Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 37 |

Donnerstag, 14. August 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

SR 741.01) sowie Artikel 43 Absatz 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt:

Bellmund

Aegerten Burgergemeinde Aegerten

Sonderabfallsammlung

Einladung an alle Aegerterinnen und Aegerter

Sonderabfälle dürfen weder im Kehrichtsack noch in der Kanalisation landen, da sie die Abgase bei der Verbrennung oder die Kläranlage stark belasten. Diese können im Fachhandel entsorgt werden.

Der Wald von Aegerten … … stellt für viele Menschen ein wichtiges Naherholungsgebiet dar, das auf vielfältige Art für Freizeit, Sport und Hobby genutzt wird. Wir möchten mit Ihnen gerne einen «Blick hinter die Kulissen» des Waldes von Aegerten werfen und laden Sie am Samstag, 16. September 2017, ab 10 Uhr zum Waldhaus Aegerten ein. Es begrüssen Sie: Kulturkommission Aegerten, Forstbetrieb Hofstetter (Schwadernau), Ornithologischer Verein Brügg und die Burgergemeinde Aegerten. Wir informieren bis ca. 13 Uhr über verschiedene Aspekte zum Thema «Wald von Aegerten». Spezielles Angebot für Kinder. Ab Mittag besteht eine einfache Verpflegungsmöglichkeit. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Burgergemeinde Aegerten

Ae1402 006.696930

Baupublikation Bauherrschaft: Sathasivam und Komala Sivabalan, Bärglistrasse 4, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Filliger Architekten GmbH, Daniel Filliger, Asylstrasse 18a, 3700 Spiez. Bauvorhaben: – Abbruch Garage Bärglistrasse 4a – Neubau Carport – Terrassenverglasung (nicht beheizt) Strasse/Parzelle: Bärglistrasse 4, Parzelle Nr. 577. Koordinaten: 2’588’707/1’218’481. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 31 GBR). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 7. September 2017 bis 9. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae1401 006.696793

Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Brügg Kein Vortritt (Kreisverkehr mit Kreisvortritt) auf den Einmündungen der Kantonsstrasse 6 Bern–Biel und der Poststrasse in den Kreisel «Poststrasse» in Brügg.

Damit Sie aber Ihre alten Bestände an Gift aufräumen können, bietet die Gemeinde Bellmund in Zusammenarbeit mit der SOVAG jährlich eine Sonderabfallsammlung an.

Grund der Massnahme: Umgestaltung der Verzweigung in einen Kreisverkehrsplatz. Einer allfälligen Einsprache wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Diese findet am Samstag, 16. September 2017, von 8.30 bis 10 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz, Jensgasse 10, 2564 Bellmund, statt,

Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirks sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft.

Bitte übergeben Sie dem Betreuer der Sammlung die Abfälle in der Originalverpackung. Schütten Sie die Abfälle auf keinen Fall zusammen. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.bellmund.ch. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Rechtsmittelbelehrung: Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 30 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung.

Be1401 006.696851

Brügg Verkehrserschwerung Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–Lyss–Bern Gemeinde Brügg 10798; vfM Brügg, Hauptstrasse/Bielstrasse B1

Oberingenieurkreis III

Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert:

Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2018 (Jahrgang 1996 + älter) Ha1401 006.696915

Siehe unter Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung.

Hermrigen Baupublikation

Br1401 006.696775

Bauherrschaft: Fabienne und Jonas Brodbeck, Lindenrain 2, 3038 Kirchlindach. Projektverfasser: Lukas Nacht, Architekt ETH, Hochfeldstrasse 12, 3012 Bern. Bauvorhaben: Grundrissänderung mit Umnutzung Wirtschaftsraum zu Wohnraum; Erweiterung der Bruttogeschossfläche; Erneuerung und Überarbeitung der Sanitärbereiche; Erweiterung des

VerkehrsbeschränkungsVerfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 2, gegebenenfalls auch Artikel 32 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG,

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

He1401 006.696794

Ipsach Gemeindeversammlung vom 7. September 2017 Datum: Donnerstag, 7. September 2017 Zeit: 20 bis 20.50 Uhr Ort: Mehrzwecksaal Ipsach Anwesende Personen: 51 oder 1,75% Stimmberechtigte Personen: 2913

Hagneck

Teilstrecke: Kreuzung Poststrasse/Hauptstrasse. Dauer: 11. September bis Mitte Dezember 2017. Verkehrsführung: Umleitung ist signalisiert. Einschränkungen: Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage. Grund: Umbau Kreuzung zu Kreisel.

