Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 40

| Donnerstag, 3. Oktober 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg

Ae0301 006.670914

Bellmund Öffentliche Auflage Der Gemeinderat von Bellmund bringt, gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Akten zur öffentlichen Auflage: Änderung Überbauungsordnung «Gewerbezone Herdi» bestehend aus: – Ergänzung Art. 4 (erweiterte Nutzung Parzelle Nr. 736) Zur Einsichtnahme liegen auf: – Vorprüfungsbericht vom 26. September 2013 – Erläuterungsbericht – Verkehrsgutachten Auflage- und Einsprachefrist: 4. Oktober 2013 bis 4. November 2013 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde einzureichen. Eine Einsprache bzw. Rechtsverwahrung muss eindeutig das Vorhaben bezeichnen, auf welches Bezug genommen wird. Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Holenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund, zuhanden des Gemeinderates Hinweis: Allfällige Einspracheverhandlungen finden am 14. November 2013, nachmittags, statt. Bellmund, 3. Oktober 2013 Gemeinderat Bellmund

Be0303 006.671136

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1538. Gesuchsteller: Christian Aeschbacher und Tamara Fabian, Rainacher 1, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Zimmerli Dach- und Lukarnenbau AG, Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau. Parzelle Nr.: 1212. Adresse/Standort: Rainacher 1, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Einbau von zwei Schleppdachlukarnen. Auflage- und Einsprachefrist: 26. September bis 25. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Bauvorhaben: Verschiebung der Fahrradabstellplätze. Standort/Parzelle/Koordinaten: Hauptstrasse 17, Parzelle Nr. 116. Nutzungszone: Kernzone K3 (gemäss neuer, noch nicht genehmigter Grundordnung: Zone mit Planungspflicht «Ile de Brügg»). Einsprachefrist: Bis und mit 28. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Be0301 006.670984

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1506. Gesuchsteller: Urs und Susanne Gnägi, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Urs und Susanne Gnägi, Hohlenweg 75, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 761. Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 75, 2564 Bellmund, Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzonen, Art. 24c RPG. Bauvorhaben: Anbau Wintergarten an bestehendes Wohnhaus. Auflage- und Einsprachefrist: 3. Oktober bis 1. November 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg Die AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten bleibt infolge Ferienabwesenheit ab Montag, 7. Oktober 2013 bis und mit Freitag, 18. Oktober 2013, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Sozialen Dienste Brügg, Tel. 032 374 25 70. Ab Dienstag, 22. Oktober 2013, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Br0301 006.671014

Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im Oktober 2013

Br0302 006.670914

Hagneck Öffentliche Planauflage Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547»

Be0302 006.671087

Der Gemeinderat Hagneck bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Zonenplan- und Baureglementsänderung zur öffentlichen Auflage:

Brügg

• Zonenplanänderung • Baureglementsänderung • Raumplanungsbericht • Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung

Baupublikation Gesuchstellerin: Raiffeisenbank Seeland, Bahnhofstrasse 5, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40b, 3250 Lyss.

Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 3. Oktober 2013 bis am 4. November 2013, in der Gemeindeschreiberei Hagneck öffentlich auf.

Einsprachen und Rechtverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, Postfach 127, 2575 Hagneck, einzureichen. Hagneck, 1. Oktober 2013 Der Gemeinderat

Ha0301

Ipsach Baupublikation Bauherrschaft: Familie Gnägi Stefan, Ipsachstrasse 14, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Lucia D’Aiuto, Planerin SIA, Wilerbergweg 9, 2504 Biel. Bauvorhaben: Isolation der Gebäudehülle. Parzelle/Standort: 901, Ipsachstrasse 14. Koordinaten: 584.772/218.500. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung «Schürlirain», ZPP, erhaltenswertes Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Ipsach vom 6. August 2003. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Ipsach, 27. September 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip0301 0 06.671137

Baupublikation Gesuchstellerin: GK Immobilien-Beteiligungen AG, Hotel Restaurant Schlössli, Ipsachstrasse 11–13, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Gody Erni, Architekturbüro, Museggstrasse 35, 6004 Luzern. Bauvorhaben: Einbau Pizzaofen im Restaurant und Kamin über dem Dach. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Ipsachstrasse 11; Parzelle Nr. 14; Wohnund Gewerbezone WG 3. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2013.

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

2’190,-

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTEFAJ82ICYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndzHJUQgpa0ChFU8CZEqgzaoY1gwa1UZf_yPlc9wsubMOTVQAAAA==</wm>

6-664445/K


Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip0302 0 06.671134

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ligerz Baupublikation Gesuchsteller: Christine und Dominik Müller Mebes, Bielmatten 9, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Oppliger Architektur, Manfred Oppliger, Einschlagweg 8h, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aussenschwimmbad. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Schernelzstrasse 46; Parzelle 1085; 577.703/215.661; W1 Wohnzone. Ausnahmen: Art. 25 GBR (Höhe unterirdische Bauten); Art. 38 GBR (Flachdach Garage); Art. 52 GBR (Grenzabstand Absturzsicherung Ost); Art. 18 GBR (Strassenabstand). Auflagestelle: Bauverwaltung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li0301 0 06.671153

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Der Gemeinderat hat als ihren Nachfolger bis am 31. Dezember 2013 (Ende der laufenden Amtsperiode) Herrn Marc Eyer als gewählt erklärt. Das Wahlreglement der Stadt Nidau besagt nämlich, dass für jedes während der Amtsdauer ausscheidende Mitglied von der gleichen Liste das Ersatzmitglied mit den meisten Stimmen nachrückt. Auf der Liste 1 der Sozialdemokratischen Partei (SP) Nidau ist dies für die Amtsperiode 2010–2013 Marc Eyer, 1971, Dr. lic. Phil. Nat./ Gymnasiallehrer. Ni0301

Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: Rahali Jlil, 1972, tunesischer Staatsangehöriger; Chikh Mohamad Aliaa, 1975, syrische Staatsangehörige sowie Rahali Mouad, 2000, Maged, 2005 und Masa, 2012, alle tunesische Staatsangehörige.

Orpund Öffentliche Bekanntmachung Genehmigung und Inkraftsetzung gemäss Art. 110 BauV – Teilüberbauungsordnung «Gottstatt I» (ZPP 13 «Gottstatt») – Änderung Zonenplan und Baureglement (Art. 320 Abs. 4 ZPP 13 «Gottstatt») Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Orpund am 12. August 2013 beschlossene Teilüberbauungsordnung «Gottstatt I» und die Änderung Zonenplan und Baureglement in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 23. September 2013 genehmigt. Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am 4. November 2013 in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Bauverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsichtnahme offen. Orpund, 26. September 2013 Der Gemeinderat

Or0301 006.671100

Safnern Baupublikation

Mörigen Baupublikation (teilweise Projektänderung) Gesuchstellerin: Monique Janson, Schlösslifeld 35, 2504 Biel. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitungen GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: – Ersatz Satteldach durch Flachdach beim Schopf – Erstellen eines Schwimmbades – Verglasung der Wände bei Balkonen – Einbau von Dachfenster Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse/Mörigen. Nutzungszone: ZPP Nr. 1 «Unterdorf». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 26. September 2013 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö0301 006.671085

Bauherrschaft: APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern, Ruedi Hanselmann, Akquisition. Projektverfasserin: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Versetzen der frei stehenden Plakatanschlagstelle (unbeleuchtet) vom östlichen Parzellenende an die westliche Parzellengrenze (Abstand zur March 2,0 m). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 709/Hauptstrasse 117, 2553 Safnern. Nutzungszone: Industrie- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.940/222.650. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme Art. 22 des Gemeindebaureglements (Baulinien) sowie den Baulinienplänen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 28. Oktober 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa0301 006.671013

Studen Aus dem Gemeinderat

Nidau Aus dem Gemeinderat Demission als Gemeinderätin Frau Elisabeth Brauen hat aus gesundheitlichen Gründen als Mitglied des Gemeinderates von Nidau per 30. September 2013 demissioniert.

Bausekretariat Elsbeth Zangger, langjährige Mitarbeiterin auf der Bauverwaltung, tritt per 31. Dezember 2013 in den wohlverdienten Ruhestand. Nicole Saxer, wohnhaft in Schwadernau, ist die neue Mitarbeiterin, welche ab 1. Januar 2014 im Bausekretariat ihre Tätigkeit aufnehmen wird. Wir heissen Nicole Saxer im Team der Gemeindeverwaltung Studen herzlich willkommen.

Werkhofangestellter 100% Oliver Setz, wohnhaft in Zollikofen, ist der neue Mitarbeiter, welcher ab 14. Oktober 2013 im Werkhof seine Tätigkeit aufnehmen wird. Wir heissen Oliver Setz im Team des Werkhofs Studen herzlich willkommen. Wahl Chefabwart Am 14. Oktober 2013 wird Roland Salvisberg, wohnhaft in Worben, die Stelle als Chefabwart in der Gemeinde Studen antreten. Roland Salvisberg tritt die Nachfolge von unserem langjährigen Chefabwart Matthias Tscharner an. Der Gemeinderat, die Schulleitung sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heissen Roland Salvisberg in der Schulanlage Studen herzlich willkommen. Lehrstelle per August 2014 Michael Gross, wohnhaft in Hagneck, ist der neue Lernende, welcher ab August 2014 in der Gemeindeverwaltung die 3-jährige Ausbildung zum Kaufmann absolvieren wird. Wir heissen Michael Gross im Team der Gemeindeverwaltung Studen herzlich willkommen. St0301 0 06.671154

Wahl Gemeindepräsident Gestützt auf Art. 28, Anhang II (Verfahren bei Urnenwahlen) des Organisationsreglements vom 16. Januar 2012, hat der Gemeinderat am 25. September 2013 den Gemeindepräsidenten Mario Stegmann im Stillen Verfahren als gewählt erklärt. Eine Urnenwahl für den Gemeindepräsidenten findet somit nicht statt. Studen, 30. September 2013 Der Gemeinderat

St0302 0 06.671155

Baupublikation Gesuchstellerin: Walter Lüthi AG, Immobilien und Architektur, Herr Lüthi Beatusstrasse 6, 3604 Thun. Projektverfasserin: Westiform AG, Herr Sulliger Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Aufstellen von verschiedenen Werbepylons, beleuchtet, zweimal an Hauptstrasse, einmal am Römerweg. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Wydenpark, 2557 Studen, WG3K/K4, Koordinaten 589.580/217.960. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. November 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 1. Oktober 2013 Bauverwaltung Studen

St0303 006.671167

Sutz-Lattrigen Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Marewo AG, Wolfgang Steiner, Rosenweg 2, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: M9 AG Planung und Bauleitung, Daniel Zumbach, Mühlestrasse 9, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Wärmetechnische Fassadensanierung. Parzelle/Standort: 183, Schulstrasse 1. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Arbeitszone A2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 25. September 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0301

006.671062

Baupublikation Bauherrschaft: Sabine Gygax und Marcel Dubler, Jenfertweg 42, 2572 Sutz-Lattrigen. Grundeigentümerin: Sabine Gygax, Jenfertweg 42, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Sven Stucki Architekten SIA AG, Herr Sven Stucki, Architekt HTL/SIA, Brückenstrasse 15, 3055 Bern. Bauvorhaben: – Wohnraumerweiterung Balkon – Neubau Sauna – Neubau Autounterstand Parzelle/Standort: 840, Jenfertweg 42. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an zentrale ARA, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 25. September 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0302

006.671166

Twann-Tüscherz Information Twann-Tüscherz Baustelle Gaichtstrasse 15–26 Am 4. Oktober 2013, Durchfahrt wegen KranDemontage nicht möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis Für Fragen 032 344 74 74 Bielersee Immobilien AG

Tw0303 006.671202

Baupublikation Gesuchstellerin: Anita Raaflaub, Strandweg 26, 2513 Twann. Projektverfasser: Stefan Egeler, Rebgasse 19, 4058 Basel. Bauvorhaben: Anbau Balkon an Dachgeschoss; Hochwasserschutz (bereits erstellt). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Strandweg 26; Parzelle Nr. 552; 578.960/216.040; Uferschutzplan Nr. 2 gemäss See- und Flussufergesetz SFG; Baufeld A und Grünzone 1. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzplan gemäss See- und Flussufergesetz SFG vom 6. Juni 1982. Ausnahmen: – Art. 9 ÜO Uferschutzplan Nr. 2 gemäss SFG in Verbindung mit Art. 26 BauG – Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV (Uferschutzgebiet) Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0301 006.670964

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Ursula und Andrew Keene, Tessenbergstrasse 10, 2505 Biel. Projektverfasser: Bögli Kurt, Im Rusel 8, 2512 Tüscherz-Alfermée. Bauvorhaben: Anbau eines unbewohnten Nebengebäudes (Fahrnisbaute). Parzelle und Standort: Parzelle 545, Im Rusel 12a, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 582.830/219.390. Nutzungszone: ÜO SFG. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinie A5.


Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachfrist: Bis 4. November 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Tw0302 0 06.671170

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Friedhofgemeinden Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 7. November 2013, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss.

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung

Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 5. Juni 2013 2. Budget 2014 3. Verschiedenes

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Beginn der Referendumsfrist:

Fr0301

Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 3. Februar 2014 • Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG) • Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG) (Eventualantrag)

GV0301

Diese Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert und können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT0301 0 06.671074

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio-Feuerwehr Aarberg

Gegen diesen Erlass, welcher in der Septembersession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden ist, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Artikel 63 Absatz 3 der Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).

Kanton

Datum Mittwoch, 30. Oktober 2013 Zeit 19.30 Uhr Ort Feuerwehrmagazin Seedorf, Graben 2, 3267 Seedorf Parkplätze werden signalisiert Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 15. Mai 2013; Genehmigung 2. Finanzplan 2014 bis 2018; Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2014; Genehmigung 4. Autodrehleiter (ADL) 2014 – Kreditfreigabe 5. Mitteilungen des Verbandsrates 6. Verschiedenes

Verkehrserschwerung

Am Schluss der Versammlung sind die Abgeordneten der Verbandsgemeinden sowie die Verbandsräte eingeladen, das neue Tanklöschfahrzeug der Regio-Feuerwehr Aarberg zu besichtigen. Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen. Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen. Die Versammlung ist öffentlich. GV0302

Beginn der Referendumsfrist:

Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert:

Dauer Einschränkungen

Grund

Verschiedenes Richterliches Verbot Unbefugten ist das Halten und Parkieren auf dem Grundstück Hauptstrasse 7, 2560 Nidau, Grundbuch Blatt Nr. 60, untersagt. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Ve0301 0 06.671139

Die Miteigentümerschaft, 19. September 2013 Bewilligt: Biel/Bienne, 9. September 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

2. Oktober 2013

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 3. Februar 2014

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

• Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (LAG) (Änderung)

Elektrizität BKW / Électricité FMB:

032 321 13 13 0844 121 175

Dieser Erlass ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert und kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT0302 0 06.671076

Fakultatives Finanzreferendum

Impressum

Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Septembersession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung).

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Für das Sammeln und Einreichen von UnterTel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 schriften (mindestens 10 000 in kantonalen AnE-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch KT0304 0 06.671168 Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, 006-671178 übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Zwei Champagner«Die besten Gleitsichtbrillen zumW. günsTop-Qualität Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 tigsten Preis gibt es nur bei newoptic!» flaschen statt eine! zum besten Preis Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Thomas Kühni, Gründer und Ge- Ich nehme Fielmanns Wette an und er- newoptic hat die modernste GläserVerlegerin/Herausgeberin schäftsführer von newoptic, hat keine höhe auf zwei Champagnerflaschen technologie und die tollste Auswahl an Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die VerteiAngst vor Billigkonkurrenten: «Spä- für jeden Kunden, der diese Qualität echten Markenbrillen (Prada, Ray-Ban lung ist die jeweilige verantwortlich. testens beim Tragen zeigt sich, wer in einem Schweizer Optikergeschäft usw.) – undGemeinde dies zum besten Preis.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die Verkehrserschwerung.

Reklame

Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. KT0303 006.671078

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 3. Januar 2014

Kreuzung Hauptstrasse/ Orpundstrasse Ab Mitte Oktober bis Ende Oktober 2013 Zeitweise einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren Verkehrsversuch, Umbau der Kreuzung in einen provisorischen Kreisel

Biel, 1. Oktober 2013 Oberingenieurkreis III

Beginn der Referendumsfrist: 2. Oktober 2013 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 3. Januar 2014 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 3. Februar 2014 • Tourismusförderung, Beitrag 2013 an die Destination Interlaken–Jungfrau–Haslital für die Marktbearbeitung; mehrjähriger Verpflichtungskredit • S tiftung des bernjurassischen Forschungsund Dokumentationszentrums «Fondation Mémoires d’Ici», Saint-Imier; Staatsbeiträge 2014–2017; Ausgabenbewilligung, neue wiederkehrende Ausgabe; mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Kantonsstrasse Nr. 6: Biel–Lyss–Bern Gemeinde: Brügg 10798/flankierende Massnahmen Hauptstrasse/ Bielstrasse Ost, Element B1 und B7

Teilstrecke

Aarberg, 23. September 2013 Verbandsrat Regio-Feuerwehr Aarberg

Fakultatives Gesetzesreferendum

Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 9. Oktober 2013. RS0301 006.662437

Gemeindeverbände

2. Oktober 2013

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 3. Januar 2014

Region Seeland

Aegerten, 27. September 2013 Der Friedhofrat

gelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Gegen diese Erlasse, welche in der Septembersession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung).

am Mittwoch, 6. November 2013, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern.

Orpund-Safnern, 3. Oktober 2013 Der Verbandsrat

Traktanden 1. Protokoll 2. Budget 2014 3. Wahl Rechnungsrevisor 4. Verschiedenes

Fakultatives Gesetzesreferendum

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Die besten Gleitsichtbrillen Die gute Nachricht für alle, die auf den Preis UND auf die Qualität schauen: Bei newoptic haben Sie mehr für Ihr Geld als bei Fielmann! Das Angebot zum Komplettpreis: die besten Gleitsichtgläser, eine absolut perfekte Augenzentrierung, die innovativste Herstellungstechnologie und eine moderne, zu Ihnen passende Fassung aus den schönsten Marken ausgewählt. Die «Geiz ist geil»-Mentalität treibt komische Blüten, wenn der sich als «billigster Brillenladen» bezeichnende Fielmann bei jeder unpassenden Gelegenheit die verärgerten Kunden mit einer Flasche Champagner zu besänftigen versucht. Gerade beim Brillenkauf entpuppen sich die Hammerangebote aus der Werbung – zum Beispiel die komplette Brille unter 100 Franken – oft als reines Lockvogelan-

dem Kunden rundum Top-Qualität geboten hat!» Sein Preis-Leistungs-Verhältnis ist so einmalig, dass er mit ruhigem Gewissen erklären kann: <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLcAAIgCyX8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDcwtrC0MDPXMDS2tjAzM9QxMja0MDA0MjA0NjK0NzExMDY0MzoJCpuYmFA0KPXnxBShoAx8DE3VUAAAA=</wm>

in diesem Anzeiger Inserate und amtlichen günstiger als bei mir findet!» «Die Seine Die gutepublizierten Zusammenarbeit mit den Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise Preise sind so tief, dass sie sogar den Gläserlieferanten und die optimale kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. AusgeVergleich zum benachbarten Deutschzudem, dass schlossen ist Vermessung insbesondere auchgarantieren eine Einspeisung auf land nicht scheuen. Ihreunabhängig neue Brille zuob 100 Prozent passen Online-Dienste, davon, die Inserate oder Mitteilungenwird bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell– sowohl in Sachen Form, Farbe schaft und die Inserenten untersagen die und Tragkomfort – ausdrücklich mit BegeisterungsÜbernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss garantie!

Die besten Gleitsichtbrillen alles inklusive. New Optic – Brillenmode heute

gebot; doch dann ist ja der Kunde schon im Laden … Es gibt ihn aber wirklich, den Brillenoptiker, der durch Seriosität, Kompetenz und unschlagbare Preise glänzt: Er ist mitten in der Bieler City und heisst newoptic.

chf

940.–

Die Optimierten

chf

780.–

Die Modernen

chf

560.–

Ö

Die Besten

Õ ÒÓ

gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Markenfassung

New Optic Brillenmode, Dufour-Strasse 12 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 322 74 74


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 4. bis 10. Oktober 2013 BÜRGLEN

Notfalldienste • Sonntag, 6. Oktober, 10.30 Uhr, Bäreplatz Ligerz, Gottesdienst am 2. Ligerzer Läset-Sunntig mit Michaela Paetsch (Geige) Oleg Lips (Akkordeon) Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 9. Oktober, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy mit Römu Mürset

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 7. bis 11. Oktober 2013 Pfr. Peter Frey, Tel. 031 791 08 43 • Sonntag, 6. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl; Pfr. P. Frey Predigttext: «Ich bin der wahre Weinstock» (Joh. 15, 1–5) Orgel: Ursula Sonderegger

• Donnerstag, 10. Oktober, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch Amtswochen: 1. bis 13. Oktober: Pfr. Marc van WIjnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 8. Oktober, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

• Dienstag, 8. Oktober, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, Gottesdienst Pfr. K. Schweizer

Ferienabwesenheit von Pfr. Beat Kunz bis 13. Oktober 2013. Stellvertretung: Pfr. Hansueli Bäumler, Tel. 078 608 18 84

• Mittwoch, 9. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 10. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Hugo Fuchs

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufen in der Kirche Gottstatt zum Thema «Dankbarkeit» Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel: K. Grunder Text: Psalm 104 Lieder: 233; 181; 723; 346 Kollekte: CSI Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Dienstag, 8. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 9. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 4. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth • Dimanche, 6 octobre, 10 h, culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M-L. Krafft Golay • Dienstag, 8. Oktober, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Mittwoch, 9. Oktober, 14.30 Uhr, offener Kaffeetreff, Spielnachmittag

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

• Dienstag, 8. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKi-Treff

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 11. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44. 12. Oktober bis 22. November: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank mit Taufe Mitwirkung der Trachtengruppe Täuffelen-Gerolfingen und Umgebung Leitung: Hans Johner «Mit der Zwiebel durch die Bibel» – Psalm 126, Verse 5 und 6 Pfarrerin Mariette Schaeren und Hanni Iseli Orgel: Sven Müller Anschliessend: Zibelechueche und Züpfe, Apéro

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Eva Röthlisberger

ÄRZTE

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

17.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzAFAC150ToNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzC1NrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLI3MjA0NjKwMLI0MDc2MjoAozCwsHhBa9-IKUNADW_bA0VAAAAA==</wm>

français italiano

8.45 9.15

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 27. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 5. Oktober 18 Uhr Gem. Gottesdienst dt./ ital. mit Don Angelo und Jerko Bozic Sonntag, 6. Oktober 9 Uhr Polenmission 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 6. Oktober 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 9. Oktober 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Mittagstisch, Dienstag, 8. Oktober um 12 Uhr im Restaurant Traube, Walperswil; Voranmeldung unter Telefon 032 396 11 28

Sonntag, 6. Oktober 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Donnerstag, 10. Oktober 9 Uhr Werktaggottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Hans Grossen. Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 10. Oktober, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

Evangelische Mission Biel

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 4. Oktober, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Abendmahl, Kinderprogramm, Apéro Infos: www.emb-online.ch

Leben als Geschäftsfrau in Mailand. Doch schlagartig scheint ihr alles zu entgleiten. Auf der Suche nach ihrer Identität räumt sie mit der Vergangenheit auf. Monica, une cheffe d’entreprise de 45 ans, décide de remettre en question l’équilibre précaire qu’elle a construit autour de son travail et 6-670785/K de ses amours.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch deutsch

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Rocco Papaleo, Italien 2010, 105’, I/d Fr/Ve 04/10 20h30 Sa/Sa 05/10 20h30 »» Vier Freunde beschliessen am regionalen Musikfestival teilzunehmen und wollen ihr Ziel zu Fuss erreichen. Vergnügliches Roadmovie durch den tiefen Süden Italiens mit viel Musik. Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont potes, et musiciens aussi. Rejoints par une jeune journaliste, les quatre antihéros désinvoltes décident de traverser la Basilicata à pied, de la mer Tyrrhénienne à la mer Ionienne, pour se rendre à un festival.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit So dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr 9.30 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte IL MIO DOMANI der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Marina Spada, Italien 2011, 88’, I/d 11.30 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- So/Di 06/10 18h00 & 20h30 Mo/Lu 07/10 20h30 »» Monica, um die 45, führt ein erfolgreiches Service zur Verfügung.

