Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 40 | Donnerstag, 7. Oktober 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Brügg

Öffentliche Mitwirkungsauflage Baupublikation Überbauungsordnung «Chürzi» Gesuchstellerin und Projektverfasserin: MennoDer Gemeinderat Aegerten bringt, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Überbauungsordnung «Chürzi» (Parzellen-Nrn. 681 und 688 südlich entlang Grenzstrasse) umfassend den Überbauungsplan, die Überbauungsvorschriften sowie den Erläuterungsbericht zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Sämtliche Unterlagen liegen vom 11. Oktober bis am 12. November 2010 in der Gemeindeschreiberei Aegerten, Schulstrasse 3, öffentlich auf und können während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeschreiberei, 2558 Aegerten, zu richten. Aegerten, 4. Oktober 2010 Der Gemeinderat

Ae4001

Bellmund Bau-, Gewässerschutzund Gastgewerbepublikation Gesuchstellerin: Stiftung Thiébaud-Frey, Stockackerweg 61, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, dipl. Arch. TU-Wien/SIA, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Um- und Ausbau der Liegenschaft Stockackerweg 61; Neubau Technikräume, Foyer und Konzertsaal (Nutzungen: Wohnung, Büro, Saal für kulturelle Nutzungen, Cafeteria). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Stockackerweg 61; Parzelle Nr. 389; 585.870/217.570; Überbauungsordnung «Kulturzentrum La Prairie». Gewässerschutzmassnahme: Schmutzwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA, teilweise Versickerung des Regenabwassers. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: bis und mit 1. November 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 27. September 2010 Be4001 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.638554

nitengemeinde Brügg, Poststrasse 3, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Anbringen und Versetzen einer Anschrift «Bistro» und von Hinweisschildern. Standort/Parzelle: Poststrasse 3 und 3a; Parzelle-Nr. 457 und 1838. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: bis und mit 8. November 2010. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Brügg, im Oktober 2010 Bauverwaltung Brügg

Br4002 006.638893

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Lilly Weyermann, Mettgasse 8, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Parkplatzerweiterung. Standort/Parzelle: Mettgasse 8; Parzelle-Nr. 648. Nutzungszone: Dorfzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Meteorwasser. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten Grünflächenziffer Art. 13 und 67 GBR. Einsprachefrist: Bis und mit 1. November 2010. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im September 2010 Bauverwaltung Brügg

Br4001 006.638552

Epsach Baupublikation Gesuchsteller: Christian Reber, Klusstrasse 2, 3272 Epsach. Projektverfasser: GLB Seeland, Alfred Rodel Architekt, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: –  Anbau Treppenhaus – Ausbau 1. Obergeschoss (2 Zimmer und WC/ Dusche)

– Umbau Erdgeschoss (Waschraum, Garage neues Tor, Eingang) – Abbruch alte Stützmauer, Neubau Stützmauer aus Jura-Quader Standort/Parzelle: Klusstrasse 2, Parz.-Nr. 1086 Nutzungszone: Wohn-, Gewerbezone. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 80ff. SG/Art. 3.2 Abs.3 BNR: Unterschreitung Strassenabstand Art. 3.2 BNR: Überschreitung Gebäudehöhe Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleitung des häuslichen Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 30. September bis und mit 29. Oktober 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 28. September 2010 Bauverwaltung Epsach

Ep4001 006.638631

Jens Zonenplan, geringfügige Änderung, Parzelle Nr. 324 Die durch den Gemeinderat Jens in Anwendung von Art. 122 BauV am 9. September 2010 beschlossene geringfügige Änderung des Zonenplanes, Parzelle 324, ist durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung mit Verfügung vom 21. September 2010 im Sinne von Art. 61 BauG genehmigt worden. Diese Genehmigung wird in Anwendung von Art. 110 BauV mit vorliegender Publikation öffentlich bekannt gemacht. Jens, 4. Oktober 2010 Je4001 Einwohnergemeinde Jens, Gemeinderat

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird wie bis anhin über die bestehende Sickeranlage versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage- und Einsprachefrist: 8. November 2010. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Jens

Je4002 006.638925

Ligerz Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Fiechter bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen, und hat dafür eine Sprechstunde eingerichtet. Die Sprechstunde findet jeweils am zweiten Montag im Monat, zwischen 17.30 und 18.30 Uhr, in der Gemeindeverwaltung statt. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Montagmittag in der Gemeindeverwaltung melden. Die Voranmeldung ist nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 11. Oktober 2010 statt. Ligerz, 5. Oktober 2010 Gemeinderat Ligerz

Li4001 006.638942

Nidau Genehmigung eines Erlasses

006.638857

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Sarah Trächsel, Hinterdorf 7, 2565 Jens. Projektverfasser: G. Trächsel, Gebäuderenovationen, Hinterdorf 1, 2565 Jens. Bauvorhaben: Ausbau des bestehenden Dachstocks. Einbau einer Wärmepumpenheizung. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 205/Hinterdorf 1, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone (erhaltenswertes K-Objekt Baugruppe C). Koordinaten: 586.663/216.350. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zur Unterschreitung des kleinen Grenzabstands (Art. 17 und 45 Gemeindebauregelement).

Der Gemeinderat von Nidau hat am 21. September 2010 eine Änderung des Funktionendiagramms Beschaffungswesen (Verordnung) erlassen. Die Änderung tritt am 1. Oktober 2010 in Kraft. Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Gemeindebeschwerde beim Regierungsstatthalter von Nidau geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni4001 006.638671

Reklame

6-625819/K


Port Verkehrsbeschränkung – Verfügung ( Strassenverkehr) Die Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit der Gemeinde Port verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) vom 19. Dezember 1958 sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Beidseitiges Parkverbot entlang der Neumattstrasse (zwischen Kreuzung Allmendstrasse/ Neumattstrasse bis Kreuzung Moosgasse/Neumattstrasse). Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, das heisst bis am 8. November 2010, schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen erhalten. Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Port, 4. Oktober 2010 Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit

Po4002 006.638830

Baupublikation Gesuchstellerin: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Hanspeter Früh, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Hanspeter Früh, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Bauvorhaben: Erstellen eines begehbaren Gitterrostes mit Handlauf auf Leitwand im Unterwasser inkl. neuem Signal (Personenschutz) und Überdachung Bootsplatz mit einem einfachen Glasdach über bestehendem Bootsanliegeplatz in der Einbuchtung im Oberwasser. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Wehrstrasse, Schleuse; Parzelle-Nr. 963; 586.200/218.600; Uferschutzplan, überbautes Gebiet, Schleuse und Wasserfläche Nidau-BürenKanal. Schutzzone/Schutzobjekt: archäologisches Schutzgebiet; schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Port. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: bis und mit 12. November 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. Oktober 2010 Po4001 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.638861

27. September 2010 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

SL4001 006.638601

Region Biel/Bienne – Seeland – Jura bernois 2030 gesamtregionaler Richtplan Seeland/Aufruf zur Mitwirkung

Safnern Gemeinderatsmitteilungen Wahl Gemeindeschreiberin und Finanzverwalterin Silvia Wüthrich wird ab 1. November 2010 Gemeindeschreiberin der Einwohnergemeinde Safnern. Sie ist seit August 2010 als Stellvertreterin der Gemeindeverwalterin angestellt. Bis zu ihrem internen Stellenwechsel führt Brigitte Gehri die Verwaltung. Sandra Geider wurde als Finanzverwalterin ab 1. November 2010 gewählt. Ihr Arbeitspensum beträgt 50%. Stellenausschreibung Durch die interne Stellenbesetzung der Gemeindeschreiberin entsteht eine neue Vakanz. Deshalb läuft eine Stellenausschreibung für eine Teilzeitstelle von 50 bis 60%. Einmaliger Beitrag Damenfussballclub Der Gemeinderat leistet für die Erstausstattung des Damenfussballclubs Safnern einen einmaligen Beitrag von Fr. 200.–. Gemeinderat Safnern

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderung beim Gemeinderat Sutz-Lattrigen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden.

Sa4001

Studen Aus dem Gemeinderat Lehrstelle per August 2011 Anja Leuenberger, wohnhaft in Safnern, ist die neue Lernende, welche ab August 2011 in der Gemeindeverwaltung die 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau absolvieren wird. Wir heissen Anja Leuenberger im Team der Gemeindeverwaltung Studen herzlich willkommen. Sitzungsdaten Gemeinderat Der Gemeinderat Studen hat an seiner letzten Sitzung die Sitzungsdaten für das Jahr 2011 festgelegt. Sanierung Kirchweg Für die Sanierung des Kirchwegs hat die Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2009 einem Kredit von Fr. 320 000.– zugestimmt. Die Bauabrechnung präsentiert sich wie folgt: Total Kosten Fr. 218 506.55 Kostenunterschreitung Fr. 101 493.45. Die Kostenunterschreitung wird damit begründet, dass die eingegangenen Angebote wesentlich günstiger waren, als ursprünglich im Kostenvoranschlag des Ingenieurs angenommen wurde. Die Abrechnung wird der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2010 zur Kenntnis gebracht. Wasserbauverband «Alte Aare» Der Wasserbauverband «Alte Aare» hat ein neues Organisationsreglement mit Kostenteiler ausgearbeitet. Der Gemeinderat Studen hat anlässlich seiner Sitzung vom 29. September 2010 dem neuen Organisationsreglement Wasserbauverband «Alte Aare» sowie dem Kostenteiler zugestimmt. St4001

Sutz-Lattrigen Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV Der Gemeinderat bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985 folgende geringfügige Änderung • Teilplan 1, Uferschutzplan gemäss SFG (bestehender Bootshafen) zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen vom 8. Oktober bis 8. November 2010 bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Zonenplanänderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 BauV vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Die gesamtregionalen Richtpläne für das Seeland sowie den Berner Jura liegen im Entwurf vor. Die Richtpläne definieren die Eckpunkte für die Entwicklung unserer Region bis ins Jahr 2030, soweit sie heute absehbar sind. Weiter dienen sie als Orientierungshilfe für die kommunalen, regionalen und kantonalen Behörden. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung kann sich die Bevölkerung jetzt zu den vorliegenden Richtplanentwürfen äussern. Sie wird eingeladen, sich zum Entwurf des gesamtregionalen Richtplans Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura zu äussern, das heisst Anregungen zu unterbreiten und Einwendungen anzubringen. Die ausführlichen Dokumente können bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen können zudem im Internet unter www.seeland-biel-bienne.ch (Rubrik Aktuelles) heruntergeladen werden. Eingaben sind bis am 29. Oktober 2010 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben oder an folgende Adresse zu senden: Verein Seeland.biel/bienne; c/o Berz Hafner + Partner AG, Postfach 575, 3000 Bern 14. Der Gemeinderat möchte alle Einwohner/-innen ermuntern, sich zu den Richtplänen zu äussern, zumal auch die Gemeinde Sutz-Lattrigen Teil der künftigen regionalen Entwicklung ist.  SL4002 006.638838

Baupublikation Bauherrschaft: Olivier und Nathalie OcchiniBurkhalter, Buchenweg 7, 2563 Ipsach. Pascal Käser und Tamara Burkhalter, Rosenstrasse 12, 2562 Port. Projektverfasser: bauwelt.architekten, Olivier Occhini, Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Projektänderung: Neubau Doppeleinfamilienhaus. Die Gebäudelänge wurde um 75 cm gekürzt, neue Gebäudelänge 25 m; Auf das Erstellen eines Attikageschosses wird verzichtet. Parzelle: 843 und 844, Jenfertweg. Nutzungszone: Wohnzone W2. Ausnahmegesuche: Art. 46 Abs. 2 BauR: Nichteinhalten Mehrlängen-, Mehrbreitenzuschlag. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis 8. November 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Sutz-Lattrigen, 4. Oktober 2010 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL4003 006.638940

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Mügeli Metallbautechnik AG, Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Estaplan AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Bauvorhaben: Hallenerweiterung für Lager. Standort: Leimenstrasse 89, Parzellen-Nrn. 1639 und 1850, Koordinaten 581.380/212.300, ÜO Hölzlirain. Ausnahme: Überschreiten der Gebäudehöhe. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 7. Oktober bis 8. November 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.  TG4001 006.638839 Amthaus Aarberg, 4. Oktober 2010 Regierungsstatthalteramt Seeland

Twann-Tüscherz Inkrafttreten von Reglementen Gestützt auf Art. 79 Abs. 2 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde TwannTüscherz vom 17. Mai 2009 hat der Gemeinderat folgende Reglemente genehmigt: – Reglement über die Übertragung der Aufgaben aus dem Bereich der Sozialhilfe an die Gemeinde La Neuveville; – Reglement über Gemeindebeiträge an den privaten Musikunterricht. Die Reglemente treten rückwirkend auf den 1. Januar 2010 in Kraft. Twann, 3. Oktober 2010 Einwohnergemeinde Twann Der Gemeinderat

TwTü4003 006.638862

Wahl des Rechnungsprüfungsorgans, Ergebnis der Urnenabstimmung vom 26. September 2010 An der Urnenabstimmung vom 26. September 2010 ist das Rechnungsprüfungsorgan der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz für die Periode vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2013 bestimmt worden. Zahl der im Stimmregister eingetragenen Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Stimmausweise Stimmbeteiligung

859 299 34,8%

Gesamtzahl der eingelangten Stimmzettel Leere Stimmzettel Ungültige Stimmzettel Gesamtzahl der gültigen Stimmzettel

299 6 6 293

Als Rechnungsprüfungsorgan der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz für die Periode vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2013 ist mit 269 Ja gegen 24 Nein die Firma Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung (GWP), Bern, gewählt worden. Twann, 4. Oktober 2010 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü4002

006.638840

Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Bauvorhaben: Aufstellen von zwei Unterständen für die Lagerung von Material für den Werkhof (Materialmagazin Burg). Standort/Parzelle/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Gaichtstrasse, Twann; Parzelle Nr. 1691; Strassenraum. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG/Art. 19 GBR) – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, 2513 Twann. Einsprachefrist: bis und mit 5. November 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.


Nidau, 22. September 2010 TwTü4001 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.638351

Gemeindeverbände

006.626492

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Beginn der Referendumsfrist:

Ein juristisches Problem Rechtsauskunftsstelle Biel Alexander-Schöni-Strasse 18, 3. Stock Donnerstag, 7. Oktober 2010 von 17.00 bis 19.30 Uhr. Voranmeldung erforderlich. Telefon 032 326 25 71

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt

Aus dem Vorstand

Worben, 28. September 2010 Vorstand der SWG

GV4001 006.638669

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Donnerstag, 11. November 2010, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern. Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 17. Juni 2010 2. Budget 2011 3. Ä nderung des Feuerwehrreglements OrpundSafnern 4. Verschiedenes Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Beschwerdeinstanz ist der Regierungsstatthalter in Nidau. Orpund-Safnern, 4. Oktober 2010 Der Verbandsrat

GV4002 006.638837

Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée (TLT)

Einladung zur Delegiertenversammlung Mittwoch, 10. November 2010, 19.30 Uhr im Saal des Gemeindehauses Tüscherz. Traktanden: 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 6. Mai 2010 2. Budget 2011 3. Informationen 4. Diverses Das Protokoll der Delegiertenversammlung vom 6. Mai 2010 liegt gestützt auf Art. 64 Abs. 4 des Organisationsreglementes des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit TLT vom 11. Oktober 2010 an 30 Tage in den Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Ligerz, 4. Oktober 2010 Die Verbandsverwaltung

GV4003 006.638829

Letztwillige Verfügungen/ Erbverträge Hofer-Dutli Walter Emil, geboren am 6. Januar 1923 in Bern BE, Sohn des Emil und der Elise Hofer-Iseli, von Lauperswil BE, verheiratet seit 7. Oktober 1957 mit Elisabeth Hofer geb. Dutli, wohnhaft gewesen in 2560 Nidau, Lyssstrasse 20, verstorben am 17. Mai 2010 in Nidau BE. Der Verstorbene hat eine öffentlich beurkundete letztwillige Verfügung vom 23. Dezember 1963 hinterlassen, in welcher die gesetzliche Erbfolge abgeändert wird. Das Testament liegt im Notariat Lanz Guggisberg Kneubühler, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme durch die gesetzlichen Erbinnen und Erben auf. Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an den beauftragten Notar zu richten.

KT4004 006.638477

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 255 000.–, lastend im 1. Rang auf MörigenGbbl. Nr. 94, vom 9. Mai 1979, Beleg 1154, und 21. Dezember 1979, Beleg 3136, lautend laut Grundbuch zugunsten der UBS AG, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert eines Jahres, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 10 2702. Gerichtskreis II Biel-Nidau KT4010 Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

006.638859

Abhanden gekommene Werttitel Der erstmals in Nr. 181 des Schweizerischen Handelsamtsblattes vom 18. September 2009 als vermisst aufgerufene Namenschuldbrief von Fr. 43 250.–, 10%, vom 9. Juli 1996, Beleg 1996/1451/0, lastend im 4. Rang auf IpsachGrundbuchblatt Nr. 635-2, ist dem Richter innert der anberaumten Frist nicht vorgewiesen worden; er wird hiermit kraftlos erklärt. Gerichtskreis II Biel-Nidau KT4012 Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 13. Oktober 2010 RS4001 006-625068

Inserieren bringt Erfolg!

