zvieri

In unserer Ausstellung finden Sie über 60 verschiedene Gültig bis zum 30.11.2015 Relaxsessel-Modelle

81015-la

• Dienstag, 13. Oktober um 12 Uhr Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil. Voranmeldung Tel. 032 396 11 28

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano Christ-König Christ-Roi

PIETERLEN Ök. Zentrum

So/di/do 11.00 18.00 8.45 9.45

APOTHEKEN 0842 24 24 24 (Ortstarif) 9.15 www.notfall-seeland.ch 10.00 11.15 17.00 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

italiano français deutsch kroatisch deutsch

9.30

Kürzeweg 6

deutsch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

11.30

17.00

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 28. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 10. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Samstag, 11. Oktober Kein Gottesdienst – Pastoralraumwallfahrt nach Einsiedeln

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 11. Oktober Pfarreiwallfahrt nach Einsiedeln Mittwoch, 14. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 11. Oktober Pfarreiwallfahrt nach Einsiedeln Donnerstag, 15. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Maj. H. Brenner

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

Sa 10/10 20h30

IN GRAZIA DI DIO

Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127‘, I/d »» Salento, Süditalien: Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-Generationen-Familie kämpft um ihre Existenz. Salento, le sud de l’Italie: une famille comptant trois générations face à la fermeture de l‘usine familiale. En plus la maison est mise en vente... L’histoire d’un combat pour l’existence. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxN7EEAIx64JINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNzE0trQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0MDA1MjA0NTKyDDwMDSyMjE2sgMKOaA0KMXX5CSBgADW2HiVQAAAA==</wm>

So/Di 11/10 20h30 Di/Ma 13/10 18h00/20h30

Mo/Lu 12/10 20h30

LA TERRA DEI SANTI

Fernando Muraca, Italien 2015, 89‘, I/d »» Kalabrien: In der geschlossenen Gesellschaft der Bandenkriege rund um die «Ndrangheta» versucht Vittoria, eine Staatsanwältin aus Norditalien das Schweigen der Frauen innerhalb dieses patriarchalen Systems zu brechen... Une jeune magistrate est mutée dans le sud de l’Italie. Elle est sidérée par la violence, la cruauté, les meurtres commis par la Mafia et tente de briser le silence des 6-684749/K femmes dans ce système patriarcal. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX Bürglen

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Feuerwehrnotruf 118

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzYDANa-JD0NAAAA</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tzYzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGJobmRgaGplaGpsamBkaWBhbWRiYGHhgNCjF1-QkgYA4sMl6FUAAAA=</wm>

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Hausarzt Notfall Seeland

6-679736

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm Informationen: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Benjamin Pang. Kids-TreffFerienprogramm, Ara-Treff, Kinderhüte

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Inserieren bringt Erfolg!

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjEEAAKnkhUNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvstVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtSAjZpWQlTTJymecKVBOSMYdAumUd2XP8j5XPcLXNvW4FIAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

komfortabel und gesund. Ein Relaxsessel hat viele Vorteile. Durch die ergonomische und auf Ihre Bedürfnisse angepasste Form, entlastet er den Körper und bietet maximalen Sitzkomfort. Ob mit Massagefunktion, klassisch oder in edlem Design – bei uns finden Sie Ihren passenden Sessel.

Gültig bis zum 30.11.2015

Gültig gegen Abgabe von diesem Bon. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Pro Kunde nur 1x einlösbar.

EINLÖSBAR AUF DAS GESAMTE SESSELSORTIMENT

• Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Orgel: Annemarie Wälti; mit Taufe

• KUW 8. Klasse, Unterricht am 14. Oktober um 18.30 Uhr bis 20 Uhr im Spycher Walperswil

• Dienstag, 13. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Fr. 100.–

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• KUW 5. Klasse, Unterricht am 14. Oktober um 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Spycher Walperswil

PORT

GUTSCHEIN

WALPERSWIL/BÜHL

Bruder Klaus St-Nicolas

italiano portugiesisch plurilingue

Fr/Ve 09/10 20h30 So/Di 11/10 17h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 10./11. Oktober 2015

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfarrerin Esther Wiesmann in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Pfr. Christoph Stücklin Orgel: Susan Wiesmann Querflöte: Thomas Wiesmann Anschliessend Apéro riche

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

St. Maria Ste Marie

CINEMA ITALIANO 25/09 – 28/10/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Sa

Tag und Nacht

Besuchen Sie jetzt die grösste Relaxsessel-Ausstellung der Region bei Möbel Laubscher in Studen.

006-680241

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr


NIDOUER ZIBELEUND OBSTMÄRIT

Samschtig, 17. Oktober 2015, 7 bis 18 Uhr Üses gmüetleche «Herbschtfescht» <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDMGAPCA8P0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Lu40aEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCTF4OnKHRJuYQqhVBY8FUFbSYss9bEUIfm5b_kuM_rAVfAKqRXAAAA</wm>

Für Unterhautig garantiert d’Alphornbläsergruppe Aarelouf, dr Jodlerklub Bielersee und dr Dräi-Örgeler Paul Haymoz. Näbscht ere Wy- und Kafistube gits ou Chürbissuppe, Bratwürscht ab em Houzcholegrill, Chääs- und Zibelechueche, Chnoblibrot, Moscht früsch ab Press und vili angeri gluschtigi Sache. D’Füürwehr-Manne hei no äs Nostalgie-Füürwehrouto derbi, mit däm sie ou Rundfahrte mache. Dr 37. traditionell Zibele- und Obstmärit isch wie immer a dr Mittustross!

SAISONSTART

Damenturnverein Nidau

Ausflug auf den Gornergrat: jetzt 50% günstiger!

Turnhalle Weidteile

ELKI - TURNEN

FREITAG 16. OKTOBER 2015 13.30–18.30 UHR SAMSTAG 17. OKTOBER 2015 08.00–17.00 UHR

006-685063

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

Eltern-Kind Jeden Mittwoch, 09.00 - 10.00 Uhr

Nidau

Geniessen Sie einen Ausflug auf den Gornergrat mit der faszinierenden Aussicht auf den Berg der Berge, dem Matterhorn, und profitieren Sie dabei von 50% Rabatt! Preis ab Biel mit Halbtax-Abo: CHF 70.60. Angebot gültig bis am 25. Oktober 2015. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0NAIA_Q8mkQ8AAAA=</wm>

Beginn: 14. Oktober 2015

Tel. 032 332 78 98

Ein Erwachsenes zusammen mit einem oder zwei Kindern ab 3 Jahren sind herzlich willkommen.

Tel. 032 396 04 40

Täuffelen

<wm>10CE2MsQqAMBBDv-hKcu2V1hvFrTiIexdx9v8nWyeHBMJ7pDW3gC_rtp_b4QSQJZdUq3pUhEhzFg0lT0YFbSEskjrJT5cyhgJ9OkII2EebSrIex8Vz3S83-yJycQAAAA==</wm>

Wir beraten Sie gerne!

Auskunft und Anmeldung: Tel. 033 534 92 00 / 076 747 16 93 Miriam Flückiger info@dtvnidau.ch

www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxsDQHAPtuqssNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZ226WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWQBlKaFRPQSWNkEgVoxGeDLCAbWKzFzprilX3-b_ouM_rAbjcsW9XAAAA</wm>

006-684992

Neue Mitglieder für unsere Riegen

Fitness Frauen 35+ jeweils Mittwoch, 20.00 - 21.30 h

Seniorinnenturnen

006-685028

jeweils Montag, 16.45 - 18.00 h

Aktionen letztjähriger Ski Modelle

sind jederzeit herzlich willkommen! Schau doch unverbindlich vorbei. Wir freuen uns. info@dtvnidau.ch www.dtvnidau.ch

der en Sie an begrüss en-Bar. g Bierwa

006-684897

Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 www.liechti-sport.ch

Wir empfehlen uns für

005-129381

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Zu verkaufen

Kleinanzeigen einfach online buchen.

006-685064

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDMBAFMVlGMNAAAA</wm>

trockenes Brennholz und Cheminéeholz

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDMxNrQ1MLPXMQZaBnZGxqaWZtCJQ0MjA0tTI0MDExNjQ3Nbc2MjMwMnNAaNKLL0hJAwCBt6xvVgAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung 14 Pl.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0MDEHACm2R1sNAAAA</wm>

Schnittlänge nach Wunsch geliefert

WINTERBÖRSE

005-129047 8490AKT

Telefon 031 731 03 62

BIS ZU

5'000.–

Der renovationsspezialist!

