Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 38

|

Donnerstag, 22. September 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 19. September 2016 Veröffentlichung Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 25. September 2016 Das Resultat der Gemeinderatswahlen wird am Sonntag, 25. September 2016, um 15 Uhr vor dem Gemeindehaus veröffentlicht. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Baugesuch für die Versenkung der Poller Hausmatten Die gestützt auf eine Bürgerinitiative erfolgte Versenkung der Poller Hausmatten ist gemäss Regierungsstatthalter Biel/Bienne auch für eine Versuchsphase baubewilligungspflichtig. Der Gemeinderat hat das entsprechende Baugesuch beim Regierungsstatthalter eingereicht. Die Poller an der Hausmatten werden am 30. September 2016 bis zur rechtskräftigen Baubewilligung daher wieder montiert. Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

Be2201

Liste 3 Sozialdemokratische Partei (SP) 03.01 Jacot Henri, 1964, lic. rer.pol., Dozent für Wirtschaftsfächer 03.02 Jacot Henri, 1964, lic.rer.pol., Dozent für Wirtschaftsfächer 03.03 Trafelet Albert, 1962, Sachbearbeiter, Lehrer 03.04 Trafelet Albert, 1962, Sachbearbeiter, Lehrer 03.05 Wälti Sabine, 1967, Fachfrau Justizvollzug 03.06 Möri Maria-Christina, 1958, Reflexzonentherapeutin Liste 4 Schweizerische Volkspartei (SVP) 04.01 Hässig Werner, 1949, Schreinermeister 04.02 Hässig Werner, 1949, Schreinermeister 04.03 Fuchs Kurt Peter, 1955, eidg. dipl. Automechaniker 04.04 Fuchs Kurt Peter, 1955, eidg. dipl. Automechaniker Liste 5 Ortsvereinigung Brügg (OV) 05.01 Flückiger Hans, 1950, dipl. Architekt ETH SIA 05.02 Flückiger Hans, 1950, dipl. Architekt ETH SIA

Lehrstelle neu neu

B-/E-/M-Profil

neu

zu besetzen.

neu

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Bist du teamfähig, zuverlässig und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre sowie dem aktuellem Multicheck bis 28. Oktober 2016 an Gemeindeschreiberei Mettgasse 1, 2555 Brügg

neu

neu neu neu neu

Für weitere Auskünfte steht dir Livia Schaad, Koordinatorin Ausbildung Lernende, unter der Tel.-Nr. 032 374 25 74, gerne zur Verfügung.

neu

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch

neu

Urnenwahlen Gemeinderat vom 30. Oktober 2016 Amtsdauer 2017–2020

Wahlmaterial Ausweiskarte, Wahlmaterial und Wahlanleitung werden den Stimmberechtigten bis spätestens 15 Tage vor dem Wahltag zugestellt.

Innert vorgeschriebener Frist sind für die Wahl von sechs Mitgliedern des Gemeinderates folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Wahlberechtigte, welche das Wahlmaterial aus irgendeinem Grund nicht erhalten haben, können dieses bis Freitag, 28. Oktober 2016, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei verlangen. Für verloren gegangene Ausweiskarten werden bis zu diesem Termin Duplikate ausgestellt.

Liste 2 Evangelische Volkspartei (EVP) 02.01 Meyer Heidi, 1974, Primarlehrerin/Familienfrau 02.02 Meyer Heidi, 1974, Primarlehrerin/Familienfrau 02.03 Goetschi Margret, 1951, Geschäftsführerin 02.04 Loacker Harald, 1953, Ingenieur HTL 02.05 Pfister Stefan, 1962, Geschäftsleiter 02.06 Schnegg Cornelia, 1979, Kaufmännische Angestellte

Kauffrau/Kaufmann EFZ

neu

Brügg, im September 2016 Der Gemeindeschreiber

Da mehr Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl vorgeschlagen werden, als Sitze zu vergeben sind, erfolgt ein Urnengang. Die Wahlen erfolgen nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz).

Brügg

Liste 1 Brügg for you (b4y) 01.01 Schmid Bruno, 1967, Lokführer/Ausbildner 01.02 Schmid Bruno, 1967, Lokführer/Ausbildner 01.03 Tosoni Reto, 1968, Kaufmann 01.04 Tosoni Reto, 1968, Kaufmann 01.05 Michel Francis, 1950, Industrie-Berater 01.06 Grau Adrian, 1994, Automobilfachmann

Bei der Gemeindeverwaltung ist per August 2017 die Lehrstelle zur/zum

bisher bisher bisher bisher neu neu

neu neu neu neu neu neu

Br2202 006.691243

Baupublikation Gesuchstellerin: Tutti Automobiles Brügg GmbH, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Aufstellen Container Verkaufsbüro für Occasionswagen. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 37, Parzelle 1426. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Stimmabgabe Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Sonntag, 30. Oktober 2016, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus. – Brieflich mit dem dafür vorgesehenen Zustellund Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens Sonntag, 30. Oktober 2016, 9.30 Uhr, in den Briefkasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens Freitag, 28. Oktober 2016, bei der Post abgeholt werden können.

Brügg, im September 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2201 006.691189

Wahlbeschwerden Wahlbeschwerden sind innerhalb von zehn Tagen nach dem Wahltag beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, schriftlich und begründet einzureichen.

Baupublikation

Brügg, im September 2016 Der Gemeindeschreiber

Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG (BIK), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei den Einsprachestellen einzureichen. Bern, 9. September 2016 Ha2201 0 06.691158 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Ipsach Sammlung Sonderabfälle aus Haushaltungen Am Samstag, 24. September 2016, von 9 bis 12 Uhr führt die Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach eine Sammlung von Sonderabfällen aus den Haushaltungen durch. Die Sammlung findet beim Mehrzweckgebäude Ipsach, Eingang Werkhof (Seite Hauptstrasse) statt. Betreut wird sie durch eine Fachperson der Sovag AG. Entgegengenommen werden nur Sonderabfälle aus Haushaltungen von Ipsach. Die Sammlung wird durch die Kehrichtgrundgebühren finanziert. Ein detailliertes Flugblatt ist in alle Haushalte verteilt worden. Auf der Homepage unter «Ver- und Entsorgung» kann das Flugblatt ebenso eingesehen werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip2201 006.691306

Ligerz Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Uferschutzplan Nr. 1 mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG

Hagneck

Br2203 0 06.691297

Projektverfasserin: BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Gesuch/Vorhaben: Abbruch des Schreinereigebäudes, Neubau einer öffentlichen WC-Anlage und von Parkplätzen. Standort: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck und Parzelle Nr. 255, Gemeinde Täuffelen. Koordinaten: E=2.580.200, N=1.212.125. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Oktober 2016. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen

Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1) und Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1).

Reklame

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrQwtgQAsKJdLg8AAAA=</wm>

Zäune, Tore, Geländer

5-131839/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7l2fnCR1BEHwNQTN_ysuOJIdsZPZNssRH-vYz3EYAeRAZdNujYgV3ZgYq4qhgwKWxUWVnKX8-tD8uJjeuJPAMsmgyTehKT7X_QL1NtgscgAAAA==</wm>

Zaunteam unteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch


1. Überbauungsordnung Uferschutzplan Nr. 1 bestehend aus: – Uferschutzplan Nr. 1 – Überbauungsvorschriften zur Uferschutzplanung, Artikel 11 B, Sektor 5 – Erläuterungsbericht 2. Baugesuch – Sanierung und Ausbau Hafen Wirtshausländte bestehend aus: Ersatz von Wellenbrechern/Aushubarbeiten im Hafenbecken/Sanierung Slipanlage/Neubau von Bootsanlegestellen/Anschluss an die Strom- und Wasserversorgung sowie Beleuchtung Teilstück Strandweg – Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz – Projektverfasserin: Bächtold und Moor AG, Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC, Herr Rolf Baumberger, Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31 – Parzelle Nr. 63, Wirtshausländte, Koordinaten 577.129/214.879 – Zone für öffentliche Nutzung, Sektor 5.1 Bootshafen – Ausnahmen: Artikel 6 A bsatz 3 SFG, Bauen im geschützten Uferbereit Artikel 48 WBG in Verbindung mit Artikel 41 c Gw SchV Bauen im geschützten Gewässerraum – Für das Bauvorhaben eingeforderte Amtsund Fachberichte sowie Nebenbewilligungen: Amtsbericht Wasser und Abfall Amtsbericht Wasserbau Fachbericht Naturgefahren (Gewässerprozesse) Amtsbericht Fischerei Amtsbericht Amt für Gebäude und Grundstücke AGG (Eigentümerin Gewässerparzelle) Amtsbericht Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Fachbericht Archäologie Fachbericht Denkmalpflege Anschluss Wasser Anschluss Strom Liegenschaftsentwässerung Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz, während der Öffnungszeiten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auf eine Profilierung (neue Pfähle und Wellenbrecher) wird aus betrieblichen und Sicherheitsgründen verzichtet. Auflage- und Einsprachefrist: Donnerstag, 22. September 2016 bis Freitag, 21. Oktober 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Ligerz, 12. September 2016 Gemeinderat Ligerz

Li2202 0 06.691187

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Peter Wyser und Alain Jost, Riedweg 1, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Erneuern/erstellen Holzterrasse (nachträgliches Baugesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Strandweg/Baume, Parzelle Nr. 545, Koordinaten 2.577.410/1.215.070, Uferschutzplan Nr. 1, ZöN. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone/Gefahrenstufe mittlere Gefährdung. Ausnahmen: – Private statt öffentlichen Nutzung nach Artikel 3 A bsatz 1 Buchstabe c SFG in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 3 SFG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Oktober 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post-

zustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 12. September 2016 Li2201 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

0 06.691162

Während den Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt werden (Sperrung zwischen Montag, 26. September 2016, 8 U hr und Samstag, 1. Oktober 2016, 8 Uhr). Eine beschilderte Verkehrsumleitung wird über die Safnernbrücke sichergestellt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Strasseninspektorat Seeland Or2201 Seeländische Wasserversorgung SWG

Mörigen

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

ganzer Tag geschlossen 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr ganzer Tag geschlossen 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 17. Oktober 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Mö2201 006.691105

Verkehrsbehinderungen in der Gottstattstrasse Orpund Siehe Publikation unter Gemeinde Orpund. Sa2201 006.691227

Scheuren

Siehe Publikation unter Gemeinde Orpund. Sn2202 006.691228

Bekanntmachung Sonntag, 9. Oktober 2016, Markt landwirtschaftlicher Produkte in Schliengen/DE. Gerne machen wir Sie auf den traditionellen Bauernmarkt in der Nidauer Partnergemeinde Schliengen im Markgräflerland aufmerksam. Die Stadt Nidau organisiert für die Nidauer Bevölkerung die Carfahrt gegen einen Unkostenbeitrag von Fr. 25.– (Kinder Fr. 12.50); die Verpflegung in Schliengen geht zulasten der Teilnehmenden. Der Car verlässt Nidau (Station Aare Seeland mobil, Hauptstrasse 93) am 9. Oktober 2016, um 9.30 Uhr (Besammlung 9.20 Uhr), Rückfahrt ab Schliengen 16 Uhr, Ankunft in Nidau zirka um 18 Uhr. Sie haben die Möglichkeit den Bauernmarkt, die Winzergenossenschaft, die verkaufsoffenen Geschäfte und den Flohmarkt zu besuchen. Die Platzzahl ist beschränkt. Als Anmeldung gilt der Kauf eines Tickets (Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur) zum Preis von Fr. 25.–, solange Vorrat, kein Umtausch, keine Rückerstattung! Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Safnern

Verkehrsbehinderungen in der Gottstattstrasse Orpund

Nidau

Ni2202 0 06.691298

Baupublikation Gesuchstellerin: BEKB|BCBE, Bau und Sicherheit, Postfach, 3001 Bern, Werner Rosser. Projektverfasserin: BEKB|BCBE, Bau und Sicherheit, Postfach, 3001 Bern, Thomas Hochuli. Vorhaben: Umbau der Bank im Erdgeschoss in eine Automatenbank; Anbringung von LEDLeuchtschriften. Standort: Hauptstrasse 46, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 181. Koordinaten: 2.585.000/1.219.300. Nutzungszone: Sonderbauvorschriften Kernzone. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 23. September 2016 bis und mit 24. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 22. September 2016 Ni2201 0 06.691272 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Verkehrsbehinderung Ab Montag, 26. September 2016, werden in der Gottstattstrasse in Orpund zwischen der Hauptstrasse und dem Aareweg Belagsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Samstag, 1. Oktober 2016.

