Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 38

| Donnerstag, 18. September 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).

Bellmund Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungs­ dekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1564. Gesuchsteller: Marc Jespers, Bielmatten 7, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: FJU consulting GmbH, Bözingenstrasse 39, 2502 Biel. Parzelle Nr.: 992. Adresse/Standort: Bielmatten 7, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe. Auflage­ und Einsprachefrist: Bis 13. Oktober 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich, begründet und im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1801 006-678010

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungs­ dekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1565. Gesuchsteller: Sandra und Adrian Baumgartner, Gummenacher 3, 2562 Port. Projektverfasserin: A. Furrer und Partner AG, Lorrainestrasse 15b, 3013 Bern. Parzelle Nr.: 642. Adresse/Standort: Bellmund; Gummenstrasse 31, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau eines gedeckten Gartensitzplatzes; Verbreiterung der Einfahrt zum Gebäude mit Neubau eines Carports; Sanierung des Hauptgebäudes mit Fensterersatz und Dämmung des Daches und des Bodens. Auflage­ und Einsprachefrist: Bis 13. Oktober 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich, begründet und im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721).

Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3 2564 Bellmund

Sonderabfälle aus Haushaltungen von Ipsach. Die Sammlung wird durch die Kehrichtgrundgebühren finanziert. Ein Flugblatt ist in alle Haushalte verteilt worden. Auf der Homepage www.ipsach.ch unter «Ver- und Entsorgung» kann das Flugblatt ebenso eingesehen werden. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.

Be1802 006-678024

Umweltschutz­ und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Hagneck Regio-Feuerwehr Täuffelen

Sperrung Verbindungsstrasse Mörigen–Epsach In der Zeit von Montag, 29. September 2014 bis Samstag, 25. Oktober 2014 wird der Mergelbelag auf der Verbindungsstrasse Mörigen– Epsach (durch den Wald), zwischen der Abzweigung im Ried in Mörigen bis zum Waldhaus Epsach, saniert.

Ip1802 0 06.678141

Als Folge der Bauarbeiten wird dieser Strassenabschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Mörigen, 12. September 2014 Der Gemeinderat

Aushebung 2015 (Jahrgang 1993 + Ältere)

Mö1802 006.678189

Ha1801 006.678230

Siehe Inserat Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen!

Jens

Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2015 (Jahrgang 1993 + Ältere)

Öffnungszeiten während den Herbstferien

Ipsach

Während den Herbstferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öff­ nungszeiten: Montag, 22. September bis Sonntag, 12. Okto­ ber 2014 nur am Vormittag von 10 bis 11.45 Uhr geöffnet Freitag immer GANZER TAG geschlossen.

Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Mittwoch, 24. September 2014 statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können).

In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail: info@jens.ch

Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – diverse Aluminiumprodukte

006.678140

Mörigen

Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Sanierung und Deckbelageinbau Schulstrasse Ab Montag, 22. September 2014, wird die Schulstrasse zwischen dem Tulpenweg und der Oberdorfstrasse saniert und ein neuer Deckbelag eingebaut. Die Arbeiten dauern vier Wochen.

Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz­ und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Mö1803 006.678229

Siehe Inserat Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen!

Als Folge der Bauarbeiten kommt es zu folgenden Verkehrsbeschränkungen und Umleitungen: – während den Sanierungsarbeiten kann die Schulstrasse mit Behinderungen und kürzeren Wartezeiten befahren werden; – am Tag des Belageinbaus ist der betroffene Abschnitt für den Verkehr komplett gesperrt; – die betroffenen Anstösser werden über den Deckbelageinbau gegen Ende September 2014 direkt orientiert; – für die Anwohner der Schulstrasse westlich vom Tulpenweg wird die Ausfahrt in die Hauptstrasse temporär geöffnet.

Ip1801 0 06.678142

Sammlung Sonderabfälle aus Haushaltungen Am Samstag, 20. September 2014 führt die Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach von 9 bis 12 Uhr eine Sammlung von Sonder­ abfällen aus den Haushaltungen durch. Die Sammlung findet beim Mehrzweckgebäude Ipsach, Eingang Werkhof (Seite Hauptstrasse) statt. Betreut wird sie durch eine Fachperson der Sovag AG. Entgegengenommen werden nur

Wir bitten die Bevölkerung die Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Mörigen, 8. September 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö1801 006-678029

Nidau Aus dem Gemeinderat bike­to­work 28 Mitarbeitende der Stadt Nidau haben sich im Juni das Fitness-Abo gespart und machten bei «bike-to-work» (mit dem Velo zur Arbeit) mit. Sieger der (Nidauer) Aktion und somit Gewinner von vier BSG-Tageskarten und einem Zustupf an ein Znüni/Zvieri ist das Team Beunden I (91 von 92 Arbeitstagen mit Velo/98.91% mit Velo) – Urs Stucki, Schulleiter, Schule Beunden – Isabelle Schweizer, Lehrperson, Schule Beunden – Charlotte Hänni, Lehrperson, Schule Beunden – Michel Mathys, Hausmeister, Schulen Beunden/Burgerallee Die Stadt Nidau gratuliert dem Siegerteam und bedankt sich bei allen «bike-to-workern» für die Teilnahme! Kredite Der Gemeinderat bewilligt Kredite für: – die Erneuerung der 16-kV-Verbindungsleitung zwischen den Transformatorenstationen Balainen und Beunden über Fr. 75 000.–; – die Instandstellung der Volleyballanlagen in der Sporthalle Beunden über Fr. 5500.–. Kreditabrechnung Das Projekt «Strandbad Nidau – Sanierung von Gehwegen» schliesst mit Nettokosten von Fr. 65 000.– ab. Der vom Gemeinderat gesprochene Kredit beträgt Fr. 95 000.–. Die Arbeiten wurden gemäss Projekt ausgeführt. Der Kreditantrag basierte auf einer betragsmässig wesentlich höheren Richtofferte. Durch einen günstigen Verlauf der Vergabeverhandlungen konnte der Preis auf pauschal Fr. 65 000.– reduziert werden. Ni1804

Reklame Jeep® mit

NEW Cherokee

Grand Cherokee

C Nur oming noc Soo h 30 n Tag e

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NwYANGs3vg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KsQ6AIAwE0C8quYKl1I6GjTgYdxbj7P9PgpPDXXKX15pLwJet7mc9nAFkylpYkxdGUJjzwkFTdBhLBC8rTDTJJH9PZYxx9GkIRix9tAjF0pNYeK77BZMF4V1yAAAA</wm>

jeep.ch

Profitieren Sie jetzt von CHF 2‘000.– Eintauschbonus und CHF 3‘000.– Cash Bonus

NEW Renegade

Profitieren Sie jetzt und lassen sich begeistern

Beim Kauf eines neuen Fahrzeuges Jeep® Cherokee oder Grand Cherokee profitieren Sie jetzt von einem Eintauschbonus von CHF 2‘000.– und einem Cash Bonus von CHF 3‘000.–, Total CHF 5‘000.–. Um vom Eintauschbonus Gebrauch zu machen, müssen folgende Kriterien erfüllt sein: Das Eintauschfahrzeug muss mind. 1 Jahr alt sein und mind. 3 Monate auf den Namen des Neuwagenkäufers eingelöst sein. Nur noch 30 Tage, bis der neue Jeep Renegade verfügbar ist. Möchten Sie eine/r der Ersten sein? Dann reservieren Sie sich den Lancierungstag vom 25. Oktober 2014 oder unser Präsentationswochende am 1./2. November 2014. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-678173/K


Strandbad Nidau – Saisonende Der Badebetrieb wird am Sonntag, 21. September 2014, 18 Uhr eingestellt. Wir danken den Badegästen für Ihren Besuch und bitten Sie, bis zu oben erwähntem Datum ein­ gestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzu­ holen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben.

Wir fordern hiermit alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf, die Vorschriften des Strassenbaugesetzes zu beachten und Bäume und Hecken, wo erforderlich sofort, spätestens jedoch bis zum 30. September 2014 zurückzuschneiden. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, können die Grund­ eigentümerinnen und Grundeigentümer haftbar gemacht werden.

Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Miet­ kabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt wird dem Fundbüro Nidau übergeben.

Nidau, 9. September 2014 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme!

Gesuchstellerin: Carine und Manfred Stucki, Balainenweg 14, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Bauwelt Architekten GmbH, Herr Olivier Occhini, Industriestrasse 20a, Post­ fach 34, 2555 Brügg. Vorhaben: Um­ und Ausbau sowie Sanierung des bestehenden Wohnhauses (die Dacheinbauten sind profiliert/markiert). Standort: Zihlstrasse 5. Parzelle: Nr. 309. Koordinaten: 585.000/219.560. Nutzungszone: SBV Kernzone (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 19. September bis und mit 20. Oktober 2014.

Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni1802 0 06-677870

Bekanntmachung Sonntag, 12. Oktober 2014: Markt landwirtschaftlicher Produkte in Schliengen/DE. Gerne machen wir Sie auf den traditionellen Bauernmarkt in der Nidauer Partnergemeinde Schliengen im Markgräflerland wie folgt auf­ merksam: Die Stadt Nidau organisiert für die Nidauer Bevölkerung die Carfahrt gegen einen Unkosten­ beitrag von Fr. 20.– (Kinder Fr. 10.–); die Verpfle­ gung in Schliengen geht zu Ihren Lasten. Der Car verlässt Nidau (Station Aare Seeland mobil, Hauptstrasse 93) am 12. Oktober 2014, um 9.15 Uhr (Besammlung 9 Uhr), Rückfahrt ab Schliengen 16.30 Uhr, Ankunft in Nidau zirka um 18 Uhr. Sie haben die Möglichkeit den Bauernmarkt, die Winzergenossenschaft, die verkaufsoffenen Geschäfte und den Flohmarkt zu besuchen und sich zusätzlich für eine Führung durch das Schloss Bürgeln anzumelden. Die Schlossfüh­ rung kostet für Erwachsene 6 Euro, für Kinder 3 Euro (www.schlossbuergeln.de). Die Platzzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs be­ rücksichtig und sind verbindlich. Anmeldetalon für die Fahrt nach Schliengen an den Herbstmarkt vom 12. Oktober 2014 Ich/wir kommen mit nach Schliengen Anzahl Teilnehmende: Personen Ich/wir nehmen an der Schlossführung teil Anzahl Teilnehmende: Personen Nidau, Name, Vorname: Telefon: Unterschrift: Zurücksenden per Post, Fax oder E­Mail bis am 30. September 2014 an: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur S. Stolz Egger, Postfach 240, 2560 Nidau Fax 032 332 94 70 E­Mail: susanna.stolz@nidau.ch Nidau, im September 2014 Ni1801 Stadtverwaltung Nidau, Stadtkanzlei

006.678015

Zurückschneiden der Hecken und Bäume längs den öffentlichen Strassen Das Gesetz über den Bau und Unterhalt der Strassen schreibt vor, dass Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten (Lastwagen); – vom Fahrbandrand müssen Hecken und Sträu­ cher sowie nicht hochstämmige Bäume einen seitlichen Abstand von mindestens 50 cm haben; – über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahr­ zeuge); – bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,6 m nicht überschreiten; – die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

Ni1802 006-678463

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein­ sprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Dop­ pel innerhalb der Auflage­ und Einsprache­ frist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzu­ geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 18. September 2014 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Baupublikation

Port

Am Samstag, 20. September 2014, ab 9 Uhr, findet zum 35. Mal der traditionelle Portissimo-Märit statt • 70 Marktstände mit grossem Angebot • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten • Spiele und Attraktionen für Kinder • allerlei Feines zum Essen und Trinken • genügend Parkplätze • Bus Nr. 8 von Biel und Nidau • Ausklang 18 Uhr Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühle­ thaler mit Apéro und musikalischer Begleitung durch die Jugendmusik JUMP IN 10.15 Uhr Musikschule Kraft Nidau/Port Kinder musizieren 11 Uhr Sidewalk Jazzband 13 Uhr Izul Rock­Charme und Power­Pop­ Songs 14 Uhr Musikschule Kraft Nidau/Port Erwachsene musizieren 14.30 Uhr Peter Sarbach, Liedermacher für Gross und Klein 15 Uhr Nadscha – Acoustic Band 16 Uhr Buschanger Örgeler, Schwyzer Örgeli mit Alphorn und Bass Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit­Tag! Po1801 006.678003

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission Port

Studen

Gesuchstellerin: Schweizerische Mobiliar Asset Management AG, Bundesgasse 35, 3001 Bern vertreten durch Halter AG Gesamtleistungen, Stauffacherstrasse 145, 3014 Bern. Projektverfasser: Arge bauost, c/o st.arch AG, Industriestrasse 20a, Postfach 178, 2555 Brügg bei Biel. Bauvorhaben: Abbruch Nebenbauten Nrn. 201b, 207; Neubau Seniorenzentrum inklusive Ein­ stellhalle und öffentlicher Gastronomiebereich; Umbau Gebäude Nr. 207. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 201a, 203, 205, 207, Par­ zellen Nrn. 24, 216; 590.250/220.915, Teil­Über­ bauungsordnung Dorfkern Süd (ZPP 12). Schutzobjekt: Gebäude Nr. 207 erhaltenswert. Ausnahmen: Unterschreitung des Strassen­ abstandes durch Teile der Sockelmauer mit Holz­ zaun Garten Haus D und 1 Parkplatz Haus D nach Artikel 81 SG in Verbindung mit Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Hinweise/Bemerkungen: – Vorbehalten bleibt die Genehmigung der Teil­ Überbauungsordnung Dorfkern Süd (zurzeit im Genehmigungsverfahren); – Wärmeentzug mittels Erdwärmesonden; – Bauten im Grundwasser und Grundwasser­ absenkung. Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gott­ stattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Oktober 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie­ rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs­ ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an­ zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein­ sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1801 006-678026

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Inserieren bringt Erfolg!

Studen, 15. September 2014 Bauverwaltung Studen

St1804 006.678190

Sutz-Lattrigen Regio-Feuerwehr Täuffelen SL1802 006.678227

Siehe Inserat Gemeinde Täuffelen­Gerolfingen!

Aus dem Gemeinderat

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in­ nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün­ det im Doppel einzureichen, ebenfalls allfäl­ lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichs­ ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektivein­ sprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbind­ lich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell­ ten Profile verwiesen.

Aushebung 2015 (Jahrgang 1993 + Ältere)

Ni1805 0 06.678193

Orpund

Gesuchstellerin: Daniela Rechberger, Längacker­ weg 42, 2557 Studen. Projektverfasserin: Daniela Rechberger, Läng­ ackerweg 42, 2557 Studen. Bauvorhaben: Um­/Ausbau Balkone. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 42, Parzelle Nr. 944, W2, Koordi­ naten 589.828/217.999. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Neu­ bau umfasst Balkon in offener Bauweise, Entwäs­ serung erfolgt über die Schulter. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal­ tung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20.Oktober 2014.

Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat auf den 1. November 2014 folgende Änderung der Schalteröffnungszeiten beschlossen: Freitag durchgehend von 8 bis 14 Uhr. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Bei Bedarf kann auch ein individueller Termin vereinbart werden. St1802 006.678194

Kehrichtabfuhr vom 19. September 2014 Infolge Betriebsfeier der Schlunegger­Kocher AG, machen wir die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Kehrichtabfuhr von Freitag, 19. Septem­ ber, auf den Montag, 22. September 2014 ver­ schoben wird. Wir danken den Anwohnern für das Verständnis. Studen, 15. September 2014 Schlunegger-Kocher AG Bauverwaltung Studen

St1803 006.678191

Baupublikation Bauherrschaft: Werner Fehr AG, Worbenstrasse 12, 2557 Studen und Grunag AG, Aareweg 25, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kaufmann Partner Architek­ tur AG, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Wohn­ und Gewerbehaus mit Einstellhalle. Standort: Hauptstrasse 77, Parzellen Nrn. 857 und 858. Koordinaten: 589.615/218.020, UeO «Kernzone Ost», Kernzone 3 (K3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 13. Oktober 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind wäh­ rend der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt See­ land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzu­ reichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs­ begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu­ geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 8. September 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1801 006-678013

Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Sutz-Lattrigen Los 4 Das Vermessungswerk der Gemeinde Sutz­Lattri­ gen ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert wor­ den. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch, Über­ sichtspläne mit farbigen Bodenbedeckungs­ flächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vek­ tordaten sowie die alten und neuen Liegen­ schaftsbeschreibungen aus der Grundstückda­ tenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 22. September 2014 bis 24. Oktober 2014 bei der Gemeindeverwaltung auf. Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage ist die Mutation 750/2012/39 hängig. Während der Auflage haben alle Betroffen (Be­ wirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, ins­ besondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen. Am 6. Oktober 2014, von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschie­ den. Sutz-Lattrigen, 1. September 2014 SL1801 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

0 06.677897

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 15. September 2014 hat der Gemeinderat – einen Nachkredit von Fr. 60 000.– für die Ortsplanungsrevision genehmigt. Im Rahmen der Revisionsarbeiten mussten gegenüber dem am 22. Februar 2010 bewilligten Kredit von Fr. 85 000.– Mehraufwendungen getätigt


werden. Der Gesamtkredit beträgt somit Fr. 145 000.– und wird hiermit gemäss Artikel 7 Absatz 2 OgR ordnungsgemäss als Nachkredit für gebundene Ausgaben publiziert. Die Ortsplanungs-revision ist bis auf den Bereich «ZöN Werkhof» in Rechtskraft erwachsen. – Frau Dorothée Schneeberger als neues Vorstandsmitglied des Friedhofverbandes Täuffelen ernannt. Frau Schneeberger ersetzt ab dem 1. Januar 2015 Rolf Muhmenthaler, welcher per Ende 2014 demissioniert hat. – den Entwurf des Kostenverteilschlüssels 2015 bis 2016 der Regionalen Verkehrskonferenz Biel-Seeland-Berner Jura verabschiedet. Für die Bestimmung des Gemeindeanteils sind zu zwei Dritteln das Verkehrsangebot und zu einem Drittel die Wohnbevölkerung massgebend. Der jährliche Gemeindeanteil von Täuffelen beträgt ab 2015 Fr. 274 335.–. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1803

Regio-Feuerwehr Täuffelen Gilt als Aufgebot! Aushebung 2015 (Jahrgang 1993 + Ältere) Die Aushebung ist für den Jahrgang 1993 obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss geltenden Bestimmungen mit Fr. 100.– gebüsst. Auch ältere Gemeindebürger/innen der Gemeinden Täuffelen-Gerolfingen, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Hagneck, die aktiven Feuerwehrdienst anstelle Pflichtersatz leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich eingeladen. Datum: Dienstag, 21. Oktober 2014 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin Bodenweg 6, 2575 Täuffelen Entschuldigungen sind bis spätestens drei Tage vor der Aushebung schriftlich und begründet an folgende Adresse einzureichen: Regio-Feuerwehr Täuffelen Kommando Postfach, 2575 Täuffelen TG1804 006.678226

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung am Mittwoch, 22. Oktober 2014 um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 23. April 2014; Genehmigung 2. Voranschlag und Kostenverteiler 2015; Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können im Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen oder auf allen Gemeindeschreibereien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 18. September 2014 Regionale Bildungskommission Täuffelen

2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Budget 2015; Genehmigung 4. Finanzplan 2015 bis 2019 zur Kenntnisnahme 5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung 6. Verschiedenes Bern, 15. September 2014 Wasserbauverband Alte Aare

GV1801

TG1801

Bauherrschaft: Peter Mathys-Matthiessen, Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Baupläne-Service, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Abbruch Schopf (Hauptstrasse 34a); Neubau von zwei Doppelfamilienhäusern mit Autounterständen. Standort: Hauptstrasse 34a/Scheuermattstrasse 2a/b und 4a/b, Parzelle Nr. 673, Koordinaten 581.900/213.750, UeO Scheuerfeld, Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. Oktober 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. September 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1802 0 06.678219

Privatwaldbesitzer Holzanzeichnung Winter 2014/2015

Gemeinden: Ligerz, Twann-Tüscherz

Gemäss Artikel 10 des Kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 ist das Fällen von Bäumen bewilligungspflichtig. Diese Bewilligungen werden vom jeweiligen Revierförster anlässlich der Holzanzeichnung, welche gratis ist, ausgestellt. Bewilligungsfrei sind nach Artikel 15 der Kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 19. Oktober 1997 Holzschläge für den Eigenbedarf (bis 25 m3 pro Jahr und Eigentümer), ausser auf Wytweiden. Nicht als Eigenbedarf gelten unter anderem Holzschläge für die Versorgung von Schnitzelheizungen, welche Energie verkaufen. Der kantonale Richtplan sieht eine Abschöpfung des laufenden Zuwachses und einen Abbau der hohen Vorräte vor, weil: – nur eine regelmässige, schonende Holznutzung eine nachhaltige Sicherung der Waldfunktionen garantiert, – mit einer regelmässigen Nutzung eine Verbesserung der Vitalität und Stabilität des Waldes erreicht werden kann, – jede Holznutzung zur Erhöhung der Biodiversität beiträgt, – die Nutzung des nachwachsenden Rohstoffes Holz eine Stärkung unserer Volkswirtschaft darstellt. Aus diesen Gründen möchten wir die Waldbesitzer aufrufen, an eine Holzanzeichnung und Holznutzung zu denken.

Gemeindeverbände

Für die Holzvermarktung stehen Ihnen die regionalen Holzvermarktungsorganisationen zur Verfügung.

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare

Gemeinden: Aegerten, Bellmund, Brügg, Hermrigen, Ipsach, Jens, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Walperswil, Biel (südlich SBB Biel–Solothurn), Meinisberg, Pieterlen, Worben Forstrevier Ligerz-Twann-Tüscherz Revierförster: Jürg Scheurer Tel. 032 312 91 97 G c/o Waldabteilung 7, Seeland, 3232 Ins Natel 079 222 45 79

Kanton

Baupublikation

Forstrevier Unteres Seeland Revierförster: Hanspeter Nussbaum Tel. 032 341 67 64 G Orpundstrasse 11c, 2555 Brügg Natel 079 311 72 80

Dienstag, 28. Oktober 2014, 20 Uhr Restaurant Bären, Worben.

Nicht Aufgabe des Revierförsters ist das Suchen der Parzellengrenzen; die Waldeigentümer sind gebeten, die Grenzen ihrer Waldparzellen vorgängig selber zu bezeichnen.

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. Juni 2014, Genehmigung

Wir bitten Sie, sich frühzeitig mit Ihrem Revierförster zwecks Terminvereinbarung in Verbindung zu setzen.

Forstrevier Amt Erlach Revierförster: Markus Zwahlen Tel. 032 313 26 14 G Alemannenweg 17B, 3232 Ins Natel 079 837 64 42 Gemeinden: Hagneck, Brüttelen, Bühl, Epsach, Erlach, Finsterhennen, Gals, Gampelen, Ins, Lüscherz, Müntschemier, Siselen, Treiten, Tschugg, Vinelz Waldabteilung 7 Seeland J. Schneider, Oberförster

KT1801

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Aarberger (zzgl. MwSt.) Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

005-110829

www.citroen.ch

Wohnen und arbeiten am selben Ort!

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWiLWuoQ5qnoEGsOTyoRgVtJlm9pFyDxQzLv-R8rvsF-JnmelcAAAA=</wm>

006-672962

In 3272 Walperswil zu verkaufen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDMCAIEkoZoNAAAA</wm>

EFH mit Gewerbegebäude <wm>10CAsNsjYwMNU1NDSwMLIEAEpYHt4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2KQKZwsS4iwl3EQNYA40NELzrFXBVJMHFUjL3-R8rvsFVA7X_VgAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ha3paWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA7McIkUAbmYpSuxAlITgRBwndjUtIzlVQxg_jc67vN6ABV2WYlYAAAA</wm>

Beide freistehend, gepflegter Umschwung Auskunft 079 646 68 21 ImmoScout24 3353895

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAyNAAAUSMicw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tFeW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdfUU8LG07Wi7E4CJ5aKETzoFJo-WQ2Z2VJqCcUbVGsHCXy5liAL9bQRVaH2sFtHUxxXu83oAbDYUpnEAAAA=</wm>

z. B.

neuer CitroËn C1 ab Fr. 10’450.–

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. empfohlene Verkaufspreise. neuer Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Start, Verkaufspreis Fr. 12’450.–, Geburtstags-eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 10’450.–; Verbrauch gesamt 4,1 l/100 km; Co2-Emission 95 g/km; treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: neuer Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Feel Airscape, Verkaufspreis Fr. 17’050.–, Geburtstags-eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 15’050.–; gesamt 4,1 l/100 km; Co2 95 g/km; Kategorie B. Co2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km.

TAGE DER OFFENEN TÜR 19. bis 27. September Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

006-678210

Samstag bis 16 Uhr • Sonntag geschlossen

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme 006-674478

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

Kurt Kocher • Metallbau AG


Kirchenzettel Woche vom 18. bis 24. September 2014

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 22. bis 26. September 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 974 06 44 • Sonntag, 21. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 11.15 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl; Pfr. Hans Ulrich Germann «Das Wohl der Stadt» Musik: Ursula Weingart, Orgel René Burkhart, Klarinette Pfarrhaus Aegerten 12.30 Uhr, Zwetschgenkuchenessen Freiwillige der Landfrauen Aegerten und der Kirchgemeinde bereiten feinen Kuchen vor • Sonntag, 21. September, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl Pfarrerin Beate Schiller • Mittwoch, 24. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 25. September, Kirchgemeinderaum Studen, 18.30 Uhr, Besuchsdienst-Treffen

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 19. September, 19.45 Uhr, Locus Dei: Gemütlich zurück • Sonntag, 21. September, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst zum Bettag in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder Text: Psalm 95 Lieder: 519,1–4; aus «Loben»: 17,1–3; 18; 1,1–4; 24,1–4; 4; 20 Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 • Dienstag, 23. September, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 24. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 19. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 21. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag mit Abendmahl, «Was Kirche und Staat verbindet» mit Pfr. R. Maag, dem Chor Ipsach unter der Leitung von Bernhard Scheidegger, Katrin Luterbacher - Orgel. Anschliessend Apéro mit Zwetschgenkuchen • Dimanche, 21 septembre, 10 h, Jeûne fédéral. Célébration de la Parole, oecumenique et bilingue. Animé par une équipe, dont le pasteure Luc. N. Ramoni à l’église catholique du Christ-Roi de Bienne • Dienstag, 23. September, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 24. September, Achtung: Fälschlicherweise ist im «reformiert» ein Vortrag am 24. September im Ruferheim in Nidau ausgeschrieben, dieser findet nicht statt! ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 25. September, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 22. September bei Susi Hänni, Telefon 032 331 52 86

PILGERWEG BIELERSEE

• Freitag, 19. September, 16.30 bis 17.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Der KinderTriller fällt aus

ÄRZTE

• Dienstag, 23. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 24. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis Achtung: Fälschlicherweise ist im «reformiert» ein Vortrag am 24. September im Ruferheim in Nidau ausgeschrieben, dieser findet nicht statt! • Donnerstag, 25. September, 12.45 bis 17 jassen

BELLMUND • Mittwoch, 24. September, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der neuen Tagesschule, Mehrzweckraum. Anmeldung bis Freitagmittag, 19. September bei Sandra von Niederhäusern, TeleTelefon 032 333 27 28

Inserieren bringt Erfolg!

PELO MALO – BAD HAIR

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 20./21. September 2014 Sa So (erst ab direkter Kontaktherstellung mit St. Maria deutsch 17.00 dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Ste Marie portugiesisch 18.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Juravorstadt 47, Biel erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaBruder Klaus français 17.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, St-Nicolas castellano 11.30 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Aebistr. 86, Biel der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichChrist-König italiano 9.15 terung bei Notfällen einen 24-StundenChrist-Roi mehrsprachig 10.00 Service zur Verfügung.

• Samstag, 20. September, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille: Mit dem Trio Montin (Christine Ragaz, Violine, Matthias Schranz, Violoncello, Rosemarie Burri, Klavier) und Martina Schwarz (Lesung) • Sonntag, 21. September, 10.30 Uhr, Bäreplatz Ligerz, Gottesdienst am 1. Läsetsunntig Mit Vincent Millioud und Samuel Jungen (Musik), Vikar Wolfgang Müller, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Übergänge»; «So glatt geht keiner über die Weichen» Mit Rolf-Dieter Gangl (Viola); Daniel Andres (Klavier). Eintritt frei, Kollekte

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

0842 24 24 24 deutsch

10.00

• Mittwoch, 24. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

Katholische Pfarrei Lyss

• Donnerstag, 25. September, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Gezeigt wird der Film «Zum Beispiel Suberg» (CH 2013) des Regisseurs Simon Baumann. Mit Elsbeth Würmli

Samstag, 20. September 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Matthias Neufeld

25. Sonntag im Jahreskreis

Sonntag, 21. September 9.30 Uhr Ökumenischer Bettagsgottesdienst in der reformierten Kirche Lyss. «Gebete verändern die Menschen und damit auch die Welt». Die Chöre der reformierten und katholischen Kirche singen gemeinsam

Amtswochen: 15. bis 26. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 21. September, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Bettagsgottesdienst mit Taufe und Abendmahl. Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Geoffrey Lerf, Trompete, und Esther Marti, Orgel. Kollekte vom Synodalrat bestimmt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu Kaffee und Zwetschgenkuchen eingeladen

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tTQFALukmb0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAwA0S-yXGrSErMI0q04iLuLOPv_k-LicNPjeg9LfC1t3dsWUIZSq7mFmCWnhOrrowcuZEQnPIM6RBao8_-k4z6vB0pvkrlVAAAA</wm>

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Sonntag, 21. September - Bettag Kein Morgengottesdienst in Ins, ökumenischer Gottesdienst in Erlach 20 Uhr Meditation

TÄUFFELEN

Mittwoch, 24. September Kein Werktagsgottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 17. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

• Sonntag, 21. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum eidg. Dank-, Bussund Bettag mit Abendmahl Lieder: 557, 838, 650, 834 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Käthi Maurer, Murten

Sonntag, 21. September - Bettag Kein Morgengottesdienst in Täuffelen, ökumenischer Gottesdienst in Erlach Donnerstag, 25.September Kein Werktagsgottesdienst

• Freitag, 26. September, 20 Uhr, Laudate-Feier Kerzenlichter-Gebet-Texte-Stille-Musik Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Marisa Flückiger

Kirche Erlach Sonntag, 21. September 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