Der Erlass ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Er kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT3905

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist:

6. Oktober 2010

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 7. Januar 2011 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

7. Februar 2011

RRB-Nr. 0889-2010 Sporthallen Weissenstein (SpoHaWe) AG: Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau von zwei Dreifachsporthallen; Verpflichtungskredit

Eltern, insbesondere auch Grosseltern und anderen Verwandten, anvertraut werden. Wer ein Kind in Familienpflege aufnehmen will, muss vor dessen Aufnahme bei der zuständigen Vormundschaftsbehörde eine Bewilligung einholen. Tagespflege Kinder unter 12 Jahren werden regelmässig tagsüber ausserhalb des Elternhauses betreut. Wer sich allgemein anbietet, Kinder unter 12 Jahren regelmässig gegen Entgelt tagsüber in seinem Haushalt zu betreuen, ist bei der zuständigen Vormundschaftsbehörde meldepflichtig. Diese Meldepflicht gilt, wenn das Betreuungsangebot an mindestens einem Tag fünf Stunden übersteigt. Heimpflege – Pflegefamilien oder private Institutionen, die mehr als drei Kinder oder Jugendliche aufnehmen wollen. Darunter fallen auch Kinderheime, Grossfamilien usw. – Tagesfamilien, die mehr als fünf Plätze anbieten. Vor Eröffnung einer solchen Institution mit mehr als drei bzw. mehr als fünf Betreuungsplätzen ist beim Kantonalen Jugendamt Bern ein Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung einzureichen (Tel. 031 633 76 33). Weitere Informationen: http://www.jgk.be.ch/ site/index/kja/kja_fremdbetreuung.htm KT4016

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Art. 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr.: 235, Nidau–Aarberg Gemeinde: Nidau Bauvorhaben: 10272/Kleine Bauvor haben 2010, Optimierung Bushaltestellen Genehmigung am: 23. September 2010 Auflagefrist: bis 8. November 2010 Auflageort: Gemeindeverwaltung Nidau Bern, 29. September 2010 Oberingenieurkreis III

KT4017

0890-2010 Stadt Burgdorf: Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau der Dreifachsporthalle Pestalozzi (Verpflichtungskredit) 0893-2010 Kantonsbeitrag an die Erneuerung des Alpinen Kurs- und Sportzentrums (AKSZ) in Mürren; mehrjähriger Verpflichtungskredit (Objektkredit)

Weiterbildungskurse Inforama 2501

 etallbearbeitung für Frauen M und Männer Inforama Waldhof, 4900 Langenthal Informationsabend: 27. Oktober 2010, 20.00 bis 22.00 Uhr. Anmeldetermin: Informationsabend: 13. Oktober 2010. Die definitive Kursanmeldung erfolgt am Infoabend.

2101

 grotourismus, Gästebewirtung A oder Direktvermarktung auf unserem Betrieb. Etwas für uns? Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 27. Oktober 2010, 13.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 13. Oktober 2010

0897-2010 Pärke von nationaler Bedeutung; Rahmenkredit Periode 2011–2015 Die Kreditbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. KT3906

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 1401 Wahl eines Mitgliedes in den Ständerat; Wahlanordnung Die Ersatzwahl für die zur Bundesrätin gewählten Frau Simonetta Sommaruga wird gemäss Art. 56 der Verfassung auf Sonntag, 13. Februar 2011, und gemäss den gesetzlichen Bestimmungen auf die vorhergehenden Tage angesetzt. Eine allfällige Stichwahl findet am 6. März 2011 statt. Die Staatskanzlei wird beauftragt, die Ständeratswahl gemäss den Art. 19a ff. des Dekretes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR) durchzuführen. KT4014

2106 Arbeitskreis – Willkommen auf dem Bauernhof (Eine Arbeitsgruppe für Gleichgesinnte) Ort: In Absprache mit den Teilnehmenden. Bei genügend Anmeldungen wird im November zu einem ersten Anlass eingeladen. Anmeldetermin: 15. Oktober 2010 Auskunft erhalten Sie bei Christian Zumbühl, Inforama Waldhof, Tel. 062 915 01 39, E-Mail: christian.zumbuehl@vol.be.ch

006.638858

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt

• Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge (BSFG) (Änderung)

Gegen die nachfolgenden Ausgabenbeschlüsse des Grossen Rates aus der Septembersession 2010 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. c der Kantonsverfassung).

Kanton

Nidau, 10. September 2010 Der Beauftragte: Adrian Kneubühler Fürsprecher und Notar Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 331 58 21

7. Februar 2011

Fakultatives Finanzreferendum

www.bav-aab.ch

Der Vorstand hat sich an seiner Klausur vom 3./4. September 2010 mit dem Thema Kommunikation auseinandergesetzt und ein entsprechendes Kommunikationskonzept ausgearbeitet. Dieses Konzept dient als Grundlage für sämtliche Kommunikation innerhalb der SWG sowie ausserhalb, sei dies mit Kunden, Geschäftspartnern, Gemeinden, Behörden, Medien usw. Krisenkommunikation bildet einen wichtigen Bestandteil des neuen Konzeptes, deshalb hat sich der Vorstand schwergewichtig mit der Kommunikation bei speziellen Vorkommnissen befasst.

6. Oktober 2010

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 7. Januar 2011 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–. Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Fakultatives Gesetzesreferendum Gegen diesen Erlass, welcher in der Septembersession 2010 vom Grossen Rat beschlossen worden ist, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).

Bewilligungs- und Meldepflicht für die Betreuung von Kindern und Jugendlichen Gestützt auf die eidgenössische Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption (PAVO) vom 19. Oktober 1977 und auf die kantonale Pflegekinderverordnung (PVO) vom 4. Juli 1979 orientieren wir über folgende Vorschriften für die Fremdbetreuung von unmündigen Kindern: Familienpflege Unmündige Kinder, die für mehr als drei Monate tags- und nachtsüber anderen Personen als den

Anmeldungen bitte an folgende Adresse: Inforama Waldhof, Kurssekretariat, 4900 Langenthal, Tel. 062 916 01 01, E-Mail: inforama.waldhof@vol.be.ch www.inforama.ch Dort erhalten Sie auch weitere Informationen sowie zusätzliche Kursprogramme. KT4015


Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Kinder- und Jugendpsychiatrie Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Die Tagesklinik der Kinder- und Jugendpsychiatrie sucht per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung eine/einen

dipl. Sozialpädagogin/ Sozialpädagogen/ dipl. Heilpädagogin/ Heilpädagogen Beschäftigungsgrad 70% Aus Gründen der Teamzusammensetzung wird eine Frau bevorzugt. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Sozial-/Heilpädagogik. Ihr Interesse und Engagement gilt der Arbeit mit verhaltensauffälligen Kindern im Alter zwischen 6 und 13 Jahren. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Familien, zeigen Einsatzfreude, sind belastbar und bereit zur intensiven Auseinandersetzung mit unseren Patientinnen und Patienten. EDVAnwenderkenntnisse setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Arbeit in einem interdisziplinären Team, in dem die Bereiche Medizin, Therapie, Pädagogik und Pflege vertreten sind, regelmässige Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für weitere Informationen steht Ihnen Martin Gehrig, Erziehungsleitung, gerne zur Verfügung, Tel. 031 930 93 16. E-Mail: martin.gehrig@gef.be.ch. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis am 22. Oktober 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Kinder- und Jugendpsychiatrische Tagesklinik Grünthalhaus, Erziehungsleitung, Martin Gehrig, Untere Zollgasse 99, 3063 Ittigen. KT3901

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Die Direktion Pflege und Pädagogik sucht für den Schwerpunkt Psychosen per 1. Januar 2011 eine/ einen

Bereichsleiterin/ Bereichsleiter Pflege Beschäftigungsgrad 80 bis 100% Auf Januar 2011 werden mehrere Einheiten der UPD zu einem Schwerpunkt Psychosen (vorwiegend F2-Diagnosen und Anteil Allgemeinpsychiatrie) zusammengefasst: Zwei stationäre Einheiten mit je 18 Behandlungsplätzen, zwei Ambulatorien, Spezialsprechstunden, die Familienpflege und ein innovatives Gemeindepsychiatrisches Zentrum mit integrierter ambulanter, tagesklinischer und aufsuchender Behandlung sowie Krisenbetten. Ihr Aufgabengebiet • Leitung des Bereichs und Führung der unterstellten Einheiten in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der ärztlichen Bereichsleitung (duale Führung mit Kostenstellenverantwortung); • gewährleisten einer geplanten, patientenzentrierten und interdisziplinär vernetzten Pflege im Rahmen des Bezugspflegesystems; • Sicherung und Entwickeln einer hohen Behandlungs- und Pflegequalität und der entsprechenden Dokumentation; • mitverantwortlich für die laufende Evaluation und Weiterentwicklung der pflegerischen und interdisziplinären Angebote des Schwerpunkts; • gewährleisten einer auf die Aufgabe des Schwerpunkts ausgerichteten Personalentwicklung; • Mitarbeit bei der Gestaltung und Entwicklung des Schwerpunkts «Psychose» als Teil der UPD-Strategie 2011–2015.

Ihr Profil • mehrere Jahre Pflegeerfahrung in stationärer und ambulanter, idealerweise in gemeindeintegrierter Psychiatrie; • Führungserfahrung in einem interdisziplinären Setting mit entsprechender Weiterbildung oder der Bereitschaft, eine solche zu absolvieren; • abgeschlossene fachbezogene Weiterbildung oder der Bereitschaft, eine solche zu absolvieren; • Erfahrungen mit Konzepterstellung und Projektorganisation (Planung, Durchführung, Evaluation); • überdurchschnittliche Kenntnisse über aktuelle psychosoziale Versorgungskonzepte im Bereich der Psychosen und entsprechende Behandlungs- und Pflegekonzepte; • zeitgemässes Pflegeverständnis und die Fähigkeit, eine situations- und patientengerechte Pflege prozesshaft und interdisziplinär vernetzt umsetzen zu können; • Interesse und Bereitschaft, die Führungsarbeit mit direkter klinischer Arbeit zu verbinden (clinical leadership), evtl. durch direkte Leitung einer unterstellten Einheit; • sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (Office-Programme). Wir bieten Ihnen • das fachlich interessante Umfeld einer Universitätsklinik mit vielfältigen interdisziplinären Forschungs- und Entwicklungsprojekten und entsprechenden Fortbildungsangeboten • bedarfsorientierten Support für die Übernahme der Fach- und Führungsrolle (z. B. Coaching, Beratung)

• Führungserfahrung in einem interdisziplinären Setting mit entsprechender Weiterbildung oder der Bereitschaft, eine solche zu absolvieren; • Erfahrung mit pflegerischer Arbeit in psychotherapeutisch orientierten Settings und entsprechende Weiterbildung (z. B. in DBT, Motivational Interviewing, kognitiver Verhaltenstherapie o.ä.); • zeitgemässes Pflegeverständnis und die Fähigkeit, eine situations- und patientengerechte Pflege prozesshaft und interdisziplinär vernetzt umsetzen zu können; • Interesse und Bereitschaft, die Führungsarbeit mit direkter klinischer Arbeit zu verbinden (clinical leadership); • sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (Office-Programme). Wir bieten Ihnen • das fachlich interessante Umfeld einer Universitätsklinik mit vielfältigen interdisziplinären Forschungs- und Entwicklungsprojekten und entsprechenden Fortbildungsangeboten • bedarfsorientierten Support für die Übernahme der Führungsrolle (z.B. Coaching, Beratung). Auskünfte erteilt Ihnen gerne Dr. Christoph Abderhalden, Direktor Pflege und Pädagogik, Tel. 031 930 98 00 / abderhalden@puk.unibe.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis 31. Oktober 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Direktion Pflege und Pädagogik, Betreff: Lehmann, Andrea Kaufmann, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60. KT4003

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Dr. Christoph Abderhalden, Direktor Pflege und Pädagogik, Tel. 031 930 98 00. E-Mail: abderhalden@puk.unibe.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis zum 31. Oktober 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Direktion Pflege und Pädagogik, Betreff: Psychose, Andrea Kaufmann, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60. KT4002

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesttationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Die Direktion Pflege und Pädagogik sucht für eine psychotherapeutisch ausgerichtete Akutstation per 1. Juli 2011 eine/einen

Stationsleiterin/ Stationsleiter Pflege Beschäftigungsgrad 80 bis 100% Auf der Station Lehmann, mit 18 Betten, werden Patientinnen und Patienten betreut, die über kürzere Zeit einer intensiven psychiatrischen und medizinischen Behandlung, Überwachung und Pflege bedürfen. Ab 2011 werden neben allgemeinpsychiatrischen Patienten schwerpunktmässig Patienten mit neurotischen Störungen, Belastungsreaktionen, Persönlichkeitsstörungen oder Verhaltensauffälligkeiten behandelt (ICD 10 F4-, F5-, F6-Diagnosen). Die Station arbeitet eng zusammen mit einer Station für stationäre Psychotherapie und einer Psychotherapie-Tagesklinik. Ihr Aufgabengebiet • Leitung der Station und Führung des interdiziplinären Teams in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der ärztlichen Stationsleitung (duale Führung); • gewährleisten einer geplanten, patientenzentrierten und interdisziplinär vernetzten Pflege im Rahmen des Bezugspflegesystems; • Sicherung und Entwickeln einer hohen Behandlungs- und Pflegequalität und der entsprechenden Dokumentation; • mitverantwortliche für die laufende Evaluation und Weiterentwicklung der pflegerischen und interdisziplinären Angebote der Station; • gewährleisten der praktischen Ausbildung für Lernende von Pflegeberufen und der auf die Aufgabe der Station ausgerichteten Personalentwicklung; • Mitarbeit bei der Entwicklung des Schwerpunkts «Psychotherapie» als Teil der UPDStrategie 2011–2015. Ihr Profil • mehrere Jahre Pflegeerfahrung in einer psychiatrischen Klinik;

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Psychiatrie Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton Bern sicher. Der Schwerpunkt affektive Störungen und Allgemeinpsychiatrie bietet spezialisierte ambulante, teilstationäre und stationäre Behandlungen für Patienten mit affektiven Störungen an. Für den Bereich Erwachsenenpsychiatrie, Schwerpunkt affektive Störungen und Allgemeinpsychiatrie, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Oberärztin/Oberarzt

Beschäftigungsgrad 80 bis 100% Diese vielseitige und verantwortungsvolle Stelle bietet die Möglichkeit in einem multiprofessionellen Team im ambulanten, teilstationären oder stationären Bereich zu arbeiten. Das Aufgabenfeld ermöglicht Erfahrungen sowohl in der Klinik, in Lehre und Forschung. Sie sind Fachärztin/Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie und haben ein spezielles Interesse für affektive Störungen. Sie sind teamfähig, schätzen den Kontakt zu Patienten und zuweisenden Stellen. Falls Sie Forschungserfahrung oder Neugier mitbringen und sie Vorerfahrung in der Lehre haben, ist dies sicher vorteilhaft. Eine zeitlich begrenzte Anstellung ist Verhandlungssache. Wir bieten angenehme und kollegiale Umgangsformen in einem multiprofessionellen Team, eine abwechslungsreiche Tätigkeit, interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten, Möglichkeiten der Lehre und Forschung. Für weitere Auskünfte wenden sie sich bitte an den Chefarzt des Schwerpunkts, Professor Dr. med. G. Hasler, Telefon +41 31 930 95 43, E-Mail: gregor.hasler@puk.unibe.ch. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Prof. Dr. med. G. Hasler, Bolligenstrasse 111, CH-3000 Bern 60. KT4011

Die Universitären Psychiatrischen Dienste Bern sind für die öffentliche Psychiatrieversorgung im Grossraum Bern verantwortlich. Zu ihren Aufgaben gehören ambulante, tagesstationäre und stationäre Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie universitäre Lehre und Forschung. Der Sozialdienst mit 25 Mitarbeitenden unterstützt den Gesundungsprozess der Patientinnen und Patienten durch professionelle Hilfe bei der Bewältigung der sozialen Probleme mittels kompetenter Erschliessung der persönlichen Ressourcen sowie jenen des sozialen Umfeldes. Für die Führung dieser Organisationseinheit ist die hier ausgeschriebene, anspruchsvolle Kaderposition zu besetzen. Ihre Aufgaben Sie leiten das Kompetenzzentrum der sozialen Arbeit und sind verantwortlich für die Bereitstellung eines qualitativ hochstehenden und interdisziplinär vernetzten Sozialdienstes. Sie sind Mitglied der Direktion Psychiatrie und handeln bereichsübergreifend im Interesse der Gesamtinstitution. Sie führen ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in fachlicher, organisatorischer und personeller Hinsicht und entwickeln zusammen mit ihnen das Dienstleistungsangebot des Sozialdienstes weiter. Sie fördern die komplementäre interdisziplinäre Zusammenarbeit unter den Berufsgruppen intern sowie die Vernetzung mit externen sozialen Institutionen und relevanten Anspruchsgruppen. Sie unterstützen den universitären Auftrag der Universitätsklinik und Poliklinik für Psychiatrie. In 20 bis 30% Ihres Pensums übernehmen Sie direkte patientenbezogene sozialarbeiterische Aufgaben. Ihr Profil Sie sind interessiert an der Mitwirkung in der Leitung einer multiprofessionell geführten Institution. Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Sozialer Arbeit und über entsprechende Weiterbildungen sowie über mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung mit Leistungs- und Erfolgsausweis. Interdisziplinäre Zusammenarbeit, analytisches Denkvermögen, Kommunikationsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen sowie Integrationsfähigkeit zählen zu Ihren Stärken. Wir bieten Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Kaderstelle mit dem Spielraum, den Sozialdienst als wesentlichen Baustein moderner Psychiatrieversorgung zu gestalten. Motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie vielseitige und spannende Aufgaben im Führungs- und Fachbereich. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau lic. phil. Daniela Krneta (Stab Direktion Psychiatrie), Tel. 031 930 95 32, daniela.krneta@puk.unibe.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis am 22. Oktober 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Universitätsklinik und Poliklinik für Psychiatrie, Herrn Prof. Dr. W. Strik, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60. Voraussichtlich finden die Vorstellungsgespräche am Donnerstag, 11. November 2010, nachmittags statt. KT4013

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Kinder- und Jugendpsychiatrie Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton Bern sicher. Die Forschungsabteilung der Universitären Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie mit einem Schwerpunkt in der Früherkennung von Psychosen sucht per 1. März 2011 einen/eine

Medizinischen/e Dokumentar/ -in oder Medizinischen/e Dokumentationsassistenten/-in Beschäftigungsgrad 100%

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Universitätsklinik und Poliklinik für Psychiatrie Auf den 1. März 2011 suchen wir eine erfahrene, engagierte Führungspersönlichkeit mit Fach- und Sozialkompetenz als

Leiterin/Leiter Sozialdienst Beschäftigungsgrad 80 bis 100%

Ihre Tätigkeit umfasst die Mitarbeit bei der Planung, Durchführung und Analyse von wissenschaftlichen Studien. Hierzu gehören der Aufbau, die Pflege und Verwaltung von Datenbanken, das Datenmanagement (Plausibilitätsprüfungen, Qualitätskontrolle, Datensatzerstellung). Des Weiteren unterstützen Sie Ihre Kollegen bei Dritt-mittelanträgen und im EDV-Bereich. Der allgemeine Schriftverkehr und die Archivierung gehören ebenfalls zur täglichen Arbeit.


Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Medizinischen Dokumentar/-in oder zum/r Medizinischen/e Dokumentationsassistenten/-in oder verfügen über vergleichbare Kenntnisse und Fähigkeiten. Ihre PC-Kenntnisse einschliesslich MS-Office, SPSS und Datenbankprogramme (z. B. ACCESS) setzen wir voraus. Voraussetzung ist sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse. Darüber hinaus zeichnen Sie sich durch eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise, Engagement, Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit aus. Interessiert? Nähere Auskünfte erteilt Frau Rosenthal, Medizinische Dokumentationsassistentin (Telefon +41 31 932 85 59, E-Mail: sandra.rosenthal@kjp.unibe.ch) oder Herr Prof. Schimmelmann, Leiter der Forschungsabteilung (Telefon +41 31 932 85 54). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31. Oktober 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern UPD, Universitäre Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Nicole Rhyn, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60 oder per E-Mail an nicole.rhyn@gef.be.ch. KT4020

Mache ich. Beim Kanton Bern. Steuermänner und Steuerfrauen sind gefragt! Was machten wir wohl mit unseren 600 000 Steuererklärungen, würden nicht 800 motivierte und engagierte Frauen und Männer im Kanton Bern diese mit einem modernen elektronischen Verarbeitungssystem überprüfen und verarbeiten? Unser Stellenangebot ist ebenso breitgefächert und vielseitig wie unsere Arbeit. Diese leisten wir im Rahmen von Jahresarbeitszeit. Das bedeutet ein Höchstmass an individueller Gestaltung von Beruf und Freizeit. Interessiert? Dann hätten wir für Sie in der Abteilung Juristische Personen einen Job als

Sachbearbeiter/in Wertschriftenbewertung (80 bis 100%) Aufgaben Sie berechnen in der Abteilung Juristische Personen mit ihren rund 55 Mitarbeitenden die Steuerwerte bernischer Firmen, deren Wertpapiere nicht an der Börse gehandelt werden, und eröffnen diese an die Gesellschaften zuhanden der Titelinhaber (Aktionäre, Stammanteilinhaber, Genossenschafter). Zu diesem Zweck erfassen sie die Steuerwerte im schweizweit gültigen Auskunftssystem (WVK). Sie erteilen telefonische und schriftliche Auskünfte an unsere Kunden (Treuhänder, interne Stellen, Vertreter anderer Kantone und der eidg. Steuerverwaltung) und stärken durch anspruchsvolle Gespräche mit den Steuerpflichtigen und ihren Vertretern ihr Verhandlungsgeschick und ihre Sozialkompetenz. Anforderungen Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zur Kauffrau/zum Kaufmann (eidg. FA) mit und können auf erste Berufsjahre im Buchhaltungs-/ Treuhand- oder Bankenbereich zurückblicken. Die selbstständige Arbeit in einem Team und der Umgang mit Zahlen bereiten Ihnen Freude. Sie zeichnen sich durch eine präzise und engagierte Arbeitsweise aus und zeigen Verhandlungsgeschick. Sie erkennen Prioritäten, erledigen Ihre Arbeit auch in hektischen Zeiten effizient und setzen sich engagiert für die Abteilung Juristische Personen ein. Nebst der deutschen Muttersprache verfügen sie über gute französische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift. Wir bieten Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (Jahresarbeitszeit) und einer modernen Infrastruktur. Für diese herausfordernde Tätigkeit werden Sie sorgfältig eingearbeitet und laufend geschult. Wir sind an Ihrer Weiterbildung interessiert. Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 15. Oktober 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Abteilung Personal, Ref-Nr. 26239, Postfach 8334, 3001 Bern. Für Fragen steht Ihnen Alexander Künzi, Telefon 031 633 61 79, gerne zur Verfügung. KT4007

Dynamisch veranlagt? Dynamisch sind Sie – veranlagen tun wir! Wir meinen damit die Steuererklärungen unserer 600 000 Berner Kundinnen und Kunden, welche unsere 800 motivierten und engagierten Frauen und Männer jedes Jahr mit modernsten Mitteln verarbeiten. Eine vielseitige und interessante Tätigkeit – ebenso vielfältig wie auch unsere Stellenangebote rund um das Thema Steuern. Möchten Sie nicht nur eine/r unserer 600 000 Kundinnen und Kunden sein, sondern selber voll

mitarbeiten? Und dies erst noch mit Jahresarbeitszeit, einem modernen Modell zur optimalen Gestaltung von Beruf, Freizeit und Familie? Interessiert? Dann hätten wir für Sie in der Steuerverwaltung des Kantons Bern, Region Seeland in Biel, per sofort oder nach Vereinbarung einen Job als

Sachbearbeiter/-in Inkasso 80% Aufgaben Sie sind für das computergestützte Inkasso im Bereich Steuern und in steuerfremden Bereichen (Bussen, Gerichtskosten, weitere Forderungen kantonaler Institutionen) sowie für die Bearbeitung von Stundungs-, Nachlass- und Erlassgesuchen zuständig. Damit verbunden sind die Durchführung der Inkassomassnahmen gemäss Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz, die Erledigung der anfallenden Korrespondenz sowie der Entscheide hinsichtlich der eingereichten Sanierungsgesuche. Ferner führen Sie schriftliche, telefonische und persönliche Verhandlungen mit betroffenen Personen und erteilen Auskünfte zu den einzelnen Fachgebieten. Bei uns erwartet Sie eine herausfordernde, anspruchsvolle und selbstständig zu erledigende Aufgabe mit viel Abwechslung. Anforderungen Sie verfügen über eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, anzupacken. Ein Flair für Zahlen, moderne Informatikhilfsmittel sowie eine selbstständige und speditive Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. In hektischen Situationen bewahren Sie den Überblick und zeigen im Umgang mit Kunden und Amtsstellen Verhandlungsgeschick. Kenntnisse des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes, der Steuergesetze, der öffentlichen Verwaltung sind von Vorteil. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie verfügen über gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wir bieten Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (Jahresarbeitszeit) und einer modernen Infrastruktur. Für diese herausfordernde Tätigkeit werden Sie sorgfältig eingearbeitet und laufend geschult. Wir sind an Ihrer Weiterbildung interessiert. Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 15. Oktober 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Region Seeland, z. H. Frau Simone Schär, Postfach, Bahnhofplatz 10, 2501 Biel. Für Fragen steht Ihnen Herr Reto Steiner, Tel. 031 633 91 91, E-Mail: reto.steiner@fin.be.ch, gerne zur Verfügung.  KT4009 Weitere Stellenangebote unter www.be.ch/jobs

Amt für Grundstücke und Gebäude (AGG) Von der Alphütte bis zum Schloss. Vom Industrieland bis zum Hightech-Forschungsinstitut. Von der Ideenskizze bis zur Inbetriebnahme und laufenden Bewirtschaftung. So breit gestaltet sich das Aufgabenfeld des Amtes für Grundstücke und Gebäude (AGG) des Kantons Bern.

Abteilungsleiter/in Immobilien Asset Management Aufgaben Sie leiten die im AGG neu formierte Abteilung Asset Management mit neun Mitarbeitenden fachlich, personell und organisatorisch. Sie sind zuständig für das kaufmännische Gebäudemanagement (interne und externe Vermietung), Kauf/Verkauf/Baurechte und Zumiete. Sie stellen die zugehörige Finanz- und Ressourcenplanung sowie das Reporting sicher. Weiter gehören die Aufbereitung und Auswertung von Kennzahlen, das Sicherstellen der Geschäftsabläufe, die Leitung von Projekten und auch die Mitarbeit in Amtsprojekten zu Ihrem Aufgabengebiet. Anforderungen Wir suchen eine erfahrene Führungspersönlichkeit mit einer kaufmännischen oder technischen Grundausbildung. Sie verfügen über eine Weiterbildung im Bereich Immobilien, wie eidg. Immobilientreuhänder/in, dipl. Immobilienökonom/in NDS FH oder MAS Real Estate Management. Auch mit der Implementierung von IT-Tools sind Sie vertraut. Die deutsche und französische Sprache beherrschen Sie in Wort und Schrift. Kenntnisse der englischen Sprache und eine juristische Ausbildung in Sachrecht, Grundbuchund Mietrecht sind von Vorteil. Sie zeichnen sich durch gute konzeptionelle und analytische Fähigkeiten aus und können mit politischen Prozessen umgehen. Ihr flexibles Denken, Ihre kommunikative und verhandlungsstarke Persönlichkeit unterstützen Sie im Ausführen Ihrer Aufgaben.

Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem zielorientierten, qualitätsbewussten Team. Gute Weiterbildungsmöglichkeiten und Jahresarbeitszeit runden unser Angebot ab. Der Arbeitsplatz in Bern ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar.

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern

Suchen Sie eine neue Perspektive? Machen Sie den ersten Schritt und senden Ihre Bewerbung an die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Personaldienst, Kennwort Asset, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! E-Mail: bewerbung@bve.be.ch.

Leiter/-in Fachbereich GIS-Dienstleistungen (80%)

Für Auskunft stehen Ihnen Giorgio Macchi, Amtsvorsteher, Tel. 031 633 34 12, oder Doris Haldner, Abteilungsleiterin Portfoliomanagement, Telefon 031 633 34 80, gerne zur Ver fügung. Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.be.ch/jobs

KT4008

Steuerverwaltung Die Steuerverwaltung des Kantons Bern ist ein dynamischer Dienstleistungsbetrieb mit rund 800 Mitarbeitenden und gewährt den reibungslosen Ablauf im Veranlagungs- und Inkassobereich, in der Buchhaltung, im Rechtsdienst und Informatiksupport. Im Rahmen der Umsetzung von Verfahrensgarantien der Europäischen Menschenrechtskonvention im Nach- und Strafsteuerverfahren wird in der Steuerverwaltung des Kantons Bern ein neuer Bereich «Strafdienst» für das Steuerhinterziehungsverfahren aufgebaut. Organisatorisch ist der Bereich dem Geschäftsbereich Recht und Koordination zugeordnet. Zur Leitung und Aufbau dieses Bereichs suchen wir auf den 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung

eine Juristin oder einen Juristen, 80–100% Aufgaben: Sie helfen mit, zusammen mit dem Geschäftsbereichsleiter Recht und Koordination, den Strafdienst aufzubauen und führen nach einer Einarbeitungszeit die entsprechenden Untersuchungshandlungen und Abklärungen für die Durchführung und den Abschluss des Steuerhinterziehungsverfahrens selbstständig durch. Dazu gehören insbesondere auch die Einvernahmen der beschuldigten Person und allfälliger Zeugen. Anforderungen: Für diese interessante, vielseitige und herausfordernde Aufgabe suchen wir eine Juristin bzw. einen Juristen  –  vorzugsweise mit Anwaltspatent  –  mit Erfahrung im Straf- und Strafprozessrecht, welche bzw. welcher bereit ist, ein grosses Engagement in den Aufbau des «Strafdienstes» zu legen; die ideale Person verfügt zudem über Kenntnisse im Steuerrecht sowie in Buchhaltung. Einen sicheren Schreibstil, die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte auf verständliche Weise zu formulieren, sowie diplomatisches Geschick setzen wir voraus. Zusätzlich erwarten wir Französischkenntnisse und das Bewusstsein um die Bedeutung und Verantwortung der auszuführenden Tätigkeit. Neben diesen für uns entscheidenden Aspekten verstehen Sie es zudem, Ihre fachlichen Kenntnisse selbstständig zu vertiefen und zu erweitern. Wir bieten: Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (flexibles Arbeitszeitmodell) und einer modernen Infrastruktur am Standort der kantonalen Steuerverwaltung in Bern-Bümpliz.

Im Kanton Bern ist das Amt für Wasser und Abfall (AWA) für die Nutzung und den Schutz der Gewässer und des Bodens zuständig. In diesem spannenden Umfeld suchen wir einen/eine ausgewiesenen/e GIS-Spezialisten/-in.

Der GIS-Fachbereich ist das GIS-Kompetenzund Dienstleistungszentrum des AWA. Als GISVerantwortliche/r leiten Sie ein kleines Fachteam. Innerhalb des Amtes sowie der Direktion erbringen Sie GIS-Dienstleistungen und Sie arbeiten in Projekten mit. Gemeinsam mit der Informatikabteilung betreuen Sie GIS-Systeme und entwickeln diese weiter. Mit Ihrem Team stellen Sie auch den GIS-Support im Amt sicher. ArcGIS Desktop ist Ihre Welt – hier bringen Sie sehr gute Kenntnisse mit. Neben guten Datenbank-Kenntnissen (Oracle, Access) haben Sie bereits Erfahrung mit ArcSDE. Sie verfügen über mehrjährige Programmiererfahrung (.Net, VBA, Python o.ä) und haben Kenntnisse im Bereich Software Engineering. Sie verfügen über einen Hochschul- oder Fachhochschulabschluss in Technik oder Naturwissenschaft (z. B. Bauingenieur/-in, Geograf/-in, Vermessungsingenieur/-in). Mit einer Zusatzausbildung und entsprechender Berufserfahrung haben Sie sich im Bereich Geoinformationssysteme (GIS) spezialisiert. Sie bringen praktische Erfahrung im Aufbau und Betrieb von Geoinformationssystemen und der Leitung von Projekten mit. Sie interessieren sich für die Themen Wasserwirtschaft, Geologie, Hydrologie – kurz, für das Amt. Als kommunikative und teamorientierte Person verfügen Sie auch über die Fähigkeit und das Interesse, den GIS-Gedanken im Amt weiterzutragen. Schnelles Denken ist gefragt: Sie denken strategisch sowie vernetzt, haben Freude an Ihrer Arbeit und wissen Ihre Mitarbeitenden zu motivieren. Ihr Team und Sie verstehen sich als Dienstleister für das Amt und dessen Aufgabengebiete. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit Pfiff! Das neue Amt für Wasser und Abfall ist in einem vielseitigen Bereich tätig. Als GIS-Verantwortliche/r erhalten Sie Einblick in die hochaktuellen Themen Wasser, Boden und Umweltschutz. Ihr Arbeitsplatz in Bern ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. Ihre Bewerbung senden Sie an die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Personaldienst, Kennwort GIS AWA, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. E-Mail: bewerbung@bve.be.ch. KT4019

Schiessanzeigen Feldschützen Walperswil Sonntag, 17. Oktober Samstag, 30. Oktober

10.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis Ende Feuer 13.00 bis 16.00 Uhr

Es wird scharf geschossen. Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Der Vorstand

Sch4001 006.638865

wwf.ch/topten

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 27. Oktober 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Personalabteilung, Referenznummer 26338, Postfach 8334, 3001 Bern. Fragen beantworten Ihnen Hannes Teuscher, Geschäftsbereichsleiter Recht und Koordination, unter hannes.teuscher@fin.be.ch oder Telefon 031 633 60 84. KT4021

Wählen Sie klimafreundliche Geräte:


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 8. bis 14. Oktober

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

BÜRGLEN

• F reitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet

www.buerglen-be.ch Bestattungen vom 11. bis 15. Oktober 2010 Pfarrerin Martina Wiederkehr, Telefon 032 396 53 20

• S onntag, 18.30 Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst am 19. Sonntag nach Trinitatis. Ursula Weingart (Klavier) und Eric Geiser (Pfr.)

• S onntag, Kirche Bürglen, Aegerten Kein Gottesdienst (siehe «Worben»)

•D  ienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet

•9  .30 bis 11.00 Pfarrsaal Ligerz: Zwischenhalt im Unterdorf

•D  ienstag, Kirchgemeindehaus 9.15 MUKI-Treff

2. bis 7. Oktober: Pikettdienst für Notfälle Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 8. bis 18. Oktober: Pikettdienst für Notfälle Pfarrerin Marianne Bertschi, Montmirail, Tel. 032 756 90 08

•B  etagtenheim «Im Fahr», Brügg 10.00 Gottesdienst •M  ittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet •K  irchgemeindehaus Brügg 19.30 Singprojekt 24. Oktober 2010, 1. Probe Leitung: Hugo Fuchs, Tel. 032 373 11 74 AEGERTEN-SCHWADERNAU-STUDEN WORBEN-JENS-MERZLIGEN • Donnerstag, Restaurant Florida, Studen, 14.00 Männer-Senioren-Treff südlich des «Jordans». Max Moor erzählt von seinen Eindrücken aus Barcelona

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 3. bis 17. Oktober 2010. Stellvertretung: Pfarrerin Marianne Bertschi, Tel. 032 756 90 08 oder 079 418 41 00

TÄUFFELEN

WORBEN • S onntag, Saal des Seelandheimes 10.00 Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann; musikalische Mitwirkung: Alphorn-Trio Schlossmatt. Predigt: Jesaja 65, 17–18. Lesung: Offenbarung 21, 2–8 Lieder: 574, 1–5; 841, 1–3; 293, 1–4; 349, 1–3. Kollekte: Mission 21

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • F reitag, 20.00 Locus Dei: CD Zu diesem Anlass sind alle herzlich willkommen. • S onntag, 20.00 Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt mit Thema «Gottes vielfältige Schöpfung» Predigt: Pfarrerin P. Burri Orgel: Corinne Wahli Text: Psalm 104 Lieder: 594, 1.2.6.9; 531, 1 + 2; 529 Kollekte: Rutschiweid. Abholdienst: Karin Bigler, Telefon 079 822 24 23 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) • Montag, 20.00 Informationsabend zum Kurs für Exerzitien im Alltag im Kirchgemeindehaus Orpund

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen Gottesdienste/Horaire des messes/ zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen Orario delle messe einen 24-Stunden-Service zur Verfügung mit folgender direkter Nummer: Samstag/Sonntag, 9./10. Oktober 0900 900 024. Der Anruf kostet Sa So/di/do Fr. 3.– pro Minute aus dem Festnetz St. Maria deutsch 17.00 9.30 (erst ab direkter Kontaktherstellung Ste-Marie italiano 11.00 mit dem Arzt). Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45 Zahnärztlicher Notfalldienst Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch kroatisch

9.15 10.00 11.00 18.00

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano

11.30

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.15

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 11. bis 24. Oktober, Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • S onntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufen Lesung: Psalm 91 Predigttext: Mk 1, 32–39 Lieder: 50, 531, 700, 707, 346 Musik: Bettina Moning, Orgel Gedanken: Yves Schilling, Praktikant Pfr. C. Rothacher-Reusser

WALPERSWIL/BÜHL

www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl •G  ottesdienst Sonntag, 9.30 Leitung: Pfr. Stefan Dietrich; Orgel: Ursula Sonderegger. Wenn Sie einen Fahrdienst von Bühl benötigen, melden Sie sich bitte unter 032 381 12 03 bei Ruth Krebs-Jost •M  ittagstisch Dienstag, 12.00 in der Traube; Voranmeldung bitte unter Telefon 032 396 11 28 Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Predigt Beni Theis. Kindergottesdienst, Kinderhort. Apéro Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

•D  ienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Renaissance im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• S onntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin I. Braunschweig PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

ÄRZTE 0900 900 024 Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (Erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt)

APOTHEKEN

Sonntag, 10. Oktober 8.45 Eucharistiefeier mit Vikar Simon Lippuner Mittwoch, 13. Oktober 9.00 Werktagsgottesdienst mit Dr. August Berz Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 9. Oktober 18.30 Gottesdienst in italienischer Sprache mit Don Angelo Lini Sonntag, 10. Oktober 10.15 Eucharistiefeier mit Vikar Simon Lippuner Donnerstag, 14. Oktober 9.00 Werktagsgottesdienst mit Vikar Simon Lippuner

Tag und Nacht

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

Ins, Marienkirche

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum

NIDAU

IPSACH, ZENTRUM

Notfalldienste

0842 24 24 24 (Ortstarif) Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

COSA VOGLIO DI PIÙ Fr/Ve 08/10 20h30 Sa 09/10 20h30 So/Di 10/10 20h30 Mo/Lu 11/10 20h30 Silvio Soldini, Italien/CH 2010, 126’, Ov/d,f »» Anna lebt mit Alessio. Sie ist eine Bankangestellte und ist zufrieden mit ihrem Leben so wie es ist. Doch eines Tages trifft sie Domenico, einen verheirateten Mann, und lässt sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit ihm ein. Anna gibt sich der Passion hin und lernt ihre Stadt völlig neu kennen: jede Ecke wird für sie entweder zum Paradies oder zur Hölle, denn ihre Liebe ist klandestin. Unversehens geraten die beiden plötzlich in Versuchung, ihrer heiklen Lage zu entfliehen.