Baupublikation Baugesuch: Nr. 445/2016. Bauherrschaft: Fiona Barth, Zälgli 36, 3274 Bühl. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: – Ausbau Einlegerwohnung – Anbau Balkon Westfassade – Einbau von fünf Dachflächenfenstern Nordund Südfassade – Neue Dachlukarne Nordfassade Standort/Parzelle: Grünenbrach 19, Parzelle Nr. 180. Koordinaten: 2.590.854/1.221.680. Zonenplan: Wohnzone W1. Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Scheuren, 12. September 2016 Gemeindeverwaltung Scheuren

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen

Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 2. November 2016, um 19 Uhr, Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen.

006.691226

Öffnungs- und Telefonzeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien von Montag, 26. September 2016 bis Freitag, 14. Oktober 2016.

Täuffelen-Gerolfingen

Sn2201 0 06.691161

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 3. Mai 2016 – Genehmigung 2. Voranschlag und Kostenverteiler 2017 – G enehmigung 3. Organisationsreglement Schulverband Oberstufenzentrum; Teilrevision infolge Einführung des Rechnungsmodells HRM2 – Genehmigung 4. Wiederwahl Rechnungsprüfungsorgan – Genehmigung 5. Auflösung Baukommission – Genehmigung 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 b is 5 k önnen beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 22. September 2016 Regionale Bildungskommission Täuffelen

TG2202

An der Sitzung vom 19. September 2016 hat der Gemeinderat – die Traktanden für die Klausursitzung vom 29. Oktober 2016 festgelegt; – gemäss Antrag der FDP für die verbleibende Amtsdauer vom 1. September bis 31. Dezember 2016 Harry Liengme als Mitglied in die Bootshafenkommission gewählt. Er tritt die Nachfolge von Manfred Müller an, welcher auf diesen Zeitpunkt seine Demission eingereicht hat; – einen Kredit von Fr. 25 000.– genehmigt für die Einführung des ÖREB-Katasters. Die Erarbeitung und Einführung erfolgt koordiniert zusammen mit den Gemeinden Aegerten, Bellmund, Hagneck, Ipsach, Mörigen, Worben und Port. Die Federführung erfolgt durch die Gemeinde Aegerten. Mit dem ÖREB-Kataster wird ein Instrument geschaffen, welches die öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen wie Bauzonen, Gefahrengebiete, Gewässerschutzzonen usw. auf den einzelnen Grundstücken darstellt. Grundeigentümer, Bauwillige, Verwaltungsbehörden usw. können damit die Eigentumsbeschränkungen einfach und verbindlich abrufen. Gemäss Bundesverordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV, SR 510.622.4) muss der Kataster bis Ende 2019 flächendeckend in der Schweiz eingeführt sein. Mit der koordinierten gemeinsamen Erarbeitung zusammen mit mindestens vier weiteren Gemeinden beteiligt sich der Kanton mit 50% an den Kosten. Die Aufschaltung des ÖREB-Katasters erfolgt voraussichtlich Anfang 2018. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2205

Baupublikation

Studen Öffentliche Mitwirkungsauflage Integration Naturgefahren (Gefahrenkarte) Der Gemeinderat Studen bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Integration Naturgefahren (Gefahrenkarte) zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Folgende Unterlagen liegen auf: – Änderung Baureglement mit Erläuterungsbericht – Zonenplan Naturgefahren 1:5000 Auflagefrist: 22. September bis 21. Oktober 2016. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Allfällige Eingaben sind schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Auflage gemäss Artikel 60 BauG eingereicht werden. Studen, im September 2016 Gemeinderat Studen

St2201

Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG (BIK), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Gesuch/Vorhaben: Abbruch des Schreinereigebäudes, Neubau einer öffentlichen WC-Anlage und von Parkplätzen. Standort: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck und Parzelle Nr. 255, Gemeinde Täuffelen. Koordinaten: E=2.580.200, N=1.212.125. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Oktober 2016. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei den Einsprachestellen einzureichen. Bern, 9. September 2016 TG2201 006.691160 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Baupublikation Gesuchstellerin: Beatus + C o., Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasserin: Beatus + Co., Nordstrasse 11, 4542 Luterbach.


Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Riedlistrasse, Parzelle 1921. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 19. September 2016 Bauverwaltung Täuffelen

TG2203 0 06.691233

Baupublikation Bauherrschaft: Frank Helbling, Blütenweg 6, 2575 Gerolfingen; Peter und Iris Wüthrich, Scheuermattstrasse 16, 2575 Gerolfingen; Ralph und Isabelle Sahli, Flurstrasse 6, 2575 Gerolfingen und Michel Vuilleumier, Flurstrasse 12, 2575 Gerolfingen, vertreten durch Frank Helbling, Blütenweg 6, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Peter Wüthrich, Scheuermattstrasse 16, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Entwidmung westlicher Teil der Scheuermattstrasse. Standort: Gerolfingen, Scheuermattstrasse, Parzelle Nr. 1797, Koordinaten 581.754/213.15, UeO Scheuerfeld, Wohnzone (W2). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 24. Oktober 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 19. September 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2204 006.691300

Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Silvia und Martin Stämpfli, Aarbergstrasse 62A, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Erlenweg. Parzelle: Nr. 348. Koordinaten: 2.584.100/1.212.450. Zone: Kernzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 17. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 13. September 2016 Baukommission Walperswil

Wa2201 006.691191

Baupublikation Gesuchsteller: Natascha und Marco Heinemann, Aarbergstrasse 17, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Müller Aarberg AG, Postfach 45, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Abbruch Autounterstand; erstellen neuer Anbau; Sanierung Einfamilienhaus. Standort: Aarbergstrasse 17. Parzelle: Nr. 702. Koordinaten: 2.584.370/1.211.835. Zone: Wohn-/Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 17. Oktober 2016.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 13. September 2016 Baukommission Walperswil

Wa2202 0 06.691192

Bau- und Gewässerschutzpublikation (Ersetzt Publikation vom 15. September 2016) Gesuchsteller: Corinne Baumann und Christian Rickli, Frenschenbergstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Sarah Burri, Architektin FH, Schleusenweg 9, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Burghubelstrasse Parzelle: Nr. 827. Koordinaten: 2.583.288/1.212.032. Zone: Wohnzone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der maximal zulässigen Gebäudehöhe gemäss Artikel 12 GBR. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 16. September 2016 Baukommission Walperswil

Wa0204 0 06.691268

Erneuerungswahlen Gemeinderat für die Amtsperiode 2017 bis 2020; stille Wahl Im Nidauer Anzeiger Nr. 33 vom 18. August 2016 wurde publiziert, dass die Wahlvorschläge für die sieben Mitglieder des Gemeinderates bis am 9. September 2016 um 17 Uhr eingereicht werden müssen. Bis zu diesem Zeitpunkt sind zwei Wahlvorschläge mit insgesamt sieben Kandidatinnen und Kandidaten bei der Gemeindeverwaltung eingegangen. In Artikel 35 des Reglements über die Urnenwahlen vom 13. Juni 2012 steht: «Übersteigt die Zahl der Kandidatinnen und Kandidaten die Zahl der zu besetzenden Sitze nicht, werden sie alle vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung als gewählt erklärt. Diese Tatsache ist im nächsten amtlichen Anzeiger bekannt zu machen.» Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung vom 19. September 2016 folgende Gemeinderatskandidatinnen und -kandidaten als gewählt erklärt (in alphabetischer Reihenfolge): Thomas Blaser, 1971, Freie Wähler, neu Patric Gross, 1980, SVP, neu Urs Hänni, 1958, Freie Wähler, bisher Christian Mathys, 1961, SVP, bisher Martin Mathys, 1970, SVP, bisher Manuela Perny, 1969, Freie Wähler, bisher Peter von Arx, 1963, SVP, bisher Gestützt auf Artikel 4 d er Gemeindeordnung wählt die Gemeindeversammlung die Gemeindepräsidentin/den Gemeindepräsidenten und die Vizepräsidentin/den Vizepräsidenten. Das Geschäft wird für die Gemeindeversammlung vom 23. November 2016 traktandiert. Gemeinderat Walperswil

6. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung 7. Verschiedenes Büren an der Aare, 12. September 2016 Wasserbauverband Alte Aare GV2201

006.691154

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio-Feuerwehr Aarberg

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare Montag, 31. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Restaurant Kreuz, Dotzigen. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 20. Juni 2016 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Renaturierungsprojekt am Oberen Aareweg in Lyss – Kreditgengenehmigung von Fr. 660 000.– inklusive MwSt. 4. Budget 2017 – Genehmigung 5. Finanzplan 2017 bis 2021 – Kenntnisnahme

FILMPODIUM

CINEMA ITALIANO/ BERNER FILMPREIS FESTIVAL/FANTOCHE 23/09–25/10/2016

Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Rathaussaal, Stadtplatz 26, 3270 Aarberg. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 11. Mai 2016 – Genehmigung 2. Anschaffung Mannschaftstransporter – Genehmigung Kredit 3. Anschaffung Tanklöschfahrzeuge (TLF) Zug HMJ – Genehmigung Verpflichtungskredit 4. Anschaffung Tanklöschfahrzeuge (TLF) Zug Radelfingen – Genehmigung Verpflichtungskredit 5. Anschaffung Tanklöschfahrzeuge (TLF) Zug Bargen – Genehmigung Verpflichtungskredit 6. Finanzplan 2017 bis 2021 – Kenntnisnahme 7. Voranschlag 2017 – Genehmigung 8. Feuerwehrreglement; Teilrevision – Genehmigung 9. Mitteilungen des Verbandsrates 10. Verschiedenes Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen. Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen.

SE DIO VUOLE

Neue italienische Filme sind auch dieses Jahr im Filmpodium zu entdecken. Neben dem Programm von CINEMA ITALIANO mit Comencinis LATIN LOVER und der lustigen Komödie SE DIO VUOLE mit Alessandro Gassman, zeigt das Filmpodium auch MIA MADRE von und mit Nanni Moretti und VERGINE GIURATA mit Alba Rottweiler. LATIN LOVER

Im Rahmen des BERNER FILMPREIS FESTIVAL werden die besten Berner Filme in Anwesenheit ihrer Autoren gezeigt. Der Eröffnungsabend (20.10.) findet dieses Jahr im Filmpodium statt. Dabei erwarten Sie Musik, ein leckerer Apéro und viele Gäste. Gezeigt wird der Film DAS KALTE HERZ.

Die Versammlung ist öffentlich. Aarberg, 14. September 2016 GV2202 006.691239 Verbandsrat der Regio-Feuerwehr Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDcBAMLwT8kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2KTWLIN1KB3F3EWf_f1JcvHDG23uY4LO2sbctAJ-8kiUHzaTCg5opVgKVrqDPKIrEt0jIxuV_5LjP6wFACCsxVQAAAA==</wm>

MIA MADRE

Kanton Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse: Nr. 1315, Aarberg–Täuffelen. Gemeinde: Täuffelen. Bauvorhaben: 230.02044/Moosgasse, Korrektion mit Gehweg. Strassenplan: Moosgasse, Fussgängerbereich längs. Genehmigung: Am 8. September 2016. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 21. September 2016 bis 20. Oktober 2016. Biel, 14. September 2016 Oberingenieurkreis III

Am 2.10. ist der Tag für die Animationsfilmliebhaber. Das Internationale Festival für Animationsfilm Fantoche zeigt eine Selektion von Kurzfilmen aus dem Wettbewerb 2016: um 17 h 00 das BEST OF KIDS und um 20 h 30 das BEST OF FANTOCHE. Cette année encore le Filmpodium permettra de découvrir de nouveaux films italiens. Dans le cadre de la manifestation CINEMA ITALIANO sont à voir entre autres LATIN LOVER de Comencini et la comédie SE DIO VUOLE avec Alessandro Gassman. Parallèlement à ce programme le Filmpodium montre aussi MIA MADRE de et avec Nanni Moretti et VERGINE GIURATA avec Alba Rottweiler.

DAS KALTE HERZ

KT2201 0 06.691230

Wa2203

Gemeindeverbände

Publireportage

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.