Freie Missionsgemeinde

• Sonntag, 21. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Silvia Brenner; Trompete: Walter Schwab; mit Abendmahl; anschliessend Zwetschgenkuchenessen im Spycher

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

• Dienstag, 23. September, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl; Voranmeldung unter TeleTelefon 032 381 12 11

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Ins, Marienkirche

Fr/Ve 19/09 20h30  Mo/Lu 22/09 20h30   Di/Ma 23/09 18h00  Di/Ma 23/09 20h30   »»   Für Junior, der mit seiner Mutter in Caracas wohnt, ist jeder Tag ein bad hair day. Zu seinem Leidwesen hat er das Kraushaar seines Vaters geerbt, und wünscht sich doch sehnlichst die glatte Haarpracht seiner Mutter. Die Mutter sähe Junior viel lieber mit kurz geschorenem Haupt breitbeinig durchs Leben zu gehen und dereinst als Macho die Interessen der Familie zu verteidigen. Âgé de 9 ans, Junior vit à Caracas avec sa mère. Il n’est pas un garçon comme les autres, c’est ce que pense sa mère qui se demande si son fils est homosexuel. Junior trouve refuge auprès de Carmen, son exubérante grand-mère qui aide son petit-fils à se lisser les cheveux: le petit garçon ne supporte plus ses cheveux frisés qui lui rappellent ceux de son père…

DIE ANDERE HEIMAT – CHRONIK EINER SEHNSUCHT

Kürzeweg 6

Edgar Reitz, D/F 2013, 231’, D/f Sa/Sa 20/09 17h00 Teil 1 20h00 Teil 2 So/Di 21/09 17h00 Teil 1 20h00 Teil 2  »»   Als in der Mitte des 19. Jahrhunderts Hungersnöte, Armut und Willkürherrschaft die Menschen niederdrückten, sind Hunderttausende aus Deutschland ins ferne Südamerika ausgewandert. «Etwas Besseres als den Tod findet man überall». Edgar Reitz erzählt in seinem neuen Kinofilm in makellosem Schwarz-Weiss die Geschichte zweier Brüder, die in ihrem Hunsrückdorf erkennen, dass nur ihre Träume sie retten können. Wir zeigen  den 230-minütigen Film in zwei Teilen mit Pausenverpflegung. «Die andere Heimat» est le dernier volet cinématographique de «Heimat», la magnifique fresque réalisée par le cinéaste allemand Edgar Reitz sur l’histoire récente de l’Allemagne (débutée en 1984). Des dizaines de milliers d’Allemands, accablés par les famines, la pauvreté et l’arbitraire des gouvernants, émigrent en Amérique du Sud. «Un sort meilleur que la mort, ça peut se trouver partout». Entre eux la famille Simon... Nous projetons le film – qui fait 230 minutes – en deux 6-677595/K temps avec pause ravitaillement. www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Feuerwehrnotruf 118

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Heilsarmee

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Hausarzt Notfall Seeland

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

032 391 82 82 144

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Ch. Baum

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Evangelische Mission Biel

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 21. September, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst in der Christkönig Kirche Mett. Kinderprogramm. Kein Gottesdienst in der Kapelle 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Sonntag, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst, Christ König Kirche Mett Infos: www.emb-online.ch

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 21. September, 9.30 Uhr, Bettag-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. B. Wiher; Oliver Wettstein, Klarinette und Susanna Dill, Akkordeon. Anschliessend Kirchenkaffee mit Zwetschenkuchen. Fahrdienstanmeldung bis am 19. September, 16 Uhr, unter TeleTelefon 032 331 54 11

NEWS/NOUVEAUTÉS 22/08/ – 23/09/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Tag und Nacht

Bio gegen Hunger: Hilfe zur Selbsthilfe.

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-673019

Mennoniten-Gemeinde Brügg

006-672317

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Donnerstag, 20 Uhr, Gemeindeabend Sonntag, 10 Uhr, ökumenischer Bettagsgottesdienst in Biel

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau

BEGLEITEN – BESTATTEN – TRAUERN

Professionelle Sterbe- & Trauerbegleitung, Urnenbeisetzungen auf dem Friedhof oder in der Natur / Vorsorgeberatung Sterben und Tod <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDcDAGiRcyoNAAAA</wm>

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJJeVM40g1x0WYm8j1v6_UmwsBqaY6T1D8LG0dW9bAhzI0JHp5sIALNUp5TVNqJlBy4SqDFat-aZe5v-T4z6vBxqLbfFZAAAA</wm>

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer

Telefon 24/24h 078 806 1998 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: www.arsmoriendi.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Bartolomäusweg 13 in Biel – grosse und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeit vorhanden

– 2 Balkone mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1345.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDADAP0WI2MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsLAEAGwLnPMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsDCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ0MjA0MTKwMLIwMgbWJkbQQUN3NA6NGLL0hJAwANOSfPVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DZrt08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1oTHVXYhIMxWFJahu0DKDBrAG0xSlLP-R87nuFzVhLm1VAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDQGADPTUgoNAAAA</wm>

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 99 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Galerie, 142 m2 – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’620.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMFAMlqqWQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDAHAGsmJBQNAAAA</wm>

– Platten- und Parkettböden – Parkplatz dazu mietbar

31⁄ 2-Zimmerwohnung

51⁄ 2-Zimmerwohnung

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – ruhige Lage nahe Bielersee – Dachwohnung mit Galerie und Balkon – Küche mit GK und GS – Bad und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

Südstrasse 56 in Biel – in familienfreundlichem Haus mit Lift – offene Küche mit GK & GS – grosses Entrée – grosszügiger & sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

6-678089/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige Lage nahe Bielersee – Schwedenofen, Gartensitzplatz – Bad/WC und Dusche/WC

Miete: Fr. 1440.– + HK/NK.

6-678093/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsLAAAPo7m4QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsDC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MTKxDD0MTc1MDayNDAxNgBoUcvviAlDQAVSWy-VQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1580.– + HK/NK.

51⁄ 2-ZimmerDuplexwohnung Verkaufspreis: Fr. 735 000.–

6-678091/K

6-677915/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRnolrKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31okw9dS171uAXjneURRMCUr8JBohAKFFDhMGIWenkN8nf_Fjvu8HuOZG09UAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-678087/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3NDQFANfXWnwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJttlzKGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c750u-FraureNQAxRa6pT3SURNFNRGJGv0DIhC1BGd5oCOf-PHPd5PaThP41VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDQCAKXjVX0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsDCwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ0MjA0MTKwMLIGVqaW5sbQQUt3BA6NGLL0hJAwC6dgkfVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zi.-Duplexwohnung Miete: Fr. 1900.– + HK/NK.

– 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsDS0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja6CYqZGBoYmVgSWIMrcwsTYyNDAxdUDo0YsvSEkDAD4wwf1VAAAA</wm>

Lyss – Hirschenplatz 1a Exklusives, modernes Wohnen wie im Einfamilienhaus. Grosszügiger Grundriss, lichtdurchflutete Räume mit einzigartigem Dachgarten hoch über dem Dorfzentrum.

6-678088/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

6-678092/K

Nidau – Lyssstrasse 1–5 Neubau – Erstvermietung

Freie Besichtigung: Freitag, 19.9.2014, 15.30–17.00 Uhr Samstag, 27.9.2014, 11.00–12.30 Uhr

6-678065/K

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYDZdoTCPIdYeF2NuItf-vPGwsZoqBaS1N8LHW7ah7Aj74OMEtaSYBT1UKoYnoBsuMKNASPSlBXf5Hzue6X9MWSylVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDQEAB-yXOQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d3So-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfPCpoKZgzlbhIdEIBSopcJxRhORiiEha_mLnc90vK9PrhVQAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-678086/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer – 2 Bad/WC’s, Reduit

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNDMHANJhZYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLluj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7xO6jWVlICnsQitJEI5Qm1WKBHVS44Ki-U_cj7X_QJLCvUhVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bahnhofstrasse 42, Biel Attikawohnung mit grosser Terrasse und Balkon

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

3.5-Zimmer Attika

Büro- / Praxisräume

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCwNAEALrkSvw8AAAA=</wm>

6-678062/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-678060/K

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvWYrKzUkZG6ZIHgMQfP_igWDuDOXay2y4GOr_ah7ADbZXGAazFkcFqoUQgM-DKYFnkAvZSSCXP9Hzue6X0JoHhRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCwNAMAAtgcUQ8AAAA=</wm>

- neue Bodenbeläge, frisch gestrichen - Cheminée / Waschmaschine / Tumbler - Direktzugang zur Wohnung mit Lift Mietzins: 1'600.+ Nebenkosten

an sehr zentraler Lage, von Bahnhof und Zentralplatz in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen. Miete: ab CHF 1'050.- + HBK

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aOPKydJHUEQfA1B8_-KgkPMJrOZdfUU8LG07Wi7E0CWXAw1OlMKFdlVGQh1VFLBOMOoUzHmXy82ZBz9bQRVyA4bK4h9Kgz3eT0sPFWQcgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe-ns2DWcwqKCajxkGt7_o2VlBQfudGOkFlw8-_HqZxKAiTVHWFK1BCxrZSFqIsgKPnY42waLuP3iS1aY_0cQQk64UEV9arPyfX9-gdWc5nIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678094/K

Biel, an der Zihlstr. 12 (Mühlefeld) vermieten wir ab 01.10.14 oder n. V. eine 3-Zimmer-Dachwohnung, im 2. OG, renoviert, mit Charme, Wohnküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, modernes Bad, Reduit, Einbauschränke, Plattenböden und Mosaikparkett, Keller und Estrich. In sehr ruhigem Quartier Preis : CHF 1150.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NgUABQs4Mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNewu7bVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAbh4LhwsaJYqPFQ9jRaopILjRNeiWZF_u5RHntDfR1CF7HTRLAN6qUzXcd7jEME-cQAAAA==</wm>

6-678135/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678096/K

Péry, Reuchenettestrasse 4 Zu vermieten nach Vereinbarung, eine 4-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik. Platten und Laminatböden. Modernes Bad mit Dusche. Keller + Estrich + Rasenanteil. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Preis : CHF 800.- + 250.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0tgQALkeOOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3WraOSzC0Igp8haN5fMXCIE__l69014NvatqPtzgAy5WIcq7NqqMgukkNSR2URcFpgYimmoj9ONmMe4zWESiwDRlJI4pgi3Of1AMcabxRxAAAA</wm>

6-678139/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMHAOULp4oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsDM3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLIGlgaGJlYGliamhiYQqUMgTyHRB69OILUtIAufE7r1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMDAHM7oP0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtt6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8lfC1t3duWgA1WHWbJqhSwFGFiSCJewWVCFEi41xQGj_P_0HGf1wOJRTmDVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

A.-Moserstrasse 94, Biel / Bienne

Bielstrasse 21, Pieterlen

1.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-678167/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMCAGr_zfoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsDMwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLIGlgaGJlYGkCpCxMTa2NDA0MDRwQevTiC1LSACL-lZ9VAAAA</wm>

Biel – Eckweg 8 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung repräsentative Gewerberäumlichkeiten 3’000 m2 – Lichtdurchflutete Räume – Raumhöhe 4,5 m – Teilfläche möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Personen-, grosser Warenlift vorhanden – Parkplätze vorhanden – Nahe von öV Mietzins auf anfrage.

6-678066/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 950.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMAAEaewxQNAAAA</wm>

6-678067/K

Biel – Güterstrasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Hell – Grosses Wohnzimmer – Renovierte Küche mit GK & GS – Parkett- und Plattenböden – Grosser Balkon in den Innenhof – Gemeinschaftliche Terrasse – Zentral Mietzins CHf 890.– + Hk/nk

Biel – Ecke Dufourstrasse/Jurastrasse/ Schülerstrasse Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen, ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung.

Direkt an der Stadtgrenze zu Biel, vermieten wir ab dem 1. Dezember 2014 neuerstellte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’150.– + HK/NK 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’470.– + HK/NK 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’690.– + HK/NK – Top ausgestattete, moderne, offene Küche – Grosser Balkon/Loggia mit Hauptausrichtung West – Eigene Waschmaschine – Zwei Sanitärbereiche (31⁄ 2- und 41⁄ 2-ZimmerWohnungen) – Parkettbodenbeläge – Lift, Aussenparkplatz auf Wunsch

Höheweg 73, Biel/Bienne

5-Zimmer Attika

Wir vermieten im ruhigen Mühlefeldquartier eine 1.5-Zimmer Dachwohnung mit Parkett- /Plattenböden und separater Küche. MZ: CHF 650.NK: CHF 180.-

Wir vermieten ab sofort eine exklusive Minergiewohnung in Pieterlen: - offene Küche, Balkon, Parkettböden, hoher Ausbaustandard MZ: CHF 1'625.- + NK

Erstvermietung nach Renovation. ● grosszügige und helle Räume ● Sehr grosse Terrasse (53 m2) ● Garagenbox verfügbar MZ: CHF 1'900.- + NK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678114/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678117/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-678126/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NAEAEVkJdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVXWk6SOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsq1vAx9K2o-1OAFnyVMjkNAsV2VUZCHVUUsE0kzbFFMHfL2XICP19BFXITopl0dFKDfd5PeT1JPJyAAAA</wm>

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NAcAqwgA7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6DMBDFvuii5wsJCTdWbKhDxZ4FMfP_UylbBw-2vG1Rkh5e63tfP4GkanVuMAelpK4a7iTkoQ4upoVM9lra9Pdbu-UO4_eYusEgG27yQSNdx_kFPPGBdnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0MgMA_msqsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDZGzFqsYiW9ChyO4lyNz_T3WzFTgOR9y-Zyu499xex_ZOAnDztVOebK0EPCUWQomgBNYHuqLGIv711qfMY_waQxg10E2TOkQvn_P6AogYnYdyAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 2. Oktober 2014 Inserateschluss: 25. September 2014, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl EgoKiefer Sicherheits- und Brandschutzfenster – für jene Sicherheit, die Sie verdienen.

6-673495/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzQFAFYyzdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzQ1NrYyMDPWMgbWhkqGdhaW1gamBkZGBoYmVoYGxgaGRmaGBtaGlkYuKA0KIXX5CSBgCvj6ITVAAAAA==</wm>

Light Art by Gerry Hofstetter ©

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQFANtZOTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBC1WPOkuzREMkwMLUEdFbSJRhRVWrLWEvN_5Hyu-wXiMYPTVQAAAA==</wm>

6-675715/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NrQAAOu5HoANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSLGWuoVSHDEoReApWqYFroyameEQq3ef2LnM91v-MHV3dUAAAA</wm>

Klimaschutz inbegriffen.

