Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 41

| Donnerstag, 10. Oktober 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg

Ae1001 006.670914

Häckseldienst Wann:

Dienstag, 22. Oktober 2013, ab 7.30 Uhr

Wo:

Bei Ihrem Garten. Zufahrt für Zugfahrzeug und Maschine muss gewährleistet sein.

Was:

Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, Durchmesser max. 15 cm). Gemäss dem Gebührentarif 2004 zum Abfallentsorgungsreglement wird für den Häckseldienst eine Gebühr erhoben. Der Ansatz beträgt Fr. 50.– pro Einsatz und max. 4 m3. Der Betrag ist im Voraus zu bezahlen bzw. dem Anmeldetalon beizulegen. Mengen über 4 m3 werden im Stundentarif verrechnet. Das Häckselgut muss vom Verursacher beseitigt werden.

Was nicht: Keine Gartenabfälle wie Rasenschnitt, keine Erdballen, Steine, Drähte usw. Wie:

Anmeldung bis spätestens Freitag, 18. Oktober 2013, mit unten stehendem Talon bei der Gemeindeverwaltung Aegerten.

Die Bauverwaltung

Koordinaten: 558.506/219.035. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 10. Oktober bis 11. November 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde einzureichen. Eine Einsprache bzw. Rechtsverwahrung muss eindeutig das Vorhaben bezeichnen, auf welches Bezug genommen wird. Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Holenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund, zuhanden des Gemeinderates

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 7. Oktober 2013 Bauverwaltung Aegerten

Hinweis: Allfällige Einspracheverhandlungen finden am 14. November 2013, nachmittags, statt. Bellmund, 3. Oktober 2013 Gemeinderat Bellmund

Öffentliche Mitwirkungsauflage Ortsplanungsrevision Bellmund Der Gemeinderat von Bellmund bringt, gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Ortsplanungsrevision zur öffentlichen Mitwirkungsauflage.

Ae1003 006.671314

Während der Zeit vom 14. Oktober 2013 bis 15. November 2013 liegen während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung folgende Akten auf: – Erläuterungsbericht – Zonenplan – Zonenplan Landschaft und Naturgefahren – Baureglement – Konzeptstudie Zonen Tempo 30

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 30. September 2013 Demission Präsident Seniorenrat Der Gemeinderat nimmt vom Rücktritt von Peter von Niederhäusern per Ende Jahr Kenntnis und bedankt sich für die geleisteten Dienste.

Diese Akten können auf der Homepage der Gemeinde Bellmund heruntergeladen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund zu richten.

Vandalismus in der Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat hat Strafanzeige gegen Unbekannt erstattet und nimmt ab Oktober 2013 die Dienstleistung der Securitas für eine Revierbewachung in Anspruch.

Anmeldetalon für die Häckselaktion von Dienstag, 22. Oktober 2013

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Name:

Am 22. Oktober 2013 findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Bellmund eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Nebst den Informationen zur Ortsplanungsrevision informieren Gemeinderat und Vertreter von Betrieben (Balluff, Hytech, Landi) über ihren geplanten neuen Betriebsstandort in der Gewerbezone Herdi sowie COOP über die Absicht, in Bellmund einen neuen Laden zu realisieren.

Be1002

Vorname: Adresse (Garten):

Öffentliche Auflage

Telefon: Anmeldungen bis spätestens Freitag, 18. Oktober 2013, bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten Tel. 032 374 74 02 Ae1002 006.671238

Baupublikation Bauherrschaft: Margaretha Widmer-Brunner, Nierlet-les-Bois, 1772 Grolley. Projektverfasserin: Anita Schneeberger-Christen, Planungsbüro, Hombergstrasse 1, 3367 Thörigen. Bauvorhaben: Neubau Autounterstand/Geräteraum und Balkonanbau Dachgeschoss. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 8, 2558 Aegerten/ Nr. 448.

Be1005 006.671136

Der Gemeinderat von Bellmund bringt, gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Akten zur öffentlichen Auflage:

Die Gemeindebehörde dankt für das Interesse und die aktive Mitarbeit am Planungsprozess! Gemeinderat Bellmund

Änderung Überbauungsordnung «Gewerbezone Herdi» bestehend aus: – Ergänzung Art. 4 (erweiterte Nutzung Parzelle Nr. 736)

Be101 006.671084

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1506. Gesuchsteller: Urs und Susanne Gnägi, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Urs und Susanne Gnägi, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 761.

Zur Einsichtnahme liegen auf: – Vorprüfungsbericht vom 26. September 2013 – Erläuterungsbericht – Verkehrsgutachten Auflage- und Einsprachefrist: 4. Oktober 2013 bis 4. November 2013

Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 75, 2564 Bellmund, Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzonen, Art. 24c RPG. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten an bestehendes Wohnhaus. Auflage- und Einsprachefrist: 3. Oktober bis 1. November 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1004 006.671087

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1539. Gesuchsteller: Rudolf Gnägi-Mathys, Hauptstrasse 44, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Rudolf Gnägi-Mathys, Hauptstrasse 44, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 1539. Adresse/Standort: Hauptstrasse 44, 2564 Bellmund, Landwirtschaft. Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb der Bauzonen, Art. 24c RPG. Bauvorhaben: Schwimmbadüberdachung (nachträgliches Baugesuch). Auflage- und Einsprachefrist: 10. Oktober bis 8. November 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3 2564 Bellmund

Be1003 006.671245

Reklame

VERKAUFSANGEBOTE

Biel Beausite 2 Moderner Ausbau, verglaster Balkon oder Gartensitzplatz 3½-Zimmerwohnung VP: Ab 329'000.00

Biel Beausite 2 Kinderfreundliche und attraktive Wohnungen nahe Schulen 4½-Zimmerwohnung VP: Ab 437'000.00

MIETANGEBOTE

Biel Seevorstadt 77 Betreutes Wohnen im Alter, moderne und zentrale Wohnungen 1½-Zimmerwohnung MZ: Ab 1'490.00 inkl.

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: 1'140.00 + NK

MIETANGEBOTE Biel Eisengasse 8 Helle und geräumige Wohnung mitten im Stadtzentrum 3½-Zimmerwohnung MZ: 1'090.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjEEALZXfi8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9166CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKk41RiVEMccNIonDQKuYFpQmc1UEcyVuv5Hzue6X3WrC8dVAAAA</wm>

Biel Mühlebrücke 2 Attikawohnung mit grosser Terrasse nahe Stadtzentrum 3½-Zimmerwohnung MZ: 1'280.00 + NK

Biel Dufourstrasse 15 Helle Altbauwohnung mit eigener Waschmaschine + Tumbler 4½-Zimmerwohnung MZ: 1'390.00 + NK

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-671241/K


Ligerz

Brügg

Nidau

AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Ligerz

Mettgasse 2, 2555 Brügg

Mittwoch, 6. November 2013, 20 Uhr im Schützenhaus Ligerz

Bildung Kultur Sport

Traktanden

Freitzeitzentrum

Die AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten bleibt infolge Ferienabwesenheit ab Montag, 7. Oktober 2013 bis und mit Freitag, 18. Oktober 2013, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Sozialen Dienste Brügg, Tel. 032 374 25 70. Ab Dienstag, 22. Oktober 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im Oktober 2013

Li1002

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip1001 006.671134

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Gesuchsteller: Christine und Dominik Müller Mebes, Bielmatten 9, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Oppliger Architektur, Manfred Oppliger, Einschlagweg 8h, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aussenschwimmbad. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Schernelzstrasse 46; Parzelle 1085; 577.703/215.661; W1 Wohnzone. Ausnahmen: Art. 25 GBR (Höhe unterirdische Bauten); Art. 38 GBR (Flachdach Garage); Art. 52 GBR (Grenzabstand Absturzsicherung Ost); Art. 18 GBR (Strassenabstand). Auflagestelle: Bauverwaltung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Ip1002 006.671137

Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils Montag bis Freitag, von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr Anmeldeschluss: Montag, 21. Oktober 2013 Kurszeit: 14 bis ca. 16.30 Uhr (falls nicht anders vermerkt)

Kursort: Freizeitzentrum, Schloss-Strasse 21B, 2560 Nidau

Kursgeld Mittwoch, 23. Oktober 2013 Herbstwichtel Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Freitag, 1. November 2013 Lustige Drachen Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74

Fr. 10.–

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Mittwoch, 6. November 2013 Dekoratives mit Wachskreide Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

Freitag, 15. November 2013 Zettelbox Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Mittwoch, 20. November 2013 Funkelnde Perlensterne Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Freitag, 29. November 2013 Chlousersack Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Li1001 006.671153

Bauherrschaft: Familie Gnägi Stefan, Ipsachstrasse 14, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Lucia D’Aiuto, Planerin SIA, Wilerbergweg 9, 2504 Biel. Bauvorhaben: Isolation der Gebäudehülle. Parzelle/Standort: 901, Ipsachstrasse 14. Koordinaten: 584.772/218.500. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung «Schürlirain», ZPP, erhaltenswertes Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Ipsach vom 6. August 2003. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2013.

Leitbild und Legislaturplanung 2013 bis 2016 Der Gemeinderat hat im Rahmen einer Klausurtagung das Leitbild der Gemeinde überarbeitet. Basierend darauf wurden dann die Legislaturziele 2013 bis 2016 festgelegt. Leitbild und Legislaturziele können auf www.sutz-lattrigen.ch unter dem Register Politik eingesehen werden.

Teilnahme: ab 1. Klasse (falls nicht anders vermerkt)

Baupublikation

Gesuchstellerin: GK Immobilien-Beteiligungen AG, Hotel Restaurant Schlössli, Ipsachstrasse 11–13, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Gody Erni, Architekturbüro, Museggstrasse 35, 6004 Luzern. Bauvorhaben: Einbau Pizzaofen im Restaurant und Kamin über dem Dach. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Ipsachstrasse 11; Parzelle Nr. 1428; Wohn- und Gewerbezone WG 3. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2013.

Ipsach, 27. September 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Alle Anwesenden sind anschliessend zu einem Fondue eingeladen. Ligerz, 3. Oktober 2013 Der Burgerrat

Baupublikation

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Programm für das 4. Quartal 2013

1. Protokoll BV 5. Juni 2013 2. Budget 2014 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Br1001 006.670914

Ipsach

Sutz-Lattrigen

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mörigen Baupublikation (teilweise Projektänderung) Gesuchstellerin: Monique Janson, Schlösslifeld 35, 2504 Biel. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitungen GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: – Ersatz Satteldach durch Flachdach beim Schopf – Erstellen eines Schwimmbades – Verglasung der Wände bei Balkonen – Einbau von Dachfenster Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse/Mörigen. Nutzungszone: ZPP Nr. 1 «Unterdorf». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 26. September 2013 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö1001 006.671085

Inserieren bringt Erfolg!

Dienstag, 3. Dezember 2013 bis Samstag, 7. Dezember 2013 Kerzenziehen nach Gewicht der Kerze (organisiert vom Elternverein Nidau) Freitag, 13. Dezember 2013 Leuchtende Schneeflocken Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Mittwoch, 18. Dezember 2013 Jahresplaner Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, von 15.30 bis 18 Uhr NEU: Samstag, 2. November und 7. Dezember 2013, von 9 bis 11 Uhr

Immissionen durch Veranstaltungen im VonRütte-Gut – Runder Tisch zur Verbesserung der Situation Besonders während den Sommermonaten führen Anlässe im Von-Rütte-Gut immer wieder zu Lärmimmissionen und Reklamationen. Dies trotz klaren Weisungen der Betriebs-GmbH an die Mieter, und trotz konsequenter Ahndung bei Verstössen. Der Gemeinderat lud nun die Betroffenen, die Betreiber und Regierungsstatthalter Werner Könitzer zu einem Gespräch am Runden Tisch ein, um in offener Diskussion nach Lösungen zur Verbesserung der Situation zu suchen. Es wird in Erwägung gezogen, den Mietvertrag für das Von- Rütte-Gut (Bezahlung einer Kaution) und das Ortspolizeireglement (Verbot für das Aufstellen von Lautsprecheranlagen im Freien) anzupassen. Neuzuzügeranlass Alle zwei Jahre findet ein Neuzuzügeranlass statt. Am 19. September 2013 durfte Gemeindepräsident Christian Gnägi im Von-Rütte-Gut 52 Neuzuzüger und Neuzuzügerinnen begrüssen. Während des Apéros konnten sich auch die Dorf- und Sportvereine, die politischen Parteien sowie die Feuerwehr präsentieren.