Dans le cadre du PRIX BERNOIS DU CINÉMA, les meilleurs films bernois seront présentés en présence de leur réalisateur. La soirée d‘ouverture du 20 octobre se déroulera au Filmpodium cette année. A cette occasion, de la musique, un délicieux apéro et de nombreux invités vous attendent. Le film DAS KALTE HERZ est au programme. Le 2 octobre sera la journée des fans du film d‘animation. Le Festival International du Film d‘Animation présente une sélection de courts métrages de la compétition 2016. A 17 h 00 BEST OF KIDS et à 20 h 30 BEST OF FANTOCHE. 6-691174/K

FANTOCHE

www.filmpodiumbiel.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Woche vom 23. bis 29. September

• Samstag, 24. September, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille Mit Peter Wüthrich (Alphorn), Giovanni Esposito (Gitarre), Kurt Frei (Percussion), Hans Jürg Ritter (Texte). Eintritt frei, Kollekte

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 26. bis 30. September 2016 Pfarrerin Beatrice Grimm

• Sonntag, 25. September, 10.30 Uhr, Bärenplatz Ligerz, Festgottesdienst am 2. Ligerzer Läsetsonntag. Mit der Brassband Lommiswil und Pfr. Eric Geiser

• Sonntag, 25. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Beatrice Grimm; Thema: Die Heilung des Gelähmten (Mk 2, 1–12); Orgel: Rosmarie Hofer

• Montag, 26. September, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

• Mittwoch, 28. September, Kirche Bürglen, • Donnerstag, 29. September, 19.45 Uhr, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches MorgenPfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena gebet Jenzer und Brigitte Affolter

Mehr unter www.gottstatt.ch

Pikettdienst: 5. September bis 6. Oktober: Pfarrerin Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98

• Freitag, 23. September, 20 Uhr; Locus Dei: ???

SUTZ-LATTRIGEN

GOTTSTATT

• Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43

• Mittwoch, 28. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Abdankungsdienste vom 18. September bis 9. Oktober: Pfr. M. Schaeren • Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit zwei Taufen in der Kirche Täuffelen. Pfr. A. SchiffmannPfäffli und Sven Müller (Orgel)

WALPERSWIL/BÜHL

8.45

bilingue d/f castellano

9.45 11.30

français 17.00 italiano kroatisch

9.15 17.00

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

17.00

Rue de Morat 50

deutsch

• Sonntag, 25. September, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Satomi Kikuchi • Dienstag, 27. September 2016, 12 Uhr, Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Kreuz, Bühl. Voranmeldung Tel. 078 637 28 40

ZENTRUM IPSACH • Freitag, 23. September, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

PORT • Donnerstag, 29. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Sonntag, kein Gottesdienst in der EMB Informationen: www.emb-online.ch

17.00

25. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 24. September 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Samstag, 25. September 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Trauert nicht um mich freuet euch, dass ich den Frieden habe!

Abschied und Dank

In stiller Trauer haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von

Alfred Herrmann-Graf 24. Juni 1926 – 13. September 2016

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 25. September Kein Gottesdienst in Täuffelen

Feuerwehrnotruf 118

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Hans Grossen Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bestattungsdienste

H. Gerber

Di/Ma 27/09 18h00 20h30

»» Das Dorf Riace war lange gezeichnet von den Spuren der starken Auswanderung in die Städte des Nordens und in die reichen Länder: verfallene Häuser und verlassene Ländereien prägten das Bild dieses aussterbenden Dorfes. Eines Tages im Sommer 1998 läuft ein Schiff mit zweihundert Kurden am Strand auf, und das Schicksal des Dorfes wendet sich. Riace, der Ort, den damals alle verlassen wollten, zieht heute neue Einwanderer aus weit entfernten, unwirtlichen Gegenden an. Le village de Riace a longtemps gardé les traces d’une forte émigration vers les villes du nord et les pays riches; les maisons en ruine et les terres abandonnées dessinaient le paysage de ce village moribond. Un jour de l’été 1998, un bateau avec deux cents kurdes échoue sur la plage: l’histoire du village échappe alors définitivement à la fatalité. Riace, cette terre que l‘on voulait autrefois quitter, attire désormais d’autres exils, des hommes venus de terres lointaines et inhospitalières. Riace: un paese da cui i giovani sono fuggiti per costruire altrove il loro futuro, lasciando dietro di sé case abbandonate e un paese di vecchi. Destinato a morire? Forse no. Perché intanto ondate di migranti in fuga dalla guerra e dalla povertà hanno iniziato ad approdare sulle coste calabresi e quegli sbarchi, che tanti vedono come un pericolo, sono diventati per Riace la speranza di una rinascita. La storia di un‘amministrazione e di una cittadinanza che hanno saputo guardare lontano.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen/20 Uhr Gebetstreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Immobilien

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Fenster und Türen

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQIARW1Jhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUCAPuSbawNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAIAsdxSjQ8AAAA=</wm>

Lagerhalle

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L1O2xQqCY4gCH7MZvX-v1rAIa64ydm28oanZd3P9SgCCIkJ5lp0bxOierdmmYWEKhgzaY7o-eKS1ygwbiJIgQ5SzIQcqtZ-n-8f311EJHEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCTZItaNYsRUkjEoEQsC8sKKJmNaWG-_oXOp_rfgGkzu5DVAAAAA==</wm>

Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2/a (mindest Mietfläche 350 m2) Belagerung erfolgt über Rampe Keine direkte Zufahrt in die Halle Beleuchtung u. Heizung vorhanden Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

006-690452

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqjBqdcw4G9SQSRKPDUCJYFxZRTsnw-6lOmWG8D8EIZbCQZIp1iJVwn9cDD77KMHIAAAA=</wm>

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu

006-690769

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7MEAOmm1BINAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

Begleitung und Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjYCAKouBkYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MjYyNrQ1NTPUsDM2szCyBtYWJtYGloaWRgaGZlCJQxNDS0tLQ2NjCxMHVA6NGLL0hJAwDi79P6VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

ImmoScout24-Code: 2263723

Bestattungsdienste in Nidau <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

«Mia Madre» è la storia di Margherita, una regista in crisi creativa, che deve anche gestire una serie di problemi nella propria vita privata. La madre è malata, la figlia è nel pieno della pubertà e anche sul set si susseguono le difficoltà. Nel pieno di questa crisi, la donna è confrontata con la paura, di rimanere prigioniera dell’immagine che gli altri si fanno di lei. Nanni Moretti presenta con il suo 12° film un’opera molto personale.

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10.00 E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 058 680 97 00

Tel.

»» Margherita hat es nicht leicht. Während sie sich um ihre alte Mutter Sorgen macht, muss sie als Regisseurin auf dem Dreh ihres neusten Films ihre Autorität behaupten. Sie plagt sich mit den Launen des extra aus den USA eingeflogenen Hauptdarstellers (John Turturro), wird von der pubertierenden Tochter vor den Kopf gestossen und ihr Bruder, gespielt von Nanni Moretti, ist mit seinen gut gemeinten, aber unnötigen Ratschlägen auch keine grosse Hilfe. Nanni Moretti zeichnet hier eines seiner persönlichsten Werke. Margherita n’a pas la vie facile: en tant que réalisatrice, et malgré ses soucis pour sa mère âgée, elle doit tenir les rênes sur le tournage de son dernier film. Non seulement elle se coltine les caprices de son acteur principal (John Turturro), mais sa fille est en pleine puberté et son frère, campé par Nanni Moretti, ne lui est pas non plus d’une grande aide avec ses conseils bien pensés mais peu utiles. Nanni Moretti signe ici l’une des ses œuvres les plus personnelles.

6-691232/K

Herzlichen Dank allen die dem lieben Verstorbenen im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind! Herrn Pfarrer Müller für die tröstenden Abschiedsworte und die Gestaltung der Trauerfeier. 006-691263

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

Nanni Moretti, I/F 2015, 106’, I/d,f;

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Die Trauerfamilien

2552 Orpund, Breitenrain 15

MIA MADRE

Catherine Catella, Shu Aiello, F/CH/I 2016, 90’, Ov/f

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 25. September 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Mitwirkung Männerchor Ins-Brüttelen, Apéro

Fr/Ve 23/09 20h30 Sa/Sa 24/09 20h30 So/Di 25/09 18h00 20h30 Mo/Lu 26/09 18h00 20h30

UN PAESE DI CALABRIA

TIERARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjMGAHnqdkwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcREDUtTE3pyrOLVEpNCwZhZ4KCipMFZlr_I-Vz3Cy6tr3tUAAAA</wm>

APOTHEKEN

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Trauer und Dank

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Dienstag, 27. September, 9 bis 10.15 Unr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

www.kg-taeuffelen.ch

• Dimanche, 25 septembre, 10 h, 4D, commun avec à l’église du Pasquart de Bienne. Pasteure Ellen Pagnamenta et des invités du Rwanda

Spitalzentrum

• Pfarramtsferien vom 25. September bis 10. Oktober. Stellvertretung: Pfarrerin Petra Burri Schift, Biel E-Mail: peburri@hotmail.com Tel. 032 535 00 20

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Alte Schachtel – voller Schätze» mit Pfr. B. Wiher und dem Gospelchor Grenchen Leitung: Daniel Beriger

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Katholische Pfarrei Lyss

TÄUFFELEN

• Freitag, 23. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Samstag/Sonntag, 24./25. Sept. 2016

• Wort-Stille-Gesang: Wiederbeginn am 19. Oktober.

www.ref.ch/nidau

NIDAU

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Schiblistr. 3a

• Nächster Gottesdienst in Sutz am 2. Oktober. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

NIDAU

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

LENGNAU Kath. Zentrum

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 27. September, 6.30 Uhr, Morgengebet

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

CINEMA ITALIANO BERNER FILMPREIS FESTIVAL FANTOCHE 23/09 – 25/10/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-687631

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch 006-689854

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnALZK1kUuyMalropVawDazi0BMPSsQsvyFzue6X6Jfs4hUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKAWyTXRq7JxlS9JpoUAdvMLqphqlmAkOUvdD7X_QKZEsewVAAAAA==</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 info@boac.ch 6-691082/RK

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.–

6-691196/K

Bartolomäusweg 27a in Biel – halboffene, moderne Wohnküche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – grosszügiger Balkon – Lift, Einstellhallenplätze – ruhige, grüne Lage in Waldnähe

Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.–

6-691197/K

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone – Haus mit Lift – Garage dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAAAEUcJYMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjACAGl9K20NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtoEYhZBuhUHcXcRZ_9_srg4HBwH13ua4GNt29H2BHzyoIJJMwl4qlIITQRtdJ-JIa7VsqDWsvyPnM91vxkcdn1VAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’136.– + NK Fr. 260.–

6-691200/K

Miete: Fr. 1’240.– + NK Fr. 320.–

Miete: Fr. 1’412.– + NK Fr. 205.–

Biel – Renferstrasse 58 Wir vermieten im Industriequartier Bözingen eine vielseitig nutzbare Gewerbeliegenschaft – Lager/Werkstatt – 303 m2 im EG – Büro – 138 m2 im EG – Raumhöhen bis 3.4 m – Bodenbelastbarkeit 1’000 kg/m2 – Anlieferung mit Rampe und Scherenhublift – Parkplätze inbegriffen Mietzins CHf 5’000.– + Hk/nk

Arch – Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 3- und 4-Zimmerwohnungen – Laminat-/Plattenböden – Geschlossene Küche mit GK – Hell/ruhig – Bad mit Badewanne – Spielplatz – Parkplatz vorhanden – Balkon mit Bergsicht – öV im Ort Mietzins ab CHf 840.– + Hk/nk

6-691202/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Lyss – Bielstrasse 29 Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung im 1. OG – Hell/sonnig – Moderne, offene Küche mit Granitabdeckung – Plattenboden – Eigene Waschküche – Grosse Terrasse – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1’654.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjYEABB_D98NAAAA</wm>

Nidau – Lyssstrasse 101 Wir vermieten nach Vereinbarung schön renovierte 3- und 5-Zimmer-Wohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Hell/sonnig – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 1’080.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjEAAEHZSecNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-691206/K Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m2. 1.OG. Ideal für Single oder Studenten, offene, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, alles neu gestrichen, Platten- + Laminatboden, Nächst Läden, Busstation und Aare. Parkplatz : CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 550.- + 100.- NK