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Heilsarmee

BASILICATA – COAST TO COAST

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 5./6. Oktober 2013 Sa deutsch italiano portugiesisch

CINEMA ITALIANO 27/09 – 28/10/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Tag und Nacht

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NgEAxEKYjw8AAAA=</wm>

Foto: Stöh Grünig

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIJiEcl7FiQzdU3Vmqzv3_qXBbBw_PevYYURLuPPr16s8gABevaGphKEmLhZLpIAMtI4N60o20qvzz5ViwirkdQZOMSReDsEznAt0Pc6-B9H1_fhTfJDyAAAAA</wm>

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

6-670934/K

www.ericwatt.ch

Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Bestattungsdienste in Nidau


Diverses

2.50

-30%

statt 3.60

ebot P g n O T A

-31%

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

e

Ihr Spezialist für die mechanische Innen- und Aussenreinigung

1.75 statt 2.55

100 g

Bieler Messe (Stand C12) 2. bis 6. Oktober 2013 – Hochdruckreiniger – Nass- und Trockensauger – Kehrmaschinen – Scheuersaugmaschinen – Lamellenstorenreiniger

5.95

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 7.60

Findus Lasagne verdi

geschnitten, 100 g

600 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Verkauf Vermietung Service und Reparaturen aller Marken Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch | www.cleanforce.ch 006-671009

2.90

1.70

1.15

4.90

statt 2.15

statt 1.45

Emmi Coupe Chantilly

Tilsiter pasteurisiert

n i o t k A Vo l g Div. Äpfel, Kl. 1 z.B. Golden Delicious, Schweiz, kg

30 JAHRE LIECHTI SPORT UND MODE Freitag, 4. Oktober 2013 13.30–18.30 Uhr Samstag, 5. Oktober 2013 8.00–17.00 Uhr

Jubiläums-Bar Glück srad Geburtstagskuchen für unse re Kundschaft

Div. Kartoffeln Schweiz, Tragtasche, 5 kg

div. Sorten, z.B. Chocolat, 2 x 115 g

45% F.i.T. 100 g

g, 5.10.13 ta s m a S is b . .9 0 3 , Montag

s e mit un Feiern Si ährige das 30-j d den un Jubiläum isonstar t Winter-Sa

statt 14.10

Jahre Ju

Coca-Cola

biläum

2.75

u

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 3232 Ins 032 313 24 07 info@liechti-sport.ch

m&m’s Peanut 250 g

4.90

-33%

statt 6.60

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Frigor Lait, 3 x 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

m

e Jahr

005-086255

statt 3.45

30

div. Sorten, 6 x 1,5 l <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE1MAcA0ndClA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2RcndQ2rsmpgKg-phvf_aEtZwdORd-840gtutv117u9UaK1CrY6etVsJMtUQZaEmwppBuSKc2oIPXxYABoypCEKsjS5uwv8SoPtQzsaYf6B8r88PZieC8YMAAAA=</wm>

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Jubilä

9.40

-25%

30

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Stellen Einwohnergemeinde Safnern

7.60 statt 9.50

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n (100 %) Ihre Aufgaben − Führen des Sekretariats der Schulleitung und der Tagesschule − Führen des Sekretariats der Schulkommission − Schalter- und Telefondienst − Tätigkeiten im Bereich der Einwohnerkontrolle und Gemeindeverwaltung − Organisation Abstimmungen und Wahlen − Ggf. Stellvertretung der Gemeindeschreiberin − Ggf. EDV-Verantwortung − Weitere zugewiesene Arbeiten Ihr Profil − Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung − Gutes Basis-Wissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung − Erfahrung im Bereich Schulsekretariat von Vorteil − Abgeschlossener Fachausweislehrgang für Bernische/r Gemeindefachfrau/-fachmann oder die Bereitschaft diesen zu besuchen − Gute EDV-Kenntnisse (Axioma, Abacus, Nest) − Kunden- und teamorientiertes Verhalten − Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise − Schnelle Auffassungsgabe und Verantwortungsbewusstsein − Mündliche Französischkenntnisse <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDEBAFd3kFwNAAAA</wm>

Nestlé Cerealien div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

Zweifel Chips Paprika 280 g und Nature 300 g

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gemeinderat Safnern

006-671044

statt 10.90

Maggi Bouillon

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, Etui, 80 g

Dôle AOC Valais

Nuit d’Amour, 75 cl, 2011

-25%

2.65 statt 3.30

3.10 statt 3.90

Whiskas KatzenNassnahrung

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

VOLG TUTTI FRUTTI 200 g

Bei Fragen steht Ihnen Silvia Wüthrich, Tel. 032 356 02 61, silvia.wuethrich@safnern.ch gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis 14. Oktober 2013 an die Einwohnergemeinde Safnern, Frau Silvia Wüthrich, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern.

8.50

statt 3.10

statt 6.50

2.30 statt 2.90

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDExNrY1MjPSNDU2sTM1M9M2NrQwMDQyMDQ2MrkKSxmYm5hbWhqbmxhQNCi158QUoaADW5rChUAAAA</wm>

Wir bieten − Vielseitige und spannende Tätigkeit in kleinem Team − Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur − Möglichkeit zur Weiterbildung

2.40

5.20

BIOTTA PREISELBEER PLUS 5 dl

Hunde- und Katzensnacks

div. Sorten, z.B. Whiskas Sticks Huhn, 6 x 6 g

5.95 statt 7.–

TOMATEN

19.90 Maga

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

gewürfelt oder geschält, 6 x 400 g

4.80 statt 6.–

statt 2.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314507

z.B. Strawberry Cheesecake Tafel, 100 g

statt 26.75

2.10 4.60

Lindt Hello

NIVEA CREMEN & BODY div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 300 ml

13.95 statt 16.60

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

1.25

VOLG ENERGY DRINK

5.60

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

6 x 250 ml

statt 1.50

statt 6.60


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES / DIVERS 6-671116/K

Wir sind ein mittleres Unternehmen im Bereich der Elektro‐ nikindustrie mit Sitz in Lengnau. Seit mehr als 40 Jahren belie‐ fern wir unsere Kunden weltweit mit unseren Produkten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nun per sofort oder nach Vereinbarung einen

CNC‐Mechaniker Für unseren modernen Salon an bester Adresse suchen wir Verstärkung:

gelernte Coiffeuse/Coiffeur <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTYFAL8eY9sNAAAA</wm>

bilingue / Teilzeit möglich <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTY1NrQ1NTPUsDM2sjSxM9CwNjawNLI3MjA0NjKwMLIwMTQ3MzM6ASMwtzB4QevfiClDQABE0z_FUAAAA=</wm>

Weitersagen:

n bei Laub Top-Lehrstelle

scher

Zukunftsorientierte Lehrstellen Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Wenn Sie den Kunden im Mittelpunkt sehen, Wert auf eine umfassende Beratung legen und den Beruf des Coiffeurs auch als Gastgeber sehen, sind Sie willkommen bei uns. Wir erwarten mindestens 3 Jahre Berufserfahrung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Kontaktieren Sie uns bitte:

Coiffure Gallery

Lehrstellen

Unterer Quai 102 A, 2502 Biel Tel. 032 322 66 16 www.coiffure–gallery-biel.ch

<wm>10C AsNsjYw MNM1Mzc 0NDQDAA mIK84NA AAA</wm >

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zc 0NDQzNr EwNTPWN TE2tTM0 M9IzNrA 0tjAyMD Q2MrQyO gqKmRoY m1oam5k aEDQote fEFKGgC 9X46lVA AAAA==< /wm>

6-670435/K

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn

Ihre Aufgaben – Programmieren mit CAD / CAM – Herstellen von Prototypen, Kleinserien und Montage‐ werkzeug auf CNC und Konventionell – Div. Montagearbeiten Ihr Profil – Abgeschlossene Lehre als Mechaniker mit CNC‐ Erfahrung oder gleichwertige Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung. – Zuverlässig, selbständig, flexibel – Sprachen: Deutsch oder Französisch mit guten Kennt‐ nissen der anderen Sprache <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDYHACqw2IoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDY3NrI2MLPUNDa2MzA6C0gaWRuZGBobGVgYWRoRGQZW1oamZp6IBQrxdfkJIGAMsmP_FRAAAA</wm>

Wir bieten – Eine abwechslungsreiche Arbeit in einem kleinen Team – flexible Arbeitszeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: E‐tec AG Frau Sandra Zimmermann Friedhofstrasse 1, 2543 Lengnau Tel: 032 654 15 50 E‐Mail: s.zimmermann@e‐tec.com

Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in: • eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, Produktionsunterstützung

Grosse Beachtung wird jetzt auch der Förderung von berufsübergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie: • Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit • Selbständigkeit, Flexibilität, Effizienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung • Firmenbezug, Umweltschutz

Jugendliche können sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigen Schnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine/n selbständige/n, flexible/n und motivierte/n

Kaufm. Angestellte/n 50% <wm>10C AsNsjY0 MDAw0zU zNzSwNA MAiJcUL A8AAAA= </wm>

<wm>10C FWMMQ7D MAwDXyS DtCzLrs YiW5Ahy K6l6Nz_ T427deB wxJH7Hl bwy3M7r u0MAujS nZg9aK0 4R3BqUe 2BWb2C- iCs0Rv5 58u44S5 yOYIp1Z MQq2JMw 0jqesi1 Bsrn9f4 CTVilIY AAAAA=< /wm>

Ihr Aufgabenbereich umfasst:  Telefonbedienung d + f  Fakturierung d + f  Offertwesen d + f  allg. administrative Arbeiten Senden Sie Ihre Bewerbung an: Kunz Gastro-Innovation AG Gimmerz 56, 3283 Kallnach 6-671096/K

6-671037/K

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine flexible und motivierte

BETAGTENBETREUERIN, FAGE, DN1 30% - 50% Für unsere 12 Heimbewohner Sie bringen mit: • Gute PC-Kenntnisse ( BESA von Vorteil ) • Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durch-setzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden. • Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLEEAN1h4yMNAAAA</wm>

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Seit 13 Jahren DAS

High Tech Messtechnik Produkte mit Zukunft

Bowling der Region !

Wir suchen für Wintersaison (ab sofort):

Wir sind eine international tätige Firmengruppe mit Hauptsitz in Orpund/Biel und Tochterfirmen in Europa, USA, Lateinamerika und Asien.