Samstag, 17. Oktober 2015 Mehrzweckhalle/Schulhaus Mörigen

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQQAgp1UGw8AAAA=</wm>

Annahme: 9.00 bis 10.00 Uhr Verkauf: 11.30 bis 13.00 Uhr Auszahlung/Rücknahme: 14.00 bis 14.30 Uhr Bitte verlangen Sie Ihr persönliches Login, damit Sie Ihre Artikel direkt im Internet erfassen können. Sie verringern Ihre Wartezeit und erleichtern uns die Arbeit! Angenommen werden Wintersportbekleidung (keine Overalls für Erwachsene), Winterschuhe,Kinder-undCarvingskis,Skischuhe,Skibrillen, Snowboardausrüstungen, Schlittschuhe, Hockeyausrüstungen, Helme, Schlitten, Bobs, Wanderschuhe, Hallenturnschuhe, Inliner, Scooter, Rollbretter, Kindervelos, Veloanhänger, Windschattenvelos sowie Sportbekleidung und Regenschutze (keine Alltagsbekleidung). Kinderwagen, Autositzli, Velositzli, Babysitter, Babyfunk, Schlafsack, Kinderbettwäsche, Lammfell, Stillkissen, Absperrgitter, Kinderhochstuhl usw. Spiele, Spielsachen (keine Plüschtiere), Puppenzubehör, Kinderbücher, Kassetten, Videos, CD, DVD, Nintendo, Playstation, CD-Roms (alles nur für Kinder), Trampolin usw. Wichtig Der Mindestpreis pro Artikel beträgt Fr. 5.–.

T

017-058951

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbolsdKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLOEJX3Nd97oFAfYGH0ZndEKCFKRSyTlASaBP7FVIZv95GwAIaK8x0KT2TLnlroElXcd5A0x4EXVyAAAA</wm>

MEHR FAHRSPASS MIT DEM KOMPAKTEN CITROËN C3 citroen.ch

Küchen + RAum

(www.winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwsgAAwmNqJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe127FCYJbkEQ_AxB8_-KgUOcuNy1Vj3hY1m3Y90rARQp4dCoWXOiV-OUfOhoqqDPNFMEWX67xBAF-vsIIdBOE6OYdZZI93k9qcgbVnEAAAA=</wm>

PRÄMIE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0sDE3NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1oYGBoZGBoamVoamJuZGRkbmZtZGppbmZA0KPXnxBShoATnZ9_lUAAAA=</wm>

publicitas.ch/mypeasy

CITROËN C3 AB CHF 9’690.–

Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. September bis 31. Oktober 2015 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 14’690.–, Enjoy-Prämie CHF 5’000.– (entspricht einer Cash-Prämie von CHF 4’500.– und einer Eintauschprämie von CHF 500.–), CHF 9’690.–; Verbrauch gesamt 4,4 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen : C3 1.2 PureTech 82 Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 21‘560.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist.

Permanente IHR KONZESSIONÄR Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

Tiere, die sich Namen geben, ein Wunder der Meere.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwN7EEAM7qDAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPvTzRVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OeGztu1oewE-sMRkWWKgNGctFqZIaBRSWMA-M3QyS9ESjzGX_9H5XPcL891V21kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNTQBABomopINAAAA</wm>

Wie Delfine das machen? Mehr auf: meere.wwf.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2Vf2V9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCX-tL4dfU9mmyxEIQkNckkRp_C5WoIZhaELHCGobFm0eqx_ovO57hcVKebpVgAAAA==</wm>

005-128749

Die Ware muss in gutem Zustand sein und wird von Ihnen mit einer gut befestigten Etikette versehen. Darauf notieren Sie bitte Artikelnummer (rot), Lieferantennummer, den Preis und wenn nötig die Grösse. Für die abgegebenen Gegenstände wird keine Haftung übernommen. Ware, die bis um 14.30 Uhr nicht abgeholt wird, spenden wir für einen guten Zweck oder sie wird auf Ihre Kosten entsorgt. Sie erhalten 80% des angeschriebenen Preises der verkauften Ware. Ein allfälliger Gewinn geht an den Dorfverein. Kinder-Flohmarkt Angemeldete Kinder aus Mörigen und Sutz verkaufen ihre Ware von 11.30 bis ca. 13.30 Uhr.

006-685081

Auskunft und Herausgabe Ihres Login: Tel. 032 331 08 03, Sandra Sauser E-Mail: info@winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch

006-684514

Kaffeestube Offen ab 9 Uhr. Es gibt auch Hot Dogs. Verbringen Sie den Mittag bei uns!

der der Natur.


VERSCHIEDENES / DIVERS

Grenchen (SO)

Wir vermieten

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Überbauung Molerhof

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1’690.- inkl. NK

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Brühlweg 16, Pieterlen Wir vermieten diese grosszügigen Wohnungen in einem ruhigen Wohnquartier: – Moderne und praktische Wohnküche – Geschirrspüler – Glaskeramikkochfeld – Parkettboden im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafräumen – geräumiges Badezimmer mit Badewanne – sehr grosser, geschützter Balkon mit Südsicht

Ihr neues Wohlfühl-Zuhause an der Rebgasse 77 in Grenchen: 2

• Nettowohnfläche ca. 73m 2 • Balkon ca. 10m • Baujahr 1991 • Bastelraum (beheizt, Wasseranschluss, Fenster) • Kellerabteil • Einstellhallenplatz

CHF 275`000.-

statt

127-158274/RK 6-685029/RK

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTCytAAAlQF73w8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa5euLZUEtyAIfoag-X_FhkPc5cS1FpLxsW77uR1BINZEYuwWJJIdNQpKLtCAszFIlhFauJL__mQACOjzSfDE1qfr6E5q-bnuF-tWHjFyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgEA6S_cLA8AAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Miete Fr.1000.–

6-685024/K

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDQCAKEmtsUNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MDQyNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrQwMDUyMDQ1MrA0sTAwMTQ6CUkamlpYUDQotefEFKGgCDoJj5VAAAAA==</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Höchste hygienische Anforderungen.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3NgcA8j49EQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScTgSTi2ro7JJpAWMl1BZNBKsxB3MxrH-R87nuF7xDtRFUAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9etG5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJlyUYvmogimLkCo6qhsAk4Li_KUmH43lSkzjPchVGIbLKSgJCPGGu7zegD_tDYccAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685012/RK

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-684737/K

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung sonnige

Peter BRAND 2x auf Ihre Liste für den

3-Zimmer-Dachwohnung helle Wohnung mit Parkettböden offene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler ● grosse Terrasse mit Abendsonne ● Keller ● ohne Lift ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘150.00 ohne NK

NATIONALRAT

● ●

NIDAU

127-157417/K

Laden 269 m² CHF 3'350.00 Laden 92 m² CHF 1'750.00 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTcxNAcA6Prz2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLt3juMYVmFRQRV-pCrO_1HVsIJhcxzlDbfH_jz3VxFUGD0Go-jeEksxowWikKJA3zg61HvH37cVAIH5O4Y0cXKY0tynpHa9P1_TttKgcgAAAA==</wm>

Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte.

SAFNERN am Meisenweg

4.5-Zimmer-Wohnung, 103 m² Miete/Mt.: CHF 1940.- inkl. NK Jurastrasse 75-79, 2540 Grenchen Grosszügige, helle Wohnungen mit folgendem Ausbaustandard werden hier vermietet: – Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchen- sowie Schlafzimmerbereich – Feinsteinzeugplatten im Bad/WC – Offene, moderne Küche mit Kochinsel, Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Bad/WC – sep. Dusche mit Glastrennwand / WC – Eigener Waschturm – Balkon/Terrasse – Kellerabteil – Liftanlage Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMQIAWi3lkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBQDv-iRFiiCjIbNOBh3FuPs_0-im8MNvd66Vjl8LG072l4JIFnKQvSVkitINUx0iu8nD2omlZHJ8MstjzFEfxsjDOqkaTIfO0pw93k9euaFInEAAAA=</wm>

5 ½-Zimmerwohnungen im 1. Stock Mietzins Fr. 1'460.00 ohne HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ0MAMA5077Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqbLlpZKUtcgCL6GoLm_ouAQky_mtVZc8W2t21H3QjDMQs9ELHTXPGoxKPP44AH0hWYzEtNPSwIwSH-JEALvNLEonHqIpvd5PSpZGU5wAAAA</wm>

grosszügiger Grundriss Bad/WC + Dusche/WC ● moderne, zeitgerechte Küche ● ein Paradies für Kinder ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Für eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte noch heute an Frau S. Stoop, Tel. Nr. 031 310 12 13. ● ●

Diana Girard, 058 360 39 06 IS24-Code: 3348361

127-159106/K 6-685042/K

Die Ladenflächen eignen sich für Frisörgeschäft, Reisebüro, allgemeinen Verkauf, Bastel- oder Handarbeitsgeschäft, Papeterie, IT-Dienstleister, als Büro für Versicherungsunternehmer usw.