Biel, 4. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Br1402 006.696836

Dämmperimeters sowie der Isolation an die neue Energiegesetzgebung; Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Split); Teilrückbau des in den Strassenbereich herausragenden Baukörpers. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: Nr. 224, Bergstrasse 20, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Planungszone ZPP 4 mit Ersatzzone «Kernzone». Koordinaten: 584’986/214’844. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 17 Gemeindebaureglement bzw. Artikel 80/ 81 Kantonales Strassengesetz (Unterschreitung Strassenabstand). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 9. Oktober 2017.

Beschlüsse – Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten Mit grossem Mehr wird das neue Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten genehmigt. – Schulreglement Mit grossem Mehr wird das neue Schulreglement mit Gültigkeit ab 1. Oktober 2017 genehmigt. Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage bei Sachgeschäften und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Reklame

DER BRANDNEUE

M{ZD{ CX-5

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JeTzT Beı uns PRoBe FaHRen.

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 35 Jahren.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihYallWEYCXZmIpKoiEEXGZUczGtlmrOvPyHzue6X5ME3wVVAAAA</wm>

www.new-cx-5.ch

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch 6-696364/K


Auflage Protokoll Das Protokoll liegt ab Montag, 18. September 2017 bis Dienstag, 17. Oktober 2017 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, schriftlich Einsprache erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 23. Oktober 2017. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1403

Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES: Änderung gültig Im Nidauer Anzeiger vom 22. Juni 2017 ist die Änderung der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES (= Gemeinderegistersysteme-Plattform = Einwohnerkontrolle) publiziert worden. Die Berechtigungsregelung Zentrale Personenverwaltung (Steuern) wurde aus der Verordnung entfernt, da sie neu in einer kantonalen Verordnung geregelt ist. Die Beschwerdefrist von 30 Tagen (vom 23. Juni 2017 bis 22. Juli 2017) ist abgelaufen. Es wurden keine Beschwerden gegen die Änderung eingereicht. Die Änderung ist somit gültig. Dokument Die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen telefonisch unter 032 333 78 78 (nach der Ansage die 1 wählen) kostenlos bezogen oder per E-Mail info@ipsach.ch bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Abteilung Einwohner und Finanzen Monika Schüpbach, Leiterin Tel. 032 333 78 01 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach

Ip1402 006.696884

Ligerz, 11.September 2017 Der Gemeinderat

Li1401 006.696907

Merzligen Bauherrschaft: Helene und Erich Kohler sowie Sarina Schafer und Michael Kohler, per Adresse Hubelweg 4, 2565 Jens. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit Autounterständen und Geräteräumen. Standort: Holzmattweg, Parzelle Nr. 330, Koordinaten 2’585’500/1’215’650, Wohnzone 2 (W2). Ausnahmen: – Erstellen eines Flachdaches (Art. 8.5 Abs. 2 BNR) – Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 3.2 Abs. 1 BNR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Merzligen. Auflagefrist: Bis 16. Oktober 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. September 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Ip1401 006.696782

Ligerz Verkehrsbehinderung/Verkehrsumleitung Am 16. und 17. September 2017 sowie am 23. und 24. September 2017 finden die Ligerzer LäsetSunntige statt. An diesen Tagen wird die talseitige Hälfte der Strasse Ligerz–Schernelz als Parkplatz genutzt. Die Schernelzstrasse ist dann nur bergwärts befahrbar. Die Durchfahrtsbreite beträgt 2 m. Der talwärts fahrende Verkehr wird über den Neuweg nach Twann geführt. Um die Zufahrt von Einsatzfahrzeugen nach Schernelz zu gewährleisten, wird die Charrière an diesen Wochenenden im Einbahnverkehr nach Schernelz geführt.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen Der Schalter sowie die Telefone der Gemeindeverwaltung sind von Montag, 25. September 2017 bis Freitag, 13. Oktober 2017 (Herbstferien) wie folgt geöffnet: Dienstagmorgen: 8 bis 12 Uhr Dienstagnachmittag: 14 bis 18 Uhr Donnerstagmorgen: 8 bis 12 Uhr Donnerstagnachmittag: 14 bis 18 Uhr Wir danken für das Verständnis. Mörigen, 14. September 2017 Die Gemeindeverwaltung

