Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 38 |

Donnerstag, 21. September 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Ae2103 006.697015 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Bauverwaltung Aegerten

Bauherrschaft: Kizilçay Cornelia und Erdal, Haldenstrasse 9, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Swisstherm AG, Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf. Bauvorhaben: Ersatz Elektroheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe. Strasse/Parzelle: Haldenstrasse 9, Parzelle Nr. 950. Koordinaten: 2.588.435/1.218.414. Nutzungszone: Überbauungsordnung Bärgli, W3B. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. September 2017 bis 23. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen innerhalb der Auflagefrist sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae2101 006.697006

Baupublikation Bauherrschaft: Pia Alberti, Lindenstrasse 6, 5620 Bremgarten. Projektverfasserin: GLB Seeland, Simone Flückiger, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe Luft. Strasse/Parzelle: Portstrasse 19, Parzelle Nr. 515. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. September bis und mit 23. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Vorschulkinder sollen dabei an die deutsche Sprache und die Zusammenarbeit mit Kindergarten und Schule herangeführt werden. Es wird Gelegenheit geboten, sich über Alltagsfragen auszutauschen. Dazu ist auch der Betrieb eines Müttertreffs geplant. Der Gemeinderat hat auf Gesuch des Vereins hin einen Beitrag in der Höhe von Fr. 5000.– gesprochen und die Übernahme der Defizitgarantie für das Betriebsjahr 2018 beschlossen.

den Wiederaufbau der zerstörten öffentlichen Einrichtungen sowie die Folgeprojekte wie neue Schutzmassnahmen sofort an die Hand zu nehmen. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. Direktwahl 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2101

Ae2102 006.697005

Schneeräumungsvertrag Der Gemeinderat hat dem Abschluss eines Schneeräumungsvertrages mit der Firma Gebrüder Gassner, Port, zugestimmt.

Brügg

Baupublikation

Bauverwaltung Aegerten

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Brügg, 18. September 2017 Der Gemeinderat

Br2103

Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die Fachstelle Altersfragen ist von Montag, 25. September bis Freitag, 13. Oktober 2017 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Br2102 006.697014 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Termine 2018 Der Gemeinderat hat für 2018 folgende Terminierung beschlossen: – Gemeindeversammlungen Donnerstag, 7. Juni 2018, sowie 6. Dezember 2018, je 19.30 Uhr. – Erlenfest Freitag und Samstag, 15. und 16. Juni 2018 – Gewerbe-Apéro Freitag, 24. August 2018 – Sommeranlass Kulturkommission mit Empfang Neuzuzüger Freitag, 7. September 2018 – Urnenwahl für das Gemeindepräsidium Amtsdauer 2019/2022 Sonntag, 23. September 2018, gleichzeitig mit den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen – Behördenessen Freitag, 26. Oktober 2018 Bauverwaltung, Personelles Herr Christian Gass, stellvertretender Bauverwalter, hat seine Anstellung bei der Einwohnergemeinde per Ende September 2017 gekündigt. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und danken für die geleisteten Dienste zugunsten der Bevölkerung und Behörden. Mit Herrn Dominique Voirol, wohnhaft in Lengnau, konnte ein geeigneter Nachfolger gefunden werden können. Wir wünschen ihm bereits heute einen erfolgreichen Stellenantritt am 1. November 2017. Verein pontura Brügg, Förderung von Austausch und Integration Der neugegründete Brügger Verein pontura beabsichtigt, Begegnungsmöglichkeiten für Migranten-Familien zu schaffen. Junge Eltern und ihre

Information Schliessung bestehender Anschluss Brügg Kantonsstrasse Nr. T6 Lyss–Biel Gemeinde Brügg 10351; Lärmschutzmassnahmen T6 Anschluss Brügg. Gestützt auf den oben genannten und vom Regierungsrat erlassenen Strassenplan informieren wir, dass auf der Autostrasse T6 der bestehende Anschluss Brügg im Bereich Römerstrasse 1 und Pfeidstrasse 29 ab dem 2. Oktober 2017 definitiv beidseitig geschlossen wird. Es ist der neu erstellte Anschluss Brügg im Bereich Mittelstrasse/Industriestrasse zu benutzen. Biel, 18. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Br2101 006.696980

Zurückschneiden Bäume, Hecken und Sträucher Die Strassen- und Gehweganstösser werden gebeten, bezüglich Bepflanzungen an öffentlichen Strassen und Gehwegen folgende Hinweise betreffend die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an den Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Gemäss Artikel 73 und Artikel 83 des Strassengesetzes des Kantons Bern sind Pflanzen bei Gehwegen bis an die Parzellengrenze und bei Strassen bis 0,50 Meter von der Grenze weg zurückzuschneiden. Die in den Strassenraum oder auf Gehwege hineinragenden Bäume, Hecken und Sträucher müssen bis spätestens 31. Oktober 2017, und falls notwendig auch im Verlaufe des Jahres, zurückgeschnitten werden. Für die Bemühungen zugunsten der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden danken wir bestens. Auskünfte erteilt: Ip2102 Bauabteilung Ipsach, Tel. 032 333 78 20

006.696879

Alteisensammlung

Ipsach Mitteilungen aus dem Gemeinderat Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten; Inkraftsetzung Die Gemeindeversammlung hat am 7. September 2017 das Reglement genehmigt. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass das Reglement auf den 1. Oktober 2017 in Kraft gesetzt wird (Artikel 11 des Reglements). Vorbehalten bleibt, dass keine Beschwerde gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung wegen Rechtsverletzung erhoben wird. Spende für Bondo Die Gemeinde Ipsach zeigt sich einmal mehr solidarisch bei Katastrophen im In- und Ausland. Das Dorf Bondo im Kanton Graubünden wurde am 23. August 2017 von einem grossen Bergsturz und mehreren Murgängen heimgesucht. Die Gemeinde spendet zur Unterstützung der Betroffenen Fr. 5000.– an die Institution Schweizer Patenschaft für Berggemeinden. Mit dem Geld aus dem Bondo-Fonds der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden erhält die Gemeinde Bregaglia die Möglichkeit, die Aufräumarbeiten,

Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Freitag, 22. September 2017, statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Ip2104 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

006.697009

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

88 00 84 86 8 0 l. e -T Gratis nteam.ch www.zau 5-145050/K


Sammlung Sonderabfälle aus Haushaltungen Am Samstag, 23. September 2017, von 9 bis 12 Uhr, führt die Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach eine Sammlung von Sonderabfällen aus den Haushaltungen durch. Die Sammlung findet beim Mehrzweckgebäude Ipsach, Eingang Werkhof (Seite Hauptstrasse) statt. Betreut wird sie durch eine Fachperson der Sovag AG. Entgegengenommen werden nur Sonderabfälle aus Haushaltungen von Ipsach. Die Sammlung wird durch die Kehrichtgrundgebühren finanziert. Ein detailliertes Flugblatt ist in alle Haushalte verteilt worden. Auf der Homepage kann das Flugblatt unter «Ver- und Entsorgung» ebenso eingesehen werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip2103 006.697010

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. September 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Me2101 006.696938

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen Der Schalter sowie die Telefone der Gemeindeverwaltung sind von Montag, 25. September 2017 bis Freitag, 13. Oktober 2017 (Herbstferien) wie folgt geöffnet: Dienstagmorgen: 8 bis 12 Uhr Dienstagnachmittag: 14 bis 18 Uhr Donnerstagmorgen: 8 bis 12 Uhr Donnerstagnachmittag: 14 bis 18 Uhr Wir danken für das Verständnis.

Jens

Mörigen, 14. September 2017 Die Gemeindeverwaltung

Mö2101 006.696767

Gesamterneuerungswahlen Im Rahmen der Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 finden Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. Folgende Personen scheiden infolge Demission aus: – Stauffer Fritz, Gemeindepräsident – Weber Jan, Schulkommission – Hohler Paul, Schulkommission Die übrigen Behördenmitglieder stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. In Anwendung von Artikel 49 Absatz 2 der Gemeindeverfassung machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass folgende Sitze zu besetzen sind und dass entsprechende Wahlvorschläge eingereicht werden können: 1 Gemeindepräsident/in 4 Mitglieder des Gemeinderates 4 Mitglieder der Baukommission 2 Mitglieder der Schulkommission 1 Es wird beabsichtigt die Mitgliederzahl der Schulkommission auf drei Mitglieder zu reduzieren (Präsidium von Amtes wegen Ressortvorsteher/in Gemeinderat sowie zwei Mitglieder). Gemäss Anhang I der Gemeindeverfassung wird die Mitgliederzahl mit dem Wahlbeschluss durch die Gemeindeversammlung festgelegt. Gestützt auf Artikel 50 der Gemeindeverfassung ist wählbar, wer spätestens 20 Tage vor der Wahlversammlung durch eine der Dorfparteien oder mit zehn Unterschriften stimmberechtigter Personen angemeldet ist. Der/die Kandidat/in muss auf dem Wahlvorschlag seine Kandidatur unterschriftlich bestätigen. 1

Die Wahlvorschläge sind demnach bis spätestens Freitag, 3. November 2017, 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Jens einzureichen. Jens, 18. September 2017 Einwohngergemeinde Jens Der Gemeinderat

Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Orpund–Scheuren: Gottstattbrücke über der Nidau-Büren-Kanal. Teilstrecke: Gottstattbrücke über der NidauBüren-Kanal zwischen Orpund und Scheuren. Dauer: Vom 25. September 2017 bis 29. September 2017. Verkehrsführung: Umleitung wird signalisiert . Einschränkungen: Fussgänger können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Der Busbetrieb wird umgeleitet. Bitte Angaben der Busbetriebe berücksichtigen Grund: Fertigstellung von Brückensanierungsarbeiten, welche im Sommer nicht komplett abgeschlossen wurden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung.

Or2101 006.696886

Je2101 006.697008

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Helene und Erich Kohler sowie Sarina Schafer und Michael Kohler, per Adresse Hubelweg 4, 2565 Jens. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Autounterständen und Geräteräumen. Standort: Holzmattweg, Parzelle Nr. 330, Koordinaten 2’585’500/1’215’650, Wohnzone 2 (W2). Ausnahmen: – Erstellen eines Flachdaches (Art. 8.5 Abs. 2 BNR) – Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 3.2 Abs. 1 BNR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Merzligen. Auflagefrist: Bis 16. Oktober 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Listenverbindung: Zwei oder mehr Wahlvorschläge können bis am Mittwoch, 18. Oktober 2017, 11.30 Uhr, durch übereinstimmende schriftliche Erklärung der Unterzeichnenden oder ihrer Vertreterinnen oder Vertreter miteinander verbunden werden. Unterlistenverbindungen sind nicht zulässig. Port, im September 2017 Der Gemeinderat

Po2101 006.696900

Safnern Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Sa2102 006.697019 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Orpund

Biel, 10. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Der Wahlvorschlag muss weiter den Familienund Vornamen, das Geburtsjahr, den Beruf und die Wohnadresse sowie die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten. Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen sind. Zudem darf kein Name mehr als zweimal auf dem Wahlvorschlag aufgeführt werden.