Bankettaushilfen (Einsatz auf Abruf) Aushilfe (Student/in) für Bowlingausgabe + Service <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ0MgYA-9BIvg8AAAA=</wm>

(Montagabend und auf Abruf, auch Wochenende)

Für den Sommer 2014 vergeben wir eine

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yY7TdIa7sl7BbtykV9z_R03GBgQkPWnfwwt-em_Hd_sEATRpC6kWar1U9qCjePXAalDQXqNd6FX5x0sfZgQ5GcEqhiRFmxBpsKTNh5xroNzn9QCxp8WdgAAAAA==</wm>

Wenn Sie flexibel sind und Freude am Umgang mit aufgestellten Gästen haben, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! (Auto sowie CH oder Bewilligung C Bedingung)

Lehrstelle Elektroniker (-in) EFZ

Tel. 032 331 24 10 (Bürozeiten) Frau Cristina Probst 6-671123/K www.pin-bowling.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDMFAEMloRkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDM1NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gaWRuZGBobGVgaWBqYGRsamBtaGpmaeqA0KIXX5CSBgARWK4PVAAAAA==</wm>

Für diesen Beruf sollten Sie die Sekundarschule oder das 10. Schuljahr sowie gute Mathematik- und Physikkenntnisse mitbringen.

6-671124/K

Ebauches Micromécanique Precitrame SA

Située à 25 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notre entreprise est spécialisée dans la fabrication de composants horlogers et est partenaire des leaders mondiaux de l’horlogerie. Afin de compléter notre équipe, nous recherchons un/une:

6-671065/K

Begleitet von erfahrenen Berufsleuten bieten wir Ihnen eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung. Bei Interesse bitten wir Sie, Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 18.10.2013 an Frau Hauser zu richten. Zumbach Electronic AG Hauptstrasse 93, 2552 Orpund, Tel. 032 356 04 00 E-mail: bhauser@zumbach.ch / www.zumbach.com

Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Thomas Nyffenegger Geschäftsführer Bernstrasse 12 3250 Lyss Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch

6-671149/RK

Inserate Telefon 032 328 38 88

Bowlingcenter Ipsach – Restaurant Simpson

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSFzC2SViFDcxV3BpoigTrTAUW2ErSS2vIXOZ_rfgEhCZ_TVAAAAA==</wm>

Teilzeit‐MitarbeiterIn • Park‐ und Verkehrsdienst • Alarmpicket nachts • Ordnungsdienst/ Hundeführer Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, teamfähig, eig. Auto. Alter von 25‐67 Jahren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEFACE2ZJYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvE4_Q6khIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08jfC1t3duWgA9eUdWSzSjgya6kiEQULWCZGGwQGfUlDp7_h477vB4P0ItEVQAAAA==</wm>

Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster Formular unter www.msecurity.ch

MICROMÉCANICIEN-NE (spécialité étampes)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung erfahrene

Serviceaushilfe

Vous vous définissez comme une personne minutieuse, passionnée par la micromécanique et intéressée par la fabrication et le développement d’outillages? Vous aimez relever les défis? Vous avez envie de vous investir dans une entreprise orientée clients et le monde de l’horlogerie vous passionne?

für gepflegten Service. Stundenweise im Abenddienst und am Wochenende. Gute, freundliche Umgangsformen notwendig. < w m> 1 0C A sN s Y j w MN M 1M z c0 M DU G AL X T7 9 sN A AA A </ w m>

< w m> 1 0C P Px s Tb V Mw B Zj 1 e_ E Nc g aw M DM 1 0z c 0M D U2 N Q r 1 NT P Us D M2 t DI 0 M9 C 0t r A0 s cj y MD Q 2M r Aw s Q j y Mz I Bu o ws z Sy A Gh R S- - C I U NA H qE g u1 U AA A A< / wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDIBAOa6CAsNAAAA</wm>

RESTAURANT TRAUBE Walperswil Schärmeli-Gurtner Roger u. Gertrud Tel. 032 396 11 28 / Fax 032 396 40 28 (Mittwoch/Donnerstag geschlossen)

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ua6CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lRDlSWNEFPPElXIxGwg1BaluYPFUz3I9S9yPtf9ApESPdZUAAAA</wm>

De plus vous bénéficiez d’une formation dans le domaine de la mécanique et d’une expérience dans la fabrication d’étampes progressives? Alors n’hésitez pas à nous transmettre votre candidature.

Nous offrons:

6-670745/K

Suchen in der Region Biel

6-671053/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDAFAMWC-08NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHboZ6ghIeMmCILHEDT7VxAM4uao23sq4Wtp6962BGwwZ0CzCKjwqwUpxkQVF3CZEKwwr5ysFjb_Dx33eT3ZUyTYVQAAAA==</wm>

• outils de production à la pointe de la technologie • salaire évolutif correspondant à vos aptitudes • possibilité de formation interne • formation continue • conditions sociales étendues

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDMDAPl0qIANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDMzNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLI3MjA0NjKwMLE1MDI1NzoAozS2MHhBa9-IKUNACW4gJJVAAAAA==</wm>

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier (lettre de motivation, CV, copies de diplômes et certificats) et vous garantissons la confidentialité.

Telefon 079 222 69 45

6-671066/RK

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

EMP

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Ebauches Micromécanique Precitrame SA Combe-Aubert 3, 2720 Tramelan, Suisse T. +41 (0)32 486 96 10 F. +41 (0)32 486 96 11 contact-rh@empsa.ch www.empsa.ch

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

6-671005/RK

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei.

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage Nähe Bielersee – top sanierte Wohnküche

31⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung & Galerie

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1090.– + HK/NK.

Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

6-671041/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDEFAMFHlysNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1300.– + HK/NK.

6-671042/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDEDAHsWnrINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2jHaOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB88K0YLNZMCD1JFwUChE5pmlARiYn6JW17-R477vB5-zxn0VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDE2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLIzMjA0NjKwNLYwOgCktLoBIzUzMHhB69-IKUNABOkEfDVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtON6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAR-8KoqnkhLwNFNRWCLMDTpOiAKCxEu8cv4fOe7zegCB_wNpVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1290.– + HK/NK.

6-671043/K

6-671045/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

Nelkenstrasse 14, Biel zu vermieten per 01.12.2013

Mattenweg 29, Studen zu verkaufen

2.5-Zimmerwohnung

Atelier / Loft-Wohnung

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MLUAAD0KPUwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MLUEAKs6OjsNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

im 4.OG mit Lift, grosse Zimmer mit Parkettböden, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. ein Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 960.- + HBK

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671057/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671058/K

Magglingen - Burgerweg 11 6-671095/K Zu vermieten n. V. schöne, ruhig gelegene 4 Zi.-Wohnung + Gartensitzplatz Im Naherholungsgebiet. Renov. Küche mit GS und Glaskeramikherd. Keller, Estrich und Veloraum. Garage: CHF 100.- mtl. (Wer Genossenschafter wird, mietet die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). MZ: CHF 1690.- + CHF 350.- NK

6-671094/K Biel - Zihlstrasse 12 Zu vermieten n. V. eine schöne und helle 3½-Zimmer-Wohnung im HP. Grosser Balkon "Abendsonne". Ruhiges Quartier (Mühlefeld). Renovierte Küche, Geschirrspüler, Glaskeramik. Helles, modernes Bad/WC. Grosszügige Essecke. Keller + Estrich. MZ: 1'290.-+ 250.- NK. Garage 120.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671059/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671055/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-671056/K

Pieterlen – Leimernweg 8 Wir vermieten per sofort 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Renoviert – Ruhige Lage – Balkon – Parkett- und Plattenboden – Keller und Estrich – Gartenanteil – Gute Busverbindungen Mietzins CHf 1’000.– + Hk/nk

Biel – Wasenstrasse 2 Wir vermieten in der Nähe der Berufsschule BBZ 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Altbauwohnung mit Cachet – Geschlossene Küche – Platten- und Parkettböden – Gemeinsamer Garten – Auch geeignet für WG Mietzins CHf 950.– + Hk/nk.

Sutz – Bodenweg Wir verkaufen per Winter 2013 erstklassige, grosszügige 51 ⁄ 2-Zi.-Reiheneinfamilienhäuser mit jeweils 2 Garagen, 190 m2 – Attikageschoss mit grosser Terrasse – Gartenterrasse und schöner, kleiner Garten – WC/DU und Bad/DU/WC – Keller/Waschen und Bastelraum verkaufspreis ab CHf 730’000.–.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQHAEoEWscNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente Büro-/Produktions-/ Gewerberäumlichkeiten – Bis zu 7’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 6 m) – Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorh. – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHf 80.–/m2/p.a. + Hk/nk. www.solothurnstrasse136.ch

Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung Büroräumlichkeiten ca. 200 m2 im 1. OG Mietzins CHF 120.–/m2/p.a. Werkstatt ca. 547 m2 Mietzins CHF 100.–/m2/p.a. Bodeneben, eigene Anlieferung, Laderampe, Warenlift, Raumhöhe 4.20 m. Allg. Besucher-PP und EHPl. vorhanden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQCAMXwMLcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQEAH-hOS4NAAAA</wm>

6-670991/K

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHf 2’700.– + Hk/nk 62 m2, CHf 995.– + Hk/nk – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtLQAANsZ5VcNAAAA</wm>

6-670998/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAvTpdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97ol4J0XxMhUUgKeZioKS4S5QfsJMRBgxEu8lPl_5LjP6wE9gOzWVQAAAA==</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten sanierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Neubau Bad – Neue, geschlossene Küche mit GS & Glaskeramik – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’200.– + Hk/nk.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQFAGZlVCkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G3c6VwR5G9iELtFzL5_UiyG076zLEXB19zWvW0FRBc9cshSUhJRZioKK6SFQX1EOp1MviTCp_-R4z6vB7xpLHpVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHf 1’240.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtLAEAAwY-TkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDAHAAs1Qd4NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDAFACdUTzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbkqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjHECLKmugsRaaaisAQtDFomsMLgKC-J4Pw_ctzn9QCE6kdSVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Neubau in Bellmund Per Winter 2013 verkaufen wir neuerstellte: 31⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 415’000.– 41⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 545’000.– 51⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 665’000.– – Minergiebau – Sehr grosse Terrassen oder Privatgarten – EHP mit Abstellraum vorhanden – Aussenparkplätze vorhanden – Zusätzliche Bastelräume vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQBAPBVU14NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQGAFPAN8ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLIzMjA0NjKwNLEwOgpKU5UImZmYUDQo9efEFKGgBH3KnKVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAudpdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLgB0LYiyp7hJgmqkoLBFGg_YTYgDce38Jyfl_5LjP6wGWaGanVQAAAA==</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwEpOUmEWQbqWDuLuIs_8_WVzkuO2utTTC51b7UfcEfPKCiEg2o4CnCBNDEiEu4HlBKGygI_Gi6__Q-Vz3C0RzWDZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDADAJ0FRqkNAAAA</wm>

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung MZ ab CHF 1’440.– + HK/NK Loft-Wohnung ab 78 m2 MZ ab CHF 1’230.– + HK/NK – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir n. V. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Zentral – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 940.– + Hk/nk.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAudTakhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctAQ4sCmequwSYZioKS4TRoOOMmBRwjZewcPkfOe7zegD0EBYJVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAvtMtSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoo4Bip7kJEmqkoLEELg_YTOLjCyZdEGef_keM-rweyyj8nVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3WNqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2V8LW2sbctAZvMEWHJqhSwFGFiSCLEBFxmREVBdXmJOS__Q8d9Xg86-y_iVQAAAA==</wm>

