Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 39

| Donnerstag, 26. September 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 Protokollauflage

Aegerten Fachstelle für Altersfragen Herbstferien und Umzug Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Ae2604 006.671032 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Aus dem Gemeinderat Stromtarife 2014 Auf Antrag der Geschäftsleitung EVA hat der Gemeinderat die Strompreise für das Jahr 2014 formell genehmigt und zuhanden der ElCom verabschiedet. Einerseits profitiert die EVA von günstigeren Einkaufskonditionen bei der Energie, andererseits hat die BKW als Vorlieferantin die Netznutzungspreise um durchschnittlich 9% angehoben. Unter der Berücksichtigung höherer Abgaben (SDL 0,64 statt 0,31 Rp./kWh; KEV 0,50 statt 0,35 Rp./kWh) ergibt sich für die Kundinnen und Kunden eine durchschnittliche Erhöhung von rund 7%, wobei die individuelle Erhöhung je nach Stromprodukt variiert. Das neue Preisblatt ist auf der Website der Gemeinde verfügbar. Beitrag für Radio Canal 3 Nachdem der Kanton Subventionen an Canal 3 gestrichen hat, ist der Radiosender mit der Bitte um Unterstützung an die Gemeinden im Einzugsgebiet gelangt. Der Gemeinderat misst dem zweisprachigen Lokalradio, das aus der Seeländer Medienlandschaft kaum wegzudenken ist, einen hohen Stellenwert bei. Deshalb hat er beschlossen, Radio Canal 3 für das Jahr 2014 einen Unterstützungsbeitrag von Fr. 1000.– zuzusichern. Aegerten, 24. September Gemeinderat Aegerten

Ae2601

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV Änderung Anhang II zur Verordnung zur Energieversorgung Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird bekannt gemacht, dass die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten EVA am 20. August 2013 die Stromtarife für das Jahr 2014 beschlossen hat. Der Gemeinderat hat diese, gestützt auf Artikel 19 des EVA-Reglements, am 23. September 2013 formell genehmigt und per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt. Der Erlass kann in der Gemeindeschreiberei eingesehen oder auf unserer Website heruntergeladen werden. Aegerten, 24. September 2013 Ae2602 006.671019 Geschäftsleitung EVA und Gemeinderat Aegerten

Brügg Fachstelle für Altersfragen

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. September 2013 das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 genehmigt. Gemäss Art. 33 Abs. 1 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 25. Juni 2001, liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 ab 26. September 2013 während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei auf. Während der öffentlichen Auflage können beim Gemeinderat Einsprachen zum Protokoll gemacht werden. Das Protokoll kann auch auf der Website der Gemeinde Aegerten www.aegerten.ch eingesehen werden. Aegerten, 24. September 2013 Der Gemeinderat

Wegen Herbstferien und Umzug ist die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 30. September bis Freitag, 18. Oktober 2013 geschlossen. Ab Montag, 21. Oktober 2013 finden Sie uns neu im Parterre an der Hauptstrasse 19 in Brügg (neben VOI). Die Öffnungszeiten sind wie bis anhin Montag und Donnerstag, von 14 bis 17 Uhr und Dienstag, von 8 bis 11.30 Uhr. Gerne stehen wir der älteren Bevölkerung und Angehörigen mit Information und Beratung kostenlos zur Verfügung. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen eine schöne Herbstzeit.

Ae2603 006.671016

Br2609 006.671032

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Bellmund

Mitteilung über Belagsarbeiten

Baupublikation

Vom 23. September bis voraussichtlich 11. Oktober 2013 werden im Gebiet Bärletweg/Sonnhalde Nord/Rainstrasse Nord/Weg entlang Waldrand zwischen Bärletweg und Rainstrasse Vorbereitungs- und Belagsarbeiten durchgeführt. Es ist mit Behinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1538. Gesuchsteller: Christian Aeschbacher und Tamara Fabian, Rainacher 1, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Zimmerli Dach- und Lukarnenbau AG, Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau. Parzelle Nr.: 1212. Adresse/Standort: Rainacher 1, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Einbau von zwei Schleppdachlukarnen. Auflage- und Einsprachefrist: 26. September bis 25. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Wetterbedingt können sich die Arbeiten auch um einige Tage verschieben. Die aktuelle Situation wird auf der Website www.bruegg.ch ersichtlich sein. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Br2608 006.671022

Gesuchstellerin: Hanni Saladin, Eschenweg 8, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Telos AG, Armin Meyer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Vergrösserung Essbereich; Neubau einer Pergola; Windfang vor Eingangstüre; Abbruch Balkon und Anbringen einer Aussenwärmdämmung. Ausnahme: Überschreiten der Baulinie. Standort/Parzelle: Eschenweg 8; Parzelle Nr. 1065. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Be2601 006.670984

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Inserieren bringt Erfolg!

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2601 006.670861

Baupublikation Projektänderung Gesuchsteller: Bruno Rawyler, Haldenstrasse 32, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Projektänderung: Änderung der Fassadengestaltung des Zwischenbaus: verputzt statt Holzfassade. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 21; Parzelle Nr. 565. Nutzungszone/Bauinventar: Kernzone K3; erhaltenswertes Objekt gemäss Bauinventar der Einwohnergemeinde Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2602 006.670851

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Roviva Immobilien AG, Florastrasse 30, 2502 Biel. Projektverfasserin: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude und Neubau Mehrfamilienhaus. Standort/Parzelle: Mettgasse 12; Parzelle Nr. 1280. Nutzungszone: Dorfzone. Schutzzone/Bauinventar: Ortsbildschutzgebiet; K-Objekt, erhaltenswertes Objekt gemäss Bauinventar der Einwohnergemeinde Brügg. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-

Reklame

T T E

E G Ä

E G Ä

K L L E R E B E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

T T E

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjQAAGyCuYUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAQA0swYUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdu-STfAaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFESPmvfjr4HoEmSEdGo5LUFXQnygCMb6DPhxSwzaKhY_pLO57pfDJOWH1QAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iVnVxTQ0Z024kBsXdBzPz_RI4NyR78bPk4cnT8fNvvz_2RBBAtxriIKUb3qaRHR3jCIAPtykk3SdvfvqlCgXVuGkpanK16bAvDF-18KFZn6J_X-wukvBf9gAAAAA==</wm>

Haldenstrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 342 22 44

www.calderari-ag.ch

E G Ä

E G Ä

K L L E R E B E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

6-666210/K


gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2603 006.670849

Baupublikation (Nutzungsänderung)

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2604 006.670853

Gesuchstellerin: Raiffeisenbank Seeland, Bahnhofstrasse 5, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40b, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Verschiebung der Fahrradabstellplätze. Standort/Parzelle/Koordinaten: Hauptstrasse 17, Parzelle Nr. 116. Nutzungszone: Kernzone K3 (gemäss neuer, noch nicht genehmigter Grundordnung: Zone mit Planungspflicht «Ile de Brügg»). Einsprachefrist: Bis und mit 28. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2607 006.671014

Baupublikation Gesuchstellerin: AMAG Automobil- und Motoren AG, Dällikerstrasse 30, 8107 Buchs. Projektverfasserin: Westiform AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Auswechseln von Werbeelementen «amag». Standort/Parzelle: Römerstrasse; Parzelle Nr. 1176. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Pylon an der Römerstrasse: Überschreiten der Baulinie. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die bestehenden Werbeelemente verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Lit a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz.

Epsach Öffentliche Auflage und Mitwirkung Änderung Zonenplan und Bau- und Nutzungsreglement Der Gemeinderat von Epsach führt, gestützt auf Art. 60 und 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, das öffentliche Auflageverfahren und die öffentliche Mitwirkung durch. Diese umfassen: Zonenplan – Parzelle Nr. 1045, ZPP A «I dr Chlus» – Parzelle Nr. 1118, Wohngewerbezone WG2 «Chlusmatte» Bau- und Nutzungsreglement – Art. 7.1 ZPP A «I dr Chlus»

Die erwähnten Unterlagen können vom 20. September bis 20. Oktober 2013 während der Schalteröffnungszeiten (Montag, 14 bis 18.30 Uhr/ Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Falls Sie zusätzliche Auskünfte oder einen Termin ausserhalb der Öffnungszeiten wünschen, bitten wir um eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung (032 396 19 62).

Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Gemäss Art. 60 Abs. 2 BauG kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erhoben werden; diese ist zu begründen und innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat von Epsach einzureichen. Am 28. und 29. Oktober 2013, ab 16 Uhr, finden allfällige Einigungsgespräche statt.

Baupublikation Gesuchstellerin: Lamo Immobilien & Management AG, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg. Projektverfasser: Hedica Beschriftungen GmbH, Sägeweg 13, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbringen einer Fassadenbeschriftung/Reklame. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 27; Parzelle Nr. 1658. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-

Die Einführung eines neuen, noch nicht ausgereiften Computer-Programmes bei der kantonalen Ausgleichskasse in Bern per 1. Januar 2013 verursacht bei allen AHV-Zweigstellen einen beträchtlichen Mehraufwand. Damit die Arbeitsmenge effizienter abgearbeitet werden kann, werden die Öffnungszeiten ab Montag, 23. September 2013 bis auf weiteres wie folgt geändert: Montag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 18 Uhr Dienstag bis Donnerstag neu: Vormittag geschlossen, 14 bis 17 Uhr Freitag: 8 bis 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson Ip2601 006.670812 Schüpbach Monika Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Feuerwehr-Ersatzabgabe; Erhöhung auf 1. Januar 2014 Im Bevölkerungsschutzreglement Ipsach ist festgehalten, dass Personen zwischen dem 20. und 52. Altersjahr Feuerwehrpflicht zu leisten haben. Wer sich davon befreien lässt, hat eine Ersatzabgabe zu leisten. Diese darf maximal Fr. 400.– bzw. später den vom Regierungsrat festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten (Art. 19 Abs. 1). Der Regierungsrat des Kantons Bern hat diesen Höchstbetrag der Ersatzabgabe an die aufgelaufene Teuerung der letzten 18 Jahre angepasst und von Fr. 400.– auf Fr. 450.– heraufgesetzt. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass ab 1. Januar 2014 für Ipsach der vom Regierungsrat neu festgelegte Höchstbetrag von Fr. 450.– gelten soll. Die Ersatzabgabe beträgt 2,3% der Kantonssteuern, jedoch maximal Fr. 450.– ab 2014. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Änderung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Reglement Das Reglement kann telefonisch oder per E-Mail kostenlos bei der Kontaktstelle bestellt werden. Es ist auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: info@ipsach.ch

Ip2602

Zur Einsichtnahme liegen auf: – Erläuterungsbericht – Vorprüfungsbericht vom 31. Juli 2013

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Br2605 006.670850

Regionale AHV-Zweigstelle Ipsach Reduktion Öffnungszeiten

Br2606 006.670852

Baupublikation

Gesuchstellerin: HD Biel American Motorcycle, Daniel Hemund, Badhausstrasse 39a, 2503 Biel. Bauvorhaben: Motorrad-Werkstatt mit Verkauf. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10/Industriestrasse 37; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Ipsach

Ligerz Verkehrsbehinderung Verkehrsumleitung

Zudem kann gemäss Art. 58 BauG im Rahmen der Mitwirkungsauflage jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Eingaben sind innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat von Epsach einzureichen.

Am 28. und 29. September 2013 sowie am 5. und 6. Oktober 2013 finden die Ligerzer «Läset-Sunntige» statt. An diesen Tagen wird die talseitige Hälfte der Strasse Ligerz–Schernelz als Parkplatz genutzt. Die Schernelzstrasse ist dann nur bergwärts befahrbar. Die Durchfahrtsbreite beträgt 2 m. Der talwärts fahrende Verkehr wird über den Neuweg nach Twann geführt. Um die Zufahrt von Einsatzfahrzeugen nach Schernelz zu gewährleisten, wird die Charrière an diesem Wochenende im Einbahnverkehr nach Schernelz geführt. Die Veranstalter benennen einen Verantwortlichen, der für die Organisation des Parkdienstes, die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und die Einhaltung der Umleitung besorgt ist.

Epsach, 16. September 2013 Gemeinderat Epsach

Ligerz, 23. September 2013 Der Gemeinderat

Ep2601 006.670858

Li2603 006.670912

Baupublikation Gesuchsteller: Verein Fischerweg am Bielersee, per Adresse Marcel Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Verein Fischerweg am Bielersee, per Adresse Marcel Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz.

Bauvorhaben: Erstellen eines Fisch-Lehrpfades mit neun Stationen plus Start und Zielstation zwischen den Schiffanlegestellen Twann und Ligerz; sieben Stationen plus einmal Start/Ziel in Ligerz. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Strandweg; Parzellen Nrn. 1052, 1062, 380, 966, 247, 968, 82, 58; Uferschutzpläne vom 22. Mai 1986 und vom 26. März 1997 gemäss Seeund Flussufergesetz. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzpläne gemäss See- und Flussufergesetz SFG vom 6. Juni 1982. Ausnahmen: Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV (Uferschutzgebiet); Art. 24 RPG (ausserhalb dem Baugebiet). Auflagestelle: Bauverwaltung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht) ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2601 006.670810

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Amt für Grundstücke und Gebäude AGG, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Joliat Suter Architekten HTL/ BSA, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau Lagergebäude in Holz für zwei Anhänger mit Schwemmholzsperren der Seepolizei; roden von Grünanlagen; Belagsarbeiten Asphalt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Chlyne Twann 18; Parzelle Nr. 1051; 578.287/215.723; Uferschutzplan Nr. 3 gemäss SFG, Zone für öffentliche Nutzungen ZöN, H Seepolizei/Badeplatz. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzpläne gemäss See- und Flussufergesetz SFG vom 6. Juni 1982. Ausnahme: Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV (Uferschutzgebiet). Auflagestelle: Bauverwaltung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2602 006.670807

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen Der Gemeinderat – legt die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 25. November 2013 fest; – begutachtet den Finanzplan 2013 bis 2018 sowie den Voranschlag 2014 in erster Lesung. Die finanzielle Lage der Gemeinde ist prekär. Im Jahr 2013 werden voraussichtlich zirka Fr. 50 000.– weniger Einkommenssteuern und zirka Fr. 20 000.– weniger Vermögenssteuern eintreffen als budgetiert. Dieser Minderertrag entspricht 1,5 Steueranlagezehnteln. Voraussichtlich muss die Steueranlage im Jahr 2014 auf 2,10 erhöht werden. Der Gemeinderat beauftragt den Finanzverwalter, den Voranschlag und den Finanzplan dem Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Durchsicht einzureichen; – genehmigt zuhanden der kommenden Gemeindeversammlung eine Teilrevision des Friedhof-


reglements. Aus Kostengründen sollen die «Todesfallkostenbeiträge» ersatzlos gestrichen werden; – beschliesst, die Tageskarten der SBB auch 2014 anzubieten. Bisher erwirtschaftete die Gemeinde immer einen kleinen Ertragsüberschuss. Da die SBB die Preise erneut erhöht haben, wird dieser Ertragsüberschuss gegen Null schrumpfen. Der Gemeinderat behält die Situation genau im Auge; – merkt sich vor, bei der anstehenden GEPAktualisierung (GEP = Genereller Entwässerungs-plan) die Abflusskapazitäten des Dorfbachsgenauer zu analysieren. Die Eindolungen sind nach Gefahrenkarte eher zu klein; – nimmt im Budget 2014 den Betrag von Fr. 900.– auf, um die vertraglich geschützte Pappel von Urs Berger (Jensgasse) zu ersetzen. U. Berger wird die alte Pappel aber noch einige Jahre stehen lassen, bis die Junge grösser ist. Me2601

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen. Mörigen, 16. September 2013 Der Gemeinderat

Mö1902

Ergebnisse der Gemeindewahlen vom 22. September 2013

Aus dem Gemeinderat

Wahl des Stadtpräsidiums (Amtsdauer 1.1.2014 bis 31.12.2017)

An der Sitzung von Montag, 23. September 2013, hat der Gemeinderat • der neuen Vereinbarung mit der Nachtliniengesellschaft, welche die Moonlinerlinien in der Region Biel betreibt, zugestimmt. Die Defizitgarantie für die Gemeinde Mörigen beträgt neu maximal Fr. 865.– pro Jahr. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis davon, dass die Fahrgastpreise ebenfalls erhöht werden müssen, damit das Nachtbusangebot kostendeckend geführt werden kann; • den Kredit von Fr. 10 000.– für notwendige Reparaturen an der Dachrinne des Mehrzweckgebäudes genehmigt. Der Auftrag zur Ausführung wird der Firma Strasser Polybau AG erteilt. Mörigen, 24. September 2013

Mö2601

Hohle Gasse – Verkehrsbehinderungen infolge Belagssanierungsarbeiten

Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Ausweiskarten Stimmbeteiligung

4425 1778 40,18%

Eingelangte Wahlzettel Ungültig und leer Gültige Wahlzettel

1535 40 1495

Stimmen haben erhalten: gewählt: Hess Sandra nicht gewählt: Eyer Marc

893 602

Wahl von sechs Mitgliedern des Gemeinderates (Amtsdauer 1.1.2014 bis 31.12.2017) Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Ausweiskarten Stimmbeteiligung

4425 1778 33,63%

Eingelangte Wahlzettel Ungültig und leer Gültige Wahlzettel

Ab 30. September 2013 wird die Belagssanierung Hohle Gasse ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich eine Woche, das heisst bis 7. Oktober 2013. Die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Hohlen Gasse wird gewährleistet, es muss aber mit Wartezeiten gerechnet werden.

