Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 39 |

Donnerstag, 28. September 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Jahresplanung 2018 Der Gemeinderat hat seine Sitzungen sowie weitere Anlässe für 2018 festgelegt. Die Gemeindeversammlungen sind für Dienstag, 19. Juni (ausserordentlich) und Montag, 3. Dezember geplant. Das traditionelle Behördenessen findet am Freitag, 2. November statt. Sämtliche Termine können auf der Website der Gemeinde eingesehen werden. Ae2803

Gemeinde Aegerten, Gemeindeverwalter

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae2802 006.697005

Verkehrsbehinderung

Bauherrschaft: Kizilçay Cornelia und Erdal, Haldenstrasse 9, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Swisstherm AG, Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf. Bauvorhaben: Ersatz Elektroheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe. Strasse/Parzelle: Haldenstrasse 9, Parzelle Nr. 950. Koordinaten: 2.588.435/1.218.414. Nutzungszone: Überbauungsordnung Bärgli, W3B. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. September 2017 bis 23. Oktober 2017.

Seit Montag, 25. September 2017, werden in der Lohngasse in Bellmund und Port Belagsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Samstag, 30. September 2017.

Bauverwaltung Aegerten

Ae2801 006.697006

Baupublikation Bauherrschaft: Pia Alberti, Lindenstrasse 6, 5620 Bremgarten. Projektverfasserin: GLB Seeland, Simone Flückiger, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe Luft. Strasse/Parzelle: Portstrasse 19, Parzelle Nr. 515. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. September bis und mit 23. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Während den Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt zwischen dem Bellevueweg und dem Lindenweg für den Strassenverkehr gesperrt werden (Sperrung von Montagmorgen, 8 Uhr bis Samstagmorgen, 7 Uhr). Der Busbetrieb bis zur Jersingenstrasse bleibt gewährleistet. Die Jersingenstrasse ist über den Weiherweg erreichbar. Die Anstösser werden gebeten, während dieser Zeit ihre Fahrzeuge ausserhalb des Baustellenbereiches abzustellen. Bei schlechter Witterung muss die Strassensperrung möglicherweise verlängert werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Be2801 006.697072

Seeländische Wasserversorgung SWG

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 18. September 2017 Keine Reduktion der Höchstgeschwindigkeit bei der Schule Bellmund Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat auf der Jensgasse im Abschnitt Schule bis ausgangs Bellmund Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt in diesem Bereich 50 km/h. Beim Schulhaus Bellmund beträgt die mittlere gemessene Geschwindigkeit 49 km/h, 50% der Automobilisten überschreiten die vorgegebenen 50 km/h. Gemäss Ergebnis des Gutachtens zieht der Kanton jedoch keine Reduktion der Innerortshöchstgeschwindigkeit in Betracht. Die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür seien nicht erfüllt. Zur Verbesserung der Sicherheit ersucht der Gemeinderat den Kanton, zumindest bei der Schule Bodenmarkierungen anzubringen. Diese sollen die Aufmerksamkeit der Automobilisten für das Schulgebiet erhöhen. Stellenausschreibung Finanzverwalter/in (40%) Das Stelleninserat Finanzverwalter/in ist auf der Gemeindewebsite aufgeschaltet. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2017/2018 Herr Sascha Dietrich beginnt am 2. Oktober 2017 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989, Stand 1. Januar 2009. In Fortsetzung des bisherigen Zweijahresturnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2017/2018 in der Gemeinde Brügg statt.

Bellmund

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen innerhalb der Auflagefrist sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Brügg

Be2802

Gebührentarif nach Verursacherprinzip Die Tarife werden gemäss Gebührentarif vom 6. September 2010 berechnet und betragen inklusive Mehrwertsteuer Fr. 96.40 für einstufige Brenner bzw. Fr. 122.– für mehrstufige Brenner. Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen. Brügg, im September 2017 Bauverwaltung Brügg

Br2801 006.696880

VerkehrsbeschränkungsVerfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 2, gegebenenfalls auch Artikel 32 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Artikel 43 Absatz 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), verfügt: Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Brügg Kein Vortritt auf der Einmündung der bestehenden Autostrassenausfahrt (Fahrtrichtung Bern) bzw. der Verlängerung der Römerstrasse in die Neubrückstrasse in Brügg. Der bestehende Vortrittsentzug (Kein Vortritt) der Einmündung Erlenstrasse in die Neubrückstrasse wird aufgehoben. Grund der Massnahmen: Verschiebung der Hauptverkehrsachse aufgrund der Schliessung der Autostrassenausfahrt. Einer allfälligen Einsprache wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirks sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat

einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 30 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Oberingenieurkreis III

Br2802 006.697003

Hermrigen Mitteilungen aus dem Gemeinderat AHV/IV-Zweigstelle Hermrigen-Merzligen-Jens, neue Leiterin Ab 1. August 2017 wurde Frau Nicole Zbinden aus Walperswil zur neuen AHV/IV-Zweigstellenleiterin gewählt. Frau Denise Ringli übernimmt neu die Stellvertretung. Altersbeauftragten-Stelle beim Regionalen Sozialdienst Aarberg Der Gemeinderat hat die Schaffung einer 40%-Stelle abgelehnt. Es sollten neue Lösungen gefunden werden. Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: – Eva Uhlmann und Michael Leuenberger, erstellen Koiteich und Anbau Technikraum an der Moosgasse 3, Hermrigen – Beat Bachofner, Ersatz Ölheizung durch Holzheizung an der Handwerksgasse 2 – Stefan Krebs, Moosseedorf, Projektänderung Neubau Einfamilienhaus i. S. Gebäudehöhe Hauptstrasse 15 – Lamo Immobilien + Management AG, Brügg, Neubau Doppeleinfamilienhaus Bawarträbe 15 und 15 a – ARA Täuffelen, bauliche Anpassungen am Regen-Klärbecken, Anbau Aussentreppe usw. (Bewilligung durch Regierungsstatthalteramt Aarberg) – Miteigentümerschaft Parzelle Nr. 433 (Bawarträbe), erstellen von drei Besucherparkplätzen FC Hermrigen Der Gemeinderat hat 2017 eine Spende in der Höhe von Fr. 3000.– genehmigt. FC Hermrigen; 1.-August-Feier 2017 Der Gemeinderat hat sich zur Hälfte an den Kosten der 1.-August-Feier des FC Hermrigen beteiligt. Friedhof/Namensschild am Gemeinschaftsgrab Neu besteht die Möglichkeit, ein Namensschild der Verstorbenen für das Gemeinschaftsgrab anbringen zu lassen. Das Antragsformular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Kosten betragen Fr. 150.–. Gemeinderatsreise Die diesjährige Gemeinderatsreise fand am 12. und 13. August statt und führte nach Zermatt aufs Gornergrat.

Reklame 6-697103/K


Hydrantenkontrollen Unser Wegmeister Marcel Schott wurde beauftragt, die Hydrantenkontrolle 2017 durchzuführen. Lattrigenweg Die Unebenheiten des neuen Belags sind in Abklärung. Liegenschaften der Gemeinde Der Gemeinderat hat neu alle Liegenschaften der Gemeinde Hermrigen zum Neuwert versichern lassen. Projekt «Schutzengel» Der Gemeinderat hat dem Projekt «Schutzengel» zugestimmt. Das Projekt hat zum Ziel, den Schutzwert für uns alle zu erhöhen und die Bevölkerung auf das Thema Brandschutz zu sensibilisieren. Ganz einfach mit einem Rauchmelder als Geschenk für jedes Neugeborene.

Der Car verlässt Nidau (Station Aare Seeland mobil, Hauptstrasse 93) am 8. Oktober 2017, um 9.30 Uhr (Besammlung 9.20 Uhr), Rückfahrt ab Schliengen 16 Uhr, Ankunft in Nidau zirka um 18 Uhr. Sie haben die Möglichkeit, den Bauernmarkt (verkauft werden Früchte, Gemüse, Nüsse und verarbeitete Produkte wie Honig, Marmelade, Sirupe und vieles mehr), die Winzergenossenschaft, die verkaufsoffenen Geschäfte und den Flohmarkt zu besuchen. Die Platzzahl ist beschränkt. Als Anmeldung gilt der Kauf eines Tickets (Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur) zum Preis von Fr. 25.–, solange Vorrat, kein Umtausch und keine Rückerstattung! Nidau, 28. September 2017 Stadtverwaltung Nidau Arbeitsgruppe Schliengen S. Stolz Egger, Tel. 032 332 94 42

Ni2803 006.697133

He2801

Ergebnisse der Gemeindewahlen vom 24. September 2017

Ipsach

Wahl von 6 Mitgliedern des Gemeinderates (Amtsdauer 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021)

Zurückschneiden Bäume, Hecken und Sträucher

Zahl der Stimmberechtigten Stimmbeteiligung

Die Strassen- und Gehweganstösser werden gebeten, bezüglich Bepflanzungen an öffentlichen Strassen und Gehwegen folgende Hinweise betreffend die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an den Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Gemäss Artikel 73 und Artikel 83 des Strassengesetzes des Kantons Bern sind Pflanzen bei Gehwegen bis an die Parzellengrenze und bei Strassen bis 0,50 Meter von der Grenze weg zurückzuschneiden. Die in den Strassenraum oder auf Gehwege hineinragenden Bäume, Hecken und Sträucher müssen bis spätestens 31. Oktober 2017, und falls notwendig auch im Verlaufe des Jahres, zurückgeschnitten werden. Für die Bemühungen zugunsten der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden danken wir bestens. Auskünfte erteilt: Ip2801 Bauabteilung Ipsach, Tel. 032 333 78 20

006.696879

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Mittwoch, 20. September 2017, hat der Gemeinderat: – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbandes Täuffelen vom 19. Oktober 2017 verabschiedet und dem Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt; – für Unterhaltsarbeiten am Tanngraben einen Kredit genehmigt. Die Holzereiarbeiten werden im Herbst 2017 zusammen mit der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen ausgeführt; – die während der öffentlichen Mitwirkungsauflage von Donnerstag, 24. August bis Freitag, 15. September 2017 eingereichten Mitwirkungen zum Zonenplan Gewässerraum und Änderung Artikel 516 Baureglement behandelt und den Bericht zuhanden der Vorprüfung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung verabschiedet; – für die stark unwettergeschädigten Gemeinden im Bergell eine Spende gesprochen. Mörigen, 21. September 2017

Mö2801

Eingelangte Wahlzettel Ungültig und leer Gültige Wahlzettel

4348 34,94 % 1519 32 1487

Sitzverteilung: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) Liste 2 Schweizerische Volkspartei (SVP) Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) Liste 5 FDP.Die Liberalen Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP) Liste 8 Junge Evangelische Volkspartei (*jevp) Total Stimmen haben erhalten: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) gewählt ist: Eyer Marc Schwab Kurt Friedli Sandra nicht gewählt sind: Egger Tobias

3 1 0 1 1 0 6

1187 630 610 600

Liste 2 Schweizerische Volkspartei (SVP) gewählt ist: Lutz Roland nicht gewählt sind: Gabathuler Leander Baumann Markus Wingeyer Ursula Marolf Thomas

335 292 274 271

Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) nicht gewählt sind: Dutoit Jean-Pierre Jenni Hanna Pauli Pauline Krumm Yannick

241 235 155 106

Liste 5 FDP.Die Liberalen gewählt ist: Fuhrer Martin nicht gewählt sind: Schneiter Marti Susanne Evard Amélie Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP) gewählt ist: Messerli Philippe nicht gewählt sind: Blösch Paul Baum Christian Lanz Benjamin

655

600 564 481

334 201 86 81

Liste 8 Junge Evangelische Volkspartei (*jevp) nicht gewählt sind: Oehme Marlene 61 Hauser Joel 38 Geiser Eliane 28 Tuohy Joshua 25 Glauser Silas 20 Wahl von 30 Mitgliedern des Stadtrates (Amtsdauer 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021)

Nidau Sonntag, 8. Oktober 2017: Markt landwirtschaftlicher Produkte in Schliengen/DE Gerne machen wir Sie auf den traditionellen Bauernmarkt in der Nidauer Partnergemeinde Schliengen im Markgräflerland aufmerksam. Die Stadt Nidau organisiert für die Nidauer Bevölkerung die Carfahrt gegen einen Unkostenbeitrag von Fr. 25.– (Kinder Fr. 12.50); die Verpflegung in Schliengen geht zulasten der Teilnehmenden.