6-691207/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir ab 01.11.2016 oder n.V. eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon An sehr ruhiger Lage im Grünen, 1.OG ohne Lift, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Platten-, Laminat- und Mosaikparkettboden, Keller und Estrich vorhanden, Garage Miete: 1'610.- + 350.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmcFlw0pp6IiFsacx1t6_EuwsJj-ZvNZKCvi21f2sRyEAE3NGWGFKwUdjtKCpwKkRtHUgQrPjxyVj_ujTCFyonRBA6F0XhOe6X6jZm-ZxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhQC5NmEvBUpRCaCIaCPmMyjNTqOaLUsvxHzue6X30esHFVAAAA</wm>

6-691240/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhQqybNJOCpSiE0EQwFfcZkqFSWLKijLf-R87nuF7ToDFZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyMAMAzkZiQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjEEANfpTpANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngoK1LNJOBJqiiYCA1CfcZkoNORBXUsy3_kfK77BTrJGQpVAAAA</wm>

6-691231/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhQC5NmEvBUpRCaCIaCPmMyKAtqFoxVl__I-Vz3C4He2rdVAAAA</wm>

6-691203/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyMAcAWHZlNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm3aQqkkcwuC4GcImvdXDBzixH_5Wksr-LbW7ah7MgAnDxZMyWYl4CniRS0RrAL2ZSCDRfCP0zxiHP01hCDWziAomXRAy31eDyACoChxAAAA</wm>

6-691241/K

Biel – Neumarktstrasse 30 Wir vermieten im Stadtzentrum nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Hell/ruhig/sonnig – Offene Küche mit GS – Cheminée – Terrasse – Lift – Einstellhallenplatz möglich Mietzins CHf 1’240.– + Hk/nk

Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjECAG24RwkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt55KFlSzSTgSaoomAgNQn3CaC9kZEE_6Pw_ctzn9QDVDqkJVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-691201/K

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-691199/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjIGAH0vGigNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtoEYhZBuhUHcXcRZ_9_srg4HNwN13ua4GNt29H2BHzyoEKTZhLwVKVwNIKmoM8ErQz3LKi1Lv8j53PdL-v1_rpVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.–

6-691198/K

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 68 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Wandschränke – Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern – Balkon, Einstellhallenplätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAEANMsIvQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKbYEwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHDyqQNJOApyqF0ETQFPSJeEGOJQtq1fl_5LjP6wGCFqTAVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm>

6-691242/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 43 in Biel – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Erstvermietung nach Sanierung – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Zimmer mit Massivparkettböden – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Balkon zum Innenhof

Gartenstrasse 16 in Worben – ruhige, grüne Lage – helle Wohnung im Dachgeschoss – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad mit Badewanne/WC – grosszügiger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – total renovierte Wohnung – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar

6-691223/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit GS und GK – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer und 2 Balkone – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Haus mit Lift – Parkplätze können dazugemietet werden

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDUwMQYAPVedQg8AAAA=</wm>

Nach Vereinbarung ist diese 4.5≠ Zimmer≠ Duplex≠ wohnung mit zwei Balkonen, offener K¸ che und eigenem Waschturm zu vermieten. Miete: CHF 1'530.+ Nebenkosten

Verwaltung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMAVCAMY3j8IPAAAA</wm>

Br¸ nnmatten 26, 2563 Ipsach

Hauptstrasse 97, 2552 Orpund

8.60*:22&$4(=)9)B

@.60*:22&$4(=)9)B

An ruhiger Lage und nahe dem Bielersee ist eine geschmackvoll renovierte 4.5≠ Zimmerwohnung mit grosser Wohnk¸ che und Balkon zu vermieten. Mietzins: CHF 1'550.Nebenkosten: CHF 280.-

Die Wohnung mit grossem Balkon in der gep egten Liegenschaft verf¸ gt ¸ ber einen guten Ausbaustan≠ dard und bietet viel Komfort. Vom Balkon geniesst man eine wunderbare Aussicht bis hin zu den Alpen. Verkaufspreis: CHF 295'000.-

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling≠ immobilien.ch www.helbling≠ immobilien.ch 127-205072/K

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling≠ immobilien.ch www.helbling≠ immobilien.ch 127-205115/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDUwNwIAaDS3Hg8AAAA=</wm>

Verkauf Vermittlung

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3YUrlJOkjiAIvoag-X_Fw5HJqJllCU_4nOu61y0IajDBH4LuqSCHxEQoUOgC80RphHfy328jAALtfQzF6I2yp3dsJffpOs4bUUFxx3IAAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CMRBF0S-a5r6hr2wZSdZtEARfQ9D8vyLgEMed4yg3fq777bHfSyjPkZh-KtltMipTTWQx5UTjokxw7_77sQGC9T3BDHkpQzPM2hjt_Xx9AC37sA5yAAAA</wm>

"$>!) 3:7:)B

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beau≠ montquartier eine grossz¸ gige, helle, 4.5≠ Zimmer≠ wohnung mit Balkon ≠ Essk¸ che ≠ Parkett ≠ sep. WC ≠ viele Einbauschr‰ nke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

8.60*:22&$4(=)9)B

Beratung

Mittelstrasse 9, 2502 Biel

Dreiangelweg 11, Biel

Schatzung

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVXN9jxouRlHEASPIWj-XwHrVlxzc-Y5POHXdyzbWIOgqgmOqqB76ighMREKdLrAMlG54tOa_rw1AAT21xi60XfKcrH8PG_pOs4b9epxsnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDU0NAUAemxL1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPNprvJLAwjCY4gCH4NQXN_xcchStVblvSCr2le93lLgupNcNKT7iVQU2IhlAi6wDqy74BQ9Z-3AQCB9hpDGL3xmWEYmqRyHecN5kU-A3IAAAA=</wm>

Badhausstrasse 32 #22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling≠ immobilien.ch www.helbling≠ immobilien.ch 127-205043/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41§ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41§ 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Postfach 573 2501 Biel

#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling≠ immobilien.ch www.helbling≠ immobilien.ch 127-205050/K

B

Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Restaurant Soleil

C K E N H A U R O S

Seestrasse 2

La

Fr. 1491.± + NK

GLANEUSE

Fr. 1840.± + NK

Seit 1934

Zum Kaufen: Haus B: 61§ 2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

2563 Ipsach

Tel 032 365 50 06 info@restaurant‐soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQBAKW9iEoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDIDAKtlNloNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUHABCfHdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVu6P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCF8Wt-Oviegk7pp1GQRCmhyONUiiZlrAevCEGdziSwW5ut_6Hyu-wVTOE6_VQAAAA==</wm>

EH-Pl‰ tze ‡ Fr. 25 000.± oder Miete Fr. 120.± + NK

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzxI9dQyC5kMlck8EVQFfSENyhKWBSO4_kXO57pfolevx1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjMxNwYAd08pPg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLU3NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAwtjQyMDQzMrA3MgZWBmYm5tbGBkYOmA0KIXX5CSBgDPcj6BVAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK

Das Brockenhaus! Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

6-687694/K

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7u1jEoyRxAEP0PQ_L9i4BAvuXe5dY2S8G1p29H2YACFWC27Bpec3CXYkeA1oFIFbDObDmTLv56mcYbob0NQktoHqBDXDpvSfV4P_Kq5YHIAAAA=</wm>

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

5-136473/RK

seit 18

85

Servicemitarbeiter/in (30-70%)

Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-691126/RK


Immobilien und Diverses Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten.

Biel â&#x20AC;&#x201C; im ruhigen ChampagneQuartier am Lerchenweg 2 vermieten wir per 1.12.2016

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1110.00 + NK â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS, Glaskeramik, Granitabdeckung, kleiner Balkon und angrenzender Essbereich â&#x20AC;&#x201C; schĂśnes Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Fenster â&#x20AC;&#x201C; Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Reduit â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil 6-691271/K â&#x20AC;&#x201C; ohne Lift Garage Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C; /mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyNwQAqkVHkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro14qduIZVWHTgdDzkVNz_o6ZlBQN2duZMK_jxHMc1ziQAFw9qY9J6aTVVozg8EQwF_cH9wkz7Xy59jy3WtxGEMBYp6lLbssbyvl8fd6h_N3EAAAA=</wm>

sehr attraktive 4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sjAHAO4DmNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhVlki1IjElIySqJSpBqM9qIF1HzxFGXf4i53PdLyrDTTBUAAAA</wm>

Offener Wohn-/Essraum/KĂźche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und ParkettbĂśden. SchĂśnes Badezimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Tel. 032 328 14 45 www.fidroc.ch

ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQwtwQA9hkYnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLcEAEjmPLYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16kG2CNhM3lJFJCrJAdUGHWBqQjULZWLxPoXOp_rfgEGKlgWVAAAAA==</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

006-691080

Bahnersatz abends infolge Bauarbeiten Samstag, 15. Oktober 2016 ab 20 Uhr bis Betriebsschluss Strecke Täuffelenâ&#x20AC;&#x201C;Insâ&#x20AC;&#x201C;Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjABAGuyioUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2MAEA1U2urg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDU2MQMA6x2xMA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqmjpJuLsq0CCmsiWYwaMzKQqqWmg5aLH-R87nuF_ke4VRUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa8c6SiWZWxAEP0PQ_L9i4Ejuicu71iIzvq11O-oeAsDIXBKmSJpYcqgZT7kEXKEQW0Qxbhf8cpqHKNDfhuCk6KKEgfXihe_zegBaApNWcQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L0ybRkqN-MIguDHEDT_r9jFrbjJFWdd0wrePn07-p4ENURhU_WkWWnw1GDRykSjK-gLgxUe5n9eZgAExs8ImtAHQzh9f7hquc_rAe2wM_NyAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Es verkehren Ersatzbusse an der Hauptstrasse/ ab Bahnhofplatz nach dem normalen Fahrplan.

Interessenten melden sich bei Herr Bigler, Tel. 031/320 31 40.

â&#x20AC;˘ Die AnschlĂźsse kĂśnnen nicht garantiert werden. â&#x20AC;˘ Bitte planen Sie mehr Reisezeit als Ăźblich ein. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis.

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Wohnfläche: ca. 67 m2 grosszßgige moderne Kßche Badezimmer mit Fenster Wandschränke grosses RÊduit / Kellerabteil kein Balkon / kein Lift

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRĂ&#x153;GG www.bruegg.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjcBAJtOCcsNAAAA</wm>

Per August 2017 ist auf der Gemeindeverwaltung die

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ B-/E-/M-Profil Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

zu besetzen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyMQEA5uIAyw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjEBAFgdJOANAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAyfdSbfvaQU_ntvx2s4kABcPamtZFaXSsroV90gETUF_sKOitYi_X8YKBeb9CEJok12gy-dgL9_35wLMzshbcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O2-DeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCLVWisaRb0YLhFZSINBY1ZnoypZhBuXv8j5XPcLdt0mJlQAAAA=</wm>

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen.

Bßro- und Lagerfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAQAC41bFA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69Z1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUKcuMv17jngY23b0XZnAEpqjMrOOQeDetIUao4OQ4lgXVhEEspM_5_qlBnG-xCMUAYLSaKIYYXDfV4PyvyyCXIAAAA=</wm>

Bßrofläche im 3. Obergeschoss 430 m2 Fr. 140.00/m2/Jahr mit Lagerfläche im Untergeschoss 149 m2 Fr. 110.00/m2/Jahr Bßrofläche im 1. Obergeschoss 63 m2 Fr. 135.00/m2/Jahr Zuzßglich Heiz- und Nebenkosten Aussenparkplätze Fr. 60.00/Monat

5-141210/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 01.09.2016 und 01.11.2016 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2-Zi.-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQyNAAAUCEA2g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0MjQAAO7eJPENAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0MjQwNrQ1NTPUsDM2tDAxM9CwsjawMLY0MjA0MzKwNzUwMjQ1NzS2tjIG3kgNCjF1-QkgYA49OhUlUAAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CQAwEwBf5tHa8dw4uUbqIAuUDvgRq_l-BKKaZfU82_N23x7E9UwFQ1NUUqWRb0X_pDRGJMBq03xC6KodlvS6bxiHTvMSXXhLRKVVOxZjnMq19rvcXObEBY2kAAAA=</wm>

4-Zimmer-Wohnung (71 m2) Miethzins Fr. 1'060.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Huber Immobilienverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

006-690734

Lengnau: an alle Kunstschaffenden!

