Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 38  |  Donnerstag, 17. September 2015  |  135. Jahrgang  |  Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Bellmund

Urnenwahlen Amtsdauer 2016 bis 2019

Baupublikation

Am Sonntag, 29. November 2015, finden im Verhältniswahlverfahren (Proporz) folgende Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2016 bis 2019 statt: – Vier Mitglieder des Gemeinderats Politische Parteien oder Wählergruppen, die Anspruch auf eine Vertretung in die zu wählenden Behörden erheben, haben der Gemeindeverwaltung bis spätestens Montag, 19. Oktober 2015, 10 Uhr, die Wahlvorschläge einzureichen. Diese Wahlvorschläge sind mit einer deutlichen Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei/Wählergruppe) zu versehen und von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen zu unterzeichnen. Die gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen sind. Jeder Name darf beim Verhältniswahlverfahren zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden (Kumulation). Für die Vorgeschlagenen sind Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse und Beruf anzugeben. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für dieselbe Behörde oder dasselbe Amt auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt werden. Der Gemeindeverwalter prüft bei der Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht die Unterzeichnenden auf allfällige Mängel aufmerksam. Änderungen der Wahlvorschläge müssen bis spätestens am 38. Tag vor der Wahl, das heisst bis am 22. Oktober 2015, 10 Uhr, erfolgen. Allfällige Beschwerden sind innert zehn Tagen nach der Wahl schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (gemäss Art. 67a VRPG). Im Übrigen werden auf die Bestimmungen im Abstimmungs- und Wahlreglement verwiesen. Aegerten, im September 2015 Der Gemeinderat

Ae1702

Baupublikation Bauherrschaft: Dominique und Alexandra Zbinden, Burgerweg 6, 2557 StudenProjektverfasserin: Christine Rawyler, ArchDesign, Schwadernaustrasse 29, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Anbau bzw. Erweiterung Einfamilienhaus und Neubau Carport und Gartensitzplatz überdacht. Strasse/Parzelle: Stockfeldstrasse 1 + 1a, Parzelle Nr. 705. Koordinaten: 588.830/218.730. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 10. September bis 12. Oktober 2015. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae1701 006.684490

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nrn. 732 und 1586. Gesuchsteller: Francis und Bettina Racine, Bellevueweg 6, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Architekturgmbh Hartmann + Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 1258. Standort: Bellevueweg 6, 2564 Bellmund, Wohnzone 2b. Bauvorhaben: Unterirdischer Anbau mit Atrium. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Oktober 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be1701 006.684686

Brügg Nachträgliche Baupublikation Gesuchstellerin: Notz Metall AG, Bernstrasse 24, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Studer-Biennaform AG, Bernstrasse 24, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Installieren einer Hallenlüftung. Standort/Parzelle: Bernstrasse 24, Parzelle Nr. 1742. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Oktober 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2015 Bauverwaltung Brügg

Br1701 006.684516

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Gian und Melinda Castagna, Aarbergstrasse 125, 2502 Biel. Projektverfasserin: 115West°architekten GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Bauvorhaben: Änderung der Gebäudeanbauten; Neubau Aussentreppe sowie Sanierungsarbeiten. Standort/Parzelle: Kanalweg 28, Parzelle Nr. 647. Nutzungszone/Schutzzone: Uferschutzzone Sektor A2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Oktober 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2015 Bauverwaltung Brügg

Br1702 006.684570

Baupublikation Gesuchstellerin: Müve Biel-Seeland AG, Portstrasse 40, 2503 Biel. Projektverfasserin: Nutec Engineering AG, Kirchgasse 14, 8302 Kloten. Bauvorhaben: Neubau/Ersatz eines E-Filters der Verbrennungsanlage für Siedlungs- und Industrieabfälle. Standort/Parzelle: Portstrasse 40, Parzelle 1760. Nutzungszone: Spezialzone Müve. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Oktober 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2015 Bauverwaltung Brügg

Br1703 006.684611

Hagneck

Gemeindeverwaltung Hermrigen

He1701 006.684550

Ipsach Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten Die regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen vom 18. September 2015 bis am 27. November 2015 jeweils am Freitag den ganzen Tag geschlossen. Zusätzlich ist am Montag, 12. Oktober 2015, geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson Ip1701 006.684270 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Sammlung Sonderabfälle aus Haushaltungen Am Samstag, 19. September 2014, von 9 bis 12 Uhr führt die Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach eine Sammlung von Sonderabfällen aus den Haushaltungen durch. Die Sammlung findet beim Mehrzweckgebäude Ipsach, Eingang Werkhof (Seite Hauptstrasse) statt. Betreut wird sie durch eine Fachperson der Sovag AG. Entgegengenommen werden nur Sonderabfälle aus Haushaltungen von Ipsach. Die Sammlung wird durch die Kehrichtgrundgebühren finanziert. Ein detailliertes Flugblatt wird in alle Haushalte verteilt. Auf der Homepage www.ipsach.ch unter «Ver- und Entsorgung» kann das Flugblatt ebenso eingesehen werden. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Kontaktperson: Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Regio-Feuerwehr Täuffelen

Aushebung 2016 (Jahrgang 1994 und Ältere) Siehe Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.  Ha1701

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip1703 006.684645

006.684673

Hermrigen

Mitteilung aus dem Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Philipp Scheurer, Solartechniker HFA, Rotlaubweg 7, 3274 Hermrigen. Bauvorhaben: Demontage der bestehende Ölheizung inklusive Tanklager; Umnutzung als Kellerraum; erstellen einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Split). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 429/436, Rotlaubweg 7 und 9a (Aussenaggregat), 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzgebiet). Koordinaten: 585.124/214.353. Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme zu Artikel 45 Absatz 1 des Gemeindebaureglements Unterschreitung des kleinen Grenzabstands). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 12. Oktober 2015.

Dank! Nach einer langen Vorbereitungsphase fand am Wochenende vom 28. bis 30. August 2015 das Dorffest 750 Jahre Ipsach statt. Das Festgelände befand sich auf dem Areal des Bundesamtes für Sport (BASPO) am See. Der Gemeinderat zieht eine sehr positive Bilanz dieses Dorffestes. Nebst dem abwechslungsreichen und attraktiven Programm für Jung und Alt zeigte sich Petrus von der besten Seite und bescherte den Organisatoren perfekte äussere Bedingungen. Die Hauptkonzerte am Freitagabend mit Pegasus und am Samstagabend mit Oesch's die Dritten fanden vor ausverkauften Rängen statt und die Stimmung war sehr gut.


Der Gemeinderat möchte an dieser Stelle allen Personen herzlich danken, die zum guten Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben. Gegen 450 Freiwillige haben über 3000 Arbeitsstunden geleistet. Ein grosser Dank geht an das elfköpfige OK unter der Leitung von Jürg Kradolfer. In den Dank eingeschlossen werden weiter die Dorfvereine, die freiwilligen Helferinnen und Helfer, die Betreiber von Markständen, die Sponsoren, das BASPO und auch die geschätzten 5000 Besucherinnen und Besucher, die zur tollen Stimmung an diesen drei Tagen beigetragen haben. Weiter dankt der Gemeinderat den sieben «kochenden Männern», die für unsere Gäste am Sonntag das Mittagessen zubereiteten. Auch der grosse Einsatz vor und nach dem Fest durch den Werkhof und den Zivilschutz Nidau plus für die Aufbauund Abbauarbeiten wird verdankt. Auch erwähnen möchte der Gemeinderat die Bewohnerinnen und Bewohner beim Festgelände für ihre grosse Toleranz. Der Anlass verlief glücklicherweise ohne nennenswerte Zwischen- und Unfälle. Die Abrechnung ist noch nicht erstellt. Über das Ergebnis wird zu einem späteren Zeitpunkt informiert. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1702

Öffnungszeiten während den Herbstferien Während den Herbstferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 21. September bis Montag, 28. September 2015, ganzer Tag geschlossen. Dienstag, 29. September bis Donnerstag, 8. Oktober 2015, nur am Vormittag von 10 bis 11.45 Uhr geöffnet. Freitag immer ganzer Tag geschlossen. Je1701 006.684548

Li1702 006.684586

Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Martin, Dorfgasse 63, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Bruno Martin, Dorfgasse 63, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Umnutzung Wohnung im 1. OG in Degustations- und Essraum für den Rebbaubetrieb (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Dorfgasse 63, Parzelle Nr. 596, 577.205/ 215.005, Dorfkernzone K. Schutzobjekt: K-Objekt (schützenswert), Baugruppe G. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Oktober 2015.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.  Li1701 006.684485 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

In Anwendung von Artikel 49 Absatz 2 der Gemeindeverfassung machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass folgender Sitz zu besetzen ist und entsprechende Wahlvorschläge eingereicht werden können: – 1 Mitglied der Baukommission Gestützt auf Artikel 50 der Gemeindeverfassung ist wählbar, wer spätestens 20 Tage vor der Wahlversammlung durch eine der Dorfparteien oder mit zehn Unterschriften stimmberechtigter Personen angemeldet ist. Der/die Kandidat/in muss auf dem Wahlvorschlag seine Kandidatur unterschriftlich bestätigen. Die Wahlvorschläge sind demnach bis spätestens Freitag, 6. November 2015, 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Jens einzureichen.

Am 19. und 20. September sowie am 26. und 27. September 2015 finden die Ligerzer LäsetSunntige statt. An diesen Tagen wird die talseitige Hälfte der Strasse Ligerz–Schernelz als Parkplatz genutzt. Die Schernelzstrasse ist dann nur bergwärts befahrbar. Die Durchfahrtsbreite beträgt 2 m. Der talwärts fahrende Verkehr wird über den Neuweg nach Twann geführt. Um die Zufahrt von Einsatzfahrzeugen nach Schernelz zu gewährleisten, wird die Charrière an diesen Wochenenden im Einbahnverkehr nach Schernelz geführt.

Schuljahr 2015/2016 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 10. August 2015, 9 Uhr Kindergarten, Montag, 10. August 2015, 13.30 Uhr Herbst (3 Wochen): Samstag, 19. September bis Sonntag, 11. Oktober 2015. Winter (3 Wochen): Donnerstagmittag, 24. Dezember 2015 bis Sonntag, 17. Januar 2016. Frühling (3 Wochen): Samstag, 2. April bis Sonntag, 24. April 2016. Sommer (6 Wochen): Samstag, 2. Juli bis Sonntag, 14. August 2016. Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 29. Februar bis Samstag, 5. März 2016 ➜ Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule

Schuljahr 2016/2017 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 15. August 2016, 9 Uhr Kindergarten, Montag, 15. August 2016, 13.30 Uhr Herbst (3 Wochen): Samstag, 24. September bis Sonntag, 16. Oktober 2016. Winter (3 Wochen): Samstag, 24. Dezember 2016 bis Sonntag, 15. Januar 2017.

006.684672

Schuljahr 2017/2018 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 14. August 2017, 9 Uhr Kindergarten, Montag, 14. August 2017, 13.30 Uhr

Nidau

Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbehalten. Po1703 006.684662

Strandbad Nidau Saisonende Der Badebetrieb wird am Sonntag, 20. September 2015, 18 Uhr eingestellt. Wir danken den Badegästen für ihren Besuch und bitten sie, bis zu oben erwähntem Datum eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt wird dem Fundbüro Nidau übergeben.

Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni1701 006.684697

Orpund Demission von Walther Ritz Aus gesundheitlichen Gründen hat sich Walther Ritz entschieden, sein Amt als Gemeinderat der Einwohnergemeinde Orpund auf den 31. Dezember 2015 niederzulegen. Walther Ritz trat am 1. Januar 2005 in den Gemeinderat ein und steht seither dem Ressort Bau vor. Orpund, 15. September 2015

Or1701

www.bielerpresse.ch

– 70 Marktstände mit grossem Angebot – Porter Vereine mit ihren Spezialitäten – Spiele und Attraktionen für Kinder – allerlei Feines zum Essen und Trinken – genügend Parkplätze; Bus Nr. 8 von Biel und Nidau; Ausklang 18 Uhr   Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz:   9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler. Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch JUMP IN 10.15 Uhr Gemischter Chor Port 11.15 Uhr Sportgruppe Kim Taekwondo Port 13.15 Uhr Jessica Stieger: Zauberei für Kinder 14.15 Uhr Cocoloco Steelband 15.15 Uhr Peter Sarbach – Liedermacher für Gross und Klein 16.15 Uhr Mojo – Coverband 60er-/70er-Jahre Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission Port

Po1701 006.684316

Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 13. Juni bis Freitag, 17. Juni 2016.

Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 19. Juni bis Freitag, 23. Juni 2017.

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme!

Verkehrsbehinderung, Verkehrsumleitung

Bitte beachten Sie, dass bei der ersten Publikation am 6. und 15. August 2015 falsche Daten publiziert wurden. Korrekturen sind fett gedruckt.

Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 27. Februar bis Samstag, 4. März 2017. ➜ Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule

Regio-Feuerwehr Täuffelen

Je1702

Ligerz

Korrektur Ferienplan

Sommer (5 Wochen): Samstag, 8. Juli bis Sonntag, 13. August 2017.

