Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 40

|

Donnerstag, 1. Oktober 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 21. September 2015

Aegerten Information aus der Gemeinderatssitzung vom 21. September 2015 Neuerungen bei der Abfallentsorgung Die Baukommission hat die Statistiken der verschiedenen Separatsammlungen analysiert. Um ein effizientes und bedarfsgerechtes Angebot zu gewährleisten, werden ab 2016 einige Anpassungen vorgenommen. Neu findet wegen der grossen Nachfrage mit jeder Papier- auch eine Kartonsammlung statt. Diese werden einmal pro Monat durchgeführt, ausser während den Schulferien im April und im Juli. Der Häckseldienst wird mangels Nachfrage nicht mehr angeboten. Die Altmetall- und Velosammlung wird wie bisher viermal jährlich durchgeführt, auf die bisher gleichzeitig stattfindende Elektro- und Kühlgerätesammlung wird hingegen verzichtet. Bereits seit einiger Zeit müssen solche Geräte nämlich in allen Verkaufsstellen kostenlos zurückgenommen werden. Das Abfallmerkblatt 2016, das im November in alle Haushaltungen verschickt wird, gibt detailliert Auskunft. Aegerten, 23. September 2015 Gemeinde Aegerten

Ae0101

Bellmund

Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Charles und Heidi Probst, Chaletweg 9, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Utz Hulliger Hügel Architekten GmbH, Typographengässli 4, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Anbau an bestehende Garage. Standort/Parzelle: Chaletweg 9, Parzelle Nr. 702. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 2. November 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Das per Ende 2015 bestehende Verwaltungsvermögen muss gemäss den Übergangsbestimmungen neu linear abgeschrieben werden. Im Budget 2016 ist die maximale Abschreibungsfrist von 16 Jahren, und damit die tiefste Belastung der Gemeinderechnung, enthalten. Die Abschreibungen auf neuen Investitionen werden neu ebenfalls linear nach Nutzungsdauer berechnet. Die Ergebnisse der Finanzplanung zeigen während der gesamten Planungsperiode 2015 bis 2020 jährliche Defizite von rund Fr. 250 000.–. Damit würde sich das Eigenkapital bis 2020 auf rund 0,6 Mio. Franken reduzieren. Der Gemeinderat strebt in seinen Legislaturzielen jedoch den Erhalt des Eigenkapitals auf 1,2 Mio. Franken an. Sollte sich die Haushaltsituation in naher Zeit nicht verbessern, muss ab 2017/2018 die Erhöhung der Steueranlage diskutiert werden.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Be0103

Baupublikation

Aufgrund der Ertragsüberschüsse in den letzten Jahren in der Rechnung der Abwasserbeseitigung hat der Gemeinderat eine Gebührensenkung beschlossen. In Anwendung von Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Bellmund an seiner Sitzung vom 21. September 2015 die Gebühren wie folgt angepasst hat: – Benützungsgebühren pro m3 Fr. 2.90 (bisher Fr. 3.20) – Grundgebühren Haushalt/Gewerbebetrieb Fr. 168.– (bisher Fr. 220.–) Die Änderungen der Gebührenverordnung treten, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerde, rückwirkend per 1. Mai 2015 in Kraft. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, erhoben werden. Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeinderat Bellmund Bellmund, 1. Oktober 2015

Be0101 006.684776

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Budget 2016 Der Gemeinderat hat das erste Budget nach den neuen kantonalen Vorgaben (Harmonisiertes Rechnungsmodell 2; HRM2) für das Jahr 2016 zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet. Bei Aufwendungen von Fr. 5 276 922.– und Erträgen von Fr. 4 969 350.– schliesst die Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushalts mit einem negativen Gesamtergebnis von Fr. 307 572.– ab. Die Steueranlage von 1,39 Einheiten wird für ein weiteres Jahr beibehalten.

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Senkung Grundgebühr und Benützungsgebühr Gebührenverordnung zum Abwasserentsorgungsund Gebührenreglement

zustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Be0102

Brügg, im Oktober 2015 Bauverwaltung Brügg

Gesuchstellerin: b.o.x. Architekten GmbH, Wasserstrasse 28, 2502 Biel. Projektverfasserin: b.o.x. Architekten GmbH, Wasserstrasse 28, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle, Container-/Veloraum und Aussenparkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Beundengässli 12, Parzelle Nr. 1342, Koordinaten 217.300/585.450, Kernzone K m it Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan «Kernzone», Sektor K3. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Oktober 2015.

Br0101 006.684900

Ipsach Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen bis und mit 27. November 2015 jeweils am Freitag den ganzen Tag geschlossen. Zusätzlich ist einmalig am Montag, 12. Oktober 2015, geschlossen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft, Grundeigentümer: Karin Steiner und Sascha Biedermann, Theodor-Kocher-Strasse 10, 2502 Biel. Projektverfasserin und Vertreterin: ABS Architekten AG, Egliweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Thermische/energetische Fassadensanierung; Umbau Einfamilienhaus (EG und UG); Anbau Balkon (Südwestseite); Einbau neue Fenster (Nordwestseite). Parzelle: Nr. 377 (Ankerweg 6). Koordinaten: 218.250/584.341. Nutzungszone: Wohn- und Gewebezone dreigeschossig (WG3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kanalisation (bestehend). Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. November 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 25. September 2015 Ip0102 Bauverwaltung Ipsach Franziska Bratschi Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

006.684898

Ligerz Ordentliche Burgergemeindeversammlung Ligerz Mittwoch, 4. November 2015, 19.30 Uhr in der Burgerstube Combe, Schernelz. Traktanden 1. Protokoll BGV vom 3. Juni 2015 2. Budget 2016 3. Reglement über die Aufnahme in das Burgerrecht der BGL 4. Ersatzwahlen Burgerrat 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson Ip0101 006.684847 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post-

www.bielerpresse.ch

Der Entwurf des Reglements über die Aufnahme in das Burgerrecht der BGL liegt ab dem 1. Oktober 2015 während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei Ligerz öffentlich auf. Anschliessend an die Burgergemeindeversammlung sind alle Anwesenden zum traditionellen Fondue eingeladen. Ligerz, 1. Oktober 2015 Der Burgerrat

Li0101

Reklame

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNDEHAG68t_4NAAAA</wm>

Sofas und Sessel für alle Ansprüche <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNDE3NrCyMjPQMgbWhiqGdubGRtYGlgbGRgaGplaGJiamhuYWBpbWRqZmLpgNCjF1-QkgYA2OEA5lUAAAA=</wm>

Besuchen Sie jetzt die grösste Polstermöbelausstellung der Region bei Möbel Laubscher in Studen.

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-680147/K


Merzligen Informationen aus den Gemeinderatssitzungen vom 1. und vom 22. September 2015 Der Gemeinderat – beschliesst, im Hinblick auf die nächste Fusionsabklärungssitzung einige Referenzen zu möglichen externen Begleitern einzuholen; – spricht einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 240.– für die Feuerwehrüberwachung des 1.-August-Feuers; – fällt, gestützt auf einen aktuellen Fall den Grundsatzentscheid, zukünftig in jedem Fall die Kosten für die Strassenrandabschlussarbeiten (Übergang Strasse/Hausplatz) zu tragen; – nimmt den Rücktritt von Samuel Glauser als Mitglied der Fachgruppe Landschaft per 31. Dezember 2015 zur Kenntnis; – erstellt die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 26. November 2015; – wird anlässlich der Klausur vom 23./24. Oktober 2015 über die Zukunft diskutieren; – beschliesst, gegen das von der Flugplatzgenossenschaft Biel und Umgebung eingereichte Plangenehmigungsgesuch in Sachen Pistenverschiebung und Pistenbefestigung sowie gegen die Änderung des Betriebsreglements Einsprache zu erheben; – erteilt dem Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich der Abgeordnetenversammlung der ARAT Region Täuffelen; – erteilt der Bauherrschaft Stephan und Kathrin Eichler die Baubewilligung zum Aufstellen von zwei fahrbaren Weidehütten; – erteilt der Bauherrschaft Fritz und Annemarie Möri die Baubewilligung zum Einbau eines Studios und einer zweigeschossigen Wohnung mit Garage und Veloabstellraum; – beschliesst, die GEP-Kanalisationsarbeiten (Kanalreinigung und Kanalfernsehaufnahmen) an die Firma Bolliger & Co. AG, Grenchen/Aarberg zu vergeben; – stellt Andreas Möri, Hanspeter Wälti und Christian Gräppi per sofort als neue Weg-/Strassenmeisterequipe an; – wählt Andreas Möri für die laufende Amtsperiode, daher ab sofort bis 31. Dezember 2015, als drittes Mitglied der Baukommission. Merzligen, 28. September 2015 Der Gemeinderat

Me0101

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 28. September 2015, hat der Gemeinderat – entschieden, dass der Gemeinderat und die Mitarbeiter der Verwaltung und Gemeindedienste mit ihren E-Mail-Adressen einheitlich auftreten. Die Adressen b einhalten zukünftig Vorname und Name sowie @moerigen; – dem Projekt Erneuerung Regenwasserleitung Seestrasse mit dem Kreditantrag von Fr. 150 000.– zuhanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 zugestimmt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen von Mittwoch, 21. Oktober 2015, behandelt und dem Abgeordneten Weisung erteilt. Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass das Budget für 2016 dem Finanzplan entspricht und die Kosten somit stabil bleiben; – dem Auftrag zur Reparatur der Dammnase der Hafenmole zugestimmt. Die Ausführung ist in KW 45 geplant. Mörigen, 29. September 2015

Baupublikation

Safnern

Mö0101

Orpund Mónica Pereiro ersetzt Tina Wyler Tina Wyler, Leiterin der AHV-Zweigstelle Orpund, hat das Arbeitsverhältnis auf den 31. Oktober 2015 gekündigt. Als Nachfolgerin konnte Mónica Pereiro aus Lyss gefunden werden. Or0101 006.684936