Auskunft und Besichtigung:

127-159113/K

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 10. Oktober 2015 13.00 - 15.00 Uhr Hauptstrasse 34, Meinisberg Grosses, renoviertes Haus mit Studio und Potential für mehr zu verkaufen in Meinisberg. 1'347 m Grundstück und 423 m Wohnfläche. Umbaubar zu 2-3 Familienhaus oder Wohnen und Gewerbe. 2

2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwtQQAk8UsHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-gue223DypJXYMg-BqC5v8VBYcYsbPTe6XiY23b0fZqAKLETLBUI7UgVheTuveig3Gx4LOVYL9Y8hxTjDcRg4DDgvgkniMh6X1eD5QBvTdvAAAA</wm>

Danke für Ihre Anmeldung an: oliver.ryter@remax.ch oder 079 504 53 94. Oliver Ryter RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 031 917 00 01

remax.ch 6-685059/K

Immobilien

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDe3MAcAK-S6QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tpp6ZRKgiMIgh9D0Oxf8XGIe9VZlrSCr2le93lLBqtSbe7Nk81KYEiRobhLIioEbCNCm4iH_Tw1AAz01xCCKvpzFeLooVau47wBVxhs_nIAAAA=</wm>

Liste 1, Nr. 01.11.2

079 956 42 77 info@axxina.ch

www.3malmehr.BE

SETZEN SIE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG!

t z t e J SVP wählen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCwNAEAA4KEnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqu3cYkmVsQBD9D0Py_YuAQV93Te7WAr7VtR9srg2MkzRklVhUEZauSUkjF5oQI2BZ2dVOL_POUAUwzXkMMggx2EifDcJVwn9cDMS6RbnIAAAA=</wm>

n? le ah W e: n n de tli 44 zu Ho 2 4 en tis 00 ag Gra 00 Fr 08

Kindergarten und Schulen befinden sich in Fussnähe. Das Naherholungsgebiet entlang der Aare und die Grenchenberge laden zum Spazieren, Joggen und weiteren Freizeitaktivitäten ein. Interessiert? Lassen Sie sich persönlich von uns überzeugen!

In kinderfreundlicher Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine nicht alltägliche

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘425.00 ohne HK/NK

Kanton Bern

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Wir vermieten

3.5-Zimmer-Wohnung, 94 m² Miete/Mt.: CHF 1800.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgAA8OuxKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hIexfwkNGwEQfjzmKc_f9JcHNok76-1koM-LLV_axHIYAkySMURc0DWUgL5ml-qmBcCWZ4tvzTxccYoE9HCIH20XQx7bowPNf9AuGfiy9xAAAA</wm>

bisher

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctemHWOS4BYEwc8QNO-vGDjEmf--1qonfFvW7Vj3SlCz0Atple6pIKqGJtMyTriCPtMsc9Kwn5cJwDD9NUIIvI9qIcw9qOk-rwctvHYRcgAAAA==</wm>

127-158298/RK

6-685020/K

sur la liste électorale!

auf jede Liste!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ0NAYAKYuKOg8AAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

EUF 2000 FW • 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163172

Lorenz Hess

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

uen!

GSN 54FW40H No Frost • Nutzinhalt 323 Liter Art. Nr. 134293

2mal 2fois

An zentraler Lage an der Bözingenstrasse 159 in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidu9CkgUqmjkEw-BoGzf8rHg6x4vZ2WaolfMxt3dtWCcDFw6C50iKVXBWeRh3fTxW0icxlKAP9l0s84xH9bYQQaCclu6h1RqTrOG-WkzQdcQAAAA==</wm>

Exclusivité

Gefrierschrank

Gefrierschrank

ERT 1600 FW • 137 Liter Nutzinhalt, davon 18 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 153062

6-684756/K

Einmalige Gelegenheit...

– grosszügige Zimmer mit Einbauschränken, Parkett – grosse Wohnküche mit GS – Bad mit Wanne/WC/Lavabo – grosses Entrée mit Wandschränken – ohne Balkon, ohne Lift – Keller- und Estrichabteil – Fläche ca. 80 m2

H/B/T: 176 x 70 x 78 cm

Exclusivité

Kühlschrank

6-684887/RK

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

1399.–

-400.–

-50%

H/B/T: 144 x 55,4 x 57 cm

Wieder in den Nationalrat! réélire le conseil national!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxsDAHALpfsdINAAAA</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bonainvest.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil

statt

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDcysgQATeMmWw8AAAA=</wm>

Nie mehr abta

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLC3NrQ1NTPUsDM2tjYxM9oIC1oYGBqZGBoamVgaWJiamJoaGRtZGppaWlA0KPXnxBShoAVfmiC1UAAAA=</wm>

Montag, 12.10.15, 16.00-17.30 Uhr Hofstatt 8, Zuchwil

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnJ74YVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxwVDbfH_nzvryLobj1XaZR6NrK6Z1sWFoZCYGwU5a7825YACMxfMQxTTMqQFjmxsl2f8wuWV5R4cAAAAA==</wm>

999.–

No Frost

Jasmin Grolimund, 058 360 39 15 IS24-Code: 3431112

Hofstatt Zuchwil bonacasa-Eigentumswohnungen im Dorfzentrum

Freie Besichtigung

statt

Exclusivité

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKcZSopSPqhhgQexfEzP8nWjYGS_b5tq16wpe17Wc7qgIIiexgqeqeCqISOSltniTUF3WamvlPlzzGAH0qohCwj0KKlh6W03PdLzTikLlxAAAA</wm>

Code: 3676738

649.–

H/B/T: 85 x 60 x 64 cm

Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte!

Tag der offenen Tür

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

999.–

499.–

-38%

Der Autobahnanschluss ist nur wenige Autominuten von der Liegenschaft entfernt. Es können Garageboxen für CHF 105.00/Mt. dazu gemietet werden.

! Noch verfügbar: zwei 2½-, und je eine 3½-, und 4½-Zimmer-Wohnung ! attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ! Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ! Kaufpreise ab CHF 367‘000.-

nur

nur

399.–

<wm>10CFWKrQ7DMAwGn8jRZ9d_meEUFhVU5SHT8N4frSsbOHCnm7Os4eY59nMcxQCcPDXMi3s2FStVbtGj0DkFbA92SYRB_37KS66wfg-hE-diJwkSrE21fV7vLxHLRpNyAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwsgQAVFNtUg8AAAA=</wm>

nur

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3NQMA4qlgMA8AAAA=</wm>

TEL. 032 652 10 53 - KONTAKT@CHIRICOIMMOBILIEN.CH - WWW.CHIRICOIMMOBILIEN.CH

Suchen Sie nach Ihrer Traumwohnung? Dann besuchen Sie uns an der freien Besichtigung am Samstag 10.10.2015 von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr. 2½-Zimmer-WHG mit 16.3 m² Sitzplatz 3½-Zimmer-Attika mit 79m² Terrasse 4½-Zimmer-WHG mit 23.2 m² Sitzplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ0NwMA9UCLLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvWs9UbpVhzEvYs4-_-TrZuEDHk8UqtbwNet7Gc5nABMqJlpdtoUoK4WA9WRIxS0ldozKdPPlqWPDtpwBFkiGlVIibmNp-e6X9X8XPJwAAAA</wm>

144-387229/RK

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufY18Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoIaQk-NXnRvA0sZrBmiMDQV9JWdtEiLx5cEQGD-j2CI5mQXQrRPqrbv-_MDjx2N2HIAAAA=</wm>

2.5 Zimmer Wohnung

144-387787/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAyNwEAMGBOSA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

3.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1’442.- inkl. NK

5-129176/RK

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

2540 Grenchen

144-388094/RK


AGENDA DO 08.10. – MI 14.10.2015 DO/JE 08.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

20:00 TANGO ARGENTINO Le Singe, Biel Traditionelle Milonga (Tanzabend). Mehr Infos unter www.lesinge.ch

21:00 HOTCHA & AMATEUR Café du Commerce, Biel Trash-Musik. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 09.10.2015 Aquarelle 1963-2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

08:00 ÉMILE JAQUES-DALCROZELA MUSIQUE EN MOUVEMENT Burg Biel Die Ausstellung des Instituts Jaques-Dalcroze zeigt die verschiedenen Facetten des Gründers der Rhythmik und dokumentiert seine Berufung, Körper und Geist durch die Wahrnehmung des musikalischen Rhythmus in Einklang zu bringen. www.hkb.bfh.ch

12:15 MIDI, THÉÂTRE! · MENU MCBETH (INCL. 3 FRITES & 1 KAFKA LIGHT) Theater Palace, Biel Wir laden Sie ein, innerhalb einer Stunde ein Theaterstück und zugleich eine köstliche Mahlzeit zu geniessen. Ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt, Seite an Seite mit den Schauspielern. www.spectaclesfrancais.ch

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt. www.pasquart.ch

SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien. www.nidaugallery.ch

ESTHER SOLLBERGER Klinik Linde, Biel Emotionen www.kliniklinde.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

FLORENCE AELLEN, MARIE JOSÉ COMTE, LINDA PIERI Galerie, Vinelz Ausstellung DAS KUNSTSTÜCK Kreuz Nidau Netzwerk Grenchen im Kreuz Nidau. www.netzwerk-grenchen.ch www.kreuz-nidau.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchangeswitzerland.ch

19:00 VERNISSAGE – JERÔME KONRAD Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE – SOUTH AFRICAN ORGAN MUSIC Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten. Gerrit Jordan, Potchefstroom, Soutjh Africa. www.pascalevancoppenolle.org www.ref-biel.ch

18:00 EJD – SEINE WIENER JAHRE UND IHR EINFLUSS AUF SEINE METHODE Volkshaus Biel Vortrag über die Ergebnisse der wissenschaftlichen Recherche. www.hkb.bfh.ch