Anna vit avec Alessio. Employée de banque, elle est satisfaite de sa vie telle qu’elle est. Mais un jour, elle rencontre Domenico, un homme marié, et se laisse entraîner avec lui dans une liaison exaltée. S’abandonnant à la passion, Anna redécouvre sa ville de façon toute différente: chaque coin de rue devient pour elle enfer ou paradis, car son amour est clandestin. Soudain, les deux amants se retrouvent exposés à la tentation de fuir leur situation embarrassante. 6-638749/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) beansprucht werden, keine Permanence.

AMBULANZ 032 391 88 88

Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

•D  onnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Herr Willi Trunninger aus Faulensee berichtet über die Arbeits- und Wohnsituation in Russland und Rumänien

• F reitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

•M  ittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU • Dimanche, 10.00 Culte à l’église de Nidau avec pasteur J.-R. Matthey

Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt Falls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden.

Sonntag, 10. Oktober 10.30 Gem. Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Ursula Meier

• Dienstag, 6.30 Morgengebet

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

für Erwachsene und Kinder

CINEMA ITALIANO 30.09 – 01.11.2010

Mennoniten-Gemeinde Brügg  oststrasse 3, 2555 Brügg P www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 18.00: Bericht von D. + C. Byler, MCC, Hilfswerkund Friedensarbeit Nahost Dienstag, 20.00: Gebets-Forum

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, w ww.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 9.30 Gottesdienst, Predigt: Marianne Weber. Kids-Treff im Gottesdienst, Ara-Treff, Kinderhüte

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.625843

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Paar- und Familienberater Christine Reimann, Psychologin FH Paar- und Familienberaterin Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Paar- und Familienberaterin Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Hausarzt Notfall Seeland

Bestattungsdienste

>

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

S P I TA L A A R B E R G

www.publicitas.ch/biel

Bei Todesfall erledigen wir Ihnen sämtliche Formalitäten

Bestattungsdienste

E. Kläy, 2562 Port Schreinerei/Bestattungen

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.627990

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

H. Gerber, Geschäftsführer Zu Ihren Diensten Tag und Nacht  032/ 331 05 09 006.626240

Tel. 032 331 62 16

Bestattungsdienste in Nidau P. Rohrbach AG


PRIVATE SPITEX

006.638338

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHdEt-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPLBm-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZgzW-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'u.Oa%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ov/D.2tEwh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+tT+oI%RqDr%OsrY+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Motorbootschule ISIS

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Telefon 032 384 73 80 www.motorbootschule-isis.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHWzq-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oP/vh-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZlbE-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'x.is7%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+xtl+bO+pN%Rqk4%OsxK+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Forum Lyss lebt 006.638907 L7028

Dienstag, 19. Oktober 2010, 18.00 Uhr Hotel Weisses Kreuz, Lyss

zu verkaufen 2 Infanterie Anhänger 2-Achser, Seitenladen 40cm x 4,5m lang 250.â&#x20AC;&#x201D; / 350.â&#x20AC;&#x201D; 1 Anhänger 2-Achser, seitlich kippbar, Seitenladen 60cm x 4,5m lang, ohne pneumatische Bremsen. 350.â&#x20AC;&#x201D; Standort, Worben bei Lyss Tel. 079 251 03 00 006.638817 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAH5Uq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Pfr. Daniel Kallen

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGud-wBm8Fi-6Z-OaZCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"p-KzWeox-Js-XIsrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%Dizfm.JPqT%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wvc4.WCO08%t4%Petw3oQ8JpyU%aP%Xn7=wy%Uo'2V+Xv"+qw+K6%m/3F%nG9E+xdSh+cDd6%/2%iZxoyj%vg</wm>

Buchautor und freischaffender Theologe.

Geld, Geist und Macht:

Inserieren bringt Erfolg!

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So, von allen Krankenkassen anerkannt, zuverlässig und mit festen Preisen.

MotorbootAusbildung

005.749270

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt

006.637982

LOTTOMATCH Freitag, 15. Oktober 2010, ab 19.30 Uhr Sonntag, 17. Oktober 2010, ab 14.30 Uhr durchgehend bis 18.00 Uhr (am Abend kein Lotto) in der Lindenhalle BĂźetigen Dieses Inserat berechtigt zum persĂśnlichen Bezug von vier Gratiskarten Name Adresse

SchĂśne Preise Uhren, Mountainbike, GemĂźse- und FrĂźchtekĂśrbe, Reisegutscheine, Einkaufsgutscheine, PastakĂśrbe

Macht und Religion: Welchen Einfluss wird Religion in der Zukunft haben? Die Rßckkehr der Religion ist ein Trend in den westlichen Gesellschaften. Zwar nimmt die Bindung an die christlichen Kirchen immer mehr ab. Trotzdem haben religiÜse Fragen wieder Hochkonjunktur. Wohin fßhrt diese Entwicklung? Welches sind die Gefahren? In der Religion bßndeln sich Fragen nach dem Sinn von Leben, Liebe und Tod, ebenso wie Fragen nach den Spielregeln unseres Zusammenlebens im 21. Jahrhundert. Der Berner Oberländer Theologe und Buchautor Daniel Kallen ist ßberzeugt, dass das Zeitalter der christlichen Konfessionen sich in unserer Gesellschaft zwar dem Ende zu neigt, nicht aber die spirituelle Suche des Menschen. Kallen zeigt auch auf, welche religiÜsen Fragen in Zukunft unsere Gesellschaft und unser Leben prägen.

Die schĂśnsten

Mode-Momente

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHWUe-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oP/uH-w6-kxIDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZl"O-KJ-aykqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bADH1.GZn%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+xtl+bO+ob%Rq3x%OsZY+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

im Herbst.

Einladung zur

Modenschau

Daniel Kallen Nach dem Lehrerseminar in Spiez studierte D. Kallen Theologie, Religionswissenschaft, Philosophie und Ethik an den Universi-täten Bern und Freiburg. Heute arbeitet D. Kallen als freischaffender Pfarrer und Coach, Buchautor, Kreativbestatter und Referent.

Freitag, den 8. Oktober, um 19.30 Uhr Samstag, den 9. Oktober, um 14.00 Uhr in unserem Geschäft. Wir freuen uns auf Sie!

Eintritt: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; (Abendkasse) Anmeldung erwĂźnscht Tel. 032 365 47 29 info@forumlyss.ch

006.638462

www.forumlyss.ch 006.638915

  

WINTERBĂ&#x2013;RSE

  Î&#x2021;  

Samstag, 23. Oktober 2010

Gesund Aktiv Fit

www.dorfvereinmoerigen.ch

     Î&#x2021;     

Mehrzweckhalle/Schulhaus MĂśrigen

 Î&#x2021; 

Annahme: Verkauf: Auszahlung/ RĂźcknahme :

09.00 bis 10.00 Uhr 11.30 bis 12.30 Uhr

Fitness 14.00 bis 14.30 Uhr

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHWUq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oP/uh-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZl"E-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.K%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWFT.4YEw0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+xtl+bO+o3%RqJd%Osx5+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

006.638917

Î&#x2021; Î&#x2021; Î&#x2021;   Î&#x2021; Î&#x2021; Î&#x2021;    Î&#x2021; Î&#x2021; Î&#x2021;     Î&#x2021; Î&#x2021; Î&#x2021;

Angenommen werden Wintersportbekleidung (keine Overalls fßr Erwachsene), Winterschuhe, Kinder- und Carvingskis, Skischuhe, Skibrillen, Snowboardausrßstung, Schlittschuhe, Hockeyausrßstung, Helme, Schlitten, Bob, Wanderschuhe, Hallenturnschuhe, Inliner, Scooter, Rollbretter, Kindervelos, Veloanhänger, Windschattenvelos sowie Sportbekleidung und Regenschutz (keine Alltagsbekleidung) Kinderwagen, Autositzli, Velositzli, Babysitter, Babyfunk, Schlafsack, Kinderbettwäsche, Lammfell, Stillkissen, Absperrgitter, Kinderhochstuhl usw. Spiele, Spielsachen (keine Plßschtiere), PuppenzubehÜr, Kinderbßcher, Kassetten, Video, CD, DVD, Nintendo, PlayStation, CD-Rom (alles nur fßr Kinder), Trampolin usw.

Krafttraining HerzKreislaufTraining <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAMW9q-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0o2/Oh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BculXE-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAUx2.ETj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+tm+pN%Rqkd%Os8K+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Solarium

Wichtig Der Mindestpreis pro Artikel beträgt Fr. 5.â&#x20AC;&#x201D;. Die Ware muss in gutem Zustand sein und wird von Ihnen mit einer gut befestigten Etikette versehen. Darauf notieren Sie bitte nur den Preis und wenn nĂśtig die GrĂśsse. FĂźr die abgegebenen Gegenstände wird keine Haftung Ăźbernommen. Ware, die bis um 14.30 Uhr nicht abgeholt wird, spenden wir fĂźr einen guten Zweck oder sie wird auf Ihre Kosten entsorgt.

Massage Gratis Parkplätze

Sie erhalten 80 % des angeschriebenen Preises der verkauften Ware. Ein allfälliger Gewinn geht an den Dorfverein Kinder-Flohmarkt Angemeldete Kinder aus MÜrigen und Sutz verkaufen ihre Ware von 11.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr.

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Kaffeestube Offen von 09.00 bis 14.00 Uhr. Es gibt auch Hot-dogs. Verbringen Sie den Mittag bei uns! Auskunft unter Tel. 032 331 08 03 Sandra Sauser, sauser.family@bluewin.ch

HERAKLES FITNESSPARK

006.638309

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006.634987

www.holtmannwerbung.ch

Beginn: 18.00 Uhr mit anschliessendem ApĂŠro


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S

BĂ&#x153;CHER & COMICS ¡ LIVRES & BD Zu verkaufen, alte, signierte BĂźcher von Erich Maria Remarque, Autor des weltberĂźhmten Klassikers ÂŤIm Westen nichts NeuesÂť. 079 611 16 79. KĂźmmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel!

ASSURA Krankenkasse

6-637511/K

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

vertreten durch H. Kobelt Tel. 032 331 23 43

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffe, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Neupreis 10000.â&#x20AC;&#x201C;, Verkaufspreis 1000.â&#x20AC;&#x201C;. 032 328 38 40. GĂźnstige Leinwand zu verkaufen (nicht zusammrollbar), 174 x 174 cm gross. Bei Interesse 032 328 38 88.

Vermisse das Segeln! Segler mit DSchein sucht auf Yacht ab ca. 8 m: Mitsegeln, MitbenĂźtzen, Mitbezahlen. 079 486 12 38. Kabinenboot Hardy-Marine Family, 600/248 cm, Baujahr 87, Honda-Motor 40 PS, VP 25000.â&#x20AC;&#x201C;. 032 331 96 03.

HAUSHALT & MĂ&#x2013;BEL MĂ&#x2030;NAGES & MEUBLES

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES MOTORRĂ&#x201E;DER ¡ MOTOS

Verschiedene MassivmĂśbel 20% gĂźnstiger als Brockenhaus, guter Zustand von Privat zu verkaufen. 032 342 80 52.

Roller CPI Oliver 125, inkl. Top Case, top Zustand, 1700 km, Jg. 2006. VP 1900.â&#x20AC;&#x201C;, 079 249 49 37 abends.

KLEIDER & SCHUHE VĂ&#x160;TEMENTS & CHAUSSURES

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES ZUBEHĂ&#x2013;R ¡ ACCESSOIRES

Zu verkaufen 1 Paar Wanderschuhe, GrĂśsse 42, h'braun, Marke Vibram, roccablock, wegen nicht Gebrauch. NP 145.â&#x20AC;&#x201C;, VP 45.â&#x20AC;&#x201C;. 032 365 25 85.

Orig. 5-Loch-Stahlfelgen 6J. 16'' und 39 zu verkaufen, top erhalten zu Opel Astra oder ZaďŹ ra, mit orig. Abdeckkappen, pro StĂźck 40.â&#x20AC;&#x201C;, 079 753 96 81.

LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER KAUFGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Zu verkaufen 3 Flaschen BordeauxWeine Château Haut-Brion, Jg. 1988 gegen Angebot. 079 611 16 79.

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel oder Nidau. Kontakt 079 341 07 48.

MODELLBAU & HOBBY MODĂ&#x2030;LISME & HOBBY

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER MIETGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

Vermisse das Segeln! Segler mit D-Schein sucht auf Yacht ab ca. 8 m: Mitsegeln, MitbenĂźtzen, Mitbezahlen. 079 486 12 38.

Suche: Haus, Parterrewhg. od. Attikawhg. mit Lift. Ruhig, sonnig. Auch abgelegen. 078 951 79 29, evtl. Kauf.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ¡ Ă&#x20AC; LOUER

Professionnelle Klavierlehrerin erteilt in Biel Unterricht. Interessante Preise. 076 210 17 27/032 361 17 27.

App. 41 â &#x201E; 2 pièces, Loge 22, charme, 140 m2, cuisine moderne, parquet, calme, confort, libre de suite. 032 322 14 46. Nidau im Stedtli zu vermieten kleine, renovierte 2-Zi.-Dachwohnung ohne Lift. 790.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 079 330 04 11. A louer app. 31 â &#x201E; 2 avec cachet, 1 pièce fermĂŠe, reste ouvert. Four suèdois. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + chauffage. Wasen 4, Bienne. 2 balcons + jardin en commun. Libre octobre. 032 341 87 12/079 214 59 81. Helle 41 â &#x201E; 2-Zi.-Whg. In Täuffelen, an ruhiger Lage. 2 Bad, 1 Parkplatz, 1 Garage. Miete 1850.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 078 911 38 90. Zu vermieten in Orpund in Gewerbeliegenschaft Halle, 400 m2, mit Kran, La-

TIERE ¡ ANIMAUX Zu verkaufen 0.3 Rosabourksittiche 2009, sehr schĂśn gezeichnet, StĂźck 60.â&#x20AC;&#x201C;. 032 365 75 81 abends. Wohin mit Ihrem

6-637008/K

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der MĂźve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08



FOTO & OPTIK ¡ PHOTO & OPTIQUE

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES BOOTE ¡ BATEAUX

Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

Â





Brocante am GrĂźnweg 4, Biel, Sa, 9. Okt. von 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr. MĂśbel, Geschirr und vieles mehr. Sofortmitnahme, Barzahlung. Zu verkaufen diverses Silberbesteck sowie Flohmarkt-Material. 079 611 16 79. Alles gĂźnstig.

 �� �

                     



FLOHMARKT ¡ BROCANTE







 

 

GRATIS Laptop-/PC-Check! Rasche und kompetente Hilfe bei Computer-Sorgen. 079 445 19 65.

   

 

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE

Ford Fiesta 2.0 ST, 2007, silber, 55tkm, I. Hand, gepďŹ&#x201A;egt, div. Optionen, Kredit oder NETTO 14900.-, autorepar.ch, 079 251 24 68. Fiat Bravo 1,4, blau, 1997, 90tkm, sehr sparsam, SR+WR, ab Service und MFK, Kredit oder NETTO 5700.-, autorepar. ch, 079 251 24 68 MEGA Van, 2010, DEMO â&#x20AC;Śdas Nutzfahrzeug mit 4 lt. Dieselverbrauch und Motorradschild!!! Leasing NETTO 16900.-, autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Golf Combi, Aut., 1996, grĂźn, 136tkm, KLIMAâ&#x20AC;Ś alle Service, guter Zustand!!, Kredit/NETTO 5500.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. Aixam 500 Benzin, 2004, rot, Wechselschild mit Motorrad!, Kat. B1, 35tkm, NETTO 4900.-, autorepar.ch, 079 251 24 68.

Wohnung, CheminĂŠe, 920.â&#x20AC;&#x201C; + HK 235.â&#x20AC;&#x201C;, 078 841 47 62.

Zu vermieten Ab sofort in der Industriezone BĂśzingenmoos in Biel

Räumlichkeiten Eintrittshalle mit Empfang, 2 BĂźros, Toiletten, geeignet fĂźr BĂźros oder Kleingewerbe. Fläche: 62 m2. Eigener Eingang, 2â&#x20AC;&#x201C;3 Parkplätze zur VerfĂźgung. Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter: Telefon 032 344 29 29, Ediprim AG, Frau A. Berlincourt.