Strandbad Nidau Saisonende Der Badebetrieb wird am Sonntag, 17. September 2017, 18 Uhr eingestellt. Wir danken den Badegästen für ihren Besuch und bitten sie, bis zu oben erwähntem Datum eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt wird dem Fundbüro Nidau übergeben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme!

An der Sitzung von Montag, 11. September 2017, hat der Gemeinderat: – den Zeitplan der Wintergemeindeversammlung vom Montag, 4. Dezember 2017, genehmigt; – die Einladung für das Bürgerforum vom Montag, 16. Oktober 2017, verabschiedet. Im Zentrum steht der Agendapunkt «Visionen Mörigen». Dabei möchte der Gemeinderat von den Bürgerinnen und Bürgern die Wünsche, ldeen und Visionen für das Dorf erfahren und auftauchende Grenzen diskutieren, damit der Rat nach den bürgernahen Befindlichkeiten die Ziele für die Legislaturperiode 2019–2022 festlegen kann; – das Budget 2018 der Regionalen Schulsozialarbeit genehmigt. Der Voranschlag entspricht weitgehend den Rechnungsabschlüssen der Vorjahre und wird für die Primarschule SutzLattrigen – Mörigen über die Sitzgemeinde Sutz-Lattrigen abgerechnet; – einen Kredit für Sanierungsarbeiten am «Stöckli» verabschiedet. Die Sanierungsarbeiten sind nötig, da bei den beiden starken Regenfällen im Juli wieder Wasser in die Fassadenverkleidung eingedrungen ist;

– – – – – – – –

Kunsthandwerker-Märit 70 Marktstände mit vielseitigem Angebot Porter Vereine mit ihren Spezialitäten Spiele und Attraktionen für Kinder Allerlei Feines zum Essen und Trinken Genügend Parkplätze Bus Nr. 8 von Biel und Nidau Ausklang 20 Uhr

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch die Alphornbläsergruppe Aarelouf 10.15 Uhr Gemischter Chor, Port 11.15 Uhr Les Copains 12.15 Uhr Pause 13.15 Uhr Quakerli Kindergugge 14.15 Uhr Nonstop Band 15.30 Uhr (Kinder)Zauberei mit Roger 16.15 Uhr 25 Rock Avenue Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po1401 006.696709

Sonntag, 8. Oktober 2017: Markt landwirtschaftlicher Produkte in Schliengen/DE

Der Car verlässt Nidau (Station Aare Seeland mobil, Hauptstrasse 93) am 8. Oktober 2017, um 9.30 Uhr (Besammlung 9.20 Uhr), Rückfahrt ab Schliengen 16 Uhr, Ankunft in Nidau zirka um 18 Uhr. Sie haben die Möglichkeit den Bauernmarkt (verkauft werden Früchte, Gemüse, Nüsse und verarbeitete Produkte wie Honig, Marmelade, Sirupe und vieles mehr), die Winzergenossenschaft, die verkaufsoffenen Geschäfte und den Flohmarkt zu besuchen. Die Platzzahl ist beschränkt. Als Anmeldung gilt der Kauf eines Tickets (Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur) zum Preis von Fr. 25.–, solange Vorrat, kein Umtausch, keine Rückerstattung! Nidau, 14. September Stadtverwaltung Nidau Arbeitsgruppe Schliengen

Ni1402 006.696908

Mö1401 006.696767

Aus dem Gemeinderat

Port

Ni1401 006.696849

Stadt Nidau, Infrastruktur/Liegenschaften

Die Stadt Nidau organisiert für die Nidauer Bevölkerung die Carfahrt gegen einen Unkostenbeitrag von Fr. 25.– (Kinder Fr. 12.50); die Verpflegung in Schliengen geht zulasten der Teilnehmenden.