Baupublikation Gesuchsteller: Ali Zreik, Ernst-Schüler-Strasse 76, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Umnutzung bestehendes Gebäude in Autowerkstatt; Neubau Autoabstellplätze; aufstellen freistehende Reklamesäule sowie zwei Reklamen auf der Fassade montiert. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 113, Parzelle Nr. 878, 591.830/222.620, Industrie- und Gewerbezone (IG). Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch die freistehende Reklamesäule nach Artikel 80 SG und Artikel 24 Absatz 1 GBR. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 2. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa0101 006.684920

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schwadernau

Gesuchstellerin: Florida Studen Holding AG, c/o Restaurant Florida AG, Aareweg 25, 2557 Studen. Projektverfasserin: Jura Néon SA, rue du Commerce 96, 2300 La Chaux-de-Fonds. Bauvorhaben: Ersatz bestehende Totem durch beleuchtete Reklametafel. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Grienweg, Parzelle Nr. 744, Überbauungsordnung Grien, Koordinaten 2590.806/1218.096. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. November 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismäs sigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 28. September 2015 Bauverwaltung Studen

St0102 006.684902

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 2. Oktober 2015, den ganzen Tag geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. SL0102 006.684896

Der Gemeinderat hat in Anwendung von Artikel 46 Buchstabe c d er Gemeindeordnung folgende Reglemente geändert bzw. genehmigt: – Verwaltungsverordnung, Aufhebung Finanzkommission – Änderung per 1. Januar 2016 – Kommissionsreglement, Aufhebung Kulturkommission – Änderung per 1. Januar 2016 – Personalreglement, Anstellung festangestelltes Personal gemäss öffentlich-rechtlichen Bestimmungen, Ergänzung Anhang I, Gehaltsklassen – Änderung rückwirkend per 1. September 2015 Gemäss Artikel 46 Buchstabe c d er gültigen Gemeindeordnung unterliegen diese Reglementsbeschlüsse dem fakultativen Referendum. Referendumsfrist: 13. November 2015. Anzahl erforderliche Unterschriften Das Referendum gilt als zustande gekommen, wenn mindestens 5% der Stimmberechtigten (zurzeit 483 Personen) das Referendum unterzeichnen. In diesem Fall wird das Reglement der Gemeindeversammlung zum Beschluss unterbreitet. Einreichungsstelle Das Begehren ist bei der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 13. November 2015 einzureichen. Aktenauflage Bei der Gemeindeverwaltung, während der Referendumsfrist vom 15. Oktober bis 13. November 2015. Schwadernau, im Oktober 2015 Der Gemeinderat

Su0101 006.684860

Studen Verkehrsbehinderung auf der Schwadernaustrasse (ab Höhe Kreuzung Zihlweg Richtung Schwadernau) Wegen dringenden Unterhaltsarbeiten bleibt die Schwadernaustrasse auf dem oben erwähnten Teilstück für jeglichen Fahrverkehr von Montag, 5. Oktober bis Freitag, 16. Oktober 2015, gesperrt. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Studen, im September 2015 Bauverwaltung Studen

St0101 006.684843

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Interplakat AG, Ammannstrasse 3, 3074 Muri bei Bern. Grundeigentümer: Hans Peter Ryser, Steinerenweg 32, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Errichten einer freistehenden doppelseitigen Plakatanschlagestelle im Format F12 zum wechselweisen Plakatanschlag. Parzelle/Standort: Parzelle Nr. 393 (Hauptstrasse). Nutzungszone: M3. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 2. November 2015. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Sutz-Lattrigen, 29. September 2015 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0103

Amtliche Vermessung Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Nach Artikel 53 Absatz 2 GeoIV sind die Referenzdaten der amtlichen Vermessung in der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrahmen LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällige Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen. Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Twann-Tüscherz wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 10. September 2015. Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Termin bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informationen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95. Twann, 28. September 2015 Tw0102 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Sutz-Lattrigen

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Reglementsbeschlüsse des Gemeinderates

Twann-Tüscherz

006.684922

Baupublikation

006.684907

Baupublikation Gesuchstellerin: Ursula Häberli, Denkmalweg 15, 2543 Lengnau/BE. Projektverfasserin: Branger Architekten AG, Fegetzallee 7, 4500 Solothurn. Bauvorhaben: Neubau EFH (Erstwohnung) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Strandweg 91, Parzelle Nr. 920, Uferschutzplan. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzplan. Ausnahme: Unterschreitung Gewässerabstand gemäss Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Oktober 2015. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0101 006.684732

Gesuchstellerin: Schtaal AG, Brüggliweg 22, 3073 Gümligen, vertreten durch Häberli Architekten AG, Hermann Häberli, dipl. Arch. ETH/ SIA, Wasserwerkgasse 7, 3000 Bern 13. Projektverfasserin: Häberli Architekten AG, Wasserwerkgasse 7, 3000 Bern 13. Bauvorhaben: Neubau von drei Reiheneinfamilienhäusern mit Aussenparkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Kirschbaumallee 11, 13 + 1 5, Parzelle Nr. 441, Koordinaten: 583.045/216.632, Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Oktober 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0101 006.684774

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Friedhofgemeinden Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau, Port

Abräumung von Gräbern Die Ruhefrist der folgenden Kremations- und Erdbestattungsgräber ist im Dezember 2015 abgelaufen. Kremationsgräber Nrn. 1205 bis 1234 aus dem Jahr 1990 Erdbestattungsgräber Nrn. 808 bis 814 aus dem Jahr 1990 Wand-Platten Nrn. 35 bis 42 aus dem Jahr 1990 Wir bitten die Angehörigen, alle gewünschten Gegenstände bis zum 31. Dezember 2015 von den Gräbern zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird über nicht entfernte Grabmäler, Pflanzen usw. verfügt. Für Grabmäler, die durch einen Bildhauer abgeholt werden, muss beim Friedhof-Gemeindeverband eine schriftliche Einwilligung der Angehörigen vorliegen. Fr0102 006.684899


Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 5. November 2015, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Budget 2016 3. Verschiedenes

4. Informationen der Schulleitung 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen und die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 w ährend zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum StudenAegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf . Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

Aegerten, 14. September 2015 Der Friedhofrat

Dazu hat der Vorstand im Umfang von Fr. 246 000.– Kredite beschlossen und die entsprechenden Bau-aufträge erteilt. Die Anwohner wurden bereits über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert.

006-679302

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

GV0104 006.684923

Vorstand der SWG

Vorstand der SWG

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

GV0101

Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 6. Oktober 2015), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.

Fr0101

Gemeindeverband ARA am Twannbach

Gemeindeverbände ARAT Region Täuffelen, Gemeindeverband, 2575 Täuffelen Gemeinden Brüttelen, Bühl, Epsach, Finsterhennen, Hagneck, Hermrigen, Jens, Lüscherz, Merzligen, Siselen, Täuffelen-Gerolfingen, Treiten, Walperswil

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Datum: Mittwoch, 21. Oktober 2015 Zeit: 20 Uhr Ort: Restaurant Laubscher in Täuffelen (SeeLandLodge) Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 20. Mai 2015 – Genehmigung 2. Voranschlag 2016 – Genehmigung 3. Pumpwerk Hagneck – Landerwerb vom Kanton 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden öffentlich auf. Der Vorstand

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach, Donnerstag, 5. November 2015, 20 Uhr im Saal vom Haus des Bielerseeweines, Twann. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 22. April 2015 2. Finanzplan 2016 bis 2020 3. Budget 2016 4. Wahlen Legislatur 2016 bis 2019 a) Präsident des Verbandsrates b) 5 Mitglieder des Verbandsrates c) Rechnungsprüfungsorgan 5. Informationen 6. Diverses Ligerz, 28. September 2015 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat

Kirchgemeinden

Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz-Lattrigen

Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

am Sonntag, 1. November 2015, nach der Predigt in der Kirche Sutz. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 6. Mai 2015 2. Genehmigung des Budgets 2016 a) Genehmigung des unveränderten Kirchensteuersatzes b) Genehmigung des Budgets 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes GV0103

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Das Budget 2016 und das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Heidi Hofmann, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren, Tel. 032 397 21 31. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Aus dem Vorstand

GV0102

des Schulverbandes Oberstufenzentrum StudenAegerten-Schwadernau am Donnerstag, den 29. Oktober 2015, um 19 Uhr im Klassenzimmer 9r grünes Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen

Erfolgreicher Abschluss der koordinierten Schiebereinbauten Das koordinierte Verfahren zum Einbau privater Schieber auf Hauszuleitungen konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Insgesamt wurden 257 Schieber eingebaut, wobei 231 Liegenschaftseigentümer die kostenlose Baukoordination der SWG in Anspruch nahmen. Der Vorstand dankt allen betroffenen Grundeigentümern und Baubeteiligten für ihre Mitarbeit und ihren Beitrag zum Gelingen dieses Grossprojekts.

Traktanden 1. Genehmigung Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 4. Juni 2015 2. Beratung und Genehmigung Budget 2016 inklusive Bestimmung Abschreibungssatz 3. Beratung und Genehmigung Vortrag in Sachen Bestimmung externes Rechnungsprüfungsorgan – 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2019

Fr. 246 000.– für Netzerneuerung und Netzverstärkung (5. Tranche) Dank einer neuen Verbindungsleitung zwischen den Trinkwassernetzen von Lattrigen und Mörigen soll die Betriebssicherheit im Bereich des Strandbodens erhöht werden. Gleichzeitig ist die Erneuerung eines leckanfälligen Leitungsteilstücks im Seebodenweg in Mörigen geplant.