Mörigen

Siehe Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.  Mö1701

Infolge Wegzugs hat ein Mitglied der Baukommission seine Demission bekannt gegeben. Aus diesem Grund ist eine Ersatzwahl erforderlich, welche im Rahmen der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2015 stattfindet.

36. Portissimo-Märit Samstag, 19. September 2015, ab 9 Uhr

Port

Frühling (3 Wochen): Samstag, 1. April bis Sonntag, 23. April 2017.

Aushebung 2016 (Jahrgang 1994 und Ältere)

Ersatzwahl für die laufende Amtsperiode 2014 bis 2017

Jens, 14. September 2015 Der Gemeinderat

Ligerz, 14. September 2015 Der Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Jens

In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail info@jens.ch

Die Veranstalter benennen einen Verantwortlichen, der für die Organisation des Parkdienstes, die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und die Einhaltung der Umleitung besorgt ist.

Gemeindewahlen Gemeindepräsidium – Mehrheitswahl (Majorz) Die Erneuerungswahl des Gemeindepräsidenten oder der Gemeindepräsidentin für die Amtsperiode 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2019 wird vom Gemeinderat auf Sonntag, 29. November 2015 und den gesetzlichen Vortagen angeordnet. Die Wahl erfolgt nach dem Grundsatz der Mehrheitswahl gemäss Artikel 53 Absatz 1 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen. Die Parteien oder Gruppierungen haben ihre Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Port bis spätestens am Freitag, 16. Oktober 2015, 11.30 Uhr, in schriftlicher Form einzureichen. –  Jeder Wahlvorschlag muss eine deutliche Bezeichnung seines Ursprungs (Partei oder Gruppe) enthalten und die Unterschriften von mindestens zehn Stimmberechtigten tragen. – Die beiden Erstunterzeichnenden vertreten die Partei oder Gruppe. Stimmberechtigte dürfen nicht mehr als einen Wahlvorschlag für das gleiche Amt unterzeichnen. Sie können nach Einreichung des Wahlvorschlages ihre Unterschrift nicht zurückziehen. –  Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Gemäss Artikel 56 Absatz 1 müssen die Wahlvorschläge Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten. Stille Wahl Kandidiert eine einzige Person für das Amt der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten, wird diese vom Gemeinderat ohne Urnengang als gewählt erklärt. Diese Tatsache wird im Nidauer Anzeiger bekannt gemacht. Port, im September 2015 Der Gemeinderat

Po1702

Safnern Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Erstellen eines Velounterstandes. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Gasse 6, Parzelle Nr. 179, 591.286/ 222.002, Dorfzone D. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet/ K-Objekt (schützenswert), Baugruppe B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Oktober 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.  Sa1701 006.684613 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Beat und Pascale Hurni, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: AKD Hurni GmbH, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Umbau der bestehenden zwei Wohnungen in eine Duplexwohnung; Einbau einer Luftwärmepumpenheizung (LWP) Innenaufstellung. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 33, Parzelle Nr. 160. Koordinaten: 589.786/219.767. Nutzungszone: DKZ. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 17. September bis 19. Oktober 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su1701 006.684609


Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen

Am Mittwoch, 23. September 2015, bleibt die Gemeindeverwaltung infolge Büroreinigung geschlossen. Ab Donnerstag, 24. September 2015, 8 Uhr, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Studen

St1701 006.684215

Baupublikation Gesuchsteller: Carole von Dach und Maik Künzel, Brühlweg 1, 2542 Pieterlen. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand und Reduit. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Grabenstrasse 37, Parzelle Nr. 1106, W2, Koordinaten 2589.830/1217.900. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. Oktober 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 7. September 2015 Bauverwaltung Studen

Twann-Tüscherz

Täuffelen-Gerolfingen

St1701 006.684523

Mittwoch, 21. Oktober 2015, um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 29. April 2015 – Genehmigung 2. Voranschlag und Kostenverteiler 2016 – Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können im Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 17. September 2015 Regionale Bildungskommission Täuffelen

TG1701

Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2016 (Jahrgang 1994 und Ältere)

Regio-Feuerwehr Täuffelen

006.684671

Einsprachen und Rechtsverfahren sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

006.684692

Gilt als Aufgebot! Die Aushebung ist für den Jahrgang 1994 obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss geltenden Bestimmungen mit Fr. 100.– gebüsst. Auch ältere Gemeindebürger/innen der Gemeinden Täuffelen-Gerolfingen, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Hagneck, die aktiven Feuerwehrdienst anstelle Pflichtersatz leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich eingeladen.

Entschuldigungen sind schriftlich und begründet bis spätestens drei Tage vor der Aushebung an folgende Adresse einzureichen:

Aushebung 2016 (Jahrgang 1994 und Ältere)

Gesuchsteller: Cordula Allgaier und Peter Thomas, chemin du Roc 11, 2533 Evilard. Projektverfasserin: spaceshop Architekten GmbH, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Umbau eines Einfamilienhauses. Parzelle und Standort: Parzelle 191, Im Rusel 13, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 582.816/219.372. Nutzungszone: Baugebiet D. Schutzzone: Uferschutzplan Nr. 6. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 19. Oktober 2015.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw1701

Datum: Dienstag, 20. Oktober 2015 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin Bodenweg 6, 2575 Täuffelen

Sutz-Lattrigen

Siehe Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.  SL1701

Abgeordnetenversammlung

Baupublikation

Regio-Feuerwehr Täuffelen TG1702 Kommando, Postfach, 2575 Täuffelen

006.684669

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Barbara Schwab Züger, Gimmizstrasse 2, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Ersetzen eines Teils der mit Hagelschutznetzen eingedeckten Obstanlage durch Folientunnel für Erdbeerenanbau; Schaffung von weiterem Fassungs- und Lagervolumen für Regenwasser. Standort: Gimmizstrasse. Parzelle: Nr. 462. Koordinaten: 584.600/211.300. Zone: Intensivlandwirtschaftszone. Das Bauvorhaben ist zonenkonform gemäss Verfügung vom Amt für Gemeinden und Raumordnung.

EPSACHER Grosses Oktoberfest I N T L I

UNVERGESSLICHE GEBURTSTAGSFEIERN ZU GEWINNEN! JETZT MITMACHEN UNTER CITROEN.CH/GEBURTSTAG

Freitag und Samstag 25. und 26. September 2015 Freitag, 25. September 2015, ab 16 Uhr, Fürobe-Bier ab 21 Uhr, Dj Dänu S. (im Festzelt)

Samstag, 26. September 2015, ab 16 Uhr, Fürobe-Bier ab 20 Uhr, Live-Tanzmusik

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 10. September 2015 Baukommission Walperswil

Wa1701 006.684626

Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare Datum: Montag, 26. Oktober 2015 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Restaurant Rössli, Busswil Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 18. Juni 2015 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Budget 2016 – Genehmigung 4. Finanzplan 2016 bis 2020 – Kenntnisnahme 5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung 6. Verschiedenes Büren an der Aare, 10. September 2015 Wasserbauverband Alte Aare GV1701

Walperswil

Diverses

Gewässerschutzmassnahmen: Das Regenabwasser wird in bestehende Wassertanks abgeleitet und wieder verwendet, Zone A. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 19. Oktober 2015.

006.684624

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

ben!

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

au t zu... en Schlaf r h c i n en d ssen Wir la sekten Ihn s In ...das <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

017-059359

Studen

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTcFAD3bPbINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwUN1shIFpVqNLhSjpheSTcA2IzRYMqPEgm35F53Pdb8sQwRlVwAAAA==</wm>

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei 3270 Aarberg www.del-monte.ch

Duo Commodores (im Festzelt)

Weissbier, Brezel, Haxen und vieles mehr.

PRÄMIE

Freundlich laden ein Hörby und sein Team.

BIS ZU

4'500.–

CITROËN GRAND C4 PICASSO AB CHF 24'700.–

Das Pintli ist am Freitag und Samstag jeweils ab 16 Uhr geöffnet und am Sonntag, 27. September 2015, den ganzen Tag geschlossen!

TAGE DER OFFENEN TÜR BIS SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2015 / 14:00 UHR Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

006-684667

006-684475

citroen.ch Angebote gültig für alle vom 01.09. bis zum 31.10.2015 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën Grand C4 Picasso 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang-Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 29’200.–, Enjoy-Prämie CHF 4’500.– (entspricht einer Cash-Prämie von CHF 3’000.– und einer Eintauschprämie von CHF 1’500.–), CHF 24’700.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 115 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: Grand C4 Picasso 1.6 THP 165 S&S EAT6 Exclusive, Katalogpreis CHF 43‘450.–; gesamt 5,6 l/100 km; CO2 130 g/km; Kategorie C. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Zu gewinnen: 3 Geburtstagsfeiern für je ein Kind unter 18 Jahren im Wert von CHF 5‘000.–. Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die vorbehaltlose Anerkennung der hinterlegten Wettbewerbsbedingungen voraus. Die vollständigen Wettbewerbsbedingungen sind unter folgender Adresse abrufbar: citroen.ch/geburtstag. Teilnahmeberechtigt sind alle in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein wohnhaften Personen im Alter von über 18 Jahren, mit Ausnahme der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Citroën (Schweiz) S.A., PSA und PSA Finance, der Familien der Mitarbeitenden sowie der Mitarbeitenden der Verkaufspunkte und der beauftragten Werbeagenturen. Ohne Kaufverpflichtung. Die Preise können nicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmezeitraum: vom 01.09. bis zum 31.10.2015 einschliesslich. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich informiert.

EpsacherPintli Dorfplatz 1, 3272 Epsach, Tel. 032 396 14 60

Inserieren bringt Erfolg!

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szQAAGAmjmgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwNrI2MzPUtzM2sjM2M9MyMjawNjIxMjA0NTK0NDINPC2Aiowtzc0gGhJd7FVy--ICUNAOfVsj1XAAAA</wm>

Elna Brother Baby Lock Bernina Janome Juki

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice, ... Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 11.30 Uhr; 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen: Crottet AG, 026 492 90 90 1716 Oberschrot: Vreni’s Wolle, 079 841 47 75 **Wir suchen neue Partner in die Region FR.**

006-681690

Spass und Unterhaltung garantiert

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzMHAD5frEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT3WPEhYgK9WADGle2MgYyWZCShUKLLakWP4E53PdL-GJqCxWAAAA</wm>


Notfalldienste

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

• Donnerstag, 24. September, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Gezeigt wird der Film über den jungen Stephen Hawking. Mit Verena Jenzer

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Fr/Ve 18/09 20h30 So/Di 20/09 17h30

STAR

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Bestattungen: 21. und 25. September 2015 Samstag/Sonntag, 19./20. September Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 Amtswochen: 14. bis 27. September: Pfr. Sa So/di/do erreichbar sind. Für die Region Biel mit Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 • Sonntag, 20. September, KirchgemeindeSt. Maria portugiesisch 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwahaus, Brügg, 11.15 Uhr, BettagsgottesSte Marie dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, dienst mit Abendmahl Juravorstadt 47, Biel Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte SUTZ-LATTRIGEN Pfr. Ueli von Känel und Team der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichBruder Klaus français 17.00 www.kirche-sutz-lattrigen.ch Thema: «Was heisst gewinnbringend terung bei Notfällen einen 24-StundenSt-Nicolas castellano 11.30 leben?». Musikalische Gestaltung: Service zur Verfügung. • Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, Aebistr. 86, Biel Ursula Weingart, Piano; René Burkhard, Kirche Sutz, Gottesdienst mit AbendKlarinette mahl zum eidgenössischen Dank-, Buss- Missione Italiana italiano 17.00 12.30 Uhr, Zwetschgenkuchenessen Rue de Morat 50 und Bettag mit der Zithergruppe Lyss, zugunsten der «Brot für alle/FastenopferEsther Marti an der Orgel und Pfarrerin Christ-König italiano 9.15 0842 24 24 24 (Ortstarif) aktion 2015»; Mitwirkung des Claroladens Petra Burri Christ-Roi français 10.00 www.notfall-seeland.ch • Sonntag, 20. September, Seelandheim Geyisriedweg 31, Biel • Sonntag, 20. September, 18.45 Uhr, Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum KUW 9. Klasse, Gottesdienst ICF Biel Zahnärztlicher Notfalldienst für PIETERLEN Bettag mit Abendmahl; Pfarrerin Beate Ök. Zentrum deutsch 9.30 Erwachsene und Kinder • Mittwoch, 23. September, 9.30 Uhr, im Schiller; Predigttext: Lukas 13, 23–30 Chor der Kirche Sutz: Wort-Stille-Gesang, Kürzeweg 6 Musik: Chr. Ryser, Orgel und J. Keller, Flöte eine halbe Stunde zum Innehalten, LENGNAU • Montag, 21. September, Kirchgemeindezur Ruhe kommen und sich besinnen Kath. Zentrum deutsch 17.00 0900 903 903 raum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassmit Pfarrerin Petra Burri Schiblistr. 3a (Fr. 1.95/Minute aus nachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi dem Festnetz