Mö1402 006.696914

Or1401 006.696886

Samstag, 16. September 2017, ab 9 Uhr

Nidau

Gerne machen wir Sie auf den traditionellen Bauernmarkt in der Nidauer Partnergemeinde Schliengen im Markgräflerland aufmerksam.

Siehe unter Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.

Biel, 10. September 2017 Oberingenieurkreis lll

38. Portissimo-Märit

Me1401 006.696938

Mörigen

Grund: Fertigstellung von Brückensanierungsarbeiten, welche im Sommer nicht komplett abgeschlossen wurden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung.

Mö1403

Baupublikation

Aushebung 2018 (Jahrgang 1996 + älter)

Bauherrschaft und Projektverfasserin: Laura Deon, Blumenrain 8, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen einer Sichtschutzwand. Standort/Adresse: Blumenrain 8, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 492. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Oktober 2017.

– die Abwassergebühren für die Rechnungstellung 2017 festgelegt. Die Jahresgrundgebühr (inklusiv 50 m3) wird auf Fr. 400.– und die Verbrauchsgebühr auf Fr. 2.75/m3 wie im Vorjahr belassen; – die Kehrichtgebühren für die Rechnungstellung 2017 genehmigt. Ebenfalls diese Gebühren werden gegenüber dem Vorjahr nicht erhöht und betragen Fr. 300.– für Liegenschaften und Fr. 600.– bzw. Fr. 900.– für Betriebscontainer. Mörigen, 11. September 2017

Regio-Feuerwehr Täuffelen

Baupublikation

Ipsach, 4. September 2017 Bauabteilung Ipsach

Die Veranstalter benennen einen Verantwortlichen, der für die Organisation des Parkdienstes, die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und die Einhaltung der Umleitung besorgt ist.

Orpund Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Orpund–Scheuren: Gottstattbrücke über der Nidau-Büren-Kanal. Teilstrecke: Gottstattbrücke über der NidauBüren-Kanal zwischen Orpund und Scheuren. Dauer: Vom 25. September 2017 bis 29. September 2017. Verkehrsführung: Umleitung wird signalisiert . Einschränkungen: Fussgänger können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Der Busbetrieb wird umgeleitet. Bitte Angaben der Busbetriebe berücksichtigen.

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission Port

Scheuren Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Orpund–Scheuren: Gottstattbrücke über der Nidau-Büren-Kanal. Teilstrecke: Gottstattbrücke über der NidauBüren-Kanal zwischen Orpund und Scheuren. Dauer: Vom 25. September 2017 bis 29. September 2017. Verkehrsführung: Umleitung wird signalisiert . Einschränkungen: Fussgänger können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Der Busbetrieb wird umgeleitet. Bitte Angaben der Busbetriebe berücksichtigen Grund: Fertigstellung von Brückensanierungsarbeiten, welche im Sommer nicht komplett abgeschlossen wurden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung. Biel, 10. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Sn1401 006.696885

Studen Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen und Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt


auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. 2. Die Strassenanstösser werden jeweils ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens 30. September 2017 auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Studen, im September 2017 Bauverwaltung Studen

St1401 006.696771

Aus dem Gemeinderat Öffentliche Schutzräume Zivilschutzanlage Längackerweg 23 Das Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär (BSM) hat unserem Gesuch um Umnutzung der Zivilschutzanlage Längackerweg 23 zugestimmt und der Gemeinde die Entnahme aus dem Ersatzbeitragsfonds bewilligt. Der Gemeinderat hat beschlossen, den Rückbau und den Umbau in öffentliche Schutzräume auszuführen. St1403

Verkehrsbehinderung auf dem Aareweg und Querweg

Sutz-Lattrigen Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2018 (Jahrgang 1996 + älter) SL1401 006.696913

Siehe unter Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.

