Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 40

| Donnerstag, 2. Oktober 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Baupublikation Gesuchstellerin: Berna Immobilien AG, Niesenstrasse 1, 3601 Thun. Projektverfasser: Architekturbüro, Bernhard Sutter, Bürglenstrasse 65, 3600 Thun. Bauvorhaben: Abbruch der Gebäude Bielstrasse Nrn. 1, 3 und 3a; Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Bielstrasse Nrn. 1, 3 und 3a (Abbruch) und Schulstrasse Nrn. 2 und 4 (Neubau); Parzellen Nrn. 142 und 463; Koordinaten: 588.560/218.945; Wohn-/Arbeitszone drei Geschosse (WA3); Ortsbildschutzgebiet. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Aussenparkplatz, Mauer und Kehrichtsammelplatz (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 31 BNR). Profile: Erleichterung der Profilierung nach Artikel 16 Absatz 3 B ewD (siehe Profilplan in Auflageakten). Bemerkung: Grundwasserwärmenutzung mittels Wärmepumpe. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 3. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae0201 0 06.678421

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einsprachefrist: Bis und mit 27. Oktober 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Zur Information liegen ebenfalls der Mitwirkungsbericht, der Erläuterungsbericht sowie der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern auf. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 1. Oktober bis 30. Oktober 2014, in der Gemeindeverwaltung Bellmund öffentlich auf. Sie können zudem auf der Homepage der Gemeinde unter www.bellmund.ch heruntergeladen werden.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Bellmund einzureichen. Eine Einsprache bzw. Rechtsverwahrung muss eindeutig das Vorhaben bezeichnen, auf welches Bezug genommen wird.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Hinweis: Allfällige Einspracheverhandlungen finden am 12./13. November 2014 statt. Am 11. November 2014, 20 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Bellmund eine vorgängige Informationsveranstaltung zur ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2014 statt. Bellmund, 25. September 2014 Gemeinderat Bellmund

Brügg, im September 2014 Bauverwaltung Brügg

Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2014/2015

Be0201 0 06.678341

Wahlprotokoll

Ortsplanungsrevision Bellmund und Waldfest­ stellungsverfahren nach Artikel 10 Absatz 2 des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) vom 4. Oktober 1991 Der Gemeinderat Bellmund bringt, gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Ortsplanungsrevision (bestehend aus Zonenplan, Baureglement und Zonenplan Landschaft und Naturgefahren) zur öffentlichen Auflage. Ebenfalls kommt die Waldfeststellung gemäss Artikel 4 des kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 und Artikel 2 der kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 29. Oktober 1997 zur öffentlichen Auflage.

Baupublikation Bauherrschaft und Grundeigentümerin: A. Uhlmann AG, Herr Martin Uhlmann, Länggasse 24, 2504 Biel. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Herr Patric Pauli, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Dachausbau, Erstellen von Dacheinschnitt, Dachlukarne und Dachfenstern. Parzelle: 524 (Kleinfeldstrasse 5). Koordinaten: 584.228/217.888. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone zweigeschossig (W2). Beanspruchte Ausnahme: Artikel 4.12 Gemeindebaureglement (Überschreitung der Ausnützungsziffer). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage­ und Einsprachefrist: Bis und mit 3. November 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

für die Erneuerung des Gemeindepräsidiums (Amtspersiode 2015 bis 2018)

Kreiskaminfegermeister Fritz Hänni beginnt am 15. Oktober 2014 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989, Stand 1. Januar 2009.

Wahltag: Sonntag, 28. September 2014 Zahl der Stimmberechtigten 1160 Zahl der eingelangten Ausweiskarten 619 Wahlbeteiligung in % 53,4% Zahl der eingelangten Wahlzettel 556 vereinzelte/ungültige –2 leere –6 Zahl der gültigen Wahlzettel 548 Absolutes Mehr 275

In Fortsetzung des bisherigen Zweijahres­ turnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2014/2015 im folgenden Messkreis statt: – Bielstrasse – Burgersried – Gebiet Bärlet – Gebiet Brachmatt – Industriegebiet Brüggmoos

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Stimmen haben erhalten: Wahlvorschlag FDP Matthias Gygax 384 = 70% Wahlvorschlag SVP Patrice Desax 164 = 30%

Gebührentarif nach Verursacherprinzip Die Tarife werden gemäss Gebührentarif vom 6. September 2010 berechnet und betragen inklusive Mehrwertsteuer: – Fr. 89.70 für einstufige Brenner und Fr. 113.50 für zweistufige Brenner; – Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen.

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Brügg, im Oktober 2014 Bauverwaltung Brügg

2563 Ipsach, 29. September 2014 Bauverwaltung Ipsach Roland Känel, Leiter Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Gewählt ist Matthias Gygax mit 384 Stimmen Bellmund, 28. September 2014 Gemeinderat Bellmund Wahlausschuss

Be0202 006.678458

Bellmund Öffentliche Planauflage

Br0201 006.678323

Kontaktperson Monika Schüpbach, Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen. Tel. 032 333 78 78, E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch Ip0201 006-677712

Brügg

Br0202 006.678473

Ipsach

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Regionale AHV-Zweigstelle Ipsach – Öffnungszeiten

Gesuchsteller: SOVAG, Sonderabfallverwertungs AG, Erlenstrasse 41, 2555 Brügg. Projektverfasser: Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erweiterung bestehendes Aussentanklager. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 41; Parzelle Nr. 1425. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA.

Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen vom 22. September bis 10. Oktober 2014 geschlossen. Ab Montag, 13. Oktober 2014, gelten wieder folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 14 bis 17 Uhr (Vormittag geschlossen) Freitag: 8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Ip0202 006.678466

Jens Verkehrssperrung infolge Teilsanierung der Verbindungsstrasse Worben–Jens (Unterfeld) Wegen Teilsanierung der Verbindungsstrasse Worben–Jens bleibt das Unterfeld vom 20. bis 31. Oktober 2014 für jeglichen Verkehr gesperrt.

Reklame

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN AUSWAHL DER REGION Über 10’000m2 Wohnideen mit Gratis-Rundum-Service

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjIBAGbBORoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjIxNrCyMjPQMTc2tDE0M9c2MjawNzA0sjA0MTKwMLYzNDQxMzE2sg18LCAaFHL74gJQ0AKVqyB1UAAAA=</wm>

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-672324/K


Wir bitten die Bevölkerung, die Signalisationen zu beachten. Besten Dank für Ihr Verständnis. 2565 Jens, im Oktober 2014 Baukommission Jens

Je0201 006.678277

Mörigen Baupublikation Gesuchsteller: Sarah und Dominik Lehmann, Beundenring 29, 2560 Nidau. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse, Parzelle Nr. 801. Nutzungszone: Wohn- und Arbeitsplatzzone. Vorgesehene Gewässerschutz-Massnahme: Ableiten des Abwassers in Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Oktober 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu ver treten. Täuffelen, 22. September 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö0201 006.678259

Nidau Dinosaurier-Ausstellung im Schlosspark Nidau Vom 3. Oktober bis 30. November 2014 findet im Schlosspark Nidau die einzigartige Urzeitausstellung «World of Dinosaurs» statt. Dabei werden den Besuchern 55 lebensgrosse Dinosaurier-Modelle in verschiedenen dynamischen Szenen gezeigt. Die Ausstellung ist jeweils täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Auf dem Swisscom-Areal wird ein Besucherparkplatz eingerichtet und der Zugang zum Dinopark erfolgt ebenfalls von dieser Seite. Der Gemeinderat freut sich, der Nidauer Bevölkerung, aber auch der Region diese aussergewöhnliche Ausstellung präsentieren zu dürfen.

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Gerberweg 1; Parzelle Nr. 305; Koordinaten 585.130/219.145; Wohn- und Gewerbe-zone WG3. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 3. November 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni0203 006.678489

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 2. Oktoberr 2014 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni0202 006.678474

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Sutz-Lattrigen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po0202 006.678403

Orpund

Scheuren

Baupublikation Gesuchsteller: Lucinda Gabus und Philippe Fridez, Schmidgasse 33, 3264 Diessbach. Projektverfasser: ArchDesign, Schwadernaustrasse 29, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Einrichten und Bereiben eines Fitnesszenters; Anbau Fluchtleiter. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 116, Parzelle Nr. 246, 589.361/221.091, Mischzone M2. Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Oktober 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0201 006.678260

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Genehmigung Umsetzung der Gefahrenkarte in die Ortsplanung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Scheuren am 2. Juni 2014 beschlossene Änderung des Zonenplans und Baureglements, Umsetzung der Gefahrenkarte in die Ortsplanung, in Anwendung von Artikel 61 des kantonalen Baugesetzes mit Datum vom 22. September 2014 genehmigt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 Baugesetz). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Die Unterlagen (Verfügung AGR, Zonenplan- und Baureglementsänderung) werden in der Gemeindeverwaltung vom 3. Oktober 2014 bis 3. November 2014 während der ordentlichen Öffnungszeiten öffentlich aufgelegt. Scheuren, 30. September 2014 Der Gemeinderat

Port Baupublikation

Gesuchstellerin: BFH – B erner Fachhochschule, Zeliha Kuscuoglu, Aarbergstrasse 3–5, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Enerconom AG, Rolf Moser, Weyermannsstrasse 20, 3011 Bern. Vorhaben: Einrichten eines Prüflabors (verbunden mit der Installation von Lüftungsanlagen und Kühlgeräten) im Erdgeschoss der bestehenden Wohn- und Gewerbeliegenschaft. Standort: Aarbergstrasse 3–5. Parzelle: Nr. 309. Koordinaten: 585.000/219.850 Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 3. Oktober bis und mit 3. November 2014.

Voranschlag 2015 Zuhanden der Gemeindeversammlung am 1. Dezember 2014 hat der Gemeinderat den Voranschlag für das Jahr 2015 in erster Lesung verabschiedet. Der Voranschlag für das Jahr 2015 sieht einen Aufwandüberschuss vor. Der Aufwandüberschuss kann mit dem noch vorhandenen Eigenkapital gedeckt werden. St0201

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ni0201 006.678420

Baupublikation

Bauvorhaben: Aussichtsplattform im Baugebiet Lohn-Bellevue Süd. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Weiherweg/Haselweg; Parzelle Nr. 1393; W2. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 3. November 2014.