Einladung, öffentlich, zur 2. ordentlichen Delegiertenversammlung

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern.

Sutz-Lattrigen, 22. September 2014 Der Kirchgemeinderat

Ki0101

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 14. Oktober 2015 Schlachtviehanmeldung bis 5. Oktober 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40.

Inserieren bringt Erfolg!

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS4001 006.679596

Diverses

nf

nu

er it V

für Kinder ab 4 Monaten

Hauswart gesucht, Zentrum Brügg BE. Haus mit 3 Wohnungen und 1 Gewerberaum. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA1NgYAEiYJtw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6MefHFVjyRYylF4gxsqc-0-FPnjHkWj8_97P7_5JYdFBgg1mKUAL9nQ0iZEcuikLXhzSNUyQc1y1BEHrrqDeB2i6GbFXwTR8Frdn3T9iK7siaQAAAA==</wm>

Kinderschwimmkurs ab 4 Jahren

t

Wo: Worbenbad Wann: 20. Oktober 2015 Kosten: Fr.220.-/ Fr.170.Anmeldeformular und Infos:

Tel. 044 817 25 95 127-158533

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDAGAJx7xxwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwWNMaClPJNCM4gwydXAhJQRsMztkTDYusVRf_kfnc90vEByDVlkAAAA=</wm>

Wir empfehlen uns für

006-684905

rm

18. Oktober 2015

2x auf Ihre Liste

kla

Baby & Eltern Kindschwimmkurs

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

wasserblaetterli@gmx.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDAFAKnepPUNAAAA</wm>

079 836 05 76 abends

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtN39paWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03uC-Gtp6962ZLbBvAYjBU5jfWHSgrDkUFcWTGJqCAFSEcXnf6LjPq8Hym-HHVYAAAA=</wm>

Kleinbus-Vermietung 14 Pl.

Wasser-Sicherheits-Check (WSC) Preis nach Aufwand

006-684903

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLI0sDQAAMddjXANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0sDSwNrI0sTPQsDY2tjIG1gaGZtYGlkaWRgaGplaGZsYWJqZGRqbWRqaWbogNCjF1-QkgYAmmPC4VUAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jltVsbHjUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay0s4WOr_ah7ADaJEkQoS5qRIw9DPEClQmwRLxjBEmp0Xf8nnc91v9R9zBhVAAAA</wm>

Marti in den Nationalrat Empfohlen von:

Wir vermieten in Nidau (Gerberweg 44) an zentraler, ruhiger Lage eine schöne

Willy

Liste1 Nr. 01.21.0

3½-Zimmer-Wohnung Offene und moderne Küche mit Essecke, Hochparterre mit Südbalkon, Parkett, GK, Geschirrspüler, Keller, 88 m2. Frei ab 1. Dezember 2015. Mietzins 1195.– + 200.– NK/HK-Akonto Tel. 079 528 59 09 (9 bis 12 Uhr) 006-684881 <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxsDAEAI_60jsNAAAA</wm>

Mun

telie

r

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF3_aKkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2Z61Td3CUFTrNlBKkUluTQUBYsAq6GYqkIxPoXOp_rfgEYnJuWVAAAAA==</wm>

' 0 BIS 14.00 UHR SONNTAG 04. OKT. 15 9.0

Geniessen Sie kalte, warme Speisen und Getränke z. B. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzU0MQcAQ_r1UA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dN0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgcBVkFx5hqmSEYPRUlNW6DRFfSZlhU1u_6-TAAUGO8RNKEPmmSKlmGTpfu8HpbQ1bhyAAAA</wm>

Käse-/Fisch-/Fleischplatte • Rösti • Spiegel-/Rührei • div. Brotsorten • Früchte/Fruchtsalat Joghurts • Birchermüsli/Cerealien • Nüsse • Mineral/Kaffe/Tee • Schockolade/Ovomaltine

... inkl. 5 Min. Schnupper-Kartfahrt für Kinder von 7 bis 13 Jahre!

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– | Erwachsene CHF 29.– Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 01.10.2015

005-129090

www.expodrom.ch

publicitas.ch/mypeasy

017-065147


Notfalldienste

Woche vom 2. bis 8. Oktober 2015 BÜRGLEN

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 2. Oktober, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet • Sonntag, 4. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Orgel), Elsbeth Würmli (Liturgie und Predigt)

www.buerglen-be.ch Bestattungen: Bestattungen 5. bis 9. Oktober 2015, Pfr. Andri Kober, Tele079 628 25 22 • Sonntag, 4. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Kaspar Schweizer Orgel: Susanne Hügli Text: Mt.-Ev. 11,11–15 • Dienstag, 6. Oktober, Pfarrhaus Aegerten, Raum der Begegnung, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 3./4. Oktober 2015

• Mittwoch, 7. Oktober, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

St. Maria Ste Marie

• Donnerstag, 8. Oktober, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

Juravorstadt 47, Biel

Amtswochen: 28. September bis 11. Oktober: Pfr. Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano

9.45

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 6. Oktober, Restaurant Petinesca, Studen, 12 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren

Christ-König Christ-Roi

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Geyisriedweg 31, Biel

• Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Thema «Frieden» Orgel Esther Marti, Pfarrerin Petra Burri Kollekte: Lepra-Mission

• Mittwoch, 7. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Mittwoch, 7. Oktober, KEIN Wort-StilleGesang

• Mittwoch, 7. Oktober, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Wiebke Böhnisch • Donnerstag, 8. Oktober, Senioren-Nachmittag: Ausflug ins Vivarium/Tierpark Dählhölzli, Bern mit Car Einsteigezeiten Car: 13 Uhr / Merzligen, Linde 13.05 Uhr / Jens, Dorfplatz 13.10 Uhr / Worben, Gemeindehaus 13.15 Uhr / Studen, Bushalte Wydenplatz und Petinesca 13.17 Uhr / Aegerten, Stockmatte 13.20 Uhr / Brügg, Bahnhof Rückfahrt ab Bern ca. 17 Uhr Ankunftszeiten zwischen 18 bis 19 Uhr • Donnerstag, 8. Oktober, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst Gottstatt

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder Text: 1. Mose 50,15–21 Lieder: 162, 1.3.5; 181; 258, 1–5; 700, 1–4; 346, 1–4 • Dienstag, 6. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) • Mittwoch, 7. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

• Mittwoch, 7. Oktober, 12 Uhr, Mittagstisch, ausnahmsweise im Restaurant Seepintli. Anmeldung bei Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

PIETERLEN Ök. Zentrum

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.15

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 27. Sonntag im Jahreskreis

TÄUFFELEN

Samstag, 3. Oktober 18.30 Uhr Santa Messa mit Don Antonio

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 23. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, 032 396 11 44 • Sonntag, 4. Oktober 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufen zur Schöpfungszeit «Wo Berge sich erheben» Psalm 95,4 mit dem Alphorn Trio Seeblick, Mörigen (Fritz, Heinz und Werner Blösch) Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Marisa Flückiger anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro (Bergkäse und Brot) eingeladen

WALPERSWIL/BÜHL

Samstag, 4. Oktober 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 4. Oktober 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Orgel: Elisabeth Profos

Sonntag, 4. Oktober 8.45 Uhr Eucharistiefeier

005-117744

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

Evangelische Mission Biel

NIDAU • Freitag, 2. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. B. Wiher

www.spitex-seeland.ch

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Heinz Ramseier, Kinderprogramm

Walperswil

Informationen: www.emb-online.ch

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

• Dimanche, 4 octobre, 10 h, Culte commun à Bienne et Nidau et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Dienstag, 6. Oktober, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Donnerstag, 8. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica

I NOSTRI RAGAZZI

Ivano De Matteo, Italien 2014, 93‘, I/d »» Eine Geschichte zwei ganz unterschiedlicher Brüder: Paolo ist ein angesehener Kinderchirurg, Massimo ein erfolgreicher, aber rücksichtsloser Anwalt. Eines Abends filmen Überwachungskameras Jugendliche bei einem Gewaltakt. Handelt es sich um ihre Kinder? Une histoire de deux frères que tout oppose. Massimo est un brillant avocat sans scrupule, Paolo un pédiatre intègre et engagé. Un soir des caméras de surveillance filment les excès de violence des adolescents. S‘agit-il de leurs enfants respectifs? <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxN7EAABpK5-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnD20aRWaQ6CXoQMqFycFINhMrikTLYkuh5T9wPtf9AhhA-e5VAAAA</wm>

Mo/Lu 05/10 20h30

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO

Ettore Scola, Italien 2013, 93‘, I/d »» Zum 20.Todestag Federico Fellinis entstand ein aussergewöhnliches filmisches Porträt aus Erinnerungen, Fragmenten, in Cinecittà gedrehten Spielszenen, Archivmaterial und Ausschnitten aus Fellinis berühmten Filmen. À l’occasion du vingtième anniversaire de sa disparition, ce film rend hommage à Federico Fellini, à son art, à sa per6-684748/K sonnalité. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ärzte Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach Ferien vom 3. bis 18. Oktober 2015 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzYGAGJvtjwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsmiWikJDfJqSG9UnGskN4EwdAZgUNSWouGy_IvO57pfbOEsOFcAAAA=</wm>

Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

Tiere, die sich Namen geben, ein Wunder der Meere.

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

PORT

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Inserieren bringt Erfolg!

www.notfall-seeland.ch

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

(Ortstarif)

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

NIDAU www.ref.ch/nidau

0842 24 24 24

Feuerwehrnotruf 118 Heilsarmee

Sa 03/10 20h30

Di/Ma 06/10 18h00/20h30

APOTHEKEN

Rue de Morat 50

Fr/Ve 02/10 20h30 So/Di 04/10 18h00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenSo/Di 04/10 20h30 Service zur Verfügung.