1488 14 1474

Sitzverteilung: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) Liste 2 Parti Radical Romand (PRR) Liste 3 Grüne Liste 4 Schweizerische Volkspartei (SVP) Liste 5 Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) Liste 6 Evangelische Volkspartei (EVP) Total

2 0 1 1 2 0 6

Stimmen haben erhalten: Die Durchfahrt an den See wird über die Unterdorfstrasse und den Ausserdorfweg geführt. Wir bitten die Anwohner um Verständnis und danken dafür im Voraus. Mörigen, 23. September 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö2602

Ausserordentliche Gemeindeversammlung am Dienstag, 22. Oktober 2013, 19.30 Uhr in der Aula Mörigen. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013; Kenntnisnahme 2. Wasserbauplan Hürligraben; Beratung und Kreditgenehmigung 3. Teilrevision Reglement über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen; Beratung und Genehmigung 4. Kredite: 4.1 Projektkredit Belagssanierung Schulstrasse und Vorplatz Gemeindehaus; Beratung und Genehmigung 4.2 Rahmenkredit «grosses Inventar» für das Bistro am See; Beratung und Genehmigung 4.3 Nachkredit Verglasung Sitzplätze für das Bistro am See; Beratung und Genehmigung 5. Orientierungen Gemeinderat 6. Verschiedenes Das Reglement zu Traktandum 3 (Reglement über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen) liegt während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen zu Traktandum 2 (Wasserbauplan Hürligraben) sind ab Mo, 07.10.2013 im Foyer der Gemeindeverwaltung ausgestellt. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden können zudem der Botschaft entnommen werden, welche bis am 4. Oktober 2013 in alle Haushalte verteilt wird.

Liste 1, Sozialdemokratische Partei (SP) gewählt: Bachmann Christian Eyer Marc rücken nach: Schwab Kurt Brauen Elisabeth Friedli Sandra

404 344 337

Liste 2, Parti Radical Romand (PRR) nicht gewählt: Jenni Hanna Dutoit Jean-Pierre Galley Annabelle Krumm Yannick

226 224 140 99

Liste 3, Grüne gewählt: Hitz Florian rücken nach: Stucki-Steiner Carine Büchel Maja Liste 4, Schweizerische Volkspartei (SVP) gewählt: Lutz Roland nicht gewählt: Sauter Viktor Gabathuler Leander

493 488

419 304 249

451 442 437

Liste 5, Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) gewählt: Hess Sandra 621 Weibel Heinrich Dominik 461 rücken nach: Fuhrer Martin 414 Schneiter Marti Susanne 400 Simon Jörg 371 Leiser Matthias 358 Liste 6, Evangelische Volkspartei (EVP) nicht gewählt: Messerli-Weber Philippe Lehmann Peter Blösch-Althaus Paul Baum Christian Lanz Benjamin

Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Ausweiskarten Stimmbeteiligung

4425 1778 33.51%

Eingelangte Wahlzettel Ungültig und leer Gültige Wahlzettel

1483 9 1474

Sitzverteilung: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) 8 Liste 2 Parti Radical Romand (PRR) 2 Liste 3 Grüne 3 Liste 4 Schweizerische Volkspartei (SVP) 5 Liste 5 Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 8 Liste 6 Evangelische Volkspartei (EVP) 2 Liste 7 Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) 2 Total 30 Stimmen haben erhalten:

Nidau Mörigen

Wahl von 30 Mitgliedern des Stadtrates (Amtsdauer 1.1.2014 bis 31.12.2017)

241 112 94 83 79

Liste 1, Sozialdemokratische Partei (SP) gewählt: Eyer Marc Deschwanden Inhelder Brigitte Schwab Kurt Berger Hans Zoss Rudolf Friedli Sandra Bongard Bettina Muthiah-Nadarasa Ushanthini rücken nach: Pfyffer-Liechti Cédrine Rolli Peter Hügli Zeaiter Regula Egger Tobias Müller de Menezes Rahel Pfyffer Samuel Eserti Fatma Liste 2, Parti Radical Romand (PRR) gewählt: Dutoit Jean-Pierre Jenni Hanna rücken nach: Galley Annabelle Scassa Rosario De Falcis Thierry Krumm Yannick Mouttet Daphné Wyss Paul Desalmand Brigitte Krumm Bastien Homberger Irene Liste 3, Grüne gewählt: Möckli Raphael Stucki-Steiner Carine Gutermuth-Ettlin Marlies rücken nach: Büchel Maja Kast Esther Caumel Geneviève Nideröst Karin Heiniger Andreas Horlacher Leo Schöbi Horlacher Margareta Liste 4, Schweizerische Volkspartei (SVP) gewählt: Lutz Roland Gabathuler Leander Sauter Viktor Grob Oliver Stebler Ciril rücken nach: Wingeyer Ursula Wingeyer Bruno Girardin Claude Schneider Markus Lièvre Jean-Claude Schaufelbühl Peter Christ Beatrice Lièvre Chantal

842 762 755 751 720 719 690 667 661 654 650 626 620 614 571

316 274 263 243 229 226 213 207 201 194 190 413 401 382 381 316 314 309 301 290 286

502 485 481 453 452

Baum Christian Blösch-Althaus Paul Messerli-Weber Brigitte Oehme-Blösch Marlene Lehmann Florin Mathieu Schranz-Flückiger Anna Schranz Martin Lanz Benjamin Glauser Silas Lehmann-Gfeller Anna Maja Blösch-Althaus Silvia Schmid Andrea Moll Heinz Müller Thomas Müller-Zimmermann Edith

170 168 159 149 149 145 145 141 137 97 90 87 83 80 73

Liste 7, Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) gewählt: Aellig Bernhard 279 Basile Maximiliane 242 rücken nach: Münger Tamara 229 Rechtsmittelbelehrung Wer eine Rechtsverletzung festgestellt hat, kann innert zehn Tagen nach Veröffentlichung dieser Publikation beim Regierungsstatthalter von Biel/ Bienne Beschwerde einreichen. Stadtkanzlei Nidau

Ni2604 006.671017

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 3. Sitzung von Donnerstag, 19. September 2013, 17.30 Uhr in der Aula der Schulanlage Balainen. Anwesend: 25 Mitglieder Stadtratspräsident: Fuhrer Martin (Vorsitz) Stadtratsbüro: Messerli Philippe, Schneiter Marti Susanne, Hafner-Fürst Ursula, Rolli Peter Mitglieder: Berger Hans, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Evard Amélie, Eyer Marc, Friedli Sandra, Fuhrer Sandra, GutermuthEttlin Marlies, Hafner-Bürgi Marianne, Hügli Zeaiter Regula, Iseli Steve, Jenni Hanna, Leiser Matthias, Lehmann Peter, Pfyffer-Liechti Cédrine, Möckli Raphael, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Scassa Rosario, Spycher Thomas, Zoss Rudolf Entschuldigt: Aellig Bernhard, Büchel Maja, Müller Ralph, Simon Jörg, Simon Sonja Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsident: Kneubühler Adrian Mitglieder: Bachmann Christian, Brauen Elisabeth, Hess Sandra, Hitz Florian, Lehmann Ralph, Weibel Dominik Beschlüsse des Stadtrates Rechnungsprüfung – Wahl der externen Revisionsstelle Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Als externe Revisionsstelle für die Revision der Gemeinderechnungen ab 2014 wird die ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes AG, Urtenen-Schönbühl, bestimmt. 2. Das Mandat für die externe Revisionsstelle dauert vom 1. Januar 2014 bis zum Ende der Legislaturperiode, das heisst bis 31. Dezember 2017. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt.

435 432 420 419 417 415 413 407

Ortsplanungsrevision – Kreditgenehmigung Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Für die Totalrevision der Ortsplanung Nidau wird ein Kredit von Fr. 425 000.– bewilligt.

Liste 5, Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) gewählt: Schneiter Marti Susanne 775 Fuhrer Martin 764 Spycher Thomas 749 Hafner-Bürgi Marianne 736 Hafner-Fürst Ursula 736 Lehmann Ralph 732 Leiser Matthias 713 Müller Ralph 705 rücken nach: Evard Amélie 691 Simon Jörg 689 Fuhrer Sandra 650 Simon-Rohrbach Sonja 639 Weibel Raphael Pascal 617 Marolf Thomas 600 Lehmann Caroline 572

Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung und Langzeitarchivierung in der Stadt Nidau – Kreditgenehmigung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für die «Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung und Langzeitarchivierung in der Stadtverwaltung Nidau» wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 450 000.– bewilligt. 2. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.

Liste 6, Evangelische Volkspartei (EVP) gewählt: Messerli-Weber Philippe Lehmann Peter rücken nach: Gysel-Fischli Silvia

Unterhalt Schloss-Strasse zwischen Dr. Schneider-Strasse und Barkenhafen – Kreditgenehmigung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

336 267 190


1. Das Projekt für die «Sanierung der Schlossstrasse zwischen der Dr.-Schneider-Strasse und dem Barkenhafen» wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 150 000.– bewilligt. 2. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Elektrizitätsversorgung – Sanierung der 0,4-kV-Leitungen in der Hauptstrasse südlich dem Nidau-Büren-Kanal – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung «Elektrizitätsversorgung – Sanierung der 0,4-kV-Leitungen in der Hauptstrasse südlich dem Nidau-Büren-Kanal» abschliessend mit Minderkosten von Fr. 45 607.50 wird genehmigt. Eröffnung zweiter Tagesschulstandort – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung für die Eröffnung des zweiten Tagesschulstandorts wird genehmigt Motion Marlies Gutermuth-Ettlin – Naturnaher Unterhalt von Grünflächen Annahme als Postulat unter gleichzeitiger Abschreibung.

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau, Aarbergstrasse 3–5, Parzelle Nr. 298, Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni2601 006.670856

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Orpund Fachstelle für Altersfragen Herbstferien und Umzug

Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Or2602 006.671032 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Postulat Sandra Fuhrer – Bewirtschaftung von Robidog-Kästen Annahme und gleichzeitige Abschreibung.

Baupublikation

Postulat Sonja Simon – Änderung Badeordnung Annahme und gleichzeitige Abschreibung. Interpellation Thomas Spycher – NBK-Brücke «Curva» Die Interpellation wird beantwortet. Interpellation Sonja Simon – Buchsbaumzünsler in Nidau Die Interpellation wird beantwortet. Stadtkanzlei Nidau

Ni2603 006.671021

Schliengen: Markt landwirtschaftlicher Produkte am Sonntag, 13. Oktober 2013 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau Gerne machen wir Sie auf den Schliengener Markt landwirtschaftlicher Produkte am Sonntag, 13. Oktober 2013 (verkaufsoffener Sonntag) aufmerksam und laden Sie ein, daran teilzunehmen. Die Stadt Nidau organisiert die Carfahrt von Nidau nach Schliengen, Sie bezahlen einen Unkostenbeitrag von Fr. 20.– an die Fahrt; die Verpflegung in Schliengen geht zu Ihren Lasten. Der Car verlässt Nidau (Station Aare Seeland mobil AG, Hauptstrasse 93) am 13. Oktober 2013, 9.30 Uhr, Rückfahrt ab Schliengen 16.30 Uhr, Ankunft in Nidau zirka 18 Uhr. Damit der Besuch vorbereitet und der Transport mit einem Car organisiert werden kann, ersuchen wir Sie um telefonische Anmeldung, ausschliesslich auf die Telefonnummer 032 332 94 42, Yannick Ulmann. Die Platzzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt . Nidau, 23. September 2013 Stadtverwaltung Nidau Stadtkanzlei

Ni2602 006.670970

Baupublikation Gesuchsteller: Antonio Lardo, Schützengasse 48, 2502 Biel. Bauvorhaben: Umnutzung der Cafeteria in einen Restaurant-, Loungebetrieb, Schulungsküche, Austellungsraum usw. mit Terrasse. Öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank (Bewilligung A).

Safnern, 24. September 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2601 006.670965

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 18. September 2013 1. Revision Ortsplanung Safnern – Die Gemeindeversammlung beschliesst die baurechtliche Grundordnung (Baureglement, Zonen- und Schutzzonenplan) – «ohne neue Zone mit Planungspflicht ZPP 2 Terrassenstrasse». Die revidierte Ortsplanung tritt nach Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung, am Folgetag der Publikation in Kraft. 2. Verpflichtungskredit-Abrechnung Anschaffung Kommunalfahrzeug – Die Gemeindeversammlung nimmt Kenntnis von der Verpflichtungskredit-Abrechnung für die Anschaffung des Kommunalfahrzeugs im Betrag von Fr. 154 975.20, mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 24.80. Safnern, 24. September 2013 Gemeinderat Safnern

Baugesuch Nr.: 744-16/13. Bauherrschaft: Edy Käser, Kreuzweg 11, 2552 Orpund. Projektverfasser: Roland Stalder, Architekt FH, Hauptstrasse 18A, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Anbau beheizte Schwimmhalle; aufstellen einer Fertiggarage. Standort/Parzelle: Kreuzweg 11, Parzelle Nr. 1301. Koordinaten: 589.665/220.965. Zonenplan: Mischzone M3. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 17. September 2013 Bauverwaltung Orpund

Or2601 006.670862

Safnern Fachstelle für Altersfragen Herbstferien und Umzug Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Sa2606 006.671032 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Gemeindeversammlung Auflageprotokoll vom 18. September 2013 Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 26. September 2013, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet.

Ortsplanungsrevision Safnern Der Gemeinderat Safnern bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 3 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende anlässlich der Gemeindeversammlung vom 18. September 2013 beschlossene Änderung der Ortsplanungsrevision Safnern zur nachträglichen öffentlichen Auflage: – Ohne neue Zone mit Planungspflicht ZPP 2 Terrassenstrasse Die Akten liegen ab dem 26. September 2013 während 30 Tagen öffentlich auf und können zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Zudem sind die Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die Änderung sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Safnern einzureichen.