Gesuchstellerin: Bonainvest AG, Weissensteinstrasse 15 , 4500 Solothurn. Projektverfasser: ARGE wahlirüefli rollimarchini Architekten, c/o Dammweg 3, 2505 Biel. Bauvorhaben: Neubau von acht MFH mit insgesamt 86 Wohnungen im Minergiestandard mit gemeinsamer Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Jersingerstrasse, Parzelle Nr. 1392/572 ZPP/UeO Lohn Bellevue Süd. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Oktober 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet dreifach beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Sn0201 006-678488

Genehmigung Änderung Zonenplan Parzellen Nrn. 117 und 297 Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Scheuren am 1. September 2014 beschlossene Änderung des Zonenplans im Gebiet «Grünenbrach», Parzellen Nrn. 117 und 297, in Anwendung von Artikel 61 des kantonalen Baugesetzes mit Datum vom 22. September 2014 genehmigt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 Baugesetz). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Die Unterlagen (Verfügung AGR, Zonenplanänderung) werden in der Gemeindeverwaltung vom 3. Oktober 2014 bis 3. November 2014 während der ordentlichen Öffnungszeiten öffentlich aufgelegt. Scheuren, 30. September

Sn0202 006.678487

Studen

Po0201 006.678276

Baupublikation Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Liegenschaftsverwaltung, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Stadt Nidau, Liegenschaftsverwaltung, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasserin: exträ, Landschaftsarchitekten AG, Schönburgstrasse 52, 3013 Bern.

Aus dem Gemeinderat

Gemeindeschreiberei Linda Steiner, Mitarbeiterin der Gemeindeschreiberei, geht per 31. Dezember 2014 in Pension. Pia Schneider, Mitarbeiterin bei der Bauverwaltung, wird ab 1. Januar 2015 zusätzlich zur Tätigkeit der Bauverwaltung auch für die Gemeindeschreiberei tätig sein.

Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Sutz-Lattrigen Los 4 Das Vermessungswerk der Gemeinde Sutz-Lattrigen ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch, Übersichtspläne mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 22. September 2014 bis 24. Oktober 2014 bei der Gemeindeverwaltung auf. Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage ist die Mutation 750/2012/39 hängig. Während der Auflage haben alle Betroffen (Bewirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, insbesondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen. Am 6. Oktober 2014, von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Sutz-Lattrigen, 1. September 2014 SL0201 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

006.677897

Baupublikation Bauherrschaft: Strässler Generalbau AG & M K Immobilien AG, per Adresse Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, PF 3071, 2500 Biel 3. Grundeigentümerinnen: MK Immobilien AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar und Strässler Generalbau AG, Mühlebrücke 2, PF 3071, 2500 Biel 3. Projektverfasser: Strässler Architektur, Thomas Meier, Mühlebrücke 2, PF 3071, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Allgemeine Umschreibung und Zweckbestimmung; Abbruch Treibhäuser. Parzelle/Standort: 373/Riedweg 2a, 5b, 6, 8, 9 und 10. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 3. November 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Sutz-Lattrigen, 26. September 2014 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0202

006.678457

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Hänggi Basler Landschaftsarchitektur GmbH, Zieglerstrasse 26, 3007 Bern. Bauvorhaben: Neubau Zentrumsplatz; Umlegung des Sattelrains über Parzelle 1879. Standort: Zentrumsplatz, zwischen Hauptstrasse 91–99, Parzelle Nrn. 1881, 1882, 1880, 1879, 513 und 593, Koordinaten 581 880/212 830, UeO Breitenfeld, Sektor F Z entrumsplatz, teilweise Sektoren A, D und E. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 3. November 2014.


Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 30. September 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Impressum

Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung TwTü0201

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand

0 06.678312

Vorstandsbeschlüsse Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 23. September 2014 – die Geschäfte für die Abgeordnetenversammlung vom 29. November 2014 festgelegt; – die Schwellenwerte für Auftragsvergaben und Submissionsverfahren an das revidierte öffentliche Beschaffungsrecht angepasst. Der Vorstand will nur in Einzelfällen tiefere (gegenüber dem Gesetz strengere) Schwellenwerte anwenden; – einen Kredit von Fr. 147 000.– gesprochen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt, um die über 100-jährige Trinkwasserleitung im Hohlenweg in Orpund zu ersetzen. Die Bauarbeiten erfolgen koordiniert mit Werkleitungsarbeiten der BKW und Swisscom.

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Bürglen

Ta0201 006.678500

Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 6. November 2014, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss.

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchsteller: Martin Toni, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Projektverfasser: Martin Toni, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Bauvorhaben: Gebäudesanierung; Raumumnutzung Abstellraum/Arbeitsplatz. Parzelle und Standort: Parzelle 881, Dorfgasse 15, 2513 Twann. Koordinaten: 578.700/216.150. Nutzungszone/Schutzzone: Kernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 67 BauV (mittlere Raumhöhe unter 2,30 m); Artikel 50 Absatz 8 G BR (Fensterschlitz, isoliert und fest verglast). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 27. Oktober 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im

Traktanden 1. Protokolle 2. Genehmigung Budget 2015 3. Wahl Sekretärin 4. Verschiedenes Aegerten, 22. September 2014 Der Friedhofrat

Termingerechter Abschluss der Bauarbeiten in der Gottstattstrasse Die Gesamterneuerung der Trinkwasserleitung in der Gottstattstrasse in Orpund wurde termingerecht abgeschlossen. Die Gottstattstrasse (inklusive Brücke) konnte somit rechtzeitig vor der Schliessung der Safnernbrücke für den Verkehr freigegeben werden. Der Vorstand dankt dem Technischen Büro der SWG für die optimale Projekt- und Bauleitung.

Fr0201

Gemeindeverbände Gemeindeverband ARA am Twannbach

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Vorstand der SWG

Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Donnerstag, 6. November 2014, 20 Uhr im Rebbaumuseum «Hof», Ligerz

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 7. Mai 2014 2. Voranschlag 2015 3. Finanzplan 2015 bis 2019 – Kenntnisnahme 4 Änderungen im Organisationsreglement 5. Änderungen im Personalreglement 6. Informationen 7. Verschiedenes

Worben, 25. September 2014

Ligerz, 28. September 2014 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat

Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 8. Oktober 2014 RS0401 006.672308

GV0202 006.678482

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13

Region Seeland

Elektrizität BKW / Électricité FMB:

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz

Gv0210

0844 121 175

Stellen/Immobilien Chauffeuse (m/f) Kat. B oder D1

EINWOHNERGEMEINDE BELLMUND

Ihr Aufgabenbereich Als Verwaltungsangestellte/r der Gemeindeschreiberei sind Sie die erste Anlaufstelle für die Anliegen unserer Kunden. Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Hauptverantwortlich für den Schalter- und Telefonbetrieb – Führen der Einwohner- und Fremdenkontrolle inklusive Stimmregister – Führen des Steuerbüros inklusive Quellensteuer, amtlicher Bewertung und Liegenschaftssteuer – Sekretariat der Schulkommission – Unterstützung der Bauverwaltung und Gemeindeschreiberei – Weitere zugewiesene Arbeiten Unsere Erwartungen – Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in einer öffentlichen Verwaltung, von Vorteil in einer bernischen Gemeinde, und bringen Berufserfahrung auf dem Gebiet der Gemeindeverwaltung mit – Sie arbeiten gerne selbstständig sowie in einem kleinen Team und haben Freude am Umgang mit Menschen – Sie sind belastbar, arbeiten verantwortungsbewusst und bringen gute EDVKenntnisse (Office, Nest, Axioma, IS-NESKO) mit Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie die Person, welche wir suchen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 20. Oktober 2014 an die Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeschreiberin, Petra Balmer, Tel. 032 333 70 90, E-Mail: petra.balmer@bellmund.ch, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.bellmund.ch. 006-678491 <wm>10CAsNsjYyNbC0MAIAEU8BRwkAAAA=</wm>

<wm>10CCXLIQ6AMAwF0Bst7e_6WakhIXMLguAxBM39FQmIJ98Y6UU-a9-OvidcoiENVtTTGgonRk0JE4jWWQ10JSOhIJc_lPO57hc3Po9LTgAAAA==</wm>

Koch EFZ Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktiker/in EBA

Bei Fragen melden Sie sich bitte unter Tel. 076 410 00 83. Schumacher Schulbus AG, Postfach 23, 3236 Gampelen. 006-678493

<wm>10CAsNsjYyNbA0MAQAo5TRFgkAAAA=</wm>

Schmuckes Studio!

<wm>10CCXLMQqAQAwEwB-FzZqQi2kEue6wEHsbsfb_laDFlDNGueCz9u3oe9GR0FJvElaMkEjLVgoooTYjnUZrU1GZWP4g53PdL4O5FdZOAAAA</wm>

Für Fragen und Schnuppereinsätze freut sich der Berufsbildungs­ verantwortliche Werner Hofer (office@ruferheim.ch) über eine Kontaktaufnahme. Bewerbungen mit Zeugnissen richten Sie bitte an: Ruferheim Nidau Christine Bart, Heimleitung Allmendstrasse 52 2560 Nidau 006-678431 127-103397

Swiss Life Immopulse

Nidau, Hauptstrasse 59 Zu vermieten

sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung seines Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Mehrwert im Immobilienverkauf mit Immopulse. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDa2NAcAQn7nUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7ZspZKglsQBD9D0Py_YuAQV93TWpSEr2XdjnUPglqFmCavwWKp5qBbyloCPiaY54Gyqlf7cTEACvTXCFzATowpsO60dJ_XA_W2JohxAAAA</wm>

Gener lag Generalagentur Biel-Seeland Bie Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

1.5 - Zimmerwohnung mit Balkon In Nidau vermieten wir dieses Schmucke Studio mit folgenden Eigenschaften:

Jungkoch (w/m) 100% Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer gepflegten und klassischen Küche, arbeiten gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. acht Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb? <wm>10CAsNsjYyNTC3MAAANwORowkAAAA=</wm>

<wm>10CCXLoQqAUAwF0D8ad3NzV1cEee1hELtFzP5_EjSceHqvEHzWth1tLwskURqU9BoGF2dOLAXUoD6DkTAfrUyNsfxBzue6XxnTnTpOAAAA</wm>

JJürg ür Zesiger Immobilienberater Imm 032 328 89 56 jue juerg.zesiger @swisslife.ch

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYyNTQwMAIA85m1OAkAAAA=</wm>

<wm>10CCWLMQqAMBAEf3TsLheSeI0g6UIKsbcRa_9fGbSYYZrpPZLhY2vjaHsoEVDIYdVTULRSAc6cFugLKrOyZ4aoUtZ_sfO57hfg-yhjUAAAAA==</wm>

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Küchenteam. Unsere Küche ist komplett neu eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für Bankette und à-la-CarteService. Bewerbungen an: Familie Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net, http://seeblick.net Montag Ruhetag

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIwNQMAkbXejg8AAAA=</wm>

Laminatboden, kleine Küche, grosses Zimmer, Dusche / WC, tolle Aussicht ins Grüne, kleiner aber schmucker Balkon <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKMU1oyIi6IQbEzoKY-f9EYWM46yzdsoRmfMxt3dsWAkCTCKEWopodFhw0VzLgNELKBC8q5s5fn2o_BI63SfBEO_qW8oqOnu_zegCnCXU5cgAAAA==</wm>

005-112056

Verwaltungsangestellte/r Gemeindeschreiberei (100%)

Wir haben auf August 2015 je eine freie Lehrstelle

Wir suchen eine Chauffeuse mit dem Fahrausweis D1 oder B für stundenweise Einsätze (25–50%). Sie sollten belastbar, zuverlässig und flexibel sein sowie einen verständnisvollen Umgang mit Kindern und älteren Menschen haben. Unsere Kunden sprechen meistens schweizerdeutsch oder französisch.