Täuffelen-Gerolfingen Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen Während den Herbstferien, vom 25. September 2017 bis 13. Oktober 2017, gelten die folgenden, reduzierten Öffnungszeiten: Montagmorgen: 8 bis 11.30 Uhr Montagnachmittag: 14 bis 18 Uhr Donnerstagmorgen: 8 Uhr bis 11.30 Uhr Donnerstagnachmittag: 14 bis 17 Uhr

Vom 25. September bis und mit 29. September 2017 ist die Twannbergstrasse zwischen Mittleri und Oberi Chros für sämtlichen Verkehr gesperrt, da auf genanntem Abschnitt umfangreiche Holzschlagarbeiten durchgeführt werden müssen. Die Weg- und Zufahrt von und nach Gaicht sowie der Oberi Chros ist durch eine Umleitung über einen befestigten Waldweg (Wilerweg/ Eichebannholzweg) gewährleistet und entsprechend signalisiert. Tw1401 006.696832

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Regio-Feuerwehr Täuffelen

Gemeindeverbände

Gilt als Aufgebot!

ARAT Region Täuffelen

Aushebung 2018 (Jahrgang 1996 + älter)

Gemeindeverband, 2575 Täuffelen Verbandsgemeinden Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – Hagneck – Hermrigen – Jens – Lüscherz – Merzligen – Siselen, Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Die Aushebung ist für den Jahrgang 1996 obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss geltenden Bestimmungen mit Fr. 100.– gebüsst. Auch ältere Gemeindebürger/innen der Gemeinden Täuffelen-Gerolfingen, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Hagneck, die aktiven Feuerwehrdienst anstelle Pflichtersatz leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich eingeladen. Datum: Dienstag, 17. Oktober 2017 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin Bodenweg 6, 2575 Täuffelen Entschuldigungen sind schriftlich und begründet bis spätestens drei Tage vor der Aushebung an folgende Adresse einzureichen: Regio-Feuerwehr Täuffelen Kommando Postfach, 2575 Täuffelen

TG1402 006.696912

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 18. Oktober 2017, 20 Uhr, ex SeelandLogde in Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 17. Mai 2017 – Genehmigung 2. Pumpwerk Siselen-Finsterhennen – Kenntnisnahme Kreditabrechnung 3. Dammleitung und Pumpwerk Hagneck – Genehmigung Kreditabrechnung 4. Budget 2018 – Genehmigung 5. Rechnungsprüfungsorgan – Ersatzwahl 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Der Vorstand

Friedhofverband Täuffelen Verbandsgemeinden: Epsach – Mörigen – Hagneck – Täuffelen-Gerolfingen Einladung zur Abgeordnetenversammlung Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19 Uhr im Gemeindehaus Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 15. Juni 2017 – Genehmigung 2. Ersatzwahl Rechnungsrevisor 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Der Vorstand

GV1401

Verschiedenes Der ESB ändert den Rhythmus der Rechnungstellung Ab 2018 erhalten alle Kundinnen und Kunden mit jährlicher Zählerablesung und Teilrechnungen in Nidau und im weiteren Versorgungsgebiet des ESB neu drei Teilrechnungen und eine Jahresrechnung anstelle der bisherigen fünf Teilrechnungen und einer Jahresrechnung.

Termine können auch ausserhalb dieser Zeiten vereinbart werden. TG1401 006.696891

GV1402

Der Betrag pro Teilrechnung entspricht im neuen Modus einem Viertel des Jahresbetrages und nicht mehr, wie bis anhin, einem Sechstel. Der Vorjahresverbrauch dient weiterhin als Berechnungsbasis für die Teilrechnungen. Der Rechnungsversand erfolgt alle drei Monate. ESB

Ve1401 006.696817

ESB modifie le rythme de la facturation À partir de 2018, les clientes et clients avec relevé annuel et factures partielles, à Nidau et dans les autrescommunesdelarégiond’approvisionnement d’ESB, recevront désormais 3 factures partielles et 1 facture annuelle au lieu des habituelles 5 factures partielles et 1 facture annuelle. Le montant de la facture partielle correspond dès lors à un quart du montant annuel et non plus à un sixième de ce montant. La consommation de l’année précédente sert toujours de base de calcul pour le montant de la facture partielle. L’envoi des factures se fera tous les 3 mois. ESB