Zahl der Stimmberechtigten Stimmbeteiligung Eingelangte Wahlzettel Ungültig und leer Gültige Wahlzettel

4348 33,76 % 1468 26 1442

Sitzverteilung: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) 8 Liste 2 Schweizerische Volkspartei (SVP) 6 Liste 3 Grüne – Les Verts 6 Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) 2 Liste 5 FDP.Die Liberalen 5 Liste 6 Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) 1 Liste 7 Evangelische Volkspartei/ Junge Evangelische Volkspartei (EVP/*jevp) 2 Total 30

Stimmen haben erhalten: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) gewählt sind: Schwab Kurt Egger Tobias Bongard Bettina Friedli Sandra Muthiah-Nadarasa Ushanthini Deschwanden Inhelder Brigitte Kramer Michael Kallen Noemi nicht gewählt sind: Lützelschwab Rickenbacher Kathleen Kallen Nils Girod Valérie Anne Kessi Damian Rafael Hügli Zeaiter Regula Schwab Martin Truffer Schwab Agnes Liste 2 Schweizerische Volkspartei (SVP) gewählt sind: Gabathuler Leander Grob Oliver Sauter Viktor Stebler Ciril Baumann Markus Wingeyer Ursula nicht gewählt sind: Marolf Thomas Marolf Doris Rutishauser Roland Wingeyer Bruno Schneider Markus Trigueira Isa Christ Beatrice Lüthi Heidi Malongui Gabriel Liste 3 Grüne – Les Verts gewählt sind: Stucki-Steiner Carine Kast Esther Rubin Michael Lucchini-Gutiérrez Olea Maria del Carmen Romdhani Soumaya Döhrbeck Michael nicht gewählt sind: Spychiger Meier Regina Bolliger Gabriele Meier Christoph Süsstrunk Nina Michel Lukas Hess Livia Nauroy Christine Siegenthaler Michel Dorothea Lüscher Fahrni Silvia Mühlebach Hess Rita Kobel Rahel Simona Nideröst Karin Büchel Maja Noser Moritz Horat Sandro Blili Andrea Wandeler Heidi Baumann Regina Kaufeisen Katharina Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) gewählt sind: Pauli Pauline Jenni Hanna nicht gewählt sind: Dutoit Jean-Pierre Krumm Yannick Scassa Rosario Bernhard Marc-Henri Pauli Mélanie Desalmand Brigitte Krumm Bastien Wyss Paul Bugnon Doris Caprarelli Annick Ziegler Sarah Torti Jacqueline Blaser Lucien Ziegler Yannick Liste 5 FDP.Die Liberalen gewählt sind: Schneiter Marti Susanne Spycher Thomas Lehmann Ralph Evard Amélie Leiser Matthias nicht gewählt sind: Weibel Raphael Pascal Fischer Martin Dancet René Oertli Fritz Gliott Jean-Michel Fuhrer Sandra Liste 6 Bürgerlich-Demokratische Partei gewählt ist: Münger Tamara nicht gewählt sind: Kalt Adrian Schlegel Kurt

844 839 827 781 740 729 696 695 682 675 671 640 630 618 608

649 571 569 563 553 547 534 528 528 511 502 484 475 464 463

605 538 471 447 438 239 238 228 224 219 210 208 206 205 198 198 194 192 191 190 189 188 183 180 171

277 273 255 220 210 199 195 191 191 186 186 181 179 179 97 89

562 555 535 522 483 464 462 452 434 404 397

215 131 99

Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP)/ Junge Evangelische Volkspartei (*jevp) gewählt sind: Messerli Philippe Blösch-Althaus Paul nicht gewählt sind: Hauser Joel Oehme Marlene Messerli Brigitte Schranz Martin Geiser Eliane Müller Thomas Glauser Silas Lanz Benjamin Gysel Silvia Lehmann Anna Maja Tuohy Ilona Blösch-Althaus Silvia Baum Christian Tuohy Joshua Morgenthaler Daniela Geiser Lenard Schranz Anna Maja Röthlisberger Willi

368 268 208 194 189 185 183 166 165 165 112 112 104 103 102 102 101 97 92 86

Rechtsmittel: Gemäss Artikel 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege ist in Wahlsachen die Beschwerde innert zehn Tagen nach der Wahl beim Regierungsstatthalter von Biel/Bienne zu erheben. Stadtkanzlei Nidau

Ni2804 006.697142

Konzessions- und Baugesuch Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Bauherrschaft: – Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau – Energie Service Biel, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel Projektverfasser: – Dr. Eicher + Pauli AG, Stauffacherstrasse 65/59g, 3014 Bern – Emch + Berger AG, Zihlstrasse 27, 2500 Biel – GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2501 Biel Gesuch: – Konzessionsgesuch zur Nutzung von 30 000 l/min Wasser aus dem Bielersee zum Betrieb von Wärmepumpen in einem Wärmeverbund bzw. von 8000 l/min zu Kühlzwecken. Die Rückgabe des abgekühlten bzw. erwärmten Wassers erfolgt in den Zihlkanal. – Baugesuch zur Erstellung des Fassungsbauwerks auf dem Seegrund, der see- und landseitigen Vor- und Rücklaufleitungen, des Einleitbauwerks in den Zihlkanal, des unterirdischen Pumpwerkgebäudes sowie für die Aufhebung der bestehenden Parkplätze im Bereich des Pumpwerks. Baute im Grundwasser sowie temporäre Grundwasserabsenkung. Bemerkung: Die Heizzentrale sowie die Verteilleitungen werden im Rahmen eines späteren Baubewilligungsverfahrens behandelt. Standort: Wasserfassung: Im Bielersee zirka 500 m entfernt vom rechten Seeufer, ausserhalb der Bauzone, Koordinaten E = 2’583’522/N = 1’219’269. Pumpwerk: Dr.-Schneider-Strasse, 2560 Nidau, Parzelle Nr. 42, Gewerbe- und Industriezone GI2, Gewässerschutzbereich üB, Koordinaten E = 2’584’735/N = 1’219’599. Leitungen: Parzellen Nrn. Nr. 1254, 1253 (BR 1255), 390, 17, 1268, 397, 54, 12 und 49, archäologisches Schutzgebiet, Gewässerschutzbereiche Ao und üB. Einleitung: Zihlkanal, Parzelle Nr. 1235, Koordinaten E = 2’585’032/N = 1’219’576. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG) – Bauen im Uferschutzperimeter (Art. 5 SFG) – Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewilligung (Art. 48 WBG) – Fischereirechtliche Bewilligung (Art. 8 bis 10 BGF, Art. 13 FiG) – Eingriffe in Lebensräume geschützter Tiere und Pflanzen sowie Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 18, 21 und 22 NHG) – Unterschreiten des öffentlich-rechtlichen Strassenabstands (Art. 81 SG, Art. 17 BauR) Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Auflage- und Einsprachfrist: 27. September bis 30. Oktober 2017. Auflageorte: – Bauverwaltung, Schulgasse 2, 2560 Nidau – Amt für Wasser und Abfall, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Einsprachestelle: Amt für Wasser und Abfall, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei den Einsprachestellen einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet sind, verwirken.


Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ni2801 006.697068

Abbruch-, Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Quadro Bau Seeland AG, Industriestrasse 37a, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel. Vorhaben: Abbruch des bestehenden Gebäudes, Neubau eines Doppeleinfamilienhauses (Vorhaben ist profiliert). Standort: Gerberweg 30. Parzellen: Nr. 619. Koordinaten: 2’585’425/1’219’200. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 29. September bis und mit 30. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 28. September 2017 Ni2802 006.697112 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Orpund Mitteilungen aus dem Gemeinderat Reglement über die Mehrwertabgabe Sofern eine Gemeinde einerseits bei Einzonungen einen Mehrwertabgabesatz von über 20% und andererseits auch bei Um- und Aufzonungen (sogenannte innere Verdichtung) Mehrwertabgaben erheben will, muss sie neu eigene Mehrwertabgabe-Reglemente erlassen. Bis jetzt wurde in Orpund ein Satz von 30% angewandt. Da der Kanton neu 10% der Abgabe für sich beansprucht, hat der Gemeinderat beschlossen, den Abgabesatz auf 35% zur erhöhen. Dies bedingt den Erlass eines Reglements. Dieses wird unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Das Reglement liegt während 60 Tagen öffentlich auf. Die Unterlagen sind auch unter www.orpund.ch aufgeschaltet. Aufgabenumverteilung Regionaler Sozialdienst – Finanzverwaltung Um Abläufe zu vereinfachen, wurden per 1. Januar 2017 Aufgaben und entsprechende Stellenprozente von der Finanzverwaltung auf den Sozialdienst übertragen. Nach einer sechsmonatigen Testphase wurde die Umverteilung nun definitiv. Mit dieser Reorganisation konnten in der Verwaltung 20 Stellenprozente eingespart werden. Einsetzung der nichtständigen Kommission Sanierung Primarschulhaus II Folgende Personen wurden in die nichtständige Kommission gewählt: – Michael Tuma, Präsident – Patrick Mäschli, Vizepräsident – Sandro Bachofner – Willy Kocher – Oliver Matti – Sabine Rusca – Robert Spycher Budget 2018 Der Gemeinderat verabschiedete das Budget 2018, welches im allgemeinen Haushalt vor der Einlage in die finanzpolitische Reserve einen Ertragsüberschuss von Fr. 98 960.– ausweist. Jungbürgerfeier Für die diesjährige Jungbürgerfeier haben sich lediglich fünf Jugendliche angemeldet. Das sind exakt gleich viele wie im letzten Jahr. Der Gemeinderat hält an der Durchführung des Anlasses fest, behält sich jedoch vor, künftig das Programm anzupassen, sollte das Interesse auch weiterhin gering bleiben. Beschaffungswesen Die gemeindeeigenen Vergabebestimmungen verlangten bei Anschaffungen ab Fr. 5000.– jeweils drei Offerten. Der Gemeinderat passte diesen Wert nun nach oben an. Die Richtlinien sehen neu vor, dass ab Fr. 20 000.– mindestens drei Offerten eingeholt werden müssen. Bei Anschaffungen unter diesem Schwellenwert können mehrere Offerten eingeholt werden. Orpund, 20. September 2017 Gemeinderat Orpund

Or2801

Port Verkehrsbehinderungen in der Lohngasse Siehe Publikation unter Gemeinde Bellmund!