Ni1501 0 06.671194

Oldtimertreffen Zum dritten Mal in diesem Jahr findet am 6. Oktober 2013 beim Wannenbrettparkplatz ein Oldtimertreffen statt. Der Gemeinderat hat den Anlass bewilligt.

Scheuren Aus dem Gemeinderat Demission Gemeinderat Herr Gerhard Joder hat als Mitglied und Vizepräsident des Gemeinderates Scheuren per 31. Dezember 2013 demissioniert. Gemäss Reglement über die Urnenwahlen der Einwohnergemeinde Scheuren, Art. 38 Abs. 3, rücken Ersatzleute an die Stelle von ausscheidenden Mitgliedern der gleichen Liste in der Reihenfolge der von ihnen erreichten Stimmenzahl. Der Gemeinderat stellte an seiner Sitzung vom 9. September 2013 fest, dass das Ersatzmitglied der Liste Nr. 1 der Bürgerlichen Ortsvereinigung Scheuren, Frau Regina Häni, geb. 1957, wohnhaft an der Kanalstrasse 24 in 2556 Scheuren, per 1. Januar 2014 für die Restamtszeit bis 31. Dezember 2014, Mitglied des Gemeinderates Scheuren wird. Scheuren, 8. Oktober 2013 Gemeinderat Scheuren

Abklärung «Wohnen im Alter» in Sutz-Lattrigen Die Firma Perrot Consulting wurde mit der Erarbeitung einer Markt-, Standort- und Nutzungsstudie «Wohnen im Alter» beauftragt. Die Analyse bzw. der Bericht wird im Detail dazu Auskunft geben, was in der Gemeinde realisiert und vom Markt aufgenommen werden könnte. Ziel ist es, mit dem Bericht eine bestmögliche Ausgangslage für die Planung und zur Akquisition eines Investors zu erhalten, um ein mögliches Projekt erfolgreich realisieren zu können.

Genehmigung Verpflichtungskredite Der Gemeinderat hat folgende Verpflichtungskredite in seiner Kompetenz genehmigt: • Sanierung Stöckweg (Waldweg) Fr. 22 000.– • Ersatzanschaffung 4 IKT-Geräte Verwaltung Fr. 9000.– • Anschaffung Schneefräse (Aebi CC56) mit Salzsole Fr. 25 000.–

Ludothek Nidau Ziegelhütte, Strandweg 1, 2560 Nidau

Nidau, 1. Oktober 2013

SFG-Wegverbindung Solermatt–Schlössliweg Das SFG-Teilstück dient als reiner Spazierweg (Fahrverbot) und verbindet künftig die Badewiese beim Campingplatz mit dem Von-Rütte-Gut. Die Baubewilligung für das Teilstück wurde seit längerem erteilt. Mittels Einsprache- und Beschwerdeverfahren wurde der Entscheid an die Bau, Verkehrs- und Energiedirektion weitergezogen (BVED). Die BVED hat die Baubewilligung bestätigt; das Rechtsmittel wurde nicht ergriffen. Mit den Erstellungsarbeiten wurde am 23. September 2013 begonnen. Im Oktober werden nun die restlichen Arbeiten (Zaun, Hecke, Tore und Pfosten) ausgeführt, so dass der Weg im November definitiv gemäss den kantonalen Bestimmungen, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann.

Sn1001

Nachtbuslinie Moonliner – Anpassung Defizitgarantie Seit dem Jahr 2008 besteht mit der Nachtliniengesellschaft Moonliner eine vertragliche Zusammenarbeit. Sutz-Lattrigen garantiert seither mit einer Defizitgarantie von Fr. 1000.–. Die Moonliner-Linien in den Netzen Biel und Solothurn können nicht alle kostendeckend betrieben werden. Die Gründe liegen darin, dass nicht auf allen Linien die budgetierten Fahrgastzahlen erreicht werden und in den gestiegenen Produktionskosten der Transportunternehmen. Damit das Nachtbusangebot in Zukunft kostendeckend betrieben werden kann, werden die Fahrpreise sowie die Defizitgarantien der Gemeinden erhöht. Die zugesicherte Defizitgarantie für Sutz-Lattrigen beträgt neu Fr. 1319.–. SL1001

Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Marewo AG, Wolfgang Steiner, Rosenweg 2, 2572 Sutz-Lattrigen.


Projektverfasserin: M9 AG Planung und Bauleitung, Daniel Zumbach, Mühlestrasse 9, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Wärmetechnische Fassadensanierung. Parzelle/Standort: 183, Schulstrasse 1. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Arbeitszone A2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen Sutz-Lattrigen, 25. September 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL1003

006.671062

Baupublikation Bauherrschaft: Sabine Gygax und Marcel Dubler, Jenfertweg 42, 2572 Sutz-Lattrigen. Grundeigentümerin: Sabine Gygax, Jenfertweg 42, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Sven Stucki Architekten SIA AG, Herr Sven Stucki, Architekt HTL/SIA, Brückenstrasse 15, 3055 Bern. Bauvorhaben: – Wohnraumerweiterung Balkon – Neubau Sauna – Neubau Autounterstand Parzelle/Standort: 840, Jenfertweg 42. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an zentrale ARA, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 25. September 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL1002

006.671166

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchsteller: Ursula und Andrew Keene, Tessenbergstrasse 10, 2505 Biel. Projektverfasser: Bögli Kurt, Im Rusel 8, 2512 Tüscherz-Alfermée. Bauvorhaben: Anbau eines unbewohnten Nebengebäudes (Fahrnisbaute). Parzelle und Standort: Parzelle 545, Im Rusel 12a, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 582.830/219.390. Nutzungszone: ÜO SFG. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinie A5. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachfrist: Bis 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Ausnahmen: Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV (Uferschutzgebiet); Art. 6 NSchG (Eingriff in kantonale Naturschutzgebiete); Art. 24 ff. RPG (ausserhalb dem Baugebiet). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 15. November 2013.

Grund Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw1002 006.671315

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Twann, vertreten durch Baukommission, Peter Jaberg, Moos 11, 2513 Twann. Projektverfasserin: Mantegani & Wysseier, Bauingenieure & Planer AG, Ernst-Schüler-Strasse 5, 2503 Biel. Bauvorhaben: Sanierung Hafenanlage Alte Bahnhofslänti. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann, Alte Bahnhofslänte; Parzelle Nr. 733; 578.532/215.803; Uferschutzplan Nr. 1 (Änderung im Verfahren) gemäss SFG; Sektor K1, Kleinbootshafen. Schutzzone: Uferschutzplan gemäss SFG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 11. November 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw1003 0 06.671313

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Kirchgemeinden

Traktandum Projekt Renovation Kirchgemeindehaus Brügg. Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.

Ki1001

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Gesuchsteller: Erbengemeinschaft Geschwister Dürig, vertreten durch Peter Hüsser-Dürig, Leuernweg 50, 3250 Lyss. Projektverfasser: PHP Peter Hüsser Projektberatung, Leuernweg 50, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Sanierung Seeufermauer infolge Unterspülung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann; Petersinsel, Heidenweg; Parzelle Nr. 1537, 576.500/212.000; Uferschutzplan Nr. 9 St. Petersinsel gemäss SFG, Sektor 1 «Ferienhäuser» und See. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Naturschutzgebiet «St. Petersinsel/Heidenweg»; Auengebiet von nationaler Bedeutung (Objekt Nr. 222); Moorlandschaft von nationaler Bedeutung (Objekt Nr. 275) und Ufervegetation (Art. 21 NHG); archäologisches Schutzgebiet.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die Verkehrserschwerung. Biel, 1. Oktober 2013 Oberingenieurkreis III

KT1001 006.671168

Strassenverkehr 3030-13; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), verfügt: Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Brügg Kein Vortritt (Kreisverkehr mit Kreisvortritt) auf den Einmündungen der Kantonsstrasse Nr. 6 sowie den Gemeindestrassen Orpundstrasse und Kanalweg in den Kreisel. Grund der Massnahme Umgestaltung der Verzweigung in einen Kreisverkehrsplatz als Verkehrsversuch im Rahmen der verkehrlich flankierenden Massnahmen zur A5. Gültigkeit Ab 21. Oktober 2013 bis 21. Oktober 2014. Einer allfälligen Einsprache wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Verwaltungskreises sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von zehn Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung.

Kanton Verkehrserschwerung Kantonsstrasse Nr. 6: Biel–Lyss–Bern Gemeinde: Brügg 10798/flankierende Massnahmen Hauptstrasse/ Bielstrasse Ost, Element B1 und B7 Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Teilstrecke Kreuzung Hauptstrasse/ Orpundstrasse Dauer Ab Mitte Oktober bis Ende Oktober 2013

Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert werden. 3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag. 4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden? Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Originalrechnungen innert 15 Monaten seit Rechnungstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. 5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden. 6. Änderungen sofort melden! Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z. B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z. B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge! 7. Informationen www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben. KT1002 006.671243

Ausgleichskasse des Kantons Bern

Stand 2013

KT1003 006.671240

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV

Montag, 11. November 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg

Aegerten, 9. Oktober 2013 Kirchgemeinde Bürglen

Zeitweise einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren Verkehrsversuch, Umbau der Kreuzung in einen provisorischen Kreisel

Oberingenieurkreis III

Kirchgemeinde Bürglen Orientierungsversammlung

Tw1001 006.671170

Baupublikation

Einschränkungen

1. Was sind Ergänzungsleistungen? Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezügern/ Leistungsbezügerinnen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen. 2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer: • eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) und; • das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/ EFTA-Bürger/in ist oder; • sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens zehn Jahre in der Schweiz aufhält (bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) oder; • sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens fünf Jahren in der Schweiz aufhält.

Verschiedenes Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung Samstag, den 9. November 2013, 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24 Versammlung im Forsthaus um 16 Uhr Traktanden 1. Protokoll 2. Voranschlag 2014 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung 3. Neuaufnahmen 4. Verschiedenes Madretsch, 30. September 2013 Der Burgerrat

Versch1001

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 11. bis 17. Oktober 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 14. bis 18. Oktober 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 13. Oktober, 10 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank, Kirche Bürglen, Aegerten, Pfr. K. Schweizer Thema: «Macht euch die Erde untertan?» Kirchenschmuck: Landfrauen Worben; Musik: Jodlerklub Edelweiss, AegertenBrügg Orgel: Ursula Sonderegger • Mittwoch, 16. Oktober, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet Kirche Bürglen, Aegerten • Mittwoch, 16. Oktober, 14 Uhr, Seniorentreff im Restaurant «Bären», Worben. Frau Dr. Animeh Tröndle spricht zum Thema «Osteoporose» • Mittwoch, 16. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Hugo Fuchs Kirchgemeindehaus Brügg

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 11. Oktober, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 13. Oktober, 20 Uhr, Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt Abschluss KUW 6. Klasse Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel: K. Grunder Kollekte: CSI Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Dienstag, 15. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

Notfalldienste

• Freitag, 18. Oktober, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge. Der schwarze Panther. «Papa sagt, der Panther wär nicht gefährlich, würd’ er im Urwald leben in Afrika, denn dort kommt er her und dort gehört er hin.» Mit Lukas Maisel (Worte), Michaela Paetsch (Violine) Degustation: Fabian und Irene Teutsch, Schafis. Eintritt frei, Kollekte

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Montag, 10 bis 11 Uhr, im Pfarrstübli, Vorbereitungssitzung für die KUW 3. Klasse • Mittwoch, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli: KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl»

NIDAU • Freitag, 11. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 13. Oktober, 17 Uhr, WortRaumKlang «Zwischen Speiche und Nabe» Texte: Barbara Meyer Schäfer Musik: Ursula Weingart • Dimanche, 13 octobre, 10 h, Culte radiodiffusé. Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson • Dienstag, 15. Oktober, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 16. Oktober, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber • Donnerstag, 17. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

deutsch français italiano portugiesisch

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.00 18.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

Unternehmen in Turin. Um sich aus der aussichtslosen Lage zu befreien, greift er zu immer skrupelloseren Methoden, während die von Entlassung bedrohten Arbeiter lautstark protestieren. L’entreprise de Nicola est au bord de la faillite. Les banques refusent de nouveaux prêts, une entreprise allemande qui semblait intéressée n’est plus pressée de conclure et les ouvriers angoissés voient 6-670786/K le spectre du chômage.