Sa2603 006.670968

Baupublikation Bauherrschaft: APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern, Ruedi Hanselmann, Akquisition. Projektverfasserin: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Versetzen der frei stehenden Plakatanschlagstelle (unbeleuchtet) vom östlichen Parzellenende an die westliche Parzellengrenze (Abstand zur March 2,0 m). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 709/Hauptstrasse 117, 2553 Safnern. Nutzungszone: Industrie- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.940/222.650. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme Art. 22 des Gemeindebaureglements (Baulinien) sowie den Baulinienplänen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 28. Oktober 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Fachstelle für Altersfragen Herbstferien und Umzug Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Sn2601 006.671032 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Schwadernau Fachstelle für Altersfragen Herbstferien und Umzug Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Su2601 006.671032 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Studen

Öffentliche Planauflage nach der Gemeindeversammlung vom 18. September 2013

Safnern, 24. September 2013 Gemeinderat Safnern

Scheuren

Sa2602 006.670967

Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Postulat Brigitte Deschwanden Inhelder – Kunststoffeisbahn auf dem Bibliotheksplatz Annahme und gleichzeitige Abschreibung.

Postulat Jean-Pierre Dutoit – Volksabstimmung vom 24. November 2013, Standpunkt der Stadt Nidau Annahme und gleichzeitige Abschreibung.

Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Sa2605 006.671013

Fachstelle für Altersfragen Herbstferien und Umzug Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 St2605 006.671032 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Büromöbel – Rampenverkauf Wann: Freitag, 27. September 2013 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 28. September 2013 9 bis 12 Uhr Wo: Werkhof, Hauptstrasse 61, 2557 Studen Was: Bürotische, Bürostühle, Schränke usw. Wie: Vorbei kommen, kaufen, mitnehmen Bauverwaltung Studen, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen Telefon 032 374 40 95 oder E-Mail: bauverwaltung@studen.ch Bauverwaltung Studen

St2603 006.671015

Gemeindepersonal Für das Jahr 2014 wird auf den Gehältern des Gemeindepersonals ein Teuerungsausgleich im Rahmen des Regierungsratsbeschlusses des Kantons Bern über den Teuerungsausgleich 2014 für das Staatspersonal gewährt. St2601

Urnenwahlen Amtsdauer 2014 bis 2017 Diese finden statt im Abstimmungslokal Gemeindehaus, Hauptstrasse 61 am Sonntag, 3. November 2013, 10 bis 12 Uhr Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Wahlunterlagen zulässig. Bitte Weisungen auf dem Stimmkuvert beachten. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens am Freitag vor dem Wahltag bei der Post abgeholt werden können. Wir bitten deshalb um frühzeitige Postaufgabe. Innert der gesetzlichen Frist wurden folgende Wahlvorschläge eingereicht: A Nach dem Majorzverfahren Gemeinde- und Gemeinderatspräsident – Stegmann Mario (FDP), 1984, Rechtsanwalt, bisher B Nach dem Proporzverfahren 6 Mitglieder des Gemeinderates Liste 1 – Freies Bündnis FB Studen 1. Lautenschlager-Fischer Therese, 1960, Med. Praxisassistentin/Bibliothekarin, bisher 2. Lautenschlager-Fischer Therese, 1960, Med. Praxisassistentin/Bibliothekarin, bisher 3. Barmettler Michael, 1983, Privatkundenberater, neu 4. Barmettler Michael, 1983, Privatkundenberater, neu Liste 2 – Schweizerische Volkspartei SVP Studen 1. Tiefenbach Ulrich, 1965, Landwirt, bisher


Liste 3 – Sozialdemokratische Partei SP Studen 1. Kiener Béatrice, 1970, Pflegefachfrau/ Höhere Fachausbildung in Management, bisher 2. Kiener Béatrice, 1970, Pflegefachfrau/ Höhere Fachausbildung in Management, bisher Liste 4 – Bürgerlich-Demokratische Partei BDP Studen 1. Pfister Ernst, 1954, Elektroingenieur HTL, bisher 2. Pfister Ernst, 1954, Elektroingenieur HTL, bisher 3. Zbinden Dominique, 1972, Elektromonteur, bisher 4. Zbinden Dominique, 1972, Elektromonteur, bisher Liste 5 – FDP. Die Liberalen Studen 1. Bläsi Stephan, 1961, Geschäftsführer, neu 2. Bläsi Stephan, 1961, Geschäftsführer, neu 3. Stegmann Mario, 1984, Rechtsanwalt, bisher 4. Stegmann Mario, 1984, Rechtsanwalt, bisher Die Ausweiskarten und die amtlichen Wahlzettel werden zusammen mit dem ausseramtlichen Wahlmaterial zugestellt. Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens Freitag, 1. November 2013, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei ein Doppel verlangen. Studen, 17. September 2013 Der Gemeinderat

St2604

Projektverfasser: Verein Fischerweg am Bielersee, per Adresse Marcel Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Erstellen eines Fisch-Lehrpfades mit neun Stationen plus Start und Zielstation zwischen den Schiffanlegestellen Twann und Ligerz; zwei Stationen plus einmal Start/Zielstation befinden sich in Twann. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann; Strandweg; Parzellen Nrn. 82, 733, 1504; Uferschutzplan Nr. 1 vom 3. April 1995 gemäss See- und Flussufergesetz. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzpläne gemäss See- und Flussufergesetz SFG vom 6. Juni 1982. Ausnahmen: Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV (Uferschutzgebiet); Art. 24 RPG (ausserhalb dem Baugebiet). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2601 006.670808

Sutz-Lattrigen Wissen Sie, wo Ihre Wärme bleibt? Infrarotaufnahmen Ihres Hauses im Aussenbereich geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Wärmeisolierung oder Wärmebrücken. Die Firma Ibih AG zeigt Ihnen die Schwachstellen auf und gibt Ihnen Tipps zur Beseitigung. Nutzen Sie die Vorteile einer Infrarotthermografie: • Aufzeigen von Wärmebrücken und Wärmeverlusten • Erkennen von Durchfeuchtungen bzw. Leckagen • Aufzeigen von undichten Türen und Fenstern Es werden mindestens sechs Aussenaufnahmen Ihres Hauses mit einer Infrarotkamera erstellt. Anschliessend werden Ihnen die Infrarotbilder erläutert und Tipps zur Behebung von möglichen Schwachstellen mitgeteilt. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 125.– inklusive MwSt. Bereits im Jahr 2012 wurde erfolgreich eine Infrarotaufnahmeaktion durchgeführt. Sie haben nun die Möglichkeit, sich bis 15. Dezember 2013 für eine weitere Aktion anzumelden. Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie sich jetzt mit unten stehendem Talon an! Name/Vorname: Adresse: Liegenschaft: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, Tel. 032 397 12 41, E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch SL2601 006.670673

Twann-Tüscherz Strassensperrung Twannberg–Lamboing Vom 3. bis 10. Oktober 2013 wird die Twannbergstrasse, ab Parkplatz Hotel Twannberg in Richtung Lamboing, wegen Belagsarbeiten für sämtlichen Verkehr gesperrt sein. Die Sperrung gilt auch für das Wochenende vom 5. und 6. Oktober. Bei schlechtem Wetter kann es zu einer Verlängerung der Sperrung kommen. Für Fragen wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Tw2604 006.670988

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Baupublikation Gesuchsteller: Verein Fischerweg am Bielersee, per Adresse Marcel Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Martin Mürset, Moos 28, 2513 Twann. Bauvorhaben: Erstellen einer Pergola und eines Zeltes (nachträgliches Gesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann, Moos 28a, Parzelle 1353, 578.548/ 215.965, Kernzone 2. Schutzzone/Schutzobjekt: Schützenswertes KObjekt gemäss Bauinventar, archäologisches Gebiet. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 in Verbindung mit Art. 81 SG) Auflagestelle: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2602 006.670844

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Anita Raaflaub, Strandweg 26, 2513 Twann. Projektverfasser: Stefan Egeler, Rebgasse 19, 4058 Basel. Bauvorhaben: Anbau Balkon an Dachgeschoss; Hochwasserschutz (bereits erstellt). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Strandweg 26; Parzelle Nr. 552; 578.960/216.040; Uferschutzplan Nr. 2 gemäss See- und Flussufergesetz SFG; Baufeld A und Grünzone 1. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Uferschutzplan gemäss See- und Flussufergesetz SFG vom 6. Juni 1982. Ausnahmen: – Art. 9 ÜO Uferschutzplan Nr. 2 gemäss SFG in Verbindung mit Art. 26 BauG – Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV (Uferschutzgebiet) Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von

Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Sutz-Lattrigen, 17. September 2013 Der Kirchgemeinderat

Tw2603 006.670964

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 9. Oktober 2013 Schlachtviehanmeldung bis 30. September 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50

Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Barbara Schwab Züger, Gimmizstrasse 2, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Obstanlage umnutzen in geschützten Anbau für Erdbeeren (Folientunnel Erweiterung). Standort: Gimmizstrasse. Parzelle Nr.: 462. Koordinaten: 584.600/211.300. Zone: Intensivlandwirtschaftszone. Das Bauvorhaben ist zonenkonform gemäss Verfügung vom Amt für Gemeinden und Raumordnung vom 9. September 2013. Gewässerschutzmassnahmen: Das Regenabwasser wird in bestehende Wassertanks abgeleitet und wiederverwendet, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 16. September 2013 Baukommission Walperswil

KG2601

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2601 006.662438

006-662195

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 1. Oktober 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Wa2601 006.670857

Schiesswesen Friedhofgemeinden Friedhof-Gemeindeverband der Einwohnergemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau, Port

Abräumung von Gräbern Die Ruhefrist der folgenden Kremations- und Erdbestattungsgräber ist im Dezember 2013 abgelaufen. Kremationsgräber: Nrn. 1153–1176 aus dem Jahr 1988 Erdbestattungsgräber: Nrn. 787–793 aus dem Jahr 1987 Wand-Platten Nrn. 13–19 und Nr. 5 Kindergrab Nr. 10 aus dem Jahr 1993 Wir bitten die Angehörigen, alle gewünschten Gegenstände bis zum 31. Dezember 2013 von den Gräbern zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird über nicht entfernte Grabmäler, Pflanzen usw. verfügt. Für Grabmäler, die durch einen Bildhauer abgeholt werden, muss beim FriedhofGemeindeverband eine schriftliche Einwilligung der Angehörigen vorliegen. Fr2601 006.670983

Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz am Sonntag, 3. November 2013, nach der Predigt in der Kirche Sutz. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 5. Mai 2013 2. Genehmigung des Budgets 2014 a) Genehmigung des unveränderten Kirchensteuersatzes b) Genehmigung des Budgets 2014 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Budget 2014 liegt 30 Tage vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Heidi Hofmann, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren (Tel. 032 397 21 31).

Einladung zum Ausschiesset 2013 Schiessanlage Merzligen Samstag, 28.9.2013, 13.30 bis 17.30 Uhr Schiessanlage Bühl Sonntag, 13.10.2013, 13.30 bis 17.30 Uhr Rangverkündigung im Restaurant Linde Merzligen Samstag, 16. November 2013, 19 Uhr Teilnahmeberechtigt sind alle Damen und Herren mit Wohnsitz in den Gemeinden Merzligen/ Bühl sowie alle auswärtigen Vereinsmitglieder mit ihren Familienangehörigen, die keine Aktivmitglieder anderer Schützenvereine sind. Feldschützen Merzligen/Bühl

Sch2601 006.670972

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 27. September bis 3. Oktober 2013

Notfalldienste PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 3. Oktober, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 30. September bis 4. Oktober 2013, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 29. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. U. von Känel Thema: «Leben zwischen Kampf und Schönheit»; Lesung: Psalm 90, 1–6.14-17 • Montag, 30. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen «Kürbiszeit» mit Käthi Schaller-Marti aus Dotzigen • Dienstag, 1. Oktober, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 2. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 3. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, SeniorenNachmittag; «Mueter Christine», Theaterstück der Liebhaberbühne Biel (LBB)

GOTTSTATT

• Donnerstag, 26. September, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Amour» – ein Film von Michael Haneke (A/F/D 2011) Mit Brigitte Affolter • Sonntag, 29. September, 10.30 Uhr, Bäreplatz Ligerz: Gottesdienst am 1. Ligerzer «Läset-Sunntig» Mit dem Ensemble «Presto», Vikarin Simone Egli, Pfarrerin Brigitte Affolter • Mittwoch, 2. Oktober, 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy Mit Römu Mürset • Freitag, 4. Oktober, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet Amtswochen: bis 30. September: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 981. Bis 23. Oktober: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Freitag, 27. September, 20 Uhr, Locus Dei: Kassette

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 29. September bis am 13. Oktober 2013 Stellvertretung: Pfr. Hansueli Bäumler, Tel. 044 737 12 23 oder 078 608 18 84

• Sonntag, 29. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: C. Wahli Text: Hebräer 12,2 Lieder: 162, 1.2.7; 672, 1–3; 690, 1–4; 693, 1-3 Kollekte: Rutschiweid Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58

TÄUFFELEN

• Mittwoch, 2. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Abdankungsdienst bis 11. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 27. September, 20 Uhr, Laudate-Feier Kerzenlichter-Gebet-Stille-MusikTaizélieder Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Marisa Flückiger • Sonntag, 6. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank mit Taufe Mitwirkung der Trachtengruppe Täuffelen-Gerolfingen und Umgebung Leitung: Hans Johner Pfarrerinnen Mariette Schaeren und Hanni Iseli

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

NIDAU WALPERSWIL/BÜHL • Freitag, 27. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus www.kirche-walperswil-buehl.ch • Dimanche, 29 septembre, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli • Dienstag, 1. Oktober, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Diverses Leidenschaftlich anders

} o Z

• Sonntag, 29. September: kein Gottesdienst in Walperswil Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

} oo

-Z

français italiano deutsch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

APOTHEKEN 0842 24 24 24

17.00

MEINISBERG Kirchgemeinde- deutsch haus

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch 9.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Samstag, 28. September 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 29. September 9.00 Uhr Kein Gottesdienst 10.30 Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Sonntag, 29. September 8.45 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 2. Oktober 9 Uhr Werktaggottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 29. September 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 3. Oktober 9 Uhr Werktaggottesdienst 18.30 Gottesdiensti n italienischer Sprache

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 29. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

o -ZFahrspass } } oooo

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

Evangelisches Gemeinschaftswerk

} o

oo -Z

deutsch français 17.00 castellano

Ins, Marienkirche

www.kg-taeuffelen.ch

• Dienstag, 1. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich)

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit So dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr 9.30 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich11.30 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 8.45 9.15 11.00

26. Sonntag im Jahreskreis

SUTZ-LATTRIGEN • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst mit Pfr. Hansueli Bäumler Musik: Ursula Sonderegger, Orgel Kollekte: Evangelische Lepramission

Mehr unter www.gottstatt.ch

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 28./29. September 2013 Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

CINEMA ITALIANO 27/09 – 28/10/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Tag und Nacht

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Freitag, 20 Uhr: Cambio Themenabend Sonntag: Kein Gottesdienst

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzABALtJ1k0NAAAA</wm>

So/Di 29/09 20h30 »» Die Höhepunkte des Festivals. Von handgezeichneten Figuren mit Kulleraugen, die zu Freudentränen rühren, bis zu künstlerisch gewagten Experimenten, die uns den Atem verschlagen. Le meilleur des courts métrages d’animation issus de la «Sélection internationale» et de la «Sélection suisse». <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzCxNrQ1NTPUsDM2sTA1M9Y1MTawNLI2MjA0NjK0MjU0tTcyMjkAozEweEFr34gpQ0AAfRyotUAAAA</wm>

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Hausarzt Notfall Seeland SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006-670051

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

ab CHF

BEST OF FANTOCHE 2013

Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Infos: www.emb-online.ch

So/Di 29/09 15h00 »» Die neusten Trickfilme für Kinder ab 8 Jahren frisch vom Internationalen Festival für Animationsfilm. Le meilleur des dessins animés destinés aux enfants à partir de 8 ans.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Vorfilm/Court métrage: GIÙ E SU, Corina Zünd, 6-670784/K Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung CH 2012, 14’, I,D/d,i www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch ein Zuschlag zu entrichten.