18:45 ROUSSEAU DINNER-THEATER ZUM JUBILÄUM Bielersee Schifffahrt, Biel Vor genau 250 Jahren lebte JeanJacques Rousseau für kurze Zeit auf der St. Petersinsel und bezeichnete diese Zeit als eine seiner glücklichsten Tage. Mehr Infos: 032 329 88 11 oder info@ bielersee.ch www.bielersee.ch

19:00 MIDI, THÉÂTRE! · MENU MCBETH (INCL. 3 FRITES & 1 KAFKA LIGHT) Theater Palace, Biel

20:30 IN GRAZIA DI DIO Filmpodium Biel Salento, Süditalien:Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-GenerationenFamilie kämpft um ihre Existenz. Nachdem ihr Bruder emigriert ist, sucht die energische Adele nach Auswegen. Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

21:00 DISCO ELDORADO BAR Eldorado Bar, Biel Musik: Great ’69, Ska Reggae Rocksteady. myspace.com/eldoradobiel

21:00 DRASTIC DISLOCATIONS Le Singe, Biel Album «What Was, Was». Spoken Word, exp. Rock, Pop, Jazz. Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch. Mehr Infos unter

Stadt Biel Ville de Bienne

20:30 IN GRAZIA DI DIO Filmpodium Biel

Salento, Süditalien:Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-Generationen-Familie kämpft um ihre Existenz. Nachdem ihr Bruder emigriert ist, sucht die energische Adele nach Auswegen. Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

21:00 SEKHMET UND KOCHSTOFFNER-FRIEDLI – FREE IMPROVISATION Literaturcafé, Biel Doppelkonzert. Mehr Infos unter

21:00 JJ ROSA Le Singe, Biel Fette Grooves & funky Gitarre. Stellen Sie sich Prince als Frau und Jimi Hendrix mit dem Charisma einer Amy Winehouse vor, gekleidet in Pailletten und Federn à la Diana Ross. Funk/Soul/Blues. Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch. Mehr Infos unter

SA/SA 10.10.2015

SO/DI 11.10.2015

www.lesinge.ch

www.litcafe.ch

14:30 HISTORISCHE STADTFÜHRUNGEN ZUR SPITALGESCHICHTE Apotheke zur Mühlebrücke, Biel 600 Jahre Spital Biel www.spitalzentrum-biel.ch

14:30 BRIC-À-BRAC Burg Biel Musik- und Bewegungstheater rund um den Müll, für Kinder ab 4 Jahren. www.hkb.bfh.ch

17:00 VERNISSAGE – BILDER UND OBJEKTE Alte Krone, Biel Herbert Brandenberg (Gals) malt über den Abriss alter Häuser zu Gunsten Neubauten. Die Eigentümer der alten Häuser weigern sich ihr Heim zu verlassen, da die Mieten sich erhöhen. Célestine Perissinotto (Biel) zeigt Installationen mit Süssigkeiten. 19:00 UHC BIEL-SEELAND – POWERMÄUSE BRUGG Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld

www.bbz-biel.ch

www.lesinge.ch

13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GCK LIONS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

17:30 IN GRAZIA DI DIO Filmpodium Biel Salento, Süditalien:Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-GenerationenFamilie kämpft um ihre Existenz. Nachdem ihr Bruder emigriert ist, sucht die energische Adele nach Auswegen. Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

19:00 ANTHÈMES II Burg Biel Von Pierre Boulez – Ein spartenübergreifendes Bühnenprojekt im Fachbereich Musik unter Beteiligung der Studiengänge MA Performance, Musik und Medienkunst, Musik und Bewegung. 19:00 LE COMTE ORY Stadttheater Biel

www.spectaclesfrancais.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – SCL TIGERS Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel/Bienne Erleben Sie eine wahrhaft magische Stunde mit Christoph Borer.

www.hkb.bfh.ch

Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini. Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder www.tobs.ch

20:30 LA TERRA DEI SANTI Filmpodium Biel

18:00, 20:30 LA TERRA DEI SANTI Filmpodium Biel Kalabrien heute: Caterina ist die Ehefrau des untergetauchten ‘Ndrangheta-Bosses Alfredo und hat ihren Sohn Pasquale für eine Zukunft an der Spitze des Clans erzogen. Fernando Muraca, Italien 2015, 89’, I/d

Kalabrien heute: Caterina ist die Ehefrau des untergetauchten ‘Ndrangheta-Bosses Alfredo und hat ihren Sohn Pasquale für eine Zukunft an der Spitze des Clans erzogen. Fernando Muraca, Italien 2015, 89’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

www.atelier21-biel.ch

ORIGINALFILME AUS DER BIELER VERGANGENHEIT

BARBARA GASSER & BEN JEGER – GARE–REGARD 11.10.2015 um 18 Uhr, Théâtre de Poche Glasharfe und Cello: So ungewöhnlich wie die Instrumentierung sind die Kompositionen. Diese Musik lebt; hat Ecken, Kanten, Winkel und Grate. Verschlungene Wege führen zu unerwarteten Ausblicken und hinter mancher Kurve wartet ein Abgrund - oder ein Scherz. www.groovesound.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:30 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter www.tobs.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – EV ZUG Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:15 KLÔ PELGAG Theater Palace, Biel Die grösste musikalische Entdeckung der letzten Jahre! Mit Songs, die vor Energie nur so strotzen, entführt Klô Pelgag in eine fast unwirkliche Welt. www.spectaclesfrancais.ch

MI/ME 14.10.2015 15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR In der Alten Krone sind zu vermieten: Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

Ich will Seefahrer werden. Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11

www.ehcb.ch

18:00 VERNISSAGE - DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung des Schweizer Nationalmuseums Château de Prangins www.nmbiel.ch

www.ranch-holzmatt.com

www.dixieonair.ch

DI/MA 13.10.2015

17:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – SC BERN FUTURE Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite

20:00 STRAIGHT AHEAD Restaurant Ranch, Biel-Orpund Traditionell, Country. Türöffnung: 18:30. Reservation unter 032 341 62 62. 20:15 MARTIN ZUBER – SPECIAL GUEST WITH DIXIEONAIR Scat Club, Biel Dixieland

www.filmpodiumbiel.ch

www.bielersee.ch

www.atelier21-biel.ch

Wir laden Sie ein, innerhalb einer Stunde ein Theaterstück und zugleich eine köstliche Mahlzeit zu geniessen. Ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt, Seite an Seite mit den Schauspielern.

20:30 LA TERRA DEI SANTI Filmpodium Biel Kalabrien heute: Caterina ist die Ehefrau des untergetauchten ‘Ndrangheta-Bosses Alfredo und hat ihren Sohn Pasquale für eine Zukunft an der Spitze des Clans erzogen. Fernando Muraca, Italien 2015, 89’, I/d

www.hkb.bfh.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel Erleben Sie eine wahrhaft magische Stunde mit Christoph Borer. 20:00 ANTHÈMES II Burg Biel Von Pierre Boulez – Ein spartenübergreifendes Bühnenprojekt im Fachbereich Musik unter Beteiligung der Studiengänge MA Performance, Musik und Medienkunst, Musik und Bewegung.

MO/LU 12.10.2015

19:30 EPHEBIPHOBIA (ANGST VOR TEENAGERN) Stadttheater Biel Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder unter www.tobs.ch

19:30 GITARRENREZITAL RUBEN M. SANTORSA Farelsaal, Biel Der junge, mehrfach ausgezeichnete Gitarrist Ruben M. Santorsa spielt ein vielseitiges Programm vom Barock bis in die Moderne. www.facebook.com/jungeinterpreten

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.bibliobiel.ch

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Aus Anlass des 250. Geburtstages der Stadtbibliothek Biel werden am 10. Oktober 2015, ab 16.00 Uhr

Den einzelnen Filmen werden ergänzende Bemerkungen zum wirtschaftlichen Umfeld der Zeit vorangestellt.

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

10.10.2015, Stadtbibliothek Biel

Filme und Filmausschnitte zur Bieler Industriegeschichte im Originalformat präsentiert. Unter anderen: • Strumpffabrik Sander: die Montage der Maschinen • Mein General Motors-Abenteuer (Kurt Früh) • Seifen-Schnyder • Drahtzug Biel: Bidurit-Stahlherstellung • Gaswerk Biel: der Abbruch 178

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS ROSA FENSTER GmbH

Meisenweg 10, 3292 Busswil www.rosafenster.ch

Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen und stellen Holz-, HolzMetall- und PVC-Fenster her.

Holzbau Schweiz Sektion Bern ist die Berufs-, Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation der Zimmereibetriebe der Regionen Bern, Biel-Seeland und Oberaargau-Emmental. Eine der Hauptaufgaben des Verbandes ist die DurchfĂźhrung der Ăźberberuflichen Kurse fĂźr angehende Holzbauer EFZ und Holzbearbeiter EBA in unserem neuen Schulungszentrum in Lyss.