Port Gemeindewahlen Amtsdauer 2018 bis 2021 In Anwendung der Bestimmung der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen ordnet der Gemeinderat auf Sonntag, 26. November 2017, folgende Urnenwahlen an: Nach dem Grundsatz des Verhältniswahlverfahrens (Proporz) sind für eine vierjährige Amtsdauer, das heisst vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 zu wählen: 6 Mitglieder des Gemeinderates 6 Mitglieder der Bau- und Planungskommission 6 Mitglieder der Finanzkommission 6 Mitglieder der Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit 6 Mitglieder der Kommission der Gemeindeunternehmung EWV 6 Mitglieder der Schulkommission Die Wahlvorschläge (Listen) sind der Gemeindeverwaltung Port bis spätestens am Freitag, 13. Oktober 2017, 11.30 Uhr, einzureichen. Zu seiner Unterscheidung von anderen Vorschlägen muss jeder Wahlvorschlag eine geeignete Bezeichnung (Partei, Wählergruppe) enthalten und von mindestens zehn in der Gemeinde stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürgern unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlags ist nicht zulässig.

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen mit Umweltverträglichkeitsprüfung Öffentliche Planauflage für L-227151.1 380/132 kV-Leitung zwischen den Unterstationen UST Bassecourt und UST Mühleberg – Spannungserhöhung und Modernisierung der Leitung Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Swissgrid AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg, das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. September 2017 bis zum 23. Oktober 2017 in der Bauabteilung der Gemeinde öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Sa2101 006.696998

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Scheuren Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Sn2103 006.697016 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Teilstrecke: Gottstattbrücke über der NidauBüren-Kanal zwischen Orpund und Scheuren. Dauer: Vom 25. September 2017 bis 29. September 2017. Verkehrsführung: Umleitung wird signalisiert . Einschränkungen: Fussgänger können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Der Busbetrieb wird umgeleitet. Bitte Angaben der Busbetriebe berücksichtigen Grund: Fertigstellung von Brückensanierungsarbeiten, welche im Sommer nicht komplett abgeschlossen wurden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung. Biel, 10. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Sn2101 006.696885

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen mit Umweltverträglichkeitsprüfung Öffentliche Planauflage für L-227151.1 380/132 kV-Leitung zwischen den Unterstationen UST Bassecourt und UST Mühleberg – Spannungserhöhung und Modernisierung der Leitung Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Swissgrid AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg, das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. September 2017 bis zum 23. Oktober 2017 in der Bauabteilung der Gemeinde öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Sn2102 006.696999

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Schwadernau Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Su2102 006.697017 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen mit Umweltverträglichkeitsprüfung Öffentliche Planauflage für L-227151.1 380/132 kV-Leitung zwischen den Unterstationen UST Bassecourt und UST Mühleberg – Spannungserhöhung und Modernisierung der Leitung Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Swissgrid AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg, das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht.

Verkehrssperrung

Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. September 2017 bis zum 23. Oktober 2017 in der Bauabteilung der Gemeinde öffentlich aufgelegt.

Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.

Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Orpund–Scheuren: Gottstattbrücke über der Nidau-Büren-Kanal.

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.


Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Su2101 006.697000

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Strassensperrung Wingreis Strandweg 62 bis 64 Am 27. September 2017, ab 7 bis 18 Uhr, werden bei den Liegenschaften Strandweg 62 bis 64 in Wingreis Arbeiten an der Pumpstation von der ARA am Twannbach ausgeführt. Fahrzeuge gelangen über Twann zu Ihren Liegenschaften. In Wingreis ist der Strandweg Richtung Twann gesperrt. Für Fussgänger und Radfahrer ist ein Durchgang möglich. Tw2103 006.696623

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Studen

Fakultatives Finanzreferendum

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2102 006.696860

Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 St2102 006.697018 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Verkehrsbehinderung auf dem Aareweg und Querweg Ab Montag, 25. September 2017, beginnen die Strassensanierungsarbeiten auf dem Aareweg und Querweg. Während der Ausführung der Arbeiten, Dauer ca. zwei Wochen, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Studen, im September 2017 Bauverwaltung Studen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

St2101 006.696852

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen mit Umweltverträglichkeitsprüfung Öffentliche Planauflage für L-227151.1 380/132 kV-Leitung zwischen den Unterstationen UST Bassecourt und UST Mühleberg – Spannungserhöhung und Modernisierung der Leitung Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Swissgrid AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg, das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. September 2017 bis zum 23. Oktober 2017 in der Bauabteilung der Gemeinde öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. St2102 006.697002

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Twann-Tüscherz Strassensperrung Twannbergstrasse Vom 25. September bis und mit 29. September 2017 ist die Twannbergstrasse zwischen Mittleri und Oberi Chros für sämtlichen Verkehr gesperrt, da auf genanntem Abschnitt umfangreiche Holzschlagarbeiten durchgeführt werden müssen. Die Weg- und Zufahrt von und nach Gaicht sowie der Oberi Chros ist durch eine Umleitung über einen befestigten Waldweg (Wilerweg/ Eichebannholzweg) gewährleistet und entsprechend signalisiert. Tw2101 006.696832

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. September 2017 auf Antrag der Schulkommission folgenden Beschluss gefällt: 1. Unter dem Vorbehalt der Annahme durch den Gemeinderat der Stadt Biel wird dem Mandatsvertrag «Erfüllung von Aufgaben im Bereich der Schulsozialarbeit in der Gemeinde TwannTüscherz» zugestimmt. 2. Der Gemeinderat geht hierbei von jährlich wiederkehrenden Kosten für die von der Stadt Biel geleistete Schulsozialarbeit von Fr. 14 000.– aus – davon Fr. 1200.– Spesen. 3. Der Entscheid des Gemeinderats wird, gestützt auf Artikel 8 und Artikel 28 OGR, dem fakultativen Referendum unterstellt, mit dem Hinweis, dass der Kreditbeschluss unter dem Vorbehalt der Annahme des Vertrags durch die Stadt Biel gefällt wurde. Begründung und Vorgehen Im Schuljahr 2014/2015 wurde an den Schulen Twann-Tüscherz-Ligerz eine Schulsozialarbeit eingeführt – damals noch im Rahmen eines dreijährigen Pilotprojekts mit mehreren Gemeinden unter der Federführung der Gemeinde Erlach als Sitzgemeinde. Nach Abschluss der Pilotphase hat der Gemeinderat beschlossen, diese Zusammenarbeit nicht fortzusetzen. Die Kosten von rund Fr. 20 000.– pro Jahr für einen Arbeitseinsatz von rund zehn Stellenprozenten erachtete der Gemeinderat als zu hoch. Die Gemeinde prüfte andere Lösungen und fand nun mit der Stadt Biel eine geeignetere Partnerin, welche die gleiche Leistung wesentlich günstiger anbieten kann. Rechtliche Bestimmungen fakultatives Referendum Der für die Bestimmung des finanzkompetenten Organs massgebliche Betrag beläuft sich auf Fr. 70 000.– (wiederkehrende Kosten über fünf Jahre; gemäss Artikel 8 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009). Ein Kreditbeschluss des Gemeinderats, der die Schwelle von Fr. 50 000.– übersteigt, unterliegt gemäss Artikel 28 Absatz 1 des Organisationsreglements dem fakultativen Finanzreferendum. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 21. September 2017. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Twann, 11. September 2017 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw2104

006.697004

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Bern, Domänenverwaltung, Bahnhofplatz 2, Postfach, 3001 Bern, Hr. Bruno Riedo. Projektverfasserin: Burgergemeinde Bern, Domänenverwaltung, Bahnhofplatz 2, Postfach, 3001 Bern, Hr. Reto Wirz. Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch, erstellen eines Schwimmsteges als Teil der bestehenden Badetreppe des Klosterhotels und als der Schifffahrt dienende Anlegestelle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; St. Petersinsel, Schiffländte-Süd, Parzelle Nr. 20, Uferschutzplan Nr. 9 St. Petersinsel gemäss SFG, Bielersee. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Naturschutz-Zone RRB 3100, Inventar der Moorlandschaften, Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler, Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung, Flachmoore von nationaler Bedeutung, Wasser- und Zugvögelreservat von nationaler Bedeutung Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 ff. RPG) – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Art. 18 NHG in Verbindung mit MoorLV) – Bauvorhaben in und am Wasser (Art. 48 WBG) Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Oktober 2017.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Walperswil Aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlungsprotokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2017 ist in der Zeit vom 3. bis 24. Juli 2017 öffentlich bei der Gemeindeverwaltung aufgelegen. Während der Auflagezeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Sanierung Zihlhag; Mitteilung über Verkehrsbehinderungen Ab Montag, 2. Oktober 2017, werden am Zihlhag Belagsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am Montag, 9. Oktober 2017. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen und Umleitungen zu rechnen. Bergsturz Bondo Der Gemeinderat hat beschlossen, pro Einwohner Fr. 1.– zu spenden. Somit wurden Fr. 1000.– an die Glückskette überwiesen. Walperswil, 15. September 2017

Wa2101

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare Montag, 23. Oktober 2017, 19.30 Uhr, Waldhaus der Burgergemeinde, Worben. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19. Juni 2017 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Budget 2018 – Genehmigung 4. Finanzplan 2018 bis 2022 – Kenntnisnahme 5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung 6. Verschiedenes Büren an der Aare, 11. September 2017 Wasserbauverband Alte Aare GV2101

006.696906

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio Feuerwehr Aarberg Datum: Mittwoch, 25. Oktober 2017 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Rathaussaal, Stadtplatz 26, 3270 Aarberg Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 31. Mai 2017 – Genehmigung 2. Finanzplan 2018 bis 2022 – Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2018 – Genehmigung 4. Anschaffung Mannschaftstransporter – Genehmigung Verpflichtungskredit 5. Mitteilungen des Verbandsrates 6. Verabschiedung 7. Verschiedenes Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen.

Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen. Die Versammlung ist öffentlich. Aarberg, 7. September 2017 Verbandsrat Regio Feuerwehr Aarberg

GV2102

Delegiertenversammlung des Schulverbandes HermrigenMerzligen Dienstag, 24. Oktober 2017, 18.30 Uhr, Bibliothek, Schulhaus Hermrigen-Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 16. Mai 2017 – Genehmigung Beschluss 2. Vertrag betreffend Führung der Kindergartenklasse (Kindergartenvertrag) zwischen Schulverband Hermrigen-Merzligen und Einwohnergemeinde Jens – Genehmigung Beschluss 3. Finanzplan 2017 bis 2022 – Information Kenntnisnahme 4. Budget 2018 – Genehmigung Beschluss 5. Wiederwahl von vier Schulkommissionsmitgliedern für die Legislatur 2018 bis 2021 6. Wahl des Schulkommissionspräsidiums und -vizepräsidiums für die Legislatur 2018 bis 2021 7. Orientierungen/Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen/Merzligen, 19. September 2017 Die Schulkommission

GV2103

Kirchgemeinden Ausserordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Sonntag, 24. September 2017, nach dem Morgengottesdienst im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 22. Juni 2017 3. Anpassung Artikel 19 Organisationsreglement 4. Wahlen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 22. Juni 2017 sowie die Änderung des Organisationsreglements können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen bzw. heruntergeladen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, August 2017 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2101

Kanton Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 1. Was sind Ergänzungsleistungen? Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen.