Nidau – Egliweg 10 Wir vermieten in gepflegter Gewerbeliegenschaft 170 m2 Büroräumlichkeiten im 2. OG – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – RH: 3 m, Balkon – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’886.– + Hk/nk.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtLQEAE0p4iANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLIzMjA0NjKwNLEwMgtAApMTM3dkDo0YsvSEkDAH2Gvo5VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-670999/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-670992/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGe3JaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj74iAimmknAk1RRMBF0QsuEKFYRVl_iXuf_keM-rwcpajLzVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTaTakhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N8LXWvtctAR-8IIJJMwl4qlIITYS6guOMmEAY4yXuZfkfOe7zegAUbJomVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtModSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97ol4J0PCjKVlICnmYrCEmFu0DIhCox9xEuc4_w_ctzn9QAhv_-AVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDQDANw0XbANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLu0m6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEBVlT3YWINFNRWIIWBi0TOKK4K18S1eb_keM-rweE9E2eVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDUDADonhasNAAAA</wm>

mit Cheminée, Terrasse, Garage und Aussenparkplatz. Wohnfläche ca. 101 m², Terrassen ca. 30 m². Die Wohnung verfügt über Reduit, Badezimmer und sep. Dusche/WC, helle Platten- und Parkettböden. VP: CHF 420'000.-

6-670997/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0sDQBABoJPukNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLI3MjA0NjKwMLA1MDQ0tTI6ASMwtjB4QevfiClDQA60c6VFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDUFAIB2jDINAAAA</wm>

im 2.OG, Balkon, gemeinsamer Garten, Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV in der Nähe. Miete: CHF 1'250.- + HBK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtMN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAR-8KhippAQ8zVQUlghzg5YJUTiSWl_izvl_5LjP6wE-hg3lVQAAAA==</wm>

6-670993/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0sDQFAIw5OZ4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA3mjNBkVQpYijAxJBHiAh4nVCjMS7zEapn_h477vB6dfFmdVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFs6sNSQkHUbBMFjCJr7KwIG8d37rWUIvpa67nVLgB0HRYypEVLANFNRWKIYDeoTisPR8yUk5v-R4z6vB9O1lWpVAAAA</wm>

6-670987/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0S6kh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAcvDCvJZhTwFGFiSCLEBawzQqEYfXqJWyz_Q8d9Xg9aAHwEVQAAAA==</wm>

6-670996/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDUHAKwXgtwNAAAA</wm>

Bielstrasse 21, Pieterlen zu vermieten

6-670994/K

4½-Zimmerwohnung

Adam-Friedrich-Molz-Gasse 10 zu vermieten

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdaUmpIyLrNCoLHEDT3V2wwiO_erzVN8LWVdpQ9AR98RoSlmknAk1RRMBF0QscFMYFmGp10u_6PnM91vy_Bu_xVAAAA</wm>

6-670998/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

6-671046/K

6-670986/K

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0Sz3aMlpYaEnLsgCB5D0PxfccEgZtRMa2mCj7VuR90T8MEnxchUMwl4kioKJoJOaJkRBTA360n38j9yPtf9Av1ay5lVAAAA</wm>

– grosses Bad mit sep. WC – Balkon, Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

Gerberweg 65 in Nidau – ruhige Lage mit Sicht auf Zihlkanal – Küche, Bad und sep. WC sind komplett saniert – 2 Balkone – Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDEGAPTi9MINAAAA</wm>

6-670985/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtt6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA1WGYWTVSlgKcLEkERIFfA4wVVh7niJRZn_h477vB4gOVxlVQAAAA==</wm>

Rüschlistrasse 22 in Biel – grosses Wohnzimmer (40 m2) mit Cheminée – Küche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Zentralplatz in nächster Umgebung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDECAGLS87UNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-670995/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDEEANiD-iwNAAAA</wm>

Immobilien-Verkauf, der sitzt

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – nahe beim Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée und Galerie – gut ausgestattete Küche – grosser Balkon mit Seesicht


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTIBAF91vbQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3abaWGZJlbEASPIWj-X0EwiJuj7hhhhK_W171vAeQpF5hoiIKKitXgZFThrgHnJOA0vxSwOAebsi7_R8d9Xg_3ScA-WQAAAA==</wm>

006-670524

Jeden Freitag, noch bis und mit Freitag, 25. Oktober 2013, ist der Knaller-Hit im Gange. Spaghetti à discrétion mit drei verschiedenen Saucen für nur Fr. 8.–/Person! Ausserdem noch täglich aktuell, ausser Freitagabend, bis 17. November 2013 ist der Rehpfeffer für Fr. 20.– und der Wildsaupfeffer für Fr.16.–; dazu servieren wir hausgemachte Spätzli und Rotkraut! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDcCAJbrHJ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkzu6RUUFRNgVFIC0sGRMBlRgNK8dBkdcXyLzqf634BY_BXdFcAAAA=</wm>

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Jeden Dienstag, von 16.30 bis 17.30 Uhr Beginn: 15. Oktober 2013 Ein Erwachsener, zusammen mit einem oder zwei Kindern ab drei Jahren, sind herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung: Tel. 033 534 92 00 / 076 747 16 93 Miriam Flückiger miriam_drews@yahoo.de JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

Kinder-/Jugendturnen Jeden Mittwoch, von 18 bis 19 Uhr Beginn: 16. Oktober 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDIHAFzrAZINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ua0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKk5WTyLhjg9IhtUzEKTAAuoM4JGryWS5lqXv8n5XPcLEh1EvFgAAAA=</wm>

Mädchen und Jungs ab Kindergartenalter bis acht Jahre sind herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung: Tel. 078 644 29 80, Linda Steiner info@dtvnidau.ch JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

Neue Mitglieder für unsere Riegen

Fitness Frauen 35+ jeweils Mittwoch, 20 bis 21.30 Uhr und

Seniorinnenturnen jeweils Montag, 16.45 bis 18 Uhr sind jederzeit herzlich willkommen! Schau doch unverbindlich vorbei. Wir freuen uns.

info@dtvnidau.ch

Epsacher-Pintli Dorfplatz 1 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60

006-671172

Wulle-Lädeli

Aktions-Woche Klimatisierte Räumlichkeiten.

vom Montag, 7. Oktober bis Freitag, 11. Oktober 2013 Öffnungszeiten in dieser Woche durchgehend von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ0NgQAloBdSQ8AAAA=</wm>

Wolle und Baumwolle 20%, 40%, 60% Rabatt

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZp-yIi6VQyIvQti5v4TlI3Bsp_05N7dAr6sbTva7gwgUcrMyq6iIUp2EQ6xiKMqBKwLK4xLRfr5VF4QYEyHUEkx5ogU80hiL8yHWQaE-7we6hoCqYAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXkhpqVchgq5LUA82goM1U8wRWC3pRLH-R87nuFzmOE9JUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Vorstellung der neu eingetroffenen Herbst-Winter-Materialien bei einem Apéro

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

Auf einen Besuch freut sich Verena Häberli

Immobilien Zu verkaufen bei Aarberg

Zu vermieten in Ipsach, Hauptstr. 18

LAGERRAUM

Abgeschlossen im UG, ca. 60 m2, zugänglich mit Waren- + Personenlift, Benützung WC im UG Fr. 490.- p. M. inkl. NK Tel. 078 806 34 00 006-671186 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0MAMA_szNNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiMtcCfIaNiMg3FnMc7-_ySwOTRNn_te1GFiq8dVz0IAJraQyQrVHJHLEp3v1DN6MKxUNfqc7VeX1IUH2ugIIWCjiqrE6TWG8dDGGnDv_XxdjyqYfwAAAA==</wm>

Studen, Grabenstrasse 7 im 1. Stock zu vermieten

006-670044

4½-Zimmer-Wohnung, 106 m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDMGAEHqAPENAAAA</wm>

4½-Zi.-REFH, Mitte

Gut unterhaltene Liegenschaft in Grünanlage, 5 Min. v. öV, Schule, KG. EG: Entrée, Diele, Küche (GK, GS), WC, Wohnzimmer 30 m2, Parkett, Sitzplatz. OG: 3 Zimmer, neuer Laminat, Balkon, Bad, Estrich. UG: Hobbyraum, gem. Waschküche. Fr. 1550.– exkl. NK, Garage Fr. 100.–. Tel. 032 355 14 28 006-671182 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tDACAFn3hBgNAAAA</wm>

006-671092

LANDI-Frische aus der Region 4. – 20. Oktober 2013 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDYxMgIAUbMLSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-RovXEUu4FVWVVQHTc5Hb7_ozZlBaMls7PvoxU8rNvx2c6hUDOpWo0c5lY67V4tHgPOILQuiNaU3l-2OAACORWBCyMR0kzI7O6pdQZynoHy__4uDLErR34AAAA=</wm>

49.Gärtopf aus Steinzeug

Mit Wasserrinnen und Steinzeugdeckel. Für Sauerkraut, Rüebli, Randen, Gurken, Bohnen usw. 74135 10 l.

8.

99.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDEEAO_pOC0NAAAA</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK

Laden Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80

Info: Tel. 032 328 14 45

Zum Verarbeiten von Obst und Beeren. Mit Presssack. Abmessungen: 275 x 560 mm. Gewicht: ca. 7,5 kg.

Apfel- und Frischhaltebox

Für ca. 20 kg Äpfel. 55,5 x 36,5 x 41 cm.

74004

19002 Presssack zu 16981 3.20 16981

Nidau

TopShop Ins Tel. 058 434 36 94 Laden Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 058 434 36 50

Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK.

2½-Zimmer-Dachwohnung

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

TopShop Kerzers Tel. 058 434 37 46

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden

Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMyMQMAPXZv3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR0nzgyrsqqgGg-Zhvf_aG1ZwYEnvXfbll5wb1n393okAbggmtaW9Ci9pgZKs8SgKWgvqg-M7nzYEicoMC9HMIQ2qeIh7LPVE-x6mHeN8vt8_5204Zl-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK.

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Info: Tel. 032 328 14 45

006-671147

Swiss Life Immopulse

Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten Wir suchen für junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedürftig. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

10 l

005-086246

Ramseier Most frisch ab Presse Bag-in-Box

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDE3NrQ1MLPXMTayBTz8TA0NLC2tDAwNDIwNDYytDE0NLE3NLQEKjG3MTUAaFJL74gJQ0Avv70CVYAAAA=</wm>

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

16.

16981

Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDEHANpMW8QNAAAA</wm>

90

Fruchtpresse 6 l

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDUBAPwa5vINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLUxNrQ1MLPXMgZWaiZ2JgYWlibWBpZGJkYGhsZWhkYmBkYWxkAVRjZmjsgNCkF1-QkgYAkk46DFYAAAA=</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvdGugxoSMrcgCB5D0Py_YsEgTt1da2GCj7VuR90DyEN2Uhm0Iq5BQsyIZEGACRznrif1UtAjV13-S87nul_Md1NlVwAAAA==</wm>

NEU

90

im 1. Obergeschoss mit Küche, Bad und WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Garage. Miete Fr. 1360.–, NK Fr. 320.– Frei ab 1. November 2013 oder nach Vereinbarung. Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel 078 608 24 53

1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht AEGERTEN, Mittelstrasse 1

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00

006-671141

Typische

Zu vermieten in Port am Hubelweg 7 neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante

Ins und Kerzers

Bodenheizung, Plattenböden, grosse Terrasse. Miete Fr. 1590.– + NK + PP Tel. 079 341 12 87 von 13 bis 15.30 Uhr und ab 19 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDCyNrQ1MLPXMTa0MDIz0DE3MgbWBkZGBobGVgYWBgbGFubglUYW5q6IDQohdfkJIGAEFJWCFUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Bbabqkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1LwAZzBkuyFvIpHVRMwxMhKuBxhqtrCPQlJrH8Dx33eT3WpNm9VQAAAA==</wm>

Auch am Sonntag im

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDMCANfaB4YNAAAA</wm>

Für Autos, kleinere Schiffe, Wohnwagen, Motorräder usw. Tel. 032 331 21 29 / 079 481 62 72

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDM2NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1oYGBkZGBobGVgQWQZWJobAFUYm5i6YDQoxdfkJIGANk1fKZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDQCACcmhMgNAAAA</wm>

In der LANDI Seeland AG finden Sie weitere gesunde und vitaminreiche Gaumenfreuden zu attraktiven Preisen! – Greifen Sie zu!