MĂśchtest Du eine abwechslungsreiche und vielseitige Lehre in einem lebhaften Betrieb absolvieren? FĂźr den Sommer 2016 vergeben wir folgende Lehrstellen: <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDUDAFZ72hENAAAA</wm>

Kauffrau/mann (E-Profil) Schreiner/in (Bau und Fenster) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLUzNrI2MLPUNDa0MLSz1LIyBtYGBqZGBoagViGJgYGZlaG5kZGFg4ILToxRekpAEA1ftbPFQAAAA=</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine(n)

Wir wenden uns an motivierte, aufgeweckte Schulabgänger/innen mit einer raschen Auffassungsgabe und guten Schulleistungen.

Assistent(in) der GeschäftsfĂźhrung (50 â&#x20AC;&#x201C; 70%)

Interessiert? Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Rosa Fenster GmbH, Meisenweg 10, 3292 Busswil Telefon: 032 387 05 50, E-Mail: info@rosafenster.ch

6-684982/RK

www.werner-salzmann.ch

Ihr Profil  Abgeschlossene kaufm. Ausbildung und Weiterbildung, einige Jahre Berufserfahrung  Hohe Fach- und Sozialkompetenz  Fundierte MS-Office und EDV-Kenntnisse  Stilsicher in der deutschen Sprache

6-684956/K

Hotel Schloss

Liste 1

Kontakt Bar & Dancing <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDACAALBGaMNAAAA</wm>

Eigenverantwortung und Selbständigkeit sowie ein Flair fßr Zahlen sind die Basis zur Erfßllung dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe. Wenn Sie zudem ßber Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe verfßgen, kÜnnen Sie Ihren neuen Arbeitsplatz aktiv mitgestalten.

Hauptstrasse 3a 2560 Nidau (Biel) Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMDcBAI1sCRsNAAAA</wm>

Wir empfehlen

Werner Salzmann in den Nationalrat Initiativ, zuverlässig, engagiert

NIGHT â&#x20AC;&#x201C; CLUB CABARET

Christoph Neuhaus Regierungsrat

Artistinnen aus aller Welt <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAGAJTxHtQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTlvFtctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ADz7VmMakZAFPlzE8koAKqBlRhUqWLA5w-Y-dz3W_AxBpClUAAAA=</wm>

Donat Schneider Grossrat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3NAAA08lvvQ8AAAA=</wm>

Martin

Schlup gut

h c s i r tie

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; Vermessen, zeichnen und planen â&#x20AC;&#x201C; Bereitstellen der Unterlagen und Pläne fĂźr die Produktion Ihr Profil â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner oder Schreiner â&#x20AC;&#x201C; gute FranzĂśsischkenntnisse

Produktionsleiter Stv. (w/m) 100%

Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung unter H 006-685086 an Publicitas SA, Postfach 1280, 1701 Fribourg.

Wir bieten Ihnen: Eine vielseitige und selbständige Tätigkeit an einem attraktiven Arbeitsplatz inmitten eines motivierten Teams, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie persÜnliche und berufliche Weiterentwicklung. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per E-Mail an Frau Sabrina Rohr s.rohr@muegeli.com oder an: Mßgeli Metalltechnik AG Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen 032/ 396 06 56

TaBe Haushaltshilfe Seeland

Sucht per sofort eine neue Mitarbeiterinnen Die bei Privat Personen allgemeine Haushaltsarbeiten erledigen. Bewerbung an:TaBe Haushaltshilfe Seeland Tamara Feitknecht Parkfeldweg 4 2557 Studen 076 / 398 17 33 006-685075

5-120431/K

            

                     Â?Â?     Â? Â? Â?   ­

Â?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwNwUAOuusJg8AAAA=</wm>

   Â&#x20AC;  Â?                                Â?        Â? Â&#x201A;         Â?  Â? ­

   Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x201A;      ­Â&#x192;Â?Â?      Â?Â&#x201E; Â&#x2026;        Â&#x2020;Â? Â?          Â&#x2026;      Â? Â&#x2026;   Â&#x201E;    Â&#x2021;  Â&#x2C6;    Â&#x2026;  Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjS0NAYA9Jliww8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-6DkolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggBMmJ2uoRlJaaFFk5kHXJFBm1gLMbjVn5fxmQz01whcFJ1VCkRr52DpOs4bMJ-xfXIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBQDv-iVpG2exY7STRzEvYs4-_-T1s3hCEduXasCPpa2HW2vBODmRZhU6Qwaixyi8jg9gppJZUxF_PVWXolAH40RBu-kKZnQS07hPq8Hl8grUnIAAAA=</wm>

Junger, dynamischer Mann mĂśchte Ihnen sehr gerne bei anfallenden Arbeiten, egal welcher Art, behilďŹ&#x201A;ich sein. Bin ein motivierter, arbeitswilliger Mann, der sehr froh um jede Anstellung wäre. Bin ďŹ&#x201A;exibel, da Fahrzeug vorhanden. Bitte kontaktieren Sie mich unter: 077 456 33 62 012-281151

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2030;   Â&#x2021;             Â?   Â&#x2021;   Â? Â?            Â&#x2021; Â?    Â?       Â? Â&#x20AC;     Â&#x2021;           Â&#x20AC;  Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x192; Â&#x2039;  Â&#x152;   Â&#x17D;Â? Â&#x2018;   Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2013; Â?Â&#x2014;Â?

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDQ0NQQAbuj3lQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOw6DQAxF0RV55OfxD1xGdChFxAYYEDX7r0hS3OrormtZ43-v5b0tnwIzhCQBQ8GsTeyV0SL9Zy4MmwFVaFct5-s8LJgixiDNIfRdg7BL1-Gx97R2n9cDzSXg5WkAAAA=</wm>

Cherche femme de mÊnage Obligatoirement bilingue français et allemand avec rÊfÊrences. Entretien maison à 2513 Twann, heures variables selon les mois, salaire dÊclarÊ. Contact : C. Revaz TÊl. 078 824 87 79 cleger2513@gmail.com 012-281131 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDQ0NgQA6E-tww8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMRLCMAwF0RPZo69YshSVmXQZCoYLGOTU3L8KpNjX7HGEVLrb9sdrfwaIwIUNWBAQqU4a6rX7fwkTZMUixK0jUo3JhpWzW5bWPq0Y_8B7sg6d6Z71m-cFJeRzMmcAAAA=</wm>

006-685071

006-685086

  

Nach Vereinbarung suchen wir einen einsatzfreudigen, flexiblen und engagierten

-

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch â&#x153;&#x2020; 031 311 00 06

005-129193

Arbeitsbereich: Bearbeitung und Montage von Naturstein.

-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

              

Bauzeichner/in oder Schreiner

-

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

www.martin-schlup.ch

123-006161/K

Sie verfĂźgen Ăźber einen Berufsabschluss, als MetallApparatebau oder Polymechaniker Sie haben Erfahrung im Laserschneiden und Abkanten Sie sind bereit neues dazuzulernen und haben gerne Kundenkontakt Analytische und bereichsĂźbergreifende Denkweise mit Freude an der Optimierung von Fertigungsprozessen Gute Deutsch- und FranzĂśsischkenntnisse

Rheumaliga Bern

in den Nationalrat

031 311 90 40

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

6-684710/K

5-124074/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

-

Zentralstrasse 31

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbkPLlUqCIwiCP0PQ_F9x4BAjZjLrmlbwMS_bsexJAC5eh5FImpWApyoLoYmgK2gTyaFH4--X2qWH9j6CEHojhSqMFmMt93k9HiX-cXIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

FĂźr eine erfolgreiche Zusammenarbeit bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:

6-684983/RK

Adolf Ogi alt Bundesrat

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit dem Vermerk â&#x20AC;&#x17E;PersĂśnlichâ&#x20AC;&#x153; bis 16. Oktober 2015 an: Frau Ursula LĂźthi Hostettler, Bereichsleiterin Finanzen und Personal Holzbau Schweiz Sektion Bern, Florastrasse 13, Postfach 19, 3000 Bern 6 oder per E-Mail an: u.luethi@holzbau-bern.ch

Prozessplanung und Optimierung von Fertigungsabläufen Planung und Durchfßhrung von Automationsprojekten Ausarbeiten von Kalkulationen und Angeboten Analyse der Prozessleistung im Rahmen der Nachkalkulation

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqcoChBBKkVPWEjzJqTZ3MTcFZo8DMGWkkYvmPnM91v3cS_nRVAAAA</wm>

2x auf jede Liste

Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Diskretion ist selbstverständlich.

-

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0NjcEAGnW-14NAAAA</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnNQS5hRKSkUORxZNFqjmBuWCQhAGD2OpZf2PnM91vw20g1xVAAAA</wm>

Was bieten wir  Abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle in einem motivierten Team  Zeitgemässe EntlĂśhnung und gute Sozialleistungen  5 Wochen Ferien und Jahresarbeitszeit  Arbeitsort Lyss (mit Ă&#x2013;V und Auto gut erreichbar, Parkplatz vorhanden)

Folgende Aufgaben und Herausforderungen warten auf Sie:

Jeden Tag Offen 18°° bis 05°°

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HbbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4Wtp6962BHzwqlEl2YwC_loIIycDJmCbEKoWrCXFAcz_Q8d9Xg9imx7MVQAAAA==</wm>

5-121371/RK

Ihr Aufgabenbereich Fßhren des Sekretariats des Bildungszentrums in Lyss Fßhren der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen Organisation von Verbandsanlässen (z. B. Generalversammlung) Protokollfßhrung und allgemeine Korrespondenz in deutscher Sprache

Die Firma MĂźgeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung und Spannabhebende CNC Bearbeitung.