006-678207

Die Gemeindeverwaltung Bellmund erbringt Dienstleistungen für rund 1600 Einwohner und Einwohnerinnen. Die bisherige Stelleninhaberin verlässt uns aufgrund ihres Wegzuges in einen anderen Kanton. Daher suchen wir per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung ein neues Teammitglied als

Das Ruferheim Nidau ist ein gepflegtes Zuhause für 98 leicht bis schwer pflegebedürftige Menschen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Miete/Mt.: CHF 750.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Kleinanzeigen einfach online buchen. publicitas.ch/mypeasy


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dimanche, 5 oktobre, 10 h, Culte et Ste Cène avec le pasteur C. Jeanquartier à la maison Wyttenbach de Bienne

Woche vom 2. Oktober bis am 8. Oktober 2014

• Dienstag, 7. Oktober, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft PORT, MATTHÄUSZENTRUM

www.buerglen-be.ch

• Donnerstag, 9. Oktober, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

• Sonntag, 5. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Kaspar Schweizer Orgel: Christine Ryser

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 3. Oktober, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet

• Dienstag, 7. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKi-Treff

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

PILGERWEG BIELERSEE

• Dienstag, 7. Oktober, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

St. Maria Ste Marie

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

deutsch italiano italiano

ÄRZTE

Missione Italiana italiano

So 11.00 18.00

italiano français deutsch

9.45 11.30 9.15 10.00 11.15

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

• Sonntag, 5. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am 16. Sonntag n. PIETERLEN Tri. Mit Daniela Kocheva (Orgel), Pfarrerin Ök. Zentrum Brigitte Affolter Kürzeweg 6

• Dienstag, 7. Oktober, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 8. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 8. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse – kommentiere – ustuusche» «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti, Sozialdiakonie, Walter Glauser

• Donnerstag, 9. Oktober, 6 Uhr, Turm kapelle Ligerz, Morgensingen

Katholische Pfarrei Lyss

Amtswochen • 27. September bis 5. Oktober, Pfr. Bruno Wiher, Grenchen, Tel. 032 652 66 04, 076 460 05 17 oder E-Mail: bruno.wiher@bluewin.ch • 6. bis 19. Oktober, Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

• Donnerstag, 9. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Proben Singprojekt, Leitung: Hugo Fuchs

SUTZ-LATTRIGEN GOTTSTATT

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Mehr unter www.gottstatt.ch

• Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst mit Taufe Leitung: Pfr. Simon Jenny Musik: Esther Marti, Orgel Kollekte für die Evangelische Lepra Mission

• Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt zum Thema «Eine Begegnung befreit» Predigt: Pfarrerin Ch.-M. Tobler Orgel: C. Wahli Text: Johannes 8,2-11 Lieder: 242, 1.2.5; 233, 1-3; 707; 838, 1-3 Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 28. September bis 12. Oktober 2014 Stellvertretung: Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22.

• Dienstag, 7. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erford)

18.00

ZAHNARZT

Schiblistr. 3a

Sonntag, 5. Oktober 11 Uhr Wortgottesfeier mit Marie Louise Beyeler 17 Uhr Eucharistiefeier der Polenmission

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Ins, Marienkirche Sonntag, 5. Oktober 8.45 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 8. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 5. Oktober 10.15 Uhr Kommunionfeier

TÄUFFELEN

• Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, «Mut tut gut» 1. Korintherbrief 16, 13 Lieder: 557, 824, 829, 349 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

• Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Ursula Sonderegger

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

colorchange

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienste

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Taburettli statt Lehnstuhl» mit Pfr. B. Wiher

Gianfranco Rosi, It 2013, 93’, I/f Mo/Lu 06/10 20h30 Di/Ma 07/10 18h00 20h30 »» GRA steht für «Autostrada del Grande Raccordo Anulare» und bezeichnet den grossen Autobahnring rund um Rom, für Rosi zugleich der Verteiler von tausenden Geschichten und Figuren. Angesiedelt an dieser Peripherie – vom Aal-Fischer am Tiber über die Prostituierten, vom Botanisten über den Rettungsfahrer bis zum grotesken, neureichen Prinzen – a world of its own. Eine Reise ans Ende der Welt, die keinen Zielpunkt hat, sondern immer nur zur nächsten Autobahnraststation führt. Le GRA (Grande Raccordo Anulare), plus connu sous le nom de Grand Contournement de Rome, est un système complexe de lacets d’autoroute qui encerclent la ville. Au volant de sa mini-fourgonnette, le réalisateur Gianfranco Rosi va à la rencontre des personnages qui hantent les lieux: prostituées vieillissantes, habitants de cités HLM, observateurs de la nature, catholiques prati6-678433/K quants...

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

WALPERSWIL/BÜHL

• Freitag, 3. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche

SACRO GRA

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118

Abdankungsdienst: bis 17. Oktober, Pfarrerin Mariette Schaeren,Tel. 032 396 11 44

• Mittwoch, 8. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 9. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7xOZRxTSQl4MihWPREWBi2zGoCoRJpa4fIfOZ_rfgGmDicOVQAAAA==</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag, 4. Oktober 18.30 Uhr Santa Messa mit Don Feliks

Iwan Schumacher, CH 2014, 84’, Dialekt, E/f So/Di 05/10 10h30 »» In der Kunstgiesserei St. Gallen treffen namhafte Künstler wie Urs Fischer, Katarina Fritsch oder Peter Fischli auf Felix Lehner, den charismatischen Gründer. Er und seine bunte Crew setzen mit grosser Begeisterung und Leidenschaft Visionen in Skulpturen um. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis. Le charismatique Felix Lehner rassemble autour de lui des artistes de renom comme Mariana Castillio Deball, Paul McCarthy et Hans Josephsohn, dans la fonderie d’art de Saint-Gall qu’il a créée. Son équipe et lui mettent toute leur passion et leur enthousiasme à transformer les visions des artistes en sculptures. Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d’entrée aux membres de la Société des beaux-arts. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYGAGWTtPcNAAAA</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

27. Sonntag im Jahreskreis

Matteo Garrone, Italien 2012, 115’, I/d Fr/Ve 03/10 20h30 Sa/Sa 04/10 20h30 So/Di 05/10 17h30 20h30 »» Luciano ist ein geborener Spassvogel, der gerne vor seinen Kunden und seiner vielköpfigen Verwandtschaft die Stimmungskanone gibt. Angestachelt von seiner Familie nimmt Luciano am Casting für eine Reality-Show teil. Aber sein Traum entwickelt sich schnell zu einer echten Besessenheit, die ihn und seine Familie zu verschlingen droht. Au cœur de Naples, Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur devant les clients de sa poissonnerie. Un jour, poussé par ses enfants, il participe sans trop y croire au casting de la plus célèbre émission de téléréalité italienne. Dès cet instant, sa vie entière bascule: plus rien ne compte désormais – ni sa famille, ni ses amis, ni son travail...

FEUER & FLAMME

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

9.30

• Mittwoch, 8. Oktober, 6 Uhr, TurmkapelleL igerz, Morgensingen 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

• Freitag, 3. Oktober, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

• Donnerstag, 9. Oktober, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst, Pfr. André Urwyler

0842 24 24 24 deutsch

REALITY

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Sa 17.00

deutsch français 17.00 castellano

CINEMA ITALIANO 26/09/ – 28/10/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 4./5. Oktober 2014

BÜRGLEN

Tag und Nacht

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Sonntag, 5. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Rolf Bühler. Ara Treff, Kinderhüte

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Hausarzt Notfall Seeland

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit P. Allenbach

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

005-093395

Zentrale Rettungsdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Bereits ab 00.–* CHF 24’6

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Scheut keinen Vergleich. Der neue Transporter mit neuen, noch wirtschaftlicheren TDI-Motoren.

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtllJDQuYWBMHPAJJguD8JBvHkay2M8JnrstU1ABvgKbkFZyYrFqIgVwsUVgHryJaSZi4aAlGf_tOv46F-7-cLDOLr1FkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7F1vW8oZElLXIAgeA0iC4f8kGMTIac0Z8JnqvNbFAXYoMRa6JAnMdDWEYnRkMYXYIIzKJGauUOvH_2zX8YTt3s8XzovStlkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCyNAYA4_jyIg8AAAA=</wm>

Mehr Wirtschaftlichkeit, weniger Verbrauch, weniger CO2-Emissionen – der

032 391 82 82 144

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-672317

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TW26-9XViFRQFRuUlV3PujOGUFI81Is-_lDT-e2_HazmIAQdGHpJaKNvayrk1HFJJTwPZgcxE3i7-dxgoB5v0QkjjnEmeynOHSvu_PBTXh7fdxAAAA</wm>

neue Transporter setzt einmal mehr den Massstab. Dank einer neuen

Evangelische Mission Biel

Generation von TDI-Motoren verbraucht der Transporter bis zu 1,9 l/100 km

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

weniger als sein Vorgänger und ist dabei erst noch leistungsstärker. Die eingebaute CommonRail-Technologie sorgt für viel Drehmoment. (DSG) wird ein sparsamerer Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen ermöglicht. Was auch immer

Infos: www.emb-online.ch

die Zukunft bringen mag – der neue Transporter ist

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Walperswil

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst, mit Markus Schär. Abendmahl. Kindergottesdienst, Kinderhort.

In Kombination mit dem Doppelkupplungsgetriebe

www.spitex-seeland.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

dafür gerüstet.

Bestattungsdienste

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

006-673019

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung 006.678293

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-678430

*


ler Biesse maend C200194

!!

Samstag und Sonntag 1 1. & 12. Oktober

st

t . Ok 1. – 5

r

Kehrmaschine MTD – Optima PS 700

Laubsauger/-bläser MTD – BV 2500 E

4-Takt Motor, Arbeitsbreite 700 mm

230 V, 2500 W

Fr. 895.–

Fr. 85.–

Optionales Zubehör: Kehrgutbehälter Schneeräumschild

Textilfangsack 45 l Gewicht 3,9 kg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MAQAAzRxGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZqS0hF1qxgQexfEzP8nChIDg2Wfda0VC3iz1HWvW2EAidLkBi4REky-QlYIOM4cNbNHl59NPkCA_jiETIo-hjqZjE_DdZw36LsEC3AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MAUAGvAcHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddx0olmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z0s4Wtp6962YACFylQNFipIppHLlHKVgCsEnGcugIg6_zjVZwQYryE4KQYbmRN4sGu6jvMGVpw1-XEAAAA=</wm>

Neu im Gartensortiment: 006-678501

Willkommen zu den Tagen der offenen Türen mit kleiner Festwirtschaft und Live-Musik: Samstag, 16 Uhr Konzert der «Brass Band Gals» Sonntag Nachmittag Unterhaltung mit «Flaming Star». Erleben Sie 8 brillante Küchenkonzepte mit den neusten MIELE-Geräten in Funktion! Auf Ihr Kommen freut sich Volker Seybold mit dem Küchen + Raum-Team.