Ab sofort zu vermieten in Orpund 11 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung, hell, geräumig, mit Balkon und GartenmitbenĂźtzung. Nahe ĂśV. 10 Min. bis Biel-Zentrum. Miete mtl. inkl. 815.â&#x20AC;&#x201C;. 079 452 01 08. Zu vermieten Seevorstadt 14, 4-Zimmer-Wohnung, teilmĂśbliert, 1 Zimmer als BĂźro, KĂźche mit integrierter Dusche, neuer Gasherd, Eisschrank mit kl. TiefkĂźhler. Mietzins 700.â&#x20AC;&#x201C;, NK 150.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. Auskunft 032 322 51 40 abends. Grosse 2-Zimmer-Wohnung mit Estrich, Altstadt Nidau. WaschkĂźche auf etage. 830.â&#x20AC;&#x201C; + 190.â&#x20AC;&#x201C; NK. 078 927 24 03. Zu vermieten in Biel-Mett, ab sofort oder nach Vereinbarung, BĂźro mit Galerie, mit GrossraumbĂźro 144 m2, Sitzungszimmer 20 m2, BĂźro 8.20 m2, Galerie ca. 40 m2. Direktzugang mit Lift. 1620.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK. Parkplätze vorhanden. Auskunft: 032 341 93 16. Biel, Dufourstrasse, 5-Familien-Haus, Dachwohnung 3 Zimmer, neue KĂźche, 4. Etage, ohne Lift, nach Vereinbarung. 780.â&#x20AC;&#x201C; exkl. 078 851 29 06. STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE

 

Charmante africaine, grande, sympa veut rencontre homme pour amitiĂŠ. Renseignements sous chiffre 006801113 Ă  Publicitas SA, case postale 1264, 2501 Bienne.

Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; 

 



 

nur unter chiffre ¡ seulement sous chiffre

Tantra sinnliche BerĂźhrungen, loslassen und geniessen. Zentrum Biel, 079 333 20 56. Geistige Heilenergie-Ă&#x153;bertragung durch Hände auďŹ&#x201A;egen oder Massage. KĂśrpertherapie Corinne 079 272 99 42. Salle avec Bar, service, sono, pour soirĂŠes diverses, centre-ville, max. 50 personnes. Dès 400.â&#x20AC;&#x201C; /soirĂŠe + boissons. 032 322 14 46. Massagen, Fuss-Reflexzonen, Reiki bei Schmerzen, Stress, Verspannungen und MĂźdigkeit. 079 333 20 56. Zu verkaufen einmalige Gelegenheit, 1 kompletter Tisch-Drehbank 102 mit einem grossen ZubehĂśr. 2500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 379 19 51.

BEKANNTSCHAFTEN ¡ AMITIĂ&#x2030;

DIVERSES ¡ DIVERS

gerraum 8 x 10 x 2,70 m., Werkraum mit Holzbearbeitungsmaschinen 200 m2, BĂźro 16 m2. Auskunft: 079 631 15 12. 31 â &#x201E; 2-Zi.-Whg in Nidau, Hauptstrasse, 110 m2, neu renoviert, Parkett/Laminat mit CheminĂŠe und viel Cachet. Einbauschränke, gr. Estrich. Mietzins 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK 180.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft 079 222 25 47. Renoviertes Bauernhaus JU zu vermieten, bis 20 Personen, 20.â&#x20AC;&#x201C;/Nacht/Person + Nebenkosten, evtl. zu verkaufen. 052 232 49 36. Stadtzentrum, Neuengasse 27, 3. Stock, Erstvermietung nach Sanierung, 4-Zi.Whg mit viel Cachet, ca. 100 m2, sonnig, grosszĂźgige Räume, Dusche, WC, eigene Waschmaschine, W'Trockner, Wandschränke, offene, komfortable KĂźche, Reduit, Parkett-, Platten- LaminatbĂśden. 1350.â&#x20AC;&#x201C;, NK/HK 210.â&#x20AC;&#x201C;, 032 323 18 56. FĂźr 1. Okt. 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung, CheminĂŠe, 2 Bad, 2 Balkone, 1660.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 032 341 26 37, 032 323 26 26. 1. November 2010 im MĂźhlefeld hĂźbsche, ruhige, sonnige, renovierte 3-Zi.Whg, Parterre, WohnkĂźche, Keller, sehr schĂśner Garten mit Pergola, ĂśV und Einkauf in der Nähe. Gartenmitarbeit erwĂźnscht. NR bevorzugt. Miete 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK 250.â&#x20AC;&#x201C;, Garage 135.â&#x20AC;&#x201C;. 078 621 95 90, mittags und abends. Biel, Mattenstrasse 34 ab 1.11. oder n. Vereinbarung, grosse, helle 3-Zimmer-

 

Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren gĂźnstig, Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Zu verkaufen alter Wecker und Standuhr, ca. von 1930. 032 328 38 39. Zu verkaufen Bild Landschaft von 1942, 48x37 cm mit Rahmen und Bild Blumenstrauss, 34x28 cm mit Rahmen. 032 328 38 39.

Pension fĂźr Katzen + Kleintiere/Hund akzeptiert zu gewissen Bedingungen. Besichtigung + Reservation, le Landeron, 078 850 24 53. Suche zuverlässige, erfahrene Reiterin fĂźr Ausritte auf QH-Wallach, 1â&#x20AC;&#x201C;2x/ Woche. 079 731 95 71.

 

Femme de mĂŠnage qualiďŹ ĂŠe cherche emploi (nettoyage) Bienne. 079 956 91 90.

Unterhaltsreinigungen + BĂźgelarbeiten. Reinigungsfachfrau bietet sich an. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Std. 032 341 72 11 D/F. Dame cherche travaux de nettoyage et repassage. 078 868 89 25. Je cherche travail de nettoyage, repassage. 076 538 48 50. STELLEN ¡ EMPLOI KINDERHĂ&#x153;TEN ¡ BABY-SITTING Suche nach Vereinbarung Tagesmami/ HĂźtemädchen. Muss ďŹ&#x201A;exibel sein. Nur Deutsch sprechend. 078 770 24 68. STELLEN ¡ EMPLOI SCHULSTĂ&#x153;TZUNTERRICHT ¡ SOUTIEN SCOLAIRE Cherche pour mon ďŹ ls de 17 ans soutien scolaire en français. 079 677 03 32. GRATULATIONEN FĂ&#x2030;LICITATIONS Coucou Grappy, nous te souhaitons un joyeux anniversaire! SantĂŠ et bonheur! Gros bisous, Grammy, Yvan, Patrick, Janique, Kyle, Shayne, Liselotte, JĂśrg et Tobias.

Joyeux anniversaire

Bastien

Tous nos meilleurs vĹ&#x201C;ux pour ton 5ème anniversaire. Gros becs, tes parents et ta petite soeur

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Rubrik an: ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

ď ą ď ą ď ą ď ą

Tauschen ¡ Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge ď ą Autos ď ą Boote ď ą Campingwagen ď ą Fahrräder ď ą Landwirtschaftsfahrzeuge ď ą Motorräder ď ą ZubehĂśr Immobilien (fĂźr Privatpersonen) ď ą Kaufgesuche ď ą Mietgesuche

ď ą Zu verkaufen ď ą Zu vermieten Stellen (fĂźr Privatpersonen) ď ą Freiwilligenarbeit ď ą Gartenarbeiten ď ą Haushaltsarbeit ď ą KinderhĂźten ď ą SchulstĂźtzunterricht ď ą Stellengesuche ď ą Andere NEUE RUBRIK (fĂźr Privatpersonen) ď ą Gratulation (Text) ď ą Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 Ă&#x2014; 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.â&#x20AC;&#x201C;/Erscheinung ď ą **Chiffre: CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2010


Diverses 006.636699

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hASie'-lk-/jkRlOy85%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AMdE/H-Cx-jDxwCahQP%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUp3lO-ry-CqyKrIE/Z.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9L4.=U%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtfu.7KU%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+1Jf+5N+nM%S3EH%Prsu+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Das nächste Singprojekt beginnt am 13. Oktober 2010 um 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Brßgg

Turnverein Port

Port: Mehrzweck-Sporthalle

MUKI-TURNEN Jeden Mittwoch, 9.00 bis 9.45 Uhr, mit Kinderhßtedienst, 10.00 bis 10.45 Uhr. Beginn: 20. Oktober 2010 Anmeldung fßr Mßtter oder Väter mit Kindern von 3 bis 5 Jahren bis 18.10.2010 bei S. Länzlinger, Tel. 032 331 62 85 C. Kocher, Tel. 032 331 34 47 006.638281

NNNNNNNNNN

006.635771

Kirchgemeinde BĂźrglen

NNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

006.638831

Ă&#x201E;rzte Dr. med. Dieter J. Dreier

006.638696

Facharzt fĂźr Allg. Medizin FMH BĂźetigenstrasse 80, 2557 Studen

Praxis bleibt geschlossen vom 11. bis 15. Oktober 2010

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Auskunft: Hugo Fuchs Tel. 032 373 11 74

DIVERSES

TANZSCHULE

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse 2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch www.tanz-elite.ch

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

Grundkurse fĂźr Anfänger Dienstag, 26. Oktober 2010 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.15 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 28. Oktober 2010 19.45â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 5. November 2010 19.45â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-304384/K

Saubere LĂśsungen klare Grenzen!

Senioren mit Kuchen und Kaffee Dienstag, 26. Oktober 2010 18.30â&#x20AC;&#x201C;19.45 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

FĂźr Jugendliche (bis 16-jährig) Freitag, 29. Oktober 2010, 15.30â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr, Dauer 3 Monate. Kurskosten Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; dank Subvention. Kurse fĂźr 5- bis 9-Jährige Freitag, 29. Oktober 2010, 15.30â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr, Dauer 3 Monate. Kurskosten Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; dank Subvention. Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger Montag, 25. Oktober 2010 19.45â&#x20AC;&#x201C;20.45 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 28. Oktober 2010 18.45â&#x20AC;&#x201C;19.45 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 3. November 2010 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;

aktuell: Einkellerungsaktion unserer Kartoffelsorten

Tel. 078 905 68 27

6-638801/K

079 222 69 45

6-638780/RK

5-777744/K

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem neu umgebauten Hofladen! Wir freuen uns auf Sie! 6-638719/RK

t, ualitä nkto Q u P . Ca d d y genau euen it Sie : den n g . Da m n n e t u r r e e en Exp usford e H e ra t es ein en jed be gib n a h fg I u it A agen tert m r jede astenw d meis rn â&#x20AC;&#x201C; fĂź Maxi K äbe un efĂśrde t m - und b s I u s n s z D e a T bis hin Person rsame neue M y a r r r e p t e s d n t o d z E t ue un addy ahl. kzeug keit se d e , ne l, Wer vom C r Au s w aftlich ateria adstän ieb zu Ihnen irtsch r M R t n i W n e ie e a d h S St. w d e n t b ,z Allra ilität u . Mw asst, s Egal, o ionen OT I O N nen p exkl gsopt , Flexib h M n I it 4 u e u r t t z h e r d ta der Siche sowie d Au s s h re n , en un 00 km addy fa ariant b 5 l /1 v a ll den C h e c d u o Verbra iche M einem zahlre en mit r eiten. to Z o TSI-M y aller ÂŽ

Der ne

ich.

von Autos, Autobusse, Jeep, Kombi, Lastwagen, Allrad. Barbezahlung.

Lager- und SaisongemĂźse, Salate, Obst, Most, FrĂźchte, Eier und vieles mehr!

Jetzt anrufen! **************************************

Ankauf aller Marken

Grosse Auswahl KĂźrbisse

6-638795/RK

Mein

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Aktionspreis ab 25 kg Fr. â&#x20AC;&#x201C;.65/kg

fĂźr alle Gärtner- und Gartenbauarbeiten. Fr. 32.â&#x20AC;&#x201C;/Stunde.

1-306899/RK

Bern: Tel. 031/352 26 16 â&#x20AC;&#x201C; Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

1. Klasse Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

Disco Fox / Swing Montag, 25. Oktober 2010 20.45â&#x20AC;&#x201C;21.45 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 28. Oktober 2010 21.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 2. November 2010 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr 8x Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;

und Caddy

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

In Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Jugend + Sport

ue

und Caddy

Sie.

Scho

Der be

ste Ca

L Biel RETAI AMAG sse a Bernstr Neue Biel 2501 51 51 2 366 3 0 l. Te ag.ch iel.am www.b

n ab

6â&#x20AC;&#x2122;9 Fr. 1

00.â&#x20AC;&#x201C;

08/K

6-6385

dd

KĂśrpertherapie Corinne Nidau 079 272 99 42 Certificate, School of Ayurveda India

KĂźchenumbau aus einer Hand mit den nur

10 480.â&#x20AC;&#x201C;

vorher 12 270.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen

1790.â&#x20AC;&#x201C;

        

Unser Service â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand â&#x153;&#x201D; Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere PlanungsproďŹ s â&#x153;&#x201D; Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht â&#x153;&#x201D; Montage mit eigenen qualiďŹ zierten Schreinern â&#x153;&#x201D; Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

- ProďŹ s Aktion*

30 Jahre Erfahrung im KĂźchenbau!

GeschirrspĂźler mit mehr Flexibilität dank dritter Beladungsebene: die varioSchublade Jetzt mit 24-teiligem Gratis-Besteckset von WMF im Wert von Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Spitzenqualität mit lebenslanger

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88

GARANTIE

KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 80 000.â&#x20AC;&#x201C; individuell gestaltet nach Ihren WĂźnschen.

*gilt bei Bestellung einer Kßche mit Geräten der Marken BOSCH oder SIEMENS bis 31.Oktober 2010

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

www.kueche.fust.ch

Und es funktioniert.

40 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Langnau i.E., IlďŹ s-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-776865/RK

6-638088/K

Ayurveda â&#x20AC;&#x201C; Massage


Stellen Gesucht per 1. November

Küchenhilfe mit Erfahrung

Mitarbeiterin Administration

006.638913

Italienische Spezialitäten Interessenten melden sich bitte bei: Restaurant Kreuzweg Huebstrasse 1 2562 Port bei Biel Tel. 032 331 85 10 Sonntag ganzen Tag geschlossen

autoweibel ag mit Sitz in Aarberg ist seit 50 Jahren Partner rund um das Auto und in der Region BielSeeland die führende Markenvertretung von VW, Audi und Seat. Das Familienunternehmen ist in den Bereichen Verkauf (Neuwagen und Occasionen), Werkstatt sowie Tankstelle/Waschanlage tätig und beschäftigt 20 Mitarbeitende. Zur Verstärkung der Administration suchen wir eine aufgestellte und engagierte

40 – 60% Anstellung möglich Ihr Aufgabengebiet ist sehr vielseitig und abwechslungsreich und beinhaltet immer wieder Kundenkontakte. Ihre Aufgaben liegen in den Bereichen: Telefon/Empfang/Post Marketing/Werbung Verkaufsadministration Vertragswesen/Fakturierung Fahrzeugvermietung Qualitätsmanagement Allgemeine Administration

Ihr Profil: Diese Drehscheibenfunktion ist ideal für eine Person mit kaufmännischer Grundausbildung sowie Berufserfahrung in der Administration einer kleineren Unternehmung. Sie sind sich Kundenkontakte, genaues arbeiten mit Zahlen sowie das exakte Führen von Stammdaten in der EDV gewohnt. Das Arbeitsumfeld erfordert ganz speziell die besondere Fähigkeit, jederzeit mit Kontakten/Ablenkungen umgehen und den Überblick behalten zu können.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAH3be-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sind Sie Frühaufsteher/-in und möchten werktags zwischen 5.00 und 6.30 Uhr, oder sonntags zwischen 5.00 und 7.30 Uhr zuverlässigen Einsatz als Zeitungsverträger/-in leisten, dann bieten wir Ihnen für eine feste Vertragung oder eine Ablösung in:

Buchhalter mit entsprechender Weiterbildung und mit mehrjähriger Erfahrung aus einem Produktionsbetrieb. Sprachen: D; E gute Kenntnisse

Erlach, Vinelz, Lüscherz einen Nebenverdienst an.

für allgemeine Zoll- und Transportorganisationen, kombiniert mit Aufgaben im Verkauf Innendienst. Sprachen: D; F sehr gute, E gute Kenntnisse Ihre Kontaktperson ist Frau Yvonne Pfister

Hirschenplatz 5, Postfach, 3250 Lyss Telefon 032-384 71 41 E-Mail lyss@ albisettiag.ch, www.albisettiag.ch

Sachbearbeiterin Buchhaltung

Exportfachfrau/-mann

Mügeli Metalltechnik AG, zHd. Herr H. Mügeli Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen Tel. 032 / 396’06’56

NEBENVERDIENST

Good News aus dem Stellenmarkt

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AMkIFu-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUako"-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfUA.ta%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+1Jf+50+nv%S3RA%Pryu+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Suchen Sie − eine vielseitige, spannende Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung? − eine Zusammenarbeit mit motivierten Behördenmitgliedern und Verwaltungspersonal? − einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen?

Interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an: 006.589364

für die Bereiche Administration, Einkauf, Verkauf sowie für allgemeine Buchhaltungsarbeiten in einem Produktionsbetrieb. Sprachen: D; F gute Kenntnisse

Verwaltungsangestellte/n (50 bis 60 %)

Wir bieten Ihnen: Gleitende Arbeitszeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Personal Sigma Bern Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern, Telefon 031 380 10 90 ps-bern@personal-sigma.ch; www.ps-bern.ch

Kaufmännische Allrounderin

Infolge Neuorganisation der Gemeindeverwaltung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/e

Aufgaben - Telefonzentrale - Empfang - Erfassen der Offerten, Auftragsbestätigung, Lieferscheine und Bestellungen - Einkauf - Div. Administration

Für erste Auskünfte steht Ihnen der zuständige Personalberater, Herr Raymond Känel, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Angabe des möglichen Arbeitspensums (und Arbeitstage) senden Sie bitte an:

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHXzc-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Einwohnergemeinde Safnern

<wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-Dp8SzG-CQ-mZQaWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qTeD0N-r/-Ws/I59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5TTmP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qxJ=6.RmkEK%uz%OVuxqLWNIKr4%QO%eoiFxr%4LnRx+e0M+JK+y/%Y5WR%o=LH+CwRS+g6wa%5U%jXCLrP%0T</wm>

Die Stelle ist vorzugsweise in einem 60% Pensum zu besetzen. Es ist aber auch möglich, die Anstellung mit einem tieferen Pensum zu beginnen und dieses dann innerhalb der kommenden zwei bis drei Jahre zu erhöhen.

für die selbständige Erledigung der Debitoren, Kreditoren und des Mahnwesens sowie Mithilfe in der Finanzbuchhaltung. Sprachen: D; F/E mündliche Kenntnisse

6-638730/K

Kaufmännischer Sachbearbeiter (m/w) 80- 100%

Ihre Perspektiven: Sie übernehmen ein gut organisiertes Aufgabengebiet und werden gezielt eingearbeitet.

006.638501

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie unter der Telefon-Nr. 058 448 07 07 von 8.00 bis 17.00 Uhr nähere Auskunft.