APOTHEKEN

ZAHNARZT

TÄUFFELEN

Katholische Pfarrei Lyss

• Mittwoch, 23. September, Kirche Bürglen, www.kg-taeuffelen.ch Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Abdankungsdienste bis 25. September: 25. Sonntag im Jahreskreis Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 GOTTSTATT Samstag, 19. September • Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, Mehr unter www.gottstatt.ch 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Gottesdienst mit Abendmahl in der M. Neufeld • Freitag, 18. September, 20 Uhr, Locus Dei: Kirche Täuffelen (Bettag) mit Pfarrer Kommt der Terror zu uns? Sonntag, 20. September A. Schiffmann und Sven Müller (Orgel) 9.30 Uhr Ökumenischer Bettagsgottes• Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, Got• Freitag, 18. September, 10 Uhr, Gottesdienst in der reformierten tesdienst zum Bettag mit Abendmahl dienst im Wohnguet an der BreitenfeldKirche Lyss. «Dene, wo’s guet in der Kirche Gottstatt strasse 2 in Täuffelen mit Pfarrer geit…». Die Chöre der reforMitwirkung des Kirchenchors Gottstatt A. Schiffmann und Marisa Flückiger mierten und katholischen Predigt: Pfr. A. Müller; Orgel: K. Grunder Kirche singen gemeinsam • Donnerstag, 24. September, Ausflug 60+: Text: 1. Joh. 1,8+9 9.45 Uhr (Bahnhof Täuffelen) bis ca. 18 Uhr Lieder: 519, 1–4; 517, 1–4; 007 (Rise up); (bei jedem Wetter). Der diesjährige Aus20 (Loben) Abholdienst: Hans Jürg flug führt uns ins Berghaus Eigerblick nach Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 Marbachegg • Dienstag, 22. September, 6.30 Uhr, Morgengebet

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Mittwoch, 23. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 18. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, mit Abendmahl. Mitwirkung: Pfr. B. Wiher, Chor Ipsach. Leitung Bernhard Scheidegger, Ursula Weingart - Orgel. Anschliessend Apéro • Dimanche, 20 septembre, 10 h, Jeûne fédéral commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure Y. Thordardottir • Montag, 21. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 22. September, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 24. September, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus IPSACH ZENTRUM • Donnerstag, 24. September, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 21. September bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86

WALPERSWIL/BÜHL

Ins, Marienkirche

Sonntag, 20. September 10 Uhr Ökumenischer Bettagsgottesdienst, Apéro 20 Uhr Stunde der Stille

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Christine Rupp Orgel: Heidi Eigenmann; anschliessend Zwetschgenkuchen Essen

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Freie Missionsgemeinde

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntag, 20. September, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag in der Evangelischen Kirche Bözingen mit Kinderprogramm. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle 19 Uhr, Abendgottesdienst in der Kapelle, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Mittagessen, Chinderträff

Evangelische Mission Biel

Anna Melikian, Russland, 2014, 133’, Ov/d,f »» Die Lebenswege drei ganz verschiedener Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Ein faszinierendes neues Märchen für Erwachsene von Anna Melikian, die uns schon mit «Rusalka» verzaubert hat. Trois personnages, trois vies aux antipodes les unes des autres, vont se trouver en relation d’une étrange manière. Avec ce deuxième film, Anna Melikian use encore une fois de la fraîcheur du conte, pour décrire la Russie moderne réelle, entre terrains vagues et immeubles futuristes, entre misère crasse et richesse insolente. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjAHAGRQ_xcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlVQSSbUYNnEVBhSzSGgG1GVUPTSLFwXf5C53PdL2WVgORUAAAA</wm>

Mo/Lu 21/09 18h00 20h30 Di/Ma 22/09 18h00 20h30

DURAK

Juri Bykow, Russland, 2014, 112’, Ov/d,f »» Dmitri Nikitin ist ein einfacher und grundehrlicher Klempner, der in einer russischen Stadt lebt und mit aller Kraft versucht, ein System korrupter Bürokraten zu bekämpfen. Avec Durak, Yuri Bykov nous dévoile tous les maux et toutes les tares dont souffre le monde politique russe. Cela part de la corruption, en passant par l’incompétence et la prévarication, et ça peut aller jusqu’au crime pour dissimuler les premières. 6-684207/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Zentrale Rettungsdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

TIERARZT PRIVATE SPITEX

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Stützpunkt Port

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Hausarzt Notfall Seeland

006-679715

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Samstag, 19 Uhr: echt.fremd Abendgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr, Bettagsgottesdienst in der reformierten Zwingli-Kirche, Bözingen. Kinderprogramm, Apéro

Immobilien

Ärzte Dr. med. M. Marchev

Zu vermieten: Im Zentrum von BÜREN AN DER AARE schöne und moderne

Informationen: www.emb-online.ch

Safnern

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 26. September 2015 bis und mit Sonntag, 11. Oktober 2015 geschlossen. 006-684605 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzAFAJSZ-P4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsDADAJQ-pasNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI_u0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlS3CqbSZbKMUWglpkSoFShnNaW5hmWhA8t_5Hyu-wVSwwoKVQAAAA==</wm>

BÜRO-RÄUME 60 m2

• Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, mit Abendmahl. Pfarrerin E. Joss: Ein Feiertag von Kirche und Staat heute? Susanna Dill, Akkordeon und Annette Saurer, Querflöte und Piccolo. Anschliessend Kaffee und Zwetschgenkuchen • Donnerstag, 24. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 19. September, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille Christian Kobi (Saxophon) improvisiert, Marion Leyh liest • Sonntag, 20. September, 10.30 Uhr, Bärenplatz Ligerz, Gottesdienst am 1. Ligerzer Läsetsunntig/Bettagsgottesdienst. Text II Tim 1,7–11 Mit dem Musikverein Schleitheim (www.mv-schleitheim.ch), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Kontraste». Ein Programm voller Gegensätze – mit Ursula Weingart

Schweizerische Bibelgesellschaft www.bibelshop.ch Tel. 032 327 20 20

Miete: Fr. 790.– inkl. NK Telefon: 079 466 13 63

6-684086/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMDCzNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawMLIzMjA0NTKwNzY2NTIMvayBRIOSC06MUXpKQBAF6M5LJUAAAA</wm>

PORT

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Nicht mehr länger ein Geheimtipp: Der Bibelshop in Biel Wir verkaufen wissenschaftlich fundierte Bibelübersetzungen in allen gängigen Sprachen und besorgen gerne und zuverlässig auch sonstige Bücher und Medien. Shop der Schweizerischen Bibelgesellschaft, Spitalstrasse 12 (1. Stock), in Biel. Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 09.00 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr

Wir beraten Sie gerne – kommen Sie vorbei! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsbQAAA6KD1INAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NvPdXNFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSf-LH07-l7MbWhhllGiQUBJJEGtONmE4ROgDA3PEm8j5r_Q-Vz3C1PpdkBUAAAA</wm>

Société biblique suisse www.bible-shop.ch Tél. 032 327 20 20

Un bon tuyau pour acheter des bibles à Bienne Nous vendons des traductions de la Bible fondées sur des bases scientifiques dans les langues les plus demandées et vous procurons volontiers toutes sortes de livres et autres médias. Librairie de la Société biblique suisse rue de l’Hôpital 12 (1er étage), à Bienne. Heures d’ouverture : lu – ve 09h00-11h30, 13h30-17h00

Verweilen im Garten In Büren a / Aare vermieten wir per sofort od n V in älterem MFH, helle 4½-Zimmerwohnung im 1. St. mit Balkon. Neue Küche mit Glaskeramik, anschl. Essecke, Teilw. Parkett. Bad mit Badewanne, grosser Garten mit Grillst. zur Mitbenützung. Unweit ÖV, Schulen u Einkauf. MZ Fr. 1'230.–, NK Fr. 230.– Besichtigung: 031 311 66 50 5-128575/K

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 28. September 2015 bis 11. Oktober 2015 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxM7YAAOq2ZKsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjA1NwUA9t43Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-sW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiGtOcnsPE3wtbd3bFkAesqc8etBcSgJrUCle8Roqk4I2MdFMtWioOTj_nxz3eT3ZsoGBWQAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc58hpvEuMSXXeiQHzg4OKa_1cgimlm35NN_27b_bk9EqpKgU0OJsgW2n85GidTAzQFrzppZrj0dPg6lr9k6RvikyVHjC5VdXo4AEb7nPUFQanT5moAAAA=</wm>

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

Nous vous conseillons volontiers. Passez nous voir ! 6-684498/K

032 391 82 82 144

Feuerwehrnotruf 118

Donnerstag, 24. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Dienstag, 22. September, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung Tel. 032 381 12 11

Sa 19/09 20h30 So/Di 20/09 20h30

144-367089

Woche vom 18. bis 24. September

• Mittwoch, 23. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

FILMKULISSE ENGADIN 21/08 – 22/09/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

(Klavier, Orgel), Ionut-Daniel Stanciu (Violine), Rolf-Dieter Gangl (Viola). Eintritt frei, Kollekte

006-684638

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-680257

Kirchenzettel


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-684595/K

}

oo

-z

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung als Ergänzung zu unserem Pizzaiolo

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE, eine grössere, moderne und schön gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5000 Einwohner sucht nach Vereinbarung

einen erfahrenen

eine/n Sachbearbeiter/in Sozialdienst (100%)

Pizzaiolo als Aushilfe 20 – 30%

Jeden Freitag-Abend und zusätzlich nach Bedarf Die Stiftung Mercato Aarberg führt als sozial engagierte Betreiberin ein Ristorante/Pizzeria das sich der italienischen Küche verschrieben hat.

Wenn Sie gerne in einem interessanten Aufgabengebiet arbeiten und sich einer anspruchsvollen Herausforderung stellen wollen, sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Haben Sie Erfahrung als Pizzaiolo, bereitet es Ihnen Freude, feine Holzofenpizzas, knusprig und hauchdünn, in unserem Holzofen zu backen, sind Sie belastbar und geübt bis zu 140 Pizzas pro Abend zu machen?

Diese anspruchsvolle und abwechslungsreiche Stelle, mit einem Beschäftigungsgrad von 100%, umfasst folgende Aufgabengebiete:

Wir suchen jemanden, der sowohl selbständig als auch im Team am Pizzaofen arbeitet, jeden Freitag- Abend, sowie Frei-und Ferienablösungen übernehmen kann.

• Administrative Arbeiten in den Bereichen Sozialhilfe und Vormundschaft • Alimentenwesen • Sekretariat Sozialhilfe- und Betreuungskommission • Führung des Arbeitsamtes • Telefon- und Schalterdienst • Ausbildung der Lernenden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtTQFAIScfC0NAAAA</wm>

o}

zo

Herbst-Aktion

beim Kauf eines Lagerfahrzeuges Mazda 2 & Mazda 3

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d9bWtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_Wt-OvidzTFEcFalWSCRNmUyQXMWVBYuYQ9XcUzHXWP9C53PdL5Ue1QFUAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung an: Stiftung Mercato Aarberg, z. Hd. Andrea Meyer Murtenstrasse 10 3270 Aarberg info@mercatoaarberg.ch

erhalten Sie gratis 4 Alu-Winterräder <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExtAAAuP_ysQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKbpqqISNiQwyIvQti5v8ThYnBJ_l06xqW8G1etmPZgwCq1FYKW2hGUloUerLcAg5m0Ca4VvJV_17aOEP0txG4gH1QTejdi6b7vB4AVpHXcgAAAA==</wm>

(Wert: Mazda 2 Fr. 920.– / Mazda 3 Fr. 1’320.–) gültig bis 31. Dezember 2015

Zudem unterstützen Sie die Sozialarbeiterinnen in administrativen Arbeiten, erledigen diverse Korrespondenzen, erstellen Verfügungen und protokollieren bei Anhörungen der Klienten und Klientinnen und bei Sitzungen der Sozialhilfe- und Betreuungskommission. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtTAFAMWtZzQNAAAA</wm>

Es het solang’s het…!!!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNTC1NrI2MLPUNDa1MzQz0jM2sDSwNLIwNDUytDY1NTQ2MTc2sjU3MzQweEBr34gpQ0AJPVEClSAAAA</wm>

Für nähere Auskünfte: Herr Yves Ackermann, Küchenchef, oder Herr Reto Spitz, Sous-Chef. Tel. 032 392 25 88

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Sie sind selbstständig, aufgestellt, teamfähig, flexibel einsetzbar und belastbar. Sie können sich gut in der französischen Sprache ausdrücken, sind stilsicher im schriftlichen Ausdruck und weisen sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office und KLIB) vor. Sie sind sich an eine exakte und effiziente Arbeitsweise gewohnt. Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiter/in 60% Ihr Aufgabenbereich: umfasst zielorientierte Sozialberatung, wirtschaftliche Sozialhilfe, Beratung in finanziellen Belangen, Betreuung von Einzelpersonen und Familien, Führung von Beistandschaften wie auch die Zusammenarbeit mit Fachpersonen, sozialen Institutionen und Behörden im Rahmen des Case Management. Ihr Profil: Sie verfügen über ein Diplom einer Hochschule für Soziale Arbeit, Flair für Beratung und Begleitung, Verhandlungsgeschick, Interesse an rechtlichen Belangen, Selbständigkeit und Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, selbständige und exakte Arbeitsweise und gute PC Kenntnisse (Word, Excel, Internetanwendung).