(Ortstarif)

ZAHNARZT

10.30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 13. Oktober 9 Uhr kein Gottesdienst 10.30 Uhr Santa Messa mit Don Angelo

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 13. Oktober 8.45 Uhr Kommunionfeier 20 Uhr Meditation Mittwoch, 16. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 13. Oktober 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 17. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Café Espoir, Dienstag, 15. Oktober, 9.45 bis 10.45 Uhr in der Sakristei in Aarberg; mit Pfr. Fredy Schmutz, Radelfingen

0842 24 24 24

9.00

Samstag, 12. Oktober 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Abdankungsdienst: 12. Oktober bis 22. November, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

APOTHEKEN

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

28. Sonntag im Jahreskreis

www.kg-taeuffelen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzADAJco2KMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzCzNrQ1NTPUsDM2tjAwM9E3Mja0MDA2MjA0NjKyDD1NDc2NICqMTc3MgBoUcvviAlDQCPRwFbVQAAAA==</wm>

www.notfall-seeland.ch

17.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26

TÄUFFELEN

Paolo Virzi, Italien 2012, 102’, I/d Fr/Ve 11/10 20h30 Sa/Sa 12/10 20h30 So/Di 13/10 18h00 »» Romantische Komödie über die Hoffnung eines jungen Paares, endlich Eltern zu werden, und davon, wie ihre Liebe von den dabei auftauchenden Schwierigkeiten auf eine harte Probe gestellt wird. La nuit, Antonia dort et Guido est concierge dans un bel hôtel. Le jour, Guido dort et Antonia loue des voitures en attendant d’aller chanter dans les bars. Ils s’aiment éperdument, et seul un enfant manque à leur bonheur. Mais Antonia tarde à tomber enceinte...

So 9.30 10.00 11.00 18.00

Katholische Pfarrei Lyss

Ferienabwesenheit von Pfr. Beat Kunz vom 29. September bis 13. Oktober 2013. Stellvertretung: Pfr. Hansueli Bäumler, Tel. 078 608 18 84

TUTTI I SANTI GIORNI

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 8.45 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich10.00 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- L’INDUSTRIALE Giuliano Montaldo, Italien 2012, 94’, I/d Service zur Verfügung. So/Di 13/10 20h30 Mo/Lu 14/10 20h30 11.30 »» Die Wirtschaftskrise erfasst auch Nicolas

Sa 17.00

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

• Samstag, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus. «Jeder Mensch braucht einen Garten!». Die Bieler • Mittwoch, 16. Oktober, 9 Uhr, Wort, Schriftstellerin und Gartenpublizistin Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Sabine Reber stellt aus ihrer Arbeit vor (Kapitelsaal) 17 Uhr Familiengottesdienst mit an13.30 Uhr, KUW Kl. 3a (Orpund/Scheuren): schliessender Teilete im KirchgemeindeUnterricht im Kirchgemeindehaus haus «vergüdet?» • Donnerstag, 17. Oktober, 14.30 Uhr, Info: Pfr. C. Rothacher Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. «Spitzbergen» - Diashow WALPERSWIL/BÜHL von Walter Leiser über die arktische Inselgruppe zwischen Nordkap und www.kirche-walperswil-buehl.ch Nordpol • Gottesdienst, Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich NIDAU Orgel: Annemarie Wälti www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 12./13. Oktober 2013

Amtswochen: 1. bis 13. Oktober: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 14. bis 27. Oktober: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

CINEMA ITALIANO 27/09 – 28/10/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Mittwoch, 16. Oktober, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 4 Thema: Abendmahl Mit Brigitte Affolter, Simone Egli. 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset

Tag und Nacht

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

SPITEX Seeland in Ihrer Region

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 16. Oktober, 19 Uhr, im Spycher neues Thema: Urgeschichten

Freie Missionsgemeinde

• Konfirmanden, Unterricht am Donnerstag, 17. Oktober, 16.30 bis 18 Uhr im Spycher

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Lukas Schmid. Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Friedel Zwahlen. Kinderprogramm, Apéro

Sonntag, 18 Uhr, SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr, Gebetsforum

Infos: www.emb-online.ch

• Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Hausarzt Notfall Seeland

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Inhaber: Tel.: Natel:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

032 391 82 82 144

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

• Dienstag, 15. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 16. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 17. Oktober, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 10. Oktober, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Sonntag, 13. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Feierlicher Gottesdienst zur Einsetzung von Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Mit Karin Schneider (Orgel), dem Ad Hoc-Chor am See (Leitung Johannes Göddemeyer), KGR-Präsident Hans Jürg Ritter, Regierungsstatthalter Werner Könitzer, Pfarrerin Brigitte Affolter, Vikarin Simone Egli, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Pfr. Daniel Hubacher. Anschliessend Apèro-Riche in der Rebhalle • Dienstag, 15. Oktober, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym mit Ruth Egger

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Keine Angst vor dem eigenen Testament! Herzliche Einladung an alle, die sich mit einem nicht ganz einfachen Thema auseinandersetzen wollen:

Was gilt es zu berücksichtigen, wenn ich mein Testament verfassen will? Datum:

Dienstag, 22. Oktober 2013

Zeit:

15.00 – 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQyNgIAdW8S0g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjYCAMuQNvkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBBET7TNzG67BSpJHUEQfA1Bc39Fi0OMePPbtpICPq11P-tRCMDFM9W0qE0hx1QMHjzFEZqCtpBGZI3-68vUoRttdIQQWCNFZ1E29Q42Htq3Rniu-wWd6Q8PgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUShmqZaFTINIRw1CRQFbaa5Y7KpJr1GLH-R87nuF7pDePRUAAAA</wm>

Referent: Thomas B. Notter, lic. jur. Fürsprech und Notar informiert anhand von Beispielen aus der Praxis und erläutert die wichtigsten gesetzlichen Leitplanken. Fragen aus dem Publikum werden gerne beantwortet. Ort:

In den Räumlichkeiten der Schweizerischen Bibelgesellschaft Spitalstrasse 12, (1. Stock, Lift), 2501 Biel‐Bienne, Tel. 032 322 38 58 Der Anlass ist kostenlos. 6-671232/K

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


Diverses

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Bahnersatz Strecke Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; Ins

-25%

6.95 statt 9.30

-30%

Emmi Raclette

Vom 14. Oktober bis 8. November 2013 von Montag bis Freitag, jeweils ab 20 Uhr bis Betriebsschluss.

2.95

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Infolge Bauarbeiten wird der Bahnverkehr auf dem Abschnitt Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; Ins jeweils in den Nächten von Montag/Dienstag bis Freitag/Samstag abends ab 20 Uhr bis Betriebsschluss durch Busse ersetzt. Fahrweg Bus: Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; Hagneck â&#x20AC;&#x201C; LĂźscherz â&#x20AC;&#x201C; BrĂźttelen â&#x20AC;&#x201C; Ins Dorf â&#x20AC;&#x201C; Ins BLS. Reisende nach und von Siselen/Finsterhennen (Haltestelle: BahnĂźbergang Grenzweg) benutzen ab/bis LĂźscherz asm den Minibus. Es ist mit kleineren Verspätungen zu rechnen. Bitte planen Sie genĂźgend Reisezeit ein. Der Fahrradtransport ist ausgeschlossen.

statt 4.25

Le Prestige GewĂźrzschinken geschnitten, 100 g

â&#x20AC;&#x201C;.60

006-671290

             

              

   

 Â     Â? 

 Â?Â?        ­ Â&#x20AC; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyNAAA0-bzxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZSUXEfEhm44sWdBzPz_dJSN4Q2Wn71tfSp4WNbvvv46Abh4owa6KYpx6jbXgqijbArah67Ejb98me-gQA5HCEFLuiikRkZE0sZDPmuW6zj_2NPBSoAAAAA=</wm>

Â&#x201A;                

   Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201E;    Â&#x2026;  Â&#x201A;

Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â? Â?  Â?    ­ Â&#x2020; Â&#x20AC;

Hirz Quark Fruchtinsel

n i o t k A Vo l g Agri Natura Salsiz

Schweiz, kg

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 120 g

2 x 95 g

.10.13 2 1 , g a t s m a S is b . 7 Montag,

Â&#x201A;   Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2021;  Â&#x2021;   Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x20AC;

   

statt 1.65

statt 5.75

Raclette Kartoffeln

TĂźrkei, StĂźck

Stellen

1.25

4.50

1.20

Feigen

       Â  

   Â?   Â?



Findus Rahmspinat

Frische-Aktionen

Wir danken fßr Ihr Verständnis.

  

statt 6.40

800 g

Ab Mittwoch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ2MAUAIsOZZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBkokTLmPpVjqU270cnfv_0zXdOggk9KRtG7Xg0bLu3_UYBBAWjY46XF5YhzpK-KyaQP8wJERVe9HW7yAgJ2OEoSXDxNunqyd9PuSzRrl-5x9F-1AjfgAAAA==</wm>

4.95

-28%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE1MgYASdEZoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVEzeU0BGxIYbT7VkQ8_3_dJQNWZ78_Pa9e8HTdTu-26crtFahVjf22qwE2dUQZabeK2hQLgjanYjXQWYABuRgRCFgNiHEPRunMJ9SOSQ5BED5ndcfnpV2qIQAAAA=</wm>

5.50

9.95

statt 6.95

statt 12.85

Volg Kaffee

Lindt Schokolade

Bohnen oder gemahlen, 500 g

div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 165 g

4.30 statt 6.05

Volg Raclette-Plausch

Trio: MaiskÜlbchen 125 g, Gurken 200 g, Silberzwiebeln 230 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

info

006-671305

-34%

               

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

   

005-087578

                 Â&#x20AC;              

Â&#x201A;  Â?       Â?  Â?  Â?      Â?               Â? Â?     Â?   Â?  Â?  Â?        Â?Â? 

1.70

6.30

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

2 x 420 g

-33%

Â&#x192;   Â?Â?     Â?      ­ Â&#x20AC;                 Â&#x201A;   ­          Â&#x192;      Â&#x201A;       Â&#x201E;         Â&#x2026;Â?  Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x192;  Â&#x2030;Â&#x192; Â?  Â?Â&#x201A;Â&#x160;  Â?     Â?    Â?   Â&#x20AC;  Â&#x2039;     

statt 9.95

statt 7.95

Volg Eier-Teigwaren

Hero Sugo

7.95

5.20

statt 2.15

statt 7.90

Fendant AOC Valais

Rhäzßnser

Blanc dâ&#x20AC;&#x2122;Amour, 75 cl, 2012

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

-26%

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDc1twAAGXkJrA8AAAA=</wm>

4.45

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtV1pwySZIwiCryFo_l_BcIgTL_fu1rVZwZelb0ffGwMwQrh5NBUUZWvqtXgdnQhYZzYNTI6fTfGCADkUYhAk2Uid4GmhyToO8htzuc_rAaYvR8N-AAAA</wm>

Â&#x201A; Â&#x201E;    Â&#x20AC;     Â? Â? Â?Â?    Â? Â?       Â?  Â&#x20AC; Â?Â?  Â?         Â? Â&#x192;     Â&#x20AC; Â?Â?     Â&#x201A;       Â&#x20AC; Â?    Â&#x152;  Â?Â&#x192;    Â?   Â&#x17D;

 Â? 