20. September 2017 die Gemeindepräsidentin Therese Lautenschlager im stillen Verfahren als gewählt erklärt. Eine Urnenwahl für das Gemeindepräsidium findet somit nicht statt. Studen, 21. September 2017 Der Gemeinderat

St2801 006.697081

Po2801 006.697105

Einwohnergemeinde Studen Urnenwahlen (Amtsdauer 2018 bis 2021)

Safnern Baupublikation Gesuchstellerin: Abatrag AG, Längfeldweg 111, 2504 Biel/Bienne, Hr. Jürg Biedermann. Projektverfasserin: Ingenieurbüro Eigenheer + Forster AG, Lengnau (Baugesuch 1990). Bauvorhaben: Nachträgliche Baubewilligung, Umwandlung der befristeten Baubewilligung Nr. 204/90 vom 12. Oktober 1990 in unbefristete: Ursprüngliche Werkhalle als Lagerhalle für Fahrzeuge und Mulden ohne gewerbliche Tätigkeit, der Heizungs-Container fällt weg. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Industriestrasse 26, Parzelle Nr. 723/ Baurecht (945), Industrie- und Gewerbe, Koordinaten 2’592’170/1’222’775. Ausnahmen: – Dachform (Tonnendach) gemäss Artikel 44 GBR – Grenzabstand gemäss Artikel 53 GBR (Dienstbarkeit liegt vor) Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 30. Oktober 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sa2801 006.697145

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schwadernau Ergebnis der Gemeindewahlen vom 24. September 2017 Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Stimmkarten Stimmbeteiligung

475 Personen 217 Karten 45,68%

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates Eingelangte Wahlzettel 217 Davon leer 3 Davon ungültig 0 Total gültige Wahlzettel 214 Liste 1 – Ortsvereinigung (OV) 403 Parteistimmen gewählt sind: Schneider-Fankhauser Daniela Schneider-Roth Manuel Ersatz: Reber Roger Liste 2 – Parteilos 228 Parteistimmen gewählt ist: Mühlheim-Lamcha Hans Rudolf

2 Sitze 166 Stimmen 139 Stimmen 84 Stimmen 1 Sitz

Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Wahlunterlagen zulässig. Bitte Weisungen auf dem Stimmkuvert beachten. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens am Freitag vor dem Wahltag bei der Post abgeholt werden können. Wir bitten deshalb um frühzeitige Postaufgabe. Innert der gesetzlichen Frist wurden folgende Wahlvorschläge eingereicht: A Nach dem Majorzverfahren Gemeinde- und Gemeinderatspräsidentin – Lautenschlager-Fischer Therese, 1960, Med. Praxisassistentin/Bibliothekarin, bisher B Nach dem Proporzverfahren Sechs Mitglieder des Gemeinderates Liste 1 – Freies Bündnis FB Studen 1. Barmettler Michael, 1983, Privatkundenberater bisher 2. Barmettler Michael, 1983, Privatkundenberater bisher 3. Ludi Roland, 1960, Fachmann Finanzen und Rechnungswesen bisher 4. Ludi Roland, 1960, Fachmann Finanzen und Rechnungswesen bisher Liste 2 – Fürs Dorf 1. Tiefenbach Ulrich, 1965, Landwirt 2. Tiefenbach Ulrich, 1965, Landwirt

bisher bisher

Liste 3 – Sozialdemokratische Partei SP Studen 1. Gerber-Urfer Stefan, 1975, Geschäftsführer, Theologe & Coach, EVP bisher 2. Gerber-Urfer Stefan, 1975, Geschäftsführer, Theologe & Coach, EVP bisher 3. Rieder-Geiser Vincent, 1971, Netzentwickler SBB Infrastruktur neu 4. Rieder-Geiser Vincent, 1971, Netzentwickler SBB Infrastruktur neu Liste 4 – Schweizerische Volkspartei SVP Studen 1. Fülöp Tamas, 1979, AussendienstMitarbeiter neu 2. Fülöp Tamas, 1979, AussendienstMitarbeiter neu 3. Schmid Rolf, 1949, Pensionierter Polizeibeamter neu 4. Schmid Rolf, 1949, Pensionierter Polizeibeamter neu Die Ausweiskarten und die amtlichen Wahlzettel werden zusammen mit dem ausseramtlichen Wahlmaterial zugestellt. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens Freitag, 3. November 2017, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei ein Doppel verlangen. Studen, 21. September 2017 Der Gemeinderat

Rechtsmittel: Wahlbeschwerden sind innert zehn Tagen beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen.

Su2801 006.697109

Studen Wahl Gemeindepräsidentin Gestützt auf Artikel 28, Anhang II (Verfahren bei Urnenwahlen) des Organisationsreglements vom 16. Januar 2012 hat der Gemeinderat am

Gemeindeschreiberei Täuffelen

St2802 006.697080

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 25. September 2017 hat der Gemeinderat – die Traktanden der Klausurtagung vom 14. Oktober 2017 festgelegt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des ARAT-Verbandes Täuffelen vom 18. Oktober 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Friedhofverbandes Täuffelen vom 19. Oktober 2017 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – das Budget 2018 des Regionalen Sozialdienstes RSD Erlach mit einem Gesamtaufwand von Fr. 4 280 289.– genehmigt. Der Anteil der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen beträgt Fr. 99 155.05;

TG2803

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Freitag, 29. September, ab 9 Uhr bis Samstag, 30. September 2017, 8 Uhr wird der Deckbelag am Hohlenweg, Einmündung Gässli eingebaut. Am Tag des Belagseinbaus – voraussichtlich Freitag, 29. September bis Samstag, 30 September – ist die Strasse für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Bei nasser Witterung muss der Deckbelagseinbau auf Woche 40 verschoben werden. Wir bitten die Bevölkerung, die aufgestellten Umleitungssignalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Bauverwaltung Täuffelen

181 Stimmen

Liste 3 – Schweizerische Volkspartei (SVP) 439 Parteistimmen 2 Sitze gewählt sind: Marte Thomas 183 Stimmen Maurer André 180 Stimmen

Schwadernau, 24. September 2017 Gemeindeverwaltung

Diese finden am Sonntag, 5. November 2017, von 10.30 bis 11.30 Uhr im Abstimmungslokal Gemeindehaus, Hauptstrasse 61, statt.

– das Budget 2018 der Schulsozialarbeit mit einem Gesamtaufwand von Fr. 257 936.– genehmigt. Der Kostenanteil der Primarschule Täuffelen beträgt Fr. 38 060.60; – die Kreditabrechnung Kostenanteil Sanierung Bahnübergang Gässli genehmigt. Der Kostenanteil der Einwohnergemeinde TäuffelenGerolfingen beträgt gemäss Vereinbarung über die Finanzierung des Bahnübergangs Gässli mit der ASM Fr. 35 000.–; – die Kreditabrechnung Ersatz Pumpen und Armaturen der Pumpwerke 1 und 2 am See mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 420.70 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 31 579.30. Der am 14. März 2016 erteilte Kredit betrug Fr. 32 000.–.

TG2802 006.697143

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen

Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 1. November 2017, um 19 Uhr, Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 26. April 2017 – Genehmigung 2. Budget und Kostenverteiler 2018 – Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 28. September 2017 Regionale Bildungskommission Täuffelen

TG2801

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Startraum GmbH, Claudio von Büren, Bahnhofstrasse 10, 2544 Bettlach. Projektverfasser: Atelier 2008, Richard Kaufmann, Gibelstrasse 25, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Erstellen eines ungedeckten Sitzplatzes (nachträgliches Gesuch). Parzelle und Standort: Parzelle 511, Gaichtstrasse 1a, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 2’582’060/1’218’632. Nutzungszone: Kernzone. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des Strassenabstandes (Art. 19 GBR). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Oktober 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Tw2801 006.697128

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung


Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw2802

006.697127

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 2. November 2017, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden 1. Protokoll der Friedhofgemeindeversammlung vom 8. Juni 2017 2. Abschreibungsdauer bestehendes Verwaltungsvermögen 3. Budget 2018 4. Verschiedenes Aegerten, 23. September 2017 Der Friedhofrat

Fr2801

Friedhofgemeinde Bürglen Grabräumung Die Ruhefrist folgender Gräber ist gemäss Artikel 16 des Friedhofreglementes abgelaufen: Erdbestattungen Nrn. E 10 und E 11 aus dem Jahr 1992 Urnengräber Nrn. U 56 bis U 62 aus dem Jahr 1992 Wir bitten deshalb die Angehörigen, Grabmäler und Bepflanzungen bis zum 31. Oktober 2017 zu entfernen. Nach diesem Zeitpunkt wird die Friedhofgemeinde darüber verfügen. Aegerten, 23. September 2017 Der Friedhofrat

Fr2802 006.697110

Auch von Twann über Tüscherz bis nach Vingelz ist heute fast kein Platz für den Langsamverkehr. Wird sich das einmal ändern? Für diesen Abschnitt haben wir ein Konzept erarbeitet, das die Möglichkeiten für punktuelle Verbesserungen aufzeigt. Einige dieser Massnahmen wird der Bund im Zusammenhang mit der Sanierung der A5 umsetzen, andere werden die Gemeinden selber realisieren müssen. In Vingelz sind Verbesserungen erst nach der Eröffnung des A5-Westastes und des Vingelztunnels möglich. Der Ligerztunnel erfordert neue, grosse Bauwerke. Wird nicht einmal mehr die geschützte Rebenlandschaft verunstaltet? Die SBB betreibt einen grossen Aufwand, um die beiden Tunnelportale möglichst gut in die Landschaft zu integrieren. Auch die Schutzorganisationen wurden einbezogen. Die Eingriffe ins Landschaftsbild sind vertretbar. Auch beim Ostportal des geplanten A5-Tunnels von Twann sind Lösungen absehbar, die für alle akzeptabel sind. Setzen die Beteiligten vermehrt auf den Dialog? Diesen Eindruck habe ich. Das ist sicher auch ein Verdienst des Vereins seeland.biel/bienne, der für uns kleine Gemeinden die Türen öffnen kann zu den Stellen und Ämtern, in denen die grossen Projekte geplant werden. Ligerz hat als erste Gemeinde einen StrassenUmfahrungstunnel erhalten und wird bald auch vom Bahnverkehr befreit, in Twann ist ein Strassentunnel geplant. Nur Tüscherz und Alfermée bleiben ohne Umfahrung. Besteht Hoffnung? Die Gemeinden und die Region müssen sich weiter aktiv bei den zuständigen Stellen für ihre Anliegen einsetzen, dann sollte auch dieser Umfahrungstunnel einmal Realität werden. Aber die Ausgangslage ist hier anders als in Ligerz, wo die SBB ein grosses Interesse haben, das einspurige Nadelöhr auf der Ost-West-Verbindung zu beseitigen.

Stv. GemeindeschreiberIn 100% IHRE AUFGABEN  Stellvertretung des Gemeindeverwalters im Bereich Gemeindeschreiberei  Sekretariat Gemeinderat und Kulturkommission inkl. Protokollführung  Organisation von Abstimmungen und Wahlen  Bearbeitung von Einbürgerungsgesuchen  Stellvertretung der Leiterin der Einwohner- und Fremdenkontrolle  Organisation gemeindeinterner Anlässe  Lehrlingsbetreuung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDEBAN38CccNAAAA</wm>

<w m> 10 CE XL Kw 6A MBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJmvOIilQqippodRCEq1YAfvMpTI8wrKKmy7_ofO57hc8KwkRVQAAAA==</wm>

SIE BRINGEN MIT  Kaufmännische Grundausbildung  Fachspezifische Weiterbildung (Fachausweislehrgang)  Gute EDV-Kenntnisse (CMI Axioma und RUF, Publisher erwünscht)  Eigeninitiative, Belastbarkeit, Teamfähigkeit  Organisationstalent, Selbständigkeit und Flexibilität  Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck  Gute mündliche Französischkenntnisse

Port, im September 2017

Der Gemeinderat

REGIONAL-KOMBI die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das seeland Bettlach Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Selzach Grenchen Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Safnern Verbreitungsgebiet. Dies entn Rüti b. B. ge Bibern rin Biel ub Meienried Orpund spricht einer Auflage von Le Büren a.A. Gossliwil Scheuren Oberwil Sc 86 269 Exemplaren. Brügg hw Nidau a na

ng

u

(WEMF 16)

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt.