T

Verkauf Vermietung Service und Reparaturen aller Marken Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch | www.cleanforce.ch

KÜCHEN + RAUM

Alle Preise inkl. MwSt. und VRG. Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten.

S E IT 4 0 J A H R E N

obe

006-678505

Küchen zum Leben.

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · Ins · Tel. 032 313 31 31 · www.kuechentraum.ch

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

– Schneiden von bestehendem Bewuchs – Rasenpflege – Bepflanzungen – Fachgerechtes Fällen von Bäumen (auch Spezialfälle) – Garten-Neugestaltung und -Umänderungen – Entsorgung von Schutt und Sperrgut – Klein-Baggerarbeiten

6-676686/K

078 814 20 91 Wasserstrasse 44, 2502 Biel / Bienne mail@shiatsucoach.ch | www.shiatsucoach.ch Unsere Gesundheit ist ein Geschenk, das wir pflegen können Körper, Geist und Seele stärken SHIATSU entspannt bei Beschwerden und fürs Wohlbefinden. Spannungen und Blockaden lösen sich, Energie kommt ins Fliessen. Mehr Lebensqualität, mehr Beweglichkeit, mehr Luft zum Leben, weniger Schmerzen. In einer Stunde tanken Sie bequem neue Kräfte. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczszADAHwdcYcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDI3C0sVkHJNFqZoiRAXcJnhxQAtLQUeuvyFzue6X4mq0kNUAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf! I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

Krankenkassen anerkannt

Seit über 40 Jahren

006-678084

006-678502 L0000v

MUKI-TURNEN <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3NDQGAOJyOZUNAAAA</wm>

Jeden Mittwoch, mit Kinderhütedienst, von 10 bis 10.45 Uhr Beginn: 15. Oktober 2014 Neu: Jeden Donnerstag ohne Kinderhütedienst, von 9 bis 9.45 Uhr. Anmeldung für Mütter oder Väter mit Kindern von 2½ bis 5 Jahren bis 10. Oktober 2014 bei M. Deubel 006-677913 Tel. 032 331 55 85 oder 078 788 59 20 <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKRJQ8wiSLfiIO4u4uz_TxYXhwtnub2nEb7Wth1tT6BO1T24pCjIVS1Zg8JCPREoAtZ5AMVCNGUwln-j87nuFz0rlYZYAAAA</wm>

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Lagerverkauf bis 31. Dezember 2014

150 Bauerntische

Voranzeige Weihnachtsmärkte Huttwil – Montreux – Willisau Freiburg i. Br – Collmar F Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCxMAMAn0EOTw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxsgQAhLReJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL120tLZVkbkEQ_AxB8_6KH0dyJy653kMSPpe27m0LBqCkk1XTYJHk0MhWUlUJeEEG15nBLG7Ov5_siQyM9yE4FQwGPRQbIpau47wBuGYO_HIAAAA=</wm>

122-816356

!! Viele Neuheiten!!!! n Holzdekoren !! In neuen spezielle en-Renovationen – für Boden- /Trepp ationen – für Küchen-Renov ! U N S AU F S IE W IR F R E U E N

Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum design

Restaurant Linde-Pintli 3274 Merzligen Tel. 032 38112 61

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

Hirsch-, Gems- und Rehspezialitäten

Jeweils Samstags, 9 bis 17 Uhr Gewerbestrasse 10, 5314 Kleindöttingen

r 2014, 10 bi Samstag, 4. Oktobe r r 2014, 10 bis 16 Uh Sonntag, 5. Oktobe <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvZupVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgrAxGrL9GBG8lyCrsnNA04jNI8KrQPNh5-X9gyB_hqBC60rRE1K6Uqk6zhv_n7XM3IAAAA=</wm>

Frisch von der Jagd

<wm>10CAsNsjYyNbA0swAAgYtXOQkAAAA=</wm>

<wm>10CCXKKw6AQAwFwBs1r136o4aErNsgCB5D0NxfkYAYN2OUEj5r346-lyjSoliDfCoHhWl6IRsEPM3cWsLUtYTFYvk_nc91vxViPXVNAAAA</wm>

g Einladung zum Ta der offenen Tür s 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYyNbC0NAIAUH4aXgkAAAA=</wm>

<wm>10CCXLIQ6AMAwF0Bs17R9_XakhIXMLguAxBM39FQmIJ98YSdHP2rej7wlqBNLYxKe0gDgZLTWKQm2arRSi0pkwVF_-IOdz3S_0w-T8TgAAAA==</wm>

006-678486

032 323 33 93

Rehrücken auf Vorbestellung Spätzlipfanne mit frischen Waldpilzen Fleisch-Fondue (auf Vorbestellung) diverse Käse-Fondues

EINLADUNG ZUR

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MAYAL1V_9g8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihre Markensammlung gegen Bargeld. Bevorzugt werden Marken der Altschweiz, wie Kantonalmarken, Freimarken bis 1911 oder Gesamtsammlungen. Melden Sie sich bei Jean-Pierre Senn, FORS AG in Studen. Tel. 032 374 26 26, E-Mail: info@fors.ch <wm>10CAsNsjYyNTA3twQAXKfVXQkAAAA=</wm>

<wm>10CCXLoQqAYAxF4Tcad9fNOVcE-ZsYxG4Rs--fFA0nfZxlKRd8zW3d21Z0RGTRIGmuXQVk6D2jkDRCbVR9gWpRVCKnf5HjPq8H-pIcblAAAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL127dWirJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZQlN-Jj7uvctGECl2kyRg9VSKyGoycUDniHgMnERF9Omv53sCQHG-xCcMsYjYoQyWDRdx3kDqI8eGnEAAAA=</wm>

Mit bester Empfehlung Familie H. Häfliger

Seit 1934 DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORhriVZmqgm6RLBRGMQWmdEtWJeLYloXP4i53PdLyxBm-VUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

Lyss, Fabrikstrasse 23, Telefon 032 386 12 12

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2NAYA1JIwIw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r1ppwsjSR1BEHwNQfP_isUhrrjJWRa3gK-5r3vfnACy5FJji56gwdRjQqAVR1NTME0EI7O18uNSn1FgvEbQRG0QQhXYSJXhOs4bFRb4jHEAAAA=</wm>

Vertretung gemäss Telefonbeantworter

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzQGAFT9bDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

LASSEN SIE SICH VOM HERBST BEGEISTERN!

006-678174

2563 Ipsach Ferien vom 4. bis 19. Oktober 2014

G LA N E U S E

MODENSCHAU.

006-678503

Dr. med. H. R. Siegrist

La

006-678429

Port: Mehrzweck-Sporthalle

Industriestrasse 11 2553 Safnern Telefon 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch www.woelfli.portas.ch

006-678483

Turnverein Port

NNNNNNNNNNNN

Freitag, 3. Oktober 2014, um 19.00 Uhr. Samstag, 4. Oktober 2014, um 14.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjYyNTC3MAYAjVKYOgkAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgayNTA3MLY2tDUws9cxMDU0NrQyNDPQtLAyMzawNLI1MjA0MTK0MTQyALCKyNDI2MjR0gevTiC1LSABxk9pNRAAAA</wm>

www.laglaneuse.ch 6-675613/K

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

Praxis wieder offen ab 6. Oktober 2014

006.678149

NNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass!

006-678393


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Biel

6-678471/K

SOLVITA7 IM BEAUMONT, BIEL

An der Ernst-Schülerstrasse 29 an ruhiger und zentraler Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige und originelle

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2MAQAucIl1A8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock (Lift) » Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett » moderne abgeschlossene Küche » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDS2MAEAR7uNxQ8AAAA=</wm>

<w m> 10 CF WK sQ 6A AI xE v6 ki B 7Q U Ox o 24 mDcWYyz_z-Jbg6X3L17vbsE_rK27Wi7g5mFACTLDrFQskflUKw4V0hk5GXes6rWn042xwTjdYgrQQZAMIo6JMVwn9cDAAjeynEAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkldICdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvbsGfKxtO9ruDMDIcpHCzqqhwlwgQZAdNWoEpwVVTZiT_XoqU-Yx3oZQKeqYq5GSDC4c7vN6AJgDXW9yAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Mtl. Mietzins Fr. 1060.– plus HK/BK Fr. 190.–. Kontakt für Besichtigungen: Herr Rötheli, Tel. 079 963 89 74*.

6-678381/RK

Biel An der Aegertenstrasse 14 a vermieten wir per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre » Parkett- und Plattenböden » neue Küche mit zeitgemässem Komfort » Wandschränke im Korridor » Bad/sep. WC » 2 Loggien » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDS3MAIArrbnKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9rixjZNkjiAIfoag-X_FhkM0aV_ftnkM-LLW_ayHE0AUkimrM-aQzDWXwMkcRVVBW0jMBpvjT5fcRwdtOIIiqo2U_o-SEJ7rfgGQwx-3cQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1470.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Familie Delacombaz, Tel. 079 596 75 93*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNwQA88jyVg8AAAA=</wm>

5,5 ZIMMER DOPPEL - EFH ZU VERKAUFEN IN ORPUND - 228M², WOHNKÜCHE, 2 BAD, GARTEN, ETC. CHF 680‘000.IMMOVENTA GmbH Tel.: 032‘333‘33‘70 - info@immoventa.ch

5-112158/RK

<wm>10CFWKqw6AQBDEvmgvMxvmYFlJcARB8GcImv9XPByiok2XJVXwMc3rPm9JADLSqSEplUBNehRIifBwsBsJ9fLo8ftteOQJ7X0MYR6NMFWjt1pZruO8AX-eB-VyAAAA</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT5TICekndETdKgbE3gUxc_-Jlo3B8rP1WiuB8WWr-1mPIgAixZQtSdEls4xSYYEWuLpCbBWzGCwn_HTKY4yjT4fgpN4HWJjgSfi57he4LxqncQAAAA==</wm>

TAG DER OFFENEN TÜR: SAMSTAG, 4. OKTOBER VON 10 – 13 UHR Nachhaltig Wohnen mit Holz: Erdgeschoss: 3.5 Zi-Wohnung und 4.5 Zi-Wohnung, 2. OG: 3.5 Zi-Wohnung und Attika Wohnung. Vogelsang 83, 2502 Biel