 Â?Â?Â&#x2018;   Â&#x2026;  Â&#x2019; Â&#x201C;Â?   Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2014; 

Inserieren bringt Erfolg!

statt 5.50

7.50 statt 11.25

Nivea Dusch

div. Sorten, z.B. Duschcrème, 3 x 250 ml

14.95 statt 20.25

Tempo WC-Papier div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

KNOPPERS MILCH-HASELNUSSSCHNITTE

3.95

DR. OETKER CRĂ&#x2C6;ME

5.60

8 x 25 g

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS Santasapina, 2 x 100 g

statt 4.80

LIPTON TEE 20 Beutel

17.90 Perwoll

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flĂźssig, 2 x 1,5 l

1.95 statt 2.35

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.10

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314523

Thank You 45 g

GILLETTE SERIES RASIERGEL

9.95

POWERFLAME

2.40

fĂźr empfindliche Haut, 2 x 200 ml

div. Sorten, z.B. Gel-Portionen, 3 x 80 g

statt 6.60

5.95

Lindt Hello

statt 23.80

BRISE DUFTKERZE div. Sorten, z.B. DankeschĂśn

statt 11.80

statt 3.â&#x20AC;&#x201C;

4.90 statt 5.90


Veranstaltungen und Diverses

NIDAUER ZIBELEUND OBSTMÄRIT Samschtig, 19. Oktober 2013 Üses gmüetleche «Herbschtfescht» <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NjIAAJGq4Q8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhKyG00jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nC76Wtu5tS6AMpdIUGSxiNVKVQig8CYSCNtH52iLpI8b5n-S4z-sBhI5mRVYAAAA=</wm>

Für Stimmig sorge: Alphornbläsergruppe Aarelouf, Jodlerklub Bielersee und Drääiorgele-Musig. Näbscht ere Wy- und Kafistube gits ou Ärbssuppe, Bratwürscht ab em Holzcholegrill, Chäs- und Zibelechueche, Moscht früsch ab Press und angeri gluschtigi Sache. D’Füürwehr-Manne hei no äs Nostalgie-Füürwehrauto-Derby mit däm sy ou Rundfahrte mache. Dr 35. Traditionell Zibele- und Obstmärit isch wie immer a dr Mittelstrasse.

006-671320

Diverses Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei

«Elefante» im Chuchichästli

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

ab 4 Jahren • ca. 45 Minuten

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...

ab 4 Jahren • ca. 35 Minuten

005-087836

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintrittspreis: Fr. 12.- pro Nase Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39

Unsere Partner in Ihrer Region Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG 3186 Düdingen Crottet AG 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreni’s Wolle 2575Täuffelen Täuffelen Papeterie Stöckli 2575 Papeterie Stöckli 3053Münchenbuchsee Münchenbuchsee Iten ItenElektro Elektro 3053 AGAG

8 16 Scheiben 8 Tranchen 2 1 Dose

KINDERKLEIDER-/ SPIELZEUGBAZAR

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch (ehem. Rest. Rebstock)

für 4 Personen

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

10. 11. um 11 Uhr 13. 11. um 16 Uhr 16. 11. um 17 Uhr 22. 11. um 17 Uhr 24. 11. um 11 Uhr

026 492 90 90

026 492 90 90 026 419 03 07 032 39614143737 032 396 031 86886868888 031 868

Inserieren bringt Erfolg!

Sonntag, 13. Oktober 2013 13 bis 16 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDYDAFbcskoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLYzNrQ1MLPXMTa0NDMz0jQ0tLc2tDAwNzIwNDYytDE1MjY0sjkKSphbmBA0KTXnxBShoAuYD2rlYAAAA=</wm>

006-670936

ds schönste Gschänk

im «RäbeCave» Ins

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLYzNrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLa0MDA3MjA0NjK0NTYwNjEyMLY6ASC3NjB4QevfiClDQAEJphSlUAAAA=</wm>

Frischbackbürli Raclette-Käse Bratspeck, in Streifen geschnitten Zwiebeln, in Ringe geschnitten Champignons, geschnitten Pfeffer aus der Mühle, Paprika

Zubereitung

Mehrzweckhalle Brüttelen

1. Bürli quer halbieren und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen.

Kaffee und Kuchen, Spielplatz kinderkleiderbazar@gmx.ch Tel. 032 313 28 70 / 076 339 31 36

2. Raclettekäse darauf legen; Speckstreifen, Zwiebelringe und Champignons darüber verteilen. Mit Pfeffer und Paprika würzen und im vorgeheizten Ofen bei 220°C ca. 10 Min. backen. Tipp

Stellen

Die Bürli wie eine Pizza Prosciutto mit Schinken, Tomaten und Mozzarella belegen. Mit Oregano würzen. Zubereitung: 15 Min.

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Zitronensorbet mit Feigenpüree

Teilzeit-Mitarbeiter/in für ca. 20 bis 35 Stunden Zusätzliche Mitarbeiter/innen gesucht nur für Wochenendeinsätze Zum Aufgabengebiet gehören: Erstellung der Verkaufsbereitschaft/Sortimentvollständigkeit Lagerbewirtschaftung Qualitätssicherung Warenpräsentation und Umsetzung der Aktionsplätze Mithilfe im gesamten Betrieb (Kiosk, Bistro, SBB) Haupttätigkeit: Kasse <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NrAAACFADDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NjAwtrIxMDPUsTU2sjc3M9c0sTSwtrQwMDCyMDQ2MrQ0NTSwMTczNjaxDDwAGhSy--ICUNAJtUvgxXAAAA</wm>

Anforderungskriterien: Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel Teamfähig Flexibilität für Einsätze auch an Wochenenden und am Abend Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt Selbstständige Arbeitsweise

Matra Days 2013

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter Tel. 032 372 12 25. Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch

Zukunft erleben

Offene Stellen mit Perspektive in der GLB Lyss

12. und 13. Oktober 9 – 17 Uhr, Lyss

006-671020

Ein Kräftemessen der besonderen Art erwartet Sie an den Matra Days 2013. Erleben Sie mit den neuen John Deere Landmaschinen sowie den Rasen- und Grundstückspflegemaschinen das Stärkste, was die Schweiz aktuell zu bieten hat.

PLANEN – BAUEN – EINRICHTEN Als echte Totalunternehmung bieten wir mit unseren spezialisierten Abteilungen alles aus einer Hand. Bedürfnisorientiert, qualitätsbewusst und effizient für unsere Kunden.

An unserem Standort in Lyss suchen wir je eine/n:

 Spengler/-in  Elektroinstallateur/-in  Sanitärinstallateur/-in <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNbM0twQA-lcpEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro15HjuIFVWFRQHTc5Hb7_ozZlBYN2dtYaVvDjOV_HfA-C6gJr4TG0ttLYh3otRHxHuIL1QWNoqPHPlw5AgdyOEAJPmrALNFtHsu5C7jdY7vP6AFinLpOAAAAA</wm>

Details zu diesen wie auch anderen interessanten Stellen und Lehrstellen finden Sie unter

Attraktionen • Maschinenausstellung • Themenzelt «Farmsight» • Betreutes Kinderparadies • John Deere Junior-Club • John Deere Shop • Gator-Parcours • Baggersimulator • Festwirtschaft, Bar

Neuheit:

Traktor Serie 6RC kompakter Alleskönner

für 4 Personen

Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel. +41 32 387 28 28 info@matra.ch www.matra.ch www.JohnDeere.ch

www.glb.ch/jobs.

006-671308

So Mi Sa Fr So

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

006-667518

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDYDAPf9IQwNAAAA</wm>

13. 10. um 11 Uhr 19. 10. um 16 Uhr 20. 10. um 11 Uhr 27. 10. um 11 Uhr 30. 10. um 16 Uhr 1. 11. um 16 Uhr

3270 Aarberg www.del-monte.ch

Pri Med a ı Layouts ı Ins

So Sa So So Mi Fr

Bürli-Pizza 006.664394

Spielplan Oktober–November

Sorbet: 150 g ½l 4 1 Püree: 100 g 1 dl 1 10 1

Zucker Wasser Zitronen, gross Eiweiss Zucker Marsala Zimtstange Feigen Zitrone, Saft

Zubereitung 1. Zucker mit Wasser sirupartig einkochen, auskühlen lassen. Inzwischen Deckel von Zitronen abschneiden und sorgfältig aushöhlen. Dabei Saft auffangen und samt Fruchtfleisch passieren. Mit Zuckersirup mischen. Masse in weitem Gefäss mindestens 4 Std. tiefkühlen. Nach 1 Std. mit Gabel gut durchrühren und Eiweiss darunterrühren. Masse alle 30 Min. gut durchrühren. 2. Für das Püree Zucker karamellisieren und mit Marsala ablöschen. Zimt beifügen und alles einkochen lassen. Acht Feigen schälen, vierteln und darin ca. zehn Minuten kochen. Zitronensaft beigeben, alles pürieren, auskühlen lassen. 3. Feigenpüree in Gläser füllen. Vom Sorbet Kugeln formen und daraufgeben. Restliche Feigen vierteln und auf Sorbet legen. Zubereitung: ca. 30 Min. + ca. 4 Std. tiefkühlen

Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: GLB Seeland Herr Jürg Marti Grenzstrasse 25 3250 Lyss Tel: 032 387 41 21*

www.volg.ch

006.664584

Inserieren bringt Erfolg!


Sutz-Lattrigen und Mörigen heissen Sie herzlich willkommen S C H Ö N H E I T

Lisa Gracia empfängt Sie gerne in ihrem kleinen Schönheits-Institut in Mörigen, wo Sie eine Schönheitspflege, eine Massage mit ätherischen Ölen, HotStones oder eine energetische Heil-Behandlung beanspruchen können. Diese Behandlungen werden mit Leidenschaft, Echtheit, Transparenz und Sanftheit seit bereits 19 Jahren ausgeführt. Frau Gracia ist vom ASCA und EMR anerkannt für Lymph-Drainage und Reiki. Das Institut bietet Ihnen eine persönlich zugeschnittene Pflege mit den natürlichen Yon-Ka-Produkten, mit gezielten und rasch sichtbaren Resultaten.

Jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr in Nidau am «Märit» vis-à-vis Möbelgeschäft Brechbühl

Lisa Gracia vous accueille dans son petit institut de beauté à Mörigen, pour vous prodiguer des traitements esthétiques, des massages aux huiles essentielles ou pierres chaudes et des soins de guérison énergétique. Elle pratique les soins avec passion, authenticité, transparence et douceur, depuis 19 ans et est également agrée ASCA et RME pour les drainages lymphatique et le reiki. Avec les produits naturels Yon-Ka, l’institut vous offre des soins sur mesure avec l’assurance d’un résultat durable et immédiatement visible.