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld. Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-684585/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjQAALGeQpENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjQwNrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAwsjMyMDQ1MrQ2MDUyMjY6CUkampiaEDQotefEFKGgBRiB5bVAAAAA==</wm>

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld. Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau.

Voranzeige: Herbstausstellung vom 25. bis 27. September 2015 Zu vermieten in Safnern

Zu vermieten

renovierte 4-Zi.Wohnung

Hauptstrasse 18, Ipsach

Lagerraum oder stilles Gewerbe

im 2. Stock (zuoberst) ohne Lift, Küche mit GS und Glaskeramik, sonniger Balkon, schöne Aussicht Mietzins Fr. 1'050.– plus NK Interessenten melden sich bei : Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 6-684502/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE1MAIA0E3-SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDG2NAYAvbq26w8AAAA=</wm>

180 m , mit WC/Lavabo. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 900.- + Fr. 200.- NK, Tel. 076 305 68 68 6-684393/RK 2

<wm>10CB3MsQ2AMAwF0YkcfRvbSXCJ6BAFYgFCoGb_CkRx1ZNuWcIS_qZ53ectGICTFzVIsFmq8ChDGoQDFSpgGxmfqrhHPT3DDqbevZBqvaldyJRVzuO7SGuann6_HWcJdmkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fxdB5coXUSBOEESb839KyRGmuMoH_h_7q_P_i4GEBRpummx-9gQlTzCrZDKAvYHmwtUIMUrpiInnYwkk2bKbqN18jVvROvV43uvH4-_WEZpAAAA</wm>

g

tigun

sich gsbe

6-684418/K

r

be n ohnu . Septem W e i 9 e Fr tag, 1 r Sams — 12:00 Uh 10:00

Pieterlen

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtjACANREjq4NAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHvdo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq1qGGl7C0EgIkwsVoqVFgCs4w0EF4GjmNy1_kfK77BeaEkctUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Frau Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-684310/RK

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNbAEAOZrCPUNAAAA</wm>

Erstvermietung Coole Wohnungen 2.5- bis 4.5-Zimmer <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUDDVHQka1ZBSpromKINRmpcG8BJMW4PIfOZ_rfgHmvzQAVQAAAA==</wm>

Ecke Bahnhofstrasse/Ahornweg Alle Infos auf

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-684382/RK

www.leugenefeld.ch

032 323 26 26

Kontakt und Vermietung:

6-684509/RK

Immer da für Ihr gutes Gehör.

Ihr GeschenkCoupon

Amplifon ist der schweizweit führende Spezialist für innovative Hörlösungen. Denn Hörschwächen können wir korrigieren – professionell und individuell. Dabei sind uns langfristige und persönliche Kundenbeziehungen sehr wichtig. Feiern Sie mit uns ein ganz besonderes Jubiläum: Unsere Kundenberaterin, Frau Jolanda Blank, ist seit 10 Jahren mit einer kompetenten Beratung für Sie da.

Lassen Sie sich unser Jubiläumsgeschenk nicht entgehen. Machen Sie bei uns im Amplifon-Fachgeschäft einen Hörtest und Sie erhalten den exklusiven Amplifon-Regenschirm. Bringen Sie dafür bitte diesen Coupon mit.

Wir ffreuen uns auf Ihren Besuch Besuch.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLG0NAcAjleKQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NbO2wY7LiA5RIPptEDX3r0jSRfq_e-ta3vD7vWzHshdBM9GwzLmCaDOiDN7UrZCIDvqL2p1M1z8vAYDA-BpBCmJQpdunMU1s93k9FP75jXIAAAA=</wm>

Jubiläums-Apéro Dienstag und Mittwoch, 22. und 23. September 2015 08.30 –12.00 / 13.00 –17.30 Uhr Amplifon AG Burggasse 1, 2502 Biel ✆ 032 323 30 80, www.amplifon.ch

Jetzt anmelden und einen Monat lang von diesem Angebot profitieren. Unser Jubiläumsgeschenk ist auch in Kombination mit anderen Aktionen erhältlich.

Ihr Amplifon-Team Biel mit Jolanda Blank, Franziska Mori und Jean-Paul Egger hat immer ein offenes Ohr für Sie. 144-384997/K


144-381880/K

Zu vermieten in Studen per 1.11.2015 oder nach Vereinbarung

Port

3½ Zi-Wohnung

An der Hauptstrasse 50 an sonniger und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

sonnige, ruhige Lage mit Balkon und Keller. MZ: Fr. 1'030.NK: Fr. 150.6-684571/RK Tel. 079 656 26 56 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE1NwQArYq2nw8AAAA=</wm>

Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell.

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZfdsYTD1W2aIOVS4AAebcf6rUJ73zDEv4fx-f6_gGAyhUPFvlYLPUUMJrUgk0uIDtxTAVdtHQPduofNPQclMWBrnMTnt1yWuuxaOnZ-4f0Ss5uWgAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon >> >> >> >>

An der Neumarktstrasse 46 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2 Zimmer-Wohnung im 4. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLSwMAAAaWnp8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jRne24yQyrsmpgKg-phvf_qF1Ywek98G7fsxbMrdv72D5J0F2ssTWkOkp3j56GKHQuiVBTsL6oN9jNHhdpAAiMfyMIURuEsE9RLlHp5Xd-L6X5cbt6AAAA</wm>

ÂŤDie Handelsschule bei der AKAD â&#x20AC;&#x201C; mein solides Fundament!Âť

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Nba0sAQAomgzag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3WraOSzC0Igp8haN5fMXCI-8Xl69014NvatqPtzmApxBqrVWfVUJFdUgqSisMiC1gX2Otizj9PBkCA8RqCUeQxi0rzy4xwn9cDJlTZKXIAAAA=</wm>

mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK / BK Fr. 220.-Interessenten melden sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjAwtAAAJscXJQ8AAAA=</wm>

Infoanlass am 6. Ok tober

Parkett und LaminatbĂśden abgeschlossene KĂźche Keller- und Estrichabteil EinkaufsmĂśglichkeiten und Ăśffentliche Verkehrsmittel beďŹ nden sich in der Nähe

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 720.00 plus HK/NK Fr. 200.00 Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 285-128018/K <wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM58uefOMEj6lZ1QFygqtOZ-08ghre9fU9v_Pfcjvf2SjCzE2QwRsK9Te4J1RY2kydDGP5AVzGLXxEM7bxOqgLIYgqdqwcNW1UhepVp-9T9BTAzvSBqAAAA</wm>

127-153989

006-684387

Weitere Bildungsangebote bei AKAD College: Berufsmatura, gymnasiale Matura, Passerelle NIDAU ruhige, helle 5½-Zimmer Wohnung total renoviert, per sofort/Vereinbarung zu vermieten. RĂśnnerweg 2 - offene KĂźche, GS + Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne/WC - separates WC mit Dusche - Balkon - Keller und Estrich - Garage inklusive - Garten Nähe Aare, Strandbad, Stedtli, Ăś.V., Schulhaus. Mietzins: Sfr. 1800.â&#x20AC;&#x201C; + 300.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK Tel. 032 331 78 60 / Tel. 079 944 82 93

Die AKAD Schulen gehĂśren zur Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz

Du bist ein kräftiger Junge, zwischen 14 und 16 Jahre alt und mÜchtest in deiner Freizeit Geld verdienen?

Gerolfingen Gässli

mit Seesicht, moderne, lichtdurchflutete Räume, TageslichtBadezimmer, grosse Balkone, praktische Einbauschränke, geräumiger Keller/Estrich sowie Garage, gepflegter Umschwung zur Mitbenutzung, Nähe Bahnhaltestelle und Einkaufsladen

Nebenjob <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtKW_66ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZffIwnzUFQcVS3Mg4qiVXMWXBIgJANUoqStT1T3Q-1_0CmDsKg1YAAAA=</wm>

006-684632

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzNgMAU2T4Zw8AAAA=</wm>

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?    Â&#x201A;

012-280156

4.5 Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzYCAPRfsUsNAAAA</wm>

MONTEUR SIGNALISATION

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dO8kMp7CoYBoPqYr3_2jt2MAFVzpzphf8eo79PV5JACHRtrBIupeOSNOtwBKdVNAfrDCqhf1xadcosG4j6EIuVoGKtoXm5XOcX79tTblxAAAA</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung ab CHF 1680 + HK/NK

Wächst Ihnen Ihr Garten ßber den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

â&#x20AC;&#x201C; Schneiden von bestehendem Bewuchs â&#x20AC;&#x201C; Rasenpflege â&#x20AC;&#x201C; Bepflanzungen â&#x20AC;&#x201C; Fachgerechtes Fällen von Bäumen (auch Spezialfälle) â&#x20AC;&#x201C; Garten-Neugestaltung und -Umänderungen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung von Schutt und Sperrgut â&#x20AC;&#x201C; Klein-Baggerarbeiten

006-684636

An der Schßrlistrasse in Ipsach. Neuwertiges Gebäude. Grosse Parkplatzbreite.

006-684635

Garage Beyeler AG, Ipsachstrasse 28, Postfach 11, 2563 Ipsach

Â&#x192;    Â&#x201E;Â&#x201A;      Â&#x192;      Â&#x2026;  Â&#x2020;     Â? Â&#x2021;­   ­ ­Â?

Zu vermieten/ev. verkaufen VERKAUF@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

Dann ruf uns an unter 032 332 84 84

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDA0NQMAqBovsw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw4CMQxF0RU5ejb-xLhE040oEBtIyEzN_is-xdUp7r6XNfy7bffn9igGWEg62LzYrCV-okVIISHyPVdWMDt71OgjIFA6zjlI11TqXSb5y-JIz4uubO91fgDP26UMagAAAA==</wm>

Wir bieten dir in unserer Garage einen interessanten (diverse Reinigungsarbeiten in unserer Werkstatt usw.)

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

1 Einstellhallenplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzNgUA6TXx_g8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 120.00/Monat Interessanter Kaufpreis <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zy0YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggBcvGQfLGiWKjyYhwQNVFJBm-hWqTr6j0t5RoH-GkEVstPFiqh2ak7Xcd6Mef4rcQAAAA==</wm>

Â&#x2020;  Â&#x201A;      Â&#x20AC;      Â&#x20AC; ­   Â?  Â&#x2C6;Â? Â&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x160;       

    Â?­Â&#x201E;Â?        Â&#x2021;Â&#x2039;        Â&#x152;     Â?                 Â&#x17D;    Â&#x2026; Â? Â&#x20AC;     Â?     ­ Â?      Â&#x2021;    Â&#x20AC;   Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC;       Â&#x2026;­         Â?Â&#x201E; Â&#x2030;  Â&#x160;Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTU3MAAA2CjD9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stteuUIlwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsidBbUL3BqRaFDIHtRI1MSIU9IlWDT54_LYEAAX6ewSjIDpNKqV6d2vlPq8HkcvbxnAAAAA=</wm>

AG FĂ&#x153;R IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 39/40

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzMQIAjTbULw8AAAA=</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf! <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL164rK5VkbkEQ_AxB8_6KH4e4Sy653qMkfCxt3dsWDMDIqppKSLZknkPMkzgHnFXAZYZD2YTz76f6hADjfQhOrOMxMrEPTJ6u47wBy-hbaHIAAAA=</wm>

I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

â&#x20AC;&#x201C; Ferien vom 21. Sept. bis 4. Okt. 2015

Â&#x2020;  Â&#x201A; Â&#x2021;            Â&#x17D;          Â?     ­Â?

â&#x20AC;&#x201C; Ab sofort Winterartikelverkauf

   Â&#x20AC;      Â&#x17D;   Â&#x2018;

â&#x20AC;&#x201C; Annahme während den Ă&#x2013;ffnungszeiten

Â&#x20AC;       Â?  Â? Â&#x201A;    Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x2014; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzcFAFMPubENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu310INCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcE2tCiNmcWgxRlqocwSmLUalBO6qBZpacxEPN_5Hyu-wUmqMPZVQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 15 2555 BrĂźgg Rosmarie Hasler 079 757 60 80

006-684642 L5542v

Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Mi, Fr, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

6-684675/K

Zu vErkaufEn GrosszĂźgiges, familienfreundliches 7½ Zimmer Einfamilienhaus in Arch/BE. Freistehend an sonniger Lage. Nutzfläche 290 m2, herrliche Aussicht . Kachelofen, sehr grosser Wintergarten, Sauna, Doppelgarage, GrundstĂźck 755 m2. VKP CHF 755 000.â&#x20AC;&#x201C; / VerfĂźgbarkeit sofort. 17-065089/RK

Dacia Knaller Letzte Tage:

4 GESCHENKTE WINTERRĂ&#x201E;DER*

ueli Stauffer stauffer@immostema.ch 044 740 00 88 I 079 633 30 88

+ Euro-Bonus

   Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x2014; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2DC;Â?