11.30

17.00

CINEMA ITALIANO 25/09 – 28/10/2015

Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Viktor Kulyak, Pastor aus Moldawien. Kids-Treff-Ferienprogramm, Ara-Treff, Kinderhüte

Bestattungsdienste 006-679715

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck.

biel@publicitas.ch

www.sbs.ch

Bestattungsdienste in Nidau Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Die Individualisten Wir Menschen begrüssen

006-680257

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

006-684633

Evangelisch-reformierte Landeskirche

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

uns mit Namen. Bei Delfinen ist das ganz ähnlich: Als Jungtier entwickelt jeder Grosse Tümmler seinen individuellen Pfeifton. Mit diesen Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Noch Jahrzehnte später erinnern sich Delfine an die Namen ehemaliger Weggefährten. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur.

SPINAS CIVIL VOICES

Kirchenzettel


144-387273

Diverses 6-684883/K

ÂŤWachstum und Fortschritt aber nicht auf Kosten der Umwelt und der nächsten Generation!Âť ÂŤCroissance et progrès, mais pas au dĂŠtriment de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et des gĂŠnĂŠrations Ă venir!Âť

2

mal

auf jede Liste

fois

DER NEUE TOYOTA AURIS BEREITS AB CHF 19â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C;*

sur la liste ĂŠlectorale

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLGwMAYAHWT4_g8AAAA=</wm>

Wieder in den Nationalrat! conseiller national rĂŠĂŠlire! <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Ro7Vw2LlG6iALRp0HU_L8i0FHMSrOa3j0HfKxtO9ruDKBQ0aQaPWkNOZtz4lCjOExUwHmBxQqrpr-edMo8xtsQjETH3FgoyZDC4T6vB0w109ZyAAAA</wm>

Lorenz Hess bisher

Kanton Bern

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDcyNwYAFv6Exg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rWdxKnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWStrwd8xn-_5SoLuYtG1W5qiGGu6RoExMZQK1gcdnaMxbl8CgAL7OoIhyk0XNIHv8FZ-n-8JOvp5XnIAAAA=</wm>

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE, eine grĂśssere, moderne und schĂśn gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5000 Einwohner sucht nach Vereinbarung

HĂśchste hygienische Anforderungen.

eine/n Sachbearbeiter/in Sozialdienst (100%)

â&#x20AC;˘ Administrative Arbeiten in den Bereichen Sozialhilfe und Vormundschaft â&#x20AC;˘ Alimentenwesen â&#x20AC;˘ Sekretariat Sozialhilfe- und Betreuungskommission â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Arbeitsamtes â&#x20AC;˘ Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;˘ Ausbildung der Lernenden

Schumacher SĂśhne AG Hauptstrasse 119 2575 TäuďŹ&#x20AC;elen T +41 32 396 14 93 www.garage-schumacher.ch Ingo@garage-schumacher.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3NgcA8j49EQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScTgSTi2ro7JJpAWMl1BZNBKsxB3MxrH-R87nuF7xDtRFUAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9etG5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJlyUYvmogimLkCo6qhsAk4Li_KUmH43lSkzjPchVGIbLKSgJCPGGu7zegD_tDYccAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wenn Sie gerne in einem interessanten Aufgabengebiet arbeiten und sich einer anspruchsvollen Herausforderung stellen wollen, sind Sie bei uns herzlich willkommen! Diese anspruchsvolle und abwechslungsreiche Stelle, mit einem Beschäftigungsgrad von 100%, umfasst folgende Aufgabengebiete:

Auch als Kombi mit Hybrid-Antrieb erhältlich. Jetzt Probe fahren und exklusives VIP-Package gewinnen. toyota.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-684737/K

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Vorteils , inkl . MwSt . Auris Terra 1 ,33 , 73 kW , CHF 20â&#x20AC;&#x2122;900 .â&#x20AC;&#x201C; abzgl . Cash-Vorteil von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250 .â&#x20AC;&#x201C; = CHF 19â&#x20AC;&#x2122;650 .â&#x20AC;&#x201C; . Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Trend 1 ,8 HSD , 100 kW , CHF 30â&#x20AC;&#x2122;300 .â&#x20AC;&#x201C; abzgl . Cash-Vorteil von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250 .â&#x20AC;&#x201C; = CHF 29â&#x20AC;&#x2122;050 .â&#x20AC;&#x201C; , Ă&#x2DC; Verbr . 3 ,9 l / 100 km , Ă&#x2DC; COâ&#x201A;&#x201A; 91 g / km , En .-EďŹ&#x20AC; . A . Ă&#x2DC; COâ&#x201A;&#x201A;-Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: EďŹ&#x20AC; . Jahreszins 0 ,5 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000 .â&#x20AC;&#x201C; ) , Laufzeit 24 Monate und 10â&#x20AC;&#x2122;000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt . Die Verkaufsaktionen sind gĂźltig fĂźr VertragsabschlĂźsse ab 1 . Sept . 2015 bis 31 . Okt . 2015 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispďŹ&#x201A;ichtige Optionen .

Brockenstube Mittelstr. 16a

Biel

BĂźro an zentraler Lage! An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMrIAACC4FDoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

räumt und entsorgt <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhANZJmMsFzhIQ7E8qioM0sMFbWSC1KW_4j53PdL93-UDxVAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtTAFAMWtZzQNAAAA</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNTC1NrI2MLPUNDa1MzQz0jM2sDSwNLIwNDUytDY1NTQ2MTc2sjU3MzQweEBr34gpQ0AJPVEClSAAAA</wm>

Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung in der Üffentlichen Verwaltung. Sie sind selbstständig, aufgestellt, teamfähig, flexibel einsetzbar und belastbar. Sie kÜnnen sich gut in der franzÜsischen Sprache ausdrßcken, sind stilsicher im schriftlichen Ausdruck und weisen sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office und KLIB) vor. Sie sind sich an eine exakte und effiziente Arbeitsweise gewohnt.

6-680228/RK

032 322 61 64

BĂźroraum im 1. OG (170m2)

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

LISTE 13

- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Nationalratswahlen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAwNgcA4CCvtg8AAAA=</wm>

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDYCAP5yL0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLYyNrQ0tTPVNLQ2sjc3M9c0tTawNLI0sjA0NTKwMzQ1NjAxNToJSppbGlA0KPXnxBShoArGlsKFUAAAA=</wm>

Ihr nächster Schritt: Bereit fßr die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau. Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen: Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben ßber die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-684585/RK

Inserieren bringt Erfolg!

                     



               Â  Â?  Â 

6-684832/K

                Â  

BETREUUNG ZU HAUSE

Â?  Â? Â?

Sie begleiten und unterstßtzen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermÜglichen ihnen ein erfßlltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen fßr Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfßhlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Â? Â 

#

www.urechlyss.ch

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

6-684614/RK

mit den Schuh-Wochen im Urech Laden in Lyss

Home Instead Seniorenbetreuung

Aare Seeland mobil AG

Tel.*+41 62 919 19 98 Fax. +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

� ­

  Â&#x201A;    Â&#x192;       

    Â&#x201E;   

 Â&#x2026;  Â Â&#x2020;  

    Â&#x201A;  Â&#x2021;Â&#x201E;    Â&#x201A;  Â?     ­  Â? Â&#x2C6;  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTM0NAEA3A6N_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXixK5hFRYdOJWHVMX9PzpdWcGwWSut4Oc5j9c8k6AOoXWyZVWUSss2WKIlQl1Be5Cm7MPx18UBENj3EYSob1KMAt8RtXzfnwtDXwkOcQAAAA==</wm>

Â&#x20AC;             Â?

     Â&#x201A;   Â?     Â?       Â?   Â?   Â&#x2030; ­      Â&#x2030;   Â? Â&#x160;  Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C;   Â&#x201D;  Â&#x2022;

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMDcGAC75bYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2duytOUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADc4ROYVLVjEF6eZgoDIRrhlFSPKSgyo1L_-x87nuFys6PLJVAAAA</wm>

5-124073/RK

BON

Arbeitsschuh Fr. 149.â&#x20AC;&#x201D;

Grubenstrasse 12 4900 Langenthal

Â?    Â?    Â?            Â?Â? Â?       ­

   Â     Â?     Â&#x20AC; 

Â&#x2030;         Â&#x2013;   Â? Â&#x2021;        Â&#x2014;

beim Einkauf im Laden in Lyss

#

Urech Lyss â&#x20AC;˘ Hauptstrasse 4-8 â&#x20AC;˘ 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 â&#x20AC;˘ laden@urechlyss.ch

Christoph Neuhaus Regierungsrat

5-124074/RK

10 Fr. Fr.Rabatt

Unsere Laden-Adresse

Initiativ, zuverlässig, engagiert

Donat Schneider Grossrat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxsDQAAFj7zlUNAAAA</wm>

Montag 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 und 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Samstag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

Werner Salzmann in den Nationalrat

FĂźr eine liberale Wirtschaft und Gesellschaft.