2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer:

Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag.

– eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) – Bürgerin oder Bürger der Schweiz oder eines EU-Mitgliedstaates ist – sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens zehn Jahre in der Schweiz aufhält (bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) – sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens fünf Jahren in der Schweiz aufhält

4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden? Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Rechnungskopien innert 15 Monaten seit Rechnungstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden.

Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert werden. 3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren

5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.

Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z. B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern eintreten, welche bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge! 7. Informationen www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben. Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2017

KT2101 006.696958

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

www.bielerpresse.ch

6. Änderungen sofort melden! Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres

C

n!

005-151526

n e f n eö nd e é n o in ufe i t m la he Ak

e f raub ... a u l z h t c h S n nic en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

017-070728

Diverses Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7cAANWSYVgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXpx8jGmEYbrBQuxtxNr9V4qNF055e08lfGpb97YlYIOFmU_JqhSw9KDi4ERARrDP7BzyZllEPJb_oeM-rwfdCpwKVQAAAA==</wm>

.

Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

006-696678

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3MzIFAKKOAYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczMgUAHHElow8AAAA=</wm>

<w >10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOJXmpsxCSsBSYRIaiShVUXyGq1ODnrUZfPmPnM91v73a2h1VAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCyrqcbCm5EhyO6l6Nz_T3G6dTiAR9wY6QU_Xn0_-5EE4MIaTT3pVhBMRSubbgljKBhPmldWDfz18liyjnk3AhPGpImv4ZOO8n1_LqUJUZByAAAA</wm>

Insect-Systeme

10%

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

KTIns GmbH Bielstrasse 31 3232 Ins

Kamintechnik-Abgasanlagen-Cheminéeöfen 032 313 19 13 www.ktins.ch

www.zaeune.ch

www.bielerpresse.ch

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcHAESP3sgNAAAA</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYuSerUsDSg6qDEwEpYJ_ZubGIlawi3pb_0Plc9wstzfy_VQAAAA==</wm>

5-147625/RK

Garantierte Qualität vom Fachmann.

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

006-696677

005-151592

'@<@( <C&:3<C&..& 5 /#,*B>FC,. ;C*!B P4J L-.O9O GO; LJM;G%49J9O >A'69O GO; !.;9%4))9J)"*9- 9479O6,O;47 4O GOI9J9J <.OG8.0HGJ C. ;C*!B4 :GJ Q9JIH,J0GO7 GOI9J9I S9.)I IG'69O D4J 94O9O L!4'6H*9DGIIH9O

Pour vous: · je défends les intérêts des romands de Nidau pourr le respect des acquis · je propose unee politique coordonnée des transports dans la cité

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcGAGohcc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NwYA1N5V5Q8AAAA=</wm>

"G#& @B$K!H&. T49 I4O; %GIH,O;47 8AJ ;49 !9;49OGO7 GOI9J9J VJM;G0H4MOI.O-.79O 4O ;9J S94-989JH47GO71 T49 HJ.79O ;49 Q9J.OHDMJHGO7 8AJ ;49 94OD.O;8J949 WJ-9;43 7GO7 ;9J .O T49 79IH9--H9O #G8HJ,791 T49 .J*94H9O 4O 94O9) 0-94O9O S9.)5 DM T49 9*9O8.--I 8AJ .O;9J9 #G87.*9O 94O79I9H%H D9J;9O1 WOHD9;9J *9.J*94H9O T49 <"*9-H94-9 4O ;9J !9-979J94 M;9J I4O; 8AJ ;.I >.OH9O).3 H9J4.- %GIH,O;471 @.$,#*&#B.KJ)#,!: T49 F9J8A79O A*9J 94O9 .*79I'6-MII9O9 !9JG8I-96J9 .-I T'6J94O9J C.'63 J4'6HGO7 <"*9-/@OO9O.GI*.G GO; *J4O79O ;49 9OHILJ9'69O;9O P94H9J*4-3 ;GO79O %G) T'6J94O9J3<.I'64O4IH QTT< )4H1 @;9.-9JD94I9 I4O; T49 4) !9I4H% 94O9I 7A-H479O TH.L-9J8.6J.GID94I9I 8AJ B979O79D4'6H3 GO; T'6G*).IHIH.L-9J1 T49 6.*9O 94O9 7GH9 0"JL9J-4'69 >MOIH4HGH4MO GO; I4O; IL9;4H4F5 9&.0H GO; I96J !9&4*9-1 >9OOHO4II9 4O ;9J 8J.O%"I4I'69O TLJ.3 '69 9J-94'6H9JO @6O9O ;9O R)7.O7 )4H I,)H-4'69O >MOH.0HL9JIMO9O1 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0tTQCAP8K3O8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNtbjlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqcgDBsHRzAbO4S1WkBsIUdcZIszqxpJcxsPxFzue6X0RjKLNUAAAA</wm>

"G#& I,#F&C:& P@J *49H9O @6O9O 94O9 .*D9'6I-GO7IJ94'69 GO; I9-*IHIH,O;479 #G87.*9 4O 94O9) 4O ;9J U974MO ).J0H8A6J9O;9O ROH9JO96)9O IMD49 94O9 7JAO;3 -4'69 W4O8A6JGO7 4O @6J #G87.*9O79*49H1 WI 9JD.JH9H T49 94O )MH4F49JH9I S9.)5 ;.I T49 4O @6J9O #0H4F4H,H9O 0M)L9H9OH GOH9JIHAH%H1 "G# &#JF&# 'DG#CFF T9O;9O T49 @6J9 I'6J48H-4'69 !9D9J*GO7 )4H =9*9OI-.G85 CMHM GO; :9G73 O4II9O .OE

J!H!K4DG

Pour vous: · je m’engage pour la réalisation d’AGGLOlac · je défends l’équilibre budgétaire de Nidau

T#!#B !49-/!49OO9 #B CJ.G XMJ4I CJ49;-4 ?1 U9O89JIHJ.II9 KN NK+( !49-/!49OO9 2M*I1*49-$I.*.71'6

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOtvy6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVIzQxB5nVLFoIkOTKKCyxiJsKYJoKBNb_0Plc9wvBwJgsVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc_JiOzOsyqqCajxkGt7_o2VjBSfdSXcc2Qv-bPv53K9UACY2zL0lw0u3rK0WMhFNK9QfSjpi6G2WWFGB-VsEIU2nUmjLJ9nL5_X-ArPJceBvAAAA</wm>

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau! gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

LISTE 4 www.prr-nidau.ch 006-69677 73

Turnverein Port MUKI/ELKI-TURNEN

Seit Jahren höchste Effizienz und Zuverlässigkeit# die !h"t"v"ltaikanlagen v"n

WO: Mehrzweck-Sporthalle in Port WANN: Jeden Dienstag ab dem 17. Oktober 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEAAC5kCXcNAAAA</wm>

09.00 - 09.50 Uhr ohne Kinderhütedienst 10.00 - 10.50 Uhr MIT KINDERHÜTEDIENST

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NbIEALwK-psNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapRXZFFnJiTlalJSQSsgNvMqiEqjhQ1YPkLnc91vxNIkvNUAAAA</wm>

<wm

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel: 032 313 31 62

Anmeldung bis 13. Oktober 2017 Stephanie Siegenthaler Tel. 079 254 11 80 · E-Mail goana_94@hotmail.com www.tv-port.ch · www.facebook.com/tv-port.ch

006-696840

'@<@( CJF &C. $0G#&.*&J /#,*B>FC,.J57 %!.*&:J5 B.* 6C&.JF:&CJFB.KJ5 B.F&#.&G8&. $0# E0DG&.7 <9*&#7 /:!FF&.7 <!B8!F&5 #C!:7 <&F,.JF!G: B.* %,:-4 6!J 'DG=&C-&# +!8C:C&.5 B.F&#.&G8&. CJF !. AA 'F!.*,#F&. F9FCK B.* H&JDG9$FCKF 0H&# 1222 ?CF!#H&CF&.*&4

$)5.#31#.+/-,)5313,* ' &22.0(1%#. "#32#!#.*37(17

Au Conseil Municipal 4.02 | DUTTOIT JEAN-PIERRE

005-151529

43. ,()5#1 $3#6

Au Conseil Municipal 4.01 | JENNI HANNA


Kirchenzettel

Notfalldienste

www.buerglen-be.ch

• Freitag, 22. September, Frauentreff Bürglen, Führung Zytglogge Nur für Angemeldete 14.20 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg Mit Anna Lang, Sozialdiakonie

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 24. September, Kirche Bürglen Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst. Predigttext Lk 17, 5–6, die Kraft des Glaubens. Pfarrerin Esther Schweizer und Susanne Hügli, Orgel

Ferienvertretung Pfarramt vom 18. September bis 1. Oktober: Pfarrerin Petra Burri Schift, Biel, Tel. 079 303 18 17 E-Mail: peburri@hotmail.com

• Mittwoch, 27. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch

plurilinuge

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

bilingue (d/f) castellano

9.45 11.30

17.00

Christ-König Christ-Roi

Nächster Gottesdienst in Sutz am 8. Oktober. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden.