ImmoScout24-Code: 3377757

ERA Seeland Tel. 032 323 01 04 I bschoenhofen@erasuisse.ch I www.eraseeland.ch

5-111384/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDI0tQAAofKkaA8AAAA=</wm>

Wohnen am Aareufer in Safnern In kinderfreundlicher Einfamilenhausiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

4 ½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss Mietzins Fr. 1'380.00 4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘480.00

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Fr. 1'800. + NK Fr. 1'200. + NK Fr. 1'760. + NK Fr. 1'450. + NK Fr. 1'820. + NK Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

helle Wohnung mit Parkettböden moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDKwsAAA2-bI3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pUeV04SHEEQfA1B839FwSFG7Oysa5SEj3nZjmUPAihCKtxDsycyFJp8tEBVU3CYaKy5ZMcvF--ji_Y2gipqjSb0_jeWId3n9QBwGnskcQAAAA==</wm>

5-112088/RK 6.5 ZIMMER VILLA MIT VIEL EXTRAS IN ORPUND FLÄCHE 300M², GRUNDSTÜCK 656M², SAUNA, TRESOR, WÄRMEPUMPE MIT ERDSONDE, FITNESSRAUM, WASCHKÜCHE, WINTERGARTEN 42M², SÜDHANG, AUF WUNSCH MIT KOMPL. MOBILIAR, PFLEGELEICHT, SACKGASSE, ETC. IMMOVENTA GMBH - 032‘333‘33‘70 - INFO@IMMOVENTA.CH

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

ImmoScout24-Code: 3376511

6-677880/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQ3twQA6XOtOw8AAAA=</wm>

415'000. 619'000. 319'000. 409'000. 464'000. 563'000.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uylUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsbTtaHswACNmLsWDzZJjCpUpmdeAiwg4zwzNWt3891MdMkJ_H4KTSGeQKmnpgKb7vB4OSmnVcgAAAA==</wm>

Überbauung Alpenblick Orpund Grosszügige, lichtdurchflutete 5½-Zimmer-Wohnung mit grosser Galerie und gehobenem Ausbaustandard (NWF 189 m2/BFG 224 m2) – grosszügige Küche mit Bar und Steamer – Holz-Metall-Fenster – Fassade Backstein 42,5 cm stark Verkaufspreis ab Fr. 815 000.– Auskunft: Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch 031 819 00 66/079 222 76 83 6-678465/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxMwUAqz2ESA8AAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen

5-111779/K

c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 | CH-8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

www.publicitas.ch

Dachwohnung neu

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikD1poZTRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvVcN_LG27Wh7BTNnysUka4VaKDKHQ0y5skePDFkA9QTBryabMo_xJsRO0QdAaqQYSTTc5_UADiPc8HAAAAA=</wm>

5-111782/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zu verkaufen

Moderne Gewerbehalle mit 7.7% Rendite an bester Lage in Lyss

Modern ausgebaut! An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schönen Stettli, Büren a/Aare, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung mit moderner Küche, teilw. Parkettböden, helles Bad, Balkon, Wandschränke. Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Schulen und ÖV in der Nähe. MZ ab Fr. 1220.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: ✆ 031 311 66 50 5-111976/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLQ0NwMAckOMoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7CQAwEwBf55DVeO8YlShdRID7AKVzN_ysQxXRzHM2hf7f9_twfDVWlAKiMBjlKo6sGt2wtc1P4FWFh7o5fj5dlmDDzLU5MKVsX4ZqFtU2mneNzri9EdVX3aQAAAA==</wm>

Fabrikations- und Werkhalle • 2‘610m² Grundstücksfläche • 1‘160m² Nutzfläche • Büro- und Fabrikationsflächen • 2 Krahnbahnen mit 2 Laufkränen à 5t • Bestens unterhaltene Liegenschaft • 675m² Aussen-/Parkplatzfläche 127-107024/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDcwMgEAPd8-pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ7CMAxA0RM5-nbiOsYj6lZ1qNizIGbuPyHYGN72jqO88XPfz8d-laIWogQ2St1bspUGjcgizQ0dN6Yns3f7-zIBhfU9Qor5YoqH9LF09PZ-vj7hnw-xcgAAAA==</wm>

Preis: CHF 2‘600‘000.www.businessestate.ch

Energiesituation des Gebäudes ist wesentlich für die Wahl der Heizung

Sanierung muss ganzheitlich geplant werden Gas, Wärmepumpe, Holzpellets oder beim bewährten Heizöl bleiben? Gebäudesanierungen wachsen sich heute aus energetischer Sicht schon fast zu Glaubenskriegen aus. Im Internet überbieten sich Vergleiche der Energieträger mit immer noch prägnanteren Schlussfolgerungen und Parolen. für echte Energieexperten ist derweil klar: Der nackte Vergleich von Heizsystemen wird den ansprüchen einer durchdachten Gebäudesanierung bei Weitem nicht gerecht. alter, Zustand und Konsistenz der Immobilie sind mindestens genauso wichtig. Erst wenn all diese Komponenten im Detail überprüft sind, ist die Basis für ein gezieltes Vorgehen gelegt. Allzu häufig schauen Konsumenten und Hauseigentümer nur auf die Etikette. Sie planen eine Sanierung ihrer Immobilie und werden bei der Wahl des Energieträgers regelrecht indoktriniert. «Heizöl schlecht, Wärmepumpe gut», lautet dann das Verdikt. Sie haben den Satz von Politikern und aus anderen Kreisen so häufig gehört, dass sie ihn ungefiltert wiedergeben und ihn – ohne zu hinterfragen – zur eigenen Überzeugung machen. Dabei gehen die Stärken von Heizöl vergessen: Die Unabhängigkeit der Versorgung, die Speicherfähigkeit, die Rolle als Back-up für andere Energiesysteme. Selbst beim Umweltschutz muss sich die Ölheizung nicht verstecken. Ölheizung kann ökologischer sein als Wärmepumpe In vielen Fällen (gerade im Sanierungsmarkt) sind hoch qualifizierte Energiespezialisten der

Ansicht, dass die Ölheizung ökologischer sein kann als eine Wärmepumpe. Ihre Überzeugung: Wer sich blind für einen alternativen Energieträger entscheidet, kann in bestimmten Fällen der Umwelt sogar mehr Schaden zufügen. Es sei daher ein grosser Fehler, Wärmepumpen in einem Gebäude zu installieren, das dafür nicht geeignet ist. Wenn zum Beispiel die Vorlauftemperatur – das heisst die Temperatur des Wassers, das zu den Heizkörpern fliesst – hoch ist, führt das Ersetzen der Ölheizung durch eine Wärmepumpe zu einem deutlich überhöhten Stromverbrauch. In einem solchen Fall, vor allem bei Renovationen, sind die Luft-WasserWärmepumpen ineffizient und daher meist ungeeignet. Ausserdem ist mit einer solchen Massnahme das Geld falsch investiert: Wer seine alte durch eine neue, energieeffiziente Ölheizung zum Preis von 15 000 bis 20 000 Franken ersetzt, spart gegenüber der Anschaffung einer viel teureren ErdsondenWärmepumpe rund 30 000 Franken. Wer dieses Geld dafür verwendet, parallel zur Installation der neuen Ölheizung gleich auch noch Teile der Gebäudehülle energetisch zu sanieren, tut mehr Gutes für die Umwelt. Von allzu viel Erfindergeist raten Energieexperten auch ab, wenn in einem Gebäude dringender Sanierungsbedarf besteht. Wenn zum Beispiel eine ältere Ölheizung aussteigt, ist ein schneller Ersatz durch eine moderne Ölheizung fast immer die sinnvollste, einfachste und wirtschaftlichste Variante. Mit diesem Vorgehen reduzieren Sie den Heizölverbrauch zum Teil markant und zudem liegen die Abgaswerte einer modernen Ölheizung mit Kondensationstechnik weit unter

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7YwMAAAi5UJLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-J7aSGU1k1MJWHVMW9P1pXNvDY27a0gsdrfe_rJwm2JtVrB7LXUWCWrrW4amIw9A4LA4Gmvf19uYHA_B3BEMaki4XQp5HlOs4vvJPFd3IAAAA=</wm>

Ganzheitliche, objektspezifische Beratung bringt die massgeschneiderte Lösung.

den gesetzlichen Normen der LuftreinhalteVerordnung (LRV). Wer in einer solchen Situation Hals über Kopf das System wechselt, also auf Wärmepumpe, Holzpellets oder auf den anderen fossilen Energieträger, Erdgas, umsteigt, läuft grosse Gefahr, dass die neue Lösung die eigenen Erwartungen nicht erfüllen kann. Daher der dringende Ratschlag an alle Eigentümer: Ziehen Sie Fachleute aus den verschiedensten Gebieten hinzu und schauen Sie vor allem auf Energieeffizienz und nicht auf den alleinigen Wechsel des Energieträgers. Das langfristig rentabelste Heizsystem passt idealerweise zur Gesamtsituation des Hauses und sollte nicht bloss irgendwelchen Modeströmungen gerecht werden. Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten.

144-363800/K

INfoRmatIoNSStELLEN Region Zürich/Innerschweiz: Beat Gasser, Telefon 044 218 50 21 gasser@erdoel.ch Region mittelland/Nordwestschweiz: Markus Sager, Telefon 062 842 85 72 sager@erdoel.ch Region ostschweiz/Graubünden: Moreno Steiger, Telefon 071 278 70 30 steiger@erdoel.ch www.heizoel.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Miete: Fr. 1050.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjMCADNBi_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65o-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCpZGfQLFV4SEyEAlUmcJwJWlZBiNK4_CWdz3W_6pBehFQAAAA=</wm>

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renovierte 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 560.– + HK/NK 31 ⁄ 2- & 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung Mietzins ab CHF 1’080.– + HK/NK – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUAANxzqD0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUCAPASptMNAAAA</wm>

1.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten im ruhigen Mühlefeldquartier eine 1.5-Zimmer Dachwohnung mit Parkett- /Plattenböden und separater Küche. MZ: CHF 650.NK: CHF 180.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2swQABWd9RA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfq7MMpgmxbDGK3iNn_T4LFcOLpPdzwWdt2tD2ANKRcRs9Bd6tIIdEIBapc4DQTdKkgRGlc_mLnc90vW07XKFQAAAA=</wm>

6-678357/K

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW1CQyRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d19CEj6VtR9uDARjZVLN5sGpyWIhwYkjARQVc5nEoJoP_eqpjDNHfhuAk2llJMxXrVZDu83oAn5hbTnIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678369/K

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1440.– + HK/NK.