Coaching-Ausbildung 2015 Infoabend 22.10.2015 19.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDczNAIAJojrLw8AAAA=</wm>

1-jährig, berufsbegleitend, in Orpund

www.signal.ch

Wir suchen im Raum Aarberg, ab sofort oder nach Vereinbarung, eine aufgestellte, freundliche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzMQMAlPK5KA8AAAA=</wm>

Service-Aushilfe <wm>10CB3EMQ7DMAgF0BNh8R3ApoxVtihD1QuEJMy9_9Sqw3vbFtr477nu7_UVYGYjm2JiAdXmbGHa4CPYIZ2hD_yCYJGwo7QWLxpZnaTfJ-UlQkP8xJzpyGyfq74PfLWdaQAAAA==</wm>

Tel. 079 394 42 47

006-684646

www.akad.ch/college CO BE Oktober HS

Tel. 032 530 33 61 www.ilp-schweiz.ch info@loesungs-impulse.ch Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTIxMgQALPxjLg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDUyMTIEAJIDRwUNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKsQ7CMBDFvugiv0suDdyIulUdEHuWqjP_P1HYkOzF8rZlFH4-1v21PlPIF1N4c6Uiyo2elVoqSzIcR3EXqEntb7fBlWF-F2OYM4Vx0afUy_s4P4APvvxxAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNvbK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsaYjCiwNJImbSmq4trpI6oUONsrkR4QYIsWP4j53PdLydwmS5VAAAA</wm>

Entdecken Sie die Dacia Modelle und profitieren Sie von 4 geschenkten Winterrädern und einem Euro-Bonus bis Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;. Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz.

144-385830/K

<wm>10CB3FMQ6DQAwEwBf5tMZng-MyokMpIj6AfVDn_xUoxWi2LbTh771-9vUbDMDIlm7LHKzaHBamjX0OOOsE1hdcnrogPKtSx0RiWdQvMTrGmQTNw7xLiVf7jesGCyhP32kAAAA=</wm>

faces

005-128481

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

all in1

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDe2MAEAm-Tm4A8AAAA=</wm>

Ich starte wieder ab 28.09.15 Jeweils: Montag 09.30-10.30 19.00-20.00 Mittwoch 18.30-19.30 Im Gemeindesaal LĂźscherz

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbrkFyklSRxAEjyFo_q8oOMSImcyyhBI-5rrudQsCkJFDN3pQSgV9ZEcqrkCGMqiJLjobv9_GJi0c72PIBh1082IdW_N0n9cDS6UFHXIAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

*Angebote gĂźltig fĂźr Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.09.2015 bis 30.09.2015. Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines Dacia Neuwagens. Euro-Bonus: Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; auf Dacia Duster und Lodgy; Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C; auf alle anderen Dacia Modelle. GĂźltig bis 30.09.2015 oder bis auf Widerruf. Beispiel: Dacia Duster 1,6 16V 115 4x4 Stop & Start, 6,8 l/100 km, 155 g CO 2 /km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 14 900.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Euro-Bonus Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 12 900.â&#x20AC;&#x201C;. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGzMAcADo0L8w8AAAA=</wm>

Serviertochter/Kellner

mit 2 Jahre Service-Erfahrung. Auch Teilzeit mĂśglich. Tel. 032 323 88 81

2540 Grenchen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLUwNgAA9Sd_nA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ndtSUslmVsQBD9D0Ly_4uIQ56iv97SCr6Wte9uSwaokbi5IqSjClupcPBIBrmCbETpVUZcfJwfAwHgNIQg8nquR6TBDuY7zBrLfcClxAAAA</wm>

CafÊ Bistro SAMAWAT in Biel Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort gelernte/n 6-684687/K

127-152421/RK

123-007612/K

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_QdaOSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQJwE8U4M2pRJUTdkClVTQFjoKWTJ_WQoAAuM9girkoAtcZhuonu7zegCBf_B-bwAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwsTAEAKmTJKENAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jw8mxqahZBuhUHcXcRZ_9_srg4HBwc11qY4GOt21H3AGxQenINzSq5W5AQZ7ZA0USozT0lTiwMmmNc_kvO57pfzTgx9FcAAAA=</wm>

NEU ! ZUMBA Gold !

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausßbung des Berufes mit Diplomabschluss

Start Januar 2016 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

5-117384/K

Ab Mittwoch 21.10.15â&#x20AC;&#x201C;27.01.16 (12x) Jeweils 17.15â&#x20AC;&#x201C;18.15 Uhr Anmeldung ab Montag 21.09. 032 338 10 62 / 079 768 35 41 uschi.spaetig@evard.ch


Diverses Kreis Biel-Seeland

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3MAIAvpl6Sg8AAAA=</wm>

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZply2VBEcQBL-GoPl_xcMhrrjJWZb0gq9pXvd5SwKoUpsN0GyqBTYknaW6JYKuoI90gLCIn5f2jAL9NYIQeqeJh6B2MMp1nDcWWEJXcgAAAA==</wm>

Kathrin Hayoz 1967, Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

Amélie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Liste 12

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

Matthieu Moser Joël Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsführer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura.

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsführerin Archipex GmbH.

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.

006-684702

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

Marktkomitee Portissimo Kulturkommission Port

Portissimo: komm – schau – geniess!

Samstag, 19. September 2015 ab 9 Uhr

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT.

Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

005-128157

2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1'070..00 + HK/NK EHPL kann dazu gemietet wenden

www.bettenland.ch

Bettenland

Berner Bettenhaus seit 1932

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi

Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

Kirchberg

im Dorfzentrum

Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

3½-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen <wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc52jVx7ODyRIeuOPECCNT8vwJdMc2sa1rB32f5bssvCcCEGjRPmpWO9mYUDyY6XEGbERo6RdWkNx9tuLAdKpXjkJ12il27wVE7Ji33uB75KPo5agAAAA==</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung in 2Familienhaus im 1. Stock. Ruhige Lage. Mietzins Fr. 1200.-+/Monat plus NK. Tel. 079 943 54 41

Thun

beim Lauitor

Obere Hauptgasse 77 3600 Thun Tel. 033 221 55 55

Seeland

Kappelen bei Aarberg

Bielstrasse 20 3273 Kappelen Tel. 032 322 54 54

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

09:30

www.bielerpresse.ch

Schaumstoffmatratzen ff t t abb Ausstellung A t ll · 90/2 90/200cm

50%

11:15

Sportgruppe Kim Taekwondo Port

13:15

Jessica Stieger

14:15

Cocoloco Steelband

15:15

Peter Sarbach

Liedermacher für Gross und Klein

Mojo –

Coverband 60er/70er-Jahre 006-684317

Restaurant Tanne

BETREUUNG ZU HAUSE

GRATIS: ung · Liefer e g · Monta ung rg · Entso

Gaicht Sonntag, 20. September 2015 Bettagsmenü

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

REHPFEFFER <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzcHAH9ut18NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzQBAEOY5JANAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

mit hausgemachten Zutaten. Gratis 1 Stück Zwetschgenkuchen. Mit bester Empfehlung Familie Schwab und das Tannen-Team Tel. 032 315 11 16 006-684677 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDvMa50iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyog_a9-OvhezT57qEQVLCi24knI2LW5QYdiMACCqUmLJbfkTnc91v-CmogtWAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1_R6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL40_p29D2ZffLZXCwFoGBPCaUKTw4xZcEipUBV3VJRA-t_6Hyu-wWXYYZkVQAAAA==</wm>

Krankenkassenanerkannt

Es ist wieder Süssmostzeit !!! Mostobst pressen und pasteurisieren (Bitte anmelden!)

Studen

Bei Kauf eines Bettinhaltes

waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen, neue Fassung Fr. 150.--

Gemischter Chor Port

16:15

auf alle Polsterbetten ab Ausstellung

DUVETS

10:15

Zauberei für Kinder

Mit nahme Preis

· Betten · Matratzen · Lattenroste · Duvets, Kissen

Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch JUMP IN

SONDERVERKAUF 550% auf ALLE

NEU

Tel. 034 445 09 19

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz:

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwNbcAAPVdol4NAAAA</wm>

1. Stock, abgeschlossene Küche mit GS, GK, Granit, Platten- und Laminatböden, Südbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1190.– + NK. Tel. 079 724 27 91 005-128578 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAt711JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDmrO6ql0qVPWkLFEBBOhNChnxVTgViKNrr78Sc7nul9bRzmRVgAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8W0gEMYoW5Sh6gVK3M69_xQpT3rHkdr4ue3ne38lmNnIXCxGQrUFW6KjeSQHtDN0BRAQjyWrxsUik2zqIInlS_XpRcOnXYXwkt7-83cD1lV_TGkAAAA=</wm>

Auskunft: 032 331 06 66

von Biel und Nidau • Ausklang 18 Uhr

Sutz, zu vermieten ab 1. Dezember 2015, renovierte

4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjA0NQcAhHUG0A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGzNAYAVnh97Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtqW9hkqCuyAI_gxB83_FgUNMsrOZ1tIKPpZ1O9Y9GYCTx6RcUwVF2dKci3gixARsM1d2VBP95RRDBOhvQwgS6-Mdm2sX83Kf1wPMkcClcQAAAA==</wm>

Mehrere 1‘000m2 Ausstellung

20%

· Kompetent · Sympathisch · Günstiger Rabatt Bei Neubestellungen

Süssmost-Verkauf:

An zentraler,familienfreundlichen Lage erstellen wir die letzten 2 bereits bewilligte DEF-Häuser Schlüsselfertig-FestpreisHaus A Fr. 785‘000.Haus B Fr. 799‘000.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA0MwQATdFckA8AAAA=</wm>

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 09.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CFWMsQqAMBBDv6glufbO1hulmziIu4s4-_-TrZtDQh48sq6uEV-Wth1tdwLQQIJGp2qsMKdMUbU6ipiAeUZJki1L-vmhdBDgHE5ACWJn78Qx-k98rvsFcbuON3IAAAA=</wm>

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

005-127648

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzAAABttko4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee32ukENCZlbEASPIWj-X0EwiCuOuL0HBV9LW_e2BeCD1-xAKCluBg2rRXJKgVHza04KOouph7FUnf9Ljvu8HmjCzIFXAAAA</wm>

Wir empfehlen uns für Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. Fertigstellung März 2016, Unterlagen bei G. A. Nagy Rte de la Glâne 33, 1700 Freiburg 079 769 56 87 www.immotrade-swiss.ch

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzEHALw9mnQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMzE3NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBpaGJkYGhqZWhkZGBkbmRiaW1kam5p6IDQpBdfkJIGAOLs7CBWAAAA</wm>

Kleinbus-Vermietung 14 Pl.

Inserieren bringt Erfolg!

3 ½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2NAcArPQCJA8AAAA=</wm>

Kurt Kocher • Metallbau AG

006-684647

Wir vermieten per 1. Oktober 2015 in gepflegter Liegenschaft, schöne

Zu vermieten in Kallnach, nähe Bahnhof

• 70 Marktstände mit grossem Angebot • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten • Spiele und Attraktionen für Kinder • allerlei Feines zum Essen und Trinken • genügend Parkplätze • Bus Nr. 8

6-684614/RK

Studen - Gassackerweg 14

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

006-684600

006-681102

Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.


AGENDA DO 17.09. – MI 23.09.2015 DO/JE 17.09.2015 BIELER FOTOTAGE Stadtzentrum, Biel

19:00 VERNISSAGE – DEIRDRE O'LEARY – CHRISTIAN KNÖRR – GITTE SCHÄFER Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:45 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter: www.fffh.ch

Aus dem Blickwinkel der Adaptation, eines besonders aktuellen Themas, zeigen die 19. Bieler Fototage Tendenzen der jungen Fotografie aus der Schweiz und dem Ausland. www.fototage.ch

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege/ Schlössli Biel Ausstellung von Elisabeth MayerHofer. www.schloessli-biel.ch

MARKUS HELBLING Alte Krone, Biel

20:00 WOLFGANG ZÄT Stadtbibliothek Biel Vorpremière. Dokumentarfilm von Peter Wyssbrod; 2015, 77’. www.bibliobiel.ch

20:00 SWISS GUITAR NIGHT Literaturcafé, Biel Vier Gitarristen aus verschiedenen Ecken der Welt musizieren. Steve Baughman (Blues), Dylan Fowler (Celtic Music), Peter Finger (Acoustic Fingerstyle), Carlos Dorado (World-Jazz).

NICK CAVE – ARTISTS INSPIRED BY SONGS AND LYRICS Art Etage, Biel Chri Frautschi, Marco Giacomoni, Jerry Haenggli, Philippe Jeanquartier, Christophe Lambert, Olivia Notaro, Andrea Nyffeler.