Evangelische Mission Biel

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Bea Balmer. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

BEST OF FANTOCHE 2013 – KIDS

Roberto Rossellini, I/F 1952, 97’, E,I/f So/Di 29/09 18h00 Mo/Lu 30/09 20h30 »» Ein reiches Ehepaar aus England ist in Italien unterwegs. Unverhohlen wird ihnen bewusst, wie fremd sie einander geworden sind. Mariés depuis huit ans, Katherine et Alex quittent Londres pour Naples afin de liquider un héritage. Ils se disputent… Rossellini montre, sans la moindre concession au romanesque et à la psychologie, l’itinéraire spirituel et moral d’un couple désuni.

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Silvio Soldini, Italien/CH 2013, 100’, I/d,f Fr/Ve 27/09 20h30 Sa/Sa 28/09 20h30 »» Italienische Liebeskomödie um einen Vater aus der Arbeiterklasse, der sich in eine mausarme Künstlerin verliebt. Komisches, liebevoll ironisches Zeitstück. Comédie romantique. Un père de famille ouvrier tombe amoureux d’une artiste de milieu modeste. Un amour contre lequel il doit se battre durant toute sa vie.

VIAGGIO IN ITALIA

ZAHNARZT

}

Z

IL COMANDANTE E LA CICOGNA

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.07.13 bis 30.09.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch


Diverses 6-670932/K

006-670923

-25%

10.45 statt 13.95

Gerber Fondue

1.45

div. Sorten, z.B. Original, 800 g

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NgIA8ef7Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrcbjEmCIwiCP0PQ_L9i4BBN2ua16xqt4NO8bMeyBwMwsgFeJbi14rBg06LwgAsEXKcsEhtVfjyNGbLoL0NwEnQ2qmm0q2eo70P_1ij3eT0xD6U2gAAAAA==</wm>

Rama Cremefine

Schwimmen für Kinder im Lehrschwimmbecken Ipsach

div. Sorten, z.B. Cremefine zum Kochen, 250 g

Pinguin Samstag, 8.30 bis 9.05 Uhr

Kurs 3:

Spielen im Wasser (ab 4 Jahren) Samstag, 9.10 bis 9.45 Uhr

Kurs 4:

Tintenfisch Samstag, 9.10 bis 9.45 Uhr

Kurs 5:

Seepferd Samstag, 9.50 bis 10.25 Uhr

Kurs 6:

Krokodil Samstag, 9.50 bis 10.25 Uhr

Kurs 7:

Krebs (ab 5 Jahren) Samstag, 10.35 bis 11.10 Uhr

Kurs 8:

Eisbär Samstag, 10.35 bis 11.10 Uhr

Kurs 9:

Frosch Samstag, 11.15 bis 11.50 Uhr

-30% Zu verkaufen

Cheminee- und Brennholz ofenfertig und geliefert

Tel. 031 731 03 62

2.40

Kurs 10: Seepferd Samstag, 11.15 bis 11.50 Uhr Kursbeschreibungen unter www.swimsports.ch Kursdaten: Beginn 26. Oktober 2013, (16-mal) 8-mal vor Weihnachten 8-mal nach den Weihnachtsferien Kursort: Schwimmbad Schulhaus Ipsach Kurskosten: Fr. 120.– Kinderkurse/ Fr. 140.– ELKI (zuzüglich Badeintritt Fr. 2.– pro Person) Reduktion: 25% für zweites Kind, 50% für drittes Kind

AM M 4. OK KTTOB BER 20 2 13 3 DU UR RCH HFA AH HRTT WE WEGEN N KRA K AN ND DEM MO ON NTA AG GE NICHTT MÖ MÖGLLIC CH

statt 3.70

Agri Natura Lyoner

Ramati Tomaten

Agri Natura Hinterschinken

500 g

Schweiz, kg

geschnitten, 100 g

.9.13 8 2 , g a t s m a S is b . 3 Montag, 2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3NwcAcPtjeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLa7e1K5UERxAEP0PQ_L-C4RBP3MvdukZN-DYv27HswQCU1GBmwbUlKyHqSZwDzirgPHEeVrH806m9IEAfDsGJtbNQdaq5tyL9zXx8o0a6z-sB9zXyVH8AAAA=</wm>

Viiele en D Dan nk fürr Ihr Vers V stän ndn nis Fü ür FFraggen n: 032 0 2 34 44 74 7 74

Anmeldung: Verein pro juventute Kanton Bern, AG Seeland-Biel/Bienne Telefonisch an S. Ulmann, 032 333 20 36 (Telefonbeantworter) oder per E-Mail schwimmkurse.ipsach@ projuventute-bern.ch Anmeldefrist bis 12. Oktober 2012 (nach Eingangsreihenfolge)

2.80

statt 6.60

n i o t k A Vo l g Uva Italia Trauben Italien, kg

IN NFFOR RM MA ATION N: TW TWANN N-TTÜSC CHEER RZ BAU B USSTEELLLE GA AIC CHTTSTR RASSSE 151 -26 6

4.60

3.50

11.95

-25%

statt 16.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Kurs 2:

McCain Golden Western

Frische-Aktionen

www.ericwatt.ch ricwatt.ch

005-086435

Krebs (ab 5 Jahren) Samstag, 8.30 bis 9.05 Uhr

statt 6.50

750 g

Ab Mittwoch

Anfänger/innen und Fortgeschrittene Kurs 1:

4.95

statt 1.85

-27%

Ripasso Valpolicella DOC Superiore <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE1MAMAREdF4w8AAAA=</wm>

006-670777

5.95

2.90

006-671010

statt 7.65

statt 3.90

N i d a u – a t t r a k t i v, s i c h e r, u n a b h ä n g i g !

Hero Fleischkonserven

Camille Bloch Schokolade

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1LzjGswqKCqtykCs7_UXthBcNm5jiyN9w89ud7fyVBdzF6x5K-aguzpCLaMCaCoaBthHWFBv4CGQAUqOkIQhg1xFx8qVV_Dlm0Oak5ANr1Ob_MOgh6hAAAAA==</wm>

Zeni, 75 cl, 2011

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 5 x 23 g

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwNAAAtbiuDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTko_dETdEANiz4KYuf9EYWOwLEvveV3bFPBl6dvR90YASVImiKZWAtmMDGU0qkYFbSYRUXTKP1zKGAr4ywiqaHRSYMLkw3Xa--CfjXCf1wMWt2W-fwAAAA==</wm>

6.20

6.70

statt 7.80

Maître Pâtissier Suisse

Knorr Bouillon div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g

Palmiers, 2 x 250 g

statt 5.80

Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

-35%

Herzlichen Dank für Ihre Stimme und Ihr Vertrauen! www.fdp-nidau.ch

-30%

Gemeindewahlen Nidau vom 22. September 2013

6.30 statt 9.–

Volg Ice Tea Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

svp-nidau.ch

Vielen herzlichen Dank! <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi29fkmh2cyqqCaTykKt7_o6VjAwb2e_K-Zy345bkd7-2VBNCsBXpt6VKpilRE0apElwv0B0V6Jdufb-ssAsbtGLrJB2WTaxkLY9Dvh7khgPI5ry-eCaIggAAAAA==</wm>

Allen unseren Wählern danken wir für die riesige Unterstützung und das grosse Vertrauen bei den Wahlen 2013 recht herzlich!

Carefree Slipeinlagen

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

VOLG BRATENSAUCE

2.60

DURLACHER WEISSBIER Dose, 50 cl

statt 9.40

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück

ELSÈVE HAARPFLEGE

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

7.35 statt 8.70

Coral

div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l

DOVE DUSCH & BODY

div. Sorten, z.B. Dusch Creme, 3 x 250 ml

VOLG CREMESEIFE refill, 500 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314506

statt 20.40

statt 17.–

statt 3.30

–.95

15.95

10.90

statt 14.70

7.95

Tube, 150 g

006-670956

11.70

HERBAMARE KRÄUTERSALZ

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 250 g

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NQMAboTMNw8AAAA=</wm>

Roland Lutz Leander Gabathuler, Victor Sauter, Ursula Wingeyer, Oliver Grob, Ciril Stebler

4.60

statt 8.40

GLADE RAUMFRESH div. Sorten, z.B. Gel Orange, 2 x 150 g

6.40 statt 9.60

3.35 statt 3.95

4.70 statt 5.90


Stellen

Immobilien und Diverses Automobiltechnik

Technique automobile

AbgasprĂźfstelle (AFHB) Gwerdtstrasse 5 CH-2560 Nidau Tel. +41 (0)32 321 66 80 Fax +41 (0)32 321 66 81 www.afhb.bfh.ch

ContrĂ´le des gaz dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement Gwerdtstrasse 5 CH-2560 Nidau Tel. +41 (0)32 321 66 80 Fax +41 (0)32 321 66 81 www.afhb.bfh.ch

Die Aufgaben beinhalten: â&#x20AC;˘ selbstständige DurchfĂźhrung von Wartungsund Reparaturarbeiten â&#x20AC;˘ Mitbetreuung der Werkstätte und des Materials â&#x20AC;˘ Fertigung von Kleinteilen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMbIEANVjzssNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuetja6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCdaoNypGsoFBLqU4GiZYIFkaRGV5EG7tmMVNf_kXnc90vay_GYlcAAAA=</wm>

Anbindezwiebeln <wm>10CAsNsjYwMNU1sDCzNDcHADcFNKYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNLc3NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLIxMjA0NjK0MzIwtjCxNTI6ASMyMzB4QevfiClDQADkIkPVUAAAA=</wm>

026 â&#x20AC;&#x201C; 673 04 07 079 â&#x20AC;&#x201C; 659 29 50

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDAAAEp2kT8NAAAA</wm>

110 m2, 2. OG, KĂźche mit GS/GK, Bad/WC, sep. WC, Parkett im Wohn-/ Essbereich, Ăźbrige Zimmer Laminat, Wandschränke, grosser Balkon, Keller. Mietzins Fr. 1420.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Auskunft Tel. 032 331 06 66

Pour la collaboration dans notre laboratoire de moteurs et le laboratoire de contrĂ´le des gaz dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement, nous sommes Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un

Wir empfehlen uns fĂźr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Zu vermieten in Dotzigen grosse, neu umgebaute

MĂŠcanicien

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDUAAOXei_UNAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

Les travaux suivants sont de votre ressort: â&#x20AC;˘ exĂŠcution de manière indĂŠpendante de divers travaux de rĂŠparations et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien; â&#x20AC;˘ gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier et du matĂŠriel; â&#x20AC;˘ fabrication de petites pièces. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTYAADDqCasNAAAA</wm>

Bodenheizung, PlattenbĂśden, grosse Terrasse. Miete Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK + PP. Tel. 079 406 02 08/079 341 12 87

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoOFWRRUKil1EYGCU9EkQKWGY3F2E2SzTSWf9H5XPcLtFXccFcAAAA=</wm>

Die Zweisprachigkeit (Deutsch/FranzĂśsisch) ist erwĂźnscht.

Vous ĂŞtes de langue maternelle allemande ou française et possĂŠdez de bonnes connaissances de lâ&#x20AC;&#x2122;autre langue.

Sie haben Interesse an Motoren- und/oder Fahrzeugtechnik.

Vous vous intĂŠressez Ă la technique des moteurs et/ou des vĂŠhicules.

Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen an Dr. Jan Czerwinski, der auch gerne zusätzliche Auskßnfte erteilt. Abgasprßfstelle Gwerdtstrasse 5 2560 Nidau (Tel. 032 321 66 80) oder per E-Mail: veronique.barthe@bfh.ch 006-670429

Veuillez envoyer votre dossier avec les documents usuels au laboratoire de contrĂ´le des gaz dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement de la haute ĂŠcole spĂŠcialisĂŠe bernoise, rue Gwerdt 5, 2560 Nidau, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;att. du professeur Dr Jan Czerwinski qui rĂŠpondra en outre très volontiers Ă  vos ĂŠventuelles questions au numĂŠro de tĂŠlĂŠphone: 032 321 66 80 ou par e-mail: veronique.barthe@bfh.ch

005-086977

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieS1760YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctgDxkVwChLOIp1FRKBZSBajToOMHpqSbyRdl8_i857vN6ANPN2ydXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLUwNrQ1MLPXMTIGWqZ2lgamFhbWBpZGJkYGhsZWhkYmBkbGxoDJQ0MzRyQGjSiy9ISQMAlbotLFYAAAA=</wm>

006-670937

Mechaniker

Zu kaufen gesucht:

Wir vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, renovierte helle

Zu vermieten in LYSS, Nähe Bahnhof und EinkaufsmÜglichkeiten

4-Zimmer-Wohnung 2 Balkone. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 079 406 02 08 006-670938

Ladenlokal

zu vermieten an selbstständige KosmetiKerin in gerolfingen. Hofhair Coiffure, tel. 032 396 18 64

006-670430

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDUHAEZL72sNAAAA</wm>

006-670957

FĂźr die Zusammenarbeit in unserem Motorenlaboratorium und in der AbgasprĂźfstelle suchen wir einen

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 14

006-670950

Haute ĂŠcole spĂŠcialisĂŠe bernoise Technique et informatique

006-671000

Berner Fachhochschule Technik und Informatik

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLU3NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLIxMjA0NjK0MjEwNjC2MjS6ASM0MTB4QevfiClDQAywjMxFUAAAA=</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Zoe Torinesi kocht:

Caponata

Suche

2- bis 3-Zi.-Wohnung

publicitas.ch/biel

(bis Fr. 930.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten). Gemeinde BrĂźgg, ruhige Lage, evtl. in Einfamilienhaus, mit Gartensitzplatz. 006-671012 Tel. 079 270 42 95 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDQCACcmhMgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Bbabqkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1LwAZzBkuyFvIpHVRMwxMhKuBxhqtrCPQlJrH8Dx33eT3WpNm9VQAAAA==</wm>

Wir suchen fĂźr unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb junge, aufgestellte

Zutaten fĂźr 4 Personen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0MQcAuYXQWQ8AAAA=</wm>

Jungkoch 100% Koch mit EBA 100% Serviceaushilfen

006-670926

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TKSfoLGVG3igGxd0HM3H-i7cZgyU96dmsWPVb2elz1NAKQXMrQkI2l-EDFWNlzDAZlYZBshOFpivTzXRnAQJ-OgzqWTpglUk86QOZDX2v4934-g3iPLoAAAAA=</wm>

                

              

Die Stelle fĂźr Jungkoch und Koch mit EBA kann auf Mitte Oktober und diese fĂźr Serviceaushilfen per sofort oder nach Absprache besetzt werden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich WĂźthrich, Gasthof BrĂźcke 2575 Hagneck, Tel. 032 396 11 86

006-670947

Tomate Stangensellerie Auberginen, klein OlivenĂśl Zwiebel, fein geschnitten Oliven, entsteint Zucker Essig Kapern Pinienkerne gerĂśstet Basilikum Salz, Pfeffer

   

Garnitur 120 g

       Â  

   Â?   Â?

Zubereitung

     Â     Â? 