5-124073/RK

 Â? 

Inserieren bringt Erfolg!

Hauswart gesucht, Zentrum BrĂźgg BE. Haus mit 3 Wohnungen und 1 Gewerberaum. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA1NgYAEiYJtw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6MefHFVjyRYylF4gxsqc-0-FPnjHkWj8_97P7_5JYdFBgg1mKUAL9nQ0iZEcuikLXhzSNUyQc1y1BEHrrqDeB2i6GbFXwTR8Frdn3T9iK7siaQAAAA==</wm>

Tel. 044 817 25 95 127-158533

Kreis Biel-Seeland

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3MAIAvpl6Sg8AAAA=</wm>

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZply2VBEcQBL-GoPl_xcMhrrjJWZb0gq9pXvd5SwKoUpsN0GyqBTYknaW6JYKuoI90gLCIn5f2jAL9NYIQeqeJh6B2MMp1nDcWWEJXcgAAAA==</wm>

Kathrin Hayoz 1967, Fßhrungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

AmÊlie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Liste 12

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsfßhrerin Archipex GmbH.

Matthieu Moser JoÍl Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsfßhrer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura.

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

006-684702

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

6-684921/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Küche mit Plattenboden – Bad/WC – Balkon in den Hof – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLcAANM0VMQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLcEAEUEU7MNAAAA</wm>

– Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc89Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGUodY6pJyQIl3WmEJwE5qBnhQFBjuiK4_MfO57pfXHYRDVUAAAA=</wm>

6-684978/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Parkett- und Plattenböden – Bad/Dusche/WC und Dusche/WC – eigene Waschküche, Cheminées – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAFAKFUfT0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJnEnbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b0nBV9LW_e2JeCD1xKVqaQEPM1UFJYK0KCcEIaxvExjhM__I8d9Xg8jIpayVQAAAA==</wm>

61⁄ 2-Zi.-Attikawohnung Miete Fr. 2325.– + HK/NK.

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Balkon – renovierte Essküche mit Geschirrspüler

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA1MjA0NTKwNLEGVhBJQytbQ0ckDo0YsvSEkDAOq2L5tVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 990.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLIAAJbAI7kNAAAA</wm>

6-684985/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJaYkbSTAKeqhRCk4ApaAuCjsJaUi1qrP-R87nuF5Lxn1tVAAAA</wm>

6-684979/K

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer-Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAAAC6gF00NAAAA</wm>

6-684980/K

hauptstrasse 24, ipsach per 1. november 2015 suchen diese 91m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 2.stock einen neuen mieter. • platten- und parkettböden • geschlossene küche mit geschirrspüler • grosser balkon mit abendsonne • badezimmer und sep. wc • lift sowie einstellhallenplätze vorhanden mietzins chf 1'620.- inkl. nk 6-684914/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0NAIA9YX_WQ8AAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon und Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAEALiQEDoNAAAA</wm>

verresiusstrasse 10, biel/bienne ein katzensprung vom hauptbahnhof entfernt vermieten wir nach vereinbarung eine 4-zimmerwohnung, 2. stock • komplett saniert im jahr 14 • 3- balkone • separate küche mit geschirrspüler • schöne parkett- und plattenböden • badezimmer mit wanne 6-684912/K mietzins chf 1'590.- inkl. nk <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR35PtxjOcyqKCaTykGt7_o6VlAwfudGOUN7157sd7fxVUNSS6JVhwb6lRZDTz0mRS4Q-AvqT_3dKXrDCvRTSFOQGhCbZpxvY9Pz8m5wYAcAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDABADdkekoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3exuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzxahpaaScKLVFGwFDBCbUYSbB5WtMy2_EfO57pfaAQ2SlUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1370.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYGAF8o6jcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRilJMwl4qlIITQKmoM0IOipbTbUILP-R87nuF7WhpoxVAAAA</wm>

– Familienfreundlich – Allg. Gartensitzplatz verkaufspreis CHf 2’385’000.– Mögliche Bruttorendite 6,07%

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAtttowhIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmt0wdda-143AjFEmbKA6i6JoJmKwqiAG9Rn5EtoJM0zx-V_5LjP6wFKsmThVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1070.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYAAOV5464NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA1MjA0NTKwNLoJS5iaW5tZGppYWFA0KPXnxBShoAltxIklUAAAA=</wm>

Rüti bei Büren – Gerweg 27 Wir verkaufen nach Vereinbarung Doppelhaus-Hälfte mit 5 Zimmern – Schöner Garten – Gut ausgestattete Küche mit GS – 4 Schlafzimmer – Wohnzimmer mit Zugang zum Gartensitzplatz – Balkon – Eigene Waschküche, Keller – Einstellhallenplatz vorhanden verkaufspreis CHf 495’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0NAEAwCCcsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7ctlEqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAE4-arAmm5WAp4gXtURICNgmrsaqiuG30_jIE_r7EIIkOlcykHrXauU6zhs9W_OZcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2d49Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGUqdok7pkgVKkm4OpgMiXDOCYDjHpCK0_MfO57pfkAr7l1UAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1110.– + HK/NK.

6-684933/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLQEAMOjCeUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJagpE0k4CnKoXQJGAK2oKgzYW1pFpUX_8j53PdL2jaMz9VAAAA</wm>

Twann – Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern renoviertes Mehrfamilienhaus mit Restaurant – Neun Wohnungen (11⁄ 2- bis 5-Zi.Wohnungen) – Grosszügige Grundrisse

6-684930/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung renovierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 770.– + Hk/nk 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’110.– + Hk/nk 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 1’200.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

– Balkon – Familienfreundlich – Strassenabgewandte Seite – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHf 1’220.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 4. OG – Renoviert – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 970.– + Hk/nk

6-684928/K

Biel – Dufourstrasse 68 Wir vermieten Nähe Stadtpark eine renovierte 3-Zimmerwohnung im 5. OG – Offene Essküche – Parkett- und Plattenboden

6-684919/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIEADJ4_8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc89Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGUodw5mULFDSnUZ4EpCDmhEujERNV8S0_MfO57pf1t93zlUAAAA=</wm>

verkauf / vente

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

6-684981/K

6-684984/K

6-684990/K Biel, Madretschstr. 52 zu vermieten nach Vereinbarung eine 3-Zi.-Wohnung mit kleinem Balkon 1. OG. Schlafzimmer hofseitig. Teilrenovierte Wohnküche, Gasherd + Kühlschrank. Parkett-, Platten- und Laminatböden, Keller und Estrich Garagenbox: CHF 120.-/mtl. Mietzins: CHF 850.- + CHF 220.- NK

6-685000/K Biel, Sägefeldweg 18 Zu vermieten ab 01.12. oder nach Vereinbarung, ruhig gelegene renovierte, 3 Zi.-Wohnung mit Balkon im Hochparterre. Neue Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Neues, modernes Bad mit Dusche. Platten- und Laminatböden. Mietzins: CHF 880.- + CHF 270.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0NAAA0W4ofw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMAXSAHKJhxkPAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWmilMho24mDcWYyz_z8Jbg6X3L17rRUN-LLV_axHYQBGlpM7CqsGhxURC0nnxwLWFR4XHkV-OuUxBujTIQaBO5yiEXuPiOG57hfVdwkscQAAAA==</wm>

<wm>10CD2KsQ6AIBBDv-hIy3EIMho24mDcWYyz_z-Jmji0TV5fa8Uc3ix13etWCCBKTDa20MxlxOJ9dMGejx60mQolpg_9uqRRA_THEULAThV4CdqzBncd5w1yeTpLcQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 22. Oktober 2015 Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

Riedmatte 8 - Lüscherz Neubau mit wunderbarer Aussicht

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQyMwIAIZOKAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTSyMAIAr74Jng8AAAA=</wm>

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'655.- + HBK

Erstvermietung der exklusiven Wohnung im Erdgeschoss mit Gartensitzplatz. Die Küche ist modern und hochwertig ausgestattet. Die Wohnung verfügt über einen Waschturm und sep. Dusche/WC. Mietzins: CHF 2'600.- inkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-159262/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-159282/K

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pT2428YkmVsQBD9D0Py_YuAQTdr0tVYs4Mtat6PuhaBGoWV1LTQLGV5UGYixMV7QFhodHhl_XhIGAPprhBCwv8Vkyj3lOdzn9QAICEO7cgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb3l9sNJMrcgCH6GoHl_xcAhmrTp17tbwJe1bUfbnaBmoVUt6jQLFclVGYi5MV_QFpoSqVj8eSmYABivEULAMYtCNI1cY7jP6wH4Wjw0cgAAAA==</wm>