Verfügen Sie über − eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung? − Gewandtheit im schriftlichen und persönlichen Umgang mit Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitenden? − eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise? − gute EDV-Kenntnisse? <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHiWt-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-ELOx5Y-xa-lC/6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3gXym'-yI-QrlJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo3T.cQi"E%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzG0.IvA%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2nJIo+E5T+1"+p3%lIm=%N9HM+wAhz+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

Das Aufgabengebiet umfasst − Sekretariat der Baukommission inkl. Protokollführung in Zusammenarbeit mit dem externen Bauverwalter. − Sekretariat der Arbeitsgruppe Ortsplanung. − Organisation von Anlässen sowie Wahlen und Abstimmungen. − Schalter- und Telefondienst. Bei Fragen steht Ihnen Silvia Wüthrich, Tel. 032 356 02 61, silvia.wuethrich@safnern.ch, gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis 20. Oktober 2010 an die Einwohnergemeinde Safnern, Frau Silvia Wüthrich, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 006.638658

Gemeinderat Safnern

Auch für Hausfrauen, Rentner/-innen sehr gut geeignet! Ausländer nur mit C-Ausweis. Presto Presse-Vertriebs AG, Zentweg 5, Postfach, 3001 Bern

005.778785

Die JOWA AG ist ein modernes Unternehmen der Migros, welches hochwertige Brot- und Backwaren sowie Pasta herstellt. Per August 2011 bieten wir in unseren Haus- / Instorebäckereien in Bern, Brügg, Münsingen und Schönbühl folgende Ausbildungsplätze an:

BäckerIn – KonditorIn – ConfiseurIn EBA Nidau liegt am Bielersee, zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner und ist Sitz des Verwaltungskreises Biel/ Bienne mit 19 Gemeinden. Auf den 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir für unseren Werkhof

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter (Beschäftigungsgrad 100%)

Ihr Profil Sie verfügen über eine gute Gesundheit, haben eine selbstständige Arbeitsweise, sind freundlich und bereit, sich auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten einzusetzen, haben einen guten Sinn für Sauberkeit und Ordnung und verfügen über den Führerausweis für Personenwagen. Wir bieten Ihnen Entlöhnung gemäss der Besoldungsordnung für das Gemeindepersonal der Stadt Nidau. Sie sind interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung in der Ihnen zusagenden Form mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto und Lohnvorstellungen) bis 25. Oktober 2010 an die Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, oder melden Sie sich persönlich bei Herrn Theo Ganz (Tel. 032 331 07 93, E-Mail: theo.ganz@nidau.ch). Informationen über die Stadt Nidau finden Sie unter www.nidau.ch.

BäckerIn-KonditorIn-ConfiseurIn-MitarbeiterInnen stellen verschiedene Bäckerei- und Konditoreiprodukte her wie Brote, Weggli, Semmeli, Torten und Pâtisserie. Dabei stehen das Handwerk und die Teamarbeit stets im Vordergrund. Wir legen grossen Wert auf Selbständigkeit und qualitativ hochwertige Produkte. Zu Deinem Aufgabenbereich gehören auch die Einhaltung der Sicherheits- und Hygienevorschriften. Ein abwechslungsreiches sowie vielseitiges Ausbildungsprogramm mit hohem Praxisbezug wird Dich erwarten. Deine 2-jährige Ausbildung absolvierst Du in einem motivierten Team. Zusätzlich unterstützt Dich ein kompetenter Berufsbildner. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBXg"e-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-c4sF'H-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-FvPotO-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/A4.tZj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+xtl+bn+ox%Rq3x%Osr6+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Ihre Hauptaufgaben Sie erfüllen diverse Unterhalts- und Reinigungsaufgaben, beteiligen sich an der Pflege von öffentlichen Anlagen und helfen bei Anlässen und beim Winterdienst.

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Die BBK sucht initiative/n ehrenamtliche/n Präsidenten/in Sie bringen mit • Interesse am Thema Behinderung • Soziales und politisches Engagement • Freude an Leitungsaufgaben • Kommunikations- und Teamfähigkeit • deutsch- und französisch sprechend Auskünfte und Bewerbungen an Robert Leupi, c/o Pro Infirmis Biel Reitschulstrasse 5, Pf. 3169, 2500 Biel 3 Tf. 032/329.32.35 robert.leupi@proinfirmis.ch

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung. Sind sie motiviert und flexibel? Sind Sie verantwortungsvoll und zeigen gerne Eigeninitiative? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

006.638745

• • • • • •

Bieler Behindertenkonferenz (BBK)

006.638731

Die Ausbildung findet jeweils in regelmässigen Blöcken zu 50% in einer Haus- oder Instorebäckerei und zu 50% in unserer Ausbildungsbäckerei in Gränichen (Kanton Aargau) statt. Haben wir Dein Interesse geweckt? Wenn Du zuverlässig bist und exakt arbeiten kannst, dann sende uns Deine kompletten Unterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Passfoto, Multicheck und Zeugnisse der letzten 3 Schuljahre, an folgende Adresse: JOWA AG Stefan Kuchen Bäckerstrasse 1 5722 Gränichen Tel. 062 855 81 81 stefan.kuchen@jowa.ch 006.779025


DIVERSES

Maturitätsausbildung ja oder nein? Übertritt in den gymnasialen Unterricht, Maturitätsausbildung, Wege nach der Matur Die Maturitätsschulen Biel organisieren die folgenden öffentlichen Veranstaltungen:

GYMNASE FRANÇAIS

Tage der offenen Tür an Bieler Maturitätsschulen

Seeland Gymnasium Biel mit FMS Standort See und Standort Linde

Gymnasium Alpenstrasse Biel mit HMS

Gymnase français de Bienne

Zum Besuch dieser Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.

Freitag, 22. Oktober 2010 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag, 30. Oktober 2010 09.00 – 12.00 Uhr

Samstag, 6. November 2010 09.00 – 13.00 Uhr

DIE MATURITÄTSSCHULEN BIEL

6-638752/K

PolstermöbelAktion

Sonntag, 10. Oktober 2010 von 10.00 –18.00 Uhr offen

GROSSE PREMIERE AM 9.10.2010:

DER NEUE NISSAN JUKE. URBANPROOF ENERGISED. Eine neue Energie durchflutet die Stadt: Der neue NISSAN JUKE kommt. Erleben Sie den dynamischen kleinen Bruder des QASHQAI ab dem 9. Oktober 2010. Einzigartiges Crossover-Design mit einem Schuss Sportwagen. Rasanter Fahrspass jenseits aller Konventionen. Der neue JUKE ist 100 % pure Energie. Also, gehen Sie an den Start! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

JUKE ab FR. 23 900.–*

ALS 4x2 UND 4x4 ERHÄLTLICH Lyss Bellach Biel/Bienne Pieterlen

Autobahn-Garage W. Zwahlen AG, Bielstrasse 98 Turben Garage, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A

10%

144-279659/RK

032 032 032 032

387 617 341 377

30 31 14 30

30 36 51 30

Pre ish am me r!

zusätzlich auf alle Polstermöbel

05.10.10 bis 17.10.10

498.–

599.–

SHIFT_ the way you move

*Preis gilt für: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 16V, 117 PS (86 kW), 5-Türer. Gesamtverbrauch: innerorts 8.1 l/100 km, ausserorts 5.3 l/100 km, kombiniert 6.3 l/100 km. CO 2 -Emissionen: kombiniert von 147 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C

NEUER HAUPTVERTRETER

Wir sind

für die Marken

PC-Reparaturen

6-637479/K

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Freitag 09.00–11.45 Lyss 13.30–18.30 Tel. 032 385 12 88 • Fax 032 385 15 47 Samstag 09.00–16.00 discount@kauer.ch • www.kauer.ch Freitag Abendverkauf bis 21.00

Industriering Nord 8

Nur Fr. 30.–/Std. Internet-Einrichtung Virenentfernung, Datenrettung, Drucker Installation, usw., vor Ort/abholen. Jeden Tag ohne Anfahrtskosten. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47

3250

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-638039/K

6-638806/RK

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

AUTOBAHN-GARAGE

6-637543/RK

Jetzt wieder täglich frisches Marroni-Püree direkt ab Fabrik.

Das Marroni-Püree wird nur aus erstklassigen frischen Marroni aus Italien produziert.

Willy Zwahlen AG Bielstrasse 98 - 3250 Lyss Tel 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Rud. MOSER AG

Hohlenweg 11, 2552 Orpund Tel. 032 355 13 92, Fax 032 355 32 52 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 07.00–11.30 Uhr 13.30–17.30 Uhr Samstag 07.30–11.30 Uhr

Dramatisch tiefe Preise!

• TV & Home Cinema/HiFi • Computer mit Service • Telefonie & Handies • Elektrohaushalt nur

GROSS-

499.–

299.–

vorher herr

349.–

n Sie spare

50.–

Lotto

22

6 ‘‘/5

cm

vorher herr

599.–

n Sie spare

100.–

3

/8 2 ‘‘

2c

m

• DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • USB (MP3, • PC-Anschluss • 1 x HDMI Art. Nr. 980751 JPEG, MPEG4HD) Art. Nr. 980878 nur

Einführungspreis

799.–

vorher herr

999 – 999.–

0

n ‘‘/1 Sie spare 40

Jeder Gang ganze Karte voll Beginn jeweils mit Gratis-Supergang

200.–

2c m

Full HD

999.– 1399.– 399.–

9c /11 ‘ n ‘ re a p Sie s 47

statt

28%

Exclusivité

TV - Velos - Werkzeuge - Spielwaren Küchengeräte - Haushaltwaren - Radio

an beiden Tagen ca. 19 Uhr

’/

m Exclusivité Ultraflacher LED!

32PFL7665H

2-fach AmbilightUmgebungslicht

• DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • DLNA (NET-TV) FULL HD + 100 Hz • USB (MP3, JPEG, MPEG4HD) Art. Nr. 980891 32PFL7665H nur 1049.– vorher 1399.– (980891) 37PFL7675H nur 1349.– vorher 1799.– (980890) 42PFL7665H nur 1499.– vorher 1999.– (980889) 46PFL7665H nur 1949.– vorher 2599.– (980915)

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Fust – und es funktioniert. • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Mieten statt kaufen • 30-Tage-Umtauschrecht* *Details www.fust.ch

Vorderhamme - Käseteller - Fruchtkorb - Speck Gemüsekiste - Rollschinken - Wein - Salami

SUPERGANG GRATIS

’ 32

c 82

m

Full HD

40AZ510 47PFL3605H • DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • DLNA • DVB-T Tuner • USB (MP3, JPG) (Internetanschluss) Art. Nr. 980896 Art. Nr. 980963

Hit Preise: Sportartikel - Grill

25% Rabatt auf PHILIPS 7er TVs!

KDL-32EX302

FC-22Z-13 / II

Sa, 09. Okt. 15 Uhr So, 10. Okt. 14 Uhr Mehrzweckhalle Worben www.mgworben.ch

nur

6-638113/K

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 02 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Grenchen, Bettlachstrasse 20, 032 653 63 15 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 924 50 85 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-deLys 26, 032 756 92 42 • Neuchâtel, Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 20 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-778241/RK


! s un

n r e m m Ăź k r i W

006.638826

Damit Ihre Gesundheit bezahlbar bleibt Das neue Hausarztmodell im Seeland bietet Ihnen maximalen Prämienrabatt bei der Grundversicherung Fragen Sie Ihren Hausarzt oder informieren Sie sich im Internet unter www.seelandnet.ch oder telefonisch unter 031 879 50 06 Aegerten: Dr. Fritz-Georg Fark BrĂźgg: Dr. Christian Aebersold, Dr. Gaby Aebersold BĂźren a.A: Dr. Thomas Oehler Busswil: Dr. Rahel Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo-Bart, Dr. Walter Minder Dotzigen: Dr. Bruno Frey, Dr. Jacqueline Revaz Frey Erlach: Dr. Niklaus Nidecker Gampelen: Dr. Toni Schmid Ins: Dr. Markus Bettler, Dr. Alois Birrer, Dr. Armin Buchenel, Dr. Karl Renggli Lyss: Dr. Markus Herren, Dr. Andreas RothenbĂźhler, Dr. Herbert Suter, Dr. Hans Triaca Messen: Dr. Christoph Cina, Dr. Katharina Cina MĂśrigen: Dr. Daniel Borer, Dr. Michael Fricker, Dr. Antoinette Treina MĂźntschemier: Dr. Hans-Werner Leibundgut Pieterlen: Dr. HansjĂśrg Spiess Safnern: Dr. Michel Marchev SchĂźpfen: Dr. Hansulrich Blunier, Dr. Brigitte Fahrländer, Dr. Ulrich Muster, Dr. GrĂŠgoire Pfander Täuffelen: Dr. Erich Ruchti, Dr. Erwin Schmutz, Dr. Rolf Weber Worben: Dr. RenĂŠ Wydenkeller

zu verkaufen oder langfristig zu vermieten

5 1/2 Zimmer-MINERGIE-EFH

Autounterstand mit Geräteraum, Sonnenkollektoren, Kontrollierte Lßftung, Einbaustaubsauger, elektrische Raffstoren, CheminÊeofen, Waschmaschine, Aussenkellertreppe Preis auf Anfrage

     

    

   Â  Â?    Â Â?     Â?Â? Â?  

 ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;­Â&#x2026;  ­  Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;­  Â&#x2021;Â&#x20AC; Â?Â? Â? Â?­­­Â&#x20AC; 006.638763

Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Â&#x201E;  ­ Â&#x2020;  Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2020; ­  Â&#x20AC; Â?Â&#x152; ­ Â&#x2020;  Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2020; ­Â? Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2018;

Zu vermieten in Orpund auf 1. November 2010 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten ab sofort,helle und ruhige Dachwohnung im 3.Stock,ca. 75 m² mit viel Cache,Laminat,Gartensitzplatz zur MitbenĂźtzung,Miete/Mt.:CHF 1400.inkl.NK <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBXdzn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Infos unter 032 675 99 17

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-c4sLvV-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-FvPgbG-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc4.ty4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+xtl+bF+ox%Rqk9%OsH3+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

BROTSCHI Hausbau GmbH     

Nidau 2 1/2 Galerie Dachwohnung

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

BrĂźgg Wir vermieten an der Pfeidstrasse 20 schĂśne, grosse und sonnige

www.immoscout24.ch/1231983

3½-Zi Whg im 1. OG <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAH3ze-ik-/jSRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPzvH-w6-kxEDaZ7XR%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZ0bO-KJ-ay3qIswH6.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc5.NG0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+zL+o3%RqD9%Os8I+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Studen Wir vermieten am Gassackerweg 12 per sofort schĂśne ruhig gelegene

006.779302

BrĂźgg ruhige 3-Zimmerwohnung

Miete CHF 1000.00 + NK Kßche mit GS Bad und Kßche mit Fenster Einbauschränke Laminat- + PlattenbÜden

an ruhiger Lage in 4-Familien-Haus, mit Balkon sowie Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; (ohne Nebenkosten). Tel. 032 623 20 21 oder 079 841 59 74

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.02.2011 an der Brachmattstr. 3, 2. Stock â&#x153;&#x201D; WohnďŹ&#x201A;äche: 75 m² â&#x153;&#x201D; Balkon, Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Parkett, Platten â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 1225.- inkl. Akonto NK

3½-Zi-Whg im 2. OG Miete CHF 960.00 + NK offener grosser Wohn-/Essraum, Einbauschränke im Eingangsbereich, Platten- und LaminatbÜden grosser sonniger Balkon, Lift PP CF 30.00 EHP CHF 80.00 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHiew-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPwHp-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZKOT-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAux5.NTj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+zL+o3%RqJr%OsxY+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBXNWe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

     

   Â? Â? Â? Â?Â?  ­­­   Â&#x20AC;      Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;­Â&#x2020; Â&#x20AC;­  Â&#x20AC; Â&#x192;­Â&#x201E; Â&#x2021;Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â? <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAH3RL-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGud-wBm7Cz-6Z-OaxCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"p-KzWwr0-Js-XIyrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DizOU.JKqE%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wvAu.1C'02%t4%Petw3oQ8JpyU%aP%Xn7=wy%Uo'2V+Xv"+qw+KE%m/6S%nG92+xdSh+cDd6%/2%iZxoyj%vg</wm>

 Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2021;Â Â Â&#x2C6;Â? 006.638764

!"#$%&$' $(& !)*&+,,% -./ 01#,2+ %$,#%&$,3

Zu verkaufen nur an Selbstbewirtschafter

Landwirtschaftsland, BrĂźgg

www.immoscout24.ch/1994322

Interessenten melden sich bei: Marc Meichtry, Tel. 032 328 20 20 E-Mail: m.meichtry@meichtry.ch

006.638226

4564789:!;<07976 /+, %+=%$%/3 >&+-",%/ ?"@,%2&"(/A <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHN"j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

:;< #=> "7$ ?+'00/+ @A4)'1* 7 BA00+C,"/$ D!./1/ :A0(-)E(-/* F/44/+* 7 G,00/18HH$ B0C DEFGHHHAI <wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-Dp8fUZ-CQ-mZQaWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qTe=1s-r/-Ws/I59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTmy.PWhJS%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0xo.OHSEN%uz%OVuxqLWNIKr4%QO%eoiFxr%4L2Uf+6ui+0r+yu%Y5We%o=Gu+CwRS+g6wa%5U%jXCLrP%0T</wm>

!JK /"$"=%/%$,3 LFFD :%+$+@M%&=  HNL NOP EL HN I C"Q' HNL NOP EL HD @"&RS+"/.$,@A)* I TTTA@"&+//.A)*

006.638786

Solvente BauďŹ rma sucht renovationsbedĂźrftige

Ein- + Mehrfamilienhäuser + Bauland

006.638227

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHN"q-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

005.779255

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHozn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPfvV-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZ=bG-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'c3.UAJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+tT+oS%RqM9%Os83+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

                  Â?   Â?   Â?   Â?     Â?   ­   Â?      Â? Â?Â?Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x192;     Â&#x201E;

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBXNWL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

           

      Â? Â?Â? Â?Â?  Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;   Â&#x192; Â&#x2020;Â? <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPzD=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZ0qn-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'A0.zw=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+xtl+bn+ox%Rqkr%OsH3+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Zu verkaufen

006.638619

SeriĂśse VERMITTLER willkommen! Tel. 078 708 5678

   

 Â?Â?Â? Â?  Â?  Â? Â&#x2020;Â?Â&#x152;  Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x201E; Â?