Einladung zur SaisonerĂśffnung

Unsere Laden-Ă&#x2013;ffnungszeiten

Wir empfehlen

MICHEL RUDIN

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1_R6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZffLZXCwFoGBPCaUKTw4xZcEipUBV3VJRA-t_6Hyu-wWXYYZkVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplKtBlIFpOxp4sQxJ0KqgH1hY6gJp3iorX-h87nuF_3YqtJUAAAA</wm>

2x auf jede Liste

Adolf Ogi alt Bundesrat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzQBAEOY5JANAAAA</wm>

Trekkingschuh Fr. 129.â&#x20AC;&#x201D;

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMDcBAI1sCRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnNQS5hRKSkUORxZNFqjmBuWCQhAGD2OpZf2PnM91vw20g1xVAAAA</wm>

IN DEN NATIONALRAT

Arbeits- und Berufsbekleidung

Sicherheitsschuh S3 statt 149.â&#x20AC;&#x201D; Fr. 139.â&#x20AC;&#x201D;

Liste 1

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2Zu0srMKigircpCrO_VHasIL_0dv39IK7x_Y8tlcSVBi9o0bSvQwsqepF6ImhJtBXQo4ItT9vHQCB-TOGYWqT-N6qZgyW8_25AF3Ee2pyAAAA</wm>

127-158037/K

Zudem unterstĂźtzen Sie die Sozialarbeiterinnen in administrativen Arbeiten, erledigen diverse Korrespondenzen, erstellen VerfĂźgungen und protokollieren bei AnhĂśrungen der Klienten und Klientinnen und bei Sitzungen der Sozialhilfe- und Betreuungskommission.

www.werner-salzmann.ch

www.hiob.ch

Einfach Bon ausschneiden und im Urech Lyss Laden einlĂśsen. GĂźltig auf das gesamte Ladensortiment bis 03.10.2015. Bon ist nicht kumulierbar.

6-684890/RK

127-156114/RK


Diverses Kreis Biel-Seeland

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3MAIAvpl6Sg8AAAA=</wm>

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZply2VBEcQBL-GoPl_xcMhrrjJWZb0gq9pXvd5SwKoUpsN0GyqBTYknaW6JYKuoI90gLCIn5f2jAL9NYIQeqeJh6B2MMp1nDcWWEJXcgAAAA==</wm>

W o h n e

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAxswAA6GFuXA8AAAA=</wm>

Matthieu Moser Joël Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsführer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura.

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.

006-684702

UNVERGESSLICHE GEBURTSTAGSFEIERN ZU GEWINNEN!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLIxNrI2MLoLi5JZAwsDSyNDIwNLUyNDE2NDUwAUqaWpqaOiBUx7v4xru46sUXpKQBAGxBj7lVAAAA</wm>

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

m i t

JETZT MITMACHEN UNTER CITROEN.CH/GEBURTSTAG 006-684895

3-Zimmerwohnung im 3. Stock

006-684924

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIBAL2MlbANAAAA</wm>

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsführerin Archipex GmbH.

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss.

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine

neuer Laminatboden Balkon ruhige Wohnlage ideal für Einzelperson kein Lift

Amélie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Liste 12

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

Port

>> >> >> >> >>

Kathrin Hayoz 1967, Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

U s s i c h t

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW3pq1fVwZ0aEUET0Noub_VQhdipFGo1nXVMHDa3lvyycdzm6uMbWRLpVAS1YVTpEIinDNropaW-ffbwMAgf33GMKo_RaG3W10L9dxfgHailpccgAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.-- plus HK/BK Fr. 200.-Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48 127-158468

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIFACu8kscNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLI1NrI2MLoLiRkSGQNLA0sjQyMDS1MjQxNjIwNbKwNjK1NDVzQCjXiy9ISQMApHWYLlAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLGwNAUAafCADg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tuHZUERxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rmEJH_OyHcseDKBQ8ezNQkUTW2TTZFkDTVzANrFpZWYpv518hAD9fQiNxPsQLZRrF9Z0n9cDQu-p_3EAAAA=</wm>

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage:

Seit Jahren höchste Effizienz und Zuverlässigkeit

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NLKwtDAAAGww-94NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLKwtDAAAGww-94NAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

006-684925

10’000.–

CITROËN C4 AIRCROSS 4X4 AB CHF 22’900.– citroen.ch Angebote gültig für alle vom 01.09. bis zum 31.10.2015 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Aircoss 1.6 e-HDi 115 6-Gang-Manuell 4WD Attraction, Verkaufspreis CHF 32’900.–, Enjoy-Prämie CHF 10’000.– (entspricht einer Cash-Prämie von CHF 10’000.–), CHF 22’900.–; Verbrauch gesamt 4,9 l/100 km; CO2-Emission 129 g/ km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Aircross 1.6 e-HDi 115 6-Gang-Manuell 4WD Exclusive, Katalogpreis CHF 39’750.–; gesamt*; CO2*; Kategorie*. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Zu gewinnen: 3 Geburtstagsfeiern für je ein Kind unter 18 Jahren im Wert von CHF 5‘000.–. Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die vorbehaltlose Anerkennung der hinterlegten Wettbewerbsbedingungen voraus. Die vollständigen Wettbewerbsbedingungen sind unter folgender Adresse abrufbar: citroen.ch/geburtstag. Teilnahmeberechtigt sind alle in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein wohnhaften Personen im Alter von über 18 Jahren, mit Ausnahme der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Citroën (Schweiz) S.A., PSA und PSA Finance, der Familien der Mitarbeitenden sowie der Mitarbeitenden der Verkaufspunkte und der beauftragten Werbeagenturen. Ohne Kaufverpflichtung. Die Preise können nicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmezeitraum: vom 01.09. bis zum 31.10.2015 einschliesslich. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich informiert. * Angaben werden derzeit geprüft.

005-128980

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrPETUwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGpYcjNUJYx1RSPAC1RND5YlJqYQkiacE6_5sc93k9oPvTHVgAAAA=</wm>

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

PRÄMIE

Permanente IHR KONZESSIONÄR Neuwagen-Ausstellung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

006-684719

Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

Immobilien <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzMgcAhGXkCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0C7aBuIzoUIroeppT6vy_Oi5dipFmpJkzLOHHc7yO8Q4CcPGmnmvQLHV4lKJJWwt0MoP2oGndUvD3S9uRgXU_gi7k2qIuyMud6Xt-LmLkXwJyAAAA</wm>

Wir machen Ferien von Sonntag, 4. Oktober 2015 bis Mittwoch, 21. Oktober 2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtzQFAOpI-C4NAAAA</wm>

FREIE HAUSBESICHTIGUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTcDAIeKNCsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNzS1NrYxNLPUsjayMzQz1zI2sDSyMTIwNDUytDAwNjAzMTU6CMqaWhiQNCh158QUoaAKQ_hE5TAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVtj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhEVk8lJGhZnMICjInQUBSbCwiNmGqqBbn8S87nul9AvieoVwAAAA==</wm>

Ab Donnerstag 22. Oktober 2015 sind wir ab 16 Uhr wieder für Sie da! Siehe auch unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorfpatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89

5½ Zimmer-Musterhaus (Rohbau)

006-684627

006-684795

I N T L I

006-684917

Neue Überbauung „Schüracher“ 2558 Aegerten Zufahrt via Mattenstrasse bitte Wegweiser beachten!

Hans Jörg Rüegsegger 2x auf Ihre Liste

Wohnungsbesichtigung Am Chappelacher 8 in 3292 Busswil

Samstag, 03.10.2015 von 11:00 h – 13:00 h Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH/ 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen/8 DEFH/ 1 EFH freistehend mit Pool

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb junge, aufgestellte

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ0NAYA_BO7Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQrDMBAEX3Rid6VDvlxp1JkUwb0akzr_r6KkczEwA3Mc6QV_9vE8xysJwI0KsmZVLfSUWAglQiHQH2zs8l77bbdthYD5ewxhislmy1vMzXv5XO8v3M2P4HEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDQHAMSOsQINAAAA</wm>

Servicefachangestellte (100%) Servicefachangestellte (Aushilfe)

Pure Lebensqualität – innen wie aussen!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLQ3NrI2MzPQMTS0tLa2MDMz1LawNLI0sjA0NTK0NDEwMDoLiFtZGppamxA0JPvIuvXnxBShoA5on62FgAAAA=</wm>

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Französisch-Kenntnisse erwünscht. Die Stelle kann per sofort oder nach Absprache besetzt werden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke 2575 Hagneck Tel. 032 396 11 86

Wir empfehlen Hans Jörg Rüegsegger für den Nationalrat Affolter Fritz, Aarberg Widmer Peter, Lyss Kocher Ueli, Radelfingen Hurni Stefan, Detligen Weber Jakob, Worben Dr. Köchli Urs, Lyss Schneider Donat, Grossrat, Diessbach

Hauert Adrian, Wengi Holzer Fritz, Frieswil Gilomen Franziska, Busswil Stucki Urs, Werdthof Haudenschild Fritz, Büren Schaad Paul, Lengnau Michel Jörg, Lyss 006-684913

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11/Nat. 079 330 56 26 – www.friedli.ag

Inserieren bringt Erfolg!

005-129113

006-684476

EPSACHER


AGENDA DO 01.10. – MI 07.10.2015 DO/JE 01.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

schöpferischen Raum zwischen Tierischem und Geistigem.

www.lokal-int.ch

Aquarelle 1963-2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French.

www.pasquart.ch

NICK CAVE – ARTISTS INSPIRED BY SONGS AND LYRICS Art Etage, Biel Chri Frautschi, Marco Giacomoni, Jerry Haenggli, Philippe Jeanquartier, Christophe Lambert, Olivia Notaro, Andrea Nyffeler. www.art-etage.ch

SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien.