Exquisite Wohn- und Geschäftsliegenschaft 60 m 2 -Kßnstleratelier und 4.5-Zi- Wohnung. BJ: 1987, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3NgEAr9E2Og8AAAA=</wm>

Erweiterung: 2001. Mischzone. NF total: ca. 300 m 2

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch BrĂźgg, im September 2016 Der Gemeindeschreiber

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.â&#x20AC;&#x201C;

Beste Aussichten 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen sowie Atttikawohnungen mit Terrasse Ideal fĂźr Familien und WGâ&#x20AC;&#x2122;s Modern, hell und geräumig Ab 105m² bis 122m² Wohnfläche Hohe Privatsphäre SchĂśnste Aussicht in Lengnau Mietzins ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;590.- exkl. NK

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjAyNDAHABD7rZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI0MAcArgSJvQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa5t2hUmCWxAEP0PQ_L9i4BAnLnetVWd8LOt2rHsViBZSqKBUcecJUQ3GNhypoZCYBUiz4v77KQGM1N-HkKTRBTSCZTdzvs_rAaoqvvpyAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jAyNDA3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YyDfwMLI0sjA0MwKyDA1MjU3NAVKGRqbOSD06MUXpKQBAGNkjfJVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQysAAAyWvapg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe46T2jOcwqqCqjykGt7_o2VjAwfudPuereDHcxzXOJMAuvSgwpOtlUBPhRZrNRE0BfuDtIDrpn-_-JIV5vcRhNAmKeZSfTq28r5fH0_ZeClyAAAA</wm>

006-691244

6-691081/RK

2533 Evilard-Leubringen

6-691208/RK

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht dir Livia Schaad, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74, gerne zur VerfĂźgung.

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

SIA: 1'227 m 3 . Preis: CHF 828'000.00

Bist du teamfähig, zuverlässig und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre sowie dem aktuellem Multicheck bis 28. Oktober 2016 an: Gemeindeschreiberei, Mettgasse 1, 2555 Brßgg

ImmoScout24-Code: 2263723

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdbR0slmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z004Wtp6962YACVqmPKJVg1OWrYlDxgIgKuM1wLFxb8MNkzAozXEIxEBpw0E-tAlnQd5w2C2jNQbwAAAA==</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

006-691304

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngo65hqJgFP0qVWJkKDUJ9Vi9EJZsE4leU_cj7X_QIC3QiKVQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Lässer Treuhand AG, Biel Tel. 032 322 11 62 info@laesser-treuhand.ch 6-691274/K

Brachmattstr. 3, BrĂźgg BE sanierte 3-Zi-Wohnung

www.immoscout24.ch/2280713

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Mietzins brutto: Fr. 1'160.00

006-691079

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

ParkettbÜden moderne offene Wohnkßche alte Bauteile wurden hervorgehoben sep. WC grosszßgigen Einbauschränken mitbenßtzung Innenhof Üffentliche Verkehrsmittel und EinkaufsmÜglichkeiten in der Nähe

mtl. Mietzins Fr. 1'475.-- plus HK/BK Fr. 175--

GemĂźtliche 3-Zimmer-Dachwohnung im 2. Stock

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67auK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszgELFGGrOIsFQnJMFTQ6DRnBZOKcKEbHfTnVKBMb7EIyggzMlpayzxXCf1wN5xx1ncQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDCwNrQ1MLPXMTIGWgZ2RsZm1gaWhsZGBoZmVoamxqamhsaWBtbGBibOCA0KIXX5CSBgCn5gbSVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqci_rOkolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV9zW_e2BQGYmBMjgqUkhwXVU84MOOoA2kRVoCrrz8v4zAD01whcUDtVsku2XhTpOs4b1MLluXIAAAA=</wm>

>> >> >> >> >> >> >>

Zu vermieten am Balainenweg 8 in Nidau

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; Hauptstr. 69, (beim Rest. LĂśwen) â&#x153;&#x201D; 3. Stock â&#x153;&#x201D; abgeschlossene KĂźche â&#x153;&#x201D; grosses EntrĂŠe/sep. Reduit â&#x153;&#x201D; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x153;&#x201D; Miete/Mt: Fr. 750.00/NK Fr. 200.00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAAAnb1cYw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sDAAACNCeEgNAAAA</wm>

3 ½ Zimmerwohnung im 3. Stock

info

â&#x20AC;˘ Der Veloselbstverlad ist nicht mĂśglich.

Nidau 2-Zimmer Dachwohnung

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten n. Vereinbarung â&#x153;&#x201D; ganze Wohnung total saniert â&#x153;&#x201D; neue KĂźche, neues Bad â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; ĂśV und EinfaufsmĂśglichkeiten zu Fuss erreichbar â&#x153;&#x201D; Balkon/Keller/Estrich â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;080.00,NK Fr. 230.00

An der Kanalgasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne, originelle kĂźrzlich sanierte

127-205346/K

006-691287

www.immoscout24.ch/1132250

Biel

Kaufen Sie die eierlegende Wollmilchsau.

Biel An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

3½ Zimmerwohnungen >> >> >> >> >> >>

komplett sanierte Kßche Platten- und ParkettbÜden Garderobe im EntrÊe 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> ÜV, EinkaufsmÜglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDE2MgAAPXg0Nw8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKDk1KyIjYEANi74KY-f9EYUM6nzzcuoZmfJuX7Vj2ICg1CcogCKpmh4WY5Vok4HABbaKpk92_Po0ACLS3SfBO60fHVNiqM9_n9QCMjezgcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Code: 4109693

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr RĂśtheli, Tel. 079/963 89 74.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder n. Vereinbarung eine nicht alltägliche

         im 1. Stock grosszĂźgiger Grundriss â&#x2014;? Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? moderne, zeitgerechte KĂźche â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? grosszĂźgiges Kellerabteil â&#x2014;? Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzinse: 4.5-ZW: Fr. 1'325.00 + Nebenkosten 5.5-ZW: Fr. 1'380.00 + Nebenkosten Weitere Informationen sowie Besichtigungstermine erhalten Sie unter der Direkt-Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

Hier kommt ein Angebot, das wirklich alles kann: Wenn Sie sich jetzt fßr einen neuen VW entscheiden, si­ chern Sie sich nicht nur grenzenlosen Fahrspass, modernste Technologie und grÜsstmÜgliche Sicherheit, sondern auch ein kostenloses Servicepaket. Besu­ chen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

3 ½Zimmerwohnung im Altbaustil >> >> >> >> >> >> >>

grosses Wohnzimmer CheminÊe Bad mit Dusche kein Balkon Haus ohne Lift Keller- und Estrichabteil ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDU2NgIANU-deA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2ruMsrMKigircJAru_VHbsIIvffD2Pb3g7rE9j-2VBNVN8FqVdC8DkQoVtZoYDIGxMlqHk_rztgAgMH_GMIwxv9PC1Gclyvu8Psg3fwdyAAAA</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'095.-- plus HK / BK Fr. 250.-Interessenten melden sich bei Herr RĂśtheli, Tel. 079/963 89 74 127-205332/K

127-204280/K

Zusätzlich profitieren Sie von vielen Prämien und Leasingangeboten. Mehr Informationen unter volkswagen.ch

An der General - Dufourstrasse 107 an zentraler Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDGyMAAAgPoZzA8AAAA=</wm>

127-204320/K

Biel

â&#x2014;?

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eylUoyRxAEP0PQ_L9i4Eju3OXWNSzhc2nb0fZgsBQSqFQEmyXHFOKW1GrA4QKeZs6aUTTrr6cKgIH-NgQfdM6kQuLdxus-rwcHLQAMcgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F7sOM4Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrblq3g13Pu5zySAFx8kNFSqxa2NOsluiUGtYL-IGHwivjjEtdUYN1GMIS6SIEKfFln-bzeX6gMcCJxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDC1NrYyNjPUNTaxMTcz0LcxNrA0sjAyMDQzMrQ1NjQyNDQzOgCgNTIyMHhBa9-IKUNAAwDTzKVAAAAA==</wm>

127-202107/RK

  

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS0MAUAJSP0Eg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDAFAJvc0DkNAAAA</wm>

Gratis-Servicepaket bis 100â&#x20AC;&#x2122;000 km oder 4 Jahre* auf alle VW Modelle.

*Es

gilt das zuerst Erreichte.

Biel Im beliebten, grĂźnen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier mit Sicht auf See und Stadt vermieten wir per 1.10.2016

2½-Zimmer-Wohnung im DG (ca. 53 m2) ohne Balkon Mietzins mtl. Fr. 900 + NK â&#x20AC;&#x201C; schĂśne Wohn/EsskĂźche mit Theke â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Schlafzimmer mit Laminat 6-691273/K â&#x20AC;&#x201C; Interner Estrich â&#x20AC;&#x201C; Keller <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyNwYAhiRJfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe_1su6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq5eAj3nZjmV3AlBRY6zJWVqo2SMsVM0Oo0VQJzI1whB_u7QhI_T3EZjQOimpSmLXbOE-rwdhOHI-cQAAAA==</wm>

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11 006-691185

Inserieren bringt Erfolg!


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck heissen Sie herzlich willkommen KAFFEERÖSTEREI ★★★ SC

H O G GI-C H U C H I ★ ★ ★

Bohne die

Wir kümm

uns ern um

Schoggispezialitäten Motto-Torten Hochzeitstorten Apérobuffet Desserts

Metzgerei Schütz, Partyservice

D I R E K T v E R K A u F frisch gerösteteter Kaffee, Kaffeemaschinen, Mietmaschinen, Workshops www.kaffeeplus.ch, 079 953 78 88 Baumgartenstrasse 8, 2575 Täuffelen

Stehen Sie mitten in wichtigen Lebensfragen? Mit guten Werkzeugen sind wir mit Ihnen unterwegs um gemeinsam Antworten für Ihre Fragen zu finden und neue, hilfreiche und umsetzbare Lösungen zu entwickeln. Lern-Atelier Lernstrategie, Aufgabenhilfe Kreativ-Atelier Malen, Tanzen, Bewegung, Land-Art Malen und Gestalten Experimentieren und entdecken, vom Kopf auf’s Bild – Lebensprozesse

Therapiewerkstatt Maltherapie, Beratung, Gespräche Vitalwerkstatt Vitalstoffe, Ernährung

www.caleydoscop.ch Telefon 079 745 07 16

Hauptstrasse 40 : 2A? A T‰ uffelen Tel. 0@ 2 @ H5 E0 I 0 : Fax 0@ 2 @ H5 E0 EE www.metzgerei≠ schuetz.ch

! Kurse ggi e l l e u o Akt ke aus Sch

Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot nden Sie eine ausgew‰ hlte Dielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. 9 as Part6serviceteam der > etzgerei Sch¸ tz verwˆ hnt gerne Ihre G‰ ste. Pascal und Sandra Schütz mit Team

en . Gesch er machen chi.ch c selb gi- hu .schog w w w Infos:

Sarah‘s Schoggi-Chuchi ★ 2575 Täuffelen www.schoggi-chuchi.ch ★ Tel 079 204 25 13

Copyright Beat App

Fischerei und Partyservice Schumacher Söhne AG Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch Zu unseren 9 ienstleistungen gehˆ ren unter anderem der Der≠ kauf von To6ota≠ Neufahrzeugen, Beratung bei Finanzierung oder = easing, An≠ und Derkauf von Occasionsfahrzeugen, Fahrzeug≠ vermietung, Service und Beparaturen aller > arken, Benzin≠ und 9 ieselabgaswartung, optisches Tuning, < limaanlagen≠ Service, Beparaturannahme mit 9 igi≠ Box, FahrzeugpJ ege, Ersatzteil≠ und Zubehˆ rverkauf sowie ein 2I ≠ h≠ Agip≠ Benzinautomat.

Tel. 032 396 29 66 Gässli 15 2575 Gerofingen www.fischerei-solca.ch

Unser Angebot

Copyright Patrick Weyeneth

ñ Frische Bielersee sche ;Haupts‰ chlich FelchenG saisonal abh‰ ngig7Egli, Zander, Hecht, Tr¸ schen, BotaugenF ñ Fisch≠ Part6service ;Fritture, < alte FischplattenF ñ Fischfondueplatten ñ Fisch xfertig im Bierteig, Sie m¸ ssen sie nur noch frittieren ñ Dermietung von Fritteusen Frisch sch≠ Derkauf auf dem Samstagmarkt in Aarberg > ai bis Oktober 4 bis E2 Chr Bestellungen bitte immer frühzeitig per Telefon.