F. Hofer

Ihr Spezialist: Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NbQAAFnFk4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTFMmuoVSGD5gK3ALUqmBYmg6kyBUuxef2LnM91vynaOmtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYCAJzwNlQNAAAA</wm>

6-673318/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ6SFaalNQhYdohYF6qTgONMNmgorZjqXv8j5XPcL-avvYlQAAAA=</wm>

6-673518/K

6-673632/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

• • • •

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDABAF_L_VUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLCxNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAzMjUyMDQxMrQ2Mgw8jUzNrIwMDYxAGhQy--ICUNAB9rzXJTAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxMDYGAJ7ejV0NAAAA</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

6-673984/K

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylRqpVtociGDBtFUAk5VMC-0DKrNDIUlX_8i53PdLyZGd7xUAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmAylJJ0lwlj0ihRNEGtCtpMU2goLRlR6vIfOZ_rfgHzwX_uVQAAAA==</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

58x52mm

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzx8rpoFRmolWZ3gmgiwgMvCDmNESApQef0Pnc91v6y2g3BVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDEGAMYSKvUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMDE2NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjMyMDQxMrQzMTU0MTc1NrQwugkANCh158QUoaAMe7c6VTAAAA</wm>

6-674043/K

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-673633/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDcCAKVyBjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPfOPlinCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjMiGz9q3o-8BlKlUb1XhgjlzSDRCAZEC00xPQHOlYG3Ky3_sfK77Be1H0_tVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGVbNUa0ImG6UwEo2qYJnpBVQPT4VbLH-R87nuFz_jKjJUAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-676893/K

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

www.patrick-wirz.ch

ZUBESCH Kamine AG

ZUBESCH

www.wlanzag.ch

5-094033/K

6-673972/K

LENGNAU

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen Kamine AG

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

6-677185/K

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES / DIVERS

MECHANIK Nach Vereinbarung haben wir mehrere interessante Mechaniker-Stellen zu besetzen:

«Ig heisse Marion Zbinden u schliesse nächschte Summer mini Lehr bi dr Tschanz Treuhand AG ab. Itz sueche mir für mi e Nachfolger/in, wo motiviert u ufgschteut isch.»

@;7P /.N U,, C/7P; _P9/7PLV8 */(7;V >5; G;+-L>;J;PN5(7;4 PLV8 !;PV =GX!: %LP _'R;PM5V 5* D**T+5.5;VN(7LM%2 D7P; B;PV4 .;5NMLV86 >5; T+.58/MTP5N(7; G;+-L>;J;PN5(7;PLV86 5NM >/N HLV>/*;VM 9FP ;5V;V 8LM;V X;PN5(7;PLV8NN(7LM%2 `/V1 ;5V;* 9T1LNN5;PM;V _V8/8;*;VM 5* !;P;5(7 ^P-J;VM5TV 1/VV N5; >5;N; GPLV>J;PN5(7;PLV8 %L 8FVNM58;V ^P-*5;V /V+5;M;V2

Ab August 2015 ist in meinem Lehrbetrieb wieder eine Lehrstelle frei.

<LP _P8-V%LV8 LVN;P;N !P/V>N(7LM%;'R;PM;V4Z;/*N NL(7;V I5P V/(7 X;P;5V+/PLV8 ;5V;V

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ

!/L5V8;V5;LP T>;P !/L9F7P;P Z[6 EAB4 T>;P [5(7;P7;5MN5V8;V5;LP T>;P ^PT3;1M.;54 M;P04*/V/8;P ET(7+/L /.N !P/V>N(7LM%;'4 R;PM; =*0I:2

Deine Aufgaben Während drei Jahren wirst Du nach dem Modelllehrgang der Treuhand-Branche ausgebildet. Du lernst wie eine Buchhaltung oder eine Steuererklärung erstellt werden muss und bist die erste Ansprechperson für unsere Kunden am Empfang. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NQcAQYwc3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia7d31cZwkdQ2C4GsImv9XFBxixUwm27ungG9r2462ewSQKZdiqbgwgsTkmSVkZodBGVEXVEkK4_LrqU6YYrwNwQg6UEmUFMPmx31eDxXQs6lyAAAA</wm>

Was macht dich aus Im 2015 schliesst Du die Sekundarschule oder das 10. Schuljahr ab und die Fächer Mathematik sowie Sprachen liegen Dir besonders gut. Du bist motiviert, aufgestellt und interessiert Neues zu lernen.

Mechaniker konventionell Dauerstelle Mittelgrosses Unternehmen in der Medizinal- und Diamanttechnik. Sie sind gelernter Mechaniker und haben auf konventionellen Maschinen in der Bearbeitung von Kleinteilen (Drehen, Fräsen und Schleifen) mehrjährige Erfahrung. Idealalter 25 bis 50 Jahre.

MontageMechaniker Langfristig Temporäroder Dauerstelle Für ein Medizinaltechnik-Unternehmen in der Region suchen wir einen erfahrenen Montage-Mechaniker.

,0)" #$!1('" 4 N;.+NMNM-V>58; !;/P+;5MLV8 5* !;P;5(7 !P/V>N(7LM% =!/L+;I5..58LV8N4 LV> BTV4 MPT..J;P9/7P;V: 4 #LN+5.>LV86 !;MP;LLV8 LV> !;P/MLV8 JTV !/L9/(7.;LM;V0/*M.5(7; H/(7NM;..;V 4 @5M/P+;5M +;5 ^PT3;1M;V %LP X;P+;NN;PLV8 LV> #LNI;5MLV8 LVN;P;P `5;VNM.;5NMLV4 8;V 4 _P/P+;5M;V JTV 8;;58V;M;V ^P-J;VM5TVN*/NNV/7*;V 5* !P/V>N(7LM%4 LV> _.;4 *;VM/P+;P;5(7 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQyNwAApgm6RA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzCwNAAAN31_uA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7tlzGEnWEQTBryFo_q84HKJEVWpZPAd8zH3d--YEkIWkVnhUhMjsNdWQrDiMqmCaYICyxfL7pT3yhPE-AhPqQJNskspoheE6zhs35SXWcgAAAA==</wm>

Deine Bewerbung Wenn Du Interesse hast, meine Nachfolge anzutreten, freut sich meine Lehrlingsverantwortliche Frau Caroline Ruffiner über dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und den Multicheck.

«Bewirb di uf e cooli Lehrstell ir e spannende Branche!» Tschanz Treuhand AG z.H. Frau Caroline Ruffiner Bahnhofstrasse 7 / PF 28 / 3250 Lyss 032 387 20 20 / caroline.ruffiner@tschanz-treuhand.ch www.tschanz-treuhand.ch

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNey3b7rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLKEJH9O87vMWBFClNoMjqJocNZrWZBpwMoPDSJQGU7TfLvbIE_r7CFzITkhRyd6L5XQd5w0_PcE8cQAAAA==</wm>

Mechaniker CNC Langfristig Temporärevtl. Dauerstelle, 2-Schicht Mechanische Grundausbildung oder gute Erfahrungen in der CNC-Fertigung (3 – 5 Achsen) Fräsen oder Kurzdrehen / Langdrehen. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort + Schrift sind Bedingung.

,0) %)*!4 /+8;N(7.TNN;V; #LN+5.>LV8 /.N !/L5V8;V5;LP6 !/L9F7P;P Z[6 EAB40_.;1MPT5V8;V54 ;LP6 ^PT3;1M.;5M;P04*/V/8;P6 [5(7;P7;5MN5V8;V5;LP T>;P [/9;M& @/V/8;P 4 /+NT.J5;PM; W;5M;P+5.>LV8 a#[ !P/V>N(7LM% T>;P !P/V>N(7LM%9/(7*/VV04;'R;PM; XBH D7P ^.LN 4 *;7P3-7P58; !;PL9NRP/'5N 5* ^./VLV8N4 LV> ET(7+/L+;P;5(7 4 _P9/7PLV8 5* !P/V>N(7LM%4 LV> [5(7;P7;5MN+;P;5(76 NT.5>;N H/(7I5NN;V =^PT3;1M5;4 PLV8N4 LV>0T>;P DV8;V5;LP+LN5V;NN: 4 !;P;5MN(7/9M %LP W;5M;P+5.>LV8 4 1P;/M5J;6 M;/*9-758;6 1T**LV51/M5J; ^;PN"V.5(71;5M 4 HP/V%"N5N(71;VVMV5NN; JTV XTPM;5.

CNC Maschinenbediener

6-677957/K

Langfristig Temporärstelle, 2-Schicht

/.) '."&"+ ;5V; J5;.N;5M58; LV> 5VM;P;NN/VM; Z-M581;5M 5V ;5V;* /VNRPL(7NJT..;V #L98/+;V8;+5;M *5M 7T7;P _58;VJ;P/VMITPMLV82 H.;'5+.; #P+;5MN%;5M6 NTP89-.M58; _5V/P+;5MLV8 LV> 9TPMN(7P5MM.5(7; #VNM;..LV8N+;>5V8LV8;V N5V> 9FP LVN N;.+NMJ;PNM-V>.5(72

Frau 41 Jahre alt, Brasilianerin

Erfahrung im Umgang mit CNC Drehmaschinen erforderlich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort + Schrift sind Bedingung.

HFP I;5M;P; #LN1FV9M; NM;7M D7V;V E;PP YPN B-N;P6 Z;/*.;5M;P ];85TV @5MM;6 Z;.;9TV ,S) KUQ )Q UK6 8;PV; %LP X;P9F8LV82 [5V> [5; 5VM;P;NN5;PM$

6-678116/RK

sucht Arbeit 100 %

Herbert Bickel oder Thomas Weber geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 032 323 28 23 biel@deltapersonal.ch

W5P 9P;L;V LVN /L9 D7P; ?V.5V; !;I;P+LV8\

in der Produktion, Lager, Fabrik, Hilfsarbeit usw, auch Schichtarbeit und Wochenende. Ab 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung. Tel. 079 447 19 75 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NAMAPTgHmA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Duw2AMAwFwIkc-cWfEFwiOkSBmCCE1OxfgTjpti0s8X9Z93M9Aszs5GUCPGCWKnu4JlEJrkBm6IyPwUSjjdxLuZWQbyYVdJpGayRZKnobqJemp48XdL2qjWkAAAA=</wm>

G;+-L>;J;PN5(7;PLV8 !;PV =GX!: ^/R5;P*F7.;NMP/NN; )S, S,OS DMM58;V III28J+2(7 5-111270/K

6-678090/RK

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Anfangs 2015 oder nach Vereinbarung, einen in Doppelfunktion wirkenden

Für unsere Schleiferei suchen wir einen

Produktions-Mitarbeiter Unser neuer Mitarbeiter sollte Freude haben, in einem kleinen Team eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit auszuüben. Durch Ihre Flexibilität können wir Sie nach Bedarf an verschiedenen Arbeitsplätzen einsetzen. Im Umfeld unseres QM-Systems ISO 9001 – 2008 erwarten wir eine exakte und zuverlässige Arbeitsweise.

Chauffeur Kat. C / E und Werkhofchef (Pensum 60-100%)

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTUyMAEAdKp26A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ4DIRAFv2jJe8AubFc2OFLRnMdcqvv_6ri6ihEzmTlDE348x-sY7yDAJlDNqJGLJW8WtJoqPODcnfVBZi9Us79fOrYB634ELtRFSu5Sdustfc_PBVd4I65yAAAA</wm>

Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung.

Ihre wichtigsten Aufgaben: - Baustellenbelieferungen mit Material und Maschinen - Koordination der Bestellungen - Bereitstellungen und AVOR

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMDMEANCuxGMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_WrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLLiMAZVpcKiVJkLGKhEAvMCpyK7IxIBXf8j53PdL3t0gZRVAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-678061/RK

Wer ist bereit, immer wieder Neues zu lernen und möchte in einem modern eingerichteten Betrieb mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen arbeiten? Wenn wir Sie angesprochen haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 17-055204/K HERRLI AG, z.H. Frau A. Bregy, Industriestrasse 2, 3210 Kerzers

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

Gasthof zum Bad 3298 Oberwil

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt?

AP Kinesiologie

Unsere neue Küche ist wieder bereit

Krankenkassen anerkannt

BETTAGS-MENÜS Kürbissuppe *** Gespickter Rindsbraten Kartoffelstock und Gemüsebouquet *** Schweinsfilet an Steinpilzsauce mit Röstikroketten oder Nüdeli und Gemüsebouquet *** Hausgemachter Zwetschgenkuchen

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal

...für einen inneren Ausgleich …Verspannungen lösen …Schmerzen lindern …Konzentrations- Lernschwierigkeiten (ADHS / ADS / Legasthenie) …Trauma Aufarbeitung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMwEAD-T6bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBBET7TNTP9LJalrEARfQ9DcX7HgEDOZzxujJYdPa9-OvjcCyJJLqTk2H9Se4GkOBT0YF5I-xar4sVKt2DBfRqACTvINDDMhuvu8HtGeBrFuAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwtDABAOYd74wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtDCxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0tDUyMDQxMrQ2NjUwNLC0OgCkMDU0sHhBa9-IKUNAARqSo-VAAAAA==</wm>

Sonnenstrasse 40 ⏐ Postfach 6091 ⏐ 2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53 ⏐ Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch ⏐ www.ritterbau.ch

Reservieren Sie sich einen Platz

Xundsein GmbH Praxis

Wir freuen uns, Sie bei uns bewirten zu dürfen

5-111254/RK

Claudia & Fritz Kunz Tel. 032 / 351 24 06

Karin Flückiger dipl. AP Kinesiologin BIK

Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf.

6-677864/K

6-678184/K

Bahnhofstr. 19a 3250 Lyss Tel: 032 384 86 11 (Mo.�Sa. 09.30�11.30) Mail : info@xundsein.ch / www.xundsein.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! ➔➔

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxAwRPRvJb9FGpIyLoNguAxBM39FQkGMXJ6jyx81rYdbQ8oQ6m1uIeNLqqhk0uyHEyYoWmmQsIyYbiz_EXO57pfYJItAlQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-677688/K

6-677686/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

Tel. 079 300 45 55

Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677726/K

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFEw0i4DrDgYLCKQiP5R90Ptf9AqIEYhdTAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Gesundheitspraxis Keller

6-677725/K

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-677685/K

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust?

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

   

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

matthey

6-677848/K

6-673868/K <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaruoZFSgpiTW5CKJRpEwDrDYQUsnoIIXf5C53PdL7fsaZ9UAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-677868/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

6-677867/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


Diverses 006-677985

www.citroen.ch

Marktkomitee Portissimo Kulturkommission Port

35

Portissimo: komm – schau – geniess!

Samstag, 20. September 2014 ab 9 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ0MTEAAGnZPkANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfmzjpFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvpa27m1LwAdmNkOqgJStWpoqFSASlUcB2_QSYlEihVF9_jc67vN6ALIVzFVYAAAA</wm>

• 70 Marktstände mit grossem Angebot • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten • Spiele und Attraktionen für Kinder • allerlei Feines zum Essen und Trinken • genügend Parkplätze • Bus Nr. 8

006-678084

Dr. med. Josef Waltenspül

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port, Nidau, Ipsach, Bellmund Die Praxis ist geschlossen vom 03.10. - 12.10.2014 Vertretung gemäss Telefonbeantworter

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7e0MAUAIJO8hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzAxNAMAlorYUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h3UYlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggBcPOdaLAZFGmhhzqQeqDAFx4nUTBtr_nEpzyjQXyOoAuukqAtLh2u6jvMGm-NHj3EAAAA=</wm>

von Biel und Nidau • Ausklang 18 Uhr

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fxncYnSRRQoF3DIUnP_ComRZt_LB_4f2_PYXsUAC0nCOIrdx0RU2MjJhckhYLszXEUyUdctlGFN79VOpuLU51qkClNryZ4yvtfnB0jNXb1pAAAA</wm>

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 09:30

Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler mit Apéro und musikalischer Begleitung durch die Jugendmusik JUMP IN

10:15

Restaurant Tanne Gaicht ob Twann

Musikschule Kraft Nidau/Port

Nebel am Morgen ? Herbstzeit! Bettag-Sonntag, 21. September Rehpfeffer – Spätzli – Rotkraut

Kinder musizieren

11:00

012-270416

z. B.