 Â?Â?        ­ Â&#x20AC; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0MgMAqRKNeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CQBADv2hPtve4B1uidBFFlH4bRM3_V-ToKFyMNfa-x63gl8f2PLcjCKBZ65hq4eyljvBRC2aNq4NAv5PsGi796TYuEJDLMUwTkjQ2Y02pJ3095FoD5fN6fwHF3RHdfwAAAA==</wm>

Â&#x201A;                

   Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201E;    Â&#x2026;  Â&#x201A;

Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â? Â?  Â?    ­ Â&#x2020; Â&#x20AC; FĂźr unser international tätiges Unternehmen, mit 20 Jahren Erfahrung in der Produktion von Präzisionsteilen, suchen wir fĂźr die

Â&#x201A;   Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2021;  Â&#x2021;   Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x20AC;

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb).

2 100 g 2 3 EL 1 100 g 1 EL 4 EL 2 EL 4 EL

Champignons, in Scheiben geschnitten

1. Tomaten kurz in siedendem Wasser blanchieren, eiskalt abschrecken und Haut abziehen. Tomaten halbieren, entkernen und Fruchtfleisch wĂźrfeln. 2. Sellerie in StĂźcke schneiden und kurz in Salzwasser blanchieren. Herausnehmen und abtropfen lassen. 3. Auberginen in WĂźrfel schneiden und in 1 EL heissem OlivenĂśl rundum anbraten und wĂźrzen. Herausnehmen, beiseite stellen. Zwiebel im restlichen Ă&#x2013;l dĂźnsten. Sellerie, TomatenwĂźrfel und Oliven beigeben und kurz mitdĂźnsten. Alles wĂźrzen und etwas kĂścheln lassen. 4. Zucker, Essig, Kapern und Auberginen beigeben und alles so lange kochen bis FlĂźssigkeit eingekocht ist. AuskĂźhlen lassen 5. Pinienkerne daruntermischen. 6. Die Champignons in separater Pfanne etwas andĂźnsten, dann anbraten, wĂźrzen. Mit ganz wenig Zitronensaft beträufeln Als Garnitur verwenden.

Schleiferei einen Mechaniker

www.volg.ch

Sie sind - Mechaniker, Mechapraktiker, Polymechaniker oder Sie haben einen technischen Beruf erlernt. Vorzugsweise bringen Sie Erfahrung mit. Sie sind gewillt, in einer automatisierten Produktion im Schleifen mit Ihr KĂśnnen optimal einzubringen. In deutscher Sprache drĂźcken Sie sich schriftlich und mĂźndlich ohne Probleme aus. aus <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTACAOA4MacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjQHAJQLFAINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3SrqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2V8LW2sbctAZusQl2yCKh6KoSEI2oiEAIuMyu_xDxZxbH8Dx33eT1nIuCjVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmjsGcRkLdUCAlHeKKJC7jMbDVgpsk1oi7_ofO57hd1Nr2TVQAAAA==</wm>

006-670780

Ihre Aufgabe ist es, die automatischen Schleifanlagen zu bedienen, einzurichten und zu programmieren. Fßr Arbeiten am PC sind gute EDV Kenntnisse unbedingt notwendig. notwendig So ßbernehmen Sie administrative Arbeiten. Es erwartet Sie interne Schulungen auf modernen Produktionsanlagen, Automation und Robotik. Wir haben ein sehr grosses Wachstumspotential. Das Team - Sie sind 25 bis 55 jährig, dann passen Sie bestens in unsere Firma. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit flexiblen Arbeitszeiten (unbefristete Vollzeitstelle 42h) sowie ein gutes Salär mit ßberdurchschnittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Schicken Sie Ihre Unterlagen mit Gehaltswunsch per Post / E-Mail an: Gewitec AG, Herr Beat Rßfli, Weststrasse 11, 3273 Kappelen, info@gewitec.com / www.gewitec.com

006-670928

Mit 9 Werken an 5 Standorten ist Gasser Ceramic einer der fßhrenden Tonproduzenten in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Vertriebsbßros

suchen wir per Januar 2014 oder nach Verein­ barung einen dynamischen, motivierten und kundenorientierten

Verkaufsberater im Innendienst Ihr Profil Kaufmännische Berufsausbildung, technisches Verständnis, mehrjährige Erfahrung mit Verkaufs­ flair, FranzÜsisch in Wort und Schrift; versierter Anwender der MS­Office­ sowie ERP­Programme

Bearbeitung des Auftragswesens bis zur Aus­ lieferung inkl. Rapportkontrollen; zudem: Stellvertretung des Disponenten mit Transport­ organisation sowie LKW­Einsatz­ und Fabrikationsplanung

Ihre Aufgaben Telefonische und persÜnliche Kundenberatung in der Ausstellung sowie direkter Verkauf; vielfältige administrative Aufgaben inkl. Offerterstellung,

Wir bieten Ihnen eine selbständige, abwechs­ lungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen, leistungsfähigen Team zu attraktiven An­ stellungsbedingungen.

Ihr Kontakt Yvonne Pfister, Tel.: +41 32 384 71 41 lyss@albisettiag.ch

Bewerbung an Albisetti AG, Bahnhofstrasse 13 CH­3250 Lyss

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC3MAAAHHKfYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovSF2gktEhygQvZvT1ff_6oCOYoqVZmfbohU8LOt-rkcoABNzeEdMYGkMGop3Dww1QuusREUb_rKlX4NA3opgiFoqBRRO6URqvQP5nFF-n-8f2kgkzH4AAAA=</wm>


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Ambiente

Planen Sie jetzt schon Ihr Weihnachtswesen? Dann rufen Sie uns an und verlangen Sie eine Offerte. Firmen, Geburtstage oder Familien Apéro, Chinoise, oder ein Italienisches 4 Gang Menu, Vorspeise Buffet, Div. TeigwarenGerichte, Brasato all’ Barolo (Rinds-Schmorbraten mit Nudeln, Kartoffelstock, oder echte Italienische Polenta), Dessert. Rufen Sie uns an, oder senden Sie uns ein E-Mail. Sie werden begeistert sein.

Gastfreundschaft

6-668329/K

Qualität

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Mittags-Buffet à discrétion

Zeit zum Geniessen, Zeit zum Entspannen. Wir freuen uns, Sie in fernöstlicher Ambiance mit exotischen Speisen zu verwöhnen. Das Baan Thai Team freut sich auf Ihren Besuch. Voranmeldung unter

bestbekannte Wildspezialitäten

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDMFAHlDyVkNAAAA</wm>

NEU: 1. – 30. Oktober Apéro – Time jeden Freitag von 16.00 18.00 Uhr, Italienischer Apéro-Teller, inkl. Getränke

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sjAyMDQ2MrA3MTUyNzcyNja0NTIMMBoUUvviAlDQCvtr7MVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIEAA90VTYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmF1EgpQczJTcjVEk0g4DLDqxZ3rcmqEstf6Hyu-wV4KHSyVAAAAA==</wm>

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget

6-668065/K

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

6-665626/K

Restaurant

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjI0trI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sjYyMDQ2MrQxNDUwNjA6CMqam5qQNCh158QUoaABQTk2pTAAAA</wm>

(Spirituosen und Mix Getränke nicht inbegriffen)

Fr. 20.00 pro Person.

Wir freuen uns auf Sie. Reservieren Sie noch heute. Das Boomerang Team, Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen, Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

6-668248/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Geniessen Sie jetzt unsere feinen

Neu im Seepintli: Raclette à discrétion auf Voranmeldung. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

*************************************************************

KONZERTE 2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMjABAAcAEHsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

Buddy Dee & Ghostriders, 26.Oktober Possum Pie, 2.November Swiss Highwaymen, 9.November Black Hawks, 16.November Türöffnung jeweils 18.30 Uhr, Reservation erwünscht. Weitere Konzerte, Info: www.ranch-holzmatt.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReiRxMVVSDnsTJQCMITTOKWi5NLdSMafmLnM91v8BkgkxUAAAA</wm>

______________________________________

Restaurant Löwen Nidau

Rest. Ranch, Holzmatt, Biel-Orpund 032 341 62 62 info@ranch-holzmatt.ch

Wildsaison eröffnet

Hirschpfeffer Rehschnitzel mit Steinpilzrahmsauce und hausgemachten Spätzle, Rotkraut mit Marroni Pilzpastetli

Wir haben Ferien vom 25. September 2013 bis am 13. Oktober 2013. Wir freuen uns, Sie ab Mittwoch, 16. Oktober wieder bei uns zu begrüssen. 6-668372/K

Chaque midi de 6-664992/K 11.00–14.00 heures

Restaurant SIMPSON

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcCAMJZ8NwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiO PGMUUb4rH07-l6AT-6pIaUCUrZiYcpWaAIB64w0k4hEsZm25S 90Ptf9Arkjy01UAAAA</wm>

6-668249/K

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Das Restaurant für Gesellschaften bis 120 Personen

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

Für Ihr Weihnachtsessen oder Vereinsanlass

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQCACJOMgUNAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdD3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-6aKdUE1NiKXUmRhRQIuM0INUSYFpuJLf-h87nuF4SlO0lVAAAA</wm>

<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf R7La0d1B DQs5dEA SPIWj-r 0gwiJHTe 7rgs7bt aHsCMUQ 41FOtCp kcR_Eoi UmhoM0o dDOyJt2 Vy1_kfK 77BQtnB hFUAAAA </wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

6-667149/K

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEEAL65zWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjE0trI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0sjAyMDQ2MrA3MTUxNzc1MToJSpkaUDQotefEFKGgCUBkyDVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1lHaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBF-1rXvbAvDBPetYglRRMOgmTgYKjVCb9QW0yUNTyrb8jxz3eT2f5_52VQAAAA==</wm>

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

Bowlingcenter Ipsach

30–50% auf komplette

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLE0NrC0MDPXMDS2sjU1M9Q0MLawNLIwMjA0NjK6CsgZG5uYmJtaGpqbG5A0KPXnxBShoApel3IlUAAAA=</wm>

tischgruppen

*

* ab Ausstellung/Abholpreis

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDEEAAW1VZoNAAAA</wm>

und viele weitere Wohnideen auf über 10‘000 m2

6-665025/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHI3pwdTEdXQSsnmgUoQmhZktTlpQagZuf5Fzue6X0KwWgtUAAAA</wm>

WILD-Spezialitäten

6-668204/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Mo.–Fr. 9.00-12.00 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr

6-670841/K


WildbouRGuiGnon <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDA3NrQ1MLPXMTa0NjMz0DMyNLS2sDSyNTIwNDYysDc1NzUxNDkKSpmZGFA0KTXnxBShoAzRrXYVYAAAA=</wm>

(auf Vorbestellung)

diverse Käse-Fondue Mit bester Empfehlung Familie H. Häfliger

Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch | www.cleanforce.ch 006-671009

Zu vermieten in Port am Hubelweg 7 neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss mit KĂźche, Bad und WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Garage. Miete Fr. 1360.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C; Frei ab 1. November 2013 oder nach Vereinbarung. Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 LĂźscherz Natel 078 608 24 53 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDUBAPwa5vINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLUxNrQ1MLPXMgZWaiZ2JgYWlibWBpZGJkYGhsZWhkYmBkYWxkAVRjZmjsgNCkF1-QkgYAkk46DFYAAAA=</wm>

006-671028

Studen, Grabenstrasse 7 im 1. Stock zu vermieten

006-670044

4½-Zimmer-Wohnung, 106 m2 Parkett- und PlattenbĂśden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz, Tel. 079 285 24 48, ab 18 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDEBAL0r_esNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLExNrQ1MLPXMTa0szPWNzCwNTawNLIxMjA0NjK0MjEyBlbGQBVGJmaOiA0KMXX5CSBgBWaIurVQAAAA==</wm>

Reitsport GmbH

Sägeweg 11 www.samona-reitsport.ch info@samona-reitsport.ch

Freitag, Samstag, Sonntag,

2557 Studen Telefon 032 374 40 40 Fax 032 374 40 41

4. Oktober 2013 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 5. Oktober 2013 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 6. Oktober 2013 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

20%

Zu vermieten

Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45

Zu verkaufen bei Aarberg

heimeliges Restaurant mit 5-Zi.-Wohnung, evtl. Umnutzung in 2-Familien-Haus, ca. 1000 m2 Land. VP Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 677 05 87 123-001542 <wm>10CAsNsjY0MtY1MDA0NTECAFhilV4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DA0NTEyNrQ1MLPXMTa3NjPXMDQwNTawNLQwsjA0NjKwNzUyMTA0tTS6ASE0tzB4QevfiClDQAP5GTv1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW3MAUAjgWt_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRuSkhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV1DE74ubTvaHgxACa7mGqyerISoJPEcqKgCzjMLpgIr9tPJxxCgvw6hjnRmUiFBL4bO-X0YTDOQ7vN6ACIZfLp_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Lehmann, Tel. 032 323 70 26*.

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern, renovierte

4-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, neue KĂźche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster. Alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten. Sonniger Balkon mit schĂśner Aussicht auf die Berge. Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1240.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Interessenten melden sich bei: Frau Burri, Tel. 078 736 00 38

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC1NDACAJHIqosNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAdUD0iyVyqWrCANgyWCWcA6oVrxMeRFV8H8T3Tc5_UAsztOOFYAAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse

006-670521

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch An der G.-Dufourstrasse 28, 2502 Biel vermieten wir nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1MgQAbn7z7w8AAAA=</wm>

Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten Wir suchen fĂźr junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedĂźrftig. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

Ladenlokal 186 m2 <wm>10CFWMqw6AMAxFv6jL7dauG5VkjiAIvoag-X_FwyGOuMm5Z1lcEz7mse5jcwZQqRo0s7O2ZOLcczKtjg7J4DKxikGa2U-n9owMxOsQOkGClURJW9TSg8tbiO-NdB3nDaDhAaB_AAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; mit Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; inkl. KĂźche und Toilette â&#x20AC;&#x201C; Ausbau nach Absprache

JĂźrg Zesiger Immobilienexperte Generalagentur Biel-Seeland 2501 Biel Telefon 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch

Mietzins auf Anfrage FĂźr weitere AuskĂźnfte oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

144-335967

*** WWW.PUBLITEXT.CH *** INFORMATIONEN ***

Rabatt auf nicht reduzierte Artikel

Tinnitus

2 - Zimmerwohnung mit Cachet <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0MAAAHtXYow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVkzYtvoyIDd1wYs-CmPn_6YCNwU-y9Ox1DS94Mi_fbfmFAujSBwiEuheihznLsACVBq0f0Ce00epLl-kqBuTtCCjKvOhDrGerTK33Qz5rlHM__gUXgbV_AAAA</wm>

Ohrensausen 006-670900

- Renoviert - Geschlossene Kßche - Laminatboden - Bad/WC - Nähe Bahnhof MZ C HF 73 0.-- + HK/NK

während 3 Tagen

 Platten- und ParkettbÜden  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Keller- und Estrichabteil  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

Twa nn - Dorfg asse 3 3 Wir vermieten im Dorfkern nach Vereinbarung eine grosszĂźgige renovierte

KNALLER Anhänger-Preise

3-Zimmer-Wohnung im Parterre/2 Balkone

006-670974

            A      Â?Â?  Â? Â?Â?      ­ Â?Â&#x20AC;Â&#x20AC;    Â&#x201A;Â?Â? Â?  Â&#x192;Â?