21:00 THE MIGHTY SUGARFOOT BROTHERS Café du Commerce, Biel Musik Bluegrass. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

21:00 MIRAKOLO Café du Commerce, Biel Musik Jazz von Balkans. Eintritt frei, Kollekte. 21:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter: www.fffh.ch

FR/VE 18.09.2015 12:00 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter: www.fffh.ch

18:30 VERNISSAGE – SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien.

www.espace38.ch

www.nidaugallery.ch

PETER WYSSBROD Stadtbibliothek Biel Grafiker, Maler, Theaterautor, Filmemacher, Bühnenbildner, Regisseur und Schauspieler.

19:00 MIDTOWN JAZZ-COMBO Bielersee Schifffahrt, Biel Von Duke Ellington bis Caro Emerald. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch

www.kliniklinde.ch

SPUREN DER GESCHICHTE, DAS ANDERE GESICHT Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel Der kubanische Künstler Humberto Ocaña Caballero stellt seine Bilder im Ring 3 aus. www.ref-biel.ch

METALL & KERAMIK Strandbad Biel, Nidau

www.bielersee.ch

www.keramikforum-bern.ch

YANNICK LAMBELET SELZ art contemporain, Perrefitte Seit der Entwicklung des Internets hat sich unser Verhältnis zur Malerei verändert. Wir sind der Malerei nicht mehr stofflich ausgesetzt, sondern stehen digitalen Reproduktionen gegenüber. Das Objekt Malerei verliert seine Materialität und verändert sich mit Hilfe von Pixeln.

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French.

www.languageexchangeswitzerland.ch

13:00 BIELER FOTOTAGE: FOTOGRAFIE IN AKTION NMB Neues Museum Biel Kreatives und gestalterisches Experimentieren rund um die Fotografie. Für alle. Gratis mit Festival-Eintritt. www.nmbiel.ch

13:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – LAUSANNE 4 CLUBS Tissot Arena, Biel Spiel der Novitzen Elite www.ehcb.ch

14:00 LIGERZER LÄSET SUNNTIGE Ligerz Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! www.laeset-sunntige.ch

14:00 TAG DER OFFENEN TÜR FamiPlus, Biel Buntes Programm für kleine und grössere Kinder. www.famiplus.ch

16:00 BIELER FOTOTAGE: ÖFFENTLICHE FÜHRUNG PhotoforumPasquArt, Biel Gratis mit Festival-Eintritt. www.photoforumpasquart.ch

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz, Ligerz Marion Leyh – Performance. Lesung: Luke Wilkins.

20:30 STAR Filmpodium Biel Die Lebenswege von drei ganz verschiedenen Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Anna Melikian, Russland 2014, 133', Ov/d/f.

19:00 HS BIEL – US YVERDON Sporthalle Esplanade, Biel 1.Liga-Meisterschaftsspiel des HS Biel

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 STUDE TRIO (BNC) Literaturcafé, Biel Frech, lustig, schweizerdeutsch. Rap/Reaggae/R'n'B. Mit Manuel Engel, Hugo Panzer und Stude. www.litcafe.ch

21:00 BABA ZULA Le Singe, Biel

www.linkultur.ch

19:00 WILDESSEN Bielersee Schifffahrt, Biel Bielersee-Abendrundfahrt mit speziellem Wildmenu. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch www.bielersee.ch

www.hsbiel.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UNIHOCKEY SCHÜPFHEIM Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld www.bbz-biel.ch

19:30 COUNTRY ABEND Driving Range, Pieterlen Mit BBQ, Tanz und Unterhaltung. Konzert von M. Soul «a Tribute to Johnny Cash», Line Dance Workshop mit Elfi. www.golfplatzpieterlen.ch

19:45 EHCB VS. HC DAVOS Tissot Arena, Biel www.ehcb.ch

www.selz.ch

18:30 HEILTANZEN Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation.

www.sneb.ch

11:00 HAGNECK BANK'S RACE Bielersee vor Neuenstadt, La Neuveville Auf dem Bielersee vor Neuenstadt

20:00 BIELER FRAUENCHOR GACHAREBA – LIEDER AUS GEORGIEN UND ANDERSWO Le Toit des Saltimbanques, Courtelary Zum vierten Mal widmet sich GACHAREBA dem Chorgesang Georgiens, welcher von der UNESCO in die Liste der immateriellen Kulturgüter aufgenommen wurde. Neu erklingen u.a. auch Lieder aus Bulgarien, Rumänien, Russland, Ukraine, Albanien und der Schweiz. www.gachareba.ch

Ein Kulturbad der besonderen Art25 professionell arbeitende Keramik- und 4 Metallschaffende präsentieren und verkaufen während vier Tagen ihre aktuellen Werke. Geniessen Sie die anregende Atmosphäre bei einem Rundgang durchs Bieler Strandbad.

09:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter:

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau

www.art-etage.ch

www.bibliobiel.ch

09:15 FOTOGRAFIEREN UND WANDERN IM JURA Biel Der Workshop mit Valérie Chételat in den Freibergen verbindet Wanderungen mit dem Erlernen oder Vertiefen von fotografischen Kenntnissen. In Zusammenarbeit mit vhs-biel-lyss.ch, Informationen und Reservationen unter 032 328 31 31.

www.fffh.ch

BEATRICE MÜNGER – IM LAUF DER ZEIT Espace 38, Biel

ESTHER SOLLBERGER Klinik Linde, Biel Emotionen

www.port.ch

09:30 RUDERREGATTA VON NEUENBURG NACH BIEL Société Nautique Etoile, Biel Start um 9.30 östlich vom Hafen von Neuenburg, Ziel Strandboden Biel vor den Bootshäusern der Société Nautique Etoile Biel am nördlichen Ufer.

www.ducommerce-biel.ch

Bilder, Objekte und eine Installation.

09:00 36. PORTISSIMO-MÄRIT Gemeinde Port Kulturbühne auf dem Dorfplatz; allerlei Feines zum Essen und Trinken.

www.guitarfestival.ch

www.kreuz-nidau.ch

www.markushelbling.ch

SA/SA 19.09.2015

Die Konzerte von BaBa ZuLa sind ein klangliches, visuelles und sinnliches Experiment. Eine Mischung aus westlicher Rockmusik mit orientalischer Klangtradition. Selber bezeichnen BaBa ZuLa ihren Stil als Oriental Dub. Türöffnung: 20:00. www.babazula.com www.groovesound.ch

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter: www.fffh.ch

20:30 STAR Filmpodium Biel Die Lebenswege von drei ganz verschiedenen Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Anna Melikian, Russland 2014, 133', Ov/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 VICTOR T DELUXE & HELL'S KITCHEN Le Singe, Biel Doppel Konzert mit Victor T Deluxe (Blues, Alternative, Trash). Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch www.lesinge.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANCAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter:

www.fffh.ch

21:30 SALSARCADE L'arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba und mehr. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ.

www.stadthausag.ch/arcade

21:30 DISCO – 60'S 70'S 80'S UP TO NOW Kreuz Nidau

www.kreuz-nidau.ch

22:00 PARTY WITH DR STRANGE Literaturcafé, Biel Psyprog, Psytrance and Ambient.

www.litcafe.ch

SO/DI 20.09.2015 08:00 OPEN DAY CTS SPORT Kongresshaus, Biel Die gesamte Infrastruktur Sport im Kongresshaus kann gratis getestet werden (Hallenbad, Sauna, Fitness, Kurse) und es finden Vorträge/Workshops statt. Weitere Informationen unter

www.ctsbiel-bienne.ch

10:00 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter:

www.fffh.ch

10:30 LIGERZER LÄSET SUNNTIGE Ligerz Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr!

www.laeset-sunntige.ch

Die Lebenswege von drei ganz verschiedenen Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Anna Melikian, Russland 2014, 133', Ov/d/f.

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UNIHOCKEY LANGENTHAL AARWANGEN II Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld

www.bbz-biel.ch

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter:

www.fffh.ch

MO/LU 21.09.2015 18:00, 20:30 DURAK Filmpodium Biel Mit aller Kraft versucht Dmitri, ein System korrupter Bürokraten zu bekämpfen. Juri Bykov, Russland 2014, 112', Ov/d/f.

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 LES CHAMBRISTES Salle de la Loge, Biel Camille SAINT-SAËNS & César FRANCK. Gilles Landini, Piano; Camille Béreau, Violine; Olivier Piguet, Violine; Frédéric Carrière, Alto; Alice Bourgouin, Violoncello; Doruntina Guralumi, Basson. Eintritt frei/Kollekte.

HEINZ-PETER KOHLER. AQUARELLE 1963–2015 24.09.2015 – 03.01.2016 Heinz-Peter Kohlers Aquarelle pendeln zwischen subjektivem Expressionismus und vermeintlicher Darstellung einer Aussenwelt. Seit Anbeginn seiner Karriere beschäftigen ihn diese Pole und beides, sowohl Gegenständliches wie auch Abstraktes, besteht gleichzeitig nebeneinander. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Dies zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, der Darstellung von Licht und Farbe oder der Wahl verschiedener Papierformate und Themen Die Technik des Aquarellierens ist für Heinz-Peter Kohler ein unmittelbares Medium, mit dem er spontan auf sich verändernde innere und äussere Wahrnehmungen reagieren kann. Aquarellieren ist für ihn wie das Führen eines Tagebuchs: Er arbeitet aus dem Augenblick heraus, den es zu bannen gilt: Gekonnt setzt er dazu auch den Zufall ein: Eine Farbe, die über das Papier fliesst, kann der Künstler mit dem Pinsel auffangen und zu neuen Formen weiterentwickeln. Anlässlich des 80. Geburtstages von Heinz-Peter Kohler widmet das NMB dem Bieler Künstler eine Einzelausstellung mit seinen Aquarelle von 1963 bis heute.

www.les.chambristes.ch

21:00 ADEL SALEH ET SALAH EDDIN Literaturcafé, Biel Musik von Palestina.

www.litcafe.ch

DI/MA 22.09.2015 18:00, 20:30 DURAK Filmpodium Biel

11:00 VERNISSAGE – FLORENCE AELLEN, MARIE JOSÉ COMTE, LINDA PIERI Galerie, Vinelz Ausstellung

Legende 2000.0040: Heinz Peter Kohler, Am Bielersee VI, 1995, Aquarell, 33 x 44, NMB Neues Museum Biel www.nmbiel.ch

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Alte Krone Ausstellungsraum West10.02.2016 – 28.02.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

www.galeriekaesermann.ch

11:00 LA TRIANGULAIRE Bielersee, La Neuveville Auf dem Bielersee vor Neuenstadt 13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A

www.ehcb.ch

13:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG ZUM THEMA «ROUSSEAU AUF DER ST. PETERSINSEL» Hotel-Restaurant Kloster, St. Peter, Erlach Während der Führung erfahren Sie nicht nur von seinen Ideen, Werken und Marotten, sondern auch, was er sich so Revolutionäres ausgedacht hatte. Die Führung wird zum Teil mit seiner Musik untermalt und im historischen Kostüm präsentiert.

www.biel-seeland.ch

17:00 BIELER FOTOTAGE: PREISVERLEIHUNG FOTO SAFARI PhotoforumPasquArt, Biel Preis Erwachsene: Sony Cybershot RX100 Mark III Preis Kinder: Olympus Stylus TG-860

www.photoforumpasquart.ch

17:00 MARTIN REIMANN (VIOLONIST) Christkatholische Kirche Epiphania, Biel Der Bieler Martin Reimann spielt sechs Sonaten für Violine solo von Eugène Ysaye. Eintritt frei, Kollekte. 17:00 BIELER FRAUENCHOR GACHAREBA – LIEDER AUS GEORGIEN UND ANDERSWO Ev. ref. Kirche, Nidau Zum vierten Mal widmet sich GACHAREBA dem Chorgesang Georgiens, welcher von der UNESCO in die Liste der immateriellen Kulturgüter aufgenommen wurde. Neu erklingen u.a. auch Lieder aus Bulgarien, Rumänien, Russland, Ukraine, Albanien und der Schweiz.

www.gachareba.ch

17:00 DUO CALVA – HEUTE ABEND: ZAUBERFLÖTE Le Carré Noir, Biel Opernabend mit Daniel Schaerer und Alain Schudel (Cellisten).

www.carrenoir.ch

17:30, 20:30 STAR Filmpodium Biel

Mit aller Kraft versucht Dmitri, ein System korrupter Bürokraten zu bekämpfen. Juri Bykov, Russland 2014, 112', Ov/d/f.

www.filmpodiumbiel.ch

19:30 PER I 750 ANNI DALLA NASCITA DI DANTE ALIGHIERI (1265-1321) Filmsaal, Biel Inferno: film del 1911 di Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e Giuseppe De Liguoro. Gassman legge Dante: L'amor che move il sole e l'altre stelle, di Rubino Rubini.

www.ladante.ch

MI/ME 23.09.2015 14:00 WERKSTATT NATUR Bill Haus, Biel Gestalten und Werken in und mit der Natur. In gemeinsamen Streifzügen durch den Wald werden Naturmaterialien gesammelt, aus denen Phantasiewesen, Schmuckstücke, Instrumente und andere Gegenstände entstehen.

www.natur-schule-see-land.ch/kurse.html

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch

www.bielersee.ch

18:00 VERNISSAGE – HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel Aquarelle 1963-2015

www.nmbiel.ch

20:00 EINE FRAU EIN MANN Rennweg 26, Biel Eine Frau ein Mann erzählt die Geschichte der Schweizer Hoteliersfrau Helen Heller und des tamilischen Diplomaten Kannanthasan Jesuthasan, die sich lieben und ein Leben zwischen zwei Kulturen führen.

www.rennweg26.ch www.visch-und-fogel.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness ChinaNaturMed

Gehen Sie Ihrem Gewicht und Ihrem Gesundheitszustand auf die Spur!