Geyisriedweg 31, Biel

français 18.00 italiano kroatisch

MEINISBERG

deutsch

Kirchgemeindehaus

www.kg-taeuffelen.ch

Katholische Kirche Seeland

• Dienstag, 26. September 2017, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40

NIDAU

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 24. September 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Dres. med. Ch. + G. Aebersold Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMLMAAJ6O5EsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7EJ77VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCZSi1RImkhbgm4eL0RCVH0GcaoUrmpBa6_EPO57pf9RH1-FMAAAA=</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel

ZENTRUM IPSACH

Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst, geleitet vom Team Junger Erwachsener. Predigt: Philémon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Freitag, 22. September, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Die Praxis bleibt vom 30 September bis 15. Oktober 2017 geschlossen. 006-696868

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSztDAEAINxea0NAAAA</wm>

Die Praxis bleibt von Montag, 2. Oktober bis am Montag, 16. Oktober 2017, um 8 Uhr, geschlossen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLC0NrQ1MLPXMTa0MjQz0LS2sDS0NLIwNDcysgw9zY3NTCwtrYxMzCxAGhQy--ICUNAGkj17VTAAAA</wm>

Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinderhüte

PILGERWEG BIELERSEE 006-697001

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch

Jeder n Franke hilft

• Donnerstag, 21. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit

3292 Busswil bei Büren <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDAEAGGnzdINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDA0NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NrA0tDSyMDQ3MrIMPcxMjUwsLa2MTMwtQBoUUvviAlDQDvNqzAVAAAAA==</wm>

Geschlossen vom 30. September 2017 bis und mit 15. Oktober 2017. www.praxis-busswil.ch

• Donnerstag, 21. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer • Sonntag, 24. September, 10.30 Uhr, Bärenplatz Ligerz, Gottesdienst am 2. Läsetsunntig. Text: Lk 17,5. Mit der Blaskapelle MG Niederbuchsiten und Hans Kurth (Leitung), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

• Montag, 25. September, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Donnerstag, 28. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJW2S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4S8W1t29F2JwAatCpAnhgxkbhplCTZYRAG2UKWK1SJf30o8zAw3iZgImNKLoF5aEW8z-sBlnVnvnIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDA0NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrAwsDCyMDQ3MrQ0MgZWxoZGRtbGJobOGA0KIXX5CSBgDKXe6FVAAAAA==</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

SETTE GIORNI

Rolando Colla, I/CH 2016, 96’, I/d,f »» Ivan und Chiara treffen sich auf einer sizilianischen Insel, um die Hochzeit von Ivans Bruder und Chiaras bester Freundin vorzubereiten. Während Ivan das Scheitern seiner letzten Beziehung nicht wiederholen und Chiara ihre Ehe nicht gefährden will, verlieben sich die beiden ineinander. Sie beschliessen, ihre Beziehung nur wenige Tage zu leben, bis die Hochzeitsgäste auf der Insel eintreffen, und sie dann abzubrechen. Doch lässt sich die Liebe beherrschen? Ivan et Chiara se rencontrent sur une île sicilienne où ils organisent le mariage du frère d'Ivan et de la meilleure amie de Chiara. Ivan redoute de répéter l'échec qu'il a vécu dans sa dernière histoire d'amour et Chiara craint de mettre en danger son couple, mais tous deux tombent amoureux. Ils décident de ne vivre leur relation que l'espace de quelques jours, jusqu'à l'arrivée sur l'île des invités du mariage, puis d'y mettre fin. Mais est-il possible de contrôler l'amour? 6-696962/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Die Praxis Dr. med. Fark

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

in Aegerten

bleibt vom 30. September bis 7. Oktober 2017 geschlossen.

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Vertretung Dr. D. Dreier, 3252 Worben Tel. 032 373 57 12 Vertretung Dr. A. Marti, 2555 Brügg Tel. 032 373 44 11 Vertretung durch Notfallarzt via kostenpflichtiger Nummer Tel. 0900 900 024

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

In dringenden Fällen und ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MDIDAEBQn34NAAAA</wm>

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVr90oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBBqGexJqxZQoXmiVAoCie0CiM9cqxEm_8i53PdL_fUtThUAAAA</wm>

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Bestattungsdienste 006-693316

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

006-696001

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm>

Sa/Sa 23/09 18h00 20h30 So/Di 24/09 18h00 20h30 Mo/Lu 25/09 18h00 20h30 Di/Ma 26/09 18h00 20h30

B. Monbaron

Bestattungsdienste Be Bestattungsdienste in Nidau Zuu Ihren Diensten und Nacht Ihren Diensten Tag Tag und Nacht 05 09 Tel. Tel. 032/032 331331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1swRCIwC3DfOqDQAAAA==</wm>

<w m>1 0CEXLMQqAQAwF0RMZfuImMaYRlu0WC7G3EWvvXyk2Mrxyek8lfGpb97YlYIPFmySrUsDSAWL1RPAkYJ9ZoEUskGMxk-V_6LjP6wH1fNHZVQAAAA==</wm>

10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Dotzigen

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

• Donnerstag, 28. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Roberto De Paolis, I 2017, 115’, I/d,f »» Agnese und Stefano sind von Grund auf verschieden. Sie ist erst siebzehn, lebt mit ihrer streng katholischen Mutter und steht kurz davor, ein Keuschheitsgelübde abzulegen. Der 25-jährige Parkwächter Stefano hat ein heftiges Temperament und eine schwierige Vergangenheit. Ihre Romanze entwickelt sich aus einer unerwarteten Begegnung, die beide vom ersten Moment an mit den Fragen nach Moral und Vertrauen konfrontiert… Agnese et Stefano sont très différents. Elle a 17 ans, vit seule avec une mère rigide et très religieuse, fréquente l'église et a fait vœu de chasteté jusqu'au mariage. Il a 25 ans, c'est un garçon violent au passé difficile qui travaille comme concierge sur un parking à côté d'un camp de roms. Quand ils se rencontrent, des sentiments naissent entre eux, fais de moments volés et d’entraide.

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey

PORT • Mittwoch, 27. September, 11.45 Uhr, Mittagstisch im Matthäus-Zentrum Anmelden bis zum 22. September bei Ursula Rytz Anruf oder sms 079 794 59 58

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Gemeinschaftspraxis

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Dienstag, 26. September, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDcHAHnIgsMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLc3NrQ1MLPXMTazNTPUOggLWBpaGlkYGhuRWQYW5sZGZsam1sYmZh7IDQohdfkJIGANCJ51BUAAAA</wm>

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beat Jost. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

• Montag, 25. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund Praxis geschlossen vom 6. bis 13. Oktober 2017

006-696981

• Dimanche, 24 septembre, 10 h, Culte 4D avec Bienne «Adieux» à Susanne Keller à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure E. Pagnamenta

Dr. med. J. Waltenspül 006-696977

Evangelische Mission Biel

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 28. September 9 Uhr Eucharistiefeier

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

• Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Nidau mit Pfr. B. Wiher und dem Gospelchor Grenchen unter der Leitung von Daniel Beriger Thema: Sozius: wer sitzt hinter dem Fahrer? Anschliessend Apéro

Mittwoch, 27. September 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Rob van Wely, Indonesien/CH/NL/F 2016, 100’, Ov/d,f *In Anwesenheit /en présence de Rob van Wely Eintritt frei, Kollekte / Entrée libre, collecte »» Rob van Wely (in Biel eher bekannt als Strassenmusiker) hat mehrere Jahre bei einer relativ armen Familie in einem sehr kleinen Dorf im Innern der Insel gelebt. Der herzliche Empfang durch die Dorfbewohner hat ihn dazu bewogen, uns Europäern das Alltagsleben in diesem Dorf näher zu bringen. Ausgerüstet mit seiner Videokamera hat er an Zeremonien teilgenommen, die Familien zu Hause besucht und Arbeiter in die Reisfelder begleitet. Rob van Wely a vécu plusieurs années dans un petit village au centre de l’île, chez une famille balinaise relativement pauvre. L’accueil chaleureux que lui ont réservé les villageois lui a donné envie de montrer en Europe la vie de tous les jours de ce hameau. Caméra au poing, il a participé aux cérémonies, visité les familles chez eux, accompagné les travailleurs dans les rizières…

CUORI PURI

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 24. September 8.45 Uhr Eucharistiefeier

ROB VAN WELY PRESENTS: BALI – ANOTHER WAY (BALI – AUTREMENT)

Fr/Ve 22/09 20h30 (Avant-première)

TIERARZT

Pfarreizentrum St. Maria Ins

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

ZAHNARZT

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 24. September 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

NIDAU

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag, 23. September 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas

• Sonntag, 24. September 2017, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

(Ortstarif)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Freitag, 22. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

9.45 17.00

24. Sonntag im Jahreskreis

WALPERSWIL/BÜHL

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

9.30

TÄUFFELEN

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Rue de Morat 50

• Nächster Gottesdienst: Freitag, 29. September, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen Kerzenlichter – Gebet – Texte – Stille – Musik. Mit Pfarrerin Mariette Schaeren und Bettina Moning, Orgel

• Mittwoch, 27. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Spitalzentrum

Missione Italiana italiano

• Sonntag, 24. September, kein Gottesdienst

• Dienstag, 26. September, 6.30 Uhr, Morgengebet

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Aebistr. 86, Biel

Abdankungsdienste bis 13. Okober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Freitag, 22. September, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Thema «Ohne Luther kein Bach» in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25. Anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus

Samstag/Sonntag, 23./24. September St. Maria Ste Marie

Do/Je 21/09 20h00*

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

Pikettdienst 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 25. September bis 8. Oktober: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98

Bestattungen 25. bis 29. September 2017: Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70

ÄRZTE

006-692372

• Donnerstag, 28. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer

BÜRGLEN

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm>

006-693705

Woche vom 22. bis 28. September

CINEMA ITALIANO 22/09 – 24/10/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-697026

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Donnerstag, 28. September, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Ein Lied für Nour» von Hany Abu-Assad (Winner Ecumenical Jury Avard, 2016) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

Tag und Nacht


Publireportage

Diverses In den Gemeinderat 4.01 | JENNI HANNA

In den Gemeinderat 4.02 | DUT TOIT JEAN-PIERRE

Für Sie … · spreche ich mich für die Realisierung AGGLOlac aus. · soll weiterhin eine gute, französische Schule gratis sein.

Für Sie … · ich setze mich für koordinierte flankierende Verkehrsm massnahmen im Rahmen der A5 Umfahru ung. · bin ich dafür beesorgt, dass gute Rahmenbedingu ungen für Unternehmer geschaffen werd den.

FILMPODIUM

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung mit Seesicht ✔ Zu vermieten an der Alten Bielstr. 6, Wohnfläche: 100 m² ✔ Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Geschirrspüler ✔ Bad/WC plus Gäste WC ✔ Wandschränke ✔ Wohn- und Schlafräume mit Parkett ✔ Balkon ✔ Keller ✔ Netto Mietzins CHF 1420.00 plus A/ Konto CHF 330.00 ✔ Einstellhallenplatz kann für mtl. CHF 95.00 dazu gemietet werden. ✔

CINEMA ITALIANO 22/09 – 24/10/2017

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0NQcARVWQ2g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDUHAPuqtPENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcCAPwRdrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NwIAQu5Skg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzw8rCabUcBTVKgUTgSHgOvCpjCZq6YWD6z_ofO57heK2XoLVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeOtvZkYVmFRQVW-pArO_VGbsoIPvvT2vaLh1317vLZnEUBaKhWjGNGELO9o6l4Q5eBYGXTEreeft-U7DszLGGTUZBhpPqYvauf7-ACxAnh6cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1vy6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVIzQxB5nV1KIESHJlKEss4qYGGLIAUdb_0Plc9wtKbtybVQAAAA==</wm> <wm>10CE2KKw6AMBAFT7TNe9ttu7CS4AiC4GsImvsrPgoxYiazLFESPqZ53ectCKBKHWprGuYtlRqaNZkFPFPBNtI4oDzlP4s_okB_F4FLZqcJXcDu7uk6zhuxYFq8bwAAAA==</wm>

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau! gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

www.prr-nidau.ch

006-696957

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

LISTE 4

www.immoscout24.ch/3781855

006-696923

006-69677 72

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung Am Dienstag, 14. November 2017, um 14 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

L’ORA LEGALE Filme von den Kultregisseuren Gianni Amelio, Paolo Virzì, Marco Tullio Giordana, Ettore Scola und Marco Bellocchio sowie von vielen jungen italienischen Talenten werden diesen Herbst im Filmpodium Biel/Bienne in Zusammenarbeit mit MADE IN ITALY und Cinélibre zu sehen sein. In der Reihe Cinema Italiano wird es viel zu Lachen geben. Dafür garantieren die Komödien L’ORA LEGALE von den Komikern Ficarra und Picone und LASCIATI ANDARE mit dem meisterhaften Schauspieler Toni Servillo – hier für einmal in einer lustigen Rolle – und der Classico C’ERAVAMO TANTO AMATI mit Vittorio Gassman, Nino Manfredi und Stefania Sandrelli. Nicht zu verpassen sind die romantischen coming-of-age Dramen CUORI PURI, INDIVISIBILI und FIORE, welche drei zärtliche Liebegeschichten von Jugendlichen aus der Unterschicht Italiens erzählen.