19:00 BRUCE KULICK Camden Town, Biel US-amerikanischer Rockmusiker und Mitglied der Band Grand Funk Railroad. Bekannt wurde er als langjähriger Gitarrist der Band Kiss. Infos: 079 445 91 10 oder unter www.camdentown.ch

20:30 MERCURY7 Le Singe, Biel Türöffnung:19:30. Tickets: www.petzitickets.ch. Infos unter www.mercury7.ch www.lesinge.ch

09:00 NÄHCAFÉ Calvinhaus, Biel Kleider flicken oder ein Kleidungsstück kreieren unter Mithilfe kompetenter Unterstützung. Infos: 032 326 14 57 12:30 MITTAGSKLÄNGE – SCHUBERT IM SPIEGEL Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten. Mit Pascale van Coppenolle www.pascalevancoppenolle.org

19:30 EPHEBIPHOBIA (ANGST VOR TEENAGERN) Stadttheater Biel

www.nidaugallery.ch

www.kliniklinde.ch

www.fondation-saner.ch

FLORENCE AELLEN, MARIE JOSÉ COMTE, LINDA PIERI Galerie, Vinelz Ausstellung www.galeriekaesermann.ch

SYLVIA BROTSCHI-FEYER UND JEANINE GRAF-BAUMGARTNER Schloss Jegenstorf Ausstellung mit Bildern und Skulpturen von Sylvia BrotschiFeyer und Jeanine Graf-Baumgartner www.si-arts.ch/ausstellungen

DAS KUNSTSTÜCK Kreuz Nidau Netzwerk Grenchen im Kreuz Nidau. www.netzwerk-grenchen.ch www.kreuz-nidau.ch

18:30 ABENDKLÄNGE Stadtkirche Biel Von Fisch zum Baum zum Wort Mit Bewegung, Klängen und visuellen Interventionen durchstreifen Pascale Van Coppenolle, Orgel; Dafni Stefanou, Performance; Ruedy Schwyn, Visuelles; den

www.michaelvonderheide.ch www.lesinge.ch

21:00 STÉPHANE BLOK & LOUIS SCHILD Literaturcafé, Biel

Trancemelancholischer Gitarrensound, eigensinnige Songtexte zwischen Tatsache und Illusion www.litcafe.ch

21:00 KONZERT ELECTRIC HAT Cyber Blues Bar, Biel Blues, Rock, Pop www.cyberbluesbar.ch

SA/SA 03.10.2015 11:00 DER ANDERE BLICK – FRAUENSTADTRUNDGANG DURCH BIEL Altstadt Biel Öffentliche Führung. www.ref-biel.ch

13:30 SAUSER CUP Clubhaus Wingreis, Twann Segeln: Start Samstag ab 13.30, letzter Start Sonntag 14.30. www.ycb.ch

14:00 KINDERBUCHVERNISSAGE – WEISST DU, WELCHES TIER? Stadtbibliothek Biel Ein Vorlese- und Erzählbuch mit Mitraten für Kinder ab 5 Jahren. Mit den Autorinnen Regina Dürig und Jeannine Moll. Verlag die Brotsuppe.

Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder unter www.tobs.ch

20:30 I NOSTRI RAGAZZI Filmpodium Biel Paolo ist ein angesehener Kinderchirurg, sein Bruder Massimo ein erfolgreicher, aber rücksichtsloser Anwalt. Eines Abends filmen Überwachungskameras Jugendliche bei einem Gewaltakt. Handelt es sich um ihre Kinder? Ivano De Matteo, Italien 2014, 93', I/d. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – HC AMBRI-PIOTTA Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

20:30 THE BOWLER HATS Jazzclub am Hirschenplatz, Lyss Konzert – Jazz Musik www.bowlerhats.ch

21:00 MICHAEL VON DER HEIDE Le Singe, Biel

17:00 LÄSET-SUNNTIGE Erlach Winzerfest - Jeweils grosser Festumzug sowie Marktbetrieb am Sonntag. Festbändel 5 Franken. Während den Läset-Sunntige sind genügend Gratisparkplätze vorhanden. www.tourismus-erlach.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – LAUSANNE HC Tissot Arena, Biel Meisterschaft NLA www.ehcb.ch

20:00 KONZERT SPAN Restaurant Ranch, Biel-Orpund Türöffnung: 18:30.

Skip the universe. Türöffnung: 20:00, Vorverkauf: www.starticket.ch. Infos unter

22:00 LA BASE & TRU COMERS «…JUSQU’À LA MORT» ALBUM RELEASE PARTY Gaskessel, Biel Taufe des Debutalbums «…jusqu’à la mort». Zum ersten Mal wird das Album live in voller Länge mit einer intensiven und komplett neuen Show gezeigt. www.comintrurecords.com www.ajz.ch

SO/DI 04.10.2015 10:00 HAUS ROBERT IM JORAT Haus Robert, Orvin Letzter Besuchstag der Saison Sonntag, bis 17:00. Das AtelierHaus und der Garten der Maler und Naturillustratoren der Familie Robert stehen für Besucher offen. Letztmals Führung durch Petra Tschersich, die «artiste en résidence». Infos: 032 322 49 85 oder unter www.maisonrobert.ch

11:00 LÄSET-SUNNTIGE Erlach Winzerfest - Jeweils grosser Festumzug sowie Marktbetrieb am Sonntag. Festbändel 5 Franken. Während den Läset-Sunntige sind genügend Gratisparkplätze vorhanden. http://www.tourismus-erlach.ch

13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GOTTÉRON Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite www.ehcb.ch

13:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG ZUM THEMA «ROUSSEAU AUF DER ST. PETERSINSEL» Hotel-Restaurant Kloster, St. Petersinsel Erlach Während der Führung erfahren Sie nicht nur von seinen Ideen, Werken und Marotten, sondern auch, was er sich so Revolutionäres ausgedacht hat. Die Führung wird zum Teil mit seiner Musik untermalt und im historischen Kostüm präsentiert. www.biel-seeland.ch

18:00 I NOSTRI RAGAZZI Filmpodium Biel

www.ranch-holzmatt.ch

20:30 I NOSTRI RAGAZZI Filmpodium Biel Paolo ist ein angesehener Kinderchirurg, sein Bruder Massimo ein erfolgreicher, aber rücksichtsloser Anwalt. Eines Abends filmen Überwachungskameras Jugendliche bei einem Gewaltakt. Handelt es sich um ihre Kinder? Ivano De Matteo, Italien 2014, 93', I/d. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO Filmpodium Biel Zum 20.Todestag Federico Fellinis entstand ein aussergewöhnliches filmisches Porträt aus Erinnerungen, Fragmenten, in Cinecittà gedrehten Spielszenen, Archivmaterial und Ausschnitten aus Fellinis berühmten Filmen. Ettore Scola,Italien 2013, 93',I/d www.filmpodiumbiel.ch

www.sissyfox.com www.groovesound.ch

www.diebrotsuppe.ch www.bibliobiel.ch

ESTHER SOLLBERGER Klinik Linde, Biel Emotionen MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag.

Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch. Infos unter

www.languageexchangeswitzerland.ch

FR/VE 02.10.2015

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt.

21:00 SISSY FOX Le Singe, Biel

www.ref-biel.ch

19:00 VERNISSAGE – LUCAS HERZIG & MARTA MARGNETTI (CURATED BY SÉBASTIEN PETER) Lokal int., Biel

Stadt Biel Ville de Bienne

MO/LU 05.10.2015 15:30 SPITEX-SPRECHSTUNDE Spitex-Zentrum Bürglen, Studen Kostenlose Beratung rund um ihre Gesundheitsfragen oder die ihrer Angehörigen (jeden ersten Montag im Monat oder nach Vereinbarung). Informationen zu Spitex unter

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 06.10.2015 14:00 SPITEX-TREFF Spitex-Geschäftsstelle Aare Bielersee, Nidau Wir messen ihren Blutdruck und ihren Blutzucker und informieren sie über unser Angebot. Für Transportmöglichkeit melden sie sich unter Tel. 032 332 97 97 (jeden ersten Dienstag im Monat). www.spitexaarebielersee.ch

14:15 CINEDOLCEVITA Kino Apollo, Biel «Glückspilze» Von Verena Endtner, Schweiz 2013, OV (s-t dt/f), 96’. Infos unter www.cinedolcevita.ch

18:00, 20:30 CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO Filmpodium Biel

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Alte Krone Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

Zum 20.Todestag Federico Fellinis entstand ein aussergewöhnliches filmisches Porträt aus Erinnerungen, Fragmenten, in Cinecittà gedrehten Spielszenen, Archivmaterial und Ausschnitten aus Fellinis berühmten Filmen. Ettore Scola,Italien 2013, 93',I/d www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 07.10.2015 14:00 TANZNACHMITTAG Hotel Weisses Kreuz Lyss Mit Edgar Charles und seinen Musikern. Mehr Infos unter www.region-bbs.ch

20:00 MARCEL JOUANNAUD (FR) Literaturcafé, Biel Poesie/Theater/Creation. www.litcafe.ch

KLÔ PELGAG

www.theater-chlyne-petits.ch

20:30 CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO Filmpodium Biel Zum 20.Todestag Federico Fellinis entstand ein aussergewöhnliches filmisches Porträt aus Erinnerungen, Fragmenten, in Cinecittà gedrehten Spielszenen, Archivmaterial und Ausschnitten aus Fellinis berühmten Filmen. Ettore Scola,Italien 2013, 93',I/d

www.ref-biel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

Das Theater für di Chlyne begrüsst sie herzlich ab 21. Oktober zur neuen Theatersaison. Vor allem freuen wir uns auf die neu eingeführten Sonntagsvorstellungen vom 8.11., 15.11. und 13.12.15

www.spitexbuerglen.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche Biel Klangmeditation - Stephanos Anderski, Obertongesang; Pascale Van Coppenolle, Orgel.

Paolo ist ein angesehener Kinderchirurg, sein Bruder Massimo ein erfolgreicher, aber rücksichtsloser Anwalt. Eines Abends filmen Überwachungskameras Jugendliche bei einem Gewaltakt. Handelt es sich um ihre Kinder? Ivano De Matteo, Italien 2014, 93', I/d.