 Â&#x201E;  Â?Â?Â? Â?  Â&#x2026;Â&#x20AC;  Â&#x2020;Â?       EFFIZIENZ-K IE-

SW

IS

Drei klinische Studien unterstreichen den Erfolg des TinniTool Behandlungs-Systems. Die täglich 20-minßtige Behandlung mit dem TinniTool EarLaser erfolgt zu Hause (ohne Fachkenntnisse) und ist vÜllig sicher und schmerzfrei. Der EarLaser kann entweder gekauft (CHF 480.) oder fßr drei Monate (CHF 239.) gemietet werden. Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlßssig, testen Sie unter www.tinnitus-test.ch, welche Behandlung fßr Sie am wirksamsten ist und auf was Sie in Zukunft achten mßssen, um Ihren Tinnitus zu kontrollieren. DisMark Tinnitus-Hilfe Rellikonstrasse 7  CH-8124 Maur 043 / 366 06 66  info@dismark.ch www.tinnitus-hilfe.ch www.tinnitus-therapie-center.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtzAGABjcstMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_dHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEYoiKOlo6KEZPuoprTTRtBWoTWqGVCKaSyvk_cj7X_QKIrQaCVQAAAA==</wm>

SSE LA

ENE RG

und vieles mehr es git solangâ&#x20AC;&#x2122;s het. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Samona-Team

Die DisMark Tinnitus-Hilfe kann aus ihrem Erfahrungsschatz von ßber 30'000 Behandlungen, beachtliche Erfolge vorweisen. 10 Jahre unentwegte Forschung, mit Unterstßtzung weltweit fßhrender Fachärzte, brachte den entscheidenden Durchbruch.

EINFACH STARK â&#x20AC;&#x201C; DER NEUE WĂ&#x201E;SCHETROCKNER SECOMAT

S

TE

S

    Â? Â?     Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?            Â?Â?Â? Â?    Â?  Â?      Â Â? Â?  Â?Â?    Â&#x2021;  Â&#x2026;Â?Â? Â?     Â&#x2C6;   Â?Â?    Â?      Â&#x20AC;Â?  Â?Â?  <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDQ1NgQAm1r5ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro1yaxg0tEhygQfZrT1ff_6oCOYoqVZmfbshY8LOt-rkcSVBOA1ZgTarE6pZsXIBKdTUGbGUp48_7yJQAoMG5H0IVtMEQh9BG4ht2F8bxRfp_vH1LOqpKAAAAA</wm>

              

123-001531

Verkauf Vermietung Service und Reparaturen aller Marken

006-671007

im 1. OG. Aussenparkplätze vorhanden

Am Weyernweg 2 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine originelle

NG

Bieler Messe (Stand C12) 2. bis 6. Oktober 2013 â&#x20AC;&#x201C; Hochdruckreiniger â&#x20AC;&#x201C; Nass- und Trockensauger â&#x20AC;&#x201C; Kehrmaschinen â&#x20AC;&#x201C; Scheuersaugmaschinen â&#x20AC;&#x201C; Lamellenstorenreiniger

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDcBAH540MANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLcxNrQ1MLPSBlbqZnamxmYGhtYGlkYmRgaGxlaGxgZmJhbGwOVGJmaOqA0KMXX5CSBgAn4PTwVQAAAA==</wm>

TI

Ihr Spezialist fĂźr die mechanische Innen- und Aussenreinigung

Gewerberaum, 130 m2

Nidau

005-085785

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDAHAOnj9aENAAAA</wm>

Zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten) heller

005-085902

Gems- und Rehspezialitäten/Ch

e

006-670954

ebot P g n O T A

Inserieren bringt Erfolg!

Restaurant Linde Pintli 3274 Merzligen Tel. 032 381 12 61

Neues Schweizer Schlafsystem

Von Physiotherapeuten empfohlen Wer immer wieder unter RĂźckenschmerzen oder Nackenverspannungen leidet, sollte die Wahl der richtigen Schlafunterlage nicht dem Zufall Ăźberlassen. Physiotherapeuten empfehlen das neue Schweizer Schlafsystem Sanapur, weil Wirbelsäule, Nacken und Gelenke im Liegen wirksam entlastet und gleichzeitig sanft gestĂźtzt werden. Die innovative LĂśsung bestehend aus hochďŹ&#x201A;exibler Unterfederung und viskoelastischer Matratze wird abgerundet durch ein Kopfkissen mit speziellen Eigenschaften. 6-670783/RK

Sanapur Kopfkissen Die aussergewĂśhnliche Formgebung und Materialkonsistenz sorgen fĂźr eine regelmässige Druckverteilung im Kopf-, Nacken- und Schulterbereich und begĂźnstigen eine bequeme Liegeposition. Und das sowohl in der Seiten- wie auch in der RĂźckenlage. Die charakteristische Ă&#x2013;ffnung in der Kissenmitte bettet den Kopf ein, gibt ihm Halt und verhindert, dass ein unangenehmer Druck auf das Ohr entstehen kann. Das Schlafsystem ist in guten Betten- und MĂśbelfachgeschäften

erhältlich. Sanapur Kissen kÜnnen bei Physiotherapeuten bezogen werden. DOC AG, 9015 St.Gallen www.sanapur.ch


006-664392

Speziell für KMU-Mitglieder!

006-665488

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Nächste Erscheinung: 24. Oktober 2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@ publicitas.com

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

006-664812

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdEtvr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoH0gKWNIUBiCnErqQGaYpxBp3mNhFf68g85n-t-AegWfHRTAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Diverses In der 2009 fertig erstellten Überbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schöne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. Kaufpreis Fr. 439'000.—. EH-Platz Fr. 25'000.— Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR möglich.

Colorchange Bereits ab

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW_dOkoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LQAbrMKMkTKlwt2DNPFXNeBEAnVizppIH4NFqfP_yXGf1wMGnc2lWQAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

00.–

CHF 34’9

006-670661

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMEAI36_aINAAAA</wm>

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060)

30 JAHRE LIECHTI SPORT UND MODE Freitag, 4. Oktober 2013 13.30–18.30 Uhr Samstag, 5. Oktober 2013 8.00–17.00 Uhr

Was will man mehr? Der neue Multivan Startline Joy.

Jubiläums-Bar Glück srad Geburtstagskuchen für unse re Kundschaft

Der neue Multivan Startline Joy bietet Ihnen und Ihrer Familie ein Höchstmass an Freiheit und Flexibilität. Bis zu sieben Sitzplätze verschaffen Ihnen jenen Komfort, den Sie unterwegs brauchen – sei es, um die Kinder zur Schule zu bringen, einen Grosseinkauf zu tätigen oder gemeinsam in den Urlaub zu fahren. Dabei kommt die Variabilität des Multivans auch Ihren Hobbys entgegen: Dank dem flexiblen 4-Schienen-System können Sie sich jenen Platz schaffen, den Sie etwa für sperrige Sportgeräte brauchen. Die Einparkhilfe vorne und hinten, das Radio sowie die Klimaanlage sind genauso inbegriffen. Und mit dem serienmässigen BlueMotion Technology Paket wird ein Verbrauch von nur gerade

s e mit un Feiern Si ährige das 30 -j d den un Jubiläum isonstar t W inter-Sa

6.8 l/100 km erreicht. Das Sondermodell Multivan Startline Joy ist mit allem ausgestattet, was zum entspannten Fahren

30

benötigt wird.

Jahre Ju

Abgebildetes Modell Multivan Startline Joy 2.0 l TDI 84 PS (62 kW). Treibstoffverbrauch gesamt: 6.8 l/100 km, CO2 Emission gesamt: 179 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 153 g/km.

biläum

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Jubilä

u

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 3232 Ins 032 313 24 07 info@liechti-sport.ch

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

005-086255

e m

30

Jahr

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006-670068


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Hausflohmarkt: Verkauf des gesamten Inventars. 5. Oktober, 9.00–14.00 Uhr, Fam. Tschanz, Stockfeld 5, Aegerten. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Gesucht einen Babysitter und ein Nachhilfelehrer. Haben Sie Erfahrung, dann bitte melden: 076 394 62 95. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahn-Spur HO bevorzugt. 079 945 01 85. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen, Klavierhandorgel Record/Novastar, Preis nach Absprache. 055 611 52 25 in Ipsach. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Certina Bicolor, neuwertig mit Garantie nur 300.–. 079 683 26 77. Kaufe Swatch-Uhren, 079 665 06 92. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Tages- und Ferienbetreuung. Familienanschluss in Haus und Garten. Tägliche Spaziergänge. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalkinggmbh.ch. Zu mieten gesucht, Pferdebox für Pony, 135 cm mit Mithilfe im Stall. 079 632 51 04. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Am Flohmarkt 7.9.13, Holzpuzzleteil gefunden, Jesus in der Krippe. Melden unter 032 342 41 74. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Wohin mit Ihrem

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Konditionen dabei. 079 646 68 21. Astrologie-Kurs in Biel ab 23.10.13. Info: 032 355 40 66, Mail: delphin.astro@ bluewin.ch, www.delphin-astro.ch. Welche nette Frau mit Auto würde mich weibl. gelegentlich zum einkaufen fahren. Ausk. + Absprache: 032 341 66 73. Mehr Gelassenheit – weniger Stress. Beratung u. Unterstützung bei Körperlichen u. seelischen Problemen. Bsp. Überforderung, Ängsten, Phobien, Blockaden. Susy Leuzinger, 078 756 78 40. www.ganzheitliche-beratung.ch. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi, neu, 1.8 DSG Automat, Leasing/NETTO 35000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Fabia Combi, neu, 1.2, weiss, DSG Automat, Leasing/NETTO 22000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell mit DSG Getriebe, Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Fiat Topolino, 1952, hellgrün, Motor funktioniert, ungeprüft, kann besichtigt werden. 032 588 03 76, VP 10000.–. Fiat Topolino, 1954, rot, mit Faltdach, geprüft, fährt, Besichtigung in Biel unter 032 588 03 76, VP 12000.–. Nissan Micra 1.4, 12.2002, silber met., 5-türig, R/CD, 115000 km, 3900.–. MFK u. Service 2013. 032 373 44 77. Toyota Yaris 1.3, 2005, hellbraun met., 5-türig, R/CD, 102000 km, 6900.–. MFK und Gross-Service 2013. 032 373 44 77. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-Rasenmäher-Trimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Hausräumung, Umzug, usw. Ich, CH, mit Lieferwagen helfe Ihnen zu guten

Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Camper Adria Coral 660 SP, 37000 km, mit allen Optionen, neu geprüft, Standplatz Fr. 54.–/Mtl. 52000.–, 079 205 10 50. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Ehepaar träumt von einem Einfamilienhaus od. Grundstück in Sutz-Lattrigen. Kontakt unter: 076 412 01 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Diegruenedaumeline sucht 3- bis 4-Zimmer-Oase in Biel und Umgebung. Übernehme gerne Gartenarbeit mit Achtsamkeit, 077 500 73 99. Rentner sucht WG in Bauernhaus in Orpund oder Umgebung. Div. Hausarbeiten werden übernommen. 076 539 18 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Bister/VS zu verkaufen Ferienhaus im Aletschgebiet mit gr. Gartensitzplatz und mehr. Preis Anfrage. 079 223 23 57. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Eckgeschäft 240 m2 zu vermieten, Biel. Grosse Fensterfronten, Terrasse, usw. Lokalitäten polyvalent. 032 331 08 82. 3-Zi.-Whg per 1.11.13 frei, 80 m2, Altb., Balkon, Badew., Zukunftstr. 55b, Biel, 960.– inkl., ruhig. 061 751 10 64. Zu vermieten per 1.12.2013, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Erker, hell und sonnig, im 2. OG, Lift, EHP, 90 m2, Reduit mit eigener WS+WT, Dufourstr. 123, 2502 Biel, MZ. 1700.– inkl., für Besichtigung 079 328 84 42.

31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Altbau zu vermieten ab 1.10.13 an der Aebistr. 72, 2503 Biel, 1150.– inkl. 079 693 83 17. A louer à Bienne à 4 min. de la gare, logement 31 ⁄ 2 pièces au 3e étage, 1 balcon soleil levant, 1 balcon soleil couchant, à personne soigneuse. Loyer mensuel 1130.–, charges 205.–. 032 323 31 03, 079 362 78 38, 079 713 35 50. Mettstrasse zu vermieten ehemaliges Restaurant 146 m2, Untergeschoss 127 m2, für stilles Gewerbe, Lager oder Büro (kein Gastgewerbe). 079 829 48 46. Büro/Theorieraum, 70 m2, 1. Stock, vis-à-vis Migros Bözingen. Anf. 2014 nach Vereinbarung. 032 341 29 04. Mühlefeld, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten, Zentrum Biel, Plänkestrasse 31, 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, sep. Küche, Bad, Keller, 700.– + 120.– NK. 079 797 46 06. Büro/Praxis, 125 m2, ab sofort oder n. Vereinbarung. Zentral, Murtenstrasse, 1500.– inkl. 079 948 25 54 ab 17 Uhr oder Weekend. Zu vermieten per sofort, 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Ipsach, Hauptstr. 10, 3. Stock. MZ 1250.– + NK 200.–. 079 714 58 13. Hagneck, attraktive 21 ⁄ 2-ZimmerWohnung in gepflegtem Haus, Nähe BTI-Station. MZ inkl. NK/PP 1100.–. 079 283 94 18.

Putzteufel reinigt gründlich, sauber, profesionnell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Dominique

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 451 28 98. Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25.

Herzliche Gratulation zum Geburi, viel Glück und Freude. Deine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

FILMPODIUM

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

CINEMA ITALIANO

F9>C <&+H+!?

27/09 – 28/10/2013

X5P-&+*@53 MC

0"505 7358$ ()8$"' B3%505

» Auch diesen Herbst haben wir wieder Italien in unserem Kino zu Gast. Neben zwei Filmen von Roberto Rossellini, Viaggio in Italia und Stromboli, Terra di dio, die beide anfangs der 1950er Jahre gedreht wurden, stehen ausschliesslich neue Filme auf dem Programm. Die romantische Komödie Il Comandante e la Cicogna von Silvio Soldini war ein grosser Erfolg im Open-Air Kino, La Grande Bellezza beobachtet das mondäne Leben eines älteren Literaten in Rom und Cesare deve morire die Inszenierung von Shakespeares «Julius Cäsar» durch Gefängniseinsassen, ebenfalls in Rom.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MAEAAa8sog8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjABAL9QCIkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjAxNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDc2MLoApjEwMHhBa9-IKUNABAlgKVVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdUxft_tHZs4IE7nd62ZRR-e677e32lotaFMKemRpRBS2tRmlkyqIb6Q4PuZtH_elkAhXk3whDq1BBUIqYtF_j9cDkcyuc4v5dt0tCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA3MwIAvj4SEQ8AAAA=</wm>

! ! ! ! ! ! ! !

!

2½-, 3½, und 4½-Zimmer Grosszügige, moderne Grundrisse Schwellenlose Bauweise Überdurchschnittlicher Innenausbau Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen Wärmepumpenheizung mit Erdsonde Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Bezugsbereit im Frühjahr 2014 Miete ab CHF 1‘180.- exkl. NK <wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvJyFuQ0bUrWJA3bNUzNx_op-NwcOznr3vFQO_PLbnsb1KAVC4YKGVBsfNWR46crVCKg3qd4XRlYw_X9YLrqKnI0hRtkIsxNmZ2erzoecaGJ_z_QUOY9JcgAAAAA==</wm>

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Biel/Bienne, Collègegasse 9

Volltreffer im Herzen Biels!

Zu vermieten in Biel, Nähe Stadtpark

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9arlaAyyBR2K7lqKzv3_qXa2DBx4OPI80xuu7MfzfbySATghjHUku7eBR5paC_VECASsG7qDw6LffIpZJqjlTEaCQicbJFosvVjXQ6010H6f7x-CAw6WgAAAAA==</wm>

An sehr zentraler Lage in Biel, direkt im Neumarktquartier befindet sich diese tolle Liegenschaft, in welcher zwei freie Gewerbeflächen vermietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit dem ÖV in alle Richtungen sehr gut erschlossen.

Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen dieser Räumlichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns, Ihnen die Liegenschaft persönlich vorstellen zu dürfen.

2-Zimmer-Wohnung

Fläche ab 61m² Preis ab CHF 1‘035.- brutto/p.M.

Miete netto Fr. 520.–, NK Fr. 80.– + HK.

T 031 378 55 80 delia.zaugg@privera.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTUHABXYN2MNAAAA</wm>

6-670457/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0NzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0M9AyMTawNLA1MjA0NjKyDDwsgCCIBKjAwsHBB69OILUtIAnfV3zFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3NRWjKi204MiL0LYub_Jzg2Bi-W5eOoaPy47rfHfi-hnkYok1J4I1WbaDGLiXfkFwZbn0H85TYAwTobYxq-GIYsckX0JT8PX4ej9n6-Pnjo969_AAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

■ ■

RN2P/ Q U$2*+4'5H50$2 :+&0P+D ;=$25 Q !+6 V*+DD5P >5F$20HHFL=*5H Q >*+F-5H+&0!+6 &0D R+PP5 >HNFF#=3035F WPDHJ5 Q >+H65HN'5 VH+-D0F$25 W0P'+BF$2H)P-5 UNPP035H !+*-NP N65H U0D#L*+D# >H=P+P*+35 &0D ;0P65HFL05*L*+D# W0PFD5**L*+D# Z<? %((./,9D. "BFF5P+'FD5**L*+D# Z<? K(./,9D. !+FD5*H+B& I( &Y Z<? %I(./,9D.

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

V5H FN4NHD N65H P.S.

■ ■ ■

127-052304/RK

■ ■

6-670586/K

127-051770/RK

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.— Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

VIAGGIO IN ITALIA

R0P$+F+ "> KG(% 7*D5P @@@.@0P$+F+.$2 T5*54NP (GO OCE CO AI G:&D4!+!/GD*;!+*:@A=6@+A!G!/AE

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

ImmoScout24-Code: 2888596

Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTADAPn8XKANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAMARwN4iw8AAAA=</wm>

5-084139/RK

Erstvermietung:

■ ■

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGlgaWRgaGxlaGJkYGRgYmgAVGJkZuGA0KMXX5CSBgBq5ouiVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMMQrEMAx7kYPkxkncjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCKFIqrJVOs-QYmmtCsw6HK7isJBpzVnv1pQ0zgpgdgQ8EKaiiHkU1uMyHmGsg_T7fPzERWhqAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTU3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLIwMjA0NjKwMLY1Njc3MTQ5ASYxMHhB69-IKUNAComCOtVQAAAA==</wm>

Tel. oder Fax 032 342 64 70.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NzcAAFMFmNQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ3NwAA7fq8_w8AAAA=</wm>

%. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K(C./ 0P-*. 8;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0tgQAuYveqg8AAAA=</wm>

Die Flächen sind hell, modern, freundlich und mit einem praktischen Ausbau ausgestaltet. Dieses tolle Angebot wird durch eine atemberaubende Aussicht abgerundet. Die Flächen eignen sich für eine Praxis, ein Atelier, ein Beautystudio oder ein Büro.

6-670762/RK

W>1 GE.% &Y1 Z<? %OC(./ 0P-*. 8;

> -.F ,@22&#1B*E+?+H

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Sie wünschen eine hohe Arbeitsqualität? Mit dem perfekten Standort ist dies kein Problem.

C -.F ,@22&#1B*E+?+H

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYEAJGwzN0NAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTY0NrI2MLPUNDa0NLUz1TS0NrA0tDQyMDQ2MrAwtToLSluam1oamxsbEDQotefEFKGgBdRYLJVAAAAA==</wm>

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich!

Günstige Wohnung am Friedhofweg 10 in Brügg

127-054653/K

«Kastels» Grenchen – Sonnige Mietwohnungen

zu vermieten per sofort oder n.V.

4.0- Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss Einbauküche Parkett- und Klinkerböden ● Bad / WC ● sonniger Balkon Mietzins Fr. 990.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTEzNQYA0FOfYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn3OxTWMwqKAKNykKu7_UXVlAcNm5jjSG_5s-3nvVxLUIfC-uCXdW2BJjt48RiIUCtqLakES-vBlBUCgpiMIURRVbBX0is6izUPNGmjf9-cHGLtuMIAAAAA=</wm>

IL COMANDANTE E LA CICOGNA

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-670531/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA2MQcAbwBHVA8AAAA=</wm>

Rope of Solidarity dokumentiert den Aufstieg hunderter Brustkrebs-Betroffener aus ganz Europa auf das Breithorn bei Zermatt. Der Film wird in Anwesenheit der Regisseurin Gabriele Schärer am 22.10.gezeigt. « <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewsLQAAOxzJ1YNAAAA</wm>

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CFVMuw4DIQz7oiA7IVAuY8WGbjh1Z6k69_-nwm0dLD9ke4zwhBvPfr76FQRQpFRYrqEZqWUPW0yvgQZX0A6CrmqKv748llnB3B1BE_gkhHkLOCZtP8y9BtP3_fkBo-h42IAAAAA=</wm>

Fünf Filme werden für einige wenige Monate extra in die Schweiz eingeführt. In der Region Basilicata spielt ein vergnügliches Roadmovie mit viel Musik. In Mailand räumt eine Geschäftsfrau in Il mio domani mit ihrem Leben auf. In Turin wird ein Fabrikbesitzer in L’industriale von der Wirtschaftskrise arg in die Enge getrieben. In Tutti Santi Giorni wünscht sich ein Paar nichts mehr als ein Kind und in Scialla! lernt ein Lehrer im Ruhestand unerwartet seinen 15 jährigen Sohn kennen. Die Preisträger des Festivals für Animationsfilme «Fantoche» werden auch dieses Jahr wieder im Filmpodium gezeigt. Am 29.9. am Nachmittag für Kinder, am Abend für Erwachsene.

In der 2009 fertig erstellten Überbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schöne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. 6-670661/RK Kaufpreis Fr. 439'000.—. EH-Platz Fr. 25'000.— Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR möglich.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLSwtrQ1NTPUsDM2tDIxNDPVNzawNLI2MjA0NjK0NjAwNDIyMjU5ASM1MHhB69-IKUNACqhGnKVQAAAA==</wm>

Zu verkaufen 51⁄2-Zi.-Doppelhaus Neubau-Projekt 2 Doppel-EinfamilienHäuser an der Bettlachstrasse 267, Parzelle 5993 in Grenchen. Erstellungskosten ab Fr. 860 000.–. Weitere Infos: Alfred Zangger ✆ 032 333 14 02 oder ✆ 076 422 61 22 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3NbAAAIBoimANAAAA</wm>

12-257508/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU3NTAwtrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gaWhmZGBobGVoYmJgZGkBVmFiau6A0KIXX5CSBgA5GgC7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMEAI36_aINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSECKZaETLJENVEJRW0GcV9ZA0k3cyXf8j5XPcLEIChplMAAAA=</wm>

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060)

Orpund. An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft, per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per 1. Dezember 2013 an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage eine

3-Zi.-Wohnung im 2. OG <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyMDYDAAncbU4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyMDYzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYAmSMDS2MrA0NDYyMzUFKTEyNHRA6NGLL0hJAwB_FsuJVQAAAA==</wm>

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepflegter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemütliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, Verfügbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

Für Ihre Wohnqualität: Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett Küche und Bad mit Platten offene, helle Küche Geschirrspüler Bad/WC sowie separates WC Gartensitzplatz Kinderspielplatz in der Liegenschaft <wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0MDM3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLQ0MjA0NjKwMLUzMDI2MLoApjY0sHhBa9-IKUNAA--IHeVAAAAA==</wm>

− − − − − − −

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

"-#'(,+!+%)$*-& ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:

127-051067/RK

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Küche/Bad mit Platten » Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer sowie Korridor mit Parkett » Korridor mit Garderobe » Balkone » Kellerabteil » zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » ein Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110.– kann dazugemietet werden

!

Teilflächen ab bereits ca. 100 m2

!

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsTQ2MQcADpUotQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3YSxzOcyqqBqdykGt7_o6llA8fubt9zNNw8t9exvZOguqCHdU-O0QIzNaxZJJZCQXuwc8JD_2xZAAjUpQiWKIpdOES9ls-iXYO6Y7Tv-fkBrqAtYH4AAAA=</wm>

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–. Interessenten melden sich bei Herrn Rindlisbacher, Tel. 079 474 04 30*.

nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1‘640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.)

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch 127-049347/K 6-670587/K

Gelegenheit

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, in 4-Fam.-Haus am Grausteinweg in Biel, schöne, sonnige

41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zcw MLE 3Nr Q1N TPU sDM 2tD AyM 9Ay Dfw NLI wMj A0N jKw MLY 1MT I3M gMp MTY 1AG hRy --I CUN AM8 C6O JVA AAA </w m>

Neue Küche, Bad, Parkett, Terrazzo, Loggia, Hohe Räume. Schöne Aussicht auf die Stadt. Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Tel. 079 346 10 53. 6-670847/K

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDG1tAQA78s4Vw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtbQEAFE0HHwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNTS0trQ1NTPUsDM2sTUwM9cwNLawNLAxMjA0NjKyDD0tDA2NAYqMTQ3NwBoUcvviAlDQCc8BbwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMAyEn2jLtVublUqCWxAEP0PQvL-iwyEu95Mv17tLxqd128_tcAIgCa2KmZNINqjX2jJQHI2VQWWhUpWlgH58alFiGJOJLbGOCIwEG2wSZT6EcVD5ue4XJpzn_4AAAAA=</wm>

5-085925/K

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLU0MgUADsDcDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDuQIl7FiQx2q21mqzv3_qXBbBw9-evYYYQl3Hv159VcQgAncmlrQPNUS2kpy5EAjFMwnqbUozf508VUWmNsRNCEmKXpIWcx8Mu-HuddA-r4_P7tTMit_AAAA</wm>

<wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mze wMD EHA DAQ NnM NAA AA< /wm >

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch

Südstrasse Biel-Mett

Biel

6-670347/RK

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-052036/K

LA GRANDE BELLEZZA

»

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wtT AHA G_M W9c NAA AA< /wm > <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zNz C1M AcA 0TN __A 8AA AA= </w m>

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zcw NTC 3Nr Q1N TPU sDM 2tD E3M 9Ew Mja wNL A0s jA0 NjK 0MT IwN jA0 Nzo JSp kZm lA0 KPX nxB Sho AgR D7y VUA AAA =</ wm> <wm >10 CFV Muw 6AM BD6 ojZ Qe3 14o -nW OBj 3W4 yz_ z_Z upl AAg ToX cXj 49b 2sx 1KA Mml DCl ZKe Irk jJm jyK Kih rAZ SUJ xpL Dr- _KM COw 2XG oA0 ZOE YMh ReM yH2 yuA f9c 9wt PW5 Y_g AAA AA= =</ wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Comme chaque automne, l’Italie s’invite au Filmpodium. Hormis Viaggio in Italia et Stromboli, deux classiques de Rossellini tournés au début des années 1950, le programme ne comprend que des sorties récentes. Il s’ouvre avec une comédie romantique qui a fait un tabac cet été sur notre terrasse: Il comandante e la Cicogna de Silvio Soldini. Autre succès confirmé, La Grande Bellezza est à la fois un hommage à la Ville éternelle et une déclaration d’amour au cinéma italien. Tourné également à Rome, mais dans un tout autre décor, Cesare deve morire est une libre adaptation du «Jules César» de Shakespeare, interprétée par des détenus de la prison de Rebbibia. Les cinq autres films au programme sont des premières suisses. Il s’agit de Basilicata, road-movie musical, Il mio domani, comédie dramatique qui met en scène une quadragénaire en crise, L’industriale, portrait d’un homme d’affaires à la dérive, Tutti Santi Giorni, comédie douce amère sur l’amour et l’infertilité, et Scialla!, récit de la rencontre entre un père et son fils. Le 29 septembre, le Filmpodium présentera un double best of du Festival du film d’animation Fantoche. Le premier, dédié aux enfants, sera projeté dans l’après-midi et le second, destiné aux adultes, en soirée. Le 22 octobre, Gabriele Schärer viendra présenter en personne son documentaire Rope of Solidarity, ou l’incroyable aventure de centaines de malades du cancer du sein qui gravissent les 4162 mètres du Breithorn, près de Zermatt. 6-670898/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

CESARE DEVE MORIRE

Ihre Schweizer Versicherung.

5-084599/K

www.pasquart.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

Wir vermieten moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse nach Vereinbarung

Arnhof Lyss

Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

4.5- und 5.5-ZimmerReihen-Einfamilienhäuser <wm>10CAs NsjYwMNM1 MzcwtzAHA AEY39QNAA AA</wm>

<wm>10CPP xsTbVMwBj Z1e_ENcga wMDM10zcw NzC3NrQ1N TPUsDM2sj cyM9QyMza wNLQ0sjA0 NjKwNLI1M TM3MTY5AS QzMHhB69- IKUNADmMP 7fVQAAAA= =</wm>

! grosszügige, moderne Bauweise mit NGF 190.9 und 233.5 m2 ! Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG ! Wärmepumpe mit Erdsonde ! attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung ! inklusive Carport für 2 Fahrzeuge ! VP ab CHF 850‘000.- bzw. 978‘000.-

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1tTAFAF4uDdQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW1MAUA4NEp_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWXJ11zjWswqKAqvxIFNz_oyZhBQtmNbvrOlS481q2z_IeDsgIKTRcKp02JqYCddDRA69PD59R8KdbnHAWeSlGN5Qe5s2Yk9bS63WQ95jy3Y8fz52DLX8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTC1NrQ1NTPUsDM2tjS0s9MyDfwNLA0sjA0NjK0MTIwMDA2NAMqMTIzNgBoUcvviAlDQDFpVW7VQAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel.

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

3½ Zi-Attika-Whg. 90m²

6-670585/K

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden

Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NbcEAPUfy7YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTc0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrA0tDQyMDQ2MrAwtTU1NzUxOgAmNjCweEDr34gpQ0ADsPMr9TAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDMyMQMAPXZv3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOyHXXDMiNsRQdc9SMfP_U4GNwcOznr2u6Q135mX7Lp8kABdE16knPdprSg20bolBU9DeVB8IJR-2xAlnUZcjGEIrqngIR3VF0a6Hutdox2__AwlaaTp-AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK.

Interessiert? Mit uns können Sie reden.

Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

127-047579/RK

6-670787/RK

Fliederweg Biel

5-086246/K

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zNz C1M AUA _VJ xEg 8AA AA= </w m> <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wtT AFA EOt VTk NAA AA< /wm >

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zcw NTC 1Nr Q1N TPU sDM 2tD Yws 9C0 sLa wNL A0s jA0 NjK 0MT IGV qaG kIV GJk Zu6 A0K MXX 5CS BgB 60C rdV QAA AA= =</ wm>

<wm >10 CFW MsQ rDM BBD v-i MZK OLn RtD ttC hdL -ld O7_ T3G yBa RB4 knH ESq 4ve 2vz _4O AnD zBe oKS mXA g60 X9C UwM CrY VhI Oue vBW 59h Fnk xhj GVp EEm pmp Ntu sh7 zXK __s 7AW hHg CSA AAA A</ wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* Einzigartige Wohnlage mit einmaliger Sicht auf Bielersee, Seeland und Alpen. Zu verkaufen in Biel-Vingelz an sonniger, ruhiger Lage in unmittelbarer Waldnähe

51⁄2-Zimmer-Wohnung <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mze wsD AFA BA- jTE NAA AA< /wm >

mit Wintergarten (Wohnfläche ca. 150 m2). 2 Terrassen, kleiner Garten und Aussenbereich mit Hartplatz, hoher Ausbaustandard, Lift. Preis nach Anfrage. Tel. 032 323 84 24, 076 558 51 41. <wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zcw MLC 1Nr Q1N TPU sDM 2tD A3M 9c0 Nza wNL IwM jA0 NjK wML Y1M Tc3 NTc 5AS YzM HhB 69- IKU NAC RI9 5GV QAA AA= =</ wm>

6-670885/K

Immobilien und Verwaltungen

Schöner wohnen! Wir vermieten in 3294 Büren a/A per sofort oder nach Vereinbarung, gepflegte

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

41⁄2-Zimmer-Wohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Eichenparkett- und Plattenböden? Mod. Bad mit Badewanne. Kellerabteil. Gr. Garten zur Mitnutzung. Nächst Schulen, öV/Einkauf. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-086576/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNTcDAMXMKdgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNTczNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQ0sjA0NjK0MDI1MDQwtzS5ASQ3MHhB69-IKUNAByZFH8VQAAAA==</wm>

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Schöner Wohnen!