Seehofweg 8, Biel/Bienne

Inserateschluss: Do, 15. Oktober 2015, 16 Uhr

Komplett renoviert

An wunderbarer Lage Nähe See vermieten wir diese komplett renovierte 4.5-Zimmer-Altbauwohnung. Die Wohnung verfügt u.a. über eine Essküche und einen Balkon. MZ: CHF 1'650.- NK: CHF 280.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQytQAA_Clyyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBTEvghy9_QAZTRsxMG4sxhn_38S3ByaNGlrzfL42Mp-liMTtOioxZQyJb8gZDN6wnrsFdRKMSDEOf5-l9AHoI3HEQ5sQzQkafLPdb-2tBYOcgAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-159258/K

Herbst Ausstellung & Nähmaschine Reinigung Fr. 39.– Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 41 73, www.delmonte-aarberg.ch am Samstag, 31.10. und Sonntag, 01.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Grosse Auswahl: Stoff, Mercerie, Faden, Reissverschlüsse… Super Konditionen auf ausgewähltes Modell <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDQEAPEr0usNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLQ0NrC0MDPXMDS2tDYzM9AzNja0MDA1MjA0NTKyDDwNDE0MTU2sgMqN4BoUcvviAlDQCWqq-tVQAAAA==</wm>

Brother XV Fr. 8999.– Mitnahme-Preis Fr. 7550.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 1000.– Vergünstigung Brother 1800Q Fr. 1988.– Mitnahme-Preis Fr. 1490.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 200.– Vergünstigung Brother 1100 Fr. 1199.– Mitnahme-Preis Fr. 999.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Elna 520 Fr. 758.– Mitnahme-Preis Fr. 650.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Baby Lock enlighten Jet-Air-System Fr. 1698.– Mitnahme-Preis Fr. 1320.– Gratis Einführung und 1 Service Gratis

, schine Nähma gal. r e r Ih h e intausc ustand Beim E Marke und Z Alter,

6-684911/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile, Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Tantra Geniessen Sie Wohltat einer massage als Energiequelle. Loslassen, entspannen, aufladen, Heilung. 079 884 00 36. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

Achète antiquités, anciens meubles, tableaux, toutes pendules, statues en bronze, toutes argenteries et bijoux or, toutes montres bracelet ou de poche et diamants, maroquinerie Hermès, Louis-Vuitton, etc. mc1-bir@ hotmail.com, 079 129 40 40. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Monsieur, 80 ans, veuf, désire faire la connaissance d’une dame pour rencontres et amitié. Mes hobbys: lecture, TV, musique, bricolage, peintre de l’aquarelle. Ecrire sous chiffre 006805694 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. Wohin mit Ihrem

6-684853/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDUGAO7lcmANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yWyjGVlICnUzQ8EmE0KGdUI6yopzF0Wv4j53PdL_S_B0tVAAAA</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Grande Liquidation dans 2 Garages à la Mattenstrasse 5A, Aegerten. Samedi dès 14 h, 079 213 51 35. Alles muss weg an der Mattenstrasse 5A, Aegerten in 2 Garagen. Samstag ab 14 Uhr, 079 213 51 35. DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich. Kleine Drehbank, Schaublin-Teile, Mofa, auch alt oder defekt, Puch, Sachs, Zündap, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel!

Malen in der Gruppe: Inspirierende, leichte Einstiege, experimentieren mit div. Techniken. www.caleydoscop.ch. Ferienkurse 5.–18.10., Yogaschule eka Bahnhofstrasse 26, www.ekadaseine. ch, 076 606 45 30 Heidi Gerber. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8T 18’700.– & Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.– Plus; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Zu verkaufen Smart, gut erhalten, blau/hellgrau, 89’000 km, Inverkehrsetzung 2002 ab MFK, 2500.–, 032 355 41 78. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zimmerwohnung zu vermieten in ruhigem Privathaus im Quartier Mühlefeld, Hochparterre, Küche mit Gasherd. Keller und Estrich. Keine Haustiere. 990.– + HK / NK / Gas. 032 365 97 78. Bureau, rue Morat 7, avec place de parc. 078 755 80 95. Parkplatz Zentrum Werkhofstr./Mattenstr., 70.–/Monat, 079 407 54 43. Sutz, schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, per 1.12.15 am Schlattweg 4, zu vermieten. 920.– + NK 220.–. 032 331 57 61. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten im Bözingenmoos Kellerabteile/Lagerräume à 50 m2 sowie Parkplätze, 032 373 60 70. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYHAEbshzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yW0DnZjAKeoWRFNRkQAdsCV2MJqSkWFet_6Hyu-wXGYfqXVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-684937/K

Dame cherche heures de nettoyage et escaliers chez privé ou bureau. 079 421 95 86.

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Aufgabenhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen, Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Parents cherchent bienveillane per-

sonne ou étudiente disponible les lundis, pour venir s’occuper de leur petit enfant. Remuneration symbolique ou services en échange. Région nord de Bienne, 079 336 15 85.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Pour rénovation, petits travaux entretien, artisant aimant la qualité est à votre disposition au 075 422 89 07. Herbstschnitt, sorgfältige Garten- + Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung im Haus, Keller, Estrich. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Berufstätig. 077 407 02 71. Günstig.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Curling Lyss – Schnupperkurs In der Curlinghalle Lyss: Freitag 09. Oktober 2015 Samstag 17. Oktober 2015 Samstag 24. Oktober 2015

In der Curlinghalle Lyss: 20.15 - 22.15 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr

Anmeldung an: Heinz Mathys: 031 322 37 56 heinz.mathys@digipost.ch

URLING <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDMDAJUo9zoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLMzNrCyMjPQMTc2tjEwM9Q1Nza0MDA1MjA0NTKyDDwMjS0tLayMzAwNwBoUUvviAlDQA_xt-1VAAAAA==</wm>

Dienstag 20. Oktober 2015 Freitag 23. Oktober 2015

20.15 - 22.00 Uhr 20.15 - 22.00 Uhr

Anmeldung an: Alfred Burkhalter: 032 331 62 70 079 820 20 83 Beat Zingg:

032 377 22 27 079 687 30 08

Erlebe Sie die Faszination des Curlings Neben sportlichem Können und Geschicklichkeit sind Fairness und freundschaftliches Auftreten wichtige Teile dieser Sportart. Der perfekte Ausgleichssport! Wir freuen uns, Ihnen unseren Sport näher bringen zu dürfen! Besuchen Sie uns unverbindlich während den angegebenen Abenden und Zeiten. Mitbringen: Warme Kleidung, bequeme Hose, Pullover (Trainer), Turnschuhe mit sauberer Sohle, ev. Handschuhe. Curling-Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt! Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer! 6-684966/K


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Nationalratswahlen 18. Oktober 2015 Die LOS empfielt zur Wahl in den Nationalrat

Martin Schlup

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Für eine Landwirtschaft, welche die Schweiz

ernährt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JX9taOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAZSoOJSO7CVljNhPAIwGqSFxQCVguDGV1Xf8j53PdL2WVr_JVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0NjIBAEz-UpYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0tjIxNrYyMDPWNDU2sTQ2M9C1MLa0OgnJGBoamVIVDG0MTE1MjayAzId0Do0YsvSEkDAFseWoZVAAAA</wm>

Heinz Siegenthaler bisher Produktion statt Bürokraktie

Béatrice Struchen

Die produzierende Landwirtschaft und die Ernährungssouveränität dürfen nicht auf dem Altar der Agrarfreihandelsabkommen geopfert werden!

2

4 9

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

5-129324/K

www.los-seeland.ch

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

National- und Ständeratswahlen, 18. Oktober 2015

www.bielerpresse.ch

6-685027/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.presse-biennoise.ch

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgcAU37VtQ8AAAA=</wm>

Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNfthPqSR1DYLgawia-ytaHOKJNzOtFU34bav7WY9CiGhgocheSCOF24CeLE_HjKQrLSIkIf7LIcYZoM8GCAG50wLCINY55_Rc9wvvM8PmcQAAAA==</wm>

Fitnessabo – jetzt lösen

GROSS-

Lotto

GEBURTSTAGSAKTION IM OKTOBER

Sa, 10. Okt. 15.00 Uhr So, 11. Okt. 13.30 Uhr Mehrzweckhalle Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MDAGAHYnqqsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJtEJG9MIst2yhdjbiLX3r0Qbiw-v-a0lBV9r7XvdEvDBC4ExlZSA56QhtJIK0KCcXyAMkeZALP8jx31eD3Kap_ZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNbIAAPI5ObANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNTIwtrEwNTPWNTE2sg1jM2NrQ2NDAwNTIwNLUCMgwMTAzNDK2NzIAMB4QevfiClDQAaIOs41UAAAA=</wm>

ALLE R AGSKINDE GEBURTST EIN S ODER KL OB GROS

ESSEN GRATIS!

www.mgworben.ch Beginn

M IG AN IHRE R NUR GÜLT TOBE AG IM OK ST RT BU GE EIS. MIT AUSW

6-685003/K

HAN Mongolian Barbecue Zentralstrasse 2 2502 Biel - Bienne +41 32 322 00 30 www.han.ch Gültig nur im HAN Biel gegen Vorweisen Ihres Ausweises.