Ipsach

Tw

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

anzeigenverkauf und -beratung Publicitas aG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

und

Bellm

Jens M Mö He erzli rig g en rmrig en en Epsach

z

er

Lig

Port

n

rte

ge

Ae

de rna u

Studen

b.B.

Dotzigen

en

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker.

z

er

ch

üs

-T

n an

ig

Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal.

Impressum

032 332 29 29 www.port.ch

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Gemeindeverwalter, Christian Luder, oder die bisherige Stelleninhaberin, Petra Torelli, gerne zur Verfügung.

k ec

Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 3. Oktober 2017, von 13.30 bis 16 Uhr.

Ve2101

Gemeindeverwaltung Port Lohngasse 12 Postfach 64 rtt 2562 Port

INTERESSIERT? Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto sind bis spätestens 27. Oktober 2017 an die Einwohnergemeinde Port, Christian Luder, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port, zu richten.

gn

Spitex-Treff in Nidau

Mehr Infos zum Thema: www.seeland-biel-bienne.ch

GEMEINDE PORT

UNSER ANGEBOT  Abwechslungsreiche, vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement der Gemeinde Port und der kant. Richtlinien  Flexible Arbeitszeiten  Weiterbildungsmöglichkeiten

Ha

Die Arbeit der Konferenz Linkes Bielerseeufer bleibt also wichtig? Gemeinsam können wir uns sicher besser Gehör verschaffen als wenn jede Gemeinde alleine für ihr Anliegen kämpft. Als Mitglieder von seeland.biel/bienne profitieren wir aber auch von der Solidarität der ganzen Region, da unsere Aktivitäten vom Verein mitfinanziert werden – und wir haben derzeit am linken Seeufer sehr viele Aktivitäten. Als kleine Gemeinden wären wir selber kaum in der Lage, diesen Aufwand zu betreiben.

Port ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 3‘500 Einwohnern. Infolge Mutterschaft suchen wir per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung ein/e

Schnottwil Biezwil

et Bü

006-691572

Etwa ab 2025 wird die SBB Ligerz in einem Tunnel umfahren. Das alte Schienen-Trassee durchs Dorf steht dann für neue Nutzungen zur Verfügung. Was bringt das? Ligerz erhofft sich vor allem einen erleichterten Zugang vom Ortskern zu den Gärten und an den See, wenn die alte Bahnstrecke zurückgebaut wird. Die Gleise sind seit 160 Jahren eine fast unüberwindbare Barriere mitten durchs Dorf. Zudem gewinnen wir mit der Aufhebung der alten Bahnstrecke wertvollen Boden. Den können wir zum Beispiel für komfortablere, sichere Velound Fusswege zwischen Twann und Neuenstadt nutzen.

006-697144

Le

Region Seeland

Die Konferenz Linkes Bielerseeufer von seeland.biel/bienne befasst sich hauptsächlich mit der Verkehrsproblematik zwischen Biel und Neuenstadt. Markus Widmer, Gemeindepräsident von Ligerz, über die Entwicklungsperspektiven für die Seegemeinden, die sich durch aktuelle Tunnelprojekte eröffnen.

ont

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Vereinter Einsatz der Region für lebenswerte Seegemeinden

Rom

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

stellen

Verschiedenes

S Latt utzrig en

Gesuchsteller: Christen Jaggi und Esther JaggiTschantré, Oberdorf Tüscherz 7, 2512 TüscherzAlfermée. Projektverfasserin: wahlirüefli Architekten und Raumplaner AG, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Umbau des bestehenden Gebäudes (Erneuerung der Dachkonstruktion und Installation einer neuen Wärmeerzeugungsanlage). Parzelle und Standort: Parzelle 298, Oberdorf Tüscherz 13, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 2’581’260/1’218’003. Nutzungszone: Kernzone A. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 30. Oktober 2017.

TäuffelenGerol"ngen

Baupublikation

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

if ver Tar i t k a r t t te! Sehr a ngebo a n e l l für Ste


evangelisch-reformierte landeskirche Woche vom 29. september bis 5. oktober BÜrGleN www.buerglen-be.ch Bestattungen 2. bis 6. Oktober 2017 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 • Sonntag, 1. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 9.30 Uhr, Einsingen mit Christine Ryser; Monatslied: RG 222 «Allein Gott in der Höh sei Ehr» 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Kaspar Schweizer und Christine Ryser, Orgel Thema: Lukas 11,27–40 – lauteres Auge – lichter Leib • Dienstag, 3. Oktober, Restaurant «Petinesca», Studen, 12 Uhr, SeniorenMittagessen, Anna Lang, Sozialdiakonie • Mittwoch, 4. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Gottstatt Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 1. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufen in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: K. Grunder • Dienstag, 3. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) • Mittwoch, 4. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

Notfalldienste

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 13. Okober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 29. September, 20 Uhr, LaudateFeier in der reformierten Kirche Täuffelen. Liturgische Feier mit Kerzenlichtern, Taizéliedern, Gebeten und Texten Mit Pfarrerin Mariette Schaeren, und Bettina Moning, Orgel • Sonntag, 1. Oktober, kein Gottesdienst

Juravorstadt 47, Biel

WalPersWIl/BÜhl

Bruder Klaus St-Nicolas

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Aebistr. 86, Biel

• Freitag, 29. September 2017, das Spychergaffee fällt aufgrund Ferienabwesenheit aus

NIdau • Freitag, 29. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 1. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Nidau mit Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro • Dimanche, 1 octobre, 10 h, SainteCène à la chapelle Saint-Nicolas avec le pasteur P.-A. Visinand zeNtruM IPsach

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 français 18.00 deutsch castellano

Missione Italiana italiano

9.45 11.30

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch

9.15 11.15

Geyisriedweg 31, Biel

heilsarmee

PIeterleN Ök. Zentrum

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

leNGNau Kath. Zentrum

deutsch

9.30

deutsch

17.00

Katholische Kirche seeland

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 25. Sonntag im Jahreskreis

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinderhüte 11.30 Uhr, Pizza-Zmittag für Teens und Jugendliche

Samstag, 30. September 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 1. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Mirjam Rösch Ara-Treff, Kinderhüte

Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 1. Oktober 10.15 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 4. Oktober 9 Uhr Eucharistiefeier

evangelische Mission Biel

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

christliches zentrum alex.-schöni-strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 1. Oktober 8.45 Uhr Kommunionfeier

Samstag, 19 Uhr: echt.gerettet Abendgottesdienst Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm.

aPotheKeN 0842 24 24 24

(ortstarif)

www.notfall-seeland.ch zahnärztlicher Notfalldienst für erwachsene und Kinder

Donnerstag, 5. Oktober 9 Uhr Eucharistiefeier

Mo/lu 02/10 17h30 20h30 Di/Ma 03/10 17h30 20h30

zahNarzt

CalaBria

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

tIerarzt

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

stellen

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Notfalldienst der region twann, ligerz, tüscherz-alfermée, l’entre-deux lacs

Rettungsdienst Notfallnummer 144

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

NjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

• Donnerstag, 5. Oktober, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit • Donnerstag, 5. Oktober, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer. • Donnerstag, 5. Oktober, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Vollmondnacht Pikettdienst 25. September bis 8. Oktober: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

sutz-lattrIGeN www.kirche-sutz-lattrigen.ch Ferienvertretung Pfarramt vom 18. September bis 1. Oktober: Pfarrerin Petra Burri Schift, Biel, Tel. 079 303 18 17 E-Mail: peburri@hotmail.com Nächster Gottesdienst in Sutz am 8. Oktober. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

www.bielerpresse.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

hausarzt Notfall seeland

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Montag, 2. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Telefon +41 32 391 82 82

Nidau

PIlGerWeG BIelersee

• Sonntag, 1. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Musik), cand. theol. Sina von Aesch

Zentrale

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

• Donnerstag, 5. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

• Donnerstag, 28. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118

ärztlicher Notfalldienst region lyss (Worben) region aarberg region erlach-Ins-täuffelen region Büren (inkl. safnern)

Port

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Wir suchen per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/n:

Die Praxis Dr. med. Fark

Sachbearbeiter/in Zentrale Dienste (50 %)

in Aegerten

Die Stadt Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. In der Abteilung Zentrale Dienste werden die Bereiche Präsidiales, Stadtplanung, Stadtkanzlei und Sicherheit geführt und betreut.

bleibt geschlossen vom 30. September bis 7. Oktober 2017 Vertretung Dr. D. Dreier, 3252 Worben Tel. 032 373 57 12 Vertretung Dr. A. Marti, 2555 Brügg Tel. 032 373 44 11 Vertretung durch Notfallarzt via kostenpflichtiger Nummer Tel. 0900 900 024

IHRE AUFGABEN " Mitarbeit in diversen Projekten und selbständige Übernahme der Administration " Aufbereiten von Unterlagen sowie Verfassen von Korrespondenzen und Protokollen " Teilnahme an Sitzungen " Mitarbeit in den vielfältigen Tätigkeiten der Stadtkanzlei " Unterstützung bei weiteren Abteilungs- und Verwaltungsarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDQEABf8FMoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDcEAExt4SoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NDQ0NrQ1MLPXMTayMzYz0zIyNrA0sjMyMDQ3MrQ1MgMLc0M7E2NjE3s3BAaNGLL0hJAwAqgDQQVAAAAA==</wm>

-Vz3C_TZx6dTAAAA</wm>

26. bis 29. Oktober 2017

Vertretung Dr. Ch. Aebersold, 2555 Brügg Tel. 032 373 16 46 Vertretung durch Notfallarzt via kostenpflichtiger Nummer Tel. 0900 900 024

IHR PROFIL " Höhere Fachausbildung im Gemeindeumfeld oder in Richtung Betriebswirtschaft " Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung " Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute mündliche Französischkenntnisse " Speditive Arbeitsweise, gute redaktionelle Fähigkeiten, verantwortungsbewusste und selbständige Persönlichkeit IHRE ARBEITSBEDINGUNGEN " Verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem spannenden Umfeld " Gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach kantonalem Personalrecht " Förderung und Unterstützung bei Weiterbildungen INTERESSIERT? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nebenstehende Adresse oder per E-Mail an aline.loeffel@nidau.ch. Details gibt Ihnen der Stadtverwalter Stephan Ochsenbein (032 332 94 17) gerne bekannt.