Pieterlen-Grundbuch Blatt Nr. 988 5½-Zimmer-Einfamilienhaus am Romontweg 20 Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 840 000.– Besichtigung: Mittwoch, 11. Oktober 2017, um 14 Uhr Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0MbUAANrGfqINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNiZp0iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wvwiZ3Ns1SU2EvVyDILTSDgmJGcLuGt1AKx_IXO57pfJhl9wVQAAAA=</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 195 000.– zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu erfolgen. Persönliche Schecks werden nicht angenommen.

DIGACX4mLkNAAAA</wm>

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

FIORE Special Events sind die Vorstellung von I CENTO PASSI in Rahmen der XVII EDIZIONE DELLA SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO in Zusammenarbeit mit der Italienischen Botschaft am 17.10 (Eintritt frei) und zwei Filmabende in Anwesenheit der Regisseure: Am Donnerstag 21.09 um 20h00 präsentiert der Reisende Musiker ROB VAN WELY sein Werk BALI ANOTHER WAY (BALI - AUTREMENT) und am Sonntag 22.10 um 10h30 findet die Vorpremiere von NON HO L’ETÀ über die Fans von Giliola Cinguetti in Anwesenheit des Regisseurs Olmo Cerri und Carmela Schipani statt.

Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/ Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder 031 635 95 10.

Bis zu Fr. 3‘000.Eintauschprämie auf alle Fahrzeuge

VIVA Trainings, Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Neu: Jetzt auch in der Schweiz!!

BUNGEE FLY bei VIVA Trainings in Täuffelen!

FORUMLYSS

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

005-151458

Montag, 25. September 2017 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

Ach Ami-Land!

FAI BEI SOGNI Cet automne, des films des réalisateurs cultes Gianni Amelio, Paolo Virzì, Marco Tullio Giordana, Ettore Scola et Marco Bellocchio ainsi que de nombreux jeunes talents italiens seront à voir au Filmpodium Biel/Bienne en collaboration avec MADE IN ITALY et Cinélibre. La série Cinema Italiano offrira de nombreuses occasions de rire. C’est ce que garantissent les comédies L’ORA LEGALE des comiques Ficarra et Picone et LASCIATI ANDARE avec le magistral comédien Toni Servillo – ici pour une fois dans un rôle comique – et le Classico C’ERAVAMO TANTO AMATI avec Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Stefania Sandrelli. Ne manquez pas de voir les drames romantiques sur le passage à l’âge adulte CUORI PURI, INDIVISIBILI et FIORE, qui parlent de trois tendres histoires d’amour de jeunes issus des classes sociales défavorisées d’Italie.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGwMAQAOX2FIw8AAAA=</wm>

Arthur Honegger EKbNMEQ19nNy_f9uQDPp34vcgAAAA==</wm>

INDIVISIBILI

«10vor10»-Moderator, ehemaliger Amerika-Korrespondent

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSztDABAAyFE90NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLO0MAEAsno39g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllYNMlaKrGmNCfVSAS3AvaZVRRuBVnFPJa_0Plc9wtUxOs-VAAAAA==</wm>

Das Training „Bungee Fly“ ist ein neuer Trend, der ursprünglich aus Thailand kommt. Dieses Cardio-Workout macht Spass, kräftigt die Rumpfmuskulatur und kurbelt die Fettverbrennung an. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20_bXSoJjiAIvoagub-i4BAjJjPr2nLCx7xsx7I3BlCoRAm3poJkzVxGR7ALuE6s6rBc7PeSDxGgvw8hiL2zklaS2iMi3ef1AEk5tsJuAAAA</wm>

Wir bieten Schnupperworkshops in kleinen Gruppen an.

6-696955/K

Erkundige dich nach den Durchführungsdaten. Es stehen lediglich 4 Plätze pro Lektion zur Verfügung. Einführungspreis pro Lektion: Fr. 20.-

LA TENEREZZA

Abendkasse: Fr. 10.– Türöffnung: 17.30 h 006-696984

Wir freuen uns auf dich! Iris Presta und das VIVA-Team

Il y aura des événements spéciaux comme la projection de I CENTO PASSI dans le cadre de la XVII EDIZIONE DELLA SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO en collaboration avec l’ambassade italienne le 17.10 (entrée libre) et deux soirées en présence de réalisateurs: le jeudi 21.9 à 20h00 le musicien itinérant ROB VAN WELY présente son œuvre BALI ANOTHER WAY (entrée libre) et dimanche 22.10 à 10h30 aura lieu l’avant-première de NON HO L’ETÀ, documentaire sur les fans de Giliola Cinguetti en présence du réalisateur Olmo Cerri et Carmela Schipani.

www.forumlyss.ch

Vorverkauf:

Persönliche Beratung, Informationen und Anmeldung unter: www.vivatrainings.ch oder 079 915 21 47

006-694081

www.filmpodiumbiel.ch


AUSVERKAUF %

SPEZIALANGEBOTE BMX

ike B E : t o 8 b 1 e g U n T A T A G A F F .– O 9 H 9 K 2 .3 r F KAL t t a t s – . 1999

e k i B ty i C : t bo e g n S2 U A P M A .– C 9 S 9 X 3 I 1 B r. F t t a st – . 9 Fr. 99

X M B : t o b e g 0 An 2 E C DI O .– I 9 D 2 4 RA r. F t t a st – . 9 Fr. 34

% %

%

ke i B n i a t n u o M : 0 t 5 o 3 b e E g G A An V U .– 0 A 9 S 4 S .2 r BIX F t t a t s – . 49 7 1 . r F er g n ä h n a r e nd i 1 K n i : 2 t o K b C A B A nge T U O .– 9 X 9 A 9 r. F t HAM t a st – . 9 Fr. 69

%

Alle Angebote solange Vorrat!

%

2563 IPSACH – HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER – HAUPTSTRASSE 143 WWW.OUTLET24.CH GRATIS PARKPLÄTZE

%

%

e k i B in a t n u o M : t 20 o 4 b e S g I O An M .– A 0 H 9 C 4 2 . r BIXS F t at t s – . 9 4 7 1 . Fr

%

BON

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie Fr. 10.– Reduktion ab einem Einkauf von Fr. 100.– Nicht gültig für Angebote!


Herbstausstellung

Samstag, 23. September, 9–17 Uhr und Sonntag, 24. September, 10–16 Uhr

Grosse Herbstausstellung. Entdecken Sie den All-New Hyundai i30, i30 Wagon und weitere Highlights bei der Garage Clero in Scheuren

Profitieren Sie von Aktionen und Spezialkonditionen vom Clero-Team eil

BIG DEAL Vort

0E.A9S% ING L

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

per

3-Se

per

Kip iten-

.–* ×4 0 5 9 17’ *4 – F . 0 H C ’05 3 2 CHF -Se

3 K01H

F3 S CH U N A-BO CHIN 1.9

Seit 27 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

Kip iten-

–* . 0 5 4 9 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 CHF .– ’000

V21

27

0.– 2’00 CHF S U N A-BO CHIN

asing %-Le

Sma arte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein n, wendig, sparsam und gün nstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüc che. Sm marte Nutzfahrzeuge für den flex xiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig g. Miit Swiss Finish für für höchste höchsste Qualitätsansprüche. Chassis-Kabine C ha assis-Ka abine e 9’550.–*

Werksbrücke W erksb brü ücke e 9’950.–*

Voll-AluminiumVo oll-Alu uminiu umBrücke 14’450.–*

D Doppelkabine op ppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

WWW.DOCAR.CH

*Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 12. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasing grate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nichtt inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine C ha assis-Ka abine e 9’550.–*

We erksb brü ücke e 9’950.–*

Voll-Alu uminiu umBrücke 14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. 6-696995/K

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37


Brügg heisst Sie herzlich willkommen                  <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MDIEAGgN8koNAAAA</wm>

  <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphIO4dQoVD3Fgswi4XABzwuDXVSlpqoxr3-h87nuF6NbU89UAAAA</wm>

Der Schlüsselservice in Ihrer Region, für Sie sind wir immer erreichbar.

                   Ob Fahrzeugschlüssel, Tresorschlüssel oder Briefkastenschlüssel – bei uns finden Sie alles. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen. Schlüssel M. Eschmann AG Erlenstrasse 27, 2555 Brügg Tel. 032 365 69 67 www.schluessel-eschmann.ch

Wasserstrasse 5 • 2555 Brügg Tel. 032 374 77 77 • www.g-k.ch Seit über 30 Jahren immer für Sie da! Familie Schudel mit ihrem SUPER-Team!

DORFAPOTHEKE BRÜGG AG CHRISTOPH SCHUDEL

APOTHEKER FPH

Bielstrasse 12, 2555 Brügg Tel. 032 373 14 60 info@apotheke-schudel.ch www.apotheke-schudel.ch

Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!

Wir besitzen das QMS Qualitätslabel - auch für Ihre Sicherheit!

gra�

rkp s Pa

l ä tz

Ob bei der Arbeit, beim Sport oder im Verein . . .

e

Gut passende, moderne Bekleidung ist für jeden motivierend und durch ein einheitliches Erscheinungsbild ein wichtiger Imageträger für das Unternehmen oder den Verein. In unserer hauseigenen Stickerei, bieten wir ihnen termingerecht und zu fairen Preisen die Veredelung ihrer Kleider mit ihrem Logo an. Oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem persönlichen Geschenk. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft an der Erlenstrasse 27, in Brügg (Sacom Areal) und freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 17 Uhr sowie Donnerstag, von 9 bis 20 Uhr. Werfen Sie noch heute einen Blick in unseren Onlineshop unter www.secustore.ch

vielsei�ge Küche mit leckeren hausgemachten Spezialitäten

gepflegter Speisesaal hübsch dekoriert <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrIAABJIyg0NAAAA</wm>

grosser Festsaal mit Bühne <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EyYmLiNIOmChdjbiLX3r0Qbiw-v-b2HzL-Wtu5tC_c85CKyBCUDai2RABv1Ck7QoQlUEipTMDNj_j877vN6ADbpFsdZAAAA</wm>

die ideale Loca�on für bis zu 100 Personen •

Schräger Schopf Grillparty mit Freunden

gemütliche Gartenterrasse mit grossen scha�gen Bäumen

Kinderspielplatz für unseren kleinen Gäste

Un se r Ba hn hö fli

-Hit ®

Flam bi-Spiess

Spiess-Varia�onen direkt an Ihrem Tisch flambiert!

Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg · Tel. 032 373 11 37 www.restaurant-bahnhof-bruegg.ch

Holz ist als Baumaterial ein ökologischer, nachwachsender und natürlicher Rohstoff. Seit Urzeiten findet Holz in allerlei Bauvorhaben Verwendung und wird auch heutzutage, gerade in Wohnbauten, als besonders praktisch und angenehm empfunden. Die Wärmedämmung und Langlebigkeit sind nur zwei der unzähligen Vorteile des Baustoffes Holz. Holzbau ist unsere Leidenschaft. Nach der Abklärung Ihrer Bedürfnisse, zeigen wir Ihnen auf, wie wir mit Zimmermannskunst und Liebe für den Holzbau Ihr Bauvorhaben umzusetzen gedenken. Die Qualität des Endergebnisses spricht dann für sich. Bei Bruderer-Nikles stehen wir immer zu 100% hinter unseren Erzeugnissen, alles andere kommt nicht in Frage. Büro: 2555 Brügg Werkhalle: 3274 Bühl www.bruderer-nikles.ch Mobile 079 215 86 66


Diverses 006-694498

Zu vermieten per 1.12.2017 Fr. 1500.–/Mt. + NK

Kontakt: 079 893 80 44 E-Mail: annebickel@sunrise.ch

ATTRAKTIVER ALS ALLES ANDERE. Ihr neuer Ausblick.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztzADACrJgzkNAAAA</wm>

Mit Glashäusern von Solarlux wird

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUWLUiNVlOApKmSG5AYIo8xgAyxqTTWPsvyFzue6X3hviv5UAAAA</wm>

der Ausblick zur besten Unterhaltung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsbQAAL6jb28NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGxtAAAAFxLRA8AAAA=</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

solarlux.ch

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT9WMUjQQ0-IkSM9Cp2SkNhNZwwyXEgnm5T9wPtf9AixIJyVVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7HjxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAyfdSbfv2Qp-PLfjtZ1JAC4eZjHS0Io2yxos4ZFQRQX7gzSj0v3vl7GiAvN-BCqKSYot6bMOLd_35wIHj939cgAAAA==</wm>

An einmaliger Aussichtlage am Siedlungsrand in Jens, moderner Wohnraum, 75 m2 Wohnfläche (Baujahr 2005), Sitzofen, lauschiger Sitzplatz und Terrasse, Parkplatz im Autounterstand. 006-696786

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port T 032 331 67 49 · F 032 331 02 71

006-6 696922

info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

Heizöl

Diesel

Liniger Brennstoffe

Der Reise-Tipp von Christian Belle

006-696749

032 392 45 24 3273 KAPPELEN www.linigeroil.ch

Nidau

Täuffelen

006-696726

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDICALPIn84NAAAA</wm>

Der Bernina Express ist eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen und verbindet als höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden Europas mit dem Süden. Unser Angebot: Profitieren Sie im September und Oktober von einem GratisKlassenwechsel in die 1. Klasse! Erst recht ein Grund, die Schweiz von ihrer schönsten Seite kennenzulernen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLO0NAEA80ss7w8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98 Tel. 032 396 04 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLIyNrYyNjPUNTaxNDSz1TIwtrA0tDSyMDQ3MrQyMTS2NzS0OgChMzC0sHhBa9-IKUNABcU4E1VAAAAA==</wm>

006-696994

Der Herbstklassiker: Bernina Express!

www.asmobil.ch

oVAAAAA==</wm>

6tW9RBakzBpskqwG_BFwm1hFUVppv53sCQHG-xCc2AYrSSa1IabpOs4b0nyv0XEAAAA=</wm>

Gönnen Sie sich eine unvergessliche Bahnreise mit dem Bernina Express. Lassen Sie sich von uns beraten!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzIDAKAhbMMNAAAA</wm>

Schwadernau 4 ½ Zimmer Dublexwohnung 145 m2

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

012-298502

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzIzNrQ1NTPUsDIG1mqGdqbmptYGFkaWRgaG5laGRkampgbm5ubWxibGnmgNCjF1-QkgYA1T7Sy1UAAAA=</wm>

ab sofort oder nach Absprache zu Vermieten moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Patten-, Laminat- und Teppichbeläge, Einbauschränke, Balkon. Einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ Fr. 1 620.00, NK 260.00 Parkplätze à Fr. 40.00 Auskunft und Besichtigung Ferdy Enz Tel. 079 213 24 17 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA1MAIAd4PoNg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srQwNTACAMl8zB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9taUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNlEP2vfjr6nghPDmzJZXICEmhgsNUAqbAaUcGdkqS3q8hc5n-t-AczPwGZUAAAA</wm>

Zu vermieten in Merzligen, kleine

3-Zimmer-Wohnung

mit Terrasse und Gartenanteil, an Nichtraucher. Per 1. Dezember oder nach Vereinb. Miete Fr. 1280.- inkl. Tel. 032 381 13 42 / 079 395 56 50

Bis zu Fr. 3‘000.Eintauschprämie auf alle Fahrzeuge

006-696931

<wm>10CB3IOw4CMQwFwBM5es-JExuXaLvVFogL7C81969AFNPMuqYV_D2X7b28kgBVNNygqdUL-bteGJ4IUsHxoFqFR4-sbb_roMt-TkizaeLzgnSqj347rB3lc80v8x4LxGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0NgQA9lepZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDYEAEiojU4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNmzJoJg0excXUcqAxJbDMVHXUCoZmB5f_yPlc9wtl7C1zVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx4cOAspTGzmyx8QIqTu39q018ydu2tMbvZf3u6y_BzE4eHoqEWQv2nLRFj-SACGP6ABo8iyPD66h-nmQ3G_VhoNnqpmuIKLQOv3p7avwBnNZeHGkAAAA=</wm>

Geissfluhstrasse 1 4500 Solothurn Alleine oder zu zweit: Hier könnte es Ihnen gefallen medizinische grundversorgung für die region

In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 63m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

! abgeschlossene Küche mit Glas<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1MjEGAC3avZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyMQYAkyWZtA8AAAA=</wm>

keramik ! Parkettboden in allen Zimmern ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_tulFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fcUxARzmKa4U-OScBCqJjdRsMTM1cSh0VKtiC3_ofO57hdVtw-YVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7so1KgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfE_zus9bENQiml2zBd1TwxDqmqhDoBoULCONWZ2t_LxUAAT6awRVDJ0mT2BHaek6zhtezqfDcgAAAA==</wm>

006-696982

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

Praxiseröffnung

127-245243/RK

Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

Dr. med. Karen Engfer Baillod Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLO0MAIAh99UHw8AAAA=</wm>

Dr. med. Christian Simonin Facharzt für Allgemeine Innere Medizin

Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyNAcAzxWDzg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjE1MjQHAHHqp-UNAAAA</wm>

Die Praxis ist jeweils von Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Telefonische Anmeldungen für die Sprechstunde sind möglich unter der Telefonnummer 032 374 31 31. Ärztezentrum · Schaftenholzweg 10 · 2557 Studen · bei Telefon 032 374 31 31 · info@az-studen.ch · www.az-studen.ch

Die Stadt Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. In der Abteilung Zentrale Dienste werden die Bereiche Präsidiales, Stadtplanung, Stadtkanzlei und Sicherheit geführt und betreut. IHRE AUFGABEN ! Mitarbeit in diversen Projekten und selbständige Übernahme der Administration ! Aufbereiten von Unterlagen sowie Verfassen von Korrespondenzen und Protokollen ! Teilnahme an Sitzungen ! Mitarbeit in den vielfältigen Tätigkeiten der Stadtkanzlei ! Unterstützung bei weiteren Abteilungs- und Verwaltungsarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDcEAExt4SoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSztDACADkgcDQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT8_GJSxAVtoCzLIwqTFSzMSsFm5aou6y_AXO57pf9cFNfVQAAAA=</wm>

Sachbearbeiter/in Zentrale Dienste (50 %)

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6YPerdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY0IgiqSpkXg6hBTJIVVZyiJuIQpG2oxS13_Q-Vz3C_TZx6dTAAAA</wm>

Seit dem 1. September 2017 ist das neue Ärztezentrum am Schaftenholzweg 10 in Studen geöffnet. <wm>10CE3KoQ6AMAxF0S_q8tqto6WSzBEEwc8QNP-vGCjEFTc56xqa8LW07Wh7MIBK1aubRBakzBrFpqTqAWcT8DSzQMXqIH9PNkaA_hqCE1tnIRTK6Nkk3ef1AEnaRHVyAAAA</wm>

Wir suchen per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/n:

IHR PROFIL ! Höhere Fachausbildung im Gemeindeumfeld oder in Richtung Betriebswirtschaft ! Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung ! Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute mündliche Französischkenntnisse ! Speditive Arbeitsweise, gute redaktionelle Fähigkeiten, verantwortungsbewusste und selbständige Persönlichkeit

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0feE1EnMBTXhTsElxYLMIjmgwqgzN2UVbUi1Al3-Q-dz3S9E1qRlVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ5CMQxA0S_qctt1XUclee4FQfAzBM3_KwIOcdw5zxqNn-txexz3UtSmmA_TWTpGW0SZZwuLIjuGzgvL1SJd_74koLC_R0jpbJY4Yn0Ts72frw_fhrIucgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch 127-245217/RK

IHRE ARBEITSBEDINGUNGEN ! Verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem spannenden Umfeld ! Gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen nach kantonalem Personalrecht ! Förderung und Unterstützung bei Weiterbildungen INTERESSIERT? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an nebenstehende Adresse oder per E-Mail an aline.loeffel@nidau.ch. Details gibt Ihnen der Stadtverwalter Stephan Ochsenbein (032 332 94 17) gerne bekannt.

Stadtverwaltung Nidau Schulgasse 2 Postfach 240 2560 Nidau 032 332 94 17 www.nidau.ch

006-696971


Tafelgenuss Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

«Äs git wieder»

Ambiente

Gastfreundschaft

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

Restaurant Soleil

RESTAURANT

TRAUBE TWANN

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5py1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhVDWbRSchkLRLmicqpgDGTMI2ApY5usfxFzue6X-I2bwpUAAAA</wm>

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie den Herbst in seiner kulinarischen Vielfalt.