6-678364/K

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort oder n. Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 99 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Galerie, 142 m2 – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’660.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUEAEpDr0oNAAAA</wm>

A.-Moserstrasse 94, Biel / Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUHAH_mzKMNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1250.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUDAOnWy9QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfq7MMpgmxbDGK3iNn_T4LFcOLpPdzwWdt2tD2ANKRcRmfQ3SpSSDRCgSoXOM0EqudcQhTL8hc7n-t-AYggUzVUAAAA</wm>

6-678352/K

6-678350/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdautSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75GL1bqpkUeJIqCiYKjdBhUrzEQFLJmP9Fjvu8HowuotdUAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

6-678363/K

Pieterlen – Leimernweg 8 Wir vermieten per sofort oder n. V. 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Renoviert – Ruhige Lage – Balkon – Parkett- und Plattenboden – Keller und Estrich – Gartenanteil – Gute Busverbindungen Mietzins CHF 750.– + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2dt2C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2AMpRxSmK4ZBUlSDcHA5UiPM8OF5iygk5i-Y-dz3W_kX13ClUAAAA=</wm>

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort oder n. Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler/Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins ab CHF 1330.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjMFAJDU72YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtjMxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLI1MjA0MTK0MDQ1MTc6AKI0MjI3MHhBa9-IKUNACHr5EZVAAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-678362/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort oder n. Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Renoviert – Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins CHF 980.– + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAvTpdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7rSUFX0td97ol4J2XsSdSSQl4mqkoLBFGgw6TvrAE09Q05n-R4z6vBxbXX1RUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjMBAAbk6BENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQ4lSip7lIRSaoomKh0Qm1WqBvDkkrG8hc5n-t-AbWxUJZUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-678361/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjMGAKVxjI8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65o-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCpZFfQLFV4SEyEAlUmcJwJWi6ZY4iSLf9J53PdLy_fQvRVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV. – teilsanierte Wohnung – Parkett- und Terrazzoböden – zwei Balkone – Parkmöglichkeit vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUBAMW3xToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guhhL75F0twmREo1QYpILHGaCLhWkKGn5i53Pdb_ZhId8VAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Büro- / Praxisräume

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtjUxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLI1MjA0MTK0MDQ1NDI3NLayNDoJwDQotefEFKGgBdlQjZVAAAAA==</wm>

6-678365/K

Biel – Reitschulstrasse 1 Wir vermieten nach V. 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Bodenheizung – Geschlossene Küche – Parkett-/ Plattenboden

– Cheminée – Balkon – Lift Mietzins CHF 1’360.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Jungfraustrasse 1a, Lengnau

Bielstrasse 21, Pieterlen

2-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

6-678354/K

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjMEAIkQgmENAAAA</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

6-678356/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – neue Küche mit GK – Platten- und Laminatböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-678351/K

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeit vorhanden

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer – 2 Bad/WC’s, Reduit

An sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatz sind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen.

Wir vermieten per 1. Dezember 2014 eine zentrale, ruhig gelegene Wohnung in Lengnau: - Balkon - Küche mit Geschirrspüler Mietzins: CHF 820.- + HBK

Wir vermieten ab sofort eine exklusive Minergiewohnung in Pieterlen: - offene Küche, Balkon, Parkettböden, hoher Ausbaustandard Mietzins: CHF 1'625.- + Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678371/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678389/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678390/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2NwQAdt69Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vu0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODiQ80Dg2apwUOVidBAU1OwjHSUwgz-fqmPPKG_j6CJWqcLssC7tpqu47wBY8uYdnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2sAQAi0r-2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKMU1pyIjYEANi74KY-f9EYWM4S2fduoYlfMzLdix7KIAiZaxD9VCz5ChBalIw4DRC8wQ35Wi5_HqpXfrR3kbgQmt9DcLaMpHu83oARnmgiXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2NAAAbsM5ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSXFpyIjYEANi74KY-f9EYWM4S2fdugYTPuZlO5Y9FECRMtbsCCWTo4SZJoUF3GjQYYKTlrPWXy-1Sz_a2whcjK0vs1BbcU_3eT3yfudbcgAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: 16. Oktober 2014 Tulpenweg 4, Lyss

5.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten ab sofort eine attraktive, grosszügige Wonung mit grossem Balkon, moderner Küche, sep. Dusche/WC, Parkett- und Laminatböden und Reduit. Eine Einstellhalle ist vorhanden (CHF 110.-/mtl.). Mietzins: CHF 1'850.- + HBK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2MAUAoAZI0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13YdHZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAIXK5OoWbJYqSohwYkigigk4z3DNBvX8-8kfecJ4H0IlsQEnVcp1MFu6jvMGroC9fHIAAAA=</wm>

Biel, an der Zihlstrasse 12 (Mühlefeld), vermieten wir ab 01.10.14 oder n. V. eine 3-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG In sehr ruhigem Quartier - Wohnküche mit Glaskeramik und GS - modernes Bad - Einbauschränke - Reduit, Keller und Estrich MZ : CHF 1'150.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2NAEAdwdUvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAQAxDv6hHWtt6taO4iYO43yLO_v_k6SYkgRfeuqYVfJ2X7Vj2ZABOPtYhNNmsBDxFvKglQkzAOnEfrQ796VQ79KO9DiFIrDGIh54GjXKf1wNC0E_tcQAAAA==</wm>

6-678394/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

In Biel, an der Madretschstrasse 52 vermieten wir ab 1.12.2014 oder n. V., eine 3-Zi.-Wohnung mit Balkon im 2. OG. - geräumige Zimmer, mit Parkett - Wohnküche mit Gasherd - Bad mit Wanne, WC + Lavabo - Einbauschränke, Keller + Estrich Garage : CHF 120.- mtl. MZ : CHF 780.- + CHF 240.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxtAAA0dd0eQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdq02vaslFJcAuC4GcImvdXDBzixH_5Wktn-bas27HuCREJiqkYSsKdq0SqBpunVHUV2IyAGizsx6mMGEd_DUkl9Y4ggFT7YHyf1wP7icxzcQAAAA==</wm>

6-678418/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678685/K

zentralstrasse 70b, 2503 biel/bienne per 01. november 2014 oder nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 • offene, moderne küche • 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm • parkett- und plattenböden • eigener gartensitzplatz • einstellhallenplätze à chf 150.- vorhanden 6-678432/K mietzins: 1'900.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNgIATVyXqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR84vtJjOcwqqCqjykGt7_o2VjAwfudPueXvDjOY5rnKkAQmJrVpnqXjoiySjmic4g1B5Kgmbb3y1tyQrzuwi6MKZStIn3yerlfb8-mqgUUnAAAAA=</wm>

Inserateschluss: 9. Oktober 2014, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3NAEAyuj_1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBDFvugiv1ySJjs4lVUDU3lIVdz_R1vHBmwZeNuiJn4819e-vkMou0FZVKKrJV96yFuieTDIGZXHN6ReqH-_dUAw78cYRp63Meqsw9N1nB-sQUjtcgAAAA==</wm>

123-004714/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMbYEAHt6YRcNAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7c64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0ocVomsXulGiVSm6qhZQUsE0IdzblKGHRmP9D53PdL-eygQlVAAAA</wm>

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Jolie femme africaine de 52 ans, 1 m 77, 86 kg, cherche compagnon de 50 à 65 ans, minimum 1 m 75 à 1 m 80, sincère, câlin, mais surtout libre, pour nouveau départ à deux dans la vie si affinité. Pas sérieux s’abtenir. Chiffre 006-805135 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 h. Tantra* ist Wellness für den Körper und Seele. Eine Kombination von tantrischen Elementen / Hawaiianischer, energetischer Heilarbeit. Aus einer kleinen Ruhepause kann eine grosse Quelle neuer Kraft entspringen. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. 079 884 00 36 ab 8 bis 21 Uhr. An alle Deutschen der Region: Treffen an Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Fun, Feiern. Info: 079 382 44 86. Wohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3450.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13300.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13 500.-. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service, 9990.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant

als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Cherche maman de jour (préf. Suissesse) pour s’occuper de mon enfant de 10 ans légèrement handicapé. 079 626 18 60.

Herbstschnitt, allg. Gartenarbeiten? Meine Spezialität ist Hecken schneiden, Arbeite speditiv nach Ihren Wünschen. Viel Erfahrung in Gartenarbeiten. Fam.-Vater, CH und im soz. berufstätig. 077 407 02 71. Günstig!

Infirmière juste retraitée cherche job 1 jour par semaine; handicap home, garde-d’enfant. 032 341 96 88.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Femme de ménage et repassage, dame portugaise cherche heures de ménage et repassage, possibilité d’amener le linge à mon domicile. Avec expérience en néttoyage, repassage et cabinet médical. 032 535 11 92.

Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fresque, deco, mosaïque, peinture.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Travail précis. Offres pour tous budgets. info@artour.ch, 079 336 15 85. Brauchen Sie Unterstützung? Haushaltarbeit, Betreuung, Begleitung. 076 416 01 65. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Lieber Hugo,

Wir wünschen dir viel Glück und gute Gesundheit. Wir freuen uns schon auf deinen nächsten Besuch. Deine ehemaligen MitarbeiterInnen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Zu verkaufen Ruderboot Saga, Polyester 4,50x1,50 m, neue Blache, Slipwagen, Trockenplatz Barkenhafen, 2500.–. 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

Artisan cherche travaux de maçonerie, carrelage, peinture, crépi, façades, isolation. Travaux soignés et garantie. 076 259 93 00. In den verspielten Händen der TantraKünstlerin. Erwacht und erblüht die Liebesenergie. Sie lassen alles los, schmelzen einfach dahin und geniessen den Augenblick. Entzücken und Magie. 079 930 75 56. Sinnliche Tantramassage von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Gerne ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com. 078 873 71 22.