Heinz Birkhofer Pappelweg ? 2A? A Hagneck Tel. 0@ 2 @ H5 2E @ 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMjUEAPO_6TENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PXYllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BGyygLKl0CdasmCTcEq6uKDYXjgGyemp4cPmPnM91vxQsAsJVAAAA</wm>

Besuchen Sie uns in unserem Fischlädeli am Seerain 17. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 9 bis 12 Uhr, Freitag zusätzlich 14 bis 18 Uhr. Wir verkaufen Fische aus eigenem Fang, je nach Saison Felchen, Egli, Hecht, Weiss sche. Auf Bestellung bereiten wir Ihnen gerne eine schˆn e Fischfondueplatte oder Fisch im Teigli, xfertig zum Frittieren. Auch im Angebot haben wir ger‰ucherte Bielersee≠F elchen lets, auf Weihnachten/ Neujahr und Ostern jeweils ebenfalls kalt ger‰ucherte Forelle aus Schweizer Zucht. Zudem kˆn nen Sie den Berufs scher f¸r Ihr Fest engagieren ñ ab 20 Personen frittiert er f¸r Ihre G‰s te feine Bielersee≠F ischknusperli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausbildung f¸ r7 J Auto, > otorrad, 8ar, = astwagen, Anh‰ nger, Bus J Nothelferkurs J Derkehrskunde≠ Cnterricht J 2≠ Phasen≠ WAB, WeiterAusBildung J 8ZD Ausbildung sowie 8ZD Weiterbildungskurse seit 52 JAHREN kompetent erFAHREN www.teambirkhofer.ch/www.czvausbildung.ch

www.pacittobaukeramik.ch Alte Bielstrasse 48, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 24 06

Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik GmbH beschäftigt 15 Plattenleger und 2 Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch langjährige Erfahrung und stete Weiterbildung sind wir in der Lage, auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.


006-690913

Samstag, 24. September 2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQGADr03rcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L913UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkczhyNJrm2oKkoPOAJCbSZUCjZamQUlOU_cj7X_QKVk94aVQAAAA==</wm>

Racletteabend im Festzelt mit CHUELI MUSIG / Martin Schütz

ab 10.00 Uhr: grosser Märit, Fisch, Braten vom Oklahoma Grill, Kaffeestube, Gumpischloss, Tombola, Bungee SaltoTrampolin, Kinderflohmärit, Militär-Chässchnitte

AARE B BAND, SIX BRASS und DJ C. STONE P006-578670 J13890v

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! MG Kappelen-Werdt und Dorfvereine!

EPSACH E R I N T L I

Grosses Oktoberfest Freitag, 23. September 2016, ab 16 Uhr, Fürobebier ab 21 Uhr mit Dj Dänu S. (im Festzelt) Samstag, 24. September 2016, ab 20 Uhr Live-Tanzmusik mit dem Duo Commodores <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjYFAAm7YtgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MjY1NrIxMDPUsTIG1urmduaWptYGlkYGRgaGZlaGJiYWJoaGFqbWxgamjqgNCjF1-QkgYAX9C3t1UAAAA=</wm>

Weissbier, Brezel, Haxen uvm. 1 Bier und 1 Brezel gratis für die, die im Dirndl oder der Lederhose erscheinen!

Das Ruferheim Nidau ist FaGe Lehrbetrieb 2016

Das Pintli ist am Freitag, 23. und am Samstag, 24. September 2016, jeweils erst ab 16 Uhr offen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sjQDADkChLsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhQw9M8ZPSalUUmmxKhUNBnEqVSgSwwcvmPnM91v5C4pfBVAAAA</wm>

Am Sonntag, 25. September 2016, ganzer Tag geschlossen! Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach 006-691235 Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89

Freie Lehrstellen 2017 als:

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit Erwachsene EFZ Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA/AGS Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ Köchin/Koch EFZ Diätköchin/-koch EFZ

Es ist wieder Süssmostzeit! Mostobst pressen und pasteurisieren (bitte anmelden!) Süssmost-Verkauf: Frisch ab Presse: Freitag/Samstag, ab 9 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NDcCAB2mNksNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DyBMTWTSYq5QUNBe4BaomBX1GNWhrxcNAcPmLnM91v0TyK7hUAAAA</wm>

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

Zu verkaufen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Ruferheim Nidau, Berufsbildung, Werner Hofer, Allmendstr. 52, 2560 Nidau oder via E-Mail an: office@ruferheim.ch

006-691296

005-141172

005-141992

trockenes Brenn- und Cheminéeholz <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG0tDQCACvaptsNAAAA</wm>

verschiedene Sortimente. Wird geliefert. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0NLSyNrQ1MLPXMTawugrLGlibWBpZGBkYGhmZWhgamZoZmRobm1sYGpoYEDQku8i69efEFKGgBbGDoRVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszS1MAUAB8ORXw8AAAA=</wm>

9710

Turnverein Port

Port: Mehrzweck-Sporthalle

MUKI/ELKI-TURNEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjIFAEiKecENAAAA</wm>

NNNNNNNNNN

NNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Jeden Mittwoch:

3210 Kerzers

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLM0tTAFALk8tXQNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3WrqOSzC0Igp8haO6vCDjEc2-M0ITP2rej78EAV4I1dY0CSSrBVlJBC7g0AdvCmgVmmn-dHIAA8z0EJ2mTlTJTtinV031eD2SITRFxAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D3BdYKHzZYKo2Ka7EqKSIRAwL6wQ405JAtM6vofOp_rfgExrVipVQAAAA==</wm>

Anfänger/innen und Fortgeschrittene Kurs 1:

Krebs (ab 5 Jahren) Samstag, 8.30 bis 9.05 Uhr

9 bis 9.50 Uhr ohne Kinderhütedienst 10 bis 10.50 Uhr MIT KINDERHÜTEDIENST Beginn: 19. Oktober 2016 Anmeldung bis 15. Oktober 2016 bei M. Deubel Tel. 032 331 55 85 oder 078 788 59 20 E-Mail: margi.deubel@gmx.ch 006-691225

Kurs 2:

Pinguin Samstag, 8.30 bis 9.05 Uhr

Kurs 3:

Spielen im Wasser (ab 4 Jahren) Samstag, 9.10 bis 9.45 Uhr

Kurs 4:

Frosch Samstag, 9.10 bis 9.45 Uhr

Besichtigungen

Kurs 5:

Seepferd Samstag, 9.50 bis 10.25 Uhr

Kurs 6:

Eisbär/Krokodil Samstag, 9.50 bis 10.25 Uhr

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT54sYiUNlM2K1QmuhRQI2GeEqTBHlKKlLf-h87nuF6Kos45VAAAA</wm>

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjcAAIKKZMwNAAAA</wm>

Küpfgasse 17

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSNWhC0KiWH1SYODzSFgj4zG-m0FAlGX_4i53PdL4e42cdUAAAA</wm>

Kurs 7:

Krebs (ab 5 Jahren) Samstag, 10.35 bis 11.10 Uhr

Kurs 8:

Eigentums- + Mietwohnungen 3.5-, 4.5-Zimmer-Wohnungen

Tintenfisch Samstag, 10.35 bis 11.10 Uhr

Kurs 9:

Do., 22.09.2016 + Do., 29.09.2016

Seepferd Samstag, 11.15 bis 11.50 Uhr

Kurs 10:

Frosch Samstag, 11.15 bis 11.50 Uhr

Kurs 11:

Spielen im Wasser/Krebs

2543 Lengnau BE

jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr

Solecht 41 + Solothurnstr. 79

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Schwimmen für Kinder im Lehrschwimmbecken Ipsach Boxspringbett

vitapur"

017-069585

Baby- & Eltern-KindKinderschwimmkurse für Kinder ab 4 Monaten Wo:

Worbenbad

Wann:

21. + 22. Oktober 2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjMCAO_acTsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpQ6khIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N8LXWvtctAR88lM4sLKKWhEswEkEQ6rOONpmqvQJGLP8ix31eD1KAPklUAAAA</wm>

Kosten: Fr. 220.–/Fr. 175.– Anmeldeformular und Infos: Ferienhalber nur per E-Mail wasserblaetterli@gmx.ch WSC-Test möglich

006-691262

006-691114

Telefon 031 731 03 62

(ab 4 Jahren)

Samstag, 11.55 bis 12.30 Uhr

3303 Jegenstorf BE <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG0MDUCABD_0XYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbQwNQIArgD1XQ8AAAA=</wm>

Kurs 12:

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29cudFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97aFAjDRotUYLJq8WGSvieMYcC2EDpMaM42ov1_qIwT6-wj8yV1NSMne6Tldx3kD8HxsdXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2MTKME2tkFYtS3MJSzSFgj4TRjrDs8AQy1_kfK77BUXgOLtUAAAA</wm>

Eigentums- + Mietwohnungen

Sa., 24.09.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

Chappelacher 6

3292 Busswil BE Häuser + Eigentumswohnungen

Sa., 01.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

005-141852

Krebs/Seepferd (ab 5 Jahren) Samstag, 11.55 bis 12.30 Uhr

Kursbeschreibungen unter www.swimsports.ch Kursdaten: Beginn 29. Oktober 2016 (16-mal) 8x vor Weihnachten und 8x nach den Weihnachtsferien. Kursort: Schwimmbad Schulhaus Ipsach Kurskosten: Fr. 162.– Kinderkurse Reduktion: Fr. 30.– für 2. Kind Fr. 60.– für 3. Kind Anmeldung: schwimmkurse.ipsach@projuventute-bern.ch Anmeldefrist bis 27. September 2016 (nach Eingangsreihenfolge) 006-691270

Freitag 30. September 2016 ab 20.00 Uhr Samstag 1. Oktober 2016 ab 20.00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

In der Mehrzweckhalle Diessbach <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDQBAERXFZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbnbWTm3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb15Ths_Tt6HsCMUQj6emQVXmyFRsViVZQwJgIjxqUskKI-T92Ptf9AtDrmU1VAAAA</wm>

Superpreise: Gutscheine, Superfruchtkörbe, Gold Hammen, Käseplatten, usw. Tageskarten erhältlich! Auf Ihren Besuch freut sich der FC Diessbach/Dotzigen

Coupon: Wert Fr. 4.-­‐

( NUR 1 Coupon pro Spieler)

Name: Vorname: Strasse: PLZ. Ort:

www.bielerpresse.ch


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Neueröffnung 1. Oktober 2016

zusätzlich im Hotel Bären Twann Moos 36, 2513 Twann www.baeren-twann.ch info@baeren-twann.ch, 032 315 20 12

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYojibJEqIGVPYSdTTVSuAo4JoS9l9FRYYP4fOu7zegBuYXwDVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzC2NrYyMDPWNDU2tDSyM9c1MzawNLIMvA0MzKAEQZGgGFjA1MzC0cEHr04gtS0gCk5rggVQAAAA==</wm>

Miu Sushi Restaurant bietet Ihnen authentische, japanische Küche. Frisch für Sie zubereitet. Sushi * Sashimi * Maki * Suppen

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-685146/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

Restaurant Löwen Nidau

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

6-687365/K

Cuisine du soleil

6-687783/K

Vollmondfondue <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQFAFjasG4NAAAA</wm>

16. Oktober 2016 ab 18.00 Uhr <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O25y-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l4AB0ZkelkLUS11iDUWUtOgnEBHoymrYWTMf5Hzue4XTpBJ51QAAAA=</wm>

Geniessen Sie bei einem gemütlichen Fondueabend bei romantischer Vollmondstimmung. Unterhaltung mit der Schwyzer-Örgeli Musik «Castellino Örgeler», bei schönem Wetter findet das Vollmondfondue im Garten statt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTAyNDIwMDa2MDEzNQBoUUvviAlDQAm-87jVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzS0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTU0NDI0NTa2MDEzNIBoUUvviAlDQAAPk3CVAAAAA==</wm>

Aushilfe auf Abruf gesucht!