Sidewalk Jazzband

NEUER CITROËN C1 ab Fr. 10’450.–

TAGE DER SEPTEMBER OFFENEN9–18 TÜR TAGE DER OFFENEN TÜR 19.–27. Uhr 19. & 20. SEPTEMBER 2014

005-111440

Freitag, 19. Sept. bis 21 Uhr Samstag, 20. Sept. 9 bis 17 Uhr Angebote gültig für alle zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Start, Verkaufspreis Fr. 12’450.–, Geburtstags-Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 10’450.–; Verbrauch gesamt 4,1 l/100 km; CO2-Emission 95 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer Citroën C1 1.0 VTi 68 Manuell Feel Airscape, Verkaufspreis Fr. 17’050.–, Geburtstags-Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 15’050.–; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 95 g/km; Kategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km.

Autohaus Gertsch AG

Bielstrasse 27 - 3232 Ins – Telefon 032 313 22 25 – Fax 032 313 22 68 Homepage: www.autohausgertsch.ch E-Mail: info@autohausgertsch.ch weitere Infos unter: www.autohausgertsch.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjIGAJbeIuoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsjI2NrQ1MLPXMTa0MzEz0TAwtLE2sDS0MzIwNDEytDI0NzI0sLE2NrI0OgjANCk158QUoaACx8H_1WAAAA</wm>

13:00

Izul

14:00

Musikschule Kraft Nidau/Port

Rock-Charme & Power-Pop-Songs

Nicht vergessen die à la carte-Speisekarte und jetzt zu jedem Essen gratis ein Stück hausgemachter Zwetschgenkuchen.

Erwachsene musizieren

14:30

Peter Sarbach

Fam. Schwab und das Tannen-Team Tel. 032 315 11 16 006-678223

Liedermacher für Gross und Klein

15:00

Nadscha –

16:00

Buschanger Örgeler

acoustic band 127-103395

Swiss Life Immopulse

Schwyzer Örgeli mit Alphorn und Bass

Überlegene Verkaufssicherheit.

Schulhausstrasse, 3257 Grossaffoltern, www.leonotis.ch

Herbstausstellung

JJürg ür Zesiger Imm Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch jue <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDa2NAUAbh_pvw8AAAA=</wm>

Jubiläumsgarten -- Runde 10

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOe21CGyIZHINg8DUMmvsrPg6xa3aXJSzhY5rXfd6CYK5ClOIWtJaqBr0lzRbwJ4I6wrWSw_C7pQHIQH8XgQvYH6uK1Q6WdB3nDbsEptZwAAAA</wm>

Sa. und So. 13. und 14. September 2014 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMLcEAKMXBHQNAAAA</wm>

Sa. von 10.00 bis 18.00 Uhr / So. von 10.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJv8MgiIEYNS4WTuKAkgquAdeZAgzbRFIbp8j86n-t-AUfFhLlZAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJv8MgiIEYNS4WTuKAkgquAdeaAQJtoCsPK8j86n-t-Ad6r0pdZAAAA</wm>

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Bereits ab 00.–* CH F 49’9

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Wenn Reisen genauso viel Spass macht wie Ankommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis in Grossaffoltern Mitwirkende: Pflanzen: Franziska und Matthias Hauert und Leonotis-Team Glasperlen: Lea Zahnd Verpflegung: Singkreis Grossaffoltern 006-678079

publicitas.ch/mypeasy

Der neue California Comfortline Travel ist nicht nur ein komfor-

Besuchen Sie unsere Gärten, entdecken Sie die runden Planeten, schauen Sie Lea Zahnd bei der Herstellung der Glasperlen zu, begutachten Sie die Schaufenster der Leonotis-Aussteller der letzten 10 Jahre, wagen Sie einen Blick in die Zukunft und rutschen Sie in einer Kiste über eine Rollbahn.

tables Reisemobil, sondern ein echtes Zuhause auf vier Rädern. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0tAQArCW4CA8AAAA=</wm>

Mit allem ausgestattet, was Sie unterwegs brauchen: vollfunk<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTlpoyIjYEANiZ0HM_H-iZWM4yWfdukZJ-JiX7Vj2IIBBhrGSHqaWWCK7JdUacFLBPDGzoJj_aqlNFDh7InAhzzZo0j9aeq77BeZ0bsZwAAAA</wm>

tionale Küche mit Spülkombination und Kühlbox sowie elektrohydraulisches Aufstelldach, vier Schlafplätze, Schränke, Tisch und Klappstühle. Für ein gutes Klima sorgt innen die Climatronic

Damenturnverein Nidau NIDAU: Turnhalle Weidteile

vieles mehr.

ELKI-TURNEN

*California Comfortline Travel, 2.0 TDI, 114 PS, inkl. BlueMotion Technology, Preis inkl. MwSt.

Jeden Montag, 9 bis 10 Uhr Beginn: 13. Oktober 2014

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Ein Erwachsener zusammen mit einem oder zwei Kindern ab 3 Jahren sind herzlich willkommen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMrAAAJxlxk8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLLmAk9RUKjWmkVAhbUmgk3AOiPgEs6Wwmix_I3O57pfs8rgblgAAAA=</wm>

006-678119

gross ist Ihr Fussabdruck? Finden Sie es heraus! wwf.ch/footprint

Kom 746/13

Wie

Durchführung der Lektionen: Silvia Kaufmann

EPSACHER I Grosses Oktoberfest N T L I Freitag, 26. und Samstag, 27. September 2014

Im Festzelt Live-Tanzmusik mit dem

Duo Commodores

Mit Weisswürsten, Brezeln, Haxen, Grill, Weissbier und vielem mehr! Auch mit einer Bierschwemme! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMLUEACF1MkYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnltsEhRUKhlgROroCSCXcA6I9BYGziFUXX5F53Pdb98qhBYVwAAAA==</wm>

Jede Person, die mit einem Dirndl oder einer Lederhose erscheint, erhält einen Bon für 1 Brezel und 1 Getränk! Spass und Unterhaltung garantiert!

Auskunft und Anmeldung: Tel. 033 534 92 00 / 076 747 16 93 Miriam Flückiger E-Mail: miriam_drews@yahoo.de 006-678208

Öffnungszeiten des Epsacher-Pintli während des Oktoberfests: Freitag 26.9.2014, ab 16 Uhr offen Samstag 27.9.2014 ab 16 Uhr offen Sonntag 28.9.2014, geschlossen

006-678059

und aussen das serienmässige BlueMotion Technology Paket. Serienmässig ist auch die Einparkhilfe, der Tempomat und

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89


AUSBILDUNG / FORMATION 5-095991/K

ab 13. Oktober 2014 in Bern:

CsBe

faces

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

FĂźr kreative Berufsaufsteiger! <wm>10CAsNsjYwMNU1sDS1tDQEANILAf4NAAAA</wm>

all in1

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uC6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEJ4BNMUYvRkLVIQiSAVLAtmB1iZSpitf5Hzue4XW7n7hlQAAAA=</wm>

Online-Media-Assistant

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Drei international anerkannte Zertifikate bestehend aus WE Online Marketing Manager, Web-Designer + Web-Developer

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLU0MQYADeuFjg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-isvcdauR6swqyAKNwkKu7_o7plBSPtrGaMYsOP535c-1kKgIJkhpeSLdHLAi2DBTUzaDw02N1D-dfLtmQd89sIVMzmGgxxm55o7_v1AcOPmA1yAAAA</wm>

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausßbung des Berufes mit Diplomabschluss

144-363345/K

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren! BFB â&#x20AC;&#x201C; Ihr Bildungspartner fĂźr Wirtschaft FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN â&#x20AC;&#x201C; Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend 18.11.14) â&#x20AC;&#x201C; Vorkurs Rechnungswesen

Start Januar 2015

Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell.

BEGINN 13.10.14

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@kosmetikschule-bern.ch www.kosmetikschule-bern.ch

5-095943/K

07.01.15

FĂ&#x153;HRUNG â&#x20AC;&#x201C; HFW â&#x20AC;&#x201C; HĂśhere Fachschule fĂźr Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 14.10.14) â&#x20AC;&#x201C; Direktionsassistent/in mit eidg. Fachausweis (Informationsabend: 20.10.14)

Oktober 14 31.01.15 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzY2MQUA4UtaNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqw6DUBAFv2hvztnHvV1WEhxBNPUYgu7_q1IcYjJmZl0rGm7mZfss7yLoLtbNPEodLd17lqE3OkchoXo1EwMa0cfjkBcAAvs_EaRAd5pQ_DI4mIn2Pc4fI7SJjXgAAAA=</wm>

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 23.10.14) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC0MAQA1xah1w8AAAA=</wm>

8. Oktober Infoanlass am in Bern Genfergasse 3

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7R53d0ySuQVB8DMEzf8rBg7RtKc5vdfk8GVt29H2SgAqmo3GGnxwTFUNLsxGoXowLrA5NGf8dLEJ8xivIyhCHTBhEsaRYnT3eT3A2_uacQAAAA==</wm>

Februar 15

PERSONALWESEN â&#x20AC;&#x201C; Arbeitszeugnisse richtig verfassen/interpretieren â&#x20AC;&#x201C; Personalassistent/in mit Zertifikat (Informationsabend: 20.10.14) â&#x20AC;&#x201C; Sozialversicherungen â&#x20AC;&#x201C; Grundlagen

Berufsmaturität Handelsschule

03.11.14 08.01.15 23.02.15

SVEB-Zertifikat <wm>10CAsNsjY0MtY1MDAxMTAFAPqogZINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o--htAlICR60KqqhjVI8B5qS0DSjAijZGFRYWf4i53PdLysEbt9UAAAA</wm>

Lehrgang in Biel ab 3. November 2014

auch mit KV-Lehrabschluss

BERUFSBILDNER/INNEN â&#x20AC;&#x201C; Arbeits- und Lernsituation/Prozesseinheit, Modul 2 â&#x20AC;&#x201C; Beurteilen der Lernenden, Modul 3 â&#x20AC;&#x201C; Update KV Lehre BiVo 2012 â&#x20AC;&#x201C; Berufsbildner/in als PrĂźfungscoach im Lehrbetrieb

Besser richtig lernen. www.akad.ch/college

20.10.14 03.11.14 03.11.14 01.12.14

KAUFMĂ&#x201E;NNISCHE WEITERBILDUNG â&#x20AC;&#x201C; BĂźrofachdiplom / Handelsdiplom BFB / Kaufleute mit eidg. 10.01.15 Fähigkeitsausweis (Art. 32) (Informationsabend: 14.10.14) â&#x20AC;&#x201C; Kleine Ă&#x153;bersetzungen FranzĂśsisch-Deutsch 04.11.14 â&#x20AC;&#x201C; Korrespondenz und Protokolle â&#x20AC;&#x201C; Schreiben mit Lust 28.11.14 INFORMATIK â&#x20AC;&#x201C; Excel, Tabellenkalkulation (Modul SIZ II)

27.10.14

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT â&#x20AC;&#x201C; Kursplanung konkret: Didaktische Grundlagen

17.10.14

Die AKAD Schulen gehĂśren zur Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz

CO BE Info Oktober 4C

Zentrale Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Centralstrasse 101 eine schĂśne

3-Zimmerduplexwohnung im 1. OG

- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnkßche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQ2NAMAImFB-g8AAAA=</wm>

Besuchen Sie unsere Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie! 6-678181/K

fĂźr Kinder ab 4 Monaten

zusätzlicher Kurs Worbenbad 25. Oktober 2014 Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMrAEAApVwTgNAAAA</wm>

Anmeldeformular und Infos: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwsjA0trYyMToLiRoaGeiQlQ2NrA0tDMyMDQxMrAwtTCxMTc1AwoaWBu6IDQoxdfkJIGANjAngVVAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QoDm1pyIi6VQyIvQti5v8TgY3Bkn2-3j2zfFnbdrTdISKZAEwojpzZpLhC2ebiYlAVpAUJplY1_XyqMQKM1yExgo4oqPGPhML3eT2GaQw3cgAAAA==</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

19 Kursorte in der Schweiz! Tel. 062 291 10 10, www.lernwerkstatt.ch

Baby & Eltern-Kind & Kinderschwimmkurs Wo: Wann: Kosten:

MZ: CHF 830.- + CHF 180.- NK/Mt

123-004405/K

wasserblaetterli@gmx.ch www.schwßmmwäut.ch

Telefon wird nicht bedient (Ferien)

Sutz, Hauptstrasse 41 Zu vermieten 2 ½ Zi.-Dachwohnung grosse, gemĂźtliche Wohnung, KĂźche mit Essnische, Dusche/WC. 5 Min. v Bahnstation. 10 Min. v See. Autoabstellplatz Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK Info: TĂŠl. 079 455 53 89

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54

3½ Zi.-Wohnung, 3. St.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUys7Q0MAUABB96mw8AAAA=</wm>

012-269905

<wm>10CB3IOQ6EMAwF0BM5-iZ4ybhEdGiKERfIQuq5fwWieM07jpCE17Z_z_0XDEBJzdk9WCQV6JOWjC1QWBbw-uEszJ6zhmuFooNsmNA6a6d2eaVi2pbaZh_T0n_MG63I9fFqAAAA</wm>

   

6-677783/RK

    Â 

6-677928/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0sgAAFwfiAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20dpd1lJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLDEmfMxt3dsWCqBIqdVpoWNJxTTcU4YHHCQ0T0o6WQ2_XeyRJ_T3EbiAXSnqorkPsHQd5w1AVVFzcQAAAA==</wm>

Gesund Aktiv Fit

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, WohnkĂźche m GS, Steinund ParkettbĂśden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1110.- + HK/NK Fr. 270.Tel. 032 355 27 51 / 076 383 76 66

 Â? Â?Â?Â? Â? Â?  Â  Â? Â?Â?Â? Â?

­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

Biel An der Ernst-Schßlerstrasse 29 an ruhiger und zentraler Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige und originelle

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock (Lift)  Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett  moderne abgeschlossene Kßche  Balkon  Keller- und Estrichabteil  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

2540 Grenchen

Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAYAHxtBZQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452HZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEZWSvEcrJoqLDJyyigBFxfwNDNjUmerv5_8kSeM9yE4iQ8GqRDLELN0HecNp2dse3IAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab FrĂźhjahr 2015! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDS2MAEAR7uNxQ8AAAA=</wm>

006-678209

5-111316/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC0sAAAc659rg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CQAwEwBf5tPbZPhaXKF1EgfKC4FDz_wqJkWbfKwb-H9vz2F6lgJpYkojSiEFkMUfaLBBuUL9rWEZMsq7VUOZbljfE21yYuERX99k-YTeMb39-OpVAyWkAAAA=</wm>

          Â?Â? Â? Â?Â?   ­   Â?Â&#x20AC;  



6-678188/K

Wasser-Sicherheits-Check (WSC)

Port, Schulweg 5

Moderne 4.5-Zimmerwohnung in Port!