 2SD SW1 0D 2S : 4/X+ 2SD SW1 0D 2N 5/"Y&6/EZ%95O78 : [[[O5/"6EEZO78

BrĂźgg, Zentrum, zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung in Altbau, ohne Komfort, mit Estrich, Keller, Nebenraum, Dachterrasse und Garten. Einzug per 1. November 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft. Mietzins mtl. Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Auskunft: Tel. 032 373 18 74 006.638871

     



         <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAH3Re-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tA-dblTx5-DC-P6TxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8YL-p4Qdym-qr-ZJdys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E74V=.Rvki%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd19i.n=P%/2%iZ/AbN6P3op'%Di%C8g9Ap%'NQWX+Cum+BA+Lv%kJls%8H9y+dFz4+V0FE%JW%TxdNp7%uf</wm>

        Â?Â?  Â?Â?    ­Â? Â&#x20AC;   Â? Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x192;  Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201E; Â?      Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â? Â&#x20AC;  Â&#x201E; Â&#x20AC;Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â?  Â&#x2026;Â&#x2020;  



Nidau spezielle 2-Zimmer Dachwohnung

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21 Frau R. Blaser

www.immoscout24.ch/1494726

  

 Â? Â? Â?Â?Â?  ­Â?

005.779254

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBXNWw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

  

           

                   

         Â  Â?

 � �

Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHieq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPwHh-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZKOE-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAB50.qy0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+zL+pN%Rqkr%OsrV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

      Â?        Â&#x2C6;  

   005.779253

Zu vermieten in Walperswil per sofort oder nach Vereinbarung

grosse 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Laminat- und PlattenbĂśden, CheminĂŠe und Estrich.

 Â? Â?  Â? Â?             Â?  Â?  

     Â&#x2C6;   

  Â&#x2C6;  Â&#x2030;   Â?Â&#x160;    

Â?    ­ Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;

Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Autoabstellplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;. 006.638765

TA> E/%/F-E-%9U DVVN =-6%65.-"F

MĂźhlethal 2, 3270 Aarberg Moderne KĂźchen, 41â &#x201E;2-Zi.-Wohnung teils renovationsbedĂźrftig. Riesiger Dachstock! Halbprivate WaschkĂźche und Hobbykeller. Dazu 2 Garagen fĂźr 41â &#x201E;2-Zi.-Whg und 1 Garage fĂźr 3-Zi.-Whg. Weitere Abstellplätze vorhanden. Landanteil mĂśglich! Bus vor dem Haus. VP 41â &#x201E;2-Zi.-Whg Fr. 265 000.â&#x20AC;&#x201C;, 31â &#x201E;2-Zi.-Whg Fr. 215 000.â&#x20AC;&#x201C; ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Frau Birgit SchĂśnhofen Tel. 032 323 01 04 Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne www.erasuisse.ch

www.immoscout24.ch/1984162

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-c4se/p-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-FvP9lT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAup5.iyJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+xtl+bF+o0%RqM4%OsrQ+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPe'h-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZ9tE-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhckg.imc3%WM%rOWT0=swBYw%iJ%kti"VQpDc'Us%L0=3t.Th%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+vIc+tL+oI%RqDr%Osr6+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

567 894 :0, "$#-.,"'4 ;&,-. <<=7 >?@ AB* BC9DE AE !FG4 B )$4 ;"$$-%%"'* :-$,"'4 H&II".)-$-)"* J KK4 K"$%&59L7J+ 0MN1D EDO PQ4 0RSD2R222O:

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

â&#x153;&#x201D; Hauptstr. 69, nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; Estrich, Plattenboden, kein Balkon â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 1020.- inkl. NK Akonto

  Â&#x2021;      Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x201E; Â&#x160; Â&#x2030; Â?Â&#x2039; 

006.638682

41â &#x201E;2-Zi.- und 3-Zi.-Wohnung in Bauernhaus

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten ab sofort,WohnďŹ&#x201A;äche: 120 m², Parkett+SteinbĂśden,kein Balkon aber mit Gartensitzplatz zur MitbenĂźtzung â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 1295.- + HK/NK 220.-

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-UcIWsU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1Fk5P1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'A.9q%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+w5k+M=+nv%S3"H%PrwJ+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHiU'-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

im Grossraum 3-Seenland.

!"#$ %&''()"* +"',$-."* "$#/#,"* )0, +0)1').(2#" 3-)"4

Nidau, Hauptstr. 51 4.5 Zimmerwohnung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAH3Rc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPwu5-w6-kx1DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZK"m-KJ-ayMqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAT5.Kiw0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+vIc+tW+oY%Rq3r%OsrV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

!"#$%& '()*+ $%,-"./$./"- 0123 4-"%56789

006.638693

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21 Frau R. Blaser

!" #$ %&'()* +,-!./* 0'11!./* ./234/.&/ 5#6789!""/+8

B 0CD ED /$5F-59/99-9G6-%59H-659$%F5"I$EH678J-69-%

   

Telefon 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76

006.638874

006.638697

 � �  � � �

006.638705

006.638761

    

1:;<==)>:?<@@A

       

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-c4se/H-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-FvP9lO-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuH0.vy0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+xtl+bF+o0%RqM9%Osx6+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

       

 Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x2030; Â? ­Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201E;Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2018;Â&#x201E;Â?

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

006.638402

001.317481

Walperswil

001.318056

Immobilien


ImmobIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

biel/bienne & Region

de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmobIlIeR

w w w.immobiel .ch

VERKAUF / VENTE

MIETE / Ă&#x20AC; LOUER

     

       

Biel-BĂśzingen

 

31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit Galerie und Bastelraum

biel-mett â&#x20AC;&#x201C; scheurenweg 38 in der ÂŤlĂśhreÂť

     Â?Â?Â?      Â? ­  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;

NWF 80 m2. Grosszßgige Kßche mit Essecke, Bad/WC, ParkettbÜden, grosser Balkon. Estrich von der Wohnung aus zugänglich. Ruhige und grßne Lage. ParkmÜglichkeiten vorhanden.

an bevorzugter wohnlage, nähe wald und schulen, vermieten wir nach ßbereinkunft, grosszßgige

  Â&#x2026;Â&#x2026;Â?   Â&#x2C6;Â&#x201E;    Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x201E;



   Â&#x2030;   Â?Â?                 Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1278.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. Bartolomäusweg, gute Lage, verlangen Sie einen Besichtigungstermin. Es lohnt sich.

Biel â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage im MĂśsliquartier

  Â? Â&#x2039;Â&#x201E;     

41â &#x201E; 2-zimmerwohnung mit cheminĂŠe

An ruhiger Quartierstrasse in 6-Familienhaus. Grosszßgige und helle Dachwohnung mit Dachschräge, kleine Esskßche, Essecke, ParkettbÜden, Bad/WC. Busstation und blaue Zone vor der Haustßre.

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

im erdgeschoss (rollstuhlgängig).

Miete Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

grosse wohnkĂźche, bad/wc, dusche/wc, platten- und parkettbĂśden, zwei balkone, keller.

appartamento di 31â &#x201E; 2-camere / 85 m2 con balcone Completamente ristrutturato, balcone orientato sud, cucina moderna, pavimenti con rivestimento di piastrelle, bagno grande con ďŹ nestra. Prezzo di vendita Fr. 325 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

mietzins fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C;, hk-/nk-akonto fr. 310.â&#x20AC;&#x201C;.



 Â&#x152;   Â?    Â&#x2021;   Â&#x17D;  Â&#x17D;Â&#x2021;  Â?Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;     Â&#x2C6;Â&#x2C6;     

 ihr kompetenter partner von a bis z

tel. 032 323 26 26

zu vermieten in biel + nidau

       Â&#x2021;  Â&#x2018;  Â&#x152;Â&#x2019;  Â&#x17D;  Â&#x17D;Â&#x2021;  Â?   Â?Â?   Â&#x17D; Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;



Nächste Erscheinung: 21. Oktober 2010

Â&#x2013;Â&#x152;     Â&#x201C;  

Inserateschluss: 15. Oktober 2010 14.00 Uhr

     Â&#x2021;   Â&#x17D;  Â&#x17D;      Â&#x152; Â&#x20AC;  Â?  Â?  Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82 E-Mail: biel@publicitas.ch

Â?  Â&#x201A; Â&#x201D;    Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2C6;

    

 Â&#x2021;   Â?   Â?Â?       Â&#x2022;   Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;

mattenstrasse 126, biel bielstrasse 42, nidau

2-, 3- und 4-zimmerwohnungen wohnungen teils mit balkon, separate kĂźchen, bad/wc, keller. autoeinstellplätze an der bielstrasse 42 in nidau vorhanden. mietzinse von fr. 710.â&#x20AC;&#x201C; bis fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + nebenkosten.

Wohnen im Eigentumsstandard in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft an der Hauptstrasse 11. EinkaufsmĂśglichkeiten und Anschluss an ĂśV in nächster Nähe. Helle Räume mit Laminat- und PlattenbĂśden. GrosszĂźgige und gut ausgestattete KĂźche. Bad/WC. Balkon. Rollstuhlgängig.

4-Zimmerwohnung



in verschiedenen stockwerken.

GrosszĂźgige 4-Zimmerwohnung in Pieterlen

Miete Fr. 1322.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

DĂŠlai: 15 octobre 2010 14 heures Conseil et vente: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2502 Bienne TĂŠl: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82 Courriel: bienne@publicitas.ch

Â&#x201A;   Â&#x2DC;  Â&#x17D;   Â&#x2039;Â&#x2122; Â&#x201E;Â&#x2C6;   

     Â&#x161;   Â&#x2026;Â 

www.immo-schmitz.ch

Prochaine parution: 21 octobre 2010

WOHNUNGEN / IMMOBLIER

Auskunft erteilt Ihnen gerne Nicole Stalder

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Jardin Bellevue Port w w w . b e l l e v u e - p o r t . c h

In bevorzugtem Wohnquartier vermieten wir nach Vereinbarung an sonniger und ruhiger Lage sanierte, helle 1 2 EG/1. OG/2. OG/ca. 88 m2â&#x20AC;&#x201C;94 m2

Â?Â?Â?Â?Â? Â&#x201A; Â? Â?Â?Â?

Im Herzen von Biel

4 â &#x201E; -Zimmerwohnungen

An der Bahnhofstrasse 40 vermieten wir per 1. November 2010 eine

Miete ab Fr. 1530.â&#x20AC;&#x201C; + HK/BK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.

4.5-Zimmer-Wohnung 132 m2 im 3. Stock

â&#x20AC;˘ Wohn-/Essbereich mit CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Offene KĂźche mit Glaskeramik-Kochfeld, GeschirrspĂźler und Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Modernes Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;˘ Garderobe/Einbauschränke â&#x20AC;˘ 2 grosse Balkone â&#x20AC;˘ Kinderfreundlich/Spielplatz â&#x20AC;˘ Lift, Kellerabteil

Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2020;  Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x201E;Â? Â&#x2039; Â? Â&#x152; Â&#x2C6;    Â&#x201E; Â?Â?Â?Â&#x160; Â&#x2020;  Â&#x201E;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ganze Wohnung ParkettbĂśden Badezimmer + sep. Dusche/WC sonniger Balkon Aussenabstellplatz vorhanden Miete/Mt.: CHF 2076.- inkl. NK

             Â?Â? Â? Â?Â?   Â?    ­Â?  Â&#x20AC; Â?Â?      

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN AG Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

Miete Garage Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x2018; Â&#x20AC;Â?Â?Â? Â&#x152; Â&#x2019;Â?  Â&#x20AC; Â&#x152; Â&#x2C6;  Â&#x2019; Â&#x201E; Â?Â?Â?Â&#x160; Â&#x2020;  Â&#x201E;Â? Â&#x192;Â?Â&#x20AC; Â&#x201C;   Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x201D;  Â&#x2026;Â&#x2039;

      

Â&#x2014;Â&#x2039;



Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen, Tel. 031 336 88 88* 5-778719/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund schĂśne, sonnige

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit Granitabdeckung, modernes Bad, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-638785/K

AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. WIR Anteil mĂśglich.

LaminatbĂśden, Bad/WC, Keller, Lift. Miete: CHF 730.-- + CHF 180.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

BĂźetigen, Schulhausweg 3, zu vermieten, renovierte

2-Zimmer-Wohnung

ruhig, hell, Balkon, Keller. Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. abends 031 752 04 20, 079 746 92 16. 12-203037/RK

    Â&#x2022;    Â&#x17D;Â?   Â&#x20AC; Â&#x2020; 

 Â&#x20AC;  Â? Â? Â&#x2020;Â? Â&#x2039;  Â&#x201C; Â&#x2013;Â&#x201D;

Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x2018; Â&#x20AC;Â?Â?Â? 

mit wunderbarer Weitsicht, am hĂśchsten Aussichtspunkt in Port. Bezugsbereit im Herbst 2010.

2-Zimmerwohnung

Â&#x20AC; Â? Â&#x17D; Â&#x2020;Â?  Â?Â?   Â&#x2020; Â?Â?

Wir erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte: TRG Laupen AG, Tel. 031 740 86 86 5-778331/K

3.5 Zimmer Attika Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Zentralstrasse in Biel schĂśne, grosse

6-637882/K

CHF 630.00

(plus HK/NK CHF 220.00 akonto)

    

5-778650/RK

IMMOBILIEN KAUF VERKAUF VERMITTLUNG Chemin de la Lamberta 28, 1789 Lugnorre ď&#x20AC;§ 026 673 07 80 www.immoplanag.ch

 Â&#x20AC; Â?Â? Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x20AC;   Â?Â?Â&#x2DC; Â&#x20AC;Â?Â?Â?Â?Â?   Â? ­Â?Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2026; Â&#x20AC;    Â?Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x20AC;  Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â?Â? Â&#x20AC; ­Â? Â? Â&#x2122;  Â&#x2021;Â&#x2018;   Â&#x20AC; Â&#x2020; Â? Â&#x152; Â&#x2C6;  Â? Â&#x152; Â? 

Â?Â?    Â&#x152;Â&#x2013;      Â&#x20AC; Â&#x2020; Â? Â&#x17D; Â&#x2020;Â?  Â?Â?6-638727/K   Â&#x2022;     Â&#x192;Â&#x20AC;Â? Â&#x2018; Â&#x20AC; Â?Â? Â&#x2020;Â&#x20AC; Â&#x2020;

 Â?Â&#x161; Â&#x152; Â&#x201A;  Â&#x2022;  Â&#x201C;Â&#x203A; Â?  Â&#x2030; Â?Â&#x201D;

Unterer Quai 23, Biel An bester Lage im Stadtzentrum vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schĂśne und helle

BĂźro- / Praxisräume (125 m2) in repräsentativer Liegenschaft â&#x20AC;˘ schĂśne, alte ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ hohe Räume mit Stuckaturen â&#x20AC;˘ Archiv + Parkplatz vorhanden Miete/m²/Jahr CHF 225.- exkl. NK.

5-778357/RK

3.5-Zimmer-Wohnungen ab

STUDEN â&#x20AC;&#x201C; Mattenweg 17/19 und 21/23

5-778356/RK

An der Karl-Mathystrasse 22/24 und 30/32 in Grenchen sind folgende teilweise renovierte Wohnungen (neue KĂźche, neues Bad) zu vermieten:

6-638184/RK

Grenchen / SO

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN AG Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch


Diverses

Immobilien 005.779304

vom 11. 10. 2010 bis 16. 10. 2010 in Täuffelen-GerolďŹ ngen zwischen Bodenweg und Haltestelle GerolďŹ ngen Unterhaltsarbeiten an den Gleisanlagen aus. Hier wird unter anderem ein neuer Kabelkanal mit teilweise BĂśschungssicherung erstellt. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vVHdRq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Die Arbeiten werden am Tag und in der Nacht ausgefĂźhrt. <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/HI-"HjoEz-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOk-2OCc30-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1Xbl.=1%qQ%gwqGYP07M8na%vg%djVrGn%aPs7p+d/R+"j+Nt%hBS2%jydq+=92'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Aare Seeland mobil AG Abteilung Bau 4900 Langenthal

Bei diesen Arbeiten ist mit Lärm zu rechnen. Wir sind bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als mÜglich zu beschränken und bitten die BevÜlkerung um Entschuldigung.

Ihr Ansprechpartner: Wolfgang GĂśbel 062 919 19 57

CurlingSchnupperkurse

Komfortabel ¡ Sicher ¡ Kundenfreundlich

in der Seelandhalle Lyss 1. Kurs: Samstag, 9. Oktober 2010, 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 2. Kurs: Sonntag, 10. Oktober 2010, 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 3. Kurs: Dienstag, 12. Oktober 2010, 18.00â&#x20AC;&#x201C;20.00 Uhr Mitbringen: Bequeme Hose, Pullover (Trainer) und Turnschuhe mit sauberer Sohle. Curling-AusrĂźstung wird zur VerfĂźgung gestellt! Auskunft und Anmeldung an: Alfred Burkhalter, Tel. 032 331 62 70 079 820 20 83 Ruedi Wyss, Tel. 032 397 14 83 079 339 65 59

Wir vermieten nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnungen Neue KĂźche, grosse Zimmer Miete Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 365 62 47

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21/Fr. R. Blaser

005.778540

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-c4PsUA-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-FvZP1L-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bATA.YaZ0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+vIc+tW+pV%Rqk4%OsxY+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

006.638832

Safnern Per sofort oder nach Vereinbarung

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung, 1. Stock, und 31â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung Moderne KĂźche mit GS, Parkett in allen Zimmern. Parkplatz kann dazugemietet werden. Tel. 032 355 12 28 006.638825

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

BrĂźgg BE, 600 m von Stadtgrenze Biel, in gepflegtem 2-Familien-Haus

  nach Vereinbarung zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung

  

 

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAHde'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oPLH5-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcZgOm-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuh2.qTQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+tT+o1%Rq3d%OsrV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

zu vermieten. Moderne KĂźche mit GS, grosse Zimmer, LaminatbĂśden, 30 m2 Terrasse, Parkplatz. Miete mtl. Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; + HZ/NK. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 373 18 74 006.638868

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBHXbT-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

ofenfertig

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 28 + 30

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.11.2010 an der Brachmattstr. 1, Hochparterre â&#x153;&#x201D; WohnďŹ&#x201A;äche: 75 m² â&#x153;&#x201D; Balkon, Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 1225.- inkl. Akonto NK

www.immoscout24.ch/1994319

Zu verkaufen trockenes

Tel. 031 731 03 62

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-UcIbFU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1Fk4o1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtLU.9KU%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+w5k+M=+nw%S3Ey%Prsm+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

001.318367

Brenn- und Chemineeholz

Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LBXdzL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Wir freuen uns, Ihnen unseren Sport näherbringen zu dßrfen! Kommen Sie unverbindlich an einen der Kurse und ßberzeugen Sie sich selbst von der 006.638924 Faszination des Curling!