Dor f s t r a s s e 8 , 2 572 Su t z Te l e fon 0 3 2 3 97 2 0 3 0 Fa x 0 3 2 3 97 2 0 3 1 Mobi l e 078 717 5 6 0 6 i n fo@ bl u e m e -m ä r i t .ch

H eidi Amsler

Mon t a g: 9 : 0 0 - 12 : 0 0 / 15:00 - 18:30 Di e n s t a g-Fr e i t ag: 15:00 - 18:30 Sa m s t ag: 10:00 - 16:00 We i t e r e Te r m i n e nach Ab sprache

B E A U T É

• Umbau • Neubau

• Holzterrassen • Parkett

Institut de beauté Elle Lisa Gracia, esthéticienne qualifiée CFC, Hauptstrasse 14 · 2572 Mörigen · Tel. 032 341 92 24 www.institut-elle.ch · lisa@institut-elle.ch

Gerätetechnik Hauptstrasse 35 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 21 36

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjUAAAk9dLgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmHGLI4qLaawkqunmhFClhmZgs1lUjWgC3_ofO57hc2hRrgVQAAAA==</wm>

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen– haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

Thomas Siegenthaler Plattenleger-Weltmeister 2013/2014 www.senn-keramik.ch Poststrasse 13 · 2572 Sutz Tel. 032 396 18 85 · Natel 078 665 98 20

Ihr Spezialist für Motor-, Gartengeräte und Roboterinstallationen Profitieren Sie von unseren Dienstleistungen Professionelle Wartung aller Marken Kompetente Bedienung und Beratung Rasenroboter-Installationen Grosse Ausstellung mit Parkplätzen Grosses Angebot an Mietgeräten Verkauf und Service Abhol- und Lieferservice

Bei mir sind Sie in guten Händen Massage • Fussreflex • Schröpfen Schwingkissen • Klangschalen • Stimmgabel

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDcDAF6SdbgNAAAA</wm>

Seit über 80 Jahren

GESUNDHEITPRAXIS <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3MwEAsf0ZuA8AAAA=</wm>

in Mörigen und in Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0trAAAHbLAQMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXTw7SQ2nsqqgKjeZhvf_aE1ZwQMnvXvbFlZw8173cz2CAFzcR_NXVLNC9lCydDLQlBXUBQOsVH_o0q9RgZyKoIkyMQQQ1TT0pM5AzjNQfp_vH4p19C1_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7vUINCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T4EBaNKYR0qKlaxEWJsLcoD6pWqBW99Qywub_yPlc9wv5ds-JVQAAAA==</wm>

Restaurant Seepintli

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX3QddSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRs6ET-vb0fcEfHKvGpHioBIllY3cPBGiAtaFWavACpKtQtf_0Plc9wsMGvMIVQAAAA==</wm>

Gerlinka Neumeyer

Mitglied Naturärzte Verband und EMR Terminvereinbarung 032 331 01 04 www.gerlinkaneumeyer.ch Krankenkassen anerkannt

Schmerz lösen • Wohlbefinden • Entspannen Energiefluss fördern • Stärken • Ausrichten

Seestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: seepintli@hotmail.ch Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz. Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Guggisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes. Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.


Diverses

Immobilien Haben Sie Modelleisenbahnen oder ganze Sammlungen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NjQ0NrEwtzPVNTS2tzAz0LMzNDa0MDAwsjA0NjKwMzUyMjA1OgiKmFuaUDQotefEFKGgDwzHTrVAAAAA==</wm>

Zu verkaufen

Stellen

Cheminee- und Brennholz Tel. 031 731 03 62

Buchhalterin 40 – 60%

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

006-671277

Bahnhofstrasse 13, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www. albisettiag.ch

regelmässige Fusspflege? Dann sind Sie bei mir in guten Händen. Therese Tellenbach, dipl. Fusspflegerin, Schaftenholz 10, 2557 Studen. Termin nach Vereinbarung. Tel. 079 370 12 37 006-670553 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUGADt2mGUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtt6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA1WoTomq1MtGaAKDy-JQAh4nJiLiZvgNaI2_xMd93k91vhRo1YAAAA=</wm>

oder

ab CHF

.

Studen – Gassackerweg 14

110 m2, 2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, sep. WC, Parkett im Wohn-/ Essbereich, übrige Zimmer Laminat, Wandschränke, grosser Balkon, Keller. Mietzins Fr. 1420.– + HBK Auskunft Tel. 032 331 06 66

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir je eine schöne

3½-Zimmer-Wohnung im 1. + 2. Stock • Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler • Bad/WC • Parkettbodenbeläge • Einbauschränke • Balkon • Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUzMTEAAHDQJGANAAAA</wm>

(www.winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch)

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

006-671318

Samstag, 19. Oktober 2013 Mehrzweckhalle/Schulhaus Mörigen

neu definiert.

27 600.—

Mit bester Empfehlung Familie Häfliger

Annahme: 9.00 bis 10.00 Uhr Verkauf: 11.30 bis 12.30 Uhr Auszahlung/Rücknahme: 14.00 bis 14.30 Uhr Bitte verlangen Sie Ihr persönliches Login, damit Sie Ihre Artikel direkt im Internet erfassen können. Sie verringern Ihre Wartezeit und erleichtern uns die Arbeit!

Es ist wieder Süssmostzeit! Mostobst pressen und pasteurisieren (Bitte anmelden!)

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvP6mAzUkZNwEQfAYgmb_ioBBXHdu7-mEr6Wte9uSJQZ4MUOyV6pjwFPVyKqXZCAErBObi40S-qqQ-d_ouM_rAbol19ZYAAAA</wm>

Süssmost-Verkauf: Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 10 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr

Mietzins inkl. Heiz-/NK-Akonto Fr. 1330.–

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Frau Nicole Schmid, Tel. 031 389 09 20* 127-056440

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtTQHAFYZpJsNAAAA</wm>

275.—/ Monat 1

Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.10.13 bis 30.11.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Die Ware muss in gutem Zustand sein und wird von Ihnen mit einer gut befestigten Etikette versehen. Darauf notieren Sie bitte Artikelnummer (rot), Lieferantennummer, den Preis und wenn nötig die Grösse. Für die abgegebenen Gegenstände wird keine Haftung übernommen. Ware, die bis um 14.30 Uhr nicht abgeholt wird, spenden wir für einen guten Zweck oder sie wird auf Ihre Kosten entsorgt. Sie erhalten 80% des angeschriebenen Preises der verkauften Ware. Ein allfälliger Gewinn geht an den Dorfverein. Kinder-Flohmarkt Angemeldete Kinder aus Mörigen und Sutz verkaufen ihre Ware von 11.30 bis ca. 13.30 Uhr. Kaffeestube Offen ab 9 Uhr. Es gibt auch Hot Dogs. Verbringen Sie den Mittag bei uns! Auskunft und Herausgabe Ihres Login: unter Tel. 032 331 08 03, Sandra Sauser E-Mail: info@winterboerse-dorfvereinmoerigen.ch

006-084597

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNTS3NrQ1MLPXMTa0Mjcz1TUwtLM2sDCyNzIwNDYytDQ0NzoJCxgbWhiaW5pQNCk158QUoaABtjZjJWAAAA</wm>

Angenommen werden Wintersportbekleidung (keine Overalls für Erwachsene), Winterschuhe, Kinder- und Carvingskis, Skischuhe, Skibrillen, Snowboardausrüstungen, Schlittschuhe, Hockeyausrüstungen, Helme, Schlitten, Bobs, Wanderschuhe, Hallenturnschuhe, Inliner, Scooter, Rollbretter, Kindervelos, Veloanhänger, Windschattenvelos sowie Sportbekleidung und Regenschutze (keine Alltagsbekleidung). Kinderwagen, Autositzli, Velositzli, Babysitter, Babyfunk, Schlafsack, Kinderbettwäsche, Lammfell, Stillkissen, Absperrgitter, Kinderhochstuhl usw. Spiele, Spielsachen (keine Plüschtiere), Puppenzubehör, Kinderbücher, Kassetten, Videos, CD, DVD, Nintendo, Playstation, CD-Roms (alles nur für Kinder), Trampolin usw. Wichtig Der Mindestpreis pro Artikel beträgt Fr. 5.–.

Mitglied BESOFRisCH

Inserieren bringt Erfolg!

Studen – Gassackerweg 1 Zu vermieten nach Vereinbarung schöne, helle 4.5-Zimmerwohnung, ca. 95 m2 - sanierte / moderne Küche - Parkett-, Platten- und Laminatböden - Balkon, Keller und Estrich - Garage und Parkplatz <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTE3sgAA4wjhUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTlql0BGxVQyIPQti5v8TlA3JN_ns3ltJ-FjW7Vj3RoAuyNm1NhZL2ZsqE72MripoM0mFG_SnSwWgQAxHCEENUt7YFOoI2niIb410n9cDKjP25H8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1‘540.00 (inkl. NK) Tel. 026 672 98 98

017-044728

o}

-Z } oo} o o -Z Z

diverse Käse-Fondues

006-670730

006-671150

} o Zo

o -ZFahrspass

mit Gartensitzplatz, zentral und ruhig Mietzins Fr. 1230.– inkl. NK und PP. Auskunft unter Tel. 079 348 43 40

NIDAU – Mittelstrasse

Restaurant Linde Pintli 3274 Merzligen Tel. 032 381 12 61

WINTERBÖRSE

} oo

mit Umschwung. Auch kurze Zeit! Ohne Komfort! 006-670811 Tel. 076 651 32 74

5½-Zimmer-Wohnung Brauchen Sie eine oder

(auf Vorbestellung)

} o

altes Bauernhaus

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, renovierte helle

Frisch von der Jagd Gems- und Rehspezialitäten Rehrücken Pintli-Art

Leidenschaftlich anders

LANDFRAU SUCHT SOFORT unbewohntes

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjcHAEChMO0NAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrsbjEkytyAI_gxB8_8KhkM0TdPX9l4t4NPatqPtlQCy5Ik0VIWFZFo1pqA6OkYwLSivRYP9cJnfEAEfjBACOoqwiNLVzJnGg481EO7zegBaN0lDfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDEBAL0r_esNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLExNrQ1MLPXMTa0szPWNzCwNTawNLIxMjA0NjK0MjEyBlbGQBVGJmaOiA0KMXX5CSBgBWaIurVQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Orpund auf den 1. November 2013 oder nach Vereinbarung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0Mjc3NrQ1MLPXMTIGWqZ2lgamFhbWhgYGFkYGhsZWBhamFiYm5iCFJjYeSA0KQXX5CSBgBORrZTVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ0NQAAhhcAaA8AAAA=</wm>

Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.– M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz, Tel. 079 285 24 48, ab 18 Uhr

006-671316

Ihre Hauptaufgabe beinhaltet die Führung des gesamten Finanz-, Rechnungs- und Mahnwesens bis zur Abschlussvorbereitung auf dem Buchhaltungsprogramm Sage. Im weitern sind Sie für die Lohnbuchhaltung, Sozialversicherungen sowie die Personaladministration zuständig und unterstützen die Geschäftsleitung fachspezifisch. Sie besitzen eine kaufmännische Grundausbildung, ein ausgeprägtes Zahlenflair als auch mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion. Zudem haben Sie sich entsprechend weitergebildet und verfügen über sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift. Unsere Kundin bietet Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, moderne Infrastrukturen sowie eine selbständige, verantwortungsvolle Dauerstelle in einem kleinen, motivierten Team. Interessiert? Dann senden Sie Ihr Bewerberdossier an Frau Yvonne Pfister. Selbstverständlich wird Ihre Kandidatur diskret behandelt.

005-086435

ofenfertig und geliefert

Wir suchen für eine im Schweizer Markt stark positionierte Dienstleistungsunternehmung in Biel - mit einem bestens ausgewählten und komplexen Produktsortiment für Zerspanungswerkzeuge - eine versierte, vertrauenswürdige und flexible

ab CHF

4½-Zimmer-Wohnung, 106 m2 012-258480

die niemand mehr braucht? Ich bezahle bar. Tel. 078 889 46 66

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NjQEAMTJy1MNAAAA</wm>

006-670044

006-671310

6-671311/RK

WBS Gratis Ticket 0800 927 927 - 22.00 Uhr oder lösen Sie die Krankenkassenprämie am online Schalter wbs.ch

Studen, Grabenstrasse 7 im 1. Stock zu vermieten

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Swiss Life Immopulse

Gesucht: Bauland für Wohnungen Wir suchen in Biel und Umgebung erschlossenes Bauland für die Errichtung von Eigentumswohnungen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0NAEASNo23w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyU5yarLAqqwqqMqPTMP7f7TrWIGJ_eR9r97wz7od13YWQXcx60kvdmtYWAxv2rWQCgXthdAJk_bwEsDcMW4jSFEMhDDFY5A5aPfD7CZi-74_P8XW-h6AAAAA</wm>

006-670051

Praxis Dr. med. E. Ruchti

006-670915

Wir optimieren Ihren Werbeerfolg.

Ärzte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDQFAG7vjeENAAAA</wm>

Täuffelen vom 19. Oktober bis 3. November geschlossen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLQ1NrQ1MLPXMTazMLPQNjQ6C4NZAwNzIwNLYyNDE1MjYxMrUAqTGzdEBo0osvSEkDALQ_MsZWAAAA</wm>

Dr. med. J. Waltenspül Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port–Nidau–Ipsach–Bellmund Die Praxis ist geschlossen vom 19. bis 27. Oktober 2013 Vertretung gemäss Telefonbeantworter <wm>10CAsNsjYwNNI1MrUwMbUAAKTmXEQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUwsTUwtrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0MDA3MjA0NjK0MTUyMTEyOgHFCJuaEDQo9efEFKGgAL92WQVQAAAA==</wm>

012-258458

publicitas.ch/bern

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Jürg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

144-335914


Günstige Wohnung am Friedhofweg 10 in Brügg

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

zu vermieten per sofort oder n.V.