THEATER FÜR DI CHLYNE

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Die grösste musikalische Entdeckung der letzten Jahre! Mit Songs, die vor Energie nur so strotzen, entführt Klô Pelgag in eine fast unwirkliche Welt.

www.spectaclesfrancais.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

13.10.2015, Theater Palace

Die junge Quebecerin erschafft ein Universum voller Fantasie und Wagemut, gewoben wie aus dem Stoff der Träume. Ihre zugleich entzückende wie auch grausame Welt gleicht einem Märchen, das stets mit dem Unheimlichen flirtet. Von Licht und Schatten getragen zähmt Klô Pelgag die Worte und verzaubert die Welt mit ihrer kraftvollen Stimme. Ein klanglicher Sturm, entfesselt von Streichern, Klavieren und Trommeln. Ein Konzert – wahrscheinlich ihr letztes in der Schweiz vor 2017 –, das man live gesehen haben muss!

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Meditation Ruhe & K raft. Beginn 8.10.15, 9x 20.00–21.00 Uhr, 210.–. brigitte-graeub.ch in Walperswil, 032 396 36 43.

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile, Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Malen in der Gruppe: Inspirierende, leichte Einstiege, experimentieren mit div. Techniken. www.caleydoscop.ch. Ferienkurse 5.–18.10., Yogaschule eka Bahnhofstrasse 26, www.ekadaseine. ch, 076 606 45 30 Heidi Gerber.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDUGAO7lcmANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Aufgabenhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen, Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Empfehle mich für Hauswart. Auch Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes, 079 438 36 78.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Vielseitiger Handwerker, gelernter Schreiner, erledigt fachgerecht und günstig, diverse Arbeiten im und ums

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yWyjGVlICnUzQ8EmE0KGdUI6yopzF0Wv4j53PdL_S_B0tVAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Verkauf & Service 6-682591/K

Auto + C aravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + V erkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8T 18’700.– & Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.– Plus; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

Achète antiquités, anciens meubles, tableaux, toutes pendules, statues en bronze, toutes argenteries et bijoux or, toutes montres bracelet ou de poche et diamants, maroquinerie Hermès, Louis-Vuitton, etc. mc1-bir@ hotmail.com, 079 129 40 40. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Monsieur, 80 ans, veuf, désire faire la connaissance d’une dame pour rencontres et amitié. Mes hobbys: lecture, TV, musique, bricolage, peintre de l’aquarelle. Ecrire sous chiffre 006805694 à P ublicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

6-684853/K

Wohin mit Ihrem

Haus. Böden, Umbauten, Schränke, Wände, malen und mehr. www.bauas.ch. 078 835 15 16, A. Schaffner, Biel. Herbstschnitt, sorgfältige Garten- + Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung im Haus, Keller, Estrich. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Berufstätig. 077 407 02 71. Günstig. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

FERIEN · VACANCES REISEN · VOYAGES

Zu vermieten ab sofort in Lengnau, Studio, neu renoviert. 460.– + NK 70.–. 078 892 15 83. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + charges. 032 323 74 19. Zu vermieten: Lagerraum, ca. 40 m2 in Studen, per sofort. Tel. ab 18 bis 22 Uhr: 079 712 12 09. 2-Zimmer-Wohnung Schmiedweg 19, Biel, per 1. Okt. für ca. 6 Monate, 750.– + 150.– NK. 032 331 51 55 Bärtschi. Per 1. Nov. an NR, Studio, Schüsspromenade 25, Biel, 20 m2, Bad, Balkon, Kellerabteil, 600.– inkl. NK. 032 331 51 55 Bärtschi. 3-Zimmerwohnung zu vermieten in ruhigem Privathaus im Quartier Mühlefeld, Hochparterre, Küche mit Gasherd. Keller und Estrich. Keine Haustiere. 990.– + H K / N K / G as. 032 365 97 78. Bureau, rue Morat 7, avec place de parc. 078 755 80 95. Parkplatz Zentrum Werkhofstrasse/ Mattenstrasse, 70.–/Monat, 079 407 54 43. Einstellhallenplätze zu v ermieten an der Ipsachstrasse 28 in Ipsach, 120.– pro Monat, 032 332 84 84. Einstellhallenplatz an Juravorstadt 39 in Biel, ab sofort. Auskunft abends ab 18 Uhr, 032 341 46 79.

Jura, ruhig + s onnig, Chalet im Grünen, tot. Komfort, Terrasse, Grill, schöne Aussicht. Frei ab 13.9.2015, 078 606 02 07. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

FLOHMARKT · BROCANTE Brocki in Walperswil, Buchenweg 5, 079 646 68 21. Offen 2./3. Okt., Fr, 9.00–12.00/13.30–18.00 Uhr, Sa, 9.00– 16.00 Uhr. Haus-Flohmarkt/Brocante, Sa, 3. Okt., 900–16.00 Uhr. Blumenrain 54, Biel. DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich. Kleine Drehbank, Schaublin-Teile, Mofa, auch alt oder defekt, Puch, Sachs, Zündap, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Tantra erleben im 7. Himmel schweben. Einzigartige Fee. Privat. 076 787 01 05.

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ Wir setzen uns ein für Wald und Holz!

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

Biel, im Zentrum Nähe Bahnhof

4½-Zi-Wohnung oder Praxisräume zu vermieten ab sofort im 1. Stock. Renoviert im 2014, geräumige Essküche, GK und GS, grosszügiges Entrée mit Einbauschränken, Platten- und Parkettböden, Balkon, Lift. Mietzins Fr. 1'300.+ Fr. 200.- HK/NK Akonto. Auskünfte bei Viavenir zwischen 9-12h, 079 528 59 09 6-684882/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLGwMAIAi1T_iQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HOQ6AMAwF0RMl-ja24-AS0SEKxAVYkpr7VyCKkd4sS2jG3zSv-7wFAbBkLu4cpJorLIg0W9FAZWeQjh9sqMQeXUsjQ0kYcCU5Lk9nY_9WjoYuCqH83P0FnbEdaGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLGwMAUAKMGbFw8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

TI ALBERT RÖS

An schönster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDIxMDcCALjJavINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA2MAUAVqzKcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKSZsSyIi6VQyIvQti5v8TgYnBlny-3l0TvqxtO9ruDKBStWKmniUnVhfLqVR1zGIC1oWjRDmuv04WI8B4HcJMYoNBXIgxbNJ0n9cDIRmNW3EAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W7Z0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADYkjJkaSzFGCNdtYFHBmImlGFYjsCKp6Wf5j53PdL33QarpVAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3doNKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4WyilrLsFDzVCqDtaXsDAw0Qm1UlpzdvP68NAAK9NcIBqF1pRQ-30FP13HeO1yjjXIAAAA=</wm>

3-Zimmer-Dachwohnung

in den Nationalrat

Erich von Siebenthal

Martin Schlup

erich@erichv7thal.ch www.erichv7thal.ch

martin.schlup@bluewin.ch 2x auf 01.24.4 www.martin-schlup.ch

bisher

2x auf

01.08.2

in den Nationalrat

(neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0srCwNAMAkTFlBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ4CMQwEwBc58trZxMEluu5EgfjAhSg1_69AFKM5z2TRv_vxeB3PhKpSYBGjJcgy9Ld7aUDqMDcFb4ATwd5TvS9Gd9mcU6ptl7lwib2rWw2fo13ls_YX4_SQ2moAAAA=</wm>

6-684885/RK

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-128896/RK

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika) Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

AT IN DEN STÄNDER 2015 AM 18. OKTOBER

127-158305/RK

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

UND ZWEIMAL AUF JEDE NATIONALRATSLISTE! 5-124072/RK


6-680255/K

n 0 de line: zu Hot is at Gr

144-387369/RK

n? 44 en le 2 4 ag ah 00 Fr W 800

SVP ist die einzige Partei… … die garantiert, dass

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

die Zuwanderung begrenzt wird

4 9

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

die Missbräuche im Asylwesen beseitigt werden <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdrx0olmVsQBD9D0Ly_4uIQ56iv97CEr6Wte9uCwaqU65SLRxakzBbKnkxqwEUFbDP8UYVdfp4qAAbGawhOouM5jIyHVUvXcd711nPncgAAAA==</wm>

kriminelle Ausländer ausgeschafft werden ein Anschluss an die EU verhindert wird

Darum am 18. Oktober

SVP wählen.

www.svp.ch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDKHklG8Ctki1yqAB5pmReIMT0ywZqH0Vpb_yPlc9wtVzBgKVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDc2swQAfkyIPg8AAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

350.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, PC: 30-8828-5

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

Neu in Biel

Ein Unternehmer in den Ständerat

www.presse-biennoise.ch

Astrid Nähatelier & Wäscherei Ihr Partner für textile Arbeiten

Und auf Liste 13 wieder in den Nationalrat

Im Angebot:

- Masskonfektion Damen und Herren - Vorhänge und Kissenbezüge auch für Caravan - Handtaschen und Solartaschen - Kostüme für Theater und Fasnacht - Hundemäntel - Private Nähkurse für Einzelpersonen und Vereine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjO2MAQAoQ2Qbw8AAAA=</wm>

Dotzigen, Hohlenweg 6 Verfügbar ab sofort

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwswQAjaCugA8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZqZsaUMlWUcQBL-GoPl_xUMhRtzJWZa0gm9zW_e2JQGYUMchmLShwJmqLIQmQl1Bm-hWUf0lPy_xxHP01whC1DtdjEJ2Dy3Xcd7DjwlxcgAAAA==</wm>

Wohnen im Schlössli

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-t-NUxuPqFvFgLgAqpOZ-08ghje880xr-Lsfj9fxTAIYMrz7iKRZC4xUZSM0EWoK2u0XUvu2Z_W1ejmlODfpEy6Bd4lftk8Nuwi2T60vFcmA9moAAAA=</wm>

KMU geprüft

JÜRG GROSSEN

Was möchten Sie? Fragen Sie mich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der

127-157417/K

NIDAU

Laden 269 m² CHF 3'350.00 Laden 92 m² CHF 1'750.00 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTcxNAcA6Prz2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLt3juMYVmFRQRV-pCrO_1HVsIJhcxzlDbfH_jz3VxFUGD0Go-jeEksxowWikKJA3zg61HvH37cVAIH5O4Y0cXKY0tynpHa9P1_TttKgcgAAAA==</wm>

Juravorstadt 13 in Biel. www.naehatelier-astrid.ch Tel. 032 341 45 52

5-126381/K

6-684869/K

Die Ladenflächen eignen sich für Frisörgeschäft, Reisebüro, allgemeinen Verkauf, Bastel- oder Handarbeitsgeschäft, Papeterie, IT-Dienstleister, als Büro für Versicherungsunternehmer usw.