006-697111

• Donnerstag, 28. September, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Ein Lied für Nour» von Hany Abu-Assad (Winner Ecumenical Jury Avard, 2016) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

Pierre-François Sauter, CH 2016, 117’, Ov/f »» Ein Roadmovie in einem Leichenwagen. Nach dem Tod eines kalabresischen Immigranten, der zum Arbeiten in die Schweiz kam, fahren die beiden Bestatter Jovan, ein serbischer Roma und sein Kollege, der Portugiese José, nach Süditalien, um den Verstorbenen in seiner Heimat zu beerdigen. Ihre von Liedern und Begegnungen geprägte Reise ist eine letzte Hommage an den Verstorbenen und ein Apell, das Leben zu geniessen. Un road movie en corbillard. Après la mort d‘un émigré calabrais venu travailler en Suisse, deux employés des pompes funèbres, Jovan et José, eux-mêmes émigrés, traversent l‘Italie du nord au sud pour rapatrier le corps du défunt jusque dans son village d’origine. Jovan, un tzigane auparavant chanteur à Belgrade, croit en la vie après la mort, alors que José, un portugais passionné de culture, ne croit qu’en ce qu’il voit. Ensemble, ils sont confrontés aux surprises et aux imprévus du voyage. C’est l’occasion de rendre hommage au mort et de profiter de la vie. 6-697087/K

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

• Mittwoch, 4. Oktober, 14.30 Uhr, Offener Kaffeetreff im Zentrum Ipsach «Lotto»

• Donnerstag, 28. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit

»» Beatrice ist so flatterhaft wie einnehmend, kommt aus gutem Hause und redet gerne viel. Donatella ist in sich gekehrt, zerbrechlich, hat auffällige Tattoos und ein undurchschaubares Geheimnis. Beide halten sich nicht ganz freiwillig in der alternativen Therapie-Einrichtung «Villa Biondi» in der Toskana auf. Trotz ihrer Unterschiedlichkeit wächst zwischen den zwei Frauen eine Freundschaft. Eines Tages hauen sie fast schon ungewollt aus der Villa ab – und so beginnt eine verrückte, atemlose Reise… Beatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Ces deux patientes de la Villa Biondi, une institution thérapeutique pour femmes sujettes à des troubles mentaux, se lient d’amitié. Une après-midi, elles décident de s’enfuir, bien décidées à trouver un peu de bonheur dans cet asile de fous à ciel ouvert qu’est le monde des gens « sains ». <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarhaJ5sRoGaJUAaJREiAvaZGRDRhtTi2pb_0Plc9wtDuGsqVQAAAA==</wm>

tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

Sonntag, 1. Oktober 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

evangelisches Gemeinschaftswerk

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Schiblistr. 3a

Mennoniten-Gemeinde Brügg

la PaZZa Gioia Paolo Virzì, I/F 2016, 118‘, I/d,f

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDAHAFyId_MNAAAA</wm>

Kürzeweg 6

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

fr/ve 29/09 20h30 Sa/Sa 30/09 17h30 20h30 So/Di 01/10 17h30 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 30.9./1.10.2017

NIdau www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

ärzte

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

CINEMA ITALIANO 22/09 – 24/10/2017

ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und umgebung eglise cath. Bienne et environs

täuFFeleN

tag und Nacht

006-692372

Kirchenzettel

In dringenden Fällen und ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

Stadtverwaltung Nidau Schulgasse 2 Postfach 240 2560 Nidau 032 332 94 17 www.nidau.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag, 16 Uhr 006-696971

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch


Publireportage

diverses

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

Grosses SchützenLotto

DE LA VILLE

empfehlungen unserer Mitarbeiterinnen.

Monteur, 100%

Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Wenn möglich handwerklich begabt. Schweisskenntnisse von Vorteil. Sprache Deutsch mit Französischkenntnissen. Gültiger Führerausweis mit Anhänger. Bereitschaft Pikettdienst zu leisten. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQEACgcDwMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH8cpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTZ2BSCQuQFWuCahYmOyPFQqYzc7qXaHisf4Hzue4XsUMnf1QAAAA=</wm>

Samstag, 30. September 2017 ab 20.00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEGAKlyXOUNAAAA</wm>

Sonntag, 1. Oktober 2017 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzE2NrI2MLPUNDa2MTUz0LI3NrA0sjMyMDQ3MrQ0NjY0NzS0MzoJS5maEDQotefEFKGgBjVqPLVAAAAA==</wm>

KRUSE AG Kanalstrasse 44, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 56 56 E-Mail: info@kruse-rohrreinigung.ch www.kruse-rohrreinigung.ch

Beginn jeweils mit Gratisgang

Unsere Preise für Sie Riesenfruchtkörbe Hammen, Laffli, Rippli Gemüsekistli Bernerplatten Käseteller usw.

Auf einen Besuch von Euch freuen sich die

Löhrschützen Seedorf - Lobsigen 006-696743

Ch

n e f n eö nd e é n o in ufe i t m a k e l

A

006-697091

005-151526

ab 15.00 Uhr und ab 20.00 Uhr

006-697102

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDACAOycBkoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0

_J8FiOPH0Xkb82do42l7MPnkGWApmlOwFB1lYcYoLIxZAVSLhpXO4rv-h87nuF1YhvJNVAAAA</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

KTIns GmbH Bielstrasse 31 3232 Ins

Kamintechnik-Abgasanlagen-Cheminéeöfen 032 313 19 13 www.ktins.ch

Arbeiten Sie gerne in einem abwechslungsreichen und gut laufenden Restaurationsbetrieb? Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb? Sind Sie jung, aufgestellt, fleissig und haben eine abgeschlossene Servicelehre? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sLQAAIyk03oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLIzMjA0NzK6CEhZGRpZmJtbGJuZmlA0KPXnxBShoAHZU2mVUAAAA=</wm>

40-80%, Standort Täuffelen

Pflegefachfrau/-mann HF (AKP, DN II) 40-80%, Standort Ins <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbQwsAQA0wQwig8AAAA=</wm>

sucht ab Januar 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

100% oder Teilzeit

Fachangestellte/n Gesundheit EFZ und eine/n

Restaurant Hotel Seeblick am Bielersee

Service-Mitarbeiter/in

Für unsere Standorte im westlichen Seeland suchen wir eine/n

Für unseren Standort Täuffelen suchen wir

Pflegehelferinnen SRK oder Pflegeassistentinnen

Bewerbungen an Frau S. Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 006-697098 E-Mail: info@seeblick.net

Jetzt Wildspezialitäten im Restaurant Sternen Nidau Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Informationen finden Sie im Internet unter www.restaurant-sternen-nidau.ch Tel. 032 331 32 41 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNLEEAL22Fw8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqZ0SstKUkcQBF9D0Py_4uEQV5zkLosr4Gtu6942JwAZxYLqlIJy8lRrkBw1KoLjxCySqfxuKw8i0N_FHkd1ZhMsDT2PJVzHeQOamEXTcAAAAA==</wm>

Mehr Informationen unter wwww.spitex-seeland.ch Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto.

40% bis 80% Sie stellen die optimale Betreuung unserer Klienten in ihrem Zuhause sicher, sei es in der einfachen Grundpflege oder im hauswirtschaftlichen Bereich.

Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie nach dem Essen ein Gratis-Kaffee/Tee.

006-696949

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7bb0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98T4MRg1EhtTQJMNQpoiSgsUJ-VgHmwplV3LP-R87nuFy-h3tRVAAAA</wm>

Wir sind eine grosse Spitex-Organisation mit modernen Anstellungsbedingungen und einer weitsichtigen Einsatzplanung. Die Regionenleiterin Vanessa Vilar beantwortet gerne Ihre Fragen (076 575 77 50).

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDW0MLAAAPvLE9YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbQwsAAARTQ3_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNrFxRU3RSszpRam4JZq4gGNmVkU0ldQSjuUvdD7X_QJ9582MVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWru11zj1YmUUBUbhJVNz_o7plBQNGM_seSvjxHMc1ziAAGUWHB7WKotJTrzXQszK4PdhEbM3r326-JAPz-xi6ZU02EwyaRSW979cH24O5i3EAAAA=</wm>

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

Mehr Informationen unter wwww.spitex-seeland.ch Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto.

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

006-696678

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

SPITEX Seeland AG Markus Zehnder Murtenstrasse 3 3270 Aarberg markus.zehnder@spitex-seeland.ch 079 875 35 55

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

SPITEX Seeland AG Markus Zehnder Murtenstrasse 3 3270 Aarberg markus.zehnder@spitex-seeland.ch 079 875 35 55

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

006-696677

Orpund – Lindenstrasse

Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft, schöne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG sowie 3 ½-Zimmerwohnung im DG Mietzins Fr. 1050.– resp. Fr. 890.– grosszügige Wohn-/ Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank Bad mit Badewanne, Lavabo, WC separates WC in 4 ½-Zimmerwohnung Wohnzimmer mit Parkettboden Schlafzimmer mit Laminat sonniger Balkon DG-Wohnung ohne Balkon Estrich- und Kellerabteil ohne Lift Parkplatz mtl. Fr. 40.– 032 324 42 81 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sLQEABqU1A0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDewtAQApGvwJg8AAAA=</wm>

005-151808

Inserieren bringt Erfolg!

006-697099

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pa4llJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLBwRCRrlYAlJ8pIT4Sagj6TpagGLcvopst_5Hyu-wVZzOf6VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJdlPYkqxEwux30asvX-la2cxMAOzrlESPuZlO5Y9GECl6g3uwcVSy8HGKXMLuIiA28RVM4qY_XayNwTo4yE4iXSupDpEFek-rwcJrsN4cQAAAA==</wm>

005-151809

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Für unseren Betrieb suchen wir per sofort

In der Mehrzweckhalle Seedorf

la fabrique des corps de Héloïse Chochois Bande dessinée Une BD pour aborder l’évolution médicale de l’amputation. Des balbutiements de la prothèse au transhumanisme, le dessin sans pathos permet d’approcher le sujet, à priori pas sympathique, avec clarté et humour. Dans un dialogue imaginaire avec Ambroise Paré, père de la chirurgie moderne, un jeune qui vient de perdre un bras dans un accident traverse tous les stades physiques, psychologiques et historiques de l’amputation d’un membre. L’occasion d’en savoir un peu plus sur l’art d’amputer le corps humain (un tabou?) et surtout sur les possibilités de réparer l’être humain, voire de l’augmenter (un autre tabou?) avec des moyens auxiliaires, parfois plus performants que l’original. La technologie a accompagné l’essor de l’homme; la maitrise du feu, des armes, des moyens de guérir jusqu’au numérique aujourd’hui omniprésent. Et à l’avenir, comment voulons-nous continuer? présenté par Béatrice Perret Anadi katapult und flitzebogen von lance akiyama Jugend Sachbücher Man nehme ein Rührholz, eine Wäsche- und eine Büroklammer, einen Korken und ein Gummiband und mache daraus ein einfaches Wurfgeschoss – den Multishooter. Mit simplen Haushaltsgegenständen und vielen Gummibändern werden in diesem originellen Buch 17 Projekte zusammengebaut. Unter anderem entstehen so Katapulte, hydraulische Kampfroboter, ein Gummiband-Hubschrauber und ein propellergetriebenes Auto. Die Anleitungen für die originellen Projekte sind altersgerecht Schritt für Schritt aufgebaut und mit anschaulichen Bildern illustriert. Es gibt einfache Projekte wie den Multishooter, den schon Kinder ab 10 selber zusammenbauen können. Für anspruchsvollere Modelle wie den hydraulischen Kampfroboter brauchen Kinder vermutlich Unterstützung und Mithilfe bei der Beschaffung des Materials. Technisch interessierte Jungs und Mädchen werden dieses Buch lieben. Auch im Physikunterricht ist es einsetzbar. Auf spielerische Weise lernen die Kinder damit die Kräfte der Natur kennen. Vorgestellt von Rita Racheter Songs for sad women von rabih abou-khalil Jazz Es fiel mir schwer für diese Empfehlung nur ein einziges Werk von Rabih Abou-Khalil auszuwählen. Seine Diskografie ist durchgehend von höchster Qualität, weshalb ich Sie umso mehr auffordern möchte diese zu Entdecken. Dem Musiker mit libanesischen Wurzeln gelingt eine geschickte Kombination von Jazz mit orientalischer und arabischer Musik. Seine Kompositionen sind eine angenehme Mischung von moderner Improvisation und der orientalischen Tradition der unregelmässigen Rhythmen. Auf Songs for a sad women arbeitet Rabih Abou-Khalil mit dem virtuosen Michel Godard (Serpent) und dem Perkussionisten Jarrod Cagwin zusammen. Die Besonderheit des Albums liegt bestimmt beim Mitwirken von Gevorg Dabaghyan, einem der besten Doudouk-Spieler (armenische Oboe aus Aprikosenholz). Der klagende Klang dieses Blasinstruments ist prägend, am meisten im Stück Mourir pour ton decolleté. Diese melancholischen und zugleich hellen Töne unterstreichen die Absicht des Komponisten allen von Krieg betroffenen Frauen Trost zu spenden. Vorgestellt von Pauline Kruettli

www.bibliobiel.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche wird saniert – Laminat- und Plattenböden – Bad mit Badewanne/Lavabo – Sep. WC – Ruhige Lage, nahe öV – Parkplatz dazumietbar