4.0- Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTEzNQYA0FOfYg8AAAA=</wm>

„Leben an der Schüss“ Attraktive Eigentumswohnungen an idyllischer Lage in Biel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjE0trQ1NTPUsDM2tjI2M9Q1NrQwMDcyMDQ2MrAwtDUxNLS6CIqYWhsQNCh158QUoaADwRf59TAAAA</wm>

•Bad/WC mit WM/TU <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTM1MQEA4IGvTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqxKAMAwEvyidu6ThVcnUdRAMPoZB8_-KgkOc2d1rrXjCt7VuR90LQR0FPnjOhe5pxlDUpkR2B1PQFmYabab-cpkA9CbeRgiBBbNQxTS6j37Cx2hAus_rAclndBp_AAAA</wm>

•Korridor mit Schränken •Sitzplatz mit Aussicht Interessiert? Frau Huguenin freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 076 527 22 70 www.mpk-immobilien.ch 127-056544/K

5-086246/K

X5P-&+*@53 MC

Immobilien und Verwaltungen

0"505 7358$ ()8$"' B3%505

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUzMjMCAGyvkbgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NzcAAFMFmNQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ3NwAA7fq8_w8AAAA=</wm>

%. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K(C./ 0P-*. 8; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0NzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0M9AyMTawNLA1MjA0NjKyDDwsgCCIBKjAwsHBB69OILUtIAnfV3zFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3NRWjKi204MiL0LYub_Jzg2Bi-W5eOoaPy47rfHfi-hnkYok1J4I1WbaDGLiXfkFwZbn0H85TYAwTobYxq-GIYsckX0JT8PX4ej9n6-Pnjo969_AAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2MjEHAFPJE80NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2MjE3NrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLQyMjA0NjKwMLY1MjIwszS6ASY3NLB4QevfiClDQAoZfq7lUAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2OczWMwqKAqNykCu7_UXVlAcNm5jjSG_5s-_nerySoIXDTHkn3NrCkLr1RLTFIBe1FuJM-HrqsAAjUVARDyCLETTyqRxRtDmrGQPt-7h_16QFZfwAAAA==</wm>

■ ■ ■ ■

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUzMjMyNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyDXwMDYyMDQ2ArIMDA0NzYHqTA3N3BAaNGLL0hJAwDGxBcQVAAAAA==</wm>

> -.F ,@22&#1B*E+?+H

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Bad/WC und Dusche/WC − Gartensitzplatz oder Balkon − Keller − Lift <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTYyMQcA7TY35g8AAAA=</wm>

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-056262/K

W>1 GE.% &Y1 Z<? %OC(./ 0P-*. 8;

RN2P/ Q U$2*+4'5H50$2 :+&0P+D ;=$25 Q !+6 V*+DD5P >5F$20HHFL=*5H Q >*+F-5H+&0!+6 &0D R+PP5 >HNFF#=3035F WPDHJ5 Q >+H65HN'5 VH+-D0F$25 W0P'+BF$2H)P-5 UNPP035H !+*-NP N65H U0D#L*+D# >H=P+P*+35 &0D ;0P65HFL05*L*+D# W0PFD5**L*+D# Z<? %((./,9D. "BFF5P+'FD5**L*+D# Z<? K(./,9D. !+FD5*H+B& I( &Y Z<? %I(./,9D.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjICAIqhLeANAAAA</wm>

Grosszügiges Wohnzimmer Offene Küche mit Granitabdeckung Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten Parkett in Schlafräumen Bad/WC + sep. Dusche/WC Wandschränke Balkon zum Verweilen Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3MjYHALdIsXYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MjY3NrQ1NTPUsDM2sjU3M9S1Nja0MDA3MjA0NjKwMLEwNjSyAXqMTC0MwBoUcvviAlDQAEVCVnVQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

schöne und grosszügige 31⁄2-Zimmerwohnung im 3. Stock <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3MjcHALON3RINAAAA</wm>

6-670787/RK

5-087277/K

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

1ère mise en location:

Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Bienne

L’immeuble du Restaurant «Zum Wilden Mann» a été transformée en immeuble avec 12 appartements de location. App. 2 pièces, dès Frs. 1 330.— charges comprises. App. 3 pièces, dès Frs. 1 590.— charges comprises. App. 4 pièces, dès Frs. 2 570.— charges comprises.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYEAJGwzN0NAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTY0NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrA0tDQyMDQ2MrAwtToLSluam1oamxsbEDQotefEFKGgBdRYLJVAAAAA==</wm>

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0NAQAHGiysw8AAAA=</wm>

Les appartements ont un équipement de haute qualité et se situent près du centre. Ils sont parfaitement atteignables avec tous les transports publics. Des places de parc extérieures peuvent être louées en plus. <wm>10CFVMOQ6AMAx7USo76UHpiNgQA2LPgpj5_0TLhmQr8hFvW0sBH5d1P9ejEUCWXMjKphGhxtSsX6YyQlPQZpKq0Piry9RFN3xUhBCYk9Kh8Kp02hjw8QyE57pfDyJYcn8AAAA=</wm>

6-670531/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Biel, Alpenstrasse 46 Bei Bushaltestelle, helle, gepflegte

2- + 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tLAAAEceUfgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0sAAA-eF10w8AAAA=</wm>

Parterre/1.Stock mit Balkon, Bad, WC Fr. 830.- + NK / Fr. 1170.- + NK Tel. 078 806 34 00 6-671188/K <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrc7BpMERxAEf4ag-X8FwyEq2r52XZslfJqX7Vj2RgAuPpC1NponYmxuyVl7xwzqRM-GUQt_uNTXvEF0RggBgy65iJZQy0HtD_Gtke7zegDbs5SsfwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDCwtrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0MDA2MjA0NjKyDDwNDI1MQYqMTczNIBoUcvviAlDQAnYvauVQAAAA==</wm>

Inserate Telefon Apppelez-nous et laissez-vous surprendre

032 328 38 88

Entreprise générale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Arnhof Lyss 4.5- und 5.5-ZimmerReihen-Einfamilienhäuser <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzAHAAEY39QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzC3NrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNLQ0sjA0NjKwNLI1MTM3MTY5ASQzMHhB69-IKUNADmMP7fVQAAAA==</wm>

! grosszügige, moderne Bauweise mit NGF 190.9 und 233.5 m2 ! Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG ! Wärmepumpe mit Erdsonde ! attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung ! inklusive Carport für 2 Fahrzeuge ! VP ab CHF 850‘000.- bzw. 978‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch Garten zum Verweilen! In Büren a/Aare vermieten wir per 1. November oder nach Vereinbarung, unweit öV, Schulen, Einkauf, gepflegte 41⁄2-Zimmerwohnung in älterem MFH. Mod. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, gr. KS, Parkett- und Plattenböden, Bad mit Badewanne, Kellerabteil. Garten zur Mitben. MZ Fr.1200.–,NKFr.250.–.FürBesichtigungen: 031 311 66 50. 5-087515/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NTQFAJxdxq8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9b6UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8LW0dW9bADqgmlKDquIYw1yygUGgJDBPMIIpFX-J1TL_jxz3eT0Lydg8VQAAAA==</wm>

Biohaus mit Cachet

in Pieterlen, Bauj. 1996, 4 Zimmer, Holzheizung mit Kachelofen u. Hypokausten, Naturgarten mit Biotop, Fr. 640 000.–. ✆ 032 377 28 81 / 079 299 20 87 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3srAAAA30HK0NAAAA</wm>

12-257288/RK

2 Bauparzellen

je ca. 680 m2, an starker Hanglage mit herrlicher Sicht über Biel bis zu den Alpen. 3 Min. vom Funi. Mit Architekturverpflichtung. Tel. 032 365 42 32. 6-670874/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDcBAEkSEsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLcxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDA2MjA0NjKyDD1MjI2NIcqMTc3NgBoUcvviAlDQDw1p6uVQAAAA==</wm>

Für Ihre Wohnqualität: Parkett-, PVC- und Linoleumböden Küche mit Geschirrspüler Nasszelle mit Bad/WC Einbauschränke Balkon Keller

− − − − − −

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTUwNAYAA43Cug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j67vhpWx6KAKNykKu7_UXJlBYN2drYtreHHa-7nPJLB8iCYgTXZrA14StfmEokhJvfwRGjvPVz_fAoADNRyCIPECkGqxFLDpVhXodYbaN_35wK7plQfgAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Bukurije Uruqi, Tel: 031 350 51 05 bukurije.uruqi@be.regimo.ch 127-055013/K

In Port / Bellmund von privat zu verkaufen an unverbauter Toplage mit Sicht auf Jura, Biel/Nidau, Alpen und See, wunderschöne

71⁄2-Zimmer-Villa

mit parkähnlicher Gartenanlage. Grundstückfläche 3315 m2, zweigeschossig, Terrassen, Cheminées, Carnotzet, Wintergarten, Aussenpool, Doppelgarage sowie Autoabstellplätze, Nebenräume, exklusive Architektur, Baujahr 1966, renovationsbedürftig. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDMEAG2LDh8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ha3LaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA3mzMbJqhSwFBiFRDJQBVwmOKO4WH2Jjzr_Dx33eT3TNLvvVQAAAA==</wm>

VP Fr. 2 850 000.–.

Zu verkaufen in EVILARD Für Naturfreunde! Ruhig am Wald

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j3aCGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctQB3UspYSNJMJHl4EiRYEVME0Mxk40vGS7Fz-R477vB5tK0rkVQAAAA==</wm>

6-671191/RK

Knospenweg 4A, 3250 Lyss Ideales Zuhause für Familien oder Paare Wir vermieten per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine zweckmässige 4-Zimmer-Wohnung im 3. OG. Monatlicher Mietzins CHF 1'285.inklusive Nebenkosten.

127-053247/RK

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Bruno Küng, T 032 625 95 61 Bracher und Partner AG, Solothurn www.brueckfeld.ch, kontakt@bracher.ch

6-671222/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3Mjc3NrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTawNLYwMjA0NjK0MjY1NjU0NTI6ASc0NLB4QevfiClDQAfAHqt1UAAAA=</wm>

127-051770/RK

! Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ! Schwellenlos und hindernisfrei ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ! Bezugsbereit im Herbst 2014 ! Kaufpreis ab CHF 600‘000.- inkl. 1 EHP in bestehender Halle ! Autounterstand CHF 18‘000.-

5-087237/K

– Wohnbereich Parkett – Balkon – Keller/Estrich Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1030.– exkl. NK. Für Fragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten).

V5H FN4NHD N65H P.S.

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjIyNrQ1NTPUsDM2tjUxM9Y2NDa0MDA3MjA0NjKwNzUwNjC0szE6ASC0MDB4QevfiClDQAnjH1pVUAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1930.– inkl. HK/BK.

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung

R0P$+F+ "> KG(% 7*D5P @@@.@0P$+F+.$2 T5*54NP (GO OCE CO AI G:&D4!+!/GD*;!+*:@A=6@+A!G!/AE

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage

• • • • • • • •

3-Zi.-Whg im 2. OG

C -.F ,@22&#1B*E+?+H

Port

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung 2. OG

Orpund – An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft renovierte

℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

•offene Küche mit GK & GS

Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung und per 1. Dezember 2013 zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen im EG + 1. OG, 90 m2, monatlicher Mietzins ab CHF 1'670.- inklusive Nebenkosten.

SAR management, 2554 Meinisberg

•Wohnzimmer 26.2m2

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK.

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch 6-671249/K

Römerstrasse 37 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon oder Gartensitzplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcEUgB_0_LWDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MgZW1oaqpnCaINzPXMDc2tDSyNzI0MDI2tDCyMDA3NzC2MgErMLA0cEHr04gtS0gCg78CHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMyMQMAPXZv3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MrEEAITfpSENAAAA</wm>

F9>C <&+H+!?