Fitness

Suchen Sie eine 4.5-Zimmerwohnung in Port? Dann haben wir genau das richtige Objekt fĂźr Sie! Die Wohnung verfĂźgt Ăźber folgende VorzĂźge:

Krafttraining

â&#x20AC;˘ ganze Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ moderne und offene KĂźche â&#x20AC;˘ KĂźche mit Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sep. WC mit Dusche â&#x20AC;˘ Korridor mit Wandschränken â&#x20AC;˘ grosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;˘ grosszĂźgiger Balkon mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;˘ Keller vorhanden â&#x20AC;˘ Parkplätze Ă CHF 60.00 und Einstellplätze Ă  CHF 125.00 / monatlich kĂśnnen dazu gemietet werden

HerzKreislaufTraining

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQ2NgIAuccazw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib915py97KSx1BEHwNQfP_Cjh3YsRMZlmiJPz49nXvWxBAMZI5K1hKctTIQpI84JTA6cOmxqlRf7_NjzxhvI_BjRpspmqow5XTdZw3ETGq7nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewsAAAqoXP-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17XbWirJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZYmS8DH3de9bMIBKtTUzC8mSuITWnKAt4OAM1olVrJiK_3ayJzIw3ofgBB6PSCP2UdnTdZw3AxP-BHEAAAA=</wm>

Massage

Mietzins: CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;150.00 ink. HK-/BK Akonto Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns noch heute fĂźr einen Besichtigungstermin. T +41 31 320 84 90 valerie.gertsch@privera.ch

Solarium

5-111332/K

ImmoScout24-Code: 3342205

Gratis Parkplätze

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6ikB7QUOxo24mDcWYyz_z-Jbg6X3L17vbsE_rK27Wi7g5mFACTLDrFQskflUKw4V0hk5GXes6rWn042xwTjdYgrQQZAMIo6JMVwn9cDAAjeynEAAAA=</wm>

Kontakt fĂźr Besichtigungen: Herr RĂśtheli, Tel. 079 963 89 74*.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

BĂźetigen: ruhig, sonnig - exklusiv, grosszĂźgig

EINFAMILIENHAUS direkt an die Landwirtschaftszone grenzend. Zi. + Lager. BJ: 99, NF: 438 m2, SIA: 1'199 m3. GS: 591 m2, Garage, 3 Parkplätze. CHF 874'000.<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDUEAP28mR4NAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

FĂźr Inserate Tel. 032 328 38 88

51/2

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OS1NmPSTAKeEaJUTwRNwTJTYSxNNZWwsvxHzue6X0SpgpNVAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-677851/K

5-111384/K

HERAKLES FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006-677888

Mtl. Mietzins Fr. 1060.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck heissen Sie herzlich willkommen unterstützung kräftig

Unser Motto: «Vielseitig, zuverlässig, kompetent!»

magnetix schmuck

Unsere Dienstleistungen:

wegleitung

• Malerarbeiten

• Fassadenisolationen

• Renovationen

• Fassaden- und Risssanierungen

• Tapezierarbeiten / Verputzarbeiten

rundum bellicon trampolin geheilt energie

• Digitale Farbgestaltung

• Trockenbau / Leichtbau / Innenisolationen

• Gerüstbau

• Dekorative Techniken / Lasuren

• Bauherrenberatung

wohlfühlen

• Lehrlingsausbildung

«Genussvoller Umgang mit Zucker und Co.»

Was ist bagreenis:

• Ist Ihr Interesse gross genug Ihr Leben wieder frei zu geniessen, dann ist das ein erster Schritt auf Ihrem neuen Weg, mich zu kontaktieren. • Glücklich-Gesund-Geniessen Gemeinsam die Ernährung optimieren, anpassen, umstellen und neue Wege gehen.

Malerfachgeschäft

Bergamont & Canyon

Ihr Partn

er – seit

1971

Hauptstrasse 124 • 2575 Täuffelen Telefon 032 396 26 05 • Fax 032 396 34 34 info@wagner-maler.ch • www.wagner-maler.ch

Schumacher Söhne AG Offizielle TOYOTA-Vertretung seit 1971 Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch Bereits in der dritten Generation, bietet unser Familienbetrieb den kompletten Service rund um Ihr Fahrzeug. Mit Freude vertreten wir seit über 40 Jahren die Marke TOYOTA und reparieren Fahrzeuge sämtlicher Marken. Zudem finden Sie bei uns immer ca. 25 Qualitäts-Occasionen und Vorführwagen zu fairen Preisen. Kommen Sie vorbei; Gerne helfen wir Ihnen und lösen ihr Autoproblem.

ü Mountain-, Trekking- und E-Bikes mit Bosch Technik ü Service und Reparaturen aller Marken

Alles für den Hobby-Angler Grosse Auswahl an… ü Gamben und Köder ü Ruten und Rollen

Besuchen Sie uns in unserem Fischlädeli am Seerain 17. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 9 bis 12 Uhr, Freitag zusätzlich 14 bis 18 Uhr. Wir verkaufen Fische aus eigenem Fang, je nach Saison Felchen, Egli, Hecht, Weissfische. Auf Bestellung bereiten wir Ihnen gerne eine schöne Fischfondueplatte oder Fisch im Teigli, fixfertig zum Frittieren. Auch im Angebot haben wir geräucherte Bielersee-Felchenfilets, auf Weihnachten/ Neujahr und Ostern jeweils ebenfalls kalt geräucherte Forelle aus Schweizer Zucht. Zudem können Sie den Berufsfischer für Ihr Fest engagieren – ab 20 Personen frittiert er für Ihre Gäste feine Bielersee-Fischknusperli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

bagreenis Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 (0)32 396 21 90 N. +41 (0)79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

• Hilft bei verschiedenen Disbalancen wie Sucht auf Knabbereien (salziges/süsses), Kohlenhydratsucht, Esssucht, Bulimie, Übergewicht, Untergewicht, Müdigkeit, Schlafstörung, Gelenkbeschwerden, Hautproblemen, etc. • Wir sind was wir essen Richtige Ernährung führt zu Wohlbefinden, Vitalität, Energie und Gesundheit. • Mit «bagreenis» rundum Gesund Die richtige Wegleitung und Unterstützung für Ihre Gesundheit.

www.pacittobaukeramik.ch pacitto baukeramik alte bielstrasse 48 2575 gerolfingen +41 32 396 24 06

Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik GmbH beschäftigt 12 Plattenleger und 2 Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch langjährige Erfahrung und stete Weiterbildung sind wir in der Lage, auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.

Heinz Birkhofer Pappelweg 7 2575 Hagneck Tel. 032 396 21 38

Bilder Copyright Beat App

Fischerei und Partyservice Tel. 032 396 29 66 Hauptstrasse 24 2575 Gerofingen fischerei-solca@bluewin.ch

Unser Angebot

Copyright Patrick Weyeneth

– Frische Bielerseefische (Hauptsächlich Felchen; saisonal abhängig: Egli, Zander, Hecht, Trüschen, Rotaugen) – Fisch-Partyservice (Fritture, Kalte Fischplatten) – Fischfondueplatten – Fisch fixfertig im Bierteig, Sie müssen sie nur noch frittieren – Vermietung von Fritteusen Bestellungen bitte immer frühzeitig per Telefon. www.fischerei-solca.ch

Ausbildung für: J Auto, Motorrad, Car, Lastwagen, Anhänger, Bus J Nothelferkurs J Verkehrskunde-Unterricht J 2-Phasen-WAB, WeiterAusBildung J CZV Ausbildung sowie CZV Weiterbildungskurse 2014 50 JAHRE kompetent erFAHREN www.teambirkhofer.ch/www.czvausbildung.ch

Bäckerei, Konditorei Kafi Lehmann Hauptstrasse 103 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 47 77 · Natel 079 292 68 12 Fax 032 396 47 78 Wir backen täglich über 20 Sorten frisches Brot. Ofenfrisch bis Ladenschluss! Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie unsere feinen Torten und Desserts oder ein reichhaltiges Frühstück ab 6 Uhr solange Sie wollen. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Lehmann und Team. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 6.00–18.30 Uhr, Samstag, 7.00–17.00 Uhr, Sonntag, 7.00–17.00 Uhr, Montag geschlossen


Diverses

Freitag, 26. September 2014, ab 20.00 bis Schluss Sonntag, 28. September 2014, ab 15.00 bis Schluss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjIEALq_LAQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS1bH9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbCp_Xt6HsCOqm5CKcFSGaEJocSrCSCVcBlYWGT4lZTGO7rv-h8rvsFcXgFFFcAAAA=</wm>

In der Mehrzweckhalle Worben Fleischpreise, Gutscheine, Züpfen, Grosse Fruchtkörbe, Käse, Lebensmittelkisten, Teigwarentaschen,etc. Zu beginn je eine Passe gratis, Jede fünfte Passe Karte füllen Auf Ihren Besuch freuen sich die:

Kinder-Reiki

Di + Mi 07. + 08.Okt. 14.00 – 16.30

Pendeln

Do 06. + 13. Nov.

19.30 – 21.15

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ0MTQFAKPZI00NAAAA</wm>

Reiki Grad I

Sa 15. November

Bachblüten

Di 18./ 25.11./ 02.12. 19.00 – 21.30

09.00 – 18.00

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTbpaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAjaQLLRUmtDGYFJHqTXCE0FTsEx0FITDX4aq8__JcZ_XA-fShepZAAAA</wm>

Ärzte

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

Arztpraxis Dr. med. Rahel D‘Angelo

✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 980.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA2MQcAlMKNSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWna1I7SrTiIexdx9v8nq5scj-PB9V4t4NvatqPtlQEYMUNjrmwWCtJ0DKxS4eICjgtjoinHX08-jwDjbQhO4oNByKQ6NJdwn9cDRM0mfXIAAAA=</wm>

Busswil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjACAIKME68NAAAA</wm>

Infos / Anmeldung: 032 396 36 43

Brigitte Gräub

Geschlossen vom 27. September bis 12. Oktober 2014.

3272 Walperswil

brigitte-graeub.ch

006-678202

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtenajhoSMrcgCB5D0Py_YsEgztzles9C-FjbdrQ9AZvMQyDJJcjVORlOzs6WqGwC1hkVIRpDyaix_Budz3W_fGiIL1gAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

in 2558 Aegerten Die Praxis bleibt von Freitag, 19. September, ab 12 Uhr bis einschliesslich 5. Oktober 2014 geschlossen. Vertretung in dieser Zeit hat Frau Dr. med. A. Marti, Aarestrasse 4, 2555 Brügg, Tel. 032 373 44 11 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)

Wir sind ein renommiertes Unternehmen, national bekannt für industrielle Sicherheitstechnik im Bereich Gasmess- und Warnsysteme.

Seit über 80 Jahren

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören; Das Führen des Sekretariates mit der damit verbundenen Administration wie Offert-, Auftragsbearbeitung, Buchhaltung (Debitoren/Kreditoren/MWST) und Kundendienst. Organisationstalent, Eigenständigkeit und Teamorientiert sind eine gute Basis für diese anspruchsvolle Tätigkeit.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3tDAAABGY8t0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpl7NCRrIxdwRiWVEp4ItgKWGYHG4hZZGF6Xf9H5XPcLMXxbV1cAAAA=</wm>

Dres. med. Ch. + G. Aebersold <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDAFAEdHKvoNAAAA</wm>

Die Praxis bleibt vom 27. September bis 12. Oktober 2014 geschlossen.

Süssmost-Verkauf:

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer

(Bitte anmelden!)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA0MwQATdFckA8AAAA=</wm>

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 09.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CFWMsQqAMBBDv6glufbO1hulmziIu4s4-_-TrZtDQh48sq6uEV-Wth1tdwLQQIJGp2qsMKdMUbU6ipiAeUZJki1L-vmhdBDgHE5ACWJn78Qx-k98rvsFcbuON3IAAAA=</wm>

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

005-110161

Inserieren bringt Erfolg!

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12

Nur bis am 24. Oktober 2014

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNLEAAMEe7CkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfZnYdTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRjbBZ-3b0fcEdFJzVk82F6tgJAvFPbQlglrAOiPgDNPIQpgu_5Pzue4XwLeOyVkAAAA=</wm>

Praxis geschlossen vom 22. September bis 5. Oktober 2014.

006-678148

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail an: r.steiner@digitrade.ch oder per Post an: Rolf Steiner, Digitrade GmbH, Sägeweg 7, 2557 Studen

25. bis 28. September ab Fr. 476.– DZ und HP <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZu26WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sWwtfS1r1tCdhg7gEklyDXFBhV8RqJEBewTghVxhj8olef_4mO-7wePijOTlYAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGxou6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu-pgq-lrXvbErDBvKJqUqv4CEYSLk6nJYJWwHFCoDLcIsurOv-fHPd5Pet0KTtZAAAA</wm>

Wenn Sie eine Stelle in einem überschaubaren Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen suchen, bei der Sie alle Register ziehen können und Ihre Kompetenzen richtig ausschöpfen wollen, sollten Sie nicht zögern, uns Ihre Unterlagen zukommen zu lassen.

Mostobst pressen und pasteurisieren

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDAAAC546RQNAAAA</wm>

Bärletweg 8, 2555 Brügg

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1slta6FFJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILP0raj7UmAk8CdYalDFDKNtbhGolIVtJk0pU0x_roEAAX6ewRVqJ0Ug3h0c5b7vB7pDOsdcQAAAA==</wm>

Veltlin-Reise, 4 Tage 006-677800

Gemeinschaftspraxis

006-678085

Es ist wieder Süssmostzeit !!!

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTW0MAEAJZ7pIg8AAAA=</wm>

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich und arbeiten gerne kundenorientiert, selbständig, flexibel und verantwortungsbewusst. Sie haben bereits in einer ähnlichen Position Erfahrungen gesammelt. Sie sind zweisprachig, Deutsch und Französisch in Wort und Schrift, Kenntnisse in Englisch und Italienisch sind von Vorteil. Sicheres, gepflegtes Auftreten und Zuverlässigkeit gehören zu Ihren Stärken und runden Ihr Profil ab.

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 27. September 2014 bis und mit Sonntag, 12. Oktober 2014 geschlossen. 006-677980 006-678183

Kauffrau – Sachbearbeiterin 50 – 70 %

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

Safnern

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwtDAGAEWIixINAAAA</wm>

Unser Team besteht aus 8 Mitarbeitern und wir suchen eine kompetente, verantwortungsvolle und an selbständiges Arbeiten gewohnte

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

Dr. med. M. Marchev

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDIPDk2uQV6gLVmNYFoi0dgEXGY0hJRQSWG4L_-j87nuF6m7jIxZAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMCAIS-vawNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLMyNrU0uQuLmBqZ6lsbmptYGloamRgaGJlaGlsaGRpYWJsbWRoYGZqQNCS7yLr158QUoaANiI0mhXAAAA</wm>

017-055184

Dr. med. F. G. Fark

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik

006-677862

im Licht-Raum

005-110347

Herbstkurse

005-111415

006-678221

Festhypothek 4 Jahre zu 0.95 %

hänzi bauleitungen gmbh sonnhalderain 15, pf 283 ch-3250 lyss t +41 32 351 36 31 f +41 32 351 36 53 info@haenzi-bauleitungen.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjIBADVLRnQNAAAA</wm>

006-678224 <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZkm-S3ZhGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN7TiL-Wtu5tS2YfvFRAUyXIUGoiCvn4YnKIg0UnURhHNSSEA_O_0XGf1wOQa79wWAAAAA==</wm>

Raiffeisenbank Seeland www.raiffeisen.ch/seeland Telefon 032 387 21 21 Aarberg, Büren, Lyss, Orpund und Studen

zur ergänzung unseres teams suchen wir nach vereinbarung

bauleiter (m/w) (m/w))……………………………… …

sie bringen eine abgeschlossene ausbildung im bereich hochbau und erfahrung als bauleiter mit. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMjIFAKN7QQMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlUEcvCQsWz1CDRRGMXsM5sCNPqSGE0Xf5B53PdL6EEb7tTAAAA</wm>

bauleiter assistent (m/w)…………………………… ……………………………

………

zeichner fachrichtung architektur (m/w) (m/w))...... .......................... sie bringen eine abgeschlossene ausbildung als zeichner fachrichtung architektur mit.

wir bearbeiten interessante und anspruchsvolle neu-und umbauprojekte im wohnungs-, gewerbe- und öffentlichen bau in den regionen bern, biel und seeland. wir freuen uns auf ihre bewerbung per e-mail oder per post mit den üblichen beilagen 006-678225

Freitag 26. September 2014 ab 20.00 Uhr Samstag 27. September 2014 ab 20.00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

In der Mehrzweckhalle Diessbach

Superpreise: Gutscheine, Superfruchtkörbe, Gold, Hammen, Käseplatten, usw. Tageskarten erhältlich! Auf Ihren Besuch freut sich der FC Diessbach

Coupon: Wert Fr. 4.- (1 Stk. pro Spieler)

Name: Vorname: Strasse: PLZ. Ort:

006-677986

sie bringen eine abgescholssene ausbildung im bereich hochbau mit.