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Ihr Restaurant Seepintli am wunderschönen Bielersee in Sutz. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

bestbekannte Wildspezialitäten (Rehrücken auf Vorbestellung)

Unsere Herbstspezialitäten:

6-693371/K

Qualität

• Nüsslisalat (mit Ei, Bratspeck, Croûtons und Champignons) • Militär-Chässchnittä

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0tDYyMDQ3MrQwMQZWxqbm1sYmZk7oDQohdfkJIGAEN-GxFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

Fondue Chinoise und Bourguignonne à discrétion auf Vorbestellung

– Hausgemachte Entenleberterrine – Crevetten-Carpaccio – Kürbissuppe mit Kokosmilch – Steinplizrisotto – Hirschentrecôte an Wacholderjus – Wildschweinpfeffer

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget 6-694213/K

LIDO

BUVETTE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen.

Gasthof Sternen Safnern

Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) wiJHTe46Cz9q2o-0J-ODBqDXVqpCpxcVZEkFTcJoJA9UmpBXXWP4i53PdL10eKshUAAAA</wm>

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

Wir starten am 25. September mit der neuen Herbstkarte

Essen & Drinks in der LIDO Buvette

Das schönste Schönwetterlokal am See

EGLI

Tel. 032 355 11 33

Chäs& Fondue

www.sternen-gasthof.ch

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

Bier, Wein, Aperol-Spritz.....

Spezialitäten: Wild mit hausgemachten Spätzli Kürbissuppe mit Amaretto Nüsslisalat

6-693947/K

6-692582/K

6-691988/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmINklWpYClFCVxSwQ3AfuMUC3uaFmq1Vj-Q-dz3S9BbnPnVQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle

6-695501/K

Restaurant Löwen Nidau

Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr 7. Oktober ab 18.30 Uhr BärnerPlatten-Buffet à discrétion 35.– Reservationen werden bis 4. Oktober entgegengenommen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuYRNUUrMSc7SDQSDSzgMqMoFOaSama6_IXO57pfwXBXO1QAAAA=</wm>

Feine, knusprige Löwen-Cordonbleu Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com 6-695668/K

6-695666/K

6-694721/K

Avez-vous déjà réservés votre table ? Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert?

Tel. 032 328 68 68

La chasse arrive! Venez la dégustter dès le lund di 25.0 09.2 2017. Die Wildsaison beginnt! Lassen Sie sich ab dem 25.09.2017 überzeugen. Lundi/ Montag – vendredi/ Freitag :

11h45 – 14h00

18h30 – 22h00

Samedi/ Samstag:

BRUNCH

10h00 – 14h00

18h30 – 22h00

Dimanche/ Sonntag:

BRUNCH

10h00 – 14h00

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés xfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiqZSJVVAyp4cRoaWqBwCLjMbu6oHUk2sLP-h87nuF2BvqdZVAAAA</wm>

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neumarktstrasse 40 ▐ 2502 Biel/ Bienne

Wildspezialitäten

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

HOTEL BÄREN TWANN Thailand GROSSES THAI BUFFET GRAND BUFFET THAI

6-694722/K

Thailand

Mit – Avec Wiphada Tang Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen und Hauptgerichten, Dessert Auswahl Grande sélection de potages, Entrées et plats principaux, Palette de desserts Preis pro Person CHF 49.50 (Kinder von 6–12 Jahren CHF 25.50) Prix par personne CHF 49.50 (enfants de 6–12 ans CHF 25.50)

Freitag / Vendredi, 6. Oktober ab/dès 19.00 h Samstag / Samedi, 7. Oktober ab/dès 19.00 h

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss, Tel. 032 384 13 29, 6-691784/K info@baeren-lyss.ch

RESERVIEREN SIE JETZT / RESERVEZ MAINTENANT Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel.: 032 315 20 12 | E-Mail: info@baeren-twann.ch | www.baeren-twann.ch

6-693282/K

6-695675/K


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-690976/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-693213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT03xEkYQsiImiCwMckZqMxkjh2aUKFtb_gLnc90v2OlpSFQAAAA=</wm>

6-694936/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

• • • •

Ihr Regionalvertreter

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-145262/K

www.patrick-wirz.ch

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

METALL- UND APPARATEBAU

6-693215/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADDGZMrJoFTLpLhMiURkFHGe6gmphqVZCl7_I-Vz3C6pNVxpUAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

6-693717/K

Werner Major

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-690852/K

PATRICK WIRZ

Kamine AG

ZUBESCH

ZUBESCH Kamine AG

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dx0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu_hgq-lrXvbAshDrkb1MELslVRRMFA0EzpO6gQt1RKW6D7_jxz3eT3C--C5VQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

S.MOERI

DORFSTRASSE 102

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuZWJQ1O6pasQQhNVA4Bl5ldXKu1kmoSsvyHzue6XzJimwhVAAAA</wm>

KAPPELEN

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

Ihr Spezialist:

Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-695482/K

CHEMINEESANIERUNG

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%. Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung mach auch Ihnen wieder Freude. Mit

-Studio Bern

Unsere 42-Jährige Erf rfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen-Schönbühl 031 850 15 15 www.hufenus.ch 5-146391/K

0323 922 161

Für Sie vor Ort.

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

6-694763/K


Port, Bellmund und Hermrigen heissen Sie herzlich willkommen Bei der Garage Salvato-Kessi AG haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren

Spezialitätenbrennerei Zürcher Brenner des Jahres 2015/2016 Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7, 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch Ihr Fachgeschäft für

Edelbrände

wie Kirsch, Pflümli, Mirabellen, Zwetschgen, Quitten*, Williams, Grapporto, Holunder, Boskoop Barrique, Berner Rosen*, Damasson rouge, Chrüter, Kartoffelbrand, Rüebli, Chümi-Bäzi, Vieille Prune, Vieille Williams*, Vieille Pomme, Vieille Cerise* usw.

Absinth

Absinthe La Fée verte* – nach eigenem Rezept

Liköre

Mazda-Hauptvertretung für die Region

wie Eiercognac, Eierkirsch, Mocca-Orangen-Likör*, Nocino*, Himbeer-Likör, Kirschen-Likör, Apfel-Zimt-Likör, Haselnuss-Likör*, Lakeland-Whisky-Dream*, Lakeland-Whisky-Chocolate-Dream* usw.

Markus Meier, Dora Läderach & Team

Whisky

wie Single Lakeland Malt Whisky*, Single Lakeland Malt Whisky, Anniversary-Edition*, *mit Gold und Silber ausgezeichnete Produkte, Distisuisse 2017/2018

Moosgasse 16, 2562 Port/Biel Tel. 032 331 69 69, www.salvato-kessi.ch port@ahg-cars.ch

MARKUS MEIER

Bei uns finden Sie zahlreiche schöne Dekorflaschen, ideal als Geschenk. Kommen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Mit unserem fundierten Wissen und Ihren Wünschen, werden wir das optimale Styling zu Ihrer Person finden. Ihr Coiffeur-Caresse-Team Port

Fe n s te r u n d Tü ren

Besuchen Sie unsere Ausstellung! g Jensgasse 2 2564 Bellmund

Kunststoff-Holzmetall-Alu

Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

Gesundheitspraxis Keller * verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * Fussreflexzonenmassage * BachblÈuten-Therapie * Klangschalenmassage * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * Reconnective Healing

* * * * *

Metamorphose Energiearbeit ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-686843/K

Fenster • Türen • Jalousien

Restaurant Romantica Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) 7 Tage offen: Montag bis Freitag, 8 bis 23.30 Uhr Samstag, 9 bis 23.30 Uhr Sonntag, 9 bis 21 Uhr Allmendstrasse 8, 2562 Port, Tel. 032 331 56 55

Harmony für Hände & Füsse Yasmin Radlingmayr

Dipl. kosm. Fusspflegerin und Naildesignerin mit Masterdiplom Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen www.harmony-nails.ch

079 645 67 87

Kompetenz, Erfahrung, Freundlichkeit . . . • Wir sind seit 1993 als anerkannte AssuraVertretung in der Deutschschweiz ansässig • Wir arbeiten schweizweit von Genf über Bern, Solothurn, Aargau, bis Zürich. Nicht zu vergessen Basel und den Jura. • Wir kümmern uns um all Ihre Versicherungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDQGAF76ppwNAAAA</wm>

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port Tel. 032 331 67 49 · Fax 032 331 02 71 E-Mail: info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch Der kompetente und persönliche Familienbetrieb, gegründet 1963, erledigt Reparaturen und bringt Ihre Ideen und Wünsche aus Metall in Form.

• Wir nehmen uns Zeit für Sie. Ob bei uns im Büro, bei Ihnen zu Hause oder am Telefon. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNDQ2NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawMLYwMjA0NzK0NDoJSJpZm5tbGJiaGxA0KPXnxBShoAW3w

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküre Naturnagel-Verstärkung Acryl-/Gel-Nägel und vieles mehr Ich freue mich auf Sie! Neu im Sortiment JuicePLUS+

Wir finden immer eine Lösung! LIBRA H. Kobelt GmbH Krankenkassen-Beratungsstelle Assura-Agentur und Versicherungstreuhand Hubelweg 5, 2562 Port Telefon 032 331 23 43 Fax 032 331 91 83


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. A. Ostertag, 079 230 61 14. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Kaufe alte Velos vor ca. 1980, auch defekt oder Teile, Anhänger, Mofas, Werkzeuge, alte Velonummern, alte Öldosen und Autoteile, Stockys und Meccano, mache Räumungen von Garagen und alten Velogeschäften. 079 630 68 40 Stettler. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. Aufgabenhilfe DE, FR, Math. und NMM, 1.–7. Klasse, 32.–/60 Min., Jonas Baier, 032 322 67 34, Beantw. sos dépannage/Bienne tout ce que vous n’aimez ou ne pouvez pas faire maison/jardin/computer 078 851 28 22 l’après-midi. www.sosdpan.org. Renovation von A-Z, Malerarbeiten, Reinigungen, Entsorgungen von Keller, Estrich usw. 078 853 66 36. Aide-jardinier indépendant, avec vos outils, Bienne & environs, 40.–/h. 032 322 67 34, répondeur. Bauchmassage bringt Ausgleich und Förderung der Verdauung. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Cornelia Möri.

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

Park-Platz in Por t, zu vermieten in Einstellhalle 90.–/mtl., Allmendstrasse 22b. 032 323 18 72 / 079 644 57 67. Péry, à louer au 1er novembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Zu verkaufen Auto-Dachboxe Thule 160.–. 079 632 43 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht zum Mieten oder Kaufen 41 ⁄ 2bis 51 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit Abendsonne in Biel, auch Attika. 032 365 33 50. Wohin mit Ihrem

6-696745/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEFAJzXPwwNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzE1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NzK6CEARCbWhubmBibOSC06MUXpKQBAEJWvYhUAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Freistehendes 61 ⁄2-Zimmer Einfamilienhaus auf dem Safnern Berg zu verkaufen. Umgebung ebenerdig mit schöner Gartenanlage, Sitzplatz und Gartenhaus mit Cheminée. Grundstück 750 m2, Wohnfläche ca. 165 m2. mabeja @bluewin.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70.