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten.

Ihre Schweizer Versicherung.

5-085585/K

6-670584/K

Brügg BE, Kreuzgasse 21 Zu vermieten

6-670949/K

Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

Laden / Café / Praxis zu vermieten per sofort an der

Hauptstrasse 20 3250 Lyss

Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, grosszügiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszügiger Balkon. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxN7UAAKWfKqQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NTMFAJ9iZqYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTABANWdUk4NAAAA</wm>

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCxNrQ1NTPUsDMzhtYGlgaWRgaGxlaAKkTA0tDYFSRmZmDgg9evEFKWkAR4ibJVUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

127-047565/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTM1NrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawNLQ0MjA0NjKwMLU1MTc0MDQ6ASY2NzB4QevfiClDQAP6WW3lUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV332EoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctAA6oubCGkuIYI7GI0wKOnKA2wdXIVOwlWjn_jxz3eT1p5D6BVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyS5QEbEhhgQe5aqc_9_6sHGYFl-sr3vaQ2P1u24tjMZgBFCu0WyWZvhKcNDJBHSBTwt7GowNX_1KUYYoO7OYCS92EmVRMtZi6f7oZ412u_z_QNh45-kgAAAAA==</wm>

• Heller und grosszügiger Raum • Grosse Fenster • Grosse Toilette • Ausbaubar • Aussenbestuhlung möglich • Kundenparkplätze vorhanden ab CHF 1’700.--/Nettomietzins/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW2sAAA79EVhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1trAAAFEuMa4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NjCwtrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTE3MIQqMTIwNgBoUcvviAlDQCzpYhLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37S6DOyYJjiAIfoag-X_FwyEqTnPaZQkr-DLN6z5vQQAmaFZbC5oVRx-KWlQt4OgUrCOhA5yD_XxpDzxFvo7ABV0Sor2YJunJ-j7kt0a5jvMG-f75FIAAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

6-670904/K

Ipsach

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tQAAG2AOjw8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − frisch sanierte Küche − frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC − frisch sanierte Nasszelle mit WC − Novilon- und Laminatböden − Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0sQQAvqhovg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25cmuQVOZdXAVH6kGt7_o7VlAwbPeva2zaXgznN97et7EkCz1hE1JpdRep0Uy4iJkAv0B6mOptCfbeOEs8jLMYTJkzQ185oSkn495L1G-R6fH8RG0rJ-AAAA</wm>

Am Kirschbaumweg vermieten wir total neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1260.– – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad und separates WC – alle Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0MAEABxG1pA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVTWmT0BF1QwyIPcvp5vv_6Vo2Bsuy9ezjaCXh0d7Pu1-NAKpUhWNtLJZ0mGmCaYPTFzBvJJVrNr5wsRFGEZMRuNCDFFbJSxTVYJ4PMddA-n2-f3EIEf9_AAAA</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085388/RK

5-084758/K

VERSCHIEDENES / DIVERS Wir suchen Verstärkung für unser Team

AussendienstmitarbeiterIn Sicherheitsdienst Anforderungen:

Sie sind eine kontaktstarke, initiative Persönlichkeit mit überdurchschnittlicher Eisatzbereitschaft. Sie gewinnen und überzeugen Menschen. < w m > 10 C A s Ns j Y w MN M 1 M zc w N z ED A J t nb Q 8 N AA A A <w / m>

Ihre zukünftige Aufgabe

Foto: Stöh Grünig

6-670933/K

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

6-670745/K

Teilzeit‐MitarbeiterIn • Park‐ und Verkehrsdienst • Alarmpicket nachts • Ordnungsdienst/ Hundeführer

www.ericwatt.ch

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Suchen in der Region Biel

Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, teamfähig, eig. Auto. Alter von 25‐67 Jahren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEFACE2ZJYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvE4_Q6khIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08jfC1t3duWgA9eUdWSzSjgya6kiEQULWCZGGwQGfUlDp7_h477vB4P0ItEVQAAAA==</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster Formular unter www.msecurity.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA0sDEyMDQ2MrIMPS2NDQxMDa0NTQwtABoUUvviAlDQBiU3YXVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-668842/K

– Kompetent, freundlich und flexibel – Selbständiges Arbeiten – Abgeschlossene Berufslehre Aufgabenbereich: – Neu­ und Umbauten, vom Einlegen bis Endmontage Wir freuen uns auf Ihren Telefonanruf oder Ihre Bewerbungs­ unterlagen STEINER AG Bernstrasse 19a, 3250 Lyss Telefon 032 384 28 28 / Fax 032 384 11 68 E­Mail: info@steiner­sanitaer.ch 6-670834/K Gesucht in Biel ab sofort oder nach Vereinbarung

RAUMPFLEGERIN <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewtDACAITBK64NAAAA</wm>

zwischen 30 und 45 J., zur Reinigung unseres EFH, 4 mal 3 Std. pro Woche oder nach Vereinbarung. Reguläre Anstellung. Tel. 079 631 76 78. 6-670982/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLCyNrQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLawNLI2MjA0NjK0MzI1MDIxMjY5ASC0MHhB69-IKUNACvJKDeVQAAAA==</wm>

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Sanitärmonteur mit Zeichnerabschluss oder Sanitärzeichner mit Abschluss

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

SANITAERMONTEUR mit Heizungserfahrung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmgaknRSswpLGStJhqHgHVmFFNzi2Qr3pa_0Plc9wt8-U2lVAAAAA==</wm>

 Neukundenakquisition auf Provision. Senden Sie uns ihre Bewerbung inkl. Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster m‐sec@hotmail.ch 6-670746/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7A0NgYAZ9f8EQ8AAAA=</wm>

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDYBAE3XfqUNAAAA</wm>

< w m > 10 C P P xs T b V Mw B j Z 1e _ E Nc g a w MD M 1 0 zc w N z Ez N r Q 1N T P U sD I G 1 p G d u am Z t Y Glk Y m Rg a G xal G B o am B h Y mw I V G Jm Y O S A0 K M X X5 C S B gA Z 8 K 7z V Q A AA A = = </w m >

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKbtLSkhGxIQbEngUxc_-Jz8bg4VnPXhYvCV-med3nzQmgSh3QVd1QkhZzJVMjHT0jgzqyGjCw8edLe-Ap4nUEXTKCVbSLWRgZ1PchvjXSdZw3GgPzE4AAAAA=</wm>

Sanitär • Heizungen • Spenglerei Neubauten • Bäder • Küchen • Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service

Aufgabenbereich: – Ausführungsplanungen per CAD (Plancal) – Offertbearbeitung – Rechnungen erstellen – Materialauszüge und Bestellungen – Kompetent, freundlich und flexibel Wir freuen uns auf Ihren Telefonanruf oder Ihre Bewerbungs­ unterlagen STEINER AG Bernstrasse 19a, 3250 Lyss Telefon 032 384 28 28 / Fax 032 384 11 68 E­Mail: info@steiner­sanitaer.ch 6-670833/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDYGAO5CGjsNAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDEyMDQ2MrIMPSxMDY1MLa0NTQwtgBoUUvviAlDQBYl8j2VAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlFqKZoEHMKC1mLROMqYJ0ZxRTGnmzFY_kLnc91vyrPq35UAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!


bei

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Nidau

BUBA’s

Velo-shop

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wMD IBA LS3 drI NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LIQ 6AQ AxE 0RP RzH ZoC 9SQ kHU bBM FC j Jr7 Kwg G8c UTv 7U0 wdd S17 1uC Xn j AWi fVA L i J V1l oCV Gha Jww tiG qGc xI- f_k eM- rwe M7L dRV QAA AA= =</ wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOlt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9xpiCwxCVnTqoqGJqrGCLVZUWhujFQSuvxHzue6XxmFyUtVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-670024/K

Auf ältere Modelle bis zu 50% Rabatt von 10.00 – 17.00 Uhr von 10.00 – 17.00 Uhr

Wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen, für Neueinsteiger im Bereich Bau- und Wasserschaden, Austrocknungen:

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

150.– *

achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

– 2 Hochleistungsgebläse TAIFUN, inklusive sämtliches Zubehör, wie Schläuche, Kupplungen, für Austrocknungen von Unterlagsböden – 16 Entfeuchtungsgeräte OASIS AH 34 – 5 Heizungslüfter LUEKON – Koffer mit Messgeräte für Mauerwerke und Holz – HILTI Bohrhammer mit Kronenbohrer für Unterlagsböden

5 3

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Erwin Burkhalter freut sich auf Ihren Besuch

Samstag, 28. Sept. 2013 Sonntag, 29. Sept. 2013

6-665308/K

Grosser Herbstverkauf

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois -Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDQEAHcr4OYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLQ0NrI2MLPSBlaGqsZ2BuaG1gaWRsZGBobGVoYmRpam5sZgaUMjU3c0Bo0YsvSEkDALoFnNtUAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Wir sind erreichbar ab 18 Uhr unter Tel. 032 751 16 28 oder Handy-Nr. 079 631 67 38. 6-670911/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

SHOPPING | MÄRKTE

02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano

www.laeset-sunntige.ch

5-070022/K

Samstag/Samedi 28.09.2013, ab/dès 14:00 h

6-670867/RK

6-669515/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDMHALJyAEENAAAA</wm>

AKTION 2 FÜR 1

13.10. Hallauer Herbstsonntag 15.10. Como | Comer See 21.10. Dijon | Burgund

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLQwsjA0NjK0MjU1NjQyMjY5ASA3MHhB69-IKUNACxiRXGVQAAAA==</wm>

Apfelfest Fête de la pomme

2013

SOZIALJAHR JUVESO

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTQFADBw_6gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDM2NQEAZ0y4Kw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr

Ligerzer WypaSS

Wohnungs- und Hausräumungen

Degustieren Sie an beiden Samstagen, jeweils von 14 bis 19 Uhr, die Weine von 16 Ligerzer Weinbauern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwM7AAAPDkr3UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwszAwtrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawNLQ0sjA0NjKwNLI1NjIzMDY5ASQxMHhB69-IKUNAAWcFo3VQAAAA==</wm>

predigt / apérOkOnzert

Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

WinzerfeSt

HIOB Brockenstube Biel

Ch. Paul-Robert 12, 2502 Biel-Bienne Tél. 032 344 20 70

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jYxNDM0NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLA1MjA0NjKyDDAqjGwgSoxMjA0gGhRy--ICUNANj6F1xVAAAA</wm>

Betagtenheim Ried

VENEDIG - LA SERENISSIMA

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURUV09aEdVkqaI2JipBqM0o5pwmRqq7cfmLnM91v89jLZBUAAAA</wm>

EUROPA-PARK - AKTION!!!

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIy3EEZDRuxMG432Kc_f9JcHNokzav7b1ZwKd128_taARggpLVUotaAtkSLMyIyhxBXTicSe1HSxlhFD4RQRVmZxRAIr0Wdeo88DkGwnPdL7ag6e1-AAAA</wm>

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.--

Sonntag, 13. Oktober 2013 Car inkl. Eintritt statt Fr. 81.-- nur Fr. 69.--

28. / 29. September 5. / 6. Oktober

144-334161/RK

ÄLPLER MACCARONI J FRISCHER APFELSAFT/JUS DE POMME FRAIS J GASTREDE CÉDRIC NÉMITZ/ PAROLES DE CÉDRIC NÉMITZ J HEIMBESICHTIGUNG/ VISITE GUIDEE 14:30 h J APFELSTAND/STAND DE POMME ALPHORNDUO/DUO DE COR DES ALPES BALLONSTEIGEN/LÂCHER DE BALLON J CRÊPES ÖPFUCHÜECHLI/BEIGNETS J APFELSPEZIALITÄTEN/ SPECIALITES DE POMMES J ARMBRUSTSCHIESSEN/ TIR A L’ARBALETTE J MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG/ ENCADREMENT MUSICAL J GUMPISCHLOSS/CHÂTEAU GONFLABLE

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.--

Jeweils am Sonntag, um 10.30 Uhr, auf dem Bärenplatz

6-668608/RK

5-086354/RK

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Hier könnte auch Ihr Inserat sein!

WINKE

10% auf Äpfel,Birnen+Zwetschgen Freitag 27.9.+Samstag 28.9.13

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNLEAAJZnS-INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWqGqJ7VjVQj2ZzUJRFFClhmrgKYhCWrmi__ofO57hc-GWZGVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

WEIHNACHTSMÄRKTE 30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Konstanz Stuttgart Köln München Stuttgart Stuttgart

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

MUSICAL «MAMMA MIA!»

In Stuttgart | Songs und Dialoge in Deutsch Sa - So, 30.11. - 01.12. & 14. - 15.12.2013 Car | 4*Hotel | ZF | Ticket PK 1 Fr. 395.-Sonntag - Donnerstag, 22. - 26. Dez. 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SILVESTER IN DRESDEN

Montag - Donnerstag, 30.12.13 - 02.01.2014 Car | 3*Hotel | ZF | 5-Gang-Silvestermenu Fr. 575.-

ZITRONENFEST IN MENTON

Freitag - Montag, 21. - 24. Februar 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.--

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-670935/K

präsentiert von:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRWSmnhhFS0YHVRz4FGT2CeCUU2Vg2qIi3_kfO57hepiQwAVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDYFAOyNu9MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNLY1NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLI2MjA0NjK0MTYwMDIwuIEnNzB4QevfiClDQAaAhj3FUAAAA=</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

6-670948/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

WEIHNACHTEN IN SÜDTIROL

MANN

Obstverkauf ab Hof

SÜDTIROL & DOLOMITEN

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Beratung und Verkauf | Conseil et vente

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-658055/K

6-668705/K

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTMYRaaXMigUzJrwFkUTAtBqLvNwVxN17_I-Vz3C-mlmzZUAAAA</wm>

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

6-664791/K

Holz- und Aluleitern

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

6-668731/K

Werner Major

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

Für Ihre Sicherheit

in vielen Varianten Kompetente Beratung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQEAJIypZYNAAAA</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiirDSOEUrMSc7SDQSRULAOqM6oE082cxt-Qudz3W_kj_XUVQAAAA=</wm>

Eidg. dipl. Gipsermeister

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

6-666770/K

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

6-665518/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? 6-665269/K

Isolierverglasung

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

Spiegel & Glas

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

Ganzglasanlage

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

Küche & Bad Reparatur

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

S.MOERI

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins

DORFSTRASSE 102

Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

KAPPELEN

0323 922 161

6-665250/K

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-066868/K

F. Hofer

ZUBESCH Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-665517/K

58x52mm

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

6-665876/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

6-669000/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

6-664816/K

6-668989/K

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

Na kw39 2013  

Na kw39 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you