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Dienstag – Donnerstag 08.00 Uhr – 22.30 Uhr Freitag – Samstag 08.00 Uhr – 00.30 Uhr

6-688995/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team 6-689791/K

Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Ambiente

RESTAURANT

Gastfreundschaft

TRAUBE TWANN

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

ab Donnerstag, 22. September starten wir wieder mit unseren

• Polpo-Carpaccio (Tintenfisch) mit mediterranem Kartoffelsalat

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MDUwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTA0NDI0Mza2MDEzMQBoUUvviAlDQApEiBjVAAAAA==</wm>

Unsere Herbstspezialitäten:

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjMxNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTAyMzI0Mza2MDEzMwBoUUvviAlDQCayrfxVAAAAA==</wm>

bestbekannten Wildspezialitäten

Wir freuen uns über Ihre Reservation. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

• Hausgebeizter Hirschrücken mit mariniertem Kürbis und Pilzen

(Rehrücken auf Vorbestellung)

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFhZaqS6S4BpxcUmJkLDoJwR5qpWmQXjFMt_5Hyu-wVKtgdDVQAAAA==</wm>

• Wildschwein-Kotelettes mit Polenta-Schnitte

Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget

Wie wäre es mit einem feinen Käsefondue von der Käserei Beyeler von Guggisberg?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

• Entenbrust mit Feigenjus • «Busecca», tomatisierter Tessiner Kalbskuttel-Eintopf

LIDO

BUVETTE

Qualität

• Pappardelle an Taleggio Sauce und Herbsttrüffel

6-688364/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen

6-686389/K

www.restaurantlido.ch , 032 322 40 82

Essen & Drinks in der LIDO Buvette

Das schönste Schönwetterlokal am See

EGLI gebacken

Moules

Quiche & Käsekuchen Bratwurst, Pizza, Frites etc. Bier, Wein, Aperol-Spritz.....

Moules marinière Fr. 25.– Moules au safran Fr. 26.– Moules crème, sauce poulette Fr. 26.– Servies avec pommes frites Spaghettis aux moules et tomates Fr. 21.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzICAA3RfBgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvtckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrhmCz9K3o-8JcGCtTk-NkAamVhcLSzRtBuUEBopasSxwjvN_5Hyu-wVf8Z2zVQAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di–So 9.00–23.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszIyNrI2MLPUNDayMzYz0Q18DS0NLIwNDMCsgwMDI0MjaxNjYwMTd3QGjRiy9ISQMAxSYHvVQAAAA=</wm>

Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

6-688464/K

6-686636/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzYDAGZT1eYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPY6-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nkXwWdt2tD0BDqykM82rqKZGSOGYmHQyKGcwitHc0hH05S9yPtf9AnXGN4VUAAAA</wm>

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPYy65TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRhbBZ-3b0fcEOLHSak03iGtJZUigJZo2g3IGoyjNLR1BXf4j53PdLwSw1eNVAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite 6-688622/K

Bonnes tables

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36


MARKTPLATZ

Neuer, professioneller «Singer Purus E» Dampf-8 Staubsauger mit 120 Funktionen, 2 Jahre Garantie, inkl. DVD-Vorführung. Infos: www.singerpurusE. Originalverpackt. NP 3400.–, VP 2200.–. 079 331 95 22. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/keyboard F + D à Bienne. Prof de musique dipl. pop/ rock/jazz. Informatique musicale MAO/ CAM, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, de 7 – 77 ans, studio équipé. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. TIERE · ANIMAUX Wir suchen eine erfahrene Person die 9 Zwergschafe scheren würde. Gute bezahlung. 079 659 91 82. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen. 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36, 076 259 56 86. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Kurs Atem und Bewegung Biel. Mit Achtsamkeit zu mehr Wohlbefinden und Vitalität. Donnerstag 18–19 Uhr, 079 517 02 60.

Der Reise-Tipp von Beat Laubscher

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sjQFAINTjSINAAAA</wm>

Miete pro Monat Fr. 150.–

In weniger als 6 Stunden mit dem Zug erreichbar. Entdecken Sie in Genova Voltri den grossen Badestrand oder in Genova Nervi den wunderschönen Spazierweg mit Meerblick. Geniessen Sie eine spektakuläre Aussicht über die Stadt vom Righi. Auch eine Hafenrundfahrt sollten Sie nicht verpassen und sowieso nicht das gute Essen in der Altstadt. Railtour-Arrangement mit 4-Stern Hotel ab Fr. 259.–.

Täuffelen

Tel. 079 631 66 90

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQytQQAGq-qrA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MrUEAKRQjocNAAAA</wm>

Tel. 032 396 04 40

006-691295

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSN6i1NTejJWkRdE02hYMx0qySjpMG1LH-R87nuFwea5KRUAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAwF0S_q5t6SNi2VBEcQBL-GoPl_xcMhRkxylqWs4Wua133eigBcPKmWNSjaQCuGtvBC0hX0kaYPSI8fl3hGgf4aQQq900RDwI5Eu47zBkPOGQhxAAAA</wm>

Nidau

Tel. 032 332 78 98

Biel Zu vermieten am Grillenweg 9

www.asmobil.ch

Einfamilienhaus mit Garten, 4½ Zimmer, Garage. Sonnige, ruhige Lage. Umschwung 500 m2. Einkaufsmöglichkeiten und öV in der Nähe. Miete Fr. 1800.- + HK/NK Fr. 300.-. Auskunft: Tel. 032 331 27 17 6-691209/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQysAQAX1vd0Q8AAAA=</wm>

005-141333

<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc58iZxVotLdN2JAvGBkFNq_l-BKKaZ88wo_nc_Hq_jmXD3YUOorkREkY9fshBMF3p1jBvQWRtbpOgBgTYxZf29q6lt2u4L4jWhtcrn2l9BUxBFagAAAA==</wm>

Sorglose Ferien Haussitterin übernimmt Sicherheitsrundgang Briefkasten leeren und weitere Dienstleistungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjMFAExPFaUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MjM1NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsZm1gaWRgZGBoZmVoYmpuaGhoamRtbGBqaOGA0KIXX5CSBgCrpH9MVAAAAA==</wm>

Öffentlicher Vortrag <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyNwcAn-AkeQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MgcAomeXZwwAAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPHzrqG0bKooCpfUhX3_ihpWMAHX3r7Xt5wtY3ne7yKAEIiqetaptboRYuGsEIyFYwH6QlftN-49HMUmH8jSGFOUryLYppq-32-B9pfFhxxAAAA</wm> <wm>10CD3LIQ6AMAwF0BPR_N-uJaOGhMwtEwSPIWjur0gQiCdf7-mCz9bG0fYEYopKndPUhJ60EIQlqkLBWOiFhTRNg6uv_5Dzue4Xvt9RRlIAAAA=</wm>

Referentin: Cindy Reiff, Doktorandin an der Universität Exeter, England 29. September 2016, 19.30 Uhr Odd-Fellow-Haus, Erlacherweg 2, 2503 Biel Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich

zuverlässig vertrauenswürdig

den darü e r erreden darürebdeer ndre r darübber reden da b rüb er re ü ber darüebnerdreaarerüdürbebrneerdernedddaarü den dar de

r

n

db er a en darü da r dreü n n rü de darüber reed b darürbüeber re e r n da r reden er ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Täuffelen, Gerolfingen. Miete max. 900.– bis 950.–. 032 341 62 16, 078 964 61 46.

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTndkXWLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLd3w2Wo_6p6ABgWLl6S7BZRyYygSQRVQC0EnZ-aIyWP9i53Pdb920sDmVAAAAA==</wm>

Telefon • chaT • Mail

www.bielerpresse.ch

ODD FELLOWS Dr. Rudolf Schneider-Loge, Biel www.oddfellows.ch

www.bielerpresse.ch

Cornelia Möri, 3250 Lyss Tel. 079 370 18 68

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Fischer/Ruderboot Taylor Polyester 423 x 170, Werftgepflegt, 1000.–. 032 322 32 52. Segelboot Morin 470 Polyester, ungeprüft mit Zubehör, ab Trockenplatz, 079 224 59 60, 200.–.

006-691277

Tunesien nach dem Arabischen Frühling – Die Jugend als Schlüsselfigur der Demokratisierung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjUCACyJXBANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75, DE + FR.

Genua, die Stadt der Entdecker und Schifffahrer

rr deedne

SPERRGUT/ABFALL?

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylQqtVrQZvEchIvTA1WhYFmYLSfSNBKMvv5Fzue6Xyvci6lUAAAA</wm>

en

6-691252/K

Zu vermieten in Finsterhennen mehrere Stellplätze, geeignet für Wohnmobile, Boote, oder zwei PKWs, in geschlossener Halle. Zutritt sowie Ein- und Ausfahrt jederzeit gewährleistet.

Wohin mit Ihrem

Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.– plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.–; Calibra 2.0i 16V Rarität, 8000.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11’950 & Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0 TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).

da

Ayurveda- und Klangmassagen für Stressabbau. www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. Reconnective Healing Global Awareness Day, 24. Sept. Alle Praxen in der Schweiz haben einen Tag der offenen

Dame se recommande pour ses services de nettoyage dans maisons privées, bureaux, magasins etc. 078 778 03 22.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Dame de confiance cherche heures de nettoyage, repassage. Privé et bureaux. Bonne référence. 076 210 81 14. Erfahrene und zuverlässige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im Büro (Reinigung, bügeln usw.) 078 674 82 98. All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck, putze momentan Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Dame portugaise cherche travail en

n da rüb er er

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Chakra-Yoga und Meditation am Samstag, 24.9., mit Heidi Gerber, Yogaschule eka, www.ekadaseine.ch, 076 606 45 30.

Zu vermieten im Lindenquartier in 2-Fam.-Haus an NR, 2 1 ⁄ 2-(3-)ZimmerWohnung, 2008 renov. Bad mit Dusche. Keller, Estrich, Garten Mitbenützung. Geeignet für älteres Paar oder Einzelperson. 900.– + 200.– HK/NK. 032 365 47 23. Aarberg, Gewerbehalle 150 m2, part., Torh. 3.5 m, WC + Büro, geheizt + La-

ar ü

6-688832/K

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

de

Verkauf & Service

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse, 076 389 90 62.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

red

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

gerfläche ca. 100 m2, 2150.– mtl. 032 333 15 88. Möbl. 2-Zimmer-Wohnung für Studenten in Biel, inkl. NK + Parkplatz, 600.–. 079 330 19 03 ab 1. Oktober 2016.

r

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Haus mit Seesicht, 61 ⁄ 2 Zimmer. Verandas, Garten, bei Estavayer, 750’000.–. 026 663 11 43 oder 079 648 04 55.

006-691265

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

ar ü nd reden

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Tür, auch meine Praxis in Biel, Unterer Quai 7, ist für Sie geöffnet von 13–17 Uhr. 078 924 42 14. Reconnective Healing Global Awareness Day, 24 sept. Tous les cabinets de la Suisse ont une journée porte ouverte, aussi mon cabinet à Bienne au quai du Bas 7 est ouvert pour vous de 13–17 heures, 078 924 42 14. Gelassenheit & Selbstbewusstsein! Systemisches Coaching gegen Ängste, Stress & Fremdbestimmung. 077 403 73 32.

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü d d a e r ennd darübeürberre d r red a r ü be edee n rüber reden darbüerber r d en a rn a ü d b errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyNQAAvhd21Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQoDMQwEXySzWiPZisrgzlxxXO_mSJ3_V3HSpZiFWWbOtIIfz3Fc40wF4OKhNGRnK41JemktEeqE-gNBV61R_2rpW_axvo0gRH3tpUm1ZbTyvl8fWch6c3AAAAA=</wm>

6-691250/RK


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDI3tAAAuMlsGw8AAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-C7uLQ4JCmKMaahlboTASrgm2iUeEt8PsyACDQ3yMIYe00IcXQQ8dyn9cD6pVToXIAAAA=</wm>

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten. Samstag, 24. September 2016 09.00 – 17.00 Uhr

Nidaugasse / Dufourstrasse Biel www.amplifon.ch 144-402718/K

5-140778/K

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzM0NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawNLQzMjA0MzKwNLU1NDQ5CMgYmphQNCi158QUoaABFA2ApUAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

350.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

MANFRED BÜHLER, Nationalrat <wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

« NEIN zur grünen Bevormundung!»