AGENDA DO 18. – MI 24.09.2014 DO/JE 18.09.2014 STRIPES Klinik Linde, Biel

Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus. Aufführungsdaten: www.liebhaberbuehnebiel.ch www.liebhaberbuehnebiel.ch

18:30 HEILTANZEN Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation.

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

Galerie Meyer & Kangangi, Biel

19:30 DE LA CUISINE AU PARLEMENT Filmpodium Bienne Stéphane Goël, CH 2012

www.frauenplat z-biel.ch

10:30 PASQUART REBEN Seevorstadt 44 Jeden ersten und dritten Samstag im Monat von 9 bis 14:00. Brot, Zopf, Apéro

Stadt Biel Ville de Bienne

11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel

www.vignesdupasquar treben.ch

11:15 FLÜCHTLINGE UNTER UNS InterNido, Nidau Warum fliehen Menschen? Wie verläuft ihre Flucht? Was erwartet sie in der Schweiz? 14:30 ÖFFENTLICHE ALTSTADTFÜHRUNG Altstadt Biel – Bäsetöri

Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet. www.bielersee.ch

20:30 MARIE KRÜTTLI TRIO Literaturcafé, Biel

11:00 DAZWISCHENTÖNE Stadttheater, Biel Buchvernissage von Hans J. Amman, die Brotsuppe www.tobs.ch

Präsentation der ersten Ausstellung von Stefan Meyer www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

Mit Marie Krüttli (Klavier), Fabien Ianonne (Bass) und Martin Perret (Schlagzeug) mariekruttli.tumblr.com/trio www.litcafe.ch

21:30 GRATIS VORFÜHRUNGEN Zentralplatz, Biel BCO bietet jeden Abend auf dem Zentralplatz einen Film aus früheren FFFH-Ausgaben. www.ff fh.ch

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine www.ar tdialog.ch

10 JAHRE LUKAS WEISS PRODUCTIONS Alte Krone, Biel Entdecken und hören Sie Bilder, Fotos, Filmdokumente, Plakate, Postkarten, Prosa und Pressetexte, Kostüme, Bühnenelemente, Dekor, Requisiten, Anekdoten und Geschichten aus 25 Jahren Bühnenarbeit. www.lukasweiss.ch

BESA – EIN EHRENKODEX BFB – Bildung Formation BielBienne

Albaner retteten im 2. Weltkrieg Juden. Ausstellung von Yad Vashem, Holocaust-Museum, Forschungs- und Gedenkzentrum, Jerusalem www.besa-expo.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.por t.ch

GIL PELLATON Lokal int., Biel Ausstellung von Gil Pellaton

FR/VE 19.09.2014 12:00 FILME FÜR DIE ERDE FESTIVAL Altes Spital Solothurn Von der Arktis über die Malediven zu Urban Farming: Entdecke, was heute geschieht und wie wir das Steuer wenden können.

www.filmefuerdieerde.org/14-9-19

12:30 VIVA LA MAMMA Stadttheater, Biel

18:00 PARADIS MYSTÉRIEUX, HERBST NMB Neues Museum Biel Vernissage und Konzert M.S. Bastian et Isabelle L. www.nmbiel.ch

20:15 JUBILÄUMSFEIER: 20 JAHRE MS JURA Erlach im Hafen, Erlach Auf dem ehemaligen Kursschiffs MS Jura von der Bielerseeschifffahrtsgesellschaft. Programm: Miss Verständnis mit Stéphanie Berger.

16:00, 18:00 STRASSENTHEATER: «AUBERGE DU COMMERCE» Altstadt Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaber Bühne Biel, 16 und 18:00. Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus. Aufführungsdaten: www.liebhaberbuehnebiel.ch

www.ladante.ch

17:00 DIE ANDERE HEIMAT, TEIL 1 Filmpodium Biel

www.lyceumclub-biel.ch

20:15 STILLES SITZEN Raum für Yoga, Biel Die Entzifferung unserer inneren Welt ist noch sehr unscharf: wäre es nicht an der Zeit sie zu kartographieren? Stilles Sitzen ermöglicht diese innere Reise zur Selbstkenntnis. Eintritt frei 20:30 PELO MALO – BAD HAIR Filmpodium Biel

17:00 DIE ANDERE HEIMAT, TEIL 1 Filmpodium Biel

Edgar Reitz, D/F 2013, d/f 20:00 DIE ANDERE HEIMAT, TEIL 2 Filmpodium Biel

20:30 PELO MALO – BAD HAIR Filmpodium Biel Mariana Rondón, Venezuela 2013, Ov/d,f www.filmpodiumbiel.ch

SA/SA 20.09.2014 WASSERFUNKEN, FEUERTROPFEN Kreuz Nidau Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler

17:30 STADTBIBLIOTHEK BIEL, ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Auf Voranmeldung bis spätestens 17. September 2014 unter biblio@bibliobiel.ch oder direkt am Empfang der Bibliothek.

10:00 TAG DES FRIEDHOFS 20. SEPTEMBER 2014 Friedhof Madretsch, Biel Erstmals findet am Samstag, 20. September 2014 schweizweit ein «Tag des Friedhofs» statt. Wir ergreifen die Gelegenheit um einem breiten Puplikum den Friedhof nicht nur als Ort der Trauer sondern auch als grüne Oase in der Stadt vorzustellen.

21:30 GRATIS VORFÜHRUNGEN Zentralplatz, Biel BCO bietet jeden Abend auf dem Zentralplatz einen Film aus früheren FFFH-Ausgaben. www.ff fh.ch

22:30 LORD BISHOP ROCK'S Bar Eldorado, Biel USA/Germany, Pimpin Hours, Australien.

SO/DI 21.09.2014 WASSERFUNKEN, FEUERTROPFEN Kreuz Nidau Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler

Edgar Reitz, D/F 2013, d/f www.filmpodiumbiel.ch

17:00 BETTAGSKONZERT Kirche Mett, Biel Barbara Clénin-Lipps, musikalische Leitung und Soli; Jacqueline Hirschi, Orgel; Fabienne Kunz, Flöte

WASSERFUNKEN, FEUERTROPFEN Kreuz Nidau Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler www.linder-mar ti-thueler.ch

20:00 DIE ANDERE HEIMAT, TEIL 2 Filmpodium Biel

www.filmpodiumbiel.ch

Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungsfoto.

21:30 GRATIS VORFÜHRUNGEN Zentralplatz, Biel BCO bietet jeden Abend auf dem Zentralplatz einen Film aus früheren FFFH-Ausgaben.

20:00 ORTHODOXE GESÄNGE UND VOLKSLIEDER AUS RUSSLAND Stadtkirche, Biel

19:30 ILLUSTRARE PINOCCHIO Saletta cinfo, Biel La conferenza di Maria Rita Silvestrelli, Perugia, propone l’analisi delle prime edizioni illustrate del capolavoro di Collodi. Auf italienisch

M.S. Bastian & Isabelle L.

19.9.2014 – 14.12.2014, NMB Neues Museum Biel

© Olivier Gresset, JJ

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

www.bielersee.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

Kammerchor Kaluga unter der Leitung von Valeri Slavinski

www.ladante.ch

20:30 PELO MALO – BAD HAIR Filmpodium Biel Mariana Rondón, Venezuela 2013, Ov/d,f www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 23.09.2014 18:00 PELO MALO – BAD HAIR Filmpodium Biel

www.linder-mar ti-thueler.ch

www.biel-bienne.ch

Paradis mystérieux

18.–21.9. Bienne Ciel Ouvert, gratis Vorführungen, Zentralplatz 18.9. Eröffnungsabend, Kino REX 1+2 und APOLLO 19.9. JOURNÉE BLEUE, ein Blick auf das Abenteuer 20.9. JOURNÉE BLANCHE, ein Blick auf die Unschuld 21.9. JOURNÉE ROUGE, ein Blick auf die Leidenschaft 21.9. Begegnung mit Lucas Belvaux, 13:00, REX 2

MI/ME 24.09.2014

MO/LU 22.09.2014

www.filmpodiumbiel.ch

Die Events des FFFH auf einen Blick:

Mariana Rondón, Venezuela 2013, Ov/d,f

www.ff fh.ch

Edgar Reitz, D/F 2013, d/f

Das FFFH feiert das französische Kino mit der Präsentation von 60 Filmen, darunter zahlreiche Grandes Premières, die Mehrheit davon mit deutschen Untertiteln. Wie jedes Jahr werden interessante Gäste in Biel erwartet. Ausserdem bietet dieses Jahr die Jubiläumsausgabe verschiedene zusätzliche Events.

www.filmpodiumbiel.ch

Edgar Reitz, D/F 2013, d/f

www.filmpodiumbiel.ch

10. AUSGABE DES FFFH

www.fffh.ch

www.ff fh.ch

www.liebhaberbuehnebiel.ch

17:00 FANTASIA E GHIRIBIZZI NELL'ARTE ITALIANA Saletta cinfo, Biel Conferenza con supporto powerpoint a cura della Prof.ssa Maria Rita Silvestrelli di Perugia/ Vortrag auf italienisch

19:00 DUO PRAXEDIS NMB Neues Museum Biel Praxedis Hug-Rütti, Harfe, und Geneviève Hug, Klavier werden unbekannte Werke aus der Früh-Klassik und Romantik der Komponisten Federigo Fiorillo, François-Joseph Dizi, Frédéric Kalkbrenner, und John Thomas in Original-Instrumentierung aufführen.

www.bielersee.ch

www.lokal-int.ch

18:00 STRASSENTHEATER: «AUBERGE DU COMMERCE» Dufourstrasse/Nidaugasse, Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaber Bühne Biel.

www.biel-seeland.ch

13:00 LA RENCONTRE MIT LUCAS BELVAUX REX 2, Biel Bei der Veranstaltung «La rencontre» erzählt der Regisseur Lucas Belvaux in Wort und Bild von seinen künstlerischen Wegen, Zielen und Visionen.

www.filmpodiumbiel.ch

Von Gaetano Donizetti

www.linder-mar ti-thueler.ch

www.bibliobiel.ch

Bei einer geführten Stadtbesichtigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.

Mariana Rondón, Venezuela 2013, Ov/d,f

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. Das erste Bild, das vorgestellt wird, präsentiert den Herbst. In seinem Bilderfries Bastokalypse von 2010 bot das Künstlerpaar ein Szenario des Schreckens und Grauens mit ironischen Untertönen und mannigfachen Anspielungen auf bekannte Kunstwerke. Mit dem Jahreszeitenzyklus erschaffen M.S. Bastian & Isabelle L. nun eine poetische Gegenwelt zu dieser Endzeitstimmung. Statt der Apokalypse erwartet uns jetzt das Paradis mystérieux. In einem märchenhaften Wald sind, je nach Jahreszeit, unterschiedlichste Bildelemente aus dem naturkundlichen Werk der Malerfamilie Robert der Sammlung des NMB zu entdecken: Herbstblätter, Pilze, Vögel, Raupen, Falter, Pflanzen. Diese vermischen sich mit Lebewesen aus der Bilderwelt von M.S. Bastian & Isabelle L. zu einer neuen Einheit. Öffnungszeiten: Di – So 11:00 – 17:00

Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Oel-Heizofen mit Doppelbrenner, ideal für gr. Flächen, neuwertig 500.–. 1. 13/80/66, 032 355 20 74. TIERE · ANIMAUX Wir suchen tierbegeisterte Tagesbetreuung für unseren 8,5 Jahre, gut erzogenen und charakterfeinen Dalmatiner. Er ist viel Auslauf gewöhnt, die Person muss Erfahrung im Umgang mit Hunden mitbringen und aus Freude an der Aufgabe interessiert sein. Man sollte von Mo–Fr den Hund zu sich nehmen. Wir befinden uns im Stadtzentrum Biel. Info: 078 745 99 05. Wohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

DIVERSES · DIVERS Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. 078 883 28 50. www. pornthawee.com. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. An alle Deutschen der Region, treffen an Samstagabenden zum Kontakt, Austauch, Fun, Feiern. Info 079 382 44 86. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 h. Verspannt? Gestresst? Nicht weiter tragisch: eine Massage wirkt magisch! Ich nehme mir gerne Zeit für Sie... Mit Charme, Gefühl & Fantasie! 079 930 75 56. Bienne, Masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyages. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Tantra* ist Wellness für den Körper und Seele. Eine Kombination von tantrischen Elementen / Hawaiianischer, energetischer Heilarbeit. Aus einer kleinen Ruhepause kann eine grosse Quelle neuer Kraft entspringen. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. 079 884 00 36 ab 8 bis 21 Uhr. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55.

Zu kaufen gesucht von Privatinvestor

PLACE DU MARCHÉ

Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.-, A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 300.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 4950.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T Ab 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0, 88 550 km, 2600.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, blau met. 13 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 2600.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88 000 km, 7 Plätzer aus 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13 500.-. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service, 9990.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. Opel Combo Tour 1.7D Diesel, Schaltgetriebe, 1999 Mfk, 155000 km, zu verkaufen. Preis 3500.–. Melden 079 354 74 38. Verkaufe Dieselmotor Citroën BX Turbo, 150000 km, 420.– auch noch diverse Teile. 032 351 47 78, D-Velo, 7 G. 70.–. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verkaufen Ruderboot Saga, Polyester 4,50x1,50 m, neue Blache, Slipwagen, Trockenplatz Barkenhafen, 2500.–. 078 895 60 73. Zu verkaufen Segelboot Windy 5,30 m, neues Ruder, Slipwagen 1500.–. 079 650 84 35. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht Garage oder Abstellraum ca. 15–20 m2 Biel und Umgebung. 079 655 33 77. Hundehalter CCH/43 J. sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zimmerwohnung ab 1.12.2014. Max. 800.– inkl. NK. 079 441 11 62. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 4-Zi.-Hausteil in Walperswil, komplett neu renoviert. MZ 1800.– inkl. NK, Termin nach Vereinbarung. 032 396 10 69.