E%1"K6 ?,'0+06K@J1KCK3 BB 'P 3FJEE$=3036F >FCK8F0EE F06E036E +0%1D8CF%1!CD6D6E MJ1K$0/ O0K(,CE%1F*K.6 '0D A06+ ND,CF,C' !,8-MQ 2 E6H/ MQ EJKK036F >,FD6KE0D$H+,D$ 780F6.D (6361(,F5 906D$0KE Q<? &L&))/)) 2 <:-!: Q<? I&G/)) <,(6K @0F ;1F ;KD6F6EE6 36@6%.D# M0F 4F6C6K CKE ,C4 ;1F6 :JKD,.D,C4K,1'6/ ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTO3NAIATQZOYg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEztzQCAPP5akkNAAAA</wm>

● ●

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1snu9UkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsifB6lLb4FGTZiUwJN1KUyaCVkGfCG2kWvy-jAAI9PcIQmidEFWBd3Uv93k9LNBay3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D1ZYhL1qJJsRhWeHEahJVHZBBwi wElkLO66voXOp_rfgHgLsMeVAAAAA==</wm>

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

6-696975/K

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

An der Hintergasse in Biel

Mitglied

Eigerweg 30, 3700 Spiez info@sukara.ch

Zu vermieten, oberer Quai 112, Biel, im Dachgeschoss, per 1. Oktober oder nach Vereinbarung, heimelige, im 2011 neu erstellte

3-Zimmer-Wohnung – eigene Waschmaschine/Tumbler in Wohnung – Küche mit Geschirrspüler – Badezimmer mit Badewanne – Kellerabteil, Laminatböden

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-127-245147/RK

10 Franken

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Das

Ihr Text:

5-151613/K

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.–

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

MARKTPLATZ

127-246792/RK

-,% )/./$ !.,*.$/#

An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

Zuverlässiges Ehepaar mit Erfahrung sucht Arbeit im Garten und Haushalt. 078 674 82 98. Suche Reinigungsarbeiten bei PrivatHaushalte und Bügle Ihre Wäsche. 079 902 56 14.

Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage. 078 799 68 82.

Ich empfehle mich für Gartenarbei-

M0F A6F'06D6K ,( EJ4JFD

Überbauung «Haldenstrasse»

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES

('&"0+

2540 Grenchen SO

ten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Miete monatlich, inkl. Heiz- und Nebenkosten CHF 1370.–. (Es gibt keinen Balkon und keinen Lift). Interessenten melden sich unter *079 501 29 38 (Hauswart Mahler) oder bei der Sukara Immobilienservice GmbH, *079 244 21 31, bei beiden zu den Bürozeiten. Bewirtschaftung | Beratung | Verkauf-Vermittlung Promotion | Bautreuhand-Bauleitung | Schätzung

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

127-246404/K

Biel

An der Aegertenstrasse 12 an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjYwMNM1swR

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock mit 2 verglasten Balkonen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxC0NjQ11bM0MLM2MjbVMzI3szawNDQ1MjA0tzI0MjE1NDY1szY2MTMxckBo0YsvSEkDAG2VDStUAAAA</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-696969/K

Suche (zu kaufen)

12-298430/RK

3.5-Zi.-Wohnung Öffentlicher Verkehr sollte in der Nähe sein.

Tel.: 031 954 29 33

>> >> >> >> >>

grosszügiger Grundriss sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort Parkett- und Plattenböden Kellerabteil EHP kann dazu gemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 1'450.-- plus HK/BK Fr. 240. -Kontakt für Besichtigung: Herr Rötheli,, Tel. 079//963 89 74


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination 5-151272/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –

6-69 96967/K

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-_BpBPIbBY0k4YS3kQdDDRqAn1GtZq9UkNzYVn-I-dz3S_dbDjwVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.--

123-011455/K

6-696968/K

Café-Bistro SAMAWAT in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort

Shopping | Märkte

27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D) 22.10. Markt in Cannobio (I)

Serviertochter

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.-CHF 39.--

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!!

Wir suchen per Oktober / November 2017 oder nach Vereinbarung in Wiler b. Seedorf BE (Nähe von Lyss)

25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D) 02.10. Appenzellerland 03.10. Badische Weinstrasse (D) 04.10. Schwarzwald | Titisee (D) 09.10. Goldene Lärchenwälder 10.10. Rund um den Genfersee

erfahrenen

Hauswart 100% oder Hauswartehepaar

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvFebtDGLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1U8FnaurctABvM30pQVRwWmS6aasCpCSwTmYBKsxizZcz_I8d9Xg_pL4nSVQAAAA==</wm>

für

CHF

350.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

www.bielerpresse.ch <wm>10CAsNsk4rTc3JSS0CADzrU0wKAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois -Neuchâtel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TS1Jyc1CJrEwtzPVNTS2sLoJyxpYm1gaWhsZGBobmVgSWQMjI2NbE2NjEzMnSAaohPLypNzdOLL0hJAwAOCiQrVQAAAA==</wm>

www.presse-biennoise.ch

Musical «STARLIGHT EXPRESS»

Kongresshaus Biel

Fr, 20.10 - So, 22.10.2017 Car | ****Hotel | ZF | Ticket PK 1 CHF 550.--

grossen, gepflegten Industrie- und Gewerbepark

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 39.-CHF 29.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1swRCcwA4-ZnaDQAAAA==</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

4

INT. GRÜNE WOCHE BERLIN

Do, 25.01. - So, 28.01.2018 | mit Ruth & Andy Car | ****Hotel | Div. Extras CHF 599.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Die Stelle umfasst – allg. Reinigungsarbeiten, Winterdienst – Reparatur – und Servicearbeiten – Bedienen der techn. Einrichtungen – Umgebungspflege

Fr, 02.03. - Mo, 05.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 399.--

www.laeset-sunntige.ch

SONNENINSEL KRK | mit Ruth & Andy

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMLIEAAx7j1gNAAAA</wm>

Saisoneröffnungsfahrt 2018 So, 18.03. - Do, 22.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 575.--

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmYl0hWpYClBBM7J4KlgNuMplabuKdUYyz_ofO57hfzWs03VQAAAA==</wm>

Wir erwarten – handwerklichen, techn. Berufsabschluss, ev. eidg. Fachausweis Hauswart – Erfahrung in der Reinigung und allen im Gebäudeunterhalt notwendigen Arbeiten – Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Dienstleistungsorientiert und auf Ordnung bedacht – wohnen in der 4-Zi- Wohnung vor Ort

2017

EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

16. / 17. September 23. / 24. September

KISS BAR

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Gemo Finanz AG, Personalabteilung, Gisleren 2, 3266 Wiler oder an info@igp-strub.ch

BEWILLIGTE

Kontaktbar Smoking Bar

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der direkten Rufnummer 032 387 9701

täglich bis 03.30 Uhr Kontrollstrasse 9 - Biel / Bienne

6-696951/RK

Night Club Cabaret

Tickets unter: www.jodelmusical.ch Tageskasse offen 1h vor Konzert

Sa. 23.9. 20.00 Uhr + So. 24.9. 13.30 Uhr

6-696829/RK

6-696983/RK

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 5000 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2018 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Kauffrau/Kaufmann EFZ, E- oder M-Profil

EBG MALTEC GMBH _________________________________________

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDcCAPY86LMNAAAA</wm>

GhhaYpk0lJD5BqcpOqLDGLe7GAeZoDdfkLnc91v8BcmZ5UAAAA</wm>

Logistiker EFZ Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie hauptsächlich in der Speditionsabteilung und im Wareneingang ausgebildet. Zusätzlich erhalten Sie Einblick im Rohstofflager. Ein guter Realschulabschluss, gute Mathematikkenntnisse und eine gute Auffassungsgabe sind Voraussetzung. Zudem arbeiten Sie gerne selbstständig, sind teamfähig und haben ein gutes Vorstellungsvermögen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inklusive aktuellem Multi-Check. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Frau Simona Ileri, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail: simona.ileri@siegwerk.com

Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert. 5-150886/RK

Gesucht Maler EFZ Wir bieten: • Mitarbeit in einem dynamischen Team • interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet • Weiterbildungsmöglichkeiten • Der Stelle entsprechendes Salär • Gute Sozialleistungen Wir erwarten: • Engagement und Zuverlässigkeit • Deutsch in Wort und Schrift, französisch mündlich • Fundiertes Fachwissen • Selbständige Arbeitsweise • Fähigkeit eine Baustelle selbständig zu organisieren <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDEHALqbr-gNAAAA</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an Herr H. Müller. EBG MALTEC GMBH Genossenschaftsstrasse 18, 2560 Nidau T: 032 505 27 17 oder N: 079 346 44 97 info@ebgmaltec.ch

6-696947/RK

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Birkenweg 20, 3250 Lyss Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb.

2 ½-Zimmer-Dachwohnung Die schöne Dachwohung mit Cheminée am Rande von Lyss und doch zentral bietet folgende Vorzüge: - Grosse funktionelle Küche - Bad/WC und Dusche/WC - Parkettboden - Viele Einbauschränke auch im Schlafzimmer - Grosser Estrichabteil - Dachschräge mit Holzbalken - Einstellhallenplatz kann dazu gemietet weden <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkNJyYjYEANi74KY-f9EYUMnD2fdusaQ8G1etmPZgwCKlNpBaPZEhkGTZQ1UmoLjxGIO98F_uXiXfrS3EVShNRaxUagNOaf7vB5Lpd1GcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyA0sDYyttAzNLQ2MTDSMzWyNrA0NDUyMDS3MrA0NjU0MjOxNjYxMzZ3QGjQiy9ISQMAqjBGk1IAAAA=</wm>

Leider verfügt diese Wohnung über keinen Balkon! In wenigen Gehminuten erreichen sie den Bahnhof und sämtliche Einkaufsmöglichkeiten. Und doch geniessen Sie den Blick ins Grüne und auf den kleinen Bach. Mietzins CHF 1’130.- + CHF 210.- HK/BK-Akonto

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDAGAJDwbIoNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbVzCMVVRD6QJnoCkNWmaUlGkJHkyOtvxFzue6X4Wb2bpUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696972/K

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr!

Wir sind ein selbständiges, junges Unternehmen der Eisenbahner-Baugenossenschaft mit Sitz in Nidau. Zur Verstärkung unseres Teams

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLE3NrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrA0sgaWBobmVoYGJqaGFoYmltbGJmbOyA0KIXX5CSBgBh-e-sVAAAAA==</wm>

Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E- oder M-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Tastaturschreiben (10-Finger System). Gute Schulkenntnisse der englischen und französischen Sprache runden Ihr Profil ab.

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

6-696803/RK

6-696960/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien Immobilien-Zentrum Schmid AG | Tel. 031 950 26 26 Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch


6-696816/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDQDAF41HeMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZer0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8MGbBz2DkIqWVKuilmikgnViAc0sNEcrwfk_cj7X_QI2mN7QVQAAAA==</wm>

Na kw38 2017  
Na kw38 2017  

Na kw38 2017