ABSTELLPLÄTZE

4½-Zimmer-Wohnung

(bis Fr. 930.– inkl. Nebenkosten). Gemeinde Brügg, ruhige Lage, evtl. in Einfamilienhaus, mit Gartensitzplatz. 006-671012 Tel. 079 270 42 95

Einschneidekabis

Zu vermieten in Port

Zu vermieten in Orpund, Poststrasse 6

2- bis 3-Zi.-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDA0NTECAFhilV4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DA0NTEyNrQ1MLPXMTa3NjPXMDQwNTawNLQwsjA0NjKwNzUyMTA0tTS6ASE0tzB4QevfiClDQAP5GTv1UAAAA=</wm>

Zu vermieten in Dotzigen grosse, neu umgebaute

Suche

Diverse Sorten im Offenverkauf oder im praktischen 5 kg Karton

mit 5-Zi.-Wohnung, evtl. Umnutzung in 2-Familien-Haus, ca. 1000 m2 Land. VP Fr. 590 000.– Telefon 079 677 05 87 123-001542

Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.– M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz, Tel. 079 285 24 48, ab 18 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDEBAL0r_esNAAAA</wm>

006-671127

Knackig frisch geerntete Äpfel

heimeliges Restaurant

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDMyNrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMg38DA0MjA0NjK0MTQ0tTIwswEqMTcxMwBoUcvviAlDQBa_GFqVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLExNrQ1MLPXMTa0szPWNzCwNTawNLIxMjA0NjK0MjEyBlbGQBVGJmaOiA0KMXX5CSBgBWaIurVQAAAA==</wm>

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

006-671131

Verena Häberli, Grossried 4, 2565 Jens Tel. 032 331 68 41

87657

www.landiseeland.ch

144-313422

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

MUKI-TURNEN

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

NIDAU: Turnhalle Weidteile

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTE2MgAADSgzWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovU6c5FwiOnTFid4Noub_1Qk6iulmZtuiFTws63dff6GAdkGtRoRRi5mGeiuVHph0Qu2D0Trcp798GQAI5O0IptATQ5oLe5JMtfuQT41yHecfHwtG6IAAAAA=</wm>

Aktion im Oktober: Jeweils von 9 bis 11.30 Uhr 1 Kaffee und 1 Gipfeli für nur Fr. 4.–!

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Damenturnverein Nidau

017-044320

006-671162

MUKI-TURNEN

Diverses

Am 1. November 2013 steigt die grosse HalloweenParty ab 19 Uhr mit DJ DänuS.!

006-671163

Port: Mehrzweck-Sporthalle

Jeden Mittwoch, 9 bis 9.45 Uhr mit Kinderhütedienst, 10 bis 10.45 Uhr Beginn: 16. Oktober 2013 Anmeldung für Mütter oder Väter mit Kindern von 3 bis 5 Jahren bis 12. Oktober 2013 bei M. Deubel Tel. 032 331 55 85/Tel. 078 788 59 20

Epsacher-Pintli

006-670954

Turnverein Port

NNNNNNNNNN

NNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Jürg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

144-335967


006-671106

Diverses COIFFEUR

www.laeset-sunntige.ch

2013

JETZER DAMEN • HERREN • KIDS

006-671125

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

sympathisch modisch kompetent

Simone Jetzer

006-665011

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

28. / 29. September 5. / 6. Oktober <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDM2NQEAZ0y4Kw8AAAA=</wm>

Sutz-Lattrigen • 032 397 00 68 • www.coiffeur-jetzer.ch

WiR sind füR siE dA !

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIy3EEZDRuxMG432Kc_f9JcHNokzav7b1ZwKd128_taARggpLVUotaAtkSLMyIyhxBXTicSe1HSxlhFD4RQRVmZxRAIr0Wdeo88DkGwnPdL7ag6e1-AAAA</wm>

Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genügt!

WinzerfeSt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQEAHrJj-MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ4yKS7VAQ0WScZ1eEJNypoM12NReuYtChl-Z-cz3W_zasJxlkAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKcUloyYjYEANi74KY-f9EYWOwrDvduoYlfJuX7Vj2UAAubl5RQs1ShYfWkgZ6wKmEclLk_nmsv15KBwLtbaRrZVMIKUNpGR0I_xwzLN3n9QBWjwQHgAAAAA==</wm>

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr

032 322 62 40 Preis auf Anfrage

Ligerzer WypaSS

www.etcetera.sah-be.ch

Degustieren Sie an beiden Samstagen, jeweils von 14 bis 19 Uhr, die Weine von 16 Ligerzer Weinbauern

predigt / apérOkOnzert Jeweils am Sonntag, um 10.30 Uhr, auf dem Bärenplatz 5-086354/RK

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Immobilien

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

006-670575

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig

Die nach Minergie vollständig innen und aussen renovierte Gewerbeliegenschaft ist in TÄUFFELEN unmittelbar hinter dem Bahnhof/Post gelegen.

Zukunft erleben

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTcFAIyxzb4NAAAA</wm>

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmW073ZY1JE1dgyB4DEFzfwXBIL57fwyn4Kv1de-bA3nKBhpdWcQStLrCxDSTjhoRoHFGoQUUfZUhLf8mx31eD1FGFzZYAAAA</wm>

Zur sofortigen Vermietung stehen folgende Einheiten:

Hallen 1-4 je 100 m2 Fertigwarenlager mit Rampe, sep. Büro integrierbar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYGAL3RwjMNAAAA</wm>

Praxis wieder offen ab 7. Oktober 2013

12. und 13. Oktober

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLQAAA6lkykNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1Nu4waEjK3IAgeQ9D8v2LBIK47t_d0wdfatqPtCcQUBW6WNIqGe7JQaAEmKiqhNit8EA6lTufyb3I-1_0CObZ8nFgAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7Hm3uSLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoA_ysfTv6Xohtak5EUawIqVbsDp6aUZiCjCQzmaiaNC0y51j-Bedz3S-EIPFdVwAAAA==</wm>

Raum mit 2 WC (25m2) Büro mit Plattenboden/Bodenheizung (25m2)

Dr. med. F. G. Fark Die Praxis bleibt von Samstag, 5. Oktober 2013 bis einschliesslich Montag, 14. Oktober 2013, geschlossen.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit im Nebengebäude 170m2

sehr repräsentativen Büroraum (Plattenboden/Bodenheizung) zu mieten. (Aufteilung 100 / 70m2 möglich)

Preisliste und Grundrissplan auf Anfrage. Rufen sie uns an.

006-671020

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLYAAIzHpRsNAAAA</wm>

Vertretung hat Frau Dr. med. A. Marti in Brügg, Tel. 032 373 44 11 <wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHdn9s8pwrJtMYjdImbfPykWwykfnDE8Cr5aX_e-OZCmlEktzlgkG-gMlFIRkhNgAHWmsZrqKzGbLv8lx31eD6t2fUFXAAAA</wm>

006-671118

Es können einzelne Einheiten oder auch mehrere kombiniert werden.

9 – 17 Uhr, Lyss

in 2558 Aegerten

Parkplätze und weitere Lagermöglichkeit (Lagerhalle ungeheizt und einseitig offene Lagerhalle) zu besprechen.

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)

006-671138

280m2 – Raumhöhe 3 m

Matra Days 2013

Ein Kräftemessen der besonderen Art erwartet Sie an den Matra Days 2013. Erleben Sie mit den neuen John Deere Landmaschinen sowie den Rasen- und Grundstückspflegemaschinen das Stärkste, was die Schweiz aktuell zu bieten hat. Attraktionen • Maschinenausstellung • Themenzelt «Farmsight» • Betreutes Kinderparadies • John Deere Junior-Club • John Deere Shop • Gator-Parcours • Baggersimulator • Festwirtschaft, Bar

Stellen Wir suchen für eine im Schweizer Markt stark positionierte Dienstleistungsunternehmung in Biel - mit einem bestens ausgewählten und komplexen Produktsortiment für Zerspanungswerkzeuge - eine versierte, vertrauenswürdige und flexible

Buchhalterin 40 – 60%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ0NQAAhhcAaA8AAAA=</wm>

006-671150

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrsbjEkytyAI_gxB8_8KhkM0TdPX9l4t4NPatqPtlQCy5Ik0VIWFZFo1pqA6OkYwLSivRYP9cJnfEAEfjBACOoqwiNLVzJnGg481EO7zegBaN0lDfwAAAA==</wm>

Traktor Serie 6RC kompakter Alleskönner

Einladung zur Modenschau. Bahnhofstrasse 13, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www. albisettiag.ch

Ihre Hauptaufgabe beinhaltet die Führung des gesamten Finanz-, Rechnungs- und Mahnwesens bis zur Abschlussvorbereitung auf dem Buchhaltungsprogramm Sage. Im weitern sind Sie für die Lohnbuchhaltung, Sozialversicherungen sowie die Personaladministration zuständig und unterstützen die Geschäftsleitung fachspezifisch. Sie besitzen eine kaufmännische Grundausbildung, ein ausgeprägtes Zahlenflair als auch mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion. Zudem haben Sie sich entsprechend weitergebildet und verfügen über sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift. Unsere Kundin bietet Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, moderne Infrastrukturen sowie eine selbständige, verantwortungsvolle Dauerstelle in einem kleinen, motivierten Team. Interessiert? Dann senden Sie Ihr Bewerberdossier an Frau Yvonne Pfister. Selbstverständlich wird Ihre Kandidatur diskret behandelt.

Neuheit:

006-671068

entdecken SiE dEn herbst Für Sich! Freitag, 4. Oktober 2013, um 19.00 Uhr. Samstag, 5. Oktober 2013, um 14.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Sie!

Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel. +41 32 387 28 28 info@matra.ch www.matra.ch www.JohnDeere.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwswAAQKY0TA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3ZrsYgW5Ah6K6l6Nz_T02yZSBwBI7ctrCCO8u6v9cjCMDFO-EjGrSYRm0otB6Y6grWF8mGYc0euoyzKJCXI5iinqSczJnsNVmvh7zXKL_P9w9d3DqdfwAAAA==</wm>


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

– Wohnbereich Parkett – Balkon – Keller/Estrich Die Wohnung ist auch für eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1030.– exkl. NK. Für Fragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten). <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3MjcHALON3RINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3Mjc3NrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTawNLYwMjA0NjK0MjY1NjU0NTI6ASc0NLB4QevfiClDQAfAHqt1UAAAA=</wm>

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwNwcAkIqQxQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ9YlvQVWZVVBVR4yDe__0XpjBQbPeva-Z2_4Z92OaztTAbh4KCJSe28DngQbEYlhblC-NLgYB_Xhy3LDXdR0BEPMS0Po0r0AK-V8qLkG2vf9-QG9YTXSgAAAAA==</wm>

5-087277/K

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.— Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

6-671077/RK

Laden / Café / Praxis

Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepflegter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemütliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, Verfügbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett − Küche und Bad mit Platten − offene, helle Küche − Geschirrspüler − Bad/WC sowie separates WC − Gartensitzplatz − Kinderspielplatz in der Liegenschaft <wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0MDM3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDI2MLoApjY0sHhBa9-IKUNAA--IHeVAAAAA==</wm>

zu vermieten per sofort an der

Hauptstrasse 20 3250 Lyss

• Heller und grosszügiger Raum • Grosse Fenster • Grosse Toilette • Ausbaubar • Aussenbestuhlung möglich • Kundenparkplätze vorhanden ab CHF 1’700.--/Nettomietzins/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW2sAAA79EVhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1trAAAFEuMa4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NjCwtrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTE3MIQqMTIwNgBoUcvviAlDQCzpYhLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37S6DOyYJjiAIfoag-X_FwyEqTnPaZQkr-DLN6z5vQQAmaFZbC5oVRx-KWlQt4OgUrCOhA5yD_XxpDzxFvo7ABV0Sor2YJunJ-j7kt0a5jvMG-f75FIAAAAA=</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085388/RK

Top modern?Nein. Mindergie? Nein. Einzigartig? JA! Wunderschöne Wohnung mit ca. 180m2 Wohnfläche ● Sie ist hell, ruhig, sonnig, hat 3 Nasszellen, Cheminée, div. Wandschränke, riesiges Wohnzimmer und eine Terrasse (ca. 60m2) ● Geeignet für Mieter, die es vorziehen nach der Arbeit Ihre verdiente Ruhe zu geniessen! MZ netto Fr. 2'140.- + pauschale HK/NK ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTYwMgQAMOCKWg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2MDIEAI4frnENAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3LRtXREt51uQOxZEDP_P6GyMXizfZ4zGz_ux_U8HlPIdyMD1_ToTZraaRo5GcJR3ESkomv86dYBQS3HGCZKWGzmW2X3UqxDrRra5_X-AuXdUnZ_AAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lsx3uaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2obYIblKUWQhYbBC0LSVXQZiQcEV50i1z-Iedz3S-4xXojUwAAAA==</wm>

<wm>10CAs NsjYwMNM1 MzcwNTYEA JGwzN0NAA AA</wm>

<wm>10CPP xsTbVMwBj Z1e_ENcga wMDM10zcw NTY0NrI2M LPUNDa0NL Uz1TS0NrA 0tDQyMDQ2 MrAwtToLS luam1oamx sbEDQotef EFKGgBdRY LJVAAAAA= =</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Neubauwohnung

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

attraktive 6½-Zimmer-Attika-Wohnung mit grosser gedeckter Terrasse

Inserate Tel. 032 328 38 88 Knospenweg 4A, 3250 Lyss Ideales Zuhause für Familien oder Paare Wir vermieten per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine zweckmässige 4-Zimmer-Wohnung im 3. OG. Monatlicher Mietzins CHF 1'285.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: Parkett-, PVC- und Linoleumböden Küche mit Geschirrspüler Nasszelle mit Bad/WC Einbauschränke Balkon Keller

− − − − − −

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTUwNAYAA43Cug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j67vhpWx6KAKNykKu7_UXJlBYN2drYtreHHa-7nPJLB8iCYgTXZrA14StfmEokhJvfwRGjvPVz_fAoADNRyCIPECkGqxFLDpVhXodYbaN_35wK7plQfgAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Bukurije Uruqi, Tel: 031 350 51 05 bukurije.uruqi@be.regimo.ch 127-055013/K

127-051067/RK

6-670887/K

2540 Grenchen

127-053021/K

Wir vermieten ab 1.11.2013 eine

Wir vermieten in INS an sonniger, ruhiger Lage, ÖV und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe, n.V. äusserst komfortable

3½-Zi.-Wohnung

Hans Huberstrasse 25 4500 Solothurn Wohnen im Grünen nähe Aare In gepflegter Wohnsiedlung erwartet Sie eine 3.5-Zimmer-Wohnung im EG mit 80 m2, verfügbar ab Mitte November 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'460.inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7CwMAcAgqCn9A8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard, eigene WM und Tumbler, Lift, Kinderspielplatz, Balkon, etc. Nettomiete CHF 1'690.00 + NK Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

Für Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU2tDAAAKWthP0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTa0MAAAG1Kg1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DUAhDT8SXgUIgjFW2qEPVnaXq3PtPyc-WwcOznr3vZQNXntvrs72LATj5goil2GwkvASP4eaFFAhYVwSrqLrdfIoTzqKnQ0gSNIKYybI1s1nnQ881MP7f3wG0iHROgAAAAA==</wm>

− abgeschlossene Küche mit <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU2NDCwNrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDIyMDQ2MrAwtjUwNzcyMLoApjcxMHhBa9-IKUNAA5wnqRVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBDFvugiv1wvTRY4lVUDU_mRaXj_j6aMDZjZPs8ZhR_343EdzylUdyNcnamIMmizbl5a7ZMhVeQ3ERLbaH--dUCQyzGGSSksMPfsRMrXIVcN5fN6fwHzcps6gAAAAA==</wm>

Glaskeramik

− Parkettböden − Nasszelle mit Bad/WC − grosser Balkon

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Dotzigen: ruhig und zentral Im Hochparterre (total 10 Part.) lichtdurchflutete

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 6-671006/K

schöne und grosszügige 31⁄2-Zimmerwohnung im 3. Stock

Attikawohnung im Lindenquartier!

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen.

6-670531/RK

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung

127-053180/RK

41/2-ZI.-EIGENTUMSWOHNUNG

Balkon, 2 Nassräume, privater PW-Unterstand. WF: 96 m2. Nahe ÖV, Schulen, Einkauf und Natur. CHF 339’000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcEUgB_0_LWDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MgZW1oaqpnCaINzPXMDc2tDSyNzI0MDI2tDCyMDA3NzC2MgErMLA0cEHr04gtS0gCg78CHVQAAAA==</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg ℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Zu verkaufen

1022 m2 erschlossenes Bauland WZ1 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDAGAPAnmKYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDA2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLI3MjA0NjKwMLI0NDQ3NjU6ASMwtLB4QevfiClDQA1dflPlUAAAA=</wm>

an erhöhter Aussichtslage in Safnern. Tel. 032 355 23 40 ab 18 Uhr. 6-671003/K

6-671111/K

Herbstausstellung Garage Clero AG Scheuren <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcEAgCqHU9QDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MgsLYwNNAzN7C0NjYz0rMwNrU2sDQ2MDIwNLYysDQxNDY1NDGzNjQFKnVA6NGLL0hJAwBTLxzuVQAAAA==</wm>

New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 38 490.―* www.hyundai.ch

*

New Generation Santa Fe 2.0 CRDi 4WD CHF 38 490.―, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Premium ab CHF 51090.―. 2.2 CRDi 4WD: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.7 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 149 g/km, Energieeffizienz-Kat. B. Durchschnittlicher CO 2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Samstag 05. Oktober 2013 von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sonntag 06. Oktober 2013 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37 / www.garageclero.ch

Publireportage

AuSStellunGen / exPOSItIOnS

PORTAS Ihr Renovierer Nr. 1 in der Region

Auch an der diesjährigen Bieler Messe, welche vom 2. Oktober bis zum 6. Oktober 2013 stattfindet, wird die Stefan Wölfli AG präsent sein. Seit 37 Jahren renoviert Portas in der Schweiz und ist regelmässig an verschiedenen Messen in der Schweiz zugegen. In dieser Zeit hat sich der Renovations-Fachbetrieb einen Namen gemacht. Das Konzept, Altes zu erhalten und Neues daraus zu gestalten hat sich bewährt. Renoviert werden Küchen, Treppen, Türen, Zimmerdecken, Möbel und Fenster. Mit ihrem ganz eigenen und vielschichtigen System bieten sie Qualität, die von langlebiger Dauer ist. Portas renoviert, modernisiert und baut neu nach Mass. Die vielen treuen Kunden schätzen, dass sie somit Geld einsparen können, gegenüber einer kom-

pletten Erneuerung, ohne jedoch auf die Qualität verzichten zu müssen.

Die Stefan Wölfli AG freut sich, auch Sie an der Bieler Messe begrüssen zu dürfen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNbYEAESGFWENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplVlcjGRuItizt5aCIEBSwzoqKqoyWrM5b_0Plc9wurGbryVQAAAA==</wm>

Aus alt Portas Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11 2553 Safnern www.woelfli.portas.ch

wird neu! 6-664539/K


Bereits ab 00.–* CH F 49’9

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Wenn Reisen genauso viel Spass macht wie Ankommen.

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 7 5 3

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9uS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEbDBjhWfzUcjIGirqmojCAq2TagOCLKm05vN_5Hyu-wWD0eR-VQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Der neue California Comfortline Travel ist nicht nur ein komfortables Reisemobil, sondern ein echtes Zuhause auf vier Rädern. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLAEANmkj0cNAAAA</wm>

Mit allem ausgestattet, was Sie unterwegs brauchen: vollfunk<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbjlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BcRirKiLdIK7MMlUhIxEOg_qMKCykWSqr-vIfOZ_rfgEgnSI7VQAAAA==</wm>

tionale Küche mit Spülkombination und Kühlbox sowie elektrohydraulisches Aufstelldach, vier Schlafplätze, Schränke, Tisch und Klappstühle. Für ein gutes Klima sorgt innen die Climatronic und aussen das serienmässige BlueMotion Technology Paket. Serienmässig ist auch die Einparkhilfe, der Tempomat und vieles mehr.

*California Comfortline Travel, 2.0 TDI, 114 PS,

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

100.– *

achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

inkl. BlueMotion Technology, Preis inkl. MwSt.

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-671109/K

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? • • •

5-087263/K

/&&Q /BOQ#A9Q $6P 111MO$;9M",

• /!F$ -&$;;*"5555555555 );.+,.+( • /P=*($?/P=*($?.555555555.. +&.,).+' • /B!=Q$ .Q=O 5555555555 +'.,(.+' • .=6BA 0$=;55555.55555.. )(.+,.+( • -Q&9*" DA%$B555........................ )%.+,.+( • -,=*;9%$; G$99AA555555.. 21 +".+).+( • -*=>6Q !6 HA&Q*& C +=$&*AB5555 +(.+).+( • +Q@Q",Q 0A!Q555555555 +'.,).+' • )BB*A 0A==*"ABQ55555555. +(.,).+' • <$B;* <*B9Q=;QQ=............................. )+.,(.+' • :"Q /OQ 2*3Q 55555.5555. )).,).+' • 7$%Q; .&6B955. 5555555. +".,(.+' • 4$9*Q 0Q&6$5555555555. +'.+).+(

<wm>10CFWMuw6EQAwDvygr57GQXMoTHaJA9GkQNf9fwV53hYuxxl7X7A2_fJftWPZkAJ3gs0yaotH6HCmMZuqJUAhYP3CbmN3izyd_4S1qOIQgRcHJjHqUsBbreKixBtp9Xg_jzB6_gAAAAA==</wm>

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatung

EUROPA-PARK

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC0MDEEAE-hb_gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwMQQA8V5L0w8AAAA=</wm>

Do, 10.10.2013 | Di 15.10.2013 Car inkl. Eintritt Erw. Fr. 81.-- | - 16 J Fr. 76.--

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uoaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEIwClMthEwqJWqikgraggqH0uakW_H1H3I-1_0CSvcQMFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdmO5wSTBEQTBnyFo_l9x4BAVr3ntuqYXfJmX7Vj2JAAXBGNgqkUhk8oSY6KSCtpE1wHejZ8t0aEX7XUEVchGFzWx2iI62PvQvjXKfV4PRac6L34AAAA=</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

• 2$6=$ J$6;*B*555555555.. ,%.,).+' • 0$%%$ 0*$555555555..21 +".,&.+' • 0*",$Q& .6#&N555555555.. +&.,+.+' • 0A98=,Q$!55555555555 ,".++.+( • 06;*($B9QB;9$!& !4 93-/#<!4*-4555. ):.++.+( • L*"(Q&#$"( 5555555.............. +,.++.+( • K(9A#Q=PQ;9 !4 8640$-4 55.55.. ,&.+,.+( • J&$"Q#A5555555555 +;.7)'.++.+( • I6QQB; AP 9,Q ;9ABQ $OQ5555. ,%.++.+( • H6@Q="=A;;5555555555. ,".+).+( • H1*;; :B!AA=; 555555555 )+.+,.+( • G,Q .Q$69F 5 9,Q .Q$;9555 ,+.7+(.+).+( • G,Q J*$BA '6F;55555555.. ,).+).+( • EA&#Q$9 555555555555. +'.++.+(

SHOPPING | MÄRKTE

5-081841/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDcyMwYAVYePJw8AAAA=</wm>

16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano 18.12. Markt in Luino

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

PC-Reparaturen

Inserieren bringt Erfolg!