Miete: Fr. 1060.– + NK Fr. 200.–

Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 310.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEDAMb3xSgNAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697046/K

<wm

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT54BQ7EZJbxEmBhSSGEBx4xUQ7i10haiy3_ofK77BUTTcfBVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

6-697050/K

Pestalozzi-Allee 86 in Biel – Erstvermietung nach Totalsanierung – Moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – in ruhigem Wohnquartier – öV in nächster Nähe

Miete: Fr. 1890.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 200.–

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697052/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDYCABil6WANAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUGAAgytEENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uY64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ8-AabEZJbxEmBhSSGEBx4JU43DP0jnE1v_Q-Vz3C1-8nKNVAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDYGAI6V7hcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25PeaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJENxlJ3SUS

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR

8VCmEBqpSwbygGKjuFmnOLOt_5Hyu-wV2BaLzVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Ruhige Lage nahe Bielersee – Sep. Gartensitzplatz – Grosszügige Zimmer – Helle, abgeschlossene Küche – Badezimmer und sep. WC – Grosser Balkon – Garage kann dazugemietet werden

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exklusive Attikawhg von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in n. Nähe

A.-Ankerweg 8 in Biel – Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier – Grosszügige Dachterrasse von ca. 115 m2 – Wohnzimmer mit Cheminée – Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Reduit mit viel Stauraum – Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil – Einstellhallenplätze dazumietbar

Miete: Fr. 1260.– + NK Fr. 230.–

Miete: Fr. 1470.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 2105.– + NK Fr. 285.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRYEyaScBTlUJoIpQKthlRQXVlltoKlv_I-Vz3C_u1FDFVAAAA</wm>

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRYEw1k4AnqaJgIqiEthlRTOlWs9TGuvxHzue6Xyo6oKtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDYAADTE544NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1uY64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ8-AotiMEl4iTAwppLCAY0GaIVy1dA7l9T90Ptf9AljA81NVAAAA</wm>

6-697033/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MLIEANFNIO4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98TsMnCwUhtTQKWpIqCiaAS6jOioNIcWaoTy3_kfK77BSG-d4dVAAAA</wm>

Beaulieuweg 24 in Biel – Renovierte, ca. 70 m2 grosse Wohnung – Korridor mit Einbauschrank/Garderobe – Offene Küche mit GK & GS – Bad mit Badewanne/WC – Zimmer mit Parkettboden – sehr sonniger Balkon – Nahe Schulen und Kindergarten <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNkEn7VvR98TsMnCUS21NQlYkioKJoJKqM-ICtCKZ6nOWP4j53PdL56diUBVAAAA</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’250.– + Hk/nk

6-697032/K

6-697028/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung –Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Laminat/Plattenböden – Allg. Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk

6-697030/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MLIAAEd9J5kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNaEmaSYWnKoXQRFUqGDOKAeGFOU7BWP4j53PdL75KV7VVAAAA</wm>

Studen – Hauptstrasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung eine 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Grosse Küche mit GS/GK – Parkett-/Plattenböden – Lichtdurchflutete Räume – Drei Balkone – Zwei Nasszellen – Zentrale Lage Mietzins CHf 1’600.– + Hk/nk

6-697029/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 500.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’000.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung polyvalente Büro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3’700 m2 – Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-Süd – Grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage.

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-697051/K

Bahnhofstrasse 42, Biel

5-5/)811%#3';(7(@

Auf Sie wartet eine gepflegte, lichtdurchflutete, zentrale Wohnung mit Cheminée, Lift mit Direktzugang und eigener Waschmaschine/Tumbler. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- + HBK 300.- pauschal <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTe1MAcAiHAHsA8AAAA=</wm>

sMSvuZl3ZctCGoVzdVaDZolRwlVJkIDrlCwTnAWGI0_Lw0AgfEagYtiPKdJLsMy03WcN74uicNyAAAA</wm

/wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhU2JhqJgFPUkXBRFAJrTOiGOmTZRkrffmPnM91vwpu795VAAAA</wm>

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-697054/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDUFAD2X16gNAAA

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTNgVmxGCS8RJoYUUljAMSPVJFyn0jEklv_Q-Vz3C8HU3gRVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-697055/K

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Dreiangelweg 11, Biel

6-5/)811%#3';(7(@

>/)811%#3';(7(@

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon, Essküche, Parkettböden, sep. WC und vielen Einbauschränken! Mietzins: CHF 1'480.- + HBK 300.-

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 840.- + HBK 180.-

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-247593/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-247599/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTe1NAYA0IVxrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPgNcZlRIcoEP02Uercv0pCl-L_6u17ecPdYzuu7SyCCtMcnlPRvSV6SWyECikIjBXJQE7hf94WAATGzxjSh

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTe1tAQAzmykTg8AAAA=</wm>

qXaPSLqXQEuJhVAiBIH9RdZONsXt2xMAgXUeQ5iwSKvNnOtBlt_x_QOAZkKqcgAAAA==</wm>

6-697053/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-247587/K

Nächste Erscheinung: Do, 12. Oktober 2017 6-697069/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Balkon 1. OG, renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Platten- und Laminat, renoviertes Bad/WC, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare Miete: 1'090.- + 230.- NK Parkplatz: 50.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwswQAa3dooQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7O1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HiXhY23b0fZgAErqBvXgUpJDQ0SSScAFAraFNTucc_3tVKfMMN6H4CQYrJQroYyaLd3n9QAXwLkNcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-697070/K Biel - Fuchsenried 25a Wir vermieten nach Vereinbarung 3 - Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Miete: 960.- + 230.- NK Parkplatz: CHF 50.- Garage: CHF 100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwNwAAjv6vwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNW8dWSiWZWxAEP0PQ_L-i4BCXvHe53r0wPta2HW33BKBSNYXCUylsqC4irOIwgSDpkjRnTMEvpzlOiPE2BCPBiJGFSrgZfJ_XA55VIjhxAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-697071/K Magglingen - Burgerweg 9 nach Vereinbarung zu vermieten, 4-Zimmer-Wohnung + schönem Balkon An grüner Lage, 1.OG ohne Lift, renov. Wohnküche mit Glaskeramikherd + GS, Platten-, Laminat- und Mosaikparkett, Keller + Estrich (angegebener Nettomietzins gilt für Genossenschafter). Miete: 1'360.- + 300.- NK Garage: 100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwNwQAGM6otg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT2j7bdQ2rY1FAFH6kKu7_US5lBSPtrGbbyhp-vMZ-jqMYgJNnILjYrCW8RKSFFFIg4HhyaIem219OjyXrmHdDSBLMNVRJ-_Tu7fv-XA_BZu5xAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Inserateschluss: Mi, 4. Oktober 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Freitag, 6. Oktober 2017 ab 20.00 - Schluss / Sonntag, 8. Oktober 2017 ab 15.00 - Schluss In der Mehrzweckhalle Worben Fleischpreise, Gutscheine, Züpfen, grosse Fruchtkörbe, Käse, Lebensmittelkisten, Teigwarentaschen etc. Zu Beginn je eine Passe gratis, jede fünfte Passe Karte füllen.

006-697148


STELLEN

IMMOBILIEN 5-151613/K

Mitglied

Einwohnergemeinde Safnern

Eigerweg 30, 3700 Spiez info@sukara.ch

Zu vermieten, oberer Quai 112, Biel, im Dachgeschoss, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung, heimelige, im 2011 neu erstellte

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Ypsotec ist einer der führenden Hersteller von präzisen und komplexen mechanischen Komponenten im Bereich Drehen, Fräsen und Laserbeschriften

3-Zimmer-Wohnung

Ihre Aufgaben – Führen des Sekretariats der Schulleitung und der Tagesschule – Führen des Sekretariats Ressort Gesellschaft inkl. Schulkommission – Schalter- und Telefondienst – Tätigkeiten im Bereich der Einwohnerkontrolle und Gemeindeverwaltung

Zum weiteren Ausbau unserer Drehabteilung in Grenchen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker/Décolleteur im CNC-Drehen (m/f)

– eigene Waschmaschine/Tumbler in Wohnung – Küche mit Geschirrspüler – Badezimmer mit Badewanne – Kellerabteil, Laminatböden <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0MzQGADgORFINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQzNAYAhvFgeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ESjU4Nm0uCRahNqDjTWBJaZyaDFSw3N7nn5j5zPdb-clMaWVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfq0lvXraOSzC0Igp8haN5fMXCIE__l69018Le1bUfbHcysBEWGONRCSR6tBkhyrrDIKAugU4nmHyebMY_xGuJKsAFQqqQyIhDu83oAQ6MrF3EAAAA=</wm>

Miete monatlich, inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1370.–. (Es gibt keinen Balkon und keinen Lift).

Ihr Profil – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Gutes Basis-Wissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung – Erfahrung im Bereich Schulsekretariat von Vorteil – Gute EDV-Kenntnisse – Kunden- und teamorientiertes Verhalten – Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – Schnelle Auffassungsgabe und Verantwortungsbewusstsein – Mündliche Französischkenntnisse <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDYAAAOuJY8NAAAA</wm>

Interessenten melden sich unter *079 501 29 38 (Hauswart Mahler) oder bei der Sukara Immobilienservice GmbH, *079 244 21 31, bei beiden zu den Bürozeiten.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtVwVqQKSNmycJDJnAipAvYFwcYSxqnFzdf_0Plc9wvM4ecvVQAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben Selbständiges Programmieren und Einrichten von Langdrehmaschinen (STAR) Häufiges Einfahren von Neuteilen und Prototypen Überwachung der Fertigungsprozesse nach den Normen ISO 9001/13485 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwtwAAvHZ

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey3bKJVkjiAIHkPQ_L9i4BAn7nLLEjnhY2

Verwaltungsangestellte/n 70%

ilh-N9BC7Kg1nowqE3S_d5PayXCUhxAAAA</wm>

Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder eine vergleichbare Ausbildung im CNC-Drehen Mehrjährige Erfahrung auf CNC-gesteuerten Langdrehern Erfahrung im Programmieren und gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens & Fanuc Kenntnisse in der Bedienung von Mehrspindelmaschinen sind von Vorteil Mindestalter: 30 Jahre Selbständige, verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Arbeitsweise

Bewirtschaftung | Beratung | Verkauf-Vermittlung Promotion | Bautreuhand-Bauleitung | Schätzung

Wir bieten – Vielseitige und spannende Tätigkeit in kleinem Team – Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur – Möglichkeit zur Weiterbildung

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Tel. 032 356 02 65 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 13. Oktober 2017 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch).

Es erwartet Sie eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in einem interessanten technischen Umfeld. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gemeinderat Safnern

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an Angela Burri, Personaldienst, a.burri@ypsotec.com oder per Post an Ypsotec AG, Personaldienst, Postfach 1247, 2540 Grenchen oder telefonieren Sie uns: Tel. 032 654 97 16 (Fr. Burri)

6-697130/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1swR

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxC0NjQ11bM0MLM2MjbVMzI3szawNDQ1MjA0tzI0MjE1NDY1szY2MTMxckBo0YsvSEkDAG2VDStUAAAA</wm>

127-245146/RK

6-696979/K

Safnern

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in.