PLACE DU MARCHÉ

Hundehalter (CH/43) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Whg ab 1.12.2014. Max. 800.– inkl. NK. 079 441 11 62. Petite famille cherche appart. dans quartier Plänke ou env., min. 31 ⁄ 2 pces avec balcon ou jardin. 078 748 02 83. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Mit Sicht auf See und Berge, per 1. Nov. zu vermieten, sonniges 41 ⁄ 2-ZimmerHaus in Ligerz. Bilder zur Zeit im www. immoscout24.ch. 2 PP vorhanden, eigene Waschküche, gr. Keller, kl. Rasen. Miete 1980.– exkl. NK. 079 414 01 29. A louer, Petit-Marais 81, Bienne 3, joli app. mansardé 2 1 ⁄ 2 p., loyer 1030.– ch. c. Libre dès décembre. 079 337 70 03. 4-Zi.-Hausteil in Walperswil, komplett neu renoviert. MZ 1800.– inkl. NK. Termin nach Vereinbarung. 032 396 10 69. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, per 1.11.2014, kleinere 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Whg auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNrEEADn6b10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4TblFZZHkNVQphAaamoJ5JmBwwkOp9OU_cj7X_QLDOwUkVQAAAA==</wm>

6-678349/RK


6-673136/K

Schmuckes Studio! @<?+=O S !O'C `O''$C?+ J=KCEO S !O'C `O''$C?+ [=<Q@K%7+$V S @<P *O__+E G$"CE S I:?':E- Y,W

Nidau, Hauptstrasse 59 Zu vermieten

,?P 11PQQ ,?P 22PQQ ,?P 22PQQ ,?P 11PQQ

1.5 - Zimmerwohnung mit Balkon In Nidau vermieten wir dieses Schmucke Studio mit folgenden Eigenschaften:

?7<O=DJ=D<" J D"9%OP

N0PLNP S L.PLNP6NL3 HO? $Ea_P F$E<?$<< S =<O<< ,?P /3PQQ E:? ,?P 02PQQ

RC<"9? L ;&O==%P(

N/PLNP `O?a< $E !:$EC L2PLNP @%CBB$E' $E #CE=<OEV 66PLNP @%CBB$E' $E ,?+$M:?' $P IP 61PLNP `O?a< $E HOEECM$C Y&W N2PLLP A4+M_$\^?< $E JO?O: L2PLLP @%CBB$E' $E `$_OEC

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLS0NAQAX_troQ8AAAA=</wm>

Laminatboden, kleine Küche, grosses Zimmer, Dusche / WC, tolle Aussicht ins Grüne, kleiner aber schmucker Balkon <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hKDjcuIDqWI6K-JUuf_VQ46illpVrPv5Q0Xz-11bO8iADeSmSy6t8RcmryFVEi5wMeKZDjn0K23GDKOfjaGNHkfy8WUPSa13-f7B0gEy01yAAAA</wm>

,?P 3/PQQ ,?P 5.PQQ ,?P 5.PQQ ,?P 3/PQQ ,?P 6.PQQ ,?P 2/PQQ

Miete/Mt.: CHF 750.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

,?P 312PQQ

+B?<<D;A&7P(;<?%;?

,? Q @CR N0P Q N.P ]C9+\M+? 6NL3 HO? S UUU(C<+_ S (D S G$9P FZ<?O= ,?P 5..PQQ

3?%&PDA&9;RC<"9? `4EK%+E @<:<<'O?< @O_VM:?' @<:<<'O?< (+$-+_M+?' @<:<<'O?<

,?P 562PQQ ,?P L/2PQQ ,?P 502PQQ ,?P L/2PQQ ,?P L02PQQ ,?P L/2PQQ

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167tNirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CATh5qcoWbDmhcJhJKuaBJi5gnRi5qZrg91N95AnjfQiNxAeDciXh4dB0HecNf6cm2nIAAAA=</wm>

5-111991/K

4 Zimmer-Wohnung (77 m2) Mietzins Fr. 1‘060.– / NBK Fr. 220.– <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQwMwIApY0rsA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BMl-t-OXVyPVbaoA-ICpYS5959AHd7wxkiruG19f_VnEoAVknBJmtWAZ6AuiEQgBGwr0byJITkPTKcWV7fSpmp5UP51hshbTzmlXp_vD6zvj9loAAAA</wm>

Huber Liegenschaftsverwaltung Tél. 032 621 62 65 oder Tél. 079 433 41 22 5-111062/K

"OPN?<9? L R7;%AD!; L ;&O3;

6.PLLP Q 5NPLLP `:=$KO_ >JAXJ] N1PL6P Q N0PL6P `:=$KO_ H(&HJ*[ L0PL6P A&;FAGJ]HF 6LPN6P6NL2 @(AF# Q GO= `:=$KO_

,?P 5.2PQQ ,?P 5.2PQQ ,?P L12PQQ ,?P L2.PQQ

Biel, Bözingenstr. 28

6-678378/K

Zu vermieten ab 01.02.2015:

3?%&PDA&9?P %R ;D!NB7<(?< !DP@ G$ Q @OR 65P Q 60P G+V+\M+? 6NL3 HO? S UUU(C<+_ S (D S G$9P FZ<?O= ,?P 2/.PQQ

;%!5?;9?< %P B?<!%P

G$ Q ,?R 5NPL6P6NL3 Q N6PNLP6NL2 HO? S UUUT(C<+_ S X, S @<O-<?:E-)O%?< ,?P 262PQQ

N%9<OP?P*?;9 %P R?P9OP

,? Q `CR 6NP Q 65P ,+M?:O? 6NL2 HO? S UUU(C<+_ S (D S G$9P FZ<?O=

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNLI1MjA0MTKwMLAxNTcyCyNjI0MjR1QOjRiy9ISQMAYT-gy1UAAAA=</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.10.2014 an ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNAUAbKvFBw8AAAA=</wm>

6/P Q 5NPLLP 6.P Q 5NPLLP N2P Q N0PL6P N1P Q N0PL6P L5P Q L3PL6P L5P Q L3PL6P

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

:82'

Zu verkaufen in 3257 Grossaffoltern 4-Familienhaus mit Hofstatt 2x 3-Zimmerwohnung 1x 4-Zimmerwohnung 1x 1-Zimmer-Studio 2545 m2 Hofstatt mit Obstbaumbestand Gedeckter Autounterstand Bilder: www.immoscout24.ch Preis: CHF 940‘000.-- (BR 5%) K.+ B. Bürki, 031 761 20 39 (Beantworter)

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8VC012Cw1eEi2VANNsoDzxA5lU8XvpjpkhP4-hEaSOztBSLVz83Sf1wPNE-VGcAAAAA==</wm>

@%;P?1 M9&? !%OP "%P(.

L3PN5P S 62PN5P S L/PN3P S 61PN3P6NL2 $E IO=+_ HO? 8 >$Ka+< -+? D# L OM ,?P L1/PQQ

MZ Fr. 1200.-, NK Fr. 200.-

*4>#EH: <)#8)> D(K B#)Q

ImmoScout24-Code: 3142215

G/0 /0- F/ F/

6-678415/K

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZhTvDeaWhIxbGnsZY-_9KsLOYZDM7rblGfGx1P-vhBEVCXjRLcapGoydBNHFYsjTulZkEWH5xKBgO6DMJsJCsM8-h0tUQn-t-AcDNvWtvAAAA</wm>

Höchste hygienische Anforderungen.

NEUER CHOR- NEUE SHOW

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMEANCuxGMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_WrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLLiMAZVpcKiVJkLGKhEAvMCpyK7IxIBXf8j53PdL3t0gZRVAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-678061/RK

144-365348/K

So, 30. November 14, 19.30 Kongresshaus, Biel

(((+"!4/+-"

PC-REPARATUREN

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxMwYAnpjnoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BMl-v52nASPFRtiqHqBFJqZ-0-gDm972xYl4--17p_1HQLAk9dmrkFtWSRqz1oDnZ0QW0RAlkaP4zuL-xzPN09GkzTMPR2KUfmjnNB8nfMG6_NAmWcAAAA=</wm>

031 311 90 40

6-673070/RK

AareBielersee

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzA3MAMAjgWFSA8AAAA=</wm>

6-678463/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

5-112084/K

<wm>10CB3FMQ7DMAgF0BNhfcBAXMYqW9ShygUi48y9_9Sqw9M7jrSGv-f-Ovd3MsBCEgh4slkbvxXeuEtiiAm4Pxgm6kBqqdy1KS2fRj1i0DZq0SUes7yqz9U-dX8BJu0GnmkAAAA=</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

6!..)90.3100) &#1

Hast Du die Sekundarschule mit guten Noten absolviert und verfügst über sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Französisch sowie über Englischkenntnisse? Die drei Ausbildungsjahre führen Dich durch alle Notariatsbereiche. Eine gründliche Ausbildung und eine gute Betreuung sind für uns selbstverständlich und die überbetrieblichen Kurse bringen Dich mit anderen KV-Lernenden des Notariats zusammen. Wenn Du dich für administrative und organisatorische Tätigkeiten interessierst und über kommunikative Fähigkeiten sowie Leistungsbereitschaft, Engagement, Motivation und gepflegtes Auftreten sowie gute Umgangsformen verfügst, freuen wir uns über Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 20. Oktober 2014 an unten stehende Adresse. 3 – 5 Tage Schnuppertage erwünscht. Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung. Notariat, Advokatur, Mediation Roman Manser, Schloss-Strasse 1, 2560 Nidau

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Stars of Heaven

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwNwAAuNf98Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rW9Fk4SHEEQfA1B839Fi0KMmMlsm-eAj2Xdz_VwAjCxElHgzDlMMC8I1YxO1ahgnJnUaGWk3y-1Sw9tPEIVjY1JNEmuLVkNz3W_3IZma3IAAAA=</wm>

Wir haben noch eine Lehrstelle als Kauffrau EProfil oder M-Profil Berufsmatura in der Branche Notariat per August 2015 frei.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU2sQAAgGiAbg8AAAA=</wm>

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

3$,7. ,5* )5.043%.

Inserate Tel. 032 328 38 88

%>6):>)6, 222I'4>#EH:IE$

Kaufe Autos ab Platz

8

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

'34-;)50.,/) '!)9

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Jb2jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPpCKyZLuEihJVKmsidBQ0GaaOaKUMZXquvxHzue6X_Lbr5VVAAAA</wm>

in renoviertem Haus im 2.OG. Moderne abgeschl. Küche mit GS, GK und Wintergarten. Geräumige Dusche / WC. Parkett und Laminat. Grosser Balkon. EHP Fr. 100.-.

,?P 5.2PQQ

www.bokatzmanchor.ch

6

%' !&*)$# ")$*($# &#$ #$$ !% !"