DANKE FĂ&#x153;R IHR VERSTĂ&#x201E;NDNIS !

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière

006.638399

INFO

BrĂźgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung

Die Aare Seeland mobil AG fĂźhrt in der Zeit

In ruhigem Quartier, zwischen Nidauer Stedtli und Strandbad       FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie uns unverbindlich an!

Zu vermieten in RĂźti neu erstellte

31â &#x201E;2-Zimmer-DuplexWohnung, ca. 100 m2 Gehobener Ausbaustandard, sep. WC, KĂźche mit Granit, Dampfdusche, Whirlpool, grosser Balkon. Fr. 1430.â&#x20AC;&#x201C; + NK + PP.

â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;  ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ą ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;

Fr, 26. November 10, 20.15 Kongresshaus, Biel

Tel. 079 406 02 08

Vorverkauf: Tourismus Biel Seeland, Bahnhofplatz 12, Biel (032/329 84 89) oder 061/717 11 11 (Katz Music Event AG)

CD ÂŤWinter NightsÂť ab 5.11.2010 im Handel! www.bokatzman.ch 3-754988/K

006.638941

BrĂźgg, Brachmattstr. 1 Zu vermieten per 1. November 2010 helle, ruhige

3-Zimmer-Wohnung

Hochparterre Mietzins: Fr. 995.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; BĂśden: Parkett und Platten/Keller, Estrich Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof Tel. 031 812 01 21/Fotos: www.mm-immob.ch Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

3 x 2 ½-Zimmerwohnung, 3 x 3 ½-Zimmerwohnung, 1 x 2 ½-Zimmer-Attika, â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Fr. 870.-/130.- NK Fr. 1025.-/150.- NK Fr. 1600.-/150.- NK

moderne Kßche Platten//Laminatbodenbeläge Balkon Keller

Parkplatz Fr. 65.00 FĂźr weitere Informationen wende Sie sich bitte an Rosa Fenster GmbH, Meisenweg 10, 3292 Busswil 032 387 05 50 / info@rosafenster.ch

Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56

S.Ă&#x20AC;.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RĂ&#x2030;NOVATION DE FAĂ&#x2021;ADES

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

ständige Ausstellung

Jalusien

Fenster

HaustĂźren

AusstellungskĂźchen zu verkaufen

G

GIAMPANI

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65

fachmännisch zuverlässig schnell

TĂŠl. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

Heizung Spenglerei Sanitär Solartechnik 2504 Biel Tel. 032 341 19 07 Sonnenstrasse 17 Fax 032 341 89 15 E-Mail: info@franconigrob.ch

006.638906

â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;  ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;? ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122; ď&#x20AC;¤ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020; â&#x20AC;˘ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;? ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;

Zu vermieten per 1. Dezember 2010 oder nach Vereinbarung, sonnige, ruhige Wohnungen in komplett sanierter Liegenschaft:

005.779141

5-779098/K

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;

Biel-Madretsch, Blumenrain 5


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Mtl. Fr. 680.- + NK Fr. 190.-

â&#x2013;  â&#x2013; 

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Wälti, Tel. 079 258 74 23*.

Autoeinstellplätze Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST

5-778065/K

Immobilien und Verwaltungen

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Wir vermieten

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Mtl. Fr. 1'500.- + NK Fr. 360.127-921201/K

â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013; 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg helle, grosse

â&#x2013; 

â&#x2013; 

4½-Zimmerwohnung

â&#x2013;  â&#x2013;  6-638789/K

â&#x2013; 

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 6-638809/K

1-Zimmerwohnung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

2 Wohnungen mit EFH-Standard und Privatgarten

Zu verkaufen evtl. zu vermieten

3-ZimmerAttikawohnung

an der Aegertenstrasse 8 in 2503 Biel. 3 Zimmer, KĂźche, Bad/WC und sep. WC, 2 grosse Terrassen, Einzelgarage. Verhandlungspreis Fr. 250 000.â&#x20AC;&#x201C;. Evtl. Mietzins Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Einzelgarage + HK/NK. Auskunft: Mathilda & JĂźrg LĂśliger, 2553 Safnern, Gasse 6. Tel. 032 355 35 45. 6-638678/K

Autoeinstellplätze Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

5-775433/K

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

127-921199/K

1-317603/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse in Studen grosse, sonnige

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 36 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft,

3-Zimmerwohnung im 3. OG

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

5.5-Zimmerwohnung

LaminatbĂśden, neue KĂźche und neues Bad, Balkon. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Eine Garage kann dazugemietet werden.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

127-921189/K

Platten- und Laminatboden, CheminĂŠe, Bad/WC, DU/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'650.-- + CHF 320.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel â&#x20AC;&#x201C; Freiburgstrasse 32 Zu vermieten per sofort eine neu renovierte

Weitere AuskĂźnfte und Besichtigung: Racine Treuhand, 032 323 70 77. 6-638724/K

In einem vollständig renovierten Wohnhaus in Stadtparknähe und nahe der Trolleybushaltestelle Staufferstrasse vermieten wir nach Ă&#x153;bereinkunft: 1. 4-Zimmer Hochparterrewohnung (Nettowohnfläche 106 m2) mit teilweise gedeckter Terrasse (12 m2) und Zugang zum Privatgarten (60 m2) und 2 Parkplätzen. LuxuriĂśs ausgestattete WohnkĂźche; Bad mit Wanne, separater Dusche und Doppellavabo mit zusaätzlichem Zugang zum grossen Elternschlafzimmer; Gästetoilette; groĂ&#x;e Estrich- und Kellerabteils. Miete Fr. 1980.- + Fr. 200 NK Ă  conto 2. 4-Zimmer Parterrewohnung mit eigenem 2 Hauseingang (Netto-wohnfläche 116 m ), Privatgarten mit Terrasse und Pavillon (55 m2); LuxuriĂśs ausgestattete WohnkĂźche mit angegliederter WaschkĂźche und Hausarbeitsraum; Bad mit Wanne (Whirlpool), separater Dusche und Doppellavabo, direkt verbunden mit dem Elternschlafzimmer; zusätzliche Dusche und Lavabo zum zweiten Schlafzimmer; Gästetoilette; groĂ&#x;e Estrich- und Kellerabteils. Aussen- und Hallenparkplätze verfĂźgbar. 6-638819/K Miete Fr. 2000.- + Fr. 200 NK Ă  conto FĂźr Infos, Infos, Layoutpläne Layoutpläne und und Besichtigungstermine: Besichtigungstermine: FĂźr

Telefon 032-344 90 44 (Hotel Metropol)

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Zu vermieten nach Vereinbarung in kleinem Mehrfamilienhaus am Mettlenweg 28 in Biel, Nähe Schulen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern schĂśne, ruhige

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung am Mattenweg in Studen ruhige, sonnige

2-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung LaminatbÜden, Bad/WC, Balkon, Keller. Miete: CHF 950.-- + CHF 180.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

4-Zimmer-Wohnung

Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Biel

Moderne Kßche, Laminat in Wohn- und Schlafzimmer, grosse Wandschränke.

   

Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 323 45 25. 6-638242/K

             

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Portstrasse in Aegerten schĂśne, sonnige

         

4-Zimmerwohnung LaminatbĂśden, moderne KĂźche, Balkon. Miete: CHF 1'070.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x2013; 

moderne KĂźche mit Glaskeramikkochfeld, teilw. mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon Lift verkehrsgĂźnstige Lage

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

mit Estrich, Keller, Nähe Bahnhof. Mietzins Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Pauschal HK/NK.

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

offene, moderne Einbaukßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kßchlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Kßche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer CheminÊeofen Patio Kellerabteil Lift Abstellplatz oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 100.- resp. Fr. 135.-

BIEL Wasserstrasse/Nelkenstrasse

6-638788/K

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-778141/K

Mtl. Fr. 2'730.- + NK Fr. 285.-

â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013; 

2 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

CONTEMPO Management AG

3½-Zimmerwohnung

Mtl. ab Fr. 940.- + NK Fr. 240.-

1

127-921207/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg schĂśne, grosse

3½ Zi-Whg. ab 67 m²

FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bei der Hauswartin, Frau Palffy, Tel. 032 365 77 46*.

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Zentralstrasse in Biel helle, grosse

Bad/WC, Keller, Lift. Miete: CHF 510.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x2013; 

komplett renovierte Wohnung Einbaukßche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspßler Kßche mit Plattenboden Wohnzimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum 2 Balkone Spielplatz ruhiges Quartier nähe Wald und Kindergarten Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

nach Vereinbarung

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/BK.

5 ½-Zimmer-Attikawohnung 153 m²

nach Vereinbarung

5 ½-Zi-Whg. 116m²

Âť Parkett- und Laminatboden Âť abgeschlossene KĂźche mit zeitgemässem Komfort Âť Bad und sep. WC Âť 2 Balkone Âť Lift Âť gute Verkehrsanbindung Âť Einstellhallenplatz kann zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; dazugemietet werden

nach Vereinbarung

SĂźdstrasse / Calvinweg Biel

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Wir vermieten in unserer Liegenschaft

â&#x2013; 

An zentraler Lage, nähe Bahnhof, vermieten wir in modern renovierter Liegenschaft

â&#x2013; 

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Vision Rousseau Biel

Wir schenken Ihnen den 1. Mietzins!

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

6-638798/K

â&#x2013; 

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-317610/K

6-638794/K

â&#x2013; 

Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, KĂźhlschrank mit Gefrierfach Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Mormoleum Lift Kellerabteil

 Wohnzimmer und Korridor mit Parkett  Schlaf- und Kinderzimmer mit Teppich  moderne Kßche mit Geschirrspßler  Korridor mit Wandschränken  im 2009 ganze Wohnung frisch gestrichen  2 Balkone (verglast)  Lift, Kellerabteil  sonnige, zentrale und kinderfreundliche Lage  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

An der Aegertenstrasse 14a vermieten wir nach Vereinbarung an zentraler, sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage eine

6-638808/K

2½ Zi-Whg. 50 m²

GeschirrspĂźler, Laminat im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden.

Poststrasse Biel-Mett

Biel

6-638791/K

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

     

      Â Â Â Â?  

  

6-638787/K

An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per 1. November 2010 eine

Wir vermieten in unserer Liegenschaft

â&#x2013; 

Orpund â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 225 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Biel

1-316992/K

Poststrasse Biel-Mett

5-779166/K

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Ernst-SchĂźlerStrasse 30 eine ruhige und zentral gelegene

3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss Mietzins Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Bodenbelag Laminat â&#x20AC;˘ Parkplatz kann dazugemietet werden FĂźr einen Besichtigungstermin setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 74*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

6-631052/K

präsentiert von:

2563 IPSACH ¡ HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER ¡ HAUPTSTR. 143 WWW.OUTLET24.CH ¡ 032 331 25 10


CINÉMAS BIEL-BIENNE APOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2 Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

Gewinnen Sie monatlich 8 × 2 Kinoeintritte! Gagnez tous les mois 8 × 2 entrées de cinéma! mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital. Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL Zielnummer 9889 (Beispiel: SMS  CINEVITAL  au no 9889 (exemple: SMS  CINEVITAL  9889), 9889), CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeCHF 0.20 / SMS. Tout recours juridique est exclu. schlossen.

LIDO 1 032 323 66 55

LIDO 2 032 323 66 55

Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00, 17.45 + 20.30. Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.15, 18.15 + 20.30 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans LIDO 2

APOLLO 032 322 61 10 & BELUGA 032 322 10 16 Apollo: Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00, 17.45 + 20.30 | FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 Beluga: Deutsch gespr./sans s.-t.: ab DO tägl. 20.15 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

032

323 66 5

deutschschweizer premiere! en 1re suisse alémanique!

schweizer premiere! en 1re suisse!

ma vie pour schweizer premiere! en 1re suisse!

BELUGA 032 322 10 16

REX 1 032 322 38 77

REX 2 032 322 38 77

Engl.O.V./d/f: DO/FR/MO + DI | JE/VE/LU + MA 17.30 | SA/SO + MI | SA/DI + ME 18.30 Deutsch gespr.: DO/FR/MO + DI 15.00 + 20.30 | SA, SO + MI 14.00 + 20.45 Vers. franç.: SA/DI + ME 16.15 Ab 6/4 Jahren | dès 6/4 ans

REX 2 032 322 38 77

Deutsch gespr./sans s.-t.: ab DO tägl. 14.00 + 16.00 Ab 6/4 Jahren

Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15 Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45 Ab 16 Jahren | dès 16 ans

3. woche! 3me semaine!

in erstaufführung! en 1re vision ! „le bon film!“

2. woche!

MANGE PRIE AMIE schweizer premiere! PALACE 032 322 01 22

PALACE 032 322 01 22

Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.15 Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Franz.O.V./d: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.00 SA/SO auch | SA/DI aussi 15.30 Ab 16 Jahren | dès 16 ans

Digital 3D! 2. woche! en avant-premières !

Digital 3D!

MOI, MOCHE ET MECHANT Maintenant aussi en version française!

2. woche! 2me semaine!

3. woche! 3me semaine!

Bigi-Lotto

Seminar-Hotel Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

Hotel Spirgarten

Lindenplatz 5, ZH-Altstetten

AKTION “2 FÜR 1”

10.10. 11.10. 17.10. 18.10. 24.10.

Appenzellerland Lärchenwälder | Engadin Rund um den Genfersee Zermatt (exkl. Bahn) Ascona | Lago Maggiore

Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

2 Personen reisen zum Preis von Fr. 50.-- | 66.--

EUROPA-PARK

Dienstag, 12. Oktober 2010 Car&Ticket Erw. CHF 80.-- | bis 16J Fr. 75.--

EXKLUSIVE EINBLICKE

12.10. Flughafen Zürich 09.11. Brauerei Feldschlösschen 11.11. Schweizer Fernsehen SF

MÄRKTE | SHOPPING 23.10. 13.11. 17.11. 15.12.

Markt in Domodossola Shopping in Milano Markt in Luino Markt in Luino

Fr. 45.-Fr. 45.-Fr. 40.-Fr. 45.-Fr. 55.-Fr. 45.-Fr. 45.--

Sonntag, 10. + 17. Okt., Beginn 13.00 Uhr, Res. Tel. 044 400 19 00

www.florida.ch – 032 374 28 30

16x 1000.-

Live-Music-Dancing DUO JAN & GLORIA

16x 100.- 16x 200.-

Di–Sa ab 20 Uhr

alles MG

8 Karten Fr. 80.-, 12 Karten Fr. 100.-, 24 Karten Fr. 150.Freundlichst lädt ein: Schlixx & Bigi's Lotto Team

Gratis-Cars ab: Lyss, Biel, Grenchen, Solothurn Tel. 031 741 50 50

6-638419/RK

Jetzt Krankenkasse sparen! 076 571 00 61 Luigi Ferrara

HäNE ARCH

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApN9w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

So, 10. Oktober 2010, 9.30 Uhr Col des mosses – genfersee mit Mittagessen 69.–

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogeOp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcA9XT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAT5.Kiw0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+NO=+zn+o3%Rq0x%Osx3+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Ihr Berater der Region.

MUSICAL «STARLIGHT EXPRESS»

Di, 12. Oktober 2010, 6.30 Uhr inkl. Eintritt Kleinkinder 4–6 J.

75.– 40.–

WEIHNACHTSMÄRKTE

Mi, 13. Oktober 2010, 11.00 Uhr 11-Uhr-fahrt in den jUra warmer Tagesteller ca. Fr. 17.–

32.–

So, 17. Oktober 2010, 9.30 Uhr 7-seen-fahrt mit Mittagessen

69.–

Mi, 20. Oktober 2010, 12.00 Uhr Beyeler-modesChaU lenzBUrg mit Kaffee und Kuchen

30.–

Freitag - Sonntag, 5. - 7. November 2010 Car | Hotel | ZF | Ticket der PK 1 Fr. 455.-27.-28.11. Stuttgart Fr. 199.-04.-05.12. München - letzte Plätze!!! Fr. 199.-18.-19.12. Heidelberg Fr. 175.-29.11.10 Montreux Fr. 35.-30.11.10 Einsiedeln Fr. 35.-01.12.10 Freiburg i. B. Fr. 39.-02.12.10 Bremgarten (AG) Fr. 35.-04.12.10 Strasbourg Fr. 45.-05.12.10 Colmar & Riquewihr Fr. 39.-08.12.10 Gengenbach (D) Fr. 39.--

EUROPA-PARK 9. Oktober 2010 Car & Ticket Erwachsene Fr. 80.– bis 16 Jahre Fr. 75.– **********************************

Tagesfahrt 10. Oktober 2010 Zugersee/Aegerisee inkl. Mittagessen Fr. 67.–

MUSICAL «TANZ DER VAMPIRE»

**********************************

WEIHNACHTEN IM SALZKAMMERGUT

**********************************

Sa - So, 27. - 28.11.2010 in Stuttgart Car | ****Hotel | ZF | Ticket PK 1 Fr. 444.--

14. Oktober 2010 Shopping Modeschau Beyeler Lenzburg Carfahrt Fr. 29.–

Mi, 27. Oktober 2010, 10.30 Uhr 11-Uhr-fahrt ins BlaUe warmer Tagesteller ca. Fr. 17.– 32.– mehrtagesfahrten 2010 22.10.–24.10.2010 sChlUssfahrt in den sChWarzWald HP*** 340.–

6-638802/K

3

6-633279/RK

Kanada- und Wild-Spezialitäten

Grosse Gratis Verlosung

6-638736/K

Mi - So, 22. - 26. Dezember 2010 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 555.--

HäNE CARREISEN

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

ART ON ICE

Arch

IM HALLENSTADION ZÜRICH

Sonntag, 6. Februar 2011 Car & Ticket der PK 1

Fr. 208.--

MUSIKANTENSTADL AUF TOURNEE

Samstag, 19. Februar 2011 | Hallenstadion Car & Ticket der PK 1 Fr. 155.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

IHR AUTOSERVICE- UND REIFEN-FACHMANN IM SEELAND! <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAp3We-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

6-638722/K

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-ELTh59-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3gdEm8-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSxbi.ZSg%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd1gq.0d6bD%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2n=Fm+E5T+3"+pM%lIDH%N9Gr+wAhz+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

032 679 31 83

Industriering 7/Nord 3250 Lyss Telefon 032 384 70 50 Fax 032 384 70 51 info@car-point-lyss.ch www.car-point-lyss.ch

Winterreifen zu tiefsten Vorsaison-Preisen! Fast alles ab Lager lieferbar!  Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich! 


na_kw40_2010  

na_kw40_2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you