Für diese Stelle berücksichtigen wir ausschliesslich Direktbewerbungen.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung charmante renovierte 6-697078/K

2540 Grenchen SO

Überbauung Molerhof

2 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0twQAwBoeDw8AAAA=</wm>

(ca. 40 m2) im 1. Stock. <wm>10CB2LOQ6AMBDEXpRohmw2LFuidIgC8QHCUfP_iqNwZXuaPEf8jHVe6-IEoEFNrZgz52hQZ9IITQ5j34FleKtCCugCpCLvknbLQfTcQuto4bMwUKW1eB_XAz-yad5qAAAA</wm>

Balkon mit Abendsonne, offene Küche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. ÖV 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 620.-, NK Fr. 180.-. Tel. 032 355 17 37, ab 19.00 Uhr

Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1NDEDAPuQke0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTU0MQMARW-1xg8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNG – gratis Wohnen bis Ende Oktober 2017!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jE1NDEzNrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawMgx8jA0NzKwMLIwMjS2NzU2tjE1MDSAaFHL74gJQ0AXS4sY1UAAAA=</wm> <wm>10CE3KIQ7DMAxA0RM5-o7rOKnhVFYVTOMh03Dvj6qtZOCxt-_phZ_Hdry2ZypaQ-riurRU9zJoaVgxIulGRWNleNS7_H3pgML8HqGLMRniTaxPj1bO9-cCCXblpnIAAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Familienhaus, Lindenweg 5, 2503 Biel/Madretsch, sonnige, ruhige Wohnungen mit grossem Balkon in komplett sanierter Liegenschaft: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDYCAC_PK2ENAAAA</wm>

1 x 3 ½-Zimmerwohnung, 1. OG Fr. 1 400.-/200.- HNK-Akonto 1 x 3 ½-Zimmerwohnung, 2. OG Fr. 1 450.-/200.- HNK-Akonto 1 x Mini-Loft, 3. OG Fr. 1 100.-/200.- HNK-Akonto Moderne Küche, Dusche, Balkon, Garten zur Mitbenutzung, Keller. Parkplatz Fr. 60.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ3tAAAOUJw7w8AAAA=</wm>

ROSA FENSTER GMBH Tel. 032 387 05 50 info@rosafenster.ch

6-697132/K

6-696969/K

('&"0+

127-246792/RK

M0F A6F'06D6K ,( EJ4JFD

-,% )/./$ !.,*.$/#

E%1"K6 ?,'0+06K@J1KCK3 BB 'P 3FJEE$=3036F >FCK8F0EE F06E036E +0%1D8CF%1!CD6D6E MJ1K$0/ O0K(,CE%1F*K.6 '0D A06+ ND,CF,C' !,8-MQ 2 E6H/ MQ EJKK036F >,FD6KE0D$H+,D$ 780F6.D (6361(,F5 906D$0KE Q<? &L&))/)) 2 <:-!: Q<? I&G/)) <,(6K @0F ;1F ;KD6F6EE6 36@6%.D# M0F 4F6C6K CKE ,C4 ;1F6 :JKD,.D,C4K,1'6/ ●

● ●

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bmyyci6SUmZiTq1OFJEJMwL4gVOEhmqW6xvoXOp_rfgEzQ27LVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3adODWswqKCaTxkGt7_o7VjAwfudHOmF_w4xvkcjyQAFzobI9Wi1NbSqpYwT3Slgm0nvCpts79f4pIrrPsRdFEuQtzFsAK9fF7vL6nF0vJyAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTO3NAIATQZOYg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEztzQCAPP5akkNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1snu9UkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsifB6lLb4FGTZiUwJN1KUyaCVkGfCG2kWvy-jAAI9PcIQmidEFWBd3Uv93k9LNBay3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D1ZYhL1qJJsRhWeHEahJVHZBBwLiwElkLO66voXOp_rfgHgLsMeVAAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-151738/K

Immo Friedli AG Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

BUSSWIL

Chappelacher 26

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQ3tgAAuyBG3Q8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer-Eigentumswohnungen 6.5 Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7td2rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBOBCZ7EapkhGD2pORXOgqStYRhoUQ6vl90t95An9fQRN1DtNQMnW2XK6jvMG5IozGHIAAAA=</wm>

Tag der offenen Tür

5-151718/RK

Neubau mit exklusivem Ausbaustandard

Samstag 30. September 2017 10.30 - 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Ausbildung: – Gärtner/in EFZ – Garten- und Landschaftsbau. Ihr Profil: – Sie sind initiativ und vielseitig interessiert. – Selbständige Arbeitsweise. – Sie sind eine flexible und belastbare Persönlichkeit. – Sie haben ein gepflegtes und freundliches Auftreten. – Einfühlungsvermögen im Umgang mit trauernden Menschen.

Die grosszügige Wohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen:

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Ist Dein Traumberuf Fachfrau/Fachmann Gesundheit? – Ab Sommer 2018 haben wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – noch insgesamt fünf freie

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDADAPVYa00NAAAA</wm>

oSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiilYYkaKVmFPVyGpNNHEBl5lNHRKmqVasLX-h87nuF0c4QopUAAAA</wm>

Unser Angebot: – Abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit. – Angenehmes und ruhiges Arbeitsumfeld. – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Entlöhnung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post bis am 31. Oktober 2017 (Poststempel). Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Betriebsleiter Marc Fischer Tel. 032 331 84 18 gerne zur Verfügung. Friedhof-Gemeindeverband Bellmund, Ipsach, Nidau, Port Postfach 36, 2562 Port

6-697106/RK

- Wohnzimmer, Küche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schöner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne Küche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszügiger Balkon - eigene Waschküche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2’230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEAAKFf2HgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

LEHRSTELLEN ALS FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT zu vergeben. Wir bieten eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung auf verschiedenen Pflegeabteilungen an. In unserer Klinik können Patienten, die nach einem Spitalaufenthalt infolge von Hirnschlag, Hirntumor u. ä. eine Rehabilitation zur weiterführenden Genesung benötigen oder Patienten, die von der Parkinson’schen Krankheit betroffen sind, verschiedenste Therapien besuchen und werden dabei von unserem Pflegepersonal professionell betreut und unterstützt. Ebenso bieten wir für Langzeitpatienten mit Epilepsie die fachliche und persönliche Unterstützung, um ihnen den Alltag trotz Behinderung so angenehm wie möglich zu gestalten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc0MgMAycV5VA8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben: – Pflegen von vielfältigen Grünflächen mit Parkcharakter. – Ausführen und unterhalten von Grabanpflanzungen. – Unterhalt von Wegen, Plätzen und Gebäudeeinrichtungen. – Vorbereitung und Durchführung von Beisetzungen.

Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung

Wir suchen per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n und vielseitig interessierte/n

Landschaftsgärtner/in Friedhofswesen (100%)

Richtersmattweg 13, Schüpfen

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktaUgdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrbkFfGx1P-vhDCBRKpkluQqCsrlaDKrsKGICzitnCIoqfj0tQ8bRZ0MoJNbnYIrcLUl4rvsF0TabYHIAAAA=</wm>

Die Lehrstellen eignen sich für Sekundarschüler/innen oder Realschüler/innen mit sehr guten Noten in den sprachlichen und mathematischen Fächern. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende Deine Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens am 31. Oktober 2017 an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, oder elektronisch an hr@klinik-bethesda.ch. Zur Beantwortung von vorgängigen Fragen steht Dir Frau Rebekka Müller, Bildungsverantwortliche Pflegeberufe, gern zur Verfügung (Tel. 032 338 45 03). Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. KLINIK BETHESDA

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26 6-696140/K

Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE, Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N5dS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrqmCz9K3o-8J2GBhbMhSXchsTvFIBKyA4wRXZVSzrE1Z5n_I-Vz3C-_7EEdTAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

6-697126/K

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch


28 Jahre

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING jYwMNM1szQ2t7AEAIkk4p4NAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTcAAIxUImMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecrVWBAOitFDHVKdAVdXpLKkpJWFM8JMs67_kfO57henkpOsVQAAAA==</wm>

006-693789

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

006-693788 006-693570

Speziell für KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

DR RÄSCHT FINGSCH IR <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2t7AAAB8U5ekNAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAMAwA0BMZ8mnTxCxC6VYcxL2LOBe8PwguDm98vUcG_NS2n-0IRF3UpZgFiwFRkDOUrIHGzkhlRRfi5DmFJDHd_jLkmTDmdb8VtkUPWAAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: 26. Oktober 2017

IMMER DI - FR FRÜSCH IR THEKE

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Murtenstrasse 7, 2502 Biel/Bienne Tel. 058 680 97 09 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

5%

90

statt Fr. 119.60 EINHELL ELEKTROR/ LAUBSAUGER BLÄSER 2300 Watt,

5

beim Bahnhof Brügg gg

35%

1.-

statt 2.30 Universal Blumenerde für Balkon, Garten und Hochbeete 40 Liter

Preis!

H ER RBST-FEST T <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDAHAGNobDoNAAAA</wm>

statt Fr. 23.60 Arbeits- und Freizeit- Thermohemd mit Knöpfen warm gefüttert, 100% Baumwolle, waschbar 40°C, 4 Taschen, div. Faarben <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7wGI3IWIZRI56BqmqhiAo6FA66qklrCdP0Lnc91v3pL8cVUAAAA</wm>

Bei einem Einkauff ab Fr. 20.- (Kassenquittung) erhalten Sie:

% 0 5

statt F Fr. 3 3.90 90 Pe ensée 10er Pack

eine Grillbratw twurst w mit Brot

GRA RATIS A D o 1 4 . 0 0 - 1 8 . 0 0 , Fr 1 1 . 0 0 - 1 8 . 0 0 ,

statt Fr. 1.55 Calluna Vulgaris div. Sorten im 9 cm. Topf p

95

Sa 9.00 - 15.00 Uhr

90 0 Preis!

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

006-697107

k c ü t S 10

AKTIONEN gültig solange Vorrat Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


MARKTPLATZ aNtIQuItäteN · aNtIQuItés Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. uhren ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. MusIK & INstruMeNte MusIQue & INstruMeNts Klavierunterricht digit. / norm. in Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/ Jazz. Informatique music. MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipe. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Verkauf & Service schMucK & uhreN MoNtres & BIJoux Kaufe armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. A. Ostertag, 079 230 61 14. dIVerses · dIVers tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Kaufe alte Velos vor ca. 1980, auch defekt oder Teile, Anhänger, Mofas, Werkzeuge, alte Velonummern, alte Öldosen und Autoteile, Stockys und Meccano, mache Räumungen von Garagen und alten Velogeschäften. 079 630 68 40 Stettler. dienstleistungen • services Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. renovation von a-z, Malerarbeiten, Reinigungen, Entsorgungen von Keller, Estrich usw. 078 853 66 36. Bauchmassage bringt ausgleich und Förderung der Verdauung. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Cornelia Möri. Gartenhilfe, selbständig, mit Ihren Werkzeugen, Biel & Umgebung. 40.–/ h, 032 322 67 34 Beantworter.