Chinesische Medizin hilft bei:

Obwohl Sie schon längst nicht mehr über fragwürdige Diäten versuchen, das Gewicht zu regulieren und bereits den Weg einer langfristig sinnvollen Ernährungsweise eingeschlagen haben, lassen sich die überschüssigen Kilos nicht in den Griff kriegen? Gesellen sich vielleicht noch chronische Müdigkeit, Energiemangel oder andere unerklärliche Symptome dazu? Dann steckt wahrscheinlich ein Mikronährstoffmangel, ein hormonelles Ungleichgewicht, eine Unverträglichkeit oder eine Darmfloradysbiose dahinter. Mittels Analyse der wichtigsten Faktoren (Vitamin-, Mineralstoffhaushalt, Hormonprofil, Florastatus, Unverträglichkeiten), professioneller Beratung sowie 3-monatiger Begleitung bringen wir gemeinsam Ihre Energie und Ihr Gewicht wieder in Balance.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLQAAGdj0KUNAAAA</wm>

Atem und Lungenerkrankungen: Astma, Erkältungen, Halsentzündungen, Husten, Stärkung Immunsystem. Akute und chronische Schmerzen: Gelenkschmerzen, Gesichtsschmerzen, Kopfschmerzen (Migräne), Muskelschmerzen, Nervenschmerzen, Zahnschmerzen. Bewegungsapparat: Arthrose, Rheuma, Schulter-Arm-Syndrom, Sportverletzungen, Tennisellbogen, Bandscheibenprobleme, Verspannungen.

Dr. chin. Xing Lei

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0M7MAAJ2yzeENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKk4Gy3UTEiPRIqTgQxX0GZUgF5raGrZl7_I-Vz3C_L7ILVUAAAA</wm>

Zeit zum Entspannen GRAF COIFFURE TEAM • Weyermattstrasse 4 2560 Nidau • Tel. 032 331 68 89 Unsere Öffnungszeiten: Montag Geschlossen Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00/13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr Wir empfangen Sie gerne in unserem Coiffeursalon mit harmonischem Wohlfühlambiente. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen passenden Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6-681918/K

Kosten für Analysen und 3-monatige Begleitung: Fr. 1500.–. Weitere Informationen auf Anfrage unter: jasmin@ernaehrung-biel.ch / 078 857 35 85.

6-681915/K

strafft verjüngt die Haut reduziert Falten hilft gegen Akne reduziert Celullite unterstützt die Heilung von Sonnenbrand

Gesundheitspraxis Keller Metamorphose Energiearbeit ILP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse-Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sbQEAKpK1hINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLYAAOUB5pcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MTS0trI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawMLA2MjA0NTK0MDE1MDC2MLc6ASI0tjB4QevfiClDQA1s6TeVUAAAA=</wm>

Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLYwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNLAyMjA0NTK0NjA1NjEyNLY6ASMxNzB4QevfiClDQAOd-XAlUAAAA=</wm>

beauty cosmetic Margrit Röthlisberger Priska Schwab Bahnhofstrasse 3 2502 Biel 079 776 96 63 www.beauty-cosmetic.ch

C413961 C413961 C413961

Harnweginfekte: Niere Blase, Bettnässen Hauterkrankungen: Ekzeme, Akne, Neurodermitis, Psoriasis. Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Hoher oder tiefer Blutdruck, nervöse Herzbeschwerden, Durchblutungsstörungen.

Zusatzversichrung Anerkannt

Männerbeschwerden: Prostata, Potenzstörungen. Vegetative Beschwerden: Depressionen, Schlafstörungen, Erschöpfung, Angstgefühl, Nervosität.

Bahnhofstrasse 22 2502 Biel / Bienne

Magen/Darmerkrankungen: Durchfall, Verstoopfung, Bauchschmerzen, Reizdarm.

032 – 559 85 00 076 – 477 33 24 www.chinaturmed.com

Weitere Beschwerden: Kinderkrankheiten, Gewichtsreduktion bei Übergewicht.

6-681668/K

Gratis Diagnose und Beratung !

Schnell und nachhaltig abnehmen Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm.

vorher

Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode. <wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDQGAGz40lANAAAA</wm>

Gutschein CHF

50.00

Nicht kumulierbar

er

nachh

6-681938/K

www.mymetabolicbalance.ch

6-681499/K

Gesichtsbehandlung mit Schneckentherapie

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen

6-683993/K

Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch

Sommerzeit – Barfusszeit! Ob vor oder nach den Ferien, Ihre Füsse freuen sich immer über eine Extraportion Pflege. Gönnen Sie sich eine wohltuende Fusspflege und Sie gehen wieder wie auf Wolken.

Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem» (Dr. E. Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Ich empfehle mich in der Pflegepraxis Sixtus. Pflegepraxis Sixtus Orpundplatz 25 2504 Biel-Mett 032 341 55 65 www.irina-pflege.ch

Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szAHAIKC8e8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skDHjXFjIBIBSiA5MIQhs3wYqZVW4o2wfIfOp_rfgGxShVGVQAAAA==</wm>

Fusspflege Nail-Art-Schellac Kosmetik Permanent Make UP Wimpernverlängerung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7cAAOvpFPkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Lt44aEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_cwwdfaxt62APKUnaV4qJmQHokUJwMlUUGb4YA6a32Jel7-R477vB7PCsMSVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tzQFANi4JhkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-to6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScc7VQMyE9EilOBjKzgrbAk7ESDM1QrP-R87nuF-QGcNNVAAAA</wm>

Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden!

Group Fitness Kurse

Ich freue mich auf Sie!

www.fitnfun.ch

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V. Schulhausstrasse 23 2552 Orpund www.xanesse.ch

EMR-Nr. ASCA-Nr. NVS-Nr.

Frauenbeschwerden: Menstruation, Kinderwunsch, Wechseljahrprobleme.

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9Nl44aEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BMpUwmq1VHchI42UIBNBVdBnFoV5xUsssPyPHPd5PRn8CbNVAAAA</wm>

NEU EREM IN UNS OT ANGEB

Herzlich willkommen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjQPVLNhIwcSQkyUUAFbaYXK5PVmjpWxfIfOZ_rfgGHdEb7VQAAAA==</wm>

6-681687/K

Lust auf eine gratis Schnupperstunde?

6-681778/K

Hauptstrasse 135 in Nidau viola.margani@bluewin.ch

Tel. 032 396 20 77

6-681795/K

* * * * *

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR

Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88

Allergien: Heuschnupfen (Pallinos), allergischer Juckreiz.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQFANofYdsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLQwtrI1NTPUMgbWxoqGdhaGhtYGJgaGRgaGplaGZqYGJuamxibWRsaWTqgNCjF1-QkgYAcUu_21UAAAA=</wm>

* verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * BachblÈuten-Therapie * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * The Reconnection und Reconnective Healing

Praxis für Tradi,onelle Chinesische Medizin


MARKTPLATZ Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile, Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Jura, ruhig + sonnig, Chalet im Grünen, tot. Komfort, Terrasse, Grill, schöne Aussicht. Frei ab 13.9.2015, 078 606 02 07. DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich. Kleine Drehbank, Schaublin-Teile, Mofa, auch alt oder defekt, Puch, Sachs, Zündap, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Tantra, die Kunst der Berührung. Heilmassagen die die Seele berühren. Magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Astrologische Beratung bei Fragen zu: Beruf, Partnerschaft, Persönlichkeit, Familie. 078 612 01 65. Tantra erleben im 7. Himmel schweben. Einzigartige Fee. Privat. 076 787 01 05. 6-684319/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNrQEABUmnugNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3yqRSOVlICnUzQ8EoFiUM5aK81qjGl06vIfOZ_rfgHGHUWuVQAAAA==</wm>

Verkaufe Kaffeerahmdeckeli-Sammlung. Preis 3000.–. 032 397 11 94. An alle die Samstagabends gerne in den Ausgang gehen. Wir treffen uns in einer Bar und haben Fun. 079 382 44 86. DIENSTLEISTUNGEN · SERVICES Bioclean, Private und Gewerbe, biologische Materialien, Reinigungen aller Art sowie Boote, Camper usw. Rufen Sie uns unverbindlich an oder schreiben uns ein Mail: cameliatrecks@outlook.com oder 079 777 25 17, evtl. Combox Recall. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55.

Audi Quattro’s; A4 Avant 2.0 T 17’400.–; Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.–; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen Mazda Xedos, Jg. 5.96, aus erster Hand, geprüft, unfallfrei, Automat, V6, Servolenkung, LM-Felgen, Klima, ABS, Farbe dunkelgrün usw. Kilometerstand 36’000. NP 39’500.–, VP 3’500.–. 032 365 25 85, abends. BMW 120d automatik, Jahrgang 2011, titansilber, Sitze Leder, 19’500 km, viele Extras, 22’000.–. 079 259 88 62. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Zu verkaufen gut erhaltenes, gepflegtes Mobilheim an ruhiger Lage. Standort Estavayer-le-Lac Camping Nouvel Plage. Geeignet für Ehepaar. Preis nach Vereinbarung. 079 786 07 35. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe alte Velos vor ca. 1970, auch defekt, rostig oder nur Teile, sowie Anhänger, Mofas, alte Autoteile, Öldosen, Werkzeuge, Stockys und Meccano-Metall-Baukasten, Einsenbahnen usw. Mache ganze Räumungen. 079 630 68 40, Stettler.

Zu vermieten: Lagerraum, ca. 40 m2 in Studen, per sofort. Tel. ab 18 bis 22 Uhr: 079 712 12 09. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Empfehle mich für Hauswart. Auch Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes, 079 438 36 78. Garten in Biel. Wer hätte Interesse (und Erfahrung), uns beim Betreuen unseres recht grossen Gartens zu unterstützen? Unweit Altstadt. Evtl. Möglichkeit für einen persönlichen Pflanzplätz. Sie erreichen uns über Visimmo AG, Postfach, 2500 Biel 6.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Dame ch. travaux de nettoyage pour ménage privé et bureaux. Aussi travail dans l’horlogérie. 076 818 06 88. Portugaise garde les enfants à son domicile et les apporte aussi à l’école, aussi nettoyage bureau. 078 872 42 28. Erfahrene Haushälterin sucht Stelle. Erledige selbstständig und kompetent Kochen, Waschen/Bügeln, Putzen. Gartenarbeit, Kinderbetreuung, Haustiere möglich. Führerschein Kat. B. Stärken: exakt, zuverlässig, belastbar, Organisationstalent. Gute franz. Sprachkenntnisse. Referenzen vorhanden. 077 441 20 19.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Dame cherche travaux de ménage, nettoyage de bureau etc. et aide les personnes âgées. 079 678 00 68. Frau sucht Haushaltarbeit, Reinigung von Büros usw. Auch Kinderbetreuung. Spricht deutsch/spanisch/portugiesisch. 079 328 71 68. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Besorgungen, Fusspflege, Grundpflege, Hauswirtschaft, Transport und Begleitung zum Arzt. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: E. Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

www.bielerpresse.ch

Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage. 078 799 68 82.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Hilfe wer gibt mir Frau, kurz vor AHV, einfache Wohnung max. 1000.– mit Steuer Schulden. 079 380 14 56. Kleine Wohnung o. Studio gesucht per sofort. 079 683 26 77. Dringend ab sofort gesucht: 1-Zimmer-Wohnung oder Studio bis 1.12.2015, auch möbliert, Region Büren. 079 376 81 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Veysonnaz VS, teilrenoviertes, möbliertes 3-Zimmer-Chalet zu verkaufen. Kleiner Garten mit Terrasse und mit schöner Sicht auf das Rhonetal und auf die Alpen. VP Fr. 320’000.–. 078 832 73 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

flexible Verkaufsberaterin (ca. 40 – 60 %) welche sowohl in unserem Tabakfachgeschäft in Biel, als auch in demjenigen von Solothurn unsere Kunden beraten wird. Sie sind bereit, den interessanten Bereich rund um den Tabak und den dazugehörenden Accessoires zu erlernen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzNQIAzAfPNg8AAAA=</wm>

Exakt und zuverlässig zu arbeiten, ist für Sie selbstverständlich und Sie haben auch in hektischen Zeiten ein freundliches Lächeln für unsere Kunden. Ausserdem können Sie den PC bedienen, um die eingegangenen Bestellungen unseres Onlineshops auszudrucken und die bestellte Ware für den Versand bereitzustellen. Sie haben eine gepflegte Erscheinung, Ihre Muttersprache ist Deutsch mit guten Französisch-Kenntnissen. <wm>10CB3DMQrDQAwEwBfpkFYrcYrK4M6kCP6A8cV1_l8FMjD73jH0_7m9ju3dpqopOZmBhs9h1mANslrLCLV4GKCY5daMxXRX8YsmjBtS9lniyVzXuQDa-K77B6HWJU9pAAAA</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Keller Tabak AG, Therese Rihs, Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel oder per E-Mail: keller.tabak@sunrise.ch zu senden. 6-684652/RK

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q q

q Mietgesuche q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Zu vermieten ab sofort in Lengnau, Studio, neu renoviert. 460.– + NK 70.–. 078 892 15 83. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + charges. 032 323 74 19. Place de parc près Place Centrale, 150.–/mois. 078 755 80 95. Zu vermieten: Einstellhallenplatz an der Logengasse 35 in Biel, ab sofort. Auskunft während Bürozeiten: 076 376 81 68.