An Romantiker vermieten wir die schönen und neu renovierten Altbau-Wohnungen im Schlössli Dotzigen. Die 2½- und 3-Zimmer-Wohnungen (95 m²) mit sonnigem Balkon und Sitzplatz verfügen über folgende Vorzüge: grosse Zimmer mit z.T. Erker Zimmer mit Parkett + Keramikplatten moderne Essküche mit Geschirrspüler Waschmaschine und Tumbler 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt Tierfreundlich und Natur vor dem Haus 180-Grad Panorama-Weitsicht Nettomietzins ab CHF 1’680.00 + Heizund Nebenkosten CHF 300.00 pro Monat Weitere Informationen auf www.immoscout24.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich und vereinbaren Ihren individuellen Besichtigungstermin. Lassen Sie sich vom Schlössli Dotzigen verzaubern! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3NwAAVW416w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVCXFrsbCm5Gh6O4lyJz_T3G7dTiAR9wY6QU_Xn3_9HcSQEhU2zYk3UtD5EOjuDHRlAr6k2aKuvZfL3XJOua3ETRRTpoYhD6jarmO8wah3RcHcgAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung:

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine(n)

Assistent(in) der Geschäftsführung (50 – 70%) Ihr Aufgabenbereich Führen des Sekretariats des Ausbildungszentrums in Lyss Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen Organisation von Verbandsanlässen (z. B. Generalversammlung) Protokollführung und allgemeine Korrespondenz in deutscher Sprache

Ihr Profil Abgeschlossene kaufm. Ausbildung und Weiterbildung, einige Jahre Berufserfahrung Hohe Fach- und Sozialkompetenz Fundierte MS-Office und EDV-Kenntnisse Stilsicher in der deutschen Sprache <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNzcCAMfwHy4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX93UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPJqpWhkheTEIKuYMtDUFIkzCpCcbqFsaMt_5Hyu-wUm9INOVQAAAA==</wm>

Eigenverantwortung und Selbständigkeit sowie ein Flair für Zahlen sind die Basis zur Erfüllung dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe. Wenn Sie zudem über Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe verfügen, können Sie Ihren neuen Arbeitsplatz aktiv mitgestalten. Was bieten wir Abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle in einem motivierten Team Zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen 5 Wochen Ferien und Jahresarbeitszeit Arbeitsort Lyss (mit ÖV und Auto gut erreichbar, Parkplatz vorhanden)

Orpund: An Landwirtschaftszone grenzendes

7 1 / 2 -ZI-EINFAMILIENHAUS

BJ: 1957, total renoviert. 3 Wohnetagen + UG. NF: 250 m 2 , SIA: 917 m 3 , GS: 465 m 2 . Garten, Parkmögl. Sonnig, unverbaubare Fernsicht, zentrumsnah. CHF 797'000.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwNwQA_hlulw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-ST1-d1zzGswqKAqvxIFZz_o6ZhBQNmNNtWbHrzXPf3-iqoakgMHw8UyJYald6sl6bRFFwAD_Sk_d0yLrnC_D2iKcYJiLuQs_do5-f4AsoZ4MpwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxsDABAAAOuEsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr8ksNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JtKmxkjXVXQItq4a4MRFGg_qsVmBklDQPi-U_cj7X_QL96hjOVQAAAA==</wm>

6-684770/K

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3622430

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Das Tea-Room Kaffeebar

Fröschli

6-684803/RK

Holzbau Schweiz Sektion Bern ist die Berufs-, Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation der Holzbaubetriebe der Regionen Bern, Biel-Seeland und Oberaargau-Emmental. Eine der Hauptaufgaben des Verbandes ist die Durchführung der überbetrieblichen Kurse für angehende Zimmerleute EFZ und Holzbearbeiter EBA in unserem neuen Ausbildungszentrum in Lyss.

6-684871/K

079 956 42 77 info@axxina.ch

6-684884/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMDAGAKsRBR0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_Y0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG8xHR00lJWBpFA2LRJRaoJzhBKk-ZaFHLP-R87nuF2tOAI9VAAAA</wm>

in Nidau ist per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten.

100 % WIR Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxsDQCAHSawLsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9ZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPnktNSyVlICnmkqNRFgYlAvcaCU4pzEK1r_I-Vz3C7df1GBUAAAA</wm>

Schriftliche Offerten unter Chiffre C 006-684892, an Publicitas AG, Postfach 1280, 1701 Fribourg. 6-684892/K

Der PORTASFACHBETRIEB in Ihrer Region!

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass!

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch www.woelfli.portas.ch

Möchten Sie das Restaurant Braui in Lyss neu aufleben lassen?

nen Tür Einladung zum Tag der offe <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwMwcAio0WZw8AAAA=</wm>

r r 2015, 10 bis 16 Uh be to Ok 3. , ag st m Sa r r 2015, 10 bis 16 Uh Sonntag, 4. Oktobe <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKCUloyIi6VQyIvQti5v8ThY3Bls-61kIzvqx1O-oeBMCSFSk2BwuyiwY7ZTcPOCuDdIGTkUnRn5_KgHH010nwxNpHjz1Zn13yfV4P2FsPxHIAAAA=</wm>

Das Restaurant befindet sich direkt neben dem Eisstadion und der Curlinghalle, verfügt über ca. 80 Sitzplätze, sep. Stübli, grosse schöne Bar ev. mit Fumoir sowie eine Gartenterrasse ca. 50 Sitzplätze. Parkplätze befinden sich direkt neben dem Restaurant. Mietvertrag 3-5 Jahre + Option. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwMwIABXl8Fw8AAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Diskretion ist selbstverständlich.

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqNjSkZETdEANi74KY-f9EYWM4S2fdukZO-rHU7ah7QFVNzEc3BoecPAhL6ggtdCryDLBwNPqvFu_Sj_Y2okXoDegrzA02pfu8HgEA33NwAAAA</wm>

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit dem Vermerk „Persönlich“ bis 16. Oktober 2015 an:Frau Ursula Lüthi Hostettler, Bereichsleiterin Finanzen und Personal,Holzbau Schweiz Sektion Bern, Florastrasse 13, Postfach 19, 3000 Bern 6 oder per E-Mail an: u.luethi@holzbau-bern.ch

6-684772/K

Für weitere Auskünfte und einem Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Telefon: 032 312 80 60

6-684862/K

BRUCHZEIT - WINTERZEIT = EIN ühzeitig!!! Rüsten Sie sich fr ! U N S AU F S IE W IR F R E U E N

6-684867/RK

TÜREN – HAUSTÜREN – KÜCHEN – TREPPEN – FENSTER SPANN-DECKEN UND SCHRANKLÖSUNGEN NACH MASS


Herbstausstellung Samstag, 3. Oktober 2015, 9.00–17.00 Uhr Sonntag, 4. Oktober 2015, 10.00–14.00 Uhr

Da ist alles drin. Sogar viel Platz.

Inspiration. Engineered. New Hyundai i30 ab CHF 15 990.―*.

New Generation Hyundai i10 ab CHF 9 990.―*.

* 1.4 Pica, Abb.: 1.6 CRDi Vertex (mit Orginalzubehör) ab CHF 26 410.―. Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.6 CRDi): 5.6 |  3.8 (Benzinäquivalent 4.3) l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt:  129 | 99 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | A. Ø CH CO 2: 144 g/km.  Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

* 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 16 440.―.  Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.7 I 4.9 l/100 km, CO 2-Ausstoss: , J NP ( Q HUJ L HHI I L ] L HQ ] . DW& , & š & + & 2 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxMLcAAORelsUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMLcwtrCyMjPQMTc2tDIxNzPSMTawNLIwsjA0NTK6CAoaGFpZGZtZGppbGRA0KPXnxBShoA3YmCvVUAAAA=</wm>

Perfekter von vorn bis hinten. New Hyundai Santa Fe Ab CHF 33 940.―*

Inspiration. Engineered. New Generation Hyundai i20 ab CHF 11 990.―*.

* New Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 46190.―. Normverbrauch gesamt 2.2 CRDi 4WD: 5.7 (Benzinäquivalent 6.4) | 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO2-Ausstoss:  149 | 161 g/km, Energieffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO2: 144 g/km.  Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 21 990.―. Normverbrauch  gesamt (1.2 | 1.4): 4.8 | 5.5 l/100 km, CO2 -Ausstoss: 112 | 127 g/km,  Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche  Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. 

Grosse Herbstausstellung.

6-684878/K

All-New Hyundai Tucson. Change is good. Ab CHF 23 690.―* | 3.9 % Leasing ab CHF 198.―/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.9.―30.10.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 36 717.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzin  nergieeffizienz-Kat.  A  |  C.  Ø  CH  CO 2:  144  g/km.      ―      **  Leasingkonditionen  3.9 %:  Listenpreis  abzüglich  äquivalent  5.8)  l/100  km,  CO 2-Ausstoss:  119  |  139  g/km,  E eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen.  Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt. 

Profitieren Sie von Spezialkonditionen und Lagerprämien 35 35-Jahre-Jubiläum Garage Clero

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, garageclero.hyundai.ch

25 25-Jahre-Jubiläum Offizieller HyundaiVertriebspartner

Na kw40 2015  

Na kw40 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you