PLACE DU MARCHÉ

FahrzeuGe · VéhIcules autos

Biel, Murtenstrasse 7, sehr grosses Lokal, 300 m2 (Atelier, Musik, Fitness usw.) im UG. 2000.– + NK. 078 755 80 95. Brügg, Guinandstr. 37, zu vermieten: Autoabstellplatz in Einstellhalle. 90.–/ Monat, 079 960 23 76. Biel, zu vermieten: Einstellhallenplatz Dufourstrasse 123, ab 1.10.17. 079 414 94 00, Verhandlungspreis. In Gerolfingen, ruhige 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung zu vermieten. Mit Seesicht. Per sofort oder nach Vereinbarung. 032 396 12 78. Nähe Bahnhof Biel: Büro mit Benutzung eines gemeinsamen Besprechungsraumes oder separatem Praxisraum zu vermieten. Kreative Atmosphäre, Küche, Balkon, Dusche/WC. Ab Januar 2018. Auskunft: 078 891 19 68.

auto + caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. audi Quattro’s avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. opel astra caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. skoda octavia rs Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

stelleN · eMPloI GarteN · JardIN

stelleNGesuche recherche d'eMPloI

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Motivierter ch Mann 25, suche Festanstellung im Montslohn als Hilfsarbeiter im Bereich Bau und Gartenunterhalt. 60–100%, Region BielSeeland, Berner-Jura. Gerne freue ich mich auf einen guten Arbeitsplatz. 079 534 11 92.

stelleN · eMPloI haushalt · MeNaGe suche reinigungsarbeiten bei PrivatHaushalte und Bügle Ihre Wäsche. 079 902 56 14. unterhaltsreinigungen, reinigungsfachfrau, 52, CH, F–D, 32.–/Std. oder im Monatslohn bietet sich an: 076 543 70 09.

stelleN · eMPloI aNdere · autres Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas aG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMoBIlIeN · IMMoBIlIer zu VerKauFeN · à VeNdre Freistehendes 61 ⁄ 2-zimmer-Einfamilienhaus auf dem Safnern Berg zu verkaufen. Umgebung ebenerdig mit schöner Gartenanlage, Sitzplatz und Gartenhaus mit Cheminée. Grundstück 750 m2, Wohnfläche ca. 165 m2. mabeja @bluewin.ch. Ich übernehme

Bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

6-697043/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcwMQYA9_yLcw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDEGAEkDr1gNAAAA</wm>

<w m>1 0CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56BpsVmlPByI07PQgoEHDMrDBGC0hYsy3_ofK77Bb-_VLFVAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-nZsx8Ej6lYxoF7ApWHm_hOI4W1v39Ma_u7b49ieyQCcfA5oTzZrE56urbMkpkDA44YwYR0Rv858hQqVayc9V1FZFb2kYrk4L1ntc72_-VD0v2kAAAA=</wm>

IMMoBIlIeN · IMMoBIlIer zu VerMIeteN · à louer Péry, à louer au 1er novembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. safnern Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o. n. V., 4-Zimmerwohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82. Biel, Murtenstrasse 7, 4-Zimmerwohnung, ab 1.12.2017, 1600.– inkl. NK. 078 755 80 95. Biel, Murtenstrasse 7, Büro 160 m2, evtl. Atelier. Ruhig, hell, 2000.– + NK. 078 755 80 95.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere Neue ruBrIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen sie die anzahl erscheinungen an: 3 zeilen

6 zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

diverses

Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden in Küche, Korridor und Bad ! Parkettboden in allen Zimmern ! abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung ! Geschirrspüler ! Einbauschränke im Wohnzimmer ! Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTc1tAQAxuZ9hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds7twLeUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnX8ITP0raj7UFQxTQWZw26p4ocykhZY6CKAstM50BM0O_bBIBAf4-hmtjpRpm8c8jpPq8H_mLc7HIAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch 127-247519/RK

Liegenschaftsschätzung. AKxbXcgNAAAA</wm>

Ihr Immobilienmakler der Region.

Seeland-Solar GmbH <w

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel: 032 313 31 62

006-696294 4

Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63m2, verfügbar nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.00 inklusive Nebenkosten.

Jetzt aktuell kostenlose und unverbindliche

Seit Jahren höchste Effizienz und Zuverlässigkeit# die !h"t"v"ltaikanlagen v"n

005-151529

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch.

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2


6-697061/K

FREIE BESICHTIGUNG im Bellevuepark zwischen der Lohngasse und dem Weiherweg in 2562 Port. Freitag 6. 10. 2017 15 – 19 Uhr Samstag 7. 10. 2017 10 – 15 Uhr

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TmtSwtpZKs2yAIfg1Bc3_FxyFGzGRay5HxsdR1r1sKACMLh0kOOrCMqWrsrolQKMRnsTIhivtvp-mRJ_T3IQQpuhgVJ9EeZnwd5w2IWGxVcQAAAA==</wm>

Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch von unseren eleganten und smarten Eigentums- und Mietwohnungen begeistern.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch Biel, zu vermieten per 1.12.2017 oder früher, helle und ruhige

3½-Zi-Wohnug mit Balkon Nähe Zentrum. Fr. 680.- + NK Fr. 250.-. Tel. 076 248 90 29 6-697056/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

www.publicitas.ch 6-697140/K

Ouvrez les écOutilles! Ohren auf!

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

4 8 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

300.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der region Biel – seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Die musikalischen Begegnungen in Der staDtBiBliOthek les renDez-vOus musicaux De la BiBliOthèque 5.10.2017 music Of lOve: hOtchas empfehlungen / les cOups De cœur De hOtcha 2.11.2017 Die hintergrünDe vOn marie & rOBert / les DessOus De marie & rOBert 14.12.2017 le «music BOOtcamp» D’alan sapritch 11.1.2018 autOpsie De tuBes / hits unter Der lupe 18h00

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDAGAJDwbIoNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbVzCMVVRD6QJnoCkNWmaUlGkJHkyOtvxFzue6X4Wb2bpUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St. Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

6-696975/K

6-696783/RK

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli Seminare mit Top-Preis-Leistung

6-696803/RK

Marti aG, orpund

65 Jahre Jubiläum – Marti AG steht für Qualität die Qualität unserer Produkte ist erfahrbar. Gestaltung, Material und Verarbeitung geben dieses gute Gefühl der absoluten einzigartigkeit. langlebigkeit, auch in der täglichen Benutzung, ist ein aspekt, der den unterschied macht. unser leitbild Die persönliche und kompetente Umsetzung der Kundenwünsche ist das oberste Ziel unseres Malerteams. Aus Vorgaben Untergründe entwickeln die durch Design, Funktionalität und Qualität unserem hohen handwerklichen Standard entsprechen. Kundenbedürfnisse erkennen und erfüllen Dies ist das Hauptziel, welches wir mit ganzem Engagement und richtigem Einsatz der notwendigen Mittel erreichen wollen. Das verpflichtet uns zu einer unfassenden und kompetenten Beratung unserer Kunden. Dies in gestalterischer, ökonomischer und ökologischer hinsicht. Eine verbindliche offerte ist für alle Beteiligten die Grundlage einer nutzenbringenden Kundenbeziehung.

stätigen uns die Neukunden, welche nicht zuletzt auf Grund von Weiterempfehlungen von Stammkunden an uns gelangen. Firmengeschichte 1952 Gründung des Malergeschäfts Marti durch Peter MartiEggli als Einzelfirma. Sitz: Eggli an der Hauptstr. 175 in Orpund. 1954 Der erste Maler wird eingestellt (in Weiterbildung aus der Meisterschule in Kassel, Deutschland). 1960 Die Liegenschaft wird umgebaut und vergrössert, inkl. einer Modernisierung der Betriebseinrichtung. 1973 Der Sohn von Peter Marti, heinz Marti-Meyer, erlernt den Malerberuf und ist somit der erste Lehrling des Betriebes. 1976 Der zweite Sohn, Peter Marti-Gautschi, erlernt ebenfalls den Malerberuf. 1980 Die Einzelfirma Peter Marti wird in die aktiengesellschaft PETER MARTI AG umgewandelt mit Beteiligung der beiden Söhne. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDECAN8zqC8NAAAA</wm>

Zur Erreichung unseres Haupziels sind gut ausgebildete und teils langjährige Mitarbeiter unumgänglich. Die Förderung unserer Mitarbeiter zu kompetenten Fachkräften ist uns ein wichtiges Anliegen. (Wichtig für alle Beteiligten ist der Einsatz von engagierten, gut ausgebildeten und teils langjährigen Mitarbeitern. Die Förderung der Mitarbeiter zu selbständigen, interessierten und kompetenten Fachkräften der Zukunft ist für uns ein wichtiges Anliegen.) Der Wahl der arbeitstechniken und Materialien, welche einerseits die Kunden begeistern und andererseits den Bedürfnissen der Umwelt gerecht werden, wird viel Aufmerksamkeit geschenkt. Dies, damit wir den an uns selbst gestellten Qualitätsanforderungen gerecht werden können. Dass sich dieser Einsatz lohnt, be-

1984 1986 1987

q2o-0J-OBTwJiVFFikU8XJxMRClJhRDUqvmmpRfPmPnM91v7cwT8NVAAAA</wm>

2002 2015

Heinz Marti absolviert die höhere Fachprüfung zum Malermeister. Erwerb der Parzelle Byfangstrasse 9. Im November dieses Jahres wird die neu erstellte Gewerbeliegenschaft bezogen, wo mit modernsten Mitteln und grosszügigem Raumangebot die Kundenwünsche unter verbesserten Voraussetzungen erfüllt werden können. Im selben Jahr wird die Gipserabteilung angegliedert. remo Marti (in dritter Generation) beginnt als 17. Lehrling der Firma seine Berufsausbildung zum Maler. Abschluss zum Eidg. Dipl. Malermeister Remo Marti

unseren erfolg verdanken wir unserer treuen Kundschaft, besten dank für Ihr Vertrauen.

MartI aG • Maler und Gipser Byfangstrasse 9 2552 Orpund Tel. 032 355 12 74 info@malermarti.ch www.malermarti

6-697042/K


6-696674/K

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMLcAAGfu7FwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcBAP7e11ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDcwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0tDCyMDQ3MrQ1MjAxNzM6CQsYmZuYkDQotefEFKGgAoLZ7vVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzcxNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0tDCyMDQ3MrQ1MjA1MjM6CQsYmZuakDQotefEFKGgBIxLRxVAAAAA==</wm>

mit einer Gesichtsbehandlung!

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

6-696078/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe! Industriestrasse 7 2553 Safnern Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch info@carrosserieraf.ch

Unfall?

Restauration? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQCAKv5gjQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WaolF0sAUVEGNNbCpGAkn0kZxU29pJnL8hc4n-t-AS13hk1UAAAA</wm>

Excellence & savoir-faire – Ausgezeichnet & Fachwissen 6-695692/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magassin d’usine

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQFADHYYgQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDQGADudGiQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDS1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sjUyMDQ3MrA3NjA2OgiKW1sYm5iaEDQotefEFKGgBfQiHtVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnzyCSMlZQzKJsoGyFyc5IMWMzE6FWomG-_AXO57pfXOGOn1QAAAA=</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-697095/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch 6-697113/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

FILIALEN HAUPTSTR. 80 - 2575 TÄUFFELEN - T 032 396 10 40 GURZELENSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNE - T 032 341 17 28

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQDAIuJa50NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTOQXqITMRenUJgXUkzAMSPUNBwoHWPU5S90Ptf9AgKSDo9UAAAA</wm>

Heizsysteme von

INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-697104/K

6-697096/K

6-697097/K

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

Immobilienverwaltung gesucht? Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften. Lernen Sie uns kennen: Persönlich. Unverbindlich. Beim Gespräch. <wm>10CAsNsjY

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQHAB25bOoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLVEnRSszJTSjME01MwDEjxDRcJbVEwfIXOp_rfgHCZZEfVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6oNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bmywc4aksJIgsMZOwJoKNUXyBVS1VmbOKq6z_ofO57hcYVRAcVQAAAA==</wm>

"!!' $&%# grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

6-697082/K

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwMgcAtakTlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKiZo0pSPqVjEg9i6Imf9PBDYGn2T7xmia8GXt29H3xgCMrJpLaS4SjyAHUZEFXBZhLcyBn0seJYb5OoRKyFOYVEnrNPF0n9cDJ393Um4AAAA=</wm>

6-696827/K

Service de qualité à proximité!

Na kw39 2017  
Na kw39 2017  

Na kw39 2017