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.10.2014 an ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Mehrfamilienhaus

4 Zimmer-Wohnung (77 m2) Mietzins Fr. 1‘060.– / NBK Fr. 220.– <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQwMwIApY0rsA8AAAA=</wm>

in der Region Biel und Umgebung, (Vorzugweise im Lindenquartier). Die Mieter können in Ihrem Heim bleiben, wir beabsichtigen keinen Eigengebrauch. Melden Sie sich unter Chiffre L 006678143, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-678143/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0MQYA9zgalQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_O9IllWNJVvoUHqBhFhz7z8V-uAdR1rD_3N_ffZ3EsCQ4ZO6Jc1aYCQ724xE0DqoD4Sa6daTzqo4XXwtFUWYRC2T6fM01nVTr_a96wf5AznCaAAAAA==</wm>

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BMl-t-OXVyPVbaoA-ICpYS5959AHd7wxkiruG19f_VnEoAVknBJmtWAZ6AuiEQgBGwr0byJITkPTKcWV7fSpmp5UP51hshbTzmlXp_vD6zvj9loAAAA</wm>

Huber Liegenschaftsverwaltung Tél. 032 621 62 65 oder Tél. 079 433 41 22 5-111062/K

1. Nettomiete gratis!!

12-269695/RK

A louer, rue de l’Elfenau, Bienne, 1 place de garage interieure, 120.– p. mois. Renseignements: 079 316 57 89. Zu vermieten, 120.–/Monat, 1 Einstellhallenplatz, Elfenaustrasse Biel (Nahe Bahnhof), 079 316 57 89. Autoeinstellplatz in unt. Einstellhalle an der Mühlestrasse 10 zu vermieten, 120.–/Monat. 079 683 26 77. Per 1. November in Biel, Zentrum, schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon. Grosses Bad mit Fenster, Essküche. Parkett + schöner Stuck in allen Räumen. 1735.– inkl. 032 322 26 83, 077 401 29 62. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT (Maurer) übernimmt kleinere Maurerarbeiten, Heckenschneiden, Gartenarbeiten, Gärtnerarbeit, Holzerarbeit im Walde, arbeiten auf dem Bauernhof,

Orpund: natur-, zentrum- und schulnahes

EINFAMILIENHAUS

mit 41/2 Zi. (WF: 145 m2) + Wintergarten. BJ: 1966, teilw. renovationsbedürftig. Grundstück: 432 m2, Parkmöglichkeiten für 3 PWs. CHF 598'000.00

SAR management, 2554 Meinisberg ℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-678082/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwsDACAOTSTmQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnltaJJsRgHPULKimggWAZcZAWOplsLQtvyFzue6X4a9Uy5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSzNAUAcOPkQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN5ZT9_ssYlShdRoFzAAbbm_hUSI81xlA_-v--Pc3-WMAsIkZFe4j6SowQ6fKJ4YoLFbuKm7upbLcvNLiTBIsimL-pupdZ8fdDQThvf9_oB6k1SsmoAAAA=</wm>

Laminat im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafzimmern, NEUE Küche, renoviertes Bad/WC, Keller Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH: ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit)

mich über jeden Anruf. 078 776 11 48, bin mobil.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Femme de ménage avec expériences ch. travail ou comme gouvernante, sauf week-end. Permis de séjour B. 079 665 34 10.

Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Vielseitiger Handwerker, gelernter Schreiner hilft bei Umbau und div. Arbeiten im und ums Haus. Täfern, Parkett, Möbel nach Mass, Reparaturen. A. Schaffner 078 835 15 16. Fachgerecht und günstig. www.bau-as.ch. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler in Ipsach. 032 361 15 19, 032 361 15 19.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Groupe de jeux à Bienne cherche bénévole avec expérience et aimant les enfants environ 2 h / semaine 078 665 98 37. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Student sucht Nebenjob am Abend, Wochenende, während Ferien. Freue

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

q Tauschen · Umtauschen Antiquitäten q Tiere Audio · TV · Video q Verloren & Gefunden (gratis) Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) q Diverses Bücher & Comics Fahrzeuge CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation q Autos q Boote Ferien · Reisen q Campingwagen Flohmarkt q Fahrräder Foto & Optik q Landwirtschaftsfahrzeuge Haushalt & Möbel q Motorräder Kinder & Babys q Zubehör Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Immobilien (für Privatpersonen) Modellbau & Hobby q Kaufgesuche Musik & Instrumente q Mietgesuche Schmuck & Uhren

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Pieterlen, Solothurnerstrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne, helle 4.5-Zimmerwohnung, CHF 1 140.00 exkl. HK/NK Akonto

Schreinerarbeiten. 20.–/Std. 076 523 54 93.

Fr. 1'800. + NK Fr. 1'200. + NK Fr. 1'760. + NK Fr. 1'450. + NK Fr. 1'820. + NK Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

415'000. 619'000. 319'000. 409'000. 464'000. 563'000.

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

6-677880/RK

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K


6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

d4: G\! bR4L.OL:RP4'6:RNY7:Y #G 4PO :4Y: UR4L.OR:'6O-4'6: ^W'6O:R7:P:--P'6.8O =:R G:*,N=:L:RP4'6:RNY7 !:RY <G\!91 d.P 0WYP:TN:YO .Y =4: BNY=:Y*:=FR8Y4PP: .NP7:R4'6O:O: \:RP4'6:RNY7P.Y7:*WO PWR7O 8FR "Y.Y%4:--: _4'6:R6:4O RNY= N)P E.NP1 c8"%4:YO: bRW%:PP: NY= =4: @4OJ4R0NY7 :R8.6R:Y:R c&U:RO:Y :R)"7-4'6:Y :4Y8.'6:5 P4'6:R: NY= 7FYPO47: \:RP43 '6:RNY7P-:4PONY7:Y1

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkoq2epQWYttTFx5URjEXCZEWYiLp7CUF_-Q-dz3S_PHFkNVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

;NR cR7,Y%NY7 NYP:R:P ^:.)P LWY RNY= (S+ _'6,O%NY7P:&U:RO:Y PN'6:Y J4R 4) 7.Y3 %:Y B.YOWY !:RY :Y7.74:RO:

#R'64O:0O:Y/!.N-:4O:R5 '.1 X+[ <)/J9 ,0)" #$!1('" #-P Y:*:Y.)O-4'6:R _'6,O%NY7P:&U:RO: P4Y= _4: 8FR =4: WUO4).-: !:R.ONY7 NY= !:OR:NNY7 NYP:R:R BNY=:Y 4Y D6R:) c4YP.O%7:*4:O %NPO,Y=471 _4: Y:6):Y =4: c4Y3 P'6,O%NY7 LWY ?:N*.NO:Y PWJ4: ?.'6P'6,O%NY7:Y *:4 a:YWL.O4WY:Y5 #Y35 ])3 NY= #NP*.NO:Y LWR1 d4: Y:NOR.-:5 NY.*6,Y747: !:R.ONY7 NY= E4-8:-:4PONY7 4) _'6.=:Y3 8.-- 7:6"RO :*:Y8.--P %N D6R:Y #N87.*:Y1 d:R #R*:4OP.N8J.Y= *:OR,7O 4) dNR'63 P'6Y4OO :4Y:Y ^.7 URW ZW'6:1 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUEAgsjABzKai8PAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbtJAyYjYEANi74KY-f9EYeMkD2fdukZJ-DYv27HsQQBF2BlzaEZSlnBjGtwClcigTXS6VvX662Xs0o_2NoIqRKMLixibDZru83oAeaACaXIAAAA=</wm>

,0) %)*!3 d4U-1 #R'64O:0O HE / c^EI !.N-:4O:R EW'6*.N )4O ):6R2,6R47:R #NP8F6RNY7P:R8.63 RNY7 3 #-O:RK %J4P'6:Y VS NY= S+ C.6R:Y 3 ZW6Y3 *%J1 #R*:4OPWRO 4) 0FY8O47:Y c4YP.O%7:*4:O 3 NYO:RY:6):R4P'6:P d:Y0:Y 3 0WYO.0O8R:N=475 0NY=:YWR4:YO4:RO5 !:&4*:3 \:R6.Y=-NY7P7:P'64'0 NY= dNR'6P:O%NY7PL:R)"7:Y

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

350.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

/.) '."&"+ :4Y: L4:-P:4O47: NY= 4YO:R:PP.YO: ^,O470:4O 4Y :4Y:) .YPURN'6PLW--:Y #N87.*:Y7:*4:O1 141

HFR J:4O:R: #NP0FY8O: PO:6O D6Y:Y E:RR aW-8 BR4:75 A:4O:R O:'6Y4P'6: BNY=:Y*:OR:N3 NY75 ^:-:8WY +V( MXS (V +V5 7:RY: %NR \:R8F7NY71 _4Y= _4: 4YO:R:PP4:RO$ Z4R 8R:N:Y NYP .N8 D6R: >Y-4Y:3!:J:R*NY7`

EUROPA-PARK - AKTION

23.09. | 30.09. | 07.10. | 19.10.2014 Car inkl. Eintritt | statt Fr. 84.-- nur Fr. 75.--

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

G\! bR4L.OL:RP4'6:RNY7:Y #G b.U4:R)F6-:POR.PP: (V+ V+QV DOO47:Y JJJ17L*1'6

für Wiederverkäufliches

5-111182/RK

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLMAAHWRGc0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwswAAy2495g8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MDMwtrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawNjIMvA0MTK0NDI1MASqMba0MLcxMwBoUcvviAlDQCdi9xCVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR33PsJjOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueXvTPur2P7ZNQ1ZBYTKMl3EvXSC4sYCRIo8JeqAxYjf74pU2ZYdyPgEIbqMIq3kd0L7_zewFKo47ucgAAAA==</wm>

e e Neu ess Adr

Brockenstube Biel Br

Mittelstrasse 16a Mitt Tel. Te 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch www

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Herbstausstellung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMLAAAPKxQkwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkNIFIFpGzJZtTgiYYQcJlZDKhFOQXNsfyHzue6X0hCtsZVAAAA</wm>

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

20. September 2014, 21. September 2014,

von 10.00 – 16.00 Uhr von 10.00 – 16.00 Uhr

Vorstellung neuer Modelle %Schnäppchen% Kompetente Beratung rund ums Feuer Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

Bon Pizza ab 11h (solange Vorrat)

6-673068/RK

6-678008/RK

Samstag, Sonntag,

AKTION 2 FÜR 1

› Gratisabholdienst und Warenannahme

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNGARN Budapest ist eine Stadt, in die man immer gerne kommt. Lebendige Strassen, grüne Parks, ein majestätischer Fluss, prachtvolle Bauten und Kirchtürme, die bis in die Wolken ragen - eine der aufregendsten Metropolen der Welt. Zudem findet im Herbst die Ernte des «roten Goldes» statt, wie die Paprika in Ungarn liebevoll genannt wird. Ernten Sie mit und nehmen Sie Ihren eigenen Paprikakranz mit ins Reisegepäck. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NwIAolswyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCXbisYiW9Ch6O6lyJz_T3WzdTgCR9xxpBfcPPbne38lATRpfbBr0mtBZ1ZDoY9E0BW0DaHharS_XsaSdcxfIwihz7U6pMa05uX6nF9iLDpOcgAAAA==</wm>

6 Tage für CHF 725.-pro Person im Doppelzimmer Mo - Sa, 20. - 25. Oktober 2014

Inbegriffen: Carreise, 5 x Übernachtung in 3 & 4-Sterne-Hotels (Linz, Kecskemet & Villach) 5 x Frühstücksbuffet, 5 x Abendessen, Stadtrundfahrt in Budapest, Mitmachprogramm Paprikaernte mit Schnaps & Imbiss, Wein & Mittagessen und Paprikakranz zum Mitnehmen Funicar Reisen AG, Biel

«Wir dürfen unser Gesundheitssystem nicht aufs Spiel setzen!» Werner Salzmann, Präsident SVP Kanton Bern, Mülchi

6-678172/K

Fr. 55.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 55.-Fr. 66.--

PFALZ - DIE TOSCANA DEUTSCHLANDS

Montag - Donnerstag, 29.09. - 02.10.2014 Car | ***+Hotel | ZF| Div. Extras Fr. 425.--

MÄRKTE | SHOPPING

01.10. Weil am Rhein (D) 08.10. Markt in Luino 15.10. Shopping in Konstanz 22.10. Shopping in Freiburg i. B. 26.10. Markt in Cannobio (I) 05.11. Rüeblimärt Aarau 15.11. Shopping in Milano

Fr. 29.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 29.-Fr. 58.--

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NwAAjjo-Jw8AAAA=</wm>

SCHOTTLAND ZUM SCHOTTENPREIS <wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavSvbBydJHUEQfA1B8_-KgkPMJrOZdXUGfCxtO9ruCiBJykUzXBkDsjppITM5qtKg04xqE9VS_PVShoyjv42girKPNROWHgvDfV4PgDc8e3IAAAA=</wm>

Sonntag - Freitag, 05. - 10. Oktober 2014 Car | ***Hotels | HP | Div. Extras Fr. 665.95 mit Besuch Traubenfest in Meran Freitag - Montag, 17. - 20. Oktober 2014 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

OLIVENERNTE IN DER TOSCANA

Montag - Donnerstag, 27. - 30. Okt. 2014 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 465.-WEIHNACHTEN IM SALZBURGER LAND Di - Sa, 23. - 27. Dezember 2014 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 589.--

SILVESTER IN BERLIN

Di - Fr, 30.12.2014 - 02.01.2015 Car | ***+Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 525.--

ZITRONENFEST IN MENTON

www.laeset-sunntige.ch

Fr - Mo, 20. - 23. Februar 2015 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 395.--

DISNEY «THE LION KING»

14.03. | 25.03. | 18.04. | 26.04.2015 in Basel Car & Ticket der PK 1 ab Fr. 168.--

2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA0NgcAKWo23Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCXbqsYiW9ChyO4lyJz_T3W7dTgCR9y-pxf8eG6vY3snATRpfbD2NLJALU29MHoiqAraA2FDWYN_vYwl65jfRhBCnWvNxX2GWbnP6wN3pIs1cgAAAA==</wm>

Schwarzwald | Titisee (D) Bourg-en-Bresse (F) Stresa | Lago Maggiore Hallauer Herbstsonntag Chrysanthema Lahr (D) Ascona | Lago Maggiore Ost-Schweiz | St. Gallen Dijon | Burgund (F)

SÜDTIROL & DOLOMITEN

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

28.09. 30.09. 06.10. 12.10. 21.10. 27.10. 03.11. 11.11.

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

20. / 21. September 27. / 28. September

6-678170/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQzMwYA3sB1Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnttD06SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdfUc8LG07Wi7E0AWYioleUwWSE_FQoY6jBZBnalaMyPsl4sNGUd_G4EJrY-hRVC7Vob7vB5E4oP5cQAAAA==</wm>

die letzten Achtung! neuer termin: jeweils beiden Wochenenden im September

DAS WinzerfeSt AM BieLerSee

Am 28. September

Regionalkomitee:

www.einheitskasse-nein.ch

NEIN

ZUR EINHEITSKASSE

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr!

6-678137/RK

Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Apérokonzert.

5-109663/RK

Hier könnte Ihr Inserat stehen.


Fr. 3650.–

2990.–

% 0 6 20e k c ü t s s g n u l l e t s s u A auf

Besuchen Sie die grösste Ausstellung der Region und profitieren Sie von den zahlreichen Top-Angeboten

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 AUSWAHL DER REGION Sa. 9.00-17.00 Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch

*

* Abholpreis

Sofa 3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder

Na kw38 2014  

Na kw38 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you