Im Detailhandel legen wir grossen Wert auf kompetente und freundliche Beratung unserer Kunden, durch gut ausgebildete Mitarbeiterinnen.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

12-280451/K

Bäckerei-Konditorei-Kafi Lehmann Daniel&Brigitte Hauptstrasse 103 2575 Täuffelen Tel. ✆ 032 396 47 77 Mail.brida69@bluewin.ch

Zu vermieten in Biel an top Lage direkt am Bahnhof ab 01.02.2016 od. Übereink.

3297 Leuzigen in 4-Familien-Haus, A5- Anschluss in 3 Min. nach Biel-SO-Grenchen zu vermieten per sofort oder Vereinbarung.

5-Zi.-Dachwohnung 150 m²

BÜRO <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsbQEAJi6CCUNAAAA</wm>

1 Sitzungszimmer 16 m2 – 1 Büro 18 m2 – 1 WC – 1 Grossraumbüro 70 m2 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3hVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3yqNSKVlICnFhd4SQRGg3JWqyxKWBpH6PIfOZ_rfgE2eTBbVQAAAA==</wm>

Für unser Bäckerei-Konditorei-Kafi in Täuffelen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Verkäuferin/Servicemitarbeiterin Teilzeit 50% <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDAxNQQA4E2AKw8AAAA=</wm>

Ihr Profil: -Erfahrung im Service/Verkauf Bäckerei -Gute Deutschkenntnisse -Gepflegte und freundliche Persönlichkeit -Teamfähig, flexibel und belastbar -Sie arbeiten teilweise am Wochenende <wm>10CB3IMQ7DMAhA0RNhATE2lLHKFmWIcgFi4rn3nxJ1-HrS3zaXgv--636uhxMiMbBiFXJetNALURGrjobKSPJB4_dZ6z5jDJ6U0EwSauAFkb1BiPahEiR3ll_OB0BvEf5pAAAA</wm>

Dann sind Sie die Person, die wir suchen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeit in einem aufgestellten Team.

Dama Biel AG, dama.biel@bluewin.ch 032 325 51 55 / 079 356 21 04

– mit Cheminée, ganze 2te Etage – heller Innenausbau, Top-Zustand – grosses Ess-/Wohnzimmer 49 m² mit Aussicht auf Land/Berge – grosse, geschützte Südterrasse 25 m² – Küche GK, Geschirrspüler, usw. mit Schiebetüre an Essplatz angrenzend – Reduit, Schuh-Wandschrank im Gang – Sauna angrenzend an Bad mit Wanne und Dusche, 2 Lavabo – sep. WC, alle Räume mit Fenster – eigene WM + Trockner in Wohnung – Parkett, Platten; Küche, Bad, Sauna,WC – Gegensprechanlage, Kellerabteil Miete Fr. 1490.–, NK Fr. 250.– T 032 679 39 22 (M 079 430 00 56) <wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwNbEEAKA-iAINAAAA</wm>

6-684499/RK

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Gepflegte Wohnung in 3294 Büren a/A Nach V. vermieten wir an ruhiger, kinderfreundl. Lage, unweit v. schönem Stedtli, frisch renovierte, lichtdurchflutete

41⁄2-Zimmer-Eckwohnung

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc89Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABnrVGEnJAiUZbpNKIigHNZOAV5-YrspY_mPnc90vyUmB81UAAAA=</wm>

5-128549/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDK3NDcBAOz4bQYNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder per Telefon.

www.bielerpresse.ch

mit Balkon in älterem MFH mit gr. Garten. Neue Küche mit Glaskeramik, GS, teilw. Parkettböden. Bad mit Badewanne. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-127974/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAt7vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDmoePqWSEigZRUaviVA1KGdUpVFLTaM7lr_I-Vz3C4_UOS5UAAAA</wm>

www.publicitas.ch


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

6-684597/RK

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtTQHAKj9csMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d_rtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_1r4dfU_mMpXqaJGmTCZIhxHckpu4smAWA2toiVREq8t_6Hyu-wUv1nHPVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAt711JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhSHkTl5FTJyDBV1TQTCoJzhI9ULmMZKW_4j53PdL_MT-d9VAAAA</wm>

7 5 4 9 e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

50.–

*

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

141

www.presse-biennoise.ch

La

www.laeset-sunntige.ch

G LA N E U S E Seit 1934

2015

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS DEBARRAS | DEMENAGEMENTS | BROCANTE

› Gratisabholdienst und Warenannahme

GRATIS ABHOLDIENST SERVICE D’ENLEVEMENT GRATUIT

für Wiederverkäufliches

19. / 20. September 26. / 27. September <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjczMgUAvIRlLA8AAAA=</wm>

› Räumungen und Entsorgungen

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-RovbETq4ZVWHTgdDzkVNz_o6ZlBQN2duZML_jxHMc1zlQALsre6MkaRTVri-KwRNAI9YeaVpKNf7nEHlusbyMIoS21fUqNhR7lfb8-IL9Sk3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNgQAe873cQ8AAAA=</wm>

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

zu fairen Preisen

10:00 –18:00

Di – Fr | Ma –Ve

Sa 9:00 –16:00

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7rZXHpUERxAEf4ag-X_FwyEm2dnMsmQt-jHN6z5vCVUNiV5pSNRaBo1kxwJGgjQqfITDad2AXy_9I8_R3kZAobV3mHg0J8t1nDfxf56LcgAAAA==</wm>

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

e e Neu ess Adr

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert.

www.laglaneuse.ch

Brockenstube Biel Br

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 Te www www.hiob.ch, biel@hiob.ch

6-680651/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxM7IEAD23eMUNAAAA</wm>

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel Une entreprise de la Société d’utilité publique de Bienne

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAXJBpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB5_MNUsASvYySYJOxSmmLJhlNGhoRikiY_kPnc91v1lcGHBVAAAA</wm>

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-680231/RK

5-127625/RK

SVP ist die einzige Partei…

144-386274/RK

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NzACALleifwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4qmAwuaiGNpdMCzgLoTajmiVtDUEz5uUvcj7X_QKMQI02VAAAAA==</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-683702/K

6-684629/K

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

6-684599/RK

… die garantiert, dass

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtbQEAK_QyiQNAAAA</wm>

die Zuwanderung begrenzt wird die Missbräuche im Asylwesen beseitigt werden <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMyNwEA0Axc4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9ru41KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4EVaU0z1WjZKRCC2VPllugo2bQJrp5oVN_XxoAAuM9gi6ogy5ahRjePN3n9QBQwLHOcgAAAA==</wm>

kriminelle Ausländer ausgeschafft werden ein Anschluss an die EU verhindert wird

Gratis…können wir nicht fahren, aber kostengünstig Wir empfehlen uns für Ihre Zuckerrübenernte mit folgendem modernen Maschinenpark: - 2 Holmer Terra Dos T4 40 speziell für lange Schläge und Hanglagen mit Kombischlegel - 1 Holmer Terra Dos T3 plus mit Kombischlegel, Rübenblatt eingearbeitet - 1 Tim dreireihiger Vollernter mit Tastradköpfer Holmer, speziell für Moorböden

6-684653/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAtTttSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7Wk4Gup6163BLzzMjAilZSAp1M0PBKhMCgnFMOLKGkcvZ__R477vB4JD81JVQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Ein Unternehmer in den Ständerat Und auf Liste 13 wieder in den Nationalrat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzUGAOTI7GoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplKtuKYKSNlTLMgsEsEmYF9YHSZSJcXniPU_dD7X_QJBYFwNVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjO2MAQAoQ2Qbw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZqZsaUMlWUcQBL-GoPl_xUMhRtzJWZa0gm9zW_e2JQGYUMchmLShwJmqLIQmQl1Bm-hWUf0lPy_xxHP01whC1DtdjEJ2Dy3Xcd7DjwlxcgAAAA==</wm>

KMU geprüft

Darum am 18. Oktober

SVP wählen.

www.svp.ch

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, PC: 30-8828-5

Für die Tarifanfrage kontaktieren Sie unseren Disponenten Dominik Hänni oder besuchen Sie unsere Hompage. Rüben GmbH Suberg

Natel: 079 192 75 19

www.ruebengmbh.ch

JÜRG GROSSEN 5-126381/K


Sutz-Lattrigen - Mörigen heissen Sie herzlich willkommen

Buntes, Grünes, Duftendes und Spezielles sind vor und im Laden zu entdecken. Gerne erfüllen wir Ihre blumigen Wünsche! Frau Amsler und Frau Von Arb

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMHAGylsN0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzAFAH-sUdoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2tjQHAKO5KFoNAAAA</wm>

Seit über 85 Jahren

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStFI-kQ6JFFq3i1RMBJdRmBQFQmTQEl__I-Vz3C5hp5e5VAAAA</wm>

Dorfstrasse 8, 2572 Sutz Telefon 032 397 20 30 Fax 032 397 20 31 Mobile 078 717 56 06 info@blueme-märit.ch

Heidi Amsler

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvt3kENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrhmCz9K3o-8JcGArZaxphNRWs6gLnQmaGzQmDXcNWksLmM7_kfO57hfTu0xBVQAAAA==</wm>

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen– haustechnik.ch Montag, Donnerstag, Freitag: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch, ganzer Tag geschlossen Samstag, 14 bis 16 Uhr Weitere Termine nach Absprache

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

<wm>10CEXLMQqAMAwF0BMZftMkLWZRpFtxEPcuoqug3l9wcXjjq9WV8JnKvJbFAessc4I6Gyjl5DEImZjDWBhB-yCsEZLNWcEY_tPG53ium9q57S_xuZDQXAAAAA==</wm>

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr Entsorgung Élimination MULDENZENTRALE CENTRALE DE BENNES

REMO RECYCLING AG

Ihr Entsorgungspartner der Region Votre partenaire pour le recyclage www.hurniag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NTQCAJa7FuYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0tDAFAJOkowoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWxtAAABIXHQw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yqsaQ4KGqkciEvngiwgG1hFjUTn1MMoet_6Hyu-wWG6L0tVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLC1NrI1NTPUNDC2tjAzM9QxMjawNzA0MjA0NTK0NDI3MDAyOwEgNzUweEHr34gpQ0AMJV8ntVAAAA</wm> <wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDOxs04Nq2WrBVV5SFXc_0d9sIILrnSOo6Lh13U_7_utCGDY2MJnliIamdUxGl0FlwT6hVLHnOSft_yMgPU1BjdpUca06Itbttfj-QY2utVZcgAAAA==</wm>

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir finden für Sie die Käuferschaft! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem persönlichen, kompetenten Engagement. Neuer Standort: Schulstrasse 1 032 397032 14 397 04 14 04

www.sunierimmo.ch www.sunierimmo.ch 032 397 14 04

Schreinerei Möbelrestaurierung

Hochzeits-Beauty-Angebot / Make up / Farb- und Stilberatung www.sunierimmo.ch

Hug

Solaranlage

Dorfstrasse 14 • 2572 Sutz • Tel. 032 373 13 53 www.hug-schreinerei.ch • schreinerei.hug@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjAFAKMEWN0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjACAACRPEMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNjA1NrIzMDPXMLc2tjQxM9MxMzawNTAwsjA0NTK0NDU6CYsYG5tZGJsbmxA0KPXnxBShoAaKSOJFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iaW8f26ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjikqlJEIplJLqhiFRbKhgcVncTR1qCQMrst_6Hyu-wWG-vvtVQAAAA==</wm>

Restaurant Seepintli Haustüren für ein sicheres Zuhause Schränke ganz nach Ihren Bedürfnissen Parkett für natürliche Böden Laminat für beanspruchte Böden Möbel auf Mass nach Ihrem Wunsch Reparaturen und Glasersatz Möbelrestaurierung Umbau – Innenausbau – Neubau

Seestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: seepintli@hotmail.ch Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz. Wir haben täglich von 8 bis 23.30 Uhr, ausser Sonntag von 8 bis 18 Uhr, geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Guggisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes. Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.

Bauen ohne Sorgen…

> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

Na kw38 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you