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fdU8wmo1TSVlIbI0sQLNFFdDRozCkGGMR2msfxHzue6X-Xp1a1VAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwN7cAANRU0hcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9b10INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbAtCBBWYeVJURNdIr6QHPTGCdYAqqoURGIuf_keM-rwfNHWLDVQAAAA==</wm>

180-119569/RK

123-008821/K

IVE ZUR INITIATTSCHAFT IR GRÜNE W ER-ZWANG.CH WWW.GRUEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjMHAGAuG0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdAodttSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d9Gup6163VGXHgHFMuEsoc0CIW0kNhCk44RXQ4NnrUDj_jxz3eT1-XkGjVQAAAA==</wm>

Filialassistenten 60-80% (w/m)

Bernisches Komitee Nein zur Initiative «Grüne Wirtschaft», Postfach 1314, 3401 Burgdorf <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDQ1swQAa3l8-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5SweyHJnVdKumAh9mnE2v9XGjthBqaY3j1HfK5tO9ruBBWBtFzMmVNEpYswEuIwmIBlIVmzJsXvDwqAwJhPgL0MMsyWURPjfV4P6Q9VcHIAAAA=</wm>

04.-05.11.16

GRENCHEN

PARKTHEATER

03.12.16

BIBERIST

BIBERENA

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:

Lidl Schweiz verf¸ gt mit einem modernen Filialnetz von mehr als 100 L‰ den ¸ ber eine zunehmend dichte Pr‰ senz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremˆ glichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.

Ihre Aufgaben

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3tBsdJgiMIgp8haP5fMXAkrWjz1jUs4eu8bMeyBwGYsNCzR1ZNGSWKlTSoBZxVwTqRltFTf17GPvrRXiNwYW2kmIp66zzd5_UA8HKSh3IAAAA=</wm>

Assistenz der Filialleitung sowie Stellvertretung bei deren Abwesenheit Umsetzung der Kundenorientierung und Vertriebsstandards in unseren Filialen Unterst¸ tzung in der Personalplanung und Personalf¸ hrung Warendisposition, Warenpr‰ sentation und Kassiert‰ tigkeit Filialorganisation

6-691267/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbQ0tgQAlxS_nQ8AAAA=</wm>

Filialen: Biel, Aegerten, Aarberg

Interesse geweckt? Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!

Abgeschlossene kaufm‰ nnische oder gewerbliche Berufsausbildung von Vorteil Kommunikative F‰ higkeiten und Freude am Umgang mit Menschen Hohe Motivation, Selbst‰ ndigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln Gute Sprachkenntnisse in Deutsch Einsatzbereitschaft, Mobilit‰ t und Belastbarkeit

6-691159/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgGUkzCXhqrVLDEkFV0BcEjK6uWVDmWP8j53PdLz-yj7lVAAAA</wm>

Als Teil unseres Schweizer Teams pr‰ gen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende beru iche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.

Arbeitsort

Ihr Pro l <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NLQEAPkrpOENAAAA</wm>

Unser Angebot

Bitte bewerben Sie sich online unter: www.lidl.ch/jobs

5-141939/K

www.lidl.ch/jobs

6-691119/RK

WIR ENGAGIEREN UNS: IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwNQUAWDmVIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L7Szs5QSdZtVhD8GILm_xUBhzjuHEdl4-e2n4_9XkIRFgSZ5ZfRpHJXE15MuqN-FTEjO_nXbQCC9T3GNPoSFptFrthGez9fH47HlxRxAAAA</wm>

        

IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da.

www.laeset-sunntige.ch

144-404055/RK

2016

17. / 18. September 24. / 25. September

                                    

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, zuverlässigen

          

Dachdecker / Polybauer

     

mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle. Wir sind in den Bereichen Steildach, Fassadenbau und Gerüstbau tätig. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbung. Alfred Sahli AG, Urs Sahli, Gimmerz 47, 3283 Kallnach.

                                                      

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQFANrtyyANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTS2sAAAHHjbBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe9uWFCoJboMg-DUEzf0VH4cYMZNpLb3gY17WfdmSAFxo1IisGoVMHaI4LBGKCg4T3Rzj6PztEo88ob-PIETR6WImtXYDy3WcN1zpHylxAAAA</wm>

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQyMwQA63RciQ8AAAA=</wm>

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbrkePSpJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1koK-FjrdtS9EICJOaOxREVwTWM9qHqB0yJoC2dOyDT8eslDxtHfRuBC65yFUZL2DA_3eT2mupUTcgAAAA==</wm>

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr!

                                                                                               

Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert. 5-141388/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS1NrYyMDPWNDIG1moWdqYGJtYGloaWRgaGZlYGFqamhoZA6UMjAxN3NA6NGLL0hJAwCVt7oqVQAAAA==</wm>

6-691261/K

6-691195/K


Herbstausstellung vom 23. bis 25. september 2016 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

MAZDA CX-3

Ausstattungs-Highlights

• Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamischen Kurvenlicht • Rückfahrkamera • Head-up-Display • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Bose® Premium Surround Sound-System • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • u. v. m.

Eine Klasse für sich.

ab 105 g CO2/km und 4,0 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 19 800.ó 2 2,9 % Leasing ab CHF 179.−/Monat * Zus‰ tzliche Eintauschpr‰ mie bei Ihrem Mazda≠ H‰ ndler Neuer Mazda CX-3 SKYACTIV-D 105 FWD. 2 CHF 21 300.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó . Neuer Mazda CX≠ 3: Energieef zienz≠ Kategorie Añ F, Verbrauch gemischt 4,0 ñ 6,4 l/100 km, CO2ñ Emissionen 105 ñ 150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zus‰ tzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda CX≠ 3 Revolution SKYACTIV≠ G 120 FWD, CHF 28 350.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó = CHF 26 850.ó , abz¸ glich Eintauschpr‰ mie.

1

MAZDA CX-5 Kraft, elegant verpackt.

MAZDA6

Ausstattungs-Highlights

• Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Bose® Premium Surround Sound-System • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

Ausstattungs-Highlights

Harmonische Eleganz, geballte Ef zienz.

ab 104 g CO2/km und 3,9 l/100 km 1

ab 119 g CO2/km und 4,6 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 24 700.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 229.−/Monat * Zus‰ tzliche Eintauschpr‰ mie bei Ihrem Mazda≠ H‰ ndler

ab CHF 27 300.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 259.−/Monat * Zus‰ tzliche Eintauschpr‰ mie bei Ihrem Mazda≠ H‰ ndler

Mazda CX-5 SKYACTIV-D 150 FWD. 2 CHF 26 200.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó . Mazda CX≠ 5: Energieef zienz≠ Kategorie B ñ F, Verbrauch gemischt 4,6 ñ 7,2 l/100 km, CO2ñ Emissio≠ nen 119 ñ 165 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zus‰ tzlicher Ausstattungen): Mazda CX≠ 5 Revolution SKYACTIV≠ G 160 AWD, CHF 39 050.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó = CHF 37 550.ó , abzüglich Eintauschprämie.

1

MAZDA2

MAZDA3

Mazda6 Sedan SKYACTIV-D 150. 2 CHF 28 800.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó . Mazda6 Sport Wagon: Energieef zienz≠ Kategorie A ñ E, Verbrauch gemischt 4,2 ñ 6,4 l/100 km, CO2ñ Emissionen 110 ñ 150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zus‰ tzlicher Ausstattungen): Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV≠ G 165, CHF 40 050.ó abz¸ glich Eintauschpr‰ mie.

1

Ausstattungs-Highlights

Herausforderer und Gewinner.

• i-ELOOP, das intelligente BremsenergieRückgewinnungssystem von Mazda • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Head-up-Display • u. v. m.

Ausstattungs-Highlights

Design für Emotion und Verstand.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDQEAB4fCZENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJABGcTIagnizqJJoJVwDajqYGLexZoqct_6Hyu-wX6h7KbVQAAAA==</wm>

ab 89 g CO2/km und 3,4 l/100 km 1

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • Head-up-Display • Aktives Kurvenlicht und Fernlichtassistent • Bose® Premium Surround Sound-System • Rückfahrkamera • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • u. v. m. ab 99 g CO2/km und 3,8 l/100 km 1

ab CHF 14 150.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 129.−/Monat * Zus‰ tzliche Eintauschpr‰ mie bei Ihrem Mazda≠ H‰ ndler

ab CHF 16 950.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 139.−/Monat * Zus‰ tzliche Eintauschpr‰ mie bei Ihrem Mazda≠ H‰ ndler

Neuer Mazda2 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 15 650.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó . Neuer Mazda2: Energieef zienz≠ Kategorie A ñ D, Verbrauch gemischt 3,4 ñ 4,9 l/100 km, CO2ñ Emissio≠ nen 89 ñ 115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zus‰ tzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV≠ G 115, CHF 23 450.ó abz¸ glich Eintauschpr‰ mie.

1 Mazda3 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 18 450.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1 500.ó . Mazda3: Energieef zienz≠ Kategorie A ñ E, Verbrauch gemischt 3,8 ñ 5,8 l/100 km, CO2ñ Emissionen 99 ñ 135 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zus‰ tzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV≠ G 120, CHF 26 950.− abz¸ glich Eintauschpr‰ mie.

1

MAZDA MX-5 Fahrspass pur.

Ausstattungs-Highlights

• 131 oder 160 PS auf den Hinterrädern • Voll-LED-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Sportfahrwerk mit Bilstein®-Stossdämpfern • Selbstsperrdifferential • Recaro®-Sportsitze in Alcantara® und Leder (ab 2017) • Bose® Premium Sound-System • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • u. v. m. ab 139 g CO2/km und 6,0 l/100 km 1

ab CHF 23 200.ó 2,9 % Leasing ab CHF 189.−/Monat * Navigationssystem geschenkt 2 Zus‰ tzliche Eintauschpr‰ mie bei Ihrem Mazda≠ H‰ ndler Mazda MX≠ 5 SKYACTIV≠ G 131. Mazda MX≠ 5: Energieef zienz≠ Kategorie F ñ G, Verbrauch gemischt 6,0 ñ 6,9 l/100 km, CO2ñ Emissionen 139 ñ 161 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zus‰ tzlicher Ausstattungen): Mazda MX≠ 5 Revolution SKYACTIV≠ G 160, CHF 34 950.− abz¸ glich Navigationssystem CHF 700.− = CHF 34 250.−. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

1

Sicher unterwegs mit Mazda

3 Jahre Neuwagen-Garantie bis 100 000 Kilometer. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 3 Jahre Lackgarantie.

MAXI-GARANTIE 3+2 — Ihre optionale Garantieverlängerung.

Die abgebildeten Modelle können von in der Schweiz verfügbaren Modellen abweichen. Die technischen Daten stellen Näherungswerte dar. Die dargestellten Ausstattungsmerkmale können Serien- oder Zubehörausstattung oder auch auf einigen Versionen nicht erhältlich sein. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mazda-Händler oder auf unserer Website. Mazda (Suisse) SA übernimmt keinerlei Gewähr für die Korrektheit und Vollständigkeit der im Dokument enthaltenen Informationen und schliesst jegliche Haftung aus. Prämien, Cash-Bonus, Navigationssystem und Leasing: Angebote kumulierbar und gültig bei den an der Aktion beteiligten Mazda-Händlern für alle Verkaufsverträge bis 30.11.16. * Leasing: 1. grosse Leasingrate in % vom Fahrzeug-Nettopreis (Mazda2 27,0%, Mazda3 24,8%, Mazda6 25,54%, Mazda CX-3 26,3%, Mazda CX-5 26,1%, Mazda MX-5 25,6%), effektiver Jahreszins 2,9%, Laufleistung 15000 km/Jahr (Mazda MX≠ 5 10000 km/Jahr), Kunden¸ bernahme bis 31.12.16. Leasingbeispiel: Mazda CX≠ 5 Challenge SKYACTIV≠ G 165 FWD (5≠ t¸ rig), Katalogpreis CHF 26200.ó abz¸ glich Cash≠ Bonus CHF 1500.ó = Nettopreis CHF 24700.ó , 1. grosse Leasingrate 26,1% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%, CHF 229.ó /Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. CO2-Emissionen: Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g CO2/km.

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS!

kommen Sie zu uns: eine probefahrt wird sie Überzeugen PORT

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-690991/K

Na kw38 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you