Balkon, 2 Nassräume, privater PW-Unterstand. WF: 96 m2. Nahe ÖV, Schulen, Einkauf und Natur. CHF 339’000.-

• Schlafzimmer 25.6m2

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOyHXXDMiNsRQdc9SMfP_U4GNwcOznr2u6Q135mX7Lp8kABdE16knPdprSg20bolBU9DeVB8IJR-2xAlnUZcjGEIrqngIR3VF0a6Hutdox2__AwlaaTp-AAAA</wm>

! Helle und grosszügig bemessene 4½- und 5½-Zimmer- Wohnungen ! Grosse, sonnige Loggias nach Westen ! Mitgestaltung des Raumkonzepts und des Innenausbaus möglich ! Beste, zentrale Lage; Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe ! Schule, Kindergarten in Gehdistanz ! Baubeginn Januar 2014 ! Kaufpreis ab CHF 675‘000.- inkl. PP

41/2-ZI.-EIGENTUMSWOHNUNG

• Parkettboden

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn3OxTWMwqKAKNykKu7_UXVlAcNm5jjSG_5s-3nvVxLUIfC-uCXdW2BJjt48RiIUCtqLakES-vBlBUCgpiMIURRVbBX0is6izUPNGmjf9-cHGLtuMIAAAAA=</wm>

Im Hochparterre (total 10 Part.) lichtdurchflutete

2.5-Zimmerwohnung, 78.2m2 im Erdgeschoss Mietzins CHF 1'546.00 inkl. NK

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Einbauküche ● Parkett- und Klinkerböden ● Bad / WC ● sonniger Balkon Mietzins Fr. 990.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

Dotzigen: ruhig und zentral

Biel, Madretschstr. 108 Geniessen Sie das Leben...

Verkaufsunterlagen auf Anfrage erhältlich, Besichtigung nach Vereinbarung. Interessenten melden sich unter Chiffre S 006-671161, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-671161/RK

6-671115/RK

Lyssstrasse 3 » Postfach 132 » CH-3270 AARBERG Telefon +41 32 392 63 27 » Telefax +41 32 392 63 28 info@spagart.ch » www.spagart.ch

TAGE DER OFFENEN TÜR

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQFALPZIlcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDQ1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0MDAxMjA0NjKwNzQyDLyMTC2tDU3MLcAaFHL74gJQ0AaoPZvFUAAAA=</wm>

Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Okt. 2013 Freitag 10.00–21.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00–17.00 Uhr Vergleichen Sie zahlreiche HöchstqualitätsWhirlpools in verschiedenen Ausstattungen und Farbkombinationen.

6-671006/K

VERSCHIEDENES 127-054653/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

.– 0 0 3’0 d der 2013.

H Firlpools wbäish1re3n. Okbtaorb. er en. C O Nnes Caldeerna-TWürh vomut1sc1h. einaenidnelöres n Riacbhtatgtültig B T A Tar beim KaTaugf eeiderirolpffoeonl numr euilnieGrbaarramuistzahlnuznag.SNerie. B R A Einlösb Spagart Pro Wh Nicht ku Keine B bei Vaca


VERSCHIEDENES

Freie Besichtigung

141

Im Zentrum der steuergünstigen Gemeinde BRÜGG 6-671285/RK vermieten wir eine überdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK. Verfügbar ab 1.12.2013

Küpfgasse 13 in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

am Samstag, 12.10.2013 von 11.00 – 13.00 Uhr

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDQEAHcr4OYNAAAA</wm>

Eigentumswohnungen: 3½, ab 89 m², ab Fr. 420‘000.00 4½ 120 m², ab Fr. 550'000.00 4½ Attika 149 m², Fr. 850‘000.00

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLQ0NrI2MLPSBlaGqsZ2BuaG1gaWRsZGBobGVoYmRpam5sZgaUMjU3c0Bo0YsvSEkDALoFnNtUAAAA</wm>

für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcCAEdPv9kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDe3MAcAKayquA8AAAA=</wm>

Wir sind erreichbar ab 18 Uhr unter Tel. 032 751 16 28 oder Handy-Nr. 079 631 67 38. 6-670911/K

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTcyNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNLQ0MjA0NjKwMLU1MDczNLoApjIwsHhBa9-IKUNADPumwdVAAAAA==</wm>

<wm>10CFVMuw7EIAz7oiAbghLKWHVDHU63Zznd3P-fCt062JEf8Ri9JjzYj_N7fDoBVIGbuXVWS95az64JmSvUDJaN8-RJ-uqLTzGNWB0hBBpUoYu2QLFgWQuxvsF0_f43K7aLyIAAAAA=</wm>

Brockenstube Biel

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXkhpqVchgq5LUA82goM1U8wRWC3pRLH-R87nuFzmOE9JUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

5-087787/RK

Weitere HIOB Brockenstube Bellach Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46

Römerstrasse 35 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung und per 1. Dezember 2013 zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen im 2. + 3. OG, 90 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'670.00 inkl. Nebenkosten.

Vielfältiges Angebot an Waren!

Für Ihre Wohnqualität: - Platten- und Laminatböden - Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler - Bad/WC und Dusche/WC - grosser Balkon - Keller - Lift < wm >1 0C As Ns Y j 0M DQ y1 zU wN Ta 0t AA Aa Ot gw Q8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW Mo Q7 DM Aw Fv 8j R2 Yn re F I TW VV Ql Yd Mw _t _t HZ s4 B0 4n d6 2D S_ 89 zl 3c z2 Go ha CV 80 1 - L0 ky zC 3o rY M0 sL Q- C i V2 sL 6X y8 dU Jh 3I 6R Yz u I Yt Ji ZT K3 3w V - oU D6 v9 xc b I m1 Pg AA AA A= =< w / m>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-053198/RK

Freitag, 18. Oktober

Mundart-KammerMusical Andres Muhmenthaler, Toni Kunz Corinne Baumann, Beat Marti

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

im Haus zum Himmel

6-668472/RK

Wahre Sc Schatztruhe

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MrcAANG8j30NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MkbtUWqhZBpJcSdSaApaDMVYNGwZA0vy1_kfK77BbBocFdUAAAA</wm>

5-070674/RK

Obergasse 13 2502 Biel

Samstag, 19. Oktober

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

sozial engagiert preisgünstig

www.friedli.ag T 031 910 55 11 M 079 330 56 26

– 2 Hochleistungsgebläse TAIFUN, inklusive sämtliches Zubehör, wie Schläuche, Kupplungen, für Austrocknungen von Unterlagsböden – 16 Entfeuchtungsgeräte OASIS AH 34 – 5 Heizungslüfter LUEKON – Koffer mit Messgeräte für Mauerwerke und Holz – HILTI Bohrhammer mit Kronenbohrer für Unterlagsböden

› Gratisabholdienst und Warenannahme

Mietwohnungen: 3½, ab 89 m², ab Fr. 1‘640.00 4½, 120 m², ab Fr. 1‘940.00 4½-Attika, 149 m²,Fr. 2‘750.00

Wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen, für Neueinsteiger im Bereich Bau- und Wasserschaden, Austrocknungen:

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

Mischa Wyss Oli Kehrli

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA0sDEyMDQ2MrIMPS2NDQxMDa0NTQwtABoUUvviAlDQBiU3YXVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Musig-Bistro ab 18.30 / Konzertbeginn 20.00 Infos/Tickets: www.liedermachertage.ch / 079 262 62 87

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDcxtAQAPoSWjA8AAAA=</wm>

Sa. 12.10. ab 19.30h Orch. Trio Smile <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO7kkdwusyqqCafzINNz_R03GCgxsP_s4Rk34a9vPz_4eBFAF1pU-2JhQzX1oT7nDvS2AGSwvOKFF1R4bsWlmEIsRQsCAz1KKRcs5WNZDrDWQru_vBlS6Z3mEAAAA</wm>

Tell, O'mundigen / www.tanzparty.ch

Kultur-und Jugendkommission Pieterlen

5-087419/K

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-671278/RK 6-671116/K

6-668842/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

vermieten 4½-Z‘Dach-Wohnung Biel

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

2.Stock, per sofort od. nach vereinb., Bärenmatt 10, Dachfenster & Lukarnen, Laminatboden, NWF: 92.3 m², mit grossem Estrich, Miete/Mt.: CHF 1390.- inkl. NK 032 331 63 73 8.30-11 od. 079 946 65 37 ImmoScout24-Code: 2388184 5-087896/K

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3sDQDAH0VzvYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvM7QHzUkZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu7ymEr6Wte9sSkAFuHposQgFNC6oGTgasgOvELECMsJe4lvl_6LjP6wEf1EvXVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Kaufe Autos ab Platz

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDMDAPl0qIANAAAA</wm>

Weitersagen:

Top-Lehrstelle

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDMzNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLI3MjA0NjKwMLE1MDI1NzoAozS2MHhBa9-IKUNACW4gJJVAAAAA==</wm>

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Telefon 079 222 69 45

6-671066/RK

Zu verkaufen

Schlauchboot Zodiac F MK II Camp GT

384x162. Schiffsblache + Zubehör, Motor Evinrude 4 PS, Fr. 2800.–. Tel. 079 607 28 70. 6-671272/K

Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Lehrstellen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjcyNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0MDA3MjA0NjK0NDEwNDExOQkKmFqYUDQo9efEFKGgCMsD7hVQAAAA==</wm>

Top Waschturm mit 53%

nur 999.– statt 1999.– Sie sparen

SOZIALJAHR

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDcEACy6FQYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFDastSQkHUbBMFjCJr7KwIG8d37raUJvpa67nVLwDsPMpg0kwJPN2HxkgSGHtQJQWgoXxKjz_8jx31eD-CUanpVAAAA</wm>

144-334161/RK 6-671171/RK

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

700.–

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXlh3LjpMERxAEP0PQ_L9i4BBtRV-7rn0s-DQv27HsnWCtomperQ_qhexavZgxO3AAdSKhcGv84eJIAIiXEULASB9NqNGaBfV9iFxnlPu8Hoyzn21_AAAA</wm>

statt

4298.–

-53%

Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in: • eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, Produktionsunterstützung -40%

Grosse Beachtung wird jetzt auch der Förderung von berufsübergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie:

Waschmaschine

Wärmepumpentrockner

Princess 2270 F • 7 kg Fassungsvermögen • Diverse Spezialprogramme • Uebersichtliche Bedienung mit LCD-Display • EU-Label: A++B Art. Nr. 111672

Lavath. TP 7070 TWF • 7 kg Schontrommel • Startzeitverzögerung bis 20 Std. • Grosse Türöffnung für bequemes Be- und Entladen Art. Nr. 112106

• Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit • Selbständigkeit, Flexibilität, Effizienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung • Firmenbezug, Umweltschutz

Jugendliche können sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigen Schnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision.ch

144-336846/RK

Inserieren bringt Erfolg!