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQysDABAE5VWv4NAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2twAA0mZhKg8AAAA=</wm>

Vorverkauf: Tourismus Biel Seeland, Bahnhofplatz 12, Biel (032 329 84 89) oder 061/717 11 11 (Katz Music Event AG)

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

O!%5?P?<P9? %P @?< 9O;ADPD

`C Q GCR 60P Q 5NP [a<CM+? 6NL3 HO? S UUU(C<+_ S (D S G$9P FZ<?O=

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

123-002857/K

D"9%OP 0 *+< FQ

N1PLNP 60PLNP N5PLLP LLPLLP

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

12-270706/K

Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung im Stützpunkt Port

dipl. Pflegefachperson ca. 80% mit Vorteil Psych KP und im Stützpunkt Nidau

FaGe oder Hauspflegerin 80% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2tQAAUARXGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gv3_7eLSsbHKlo8GcImvdXpbiKETOZbStveHit7339FAMIij7UR4mhpXkZZ3MZhRQVsC0cHObd9O-nccsd5u8hJIlODmIn9Kk923WcX2e2GlhyAAAA</wm>

Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung • Freude an selbständiger und flexibler Arbeit • hohe Fach- und Sozialkompetenz • engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige Persönlichkeit • EDV-Kenntnisse • im Besitz des Führerausweises Wir bieten • selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation • fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee Frau Karin Roth, Leiterin Personal Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel. 032 332 97 97, karin.roth@spitexaarebielersee.ch Auskunft erteilen Ihnen gerne die Stützpunktleiterinnen von Nidau oder Port. 6-678358/RK

Freuen Sie sich auf unsere Herbstausstellung. Und auf unsere Angebote. Ihr maximaler

Vorteil bis

CHF 3450

3.9%

3

Alle aktuellen Aktionen auf www.hyundai.ch

LEASING

2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NwQAGAo5UA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9DubllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLFESPua27m0LAlBRcxrDiWSoMZomFgtU6gDmCV6QQS-_X_yRJ_T3EVShdrjkKoN1ZqTrOG9bGqPQcgAAAA==</wm>

ab CHF 16 300.― 1 ab CHF 136.―/Monat 1/2

New

ab CHF 24 300.― 1 ab CHF 203.―/Monat 1/2

1 Aufgeführte Listenpreise (unverbindliche Nettopreisempfehlungen) und Leasingraten für i30 1.4 Pica|ix35 1.6 GDi Origo. Abb.: i30 1.6 CRDi exxtra Plus ab CHF 30 240.―|ix35 2.0 CRDi 4WD exxtra Plus ab CHF 35 300.―. Normverbrauch gesamt (i30 1.4|i30 1.6 CRDi|ix35 1.6 GDi|ix35 2.0 CRDi): 5.6|3.8 (Benzinäquivalent 4.8)|6.4|6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 130|100|149|157 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D|A|E|D. Ø CH CO 2: 148 g/km. ― 2 Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (3.98 % effektiv), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. ― 3 Maximaler Vorteil = Lagerprämie und/oder Kundenvorteil (ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenüber Referenzversion). ― Alle Angebote: Bestellung 1.9. bis 31.10.2014 . Nur gültig für Privatkunden und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Samstag,4.Oktober 9.00-1700 Uhr und Sonntag 5. Oktober 10.00-16.00 Uhr Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-678171/K


AGENDA DO 02. – MI 8.10.2014 DO/JE 02.10.2014 PARADIS MYSTÉRIEUX Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

COLLECTIF RODYNAM Lokal int., Biel Die Lokal-int Ausstellungsreihe von Collectif Rodynam feat. Chri Frautschi www.lokal-int.ch

BIELER MESSE 2014 Bieler Strandbad Über 100 Aussteller, Gewerbe und Vereine aus der Region, viele Verpflegungsmöglichkeiten und Barbetrieb bis nach Messeschluss. www.bielermesse.ch

WASSERFUNKEN, FEUERTROPFEN Kreuz Nidau Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler www.linder-mar ti-thueler.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.por t.ch

AUSSTELLUNG KLANG DER BILDER Chapelle Nouvel Magglingen Von Morena Pelicano www.chapellenouvelle.ch

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

seiner Familie nimmt Luciano am Casting für eine Reality-Show teil. Aber sein Traum entwickelt sich schnell zu einer echten Besessenheit. Matteo Garrone, Italien 2012, 115', I/d www.filmpodiumbiel.ch

20:30 KIPPEN KONZERT Voirie, Biel Ensemble Metanoia

22:00 TECH VIBRATIONS Gaskessel, Biel DJs: Ancient Methods (DE), Milosz, Stardust, Pulse Brothers & Uthor.

www.ajz.ch/chessu/programm

22:30 JEANS FOR JESUS Les Caves, Biel Konzert Indie/Pop. www.lescaves.ch

SA/SA 4.10.2014

18:30 ABENDKLÄNGE Stadtkirche, Biel Raphael Urweider, Ntando Cele, Pascale Van Coppenolle

10:30 OKTOBERFEST BEI EDDIE'S CAFÉ BAR Centre Brügg Mit die Ringo's.

www.ref-biel.ch

www.eddies-cafebar.ch

20:30 YVES REICHMUTH QUARTETT Literaturcafé, Biel

10:30 PASQUART REBEN, BROT, ZOPF, APÉRO Pasquart Reben, Biel Jeden 1. Samstag im Monat, Konferenz um 10:30 Uhr + Brot und Apéro; Jeden 3. Samstag im Monat, Brot, Zopf, Apéro

www.photoforumpasquar t.ch

STRIPES Klinik Linde, Biel

Mit Yves Reichmuth, Lionel Friedli, Lucien Dubuis und Silvan Jeger. www.litcafe.ch

21:00 DISCO DISCO 70'S AND 80'S Gaskessel, Biel Discomusik. Eintritt frei. www.ajz.ch/chessu/programm/

FR/VE 3.10.2014 12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche, Biel Die andere Art, die Mittagspause zu gestalten

11:00 LÄSET-SUNNTIGE Stedtli, Erlach Offene Weinkeller ab 11:00, verschiedene Beizli. Platzkonzert volkstümlich um 20:00 beim Züllibrunnen. www.tourismus-erlach.ch

20:00 HEIMATABEND DES JODLERKLUBS BÖZINGEN Hirschensaal, Biel Mit Gast Jodlerklub Schwanden im Emmental, Familienkapelle Gyger, Thun, Jodlerduett: Zesiger Heidi & Müller Yvonne, Biel und Jodlerklub Bözingen. Anschliessend Tanzmusik mit Gyger's. Ab 18:00 Saalöffnung/Nachtessen. 20:30 REALITY Filmpodium Biel

www.ref-biel.ch

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel

licht der Lausanner sein zweites Soloalbum «Everything was Story, Story was Everything». www.groovesound.ch

21:00 TANZNACHT40 Legend Club Moutier

21:00 GREAT '69 Bar Eldorado, Biel SKA, Reggae, Rocksteady. www.myspace.com/eldoradobiel

www.vignesdupasquar treben.ch

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort.

Stadt Biel Ville de Bienne

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 7.10.2014

Die Party für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch

22:00 BNC SESSION OPEN MIC SESSION Gaskessel, Biel B-Boys: Capsule Corp. & Index Crew, DJs: Wiz, Task, Nerz, Way, Foxhound, Ruck P, Skan & Kickz, Hosted by Nappy Paco. 22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Bar Eldorado, Biel 70/80ies mit DJ Dänu. 22:30 YABBA & THE NOISE FACTORY Les Caves, Biel Konzert Blues/Trash'n'Roll.

www.lescaves.ch

SO/DI 5.10.2014 10:00 TAG DER OFFENEN TÜR Haus Robert im Jorat, Orvin Haus mit Atelier der Maler und Naturillustratoren der Familie Robert wie auch sein Garten stehen für Besucher offen zu einem Eintrittspreis von Fr. 7.– pro Person. 10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Biel Eine Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. Iwan Schumacher, CH 2014, 84', Dialekt, E, f www.filmpodiumbiel.ch

17:00 YONGFAN CHEN-HAUSER – GESTIK UND KÖRPERHALTUNG AUF DER BÜHNE Le Carré Noir, Biel Bühnentradition der chinesischen Oper im Vergleich zur westlichen Oper. Vortrag. 17:30, 20:30 REALITY Filmpodium Biel

Luciano betreibt einen Fischstand in Neapel. Angestachelt von seiner Familie nimmt Luciano am Casting für eine Reality-Show teil. Aber sein Traum entwickelt sich schnell zu einer echten Besessenheit. Matteo Garrone, Italien 2012, 115', I/d www.filmpodiumbiel.ch

www.ar tdialog.ch

Luciano betreibt einen Fischstand in Neapel. Angestachelt von

14:15 SENIORENKINO BIEL: ALLEIN IN VIER WÄNDEN Kino Apollo, Biel Dokumentarfilm, erschütterndes Portrait von Kindern, die Opfer und Täter zugleich sind. 18:00, 20:30 SACRO GRA Filmpodium Bienne

20:30 GROOVESOUND: RAPHELSON Théâtre de Poche, Biel Raphelson ist zurück. Fünf Jahre nach seinem Erstling veröffent-

www.filmpodiumbiel.ch

Von Charles Way, frei nach «The Tempest» von William Shakespeare Ab 14 Jahren, mehrsprachige Version Datum: 9. + 10. Oktober 2014 Beginn: 20:00 Ort: Chessu, Biel Miranda rebelliert gegen die trügerische InselZauberwelt, mit der ihr Vater Prospero sie vor den Widrigkeiten des Lebens bewahren will und beschwört einen mächtigen Sturm herauf. Dieser spült zwei junge Männer ans Ufer, und die Begegnung mit dem wirklichen Leben beginnt. Eine stürmische Geschichte über das brennende Verlangen, die Welt und das Leben zu entdecken, selber Verantwortung für sein Leben zu übernehmen und sich vom Schutz des Vaters zu lösen.

Eine Reise ans Ende der Welt, die keinen Zielpunkt hat, sondern immer nur zur nächsten Autobahnraststation führt. Gianfranco Rosi, Italie/F 2013, 93’, I/f www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

19:30 DU BIST MEINE MUTTER Stadttheater, Biel Schauspiel von Joop Admiraal; Deborah Epstein, Inszenierung und Bühne; Gabriele Gröbel, Kostüme; Florian Barth, Video und Musik; Adrian Flückiger und Marcus Mislin, Dramaturgie www.tobs.ch

MI/ME 8.10.2014 15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungsfoto.

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

19:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel Oper. Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Stück von Gaetano Donizetti

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.bielersee.ch

Luciano betreibt einen Fischstand in Neapel. Angestachelt von seiner Familie nimmt Luciano am Casting für eine Reality-Show teil. Aber sein Traum entwickelt sich schnell zu einer echten Besessenheit. Matteo Garrone, Italien 2012, 115', I/d

THÉÂTRE DE LA GRENOUILLE PRÄSENTIERT: EYE OF THE STORM

www.theatredelagrenouille.ch

www.ajz.ch/chessu/programm

www.eddies-cafebar.ch

Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine

20:30 SACRO GRA Filmpodium Bienne Eine Reise ans Ende der Welt, die keinen Zielpunkt hat, sondern immer nur zur nächsten Autobahnraststation führt. Gianfranco Rosi, Italie/F 2013, 93’, I/f

www.carrenoir.ch

17:00 OKTOBERFEST BEI EDDIE'S CAFÉ BAR Centre Brügg Mit die Ringo's. 20:30 REALITY Filmpodium Biel

MO/LU 6.10.2014

www.tobs.ch

www.schlossmuseumnidau.ch

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

PHOTOFORUMPASQUART Datum: 28.09 – 16.11.2014 Alexander Jaquemet

Yann Mingard

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Lichtungen

Repaires

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Seine Bilder laden zu innerer Versenkung, sprechen unsere Vorstellungskraft an und wecken Erinnerungen an Legenden und Erzählungen rund um das Mysterium des Waldes.

Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort. Sie folgen den subtilen Zeichen, die das verborgene Leben im tiefsten Wald verraten und die mystische Kraft der Natur offenbaren.

www.photoforumpasquart.ch

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw40 2014  

Na kw40 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you