Fr. 30.–/h, in Werkstatt. 24/7 Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Windows-Schulung, Beratung usw. Titus Leo, 076 249 99 14, 032 341 26 47.

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjM3NwEAKv9HkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLIAAM32vgINAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoN2tfCC7RdacrEL0bRM3_KwgdxWw1O8eR0fDjtp-P_Z4E3U3axvBkRJtMCa17Ygod1BWTm-Dqf7ZdABCo5RimCfVdhvVRI1DUKtR6A-39fH0ADV_w8X4AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j60YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bAHnITmoJmklFDkIFowdqgoJpoioSWOwlzjL_jxz3eT2NHc-CVQAAAA==</wm>

6-670932/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NgIA8ef7Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrcbjEmCIwiCP0PQ_L9i4BBN2ua16xqt4NO8bMeyBwMwsgFeJbi14rBg06LwgAsEXKcsEhtVfjyNGbLoL0NwEnQ2qmm0q2eo70P_1ij3eT0xD6U2gAAAAA==</wm>

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

6-671128/RK

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO JAN & GLORIA

Baumpflege aktuell Wir sind Profis für Fäll- und Schnittarbeiten bei Bäumen und Sträucher. Gerne erstellen wir Ihnen ein unschlagbares Angebot. Vogel Baum- und Gartenpflege 078 898 47 16 6-664978/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLI3MjA0NjKwMLQ1MDQwtTE6ASMwtTB4QevfiClDQAcdJlfFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLcAALKKZHsNAAAA</wm>

DI–SA, ab 20 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLcwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNLQyMjA0NjKwNLAwNDI3NzA6ASYwsTB4QevfiClDQAh9WPylUAAAA=</wm>

www.ericwatt.ch ricwatt.ch

144-336774/K

Do, 19. Dezember 13, 20.15 Kongresshaus, Biel Vorverkauf: Tourismus Biel Seeland, Bahnhofplatz 12, Biel (032 329 84 89) oder 061/717 11 11 (Katz Music Event AG)

CD «Neue Ufer» ab 25.10.2013 im Handel! www.bokatzman.ch

6-665138/RK

Wildspezialitäten aus Österreich 6-670422/K

Wir fahren auch für: - Firmen - Vereine - Behörden - Schulklassen - Hochzeiten - Geburtstage, usw. Und schon bald für Sie? Unsere modernen Busse verfügen über 13 bis 50 Sitzplätze

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

WEIHNACHTSMÄRKTE 29.11. Huttwil 30.11. Freiburg i. B. 01.12. Montreux 02.12. Konstanz 03.12. Einsiedeln 04.12. Freiburg i. B. 05.12. Annecy 06.12. Bremgarten 07.12. Strasbourg 08.12. Colmar & Riquewihr 09.12. Ravensburg 10.12. Strasbourg 14.12. Freiburg i. B. 30.11. - 01.12. Konstanz 30.11. - 01.12. Stuttgart 06.12. - 08.12. Köln 14.12. - 15.12. München <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDABAGTYPjkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDAxNrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLYwMjA0NjKwNLE1Mg08IcqMTc0MgBoUcvviAlDQBLcXGkVQAAAA==</wm>

Fr. 35.-Fr. 39.-Fr. 35.-Fr. 39.-Fr. 35.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 35.-Fr. 45.-Fr. 39.-Fr. 45.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 180.--

WEIHNACHTEN IN SÜDTIROL

Sonntag - Donnerstag, 22. - 26. Dez. 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SILVESTER IN DRESDEN

Montag - Donnerstag, 30.12.13 - 02.01.2014 Car | 3*Hotel | ZF | 5-Gang-Silvestermenu Fr. 575.-

NORDKAP & LOFOTEN

Samstag - Samstag, 8. - 22. Juli 2014 Verlangen Sie unser Detailprogramm!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTICAF26HFwNAAAA</wm>

BASEL TATTOO 2014

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNlUzzkOY1NSjNPBEgoWVWMliMnmqquvxHzue6Xy199m9VAAAA</wm>

Sa, 19.07. | Mo. 21.07. | Mi, 23.07.2014 Car inkl. Ticket ab Fr. 124.-Funicar Reisen AG, Biel

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNLI1MjA0NjK0NDY0tTIARKmZqZmDsg9OjFF6SkAQCqM3EqVQAAAA==</wm>

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-671104/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 Uhr / 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr. Flohmärit Nidau, Samstag 5. Oktober, 8–14 Uhr, Spritzenhaus Mittelstrasse (Beim Gemüsemarkt). HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Hausflohmarkt: Verkauf des gesamten Inventars. 5. Oktober, 9.00–14.00 Uhr, Fam. Tschanz, Stockfeld 5, Aegerten. Haushalträumung 12. Oktober 2013 ab 13 Uhr, Hübeliweg 3, 2563 Ipsach. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES easy Nähservice in Biel, kürzt und repariert Textilien prompt und günstig. www.easy-naehservice.ch od. 076 539 08 68. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahn-Spur HO bevorzugt. 079 945 01 85. TIERE · ANIMAUX Zu mieten gesucht, Pferdebox für Pony, 135 cm mit Mithilfe im Stall. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. Wohin mit Ihrem

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Mehr Gelassenheit – weniger Stress. Beratung u. Unterstützung bei Körperlichen u. seelischen Problemen. Bsp. Überforderung, Ängsten, Phobien, Blockaden. Susy Leuzinger, 078 756 78 40. www.ganzheitliche-beratung.ch. Aura-Reading (lesen d. Energien) + Jenseitskontakte. Übungspersonen gesucht für Abschluss zum Medium, 079 361 94 44. Psychologische Begleitung in Momenten der Unsicherheit, belastenden

PLACE DU MARCHÉ

Alltagssiutationen, körperlichen und seelischen Erschöpfungszuständen, Abschieds-, Trennungs- und Trauerprozessen. Barbara Fiorucci-Huber, Psychologische Beratung, Kinesiologie, Schreibatelier, www.lapiuma.ch, 079 800 91 00. Workshop «Autobiografisch schreiben» ab 9. Oktober. Info und Anmeldung: www.christa-thomke.ch, 032 322 32 57.

Ehepaar träumt von einem Einfamilienhaus od. Grundstück in Sutz-Lattrigen. Kontakt unter: 076 412 01 79.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, DEMO, 1.8 DSG, grau, Automat, Leasing/NETTO 33000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Octavia 1.8T, Combi, 163tkm, grau, 1999, Klima... guter Zustand, NETTO 3800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell mit DSG Getriebe, Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/ NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. VW Polo 1.2, grau, 2007, Klima, 53tkm... guter Zustand, Kredit/NETTO 7900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Fiat Topolino, 1952, hellgrün, Motor funktioniert, ungeprüft, kann besichtigt werden. 032 588 03 76, VP 10000.–. Fiat Topolino, 1954, rot, mit Faltdach, geprüft, fährt, Besichtigung in Biel unter 032 588 03 76, VP 12000.–. Toyota Yaris 1.3, 2005, hellbraun met., 5-türig, R/CD, 102000 km, 6900.–. MFK und Gross-Service 2013. 032 373 44 77. Zu verkaufen Citroën C1 2012, 12500 km, 9500.–, rot. Mercedes B200, 2006, 67000 km, 13500.–, silber met. 079 482 98 28.

Von Privat zu verkaufen in Gerolfingen in ruhiger Lage, 2 Eigentumswohnungen 41 ⁄ 2- und 51 ⁄ 2 Zimmer, 1. und 2. Stock, beide mit 2 Balkonen mit super Aussicht auf Bielersee und Chasseral, inkl. 3 Parkplätze in Einstellhalle. Nur schriftlich an Postfach 245, 2575 Gerolfingen.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Gesucht, Bootstrailer (Boot 433x164 cm) 079 433 76 54. Gepflegtes Segelschiff Jeanneau Sunway21 Mastlege, Radio/CD, Schiffanhänger ab MFK 9000.–. 079 375 12 00. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Camper Adria Coral 660 SP, 37000 km, mit allen Optionen, neu geprüft, Standplatz Fr. 54.–/Mtl. 52000.–, 079 205 10 50. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Inserate Tel. 032 328 38 88

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Rentner sucht WG in Bauernhaus in Orpund oder Umgebung. Div. Hausarbeiten werden übernommen. 076 539 18 00.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zi.-Whg per 1.11.13 frei, 80 m2, Altb., Balkon, Badew., Zukunftstr. 55b, Biel, 960.– inkl., ruhig. 061 751 10 64. A louer à Bienne à 4 min. de la gare, logement 31 ⁄ 2 pièces au 3e étage, 1 balcon soleil levant, 1 balcon soleil couchant, à personne soigneuse. Loyer mensuel 1130.–, charges 205.–. 032 323 31 03, 079 362 78 38, 079 713 35 50. Mühlefeld, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78.

Zu vermieten, Zentrum Biel, Plänkestrasse 31, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, sep. Küche, Bad, Keller, 700.– + 120.– NK. 079 797 46 06. Büro/Praxis, 125 m2, ab sofort oder n. Vereinbarung. Zentral, Murtenstrasse, 1500.– inkl. 079 948 25 54 ab 17 Uhr oder Weekend. Zu vermieten per sofort, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Ipsach, Hauptstr. 10, 3. Stock. MZ 1250.– + NK 200.–. 079 714 58 13. Zu vermieten in Villa, ab 1.11.13, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung (65 m2) Fr. 820.– + NK, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (100 m2) mit Wintergarten + Terrasse (32 m2), Cheminée, kompl. renov., Garage-Parkplätze. 1 Zimmer mit sep. Ausgang, WC/Dusche. 032 322 08 65, 079 244 58 10. Safnern, zu vermieten ab sofort, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon. Miete 750.– inkl. 032 355 17 13. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Grünedaumeline stellt vor, Danjel, fleissiger Helfer für Haus und Garten. Gründlich und professionell, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Putzteufel reinigt gründlich, sauber, professionell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Homme cherche travail serveur ou chauffeur-livreur. Permis B et permis de conduire B + C. 076 310 45 36. Haushalt, Pflege, Untersützung Alltag. Sind Sie aus gesundheitlichen/altersbedingten Gründen auf Hilfe angewiesen? Helfe Ihnen gerne dabei. Bin CH, Mutter von 3 Kindern, habe Berufserfahrung in Spitel und Altersheim. 078 850 03 30. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. Diegründaumeline Gartenfee mit Leib und Seele. Gerne Abwartsstelle im Nebenamt, Biel-Umgebung. 077 500 73 99. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. 59-jährige Rollstuhlfahrerin sucht zur Entlastung ihrer Betreuerin eine weibl. Aushilfe am Tag und für die Nachtanwesenheit. 032 385 16 08.

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

All cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnung für Abgabe. Putzen von A bis Z, 078 745 03 93.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!

Na kw40 2013  

Na kw40 2013