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjY1MDcBAP-5ma0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjUwNwEAQUa9hg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HtyrZOIwmsGG4lHshjBJNG4FLDMaEBxD0tWiVj-Q-dz3S9m-QKQVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DQBADv2hPdvaRvS6swqKAqvxIFNz_R82VFXiANfa-lzf88tyO9_Yqgmai6litktF0zaJGQ2ihEwuoD3Tvi4X_6ZIACIypCLoQ46an3F1aDOo8GHMMtM95fQEQF_LQfwAAAA==</wm>

144-335074/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQDAAmIK84NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDQzNrEwNTPWNTE2tTM0M9IzNrA0tjAyMDQ2MrQyOgqKmRoYm1oam5kaEDQotefEFKGgC9X46lVAAAAA==</wm>

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn

nur 1599.– statt 2299.– Sie sparen

1999.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jYxNDM0NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLA1MjA0NjKyDDAqjGwgSoxMjA0gGhRy--ICUNANj6F1xVAAAA</wm>

Rabatt

Setpreis nur

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrMwMQMA-Io4Xw8AAAA=</wm>

50%

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

Exclusivité

he r

Zukunftsorientierte Lehrstellen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjcCAM9VWp0NAAAA</wm>

n bei Laubsc


Bereits ab 00.–* CH F 49’9

Wenn Reisen genauso viel Spass macht wie Ankommen.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarVBJEaTmYtpTFxcDLgBSwzXKEqVpIt0Jb_0Plc9ws4eO-RVQAAAA==</wm>

Der neue California Comfortline Travel ist nicht nur ein komfortables Reisemobil, sondern ein echtes Zuhause auf vier Rädern. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLAEANmkj0cNAAAA</wm>

Mit allem ausgestattet, was Sie unterwegs brauchen: vollfunk<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbjlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BcRirKiLdIK7MMlUhIxEOg_qMKCykWSqr-vIfOZ_rfgEgnSI7VQAAAA==</wm>

tionale Küche mit Spülkombination und Kühlbox sowie elektrohydraulisches Aufstelldach, vier Schlafplätze, Schränke, Tisch und Klappstühle. Für ein gutes Klima sorgt innen die Climatronic und aussen das serienmässige BlueMotion Technology Paket. Serienmässig ist auch die Einparkhilfe, der Tempomat und vieles mehr.

*California Comfortline Travel, 2.0 TDI, 114 PS,

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

350.– *

achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

inkl. BlueMotion Technology, Preis inkl. MwSt.

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-671109/K

MANN

Obstverkauf ab Hof

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Genfersee Signal de Bougy Carfahrt

WINKE

CHF 42.–

Donnerstag, 24. Oktober 2013

Aktion: Williams-Birnen kg à 1.50

Jassfahrt ins Dreiseenland

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjcBAPrwOXQNAAAA</wm>

Carfahrt + Turnierleitung

CHF 37.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarO4poaTmYt2YMsSjLgAi4zs0JUqiVbWFv-Q-dz3S87mBB7VQAAAA==</wm>

Eventspecial Freitag, 1. November 2013 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0Mjc1NrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDa0MDA3MjA0NjK0NDE1MDSzMjkBILM0MHhB69-IKUNABg0M6BVQAAAA==</wm>

6-671274/K

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Sporthilfe Super10Kampf – Hallenstadion Zürich Carfahrt inkl. Eintritt Kat.II

CHF 79.–

Der Super10Kampf der Stiftung Schweizer Sporthilfe vereint jedes Jahr viele Pesönlichkeiten aus Showbusiness und Spitzensport. Teilnehmer 2013: Didier Cuche, Simone Niggli, Nino Schurter, Stefanie Vögele, Fabian 6-671275/RK Kauter u.v.a.

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

GROSS-

Lotto

WEIHNACHTSMÄRKTE

29.11. Huttwil 30.11. Freiburg i. B. 01.12. Montreux 02.12. Konstanz 03.12. Einsiedeln 04.12. Freiburg i. B. 05.12. Annecy 06.12. Bremgarten 07.12. Strasbourg 08.12. Colmar & Riquewihr 09.12. Ravensburg 10.12. Strasbourg 14.12. Freiburg i. B. 30.11. - 01.12. Konstanz 30.11. - 01.12. Stuttgart 06.12. - 08.12. Köln 14.12. - 15.12. München

Fr. 35.-Fr. 39.-Fr. 35.-Fr. 39.-Fr. 35.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 35.-Fr. 45.-Fr. 39.-Fr. 45.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 180.--

Sonntag - Donnerstag, 22. - 26. Dez. 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SILVESTER IN DRESDEN

Montag - Donnerstag, 30.12.13 - 02.01.2014 Car | 3*Hotel | ZF | 5-Gang-Silvestermenu Fr. 575.-

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjM3NwEAKv9HkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoN2tfCC7RdacrEL0bRM3_KwgdxWw1O8eR0fDjtp-P_Z4E3U3axvBkRJtMCa17Ygod1BWTm-Dqf7ZdABCo5RimCfVdhvVRI1DUKtR6A-39fH0ADV_w8X4AAAA=</wm>

Jeder Gang ganze Karte voll

144-336774/K

jeweils mit Gratis-Supergang

Do, 19. Dezember 13, 20.15 Kongresshaus, Biel

Hit Preise: Sportartikel - Grill

Vorverkauf: Tourismus Biel Seeland, Bahnhofplatz 12, Biel (032 329 84 89) oder 061/717 11 11 (Katz Music Event AG)

TV - Velos - Werkzeuge - Spielwaren Küchengeräte - Haushaltwaren - Radio

Vorderhamme - Käseteller - Fruchtkorb - Speck Gemüsekiste - Rollschinken - Wein - Salami

CD «Neue Ufer» ab 25.10.2013 im Handel! www.bokatzman.ch

BASEL TATTOO 2014

Sa, 19.07. | Mo. 21.07. | Mi, 23.07.2014 Car inkl. Ticket ab Fr. 124.--

KARLS KÜHNE GASSENSCHAU

Samstag 12. und Samstag, 26. Juli 2014 Car inkl. Sitzplatzticket Fr. 116.--

HELENE FISCHER - LIVE

Mittwoch, 22. Oktober 2014 | in Zürich Car inkl. Ticket der PK 1 Fr. 185.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-671230/K

6-670571/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0MDAyMjA0NjK0MTE1MDSzMToJCpuZmRA0KPXnxBShoAlYVx2VUAAAA=</wm>

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

WEIHNACHTEN IN SÜDTIROL

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTcEAJV1oLkNAAAA</wm>

SUPERGANG GRATIS

SÜDTIROL & DOLOMITEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjYAAOfxOBcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTc0NrEwNTPWNTE2tjMws9UwMTa0MDA2MjA0NjKyDD1NDIxNzM2tDU3NzQAaFHL74gJQ0A-_H0qFUAAAA=</wm>

an beiden Tagen ca. 17.00 Uhr

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjYwNrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1Mza0MDA3MjA0NjKwMLQ1NjS0MjoJCphaGhA0KPXnxBShoAmphnwVUAAAA=</wm>

Sa, 12. Okt. 15.00 Uhr So, 13. Okt. 13.30 Uhr Mehrzweckhalle Worben www.mgworben.ch Beginn

16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano 18.12. Markt in Luino

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjcFAGzAPgMNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

SHOPPING | MÄRKTE

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Kümmern Sie sich

2 Tage pro Woche Mittagstisch in Nidau gesucht. Für unsere 2 Kinder 9 + 11 Jahre alt. Gute Bezahlung. 079 442 80 87. Hausräumung, Umzug, etc. Ich, CH, mit Lieferwagen helfe Ihnen zu guten Konditionen dabei. 079 646 68 21. Dame sucht Tanzpartner für einen Tanzkurs. 079 632 50 36. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt Privat nur Samstag, 12. Oktober, 10 Uhr bis 13 Uhr, Obergasse 16, Biel (Altstadt). Bilder, Uhren, Teppiche, Kleider und vieles mehr. Alles muss weg. 032 322 49 55. Kaufe auch RekaChecks für 100 Reka = 90.–. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Haushaltsräumung 12. Oktober 2013 ab 13 Uhr, Hübeliweg 3, 2563 Ipsach. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES easy Nähservice in Biel, kürzt und repariert Textilien prompt und günstig. www.easy-naehservice.ch oder 076 539 08 68. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Vous aimez chanter? L’atelier de chant vocalissimo propose des cours de chant tous styles, tous niveaux, concerts, spéctacles! Renseignements au 032 322 51 18 ou sur www.vocalissimo.ch. TIERE · ANIMAUX Zu mieten gesucht, Pferdebox für Pony, 135 cm mit Mithilfe im Stall. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Wohin mit Ihrem

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. Aura-Reading (lesen der Energien) + Jenseitskontakte. Übungspersonen gesucht für Abschluss zum Medium, 079 361 94 44. Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alles bisherigen Energieheilungen + dazu •Liebe• 079 370 33 73. Tantra das Superlativ, Wellnes für Körper und Seele. Tip-Top-Sauber. Privat, Nähe Biel. Keine sms! 076 787 01 05.

Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, DEMO, 1.8 DSG, grau, Automat, Leasing/NETTO 33000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Octavia 1.8T, Combi, 163tkm, grau, 1999, Klima... guter Zustand, NETTO 3800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell mit DSG Getriebe, Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/ NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. VW Polo 1.2, grau, 2007, Klima, 53tkm... guter Zustand, Kredit/NETTO 7900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Zu verkaufen Citroën C1 2012, 12500 km, 9500.–, rot. Mercedes B200, 2006, 67000 km, 13500.–, silber met. 079 482 98 28. Opel Vectra 2.2l, grün, Polster beige, 2003, 85000 km, viel Zubehör. Altershalber abzugeben, 5500.–. 032 373 10 84. Opel Meriva Turbo, 120 Ps, Eff-B, top Ausrüst., IV 27.11.12, 7tkm, Werkgar. v. GM/Opel-Angest. 032 331 93 26.

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Mühlefeld, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten per sofort, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Ipsach, Hauptstr. 10, 3. Stock. MZ 1250.– + NK 200.–. 079 714 58 13. Safnern, zu vermieten ab sofort, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon. Miete 750.– inkl. 032 355 17 13. Täuffelen, in Villa, ab 1.11.13, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung (65 m2), 820.– + NK. 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (100 m2) mit Wintergarten + Terrasse (32 m2), Cheminée, kompl. renov., Garage, Parkplätze. 1 Zimmer mit sep. Ausgang, WC/ Dusche. 032 322 08 65, 079 244 58 10. 1. Nov. 2013 im Mühlefeld, hübsche, ruhige, sonnige, renovierte 3-ZimmerWohnung, Parterre, Wohnküche, Keller, sehr schöner Garten mit Pergola, öV und Einkauf in der Nähe. Gartenmitarbeit erwünscht. NR bevorzugt. Miete 1200.–, NK 250.–, Garage 135.–. 076 783 19 29, mittags + abends oder Beantworter. 3-Zimmerwohnung zu vermieten, 3. OG, an 1–2 Personen, Bözingenstrasse 27. 032 342 38 83.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Gesucht, Bootstrailer (Boot 433x164 cm) 079 433 76 54. Gepflegtes Segelschiff Jeanneau Sunway21 Mastlege, Radio/CD, Schiffanhänger ab MFK 9000.–. 079 375 12 00. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Camper Adria Coral 660 SP, 37000 km, mit allen Optionen, neu geprüft, Standplatz Fr. 54.–/Mtl. 52000.–, 079 205 10 50. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Berufserfahrung in Spital und Altersheim. 078 850 03 30.

Grünedaumeline stellt vor, Danjel, fleissiger Helfer für Haus und Garten. Gründlich und professionell, 077 500 73 99.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Putzteufel reinigt gründlich, sauber, professionell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. All cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnung für Abgabe. Putzen von A bis Z, 078 745 03 93. Femme de nettoyage de nationalité portugaise, avec expérience et références cherche de travail de nettoyage. 076 745 27 38. Seriöse + vertrauensw. Frau (d/f) sucht abends od. am Wochenende Putzarbeit im Haushalt, Büro, TeaRoom. Ab 17 Uhr 079 682 78 53. Haushalt, Pflege, Unterstützung Alltag, sind sie aus gesundheitlichen/altersbedingten Gründen auf Hilfe angewiesen? Helfe Ihnen gerne dabei. Bin CH, Mutter von 3 Kindern, habe

Homme cherche travail serveur ou chauffeur-livreur. Permis B et permis de conduire B + C. 076 310 45 36. Jeune femme cherche travail dans le ménage (nettoyage, repassage, garder les enfants) de suite. 079 404 34 27. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. Diegründaumeline Gartenfee mit Leib und Seele. Gerne Abwartsstelle im Nebenamt, Biel-Umgebung. 077 500 73 99. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur, ideal für Mami’s die keine Zeit haben, zum Friseur zu gehen. Auch für das kleine Budget. Kinder, Damen, Herren. Schneiden, Mèches, Färben nach Absprache. Unverbindliche Anfrage 076 380 32 12, Brossard.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren?

Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!

Na kw41 2013  

Na kw41 2013