Hit Preise: Gutscheine - Grill TV - Velos - Werkzeuge - Spielwaren Küchengeräte - Haushaltwaren - Radio

49-801711/RK

Vorderhamme - Käseteller - Fruchtkorb - Speck Gemüsekiste - Rollschinken - Wein - Salami an beiden Tagen ca. 17.00 Uhr

Nationalrats- und Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015

-

Liste Nr.

Z/L:

Parteibezeichnung Parti

Kandidaten-Nr. N o des cand.

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

Kandidaten-Nr. N o des cand.

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

Heinz Siegenthaler, Rüti Nationalrat, bisher

Marianne Schenk-Anderegg, Schüpfen Grossrätin

M

T S U

Jan Gnägi, Jens Grossrat

Prière d’inscrire le numéro du candidat /de la candidate!

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0NjICAHlbMX8NAAAA</wm>

Canton de Berne Bulletin pour l’élection du Conseil national 2015

Z/L:

Parteibezeichnung Parti

Manuela Christen, Lyss Kandidaten-Nr. N o des cand.

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

Kandidaten-Nr. N o des cand.

S U M

Tamara Münger, Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0tjIyNrC0MDPXMDS2sTQ2M9C1MLa0OgnJGBoamVobGRgYGJiZm5tZGZgaGJA0KPXnxBShoAHiVtglUAAAA=</wm>

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

R E T

Stéphanie Simon, Lyss

Bitte Nummer der Kandidierenden nicht vergessen!

Prière d’inscrire le numéro du candidat /de la candidate!

5-129322/K

Bitte Nummer der Kandidierenden nicht vergessen!

ER

Seeländer wählen BDP – aus Vernunft!

Liste Nr.

Canton de Berne Bulletin pour l’élection du Conseil national 2015

SUPERGANG GRATIS

Kanton Bern Wahlzettel für die Nationalratswahlen 2015

Kanton Bern Kanton Bern Wahlzettel für die Nationalratswahlen 2015

Jeder Gang ganze Karte voll

jeweils mit Gratis-Supergang

6-684528/K

<wm>10CAsNsjYwsdS1MDA0NzQEANifJFgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMTS10LA0NzQ0NrI2MLPRBlaa5nZmxhbWhgYGpkYGhqZWBpYmpgaWpiaW1kZmBg5IDQohdfkJIGADShCfJUAAAA</wm>

Werner Luginbühl in den Ständerat, bisher!

Ramon Christ, Leuzigen

Dominic Feusi, Schüpfen

Thomas Kaufmann, Aarberg


Ipsach

heisst Sie herzlich willkommen

2563 IPSACH - HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER - HAUPTSTRASSE 143 WWW.OUTLET24.CH MAIL@OUTLET.24.CH TEL. 032 331 25 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2sDADAJVXYTgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcBAC79dcANAAAA</wm>

Café – Bäckerei – Panistro Ipsach

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuWvXB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmywkwpIN5OEppZJVS8wIRtGlABAXqcnqLOt_6Hyu-wVBLNZ6VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVd21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJQcU02kIenFCVTSzQEo9QZIU1dGMnViyz_ofO57heOY1K8VQAAAA==</wm>

Das gemütliche Café-Bäckerei Panistro finden Sie an der Hauptstrasse in Ipsach bei der Dorf-Apotheke. Wir verwöhnen Sie täglich, mit verschiedenen Spezialbroten und feiner Patisserie vom Beck. Jeden Tag Frühstück bis 13.00 Uhr. Kleine Speisekarte. Und aus der Kaffee-Stube, eine kleine Krönung zum Geniessen, das «Kaffee Bielersee»

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, 6.00–18.30 Sa, So, 7.30–17.00 Mittwoch geschlossen

Hauptstrasse 21 • 2563 Ipsach • Tel. 032 331 27 81 Denise Schwab

Wir machen Ihr Zuhause sicherer! Einbruchschutz vom Fachmann. Energiekosten reduzieren! Gebäudehüllensanierung vom Fachmann. Schöner Wohnen! Wir beraten Sie für Ihren Umbau.

Gfeller AG

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Wintersportartikeln zu Preisen, welche das Portemonnaie nachhaltig schonen! Unser Sortiment umfasst im Winter folgende Sparten: – NEU: KINDERABTEILUNG mit noch grösserer Auswahl – SKI ALPIN / BEKLEIDUNG / STÖCKE / HELME / SKISCHUHE – SNOWBOARD / BOOTS / BINDUNGEN / BEKLEIDUNG – LANGLAUF / STÖCKE / SCHUHE / BEKLEIDUNG – OUTDOOR-BEKLEIDUNG / SCHNEESCHUHE / WINTERSCHUHE – FREIZEITBEKLEIDUNG UND -SCHUHE – MOUNTAIN BIKES / CITY BIKES / E-BIKES / KINDERVELOS – INDOOR / FITNESS / SCOOTERS Nebst dem reduzierten Preis bekommen Sie bei uns eine kompetente Beratung, verschiedene Mietangebote und umfangreiche Serviceleistungen.

Ontek STORE Ihr Fachgeschäft für Rennrad, Mountainbike, E-Bike, City Bike, Singlespeed, Zubehör und Bekleidung. Keltenstrasse 17 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 70 info@ontek.ch

Öffnungszeiten Mo - Fr: Do: Sa:

09:00 - 12:00 , 13:30 - 17:30 09:00 - 12:00 , 13:30 - 18:30 09:00 - 12:30

www.ontek.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tbAEAFfZBqANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsLQAANIiBlUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MbYAAD1aNzUNAAAA</wm>

Restaurant Soleil <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwVMtpxIHRUYpj-SjFwIpYJsZ5hqqUWKssvyHzue6X6GU2GRVAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYItU0SwLUspWyUVgUGlLAPjM8VMxaibPy8h86n-t-AXcfMMdVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieevaraWGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSOU8NX6uvctgDIVE7gFayXJrJEBcoFawLgwks5J2MGS66tUfPk3Ou7zegDI5oOfWAAAAA==</wm>

Seestrasse 2 · 2563 Ipsach · Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

HEIZUNG, SANITÄR, REPARATUREN, PLANUNG, UMBAU BOILERENTKALKUNGEN, WÄRMEPUMPEN, SOLARANLAGEN, PELLETSANLAGEN, BODENLEITUNGEN, KONTROLLIERTE WOHNUNGSLÜFTUNGEN, REGENWASSERANLAGEN, LUFTDRUCKLEITUNGEN Hauptstrasse 41/49, 2563 Ipsach, 032 331 06 81, www.gfeller-ipsach.ch

– herrliche Wildspezialitäten, reichlich garniert (Rehrücken auf Vorbestellung) – 4 Mittagsmenüs und diverse Hits ab Fr. 16.50 mit feiner Suppe und Salat – bestbekanntes, hausgemachtes Beefsteak Tartar – Köstliche Bielersee Fischspezialitäten – Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion – Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget – WIR 100% Wir freuen uns auf Sie!

lehmann-partner.ch

Seit über 18 Jahren sind wir an 6 Tagen die Woche für Sie da. Neben dem klassischen Medikamentensortiment bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an Naturheilmitteln und Diätprodukten an. Zudem führen wir Produkte diverser Kosmetiklinien und Geschenkartikel für Gross und Klein. Als Rotpunkt-Apotheke bieten wir Ihnen eine Kundenkarte und jeden Monat attraktive Aktionen an. Unser Angebot wird ergänzt durch Hörberatungen oder Trainingseinheiten auf unserem PowerPlate. Weitere Dienstleistungen finden Sie auf unserer Homepage. Schauen Sie vorbei, unser kompetentes Team berät Sie gerne. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTUGAIocaGkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcHAJSsfFkNAAAA</wm>

Zweifach Frisöre Ipsach

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJqGpHioKiRykZunmgwAZeZWVSbWUrxwPIXOp_rfgGgqyilVAAAAA==</wm>

Zweifach Frisöre und Visagisten Janine Marti und Severin Marti Seestrasse 15 · 2563 Ipsach · Tel. 032 331 22 85 zweifach@bluewin.ch · www.zweifachfrisoere.ch Komplettes Umstyling oder Schneiden und Föhnen? Bei Zweifach Frisöre und Visagisten in Ipsach sind Sie mit jedem Wunsch an der richtigen Adresse. Janine Marti und Severin Marti stellen Ihre Persönlichkeit in den Mittelpunkt, nicht den Trend der Saison. Zum Zweifach-Verwöhnprogramm gehört eine individuelle Beratung genauso wie das Styling und die speziell auf Ihr Haar abgestimmte Pflege mit Produkten von Paul Mitchell. Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch: 9 bis 18.30 Uhr; Donnerstag, Freitag: 10 bis 20 Uhr; Samstag: 8 bis 15 Uhr.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed3uD9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCV8Wt-Ovidgk4WI1mQDeXjWImRiiRnBKLogqgh7RLJ64fU_dD7X_QLVKMhoVQAAAA==</wm>

Na kw41 2015  

Na kw41 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you