Ve1402 006.696818

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Bern, Domänenverwaltung, Bahnhofplatz 2, Postfach, 3001 Bern, Hr. Bruno Riedo. Projektverfasserin: Burgergemeinde Bern, Domänenverwaltung, Bahnhofplatz 2, Postfach, 3001 Bern, Hr. Reto Wirz. Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch, erstellen eines Schwimmsteges als Teil der bestehenden Badetreppe des Klosterhotels und als der Schifffahrt dienende Anlegestelle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; St. Petersinsel, Schiffländte-Süd, Parzelle Nr. 20, Uferschutzplan Nr. 9 St. Petersinsel gemäss SFG, Bielersee. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Naturschutz-Zone RRB 3100, Inventar der Moorlandschaften, Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler, Schutz der Auengebiete von nationaler Bedeutung, Flachmoore von nationaler Bedeutung, Wasser- und Zugvögelreservat von nationaler Bedeutung Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 ff. RPG) – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Art. 18 NHG in Verbindung mit MoorLV) – Bauvorhaben in und am Wasser (Art. 48 WBG) Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Oktober 2017.

Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Studen, im September 2017 Bauverwaltung Studen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-

St1402 006.69685

Tw1402 006.696860

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Strassensperrung Twannbergstrasse

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Ab Montag, 25. September 2017, beginnen die Strassensanierungsarbeiten auf dem Aareweg und Querweg. Während der Ausführung der Arbeiten, Dauer ca. zwei Wochen, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert.

zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Trauer und Dank Todesanzeige Ein liebes und gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Gott hilf uns, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Traurig, aber in dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem lieben Ruthli, herzensguten Mami und Grosmami

Ruth Lanz-Menzi 23. September 1938 bis 7 September 2017

Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Hansruedi Lanz Daniel Lanz und Sybille Denzel mit Normand Lanz Beat Lanz Claudia Lanz und Roland Wymann Isabelle und Jürg Frey-Lanz mit Marco, Nina, Ella Traueradresse: Claudia Lanz, Paradiesmatte 10, 3273 Kappelen Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 15. September 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Lyss statt. Anschliessend Abschiedsfeier in der Alten Kirche Lyss, zu der Sie herzlich eingeladen sind. 006-696934

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 058 680 97 00


• Dienstag, 19. September, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 19. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 20. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 20. September, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Unterhaltungsnachmittag mit dem Eisenbahnerchörli, Leitung Willy Lack; dazwischen Vorlesungen von Ruth Kohler sowie Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 20. September, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Esther Schweizer

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15. September, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Folge du mir nach • Samstag, 16. September, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Singsong • Sonntag, 17. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 16 Uhr, Konzert der Musikgesellschaft Orpund im Klosterhof Gottstatt • Montag, 18. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 19. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 21. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 15. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Dimanche, 17 septembre, 10 h, Célébration œcuménique francophone du Jeûne Fédéral avec Bienne à l’église évangélique des Écluses de Bienne avec les pasteures L. Cuendet, Luc. N. Ramoni et E. Samusure • Mittwoch, 20. September, 7 bis 7.20 Uhr, Wort – Klang – Stille – Morgenfeier mit Richard Weber ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 21. September, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 18. September bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86 PORT

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

italiano

0842 24 24 24

9.15

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

17.00

ZAHNARZT

Schiblistr. 3a

PIETERLEN Ök. Zentrum

• Sonntag, 17. September, 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe Nacht und Träume. Heute: «Verklärte Nacht» Ursula Weingart (Klavier), Ionut-Daniel Stanciu (Violine), Rolf-Dieter Gangl (Viola) und Alina Chebotarova (Violoncello) spielen Werke von Schubert, Schönberg und Schumann. Eintritt frei, Kollekte

deutsch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

9.30

Kürzeweg 6

Katholische Kirche Seeland Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

• Montag, 18. September, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

23. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 16. September 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

• Donnerstag, 21. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit • Donnerstag, 21. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer

Sonntag, 17. September 9.30 Uhr ökumenischer Bettagsgottesdienst in der reformierten Kirche Lyss. Die Chöre der reformierten und katholischen Kirche singen gemeinsam

Pikettdienst: 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN

Pfarreizentrum St. Maria Ins

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Sonntag, 10. September 8.45 Uhr Kommunionfeier

• Samstag, 16. September, 9 bis 12 Uhr, KUW 3. Klasse, Pfarrstübli, mit K. Wälchli

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

• Sonntag, 17. September, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst zum Bettag, Kirche Sutz, mit der 3. Klasse KUW, Katechetin Karin Wälchli, Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel Anschliessend Kaffee und Zwetschgenkuchen im Pfarrstübli

Sonntag, 10. September 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 14. September 9 Uhr Eucharistiefeier

Ferienvertretung Pfarramt vom 18. September bis 1. Oktober: Pfarrerin Petra Burri-Schift, Biel E-Mail: peburri@hotmail.com, 079 303 18 17

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 13. Okober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Sonntag, 17. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank- Buss- und Bettag mit Abendmahl Pfarrerin Mariette Schaeren Bettina Moning, Orgel und Rolf-Dieter Gangl, Viola

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 19 Uhr, GebetsForum Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Körblikollekte, Chinderträff, Mittagessen

• Donnerstag, 21. September Ausflug 60+ der ref. Kirchgemeinde Anmeldung bis 14. September

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Geyisriedweg 31, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTUAADzGymYNAAAA</wm>

So/Di 17/09 20h30 Mo/Lu 18/09 18h00 20h30 Di/Ma 19/09 18h00 20h30 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTUwNrQ1NTPUsDM2szQyM9IwtjawMgx8jA0NzKwMLEwNDS2MLU2tjE1NDAAaFHL74gJQ0AbqSNyVUAAAA=</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

WHITNEY: CAN I BE ME Nick Broomfield, Rudi Dolezal, GB/USA 2017, 105’, E/d »» Whitney Houston war der Inbegriff von Superstar, eine «American Princess», die am meisten ausgezeichnete Künstlerin aller Zeiten. Trotz verdienter Millionen, mehr aufeinanderfolgenden Nummer-Eins-Hits als die Beatles und einer der grössten Stimmen aller Zeiten war sie immer noch nicht frei, sie selbst zu sein, und starb an einer Überdosis Drogen. Sie wurde nur 48 Jahre alt. Gedreht mit weitgehend nie gesehenen Bildern und exklusiven Aufnahmen erzählt der Film Whitney Houstons unglaubliche und ergreifende Lebensgeschichte mit Einblicken derer, die ihr am nächsten waren. Le réalisateur renommé Nick Broomfield a tourné ce documentaire sur l‘une des plus grandes chanteuses de l‘histoire. Whitney Houston était l‘artiste féminine la plus primée et une superstar de son vivant. Malgré les millions de dollars qu’elle a gagnés durant sa carrière, malgré le fait qu’elle a eu plus de tubes au top des hit-parades que les Beatles, et malgré une voix reconnue comme l’une des meilleures de tous les temps, Whitney n’a jamais eu la liberté d’être celle qu’elle voulait devenir. À peine âgée de 48 ans, elle est morte d’une overdose. Le documentaire raconte la vie à la fois incroyable et émouvante de Whitney Houston, avec des contributions des personnes qui lui étaient les plus proches.

6-696550/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Hausarzt Notfall Seeland

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

WALPERSWIL/BÜHL

Evangelisches Gemeinschaftswerk

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Sonntag, 17. September, 10 Uhr, Gottesdienst zum Bettag, mit Abendmahl. Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Lilian von Rohr, anschliessend Zwetschgenkuchen

Sonntag, 17. September, kein Gottesdienst in der Kapelle 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Bussund Bettag in der Stadtkirche Biel 9 bis 16 Uhr, Jahresfest EGW in der Mehrzweckhalle Waffenplatz Bern 9.45 Uhr, Festgottesdienst

• Mittwoch, 20. September 2017, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

MDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDYGAGTJg6ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKwUE2ujbwkC1OLRLAI2GcuClF3Ti0GW_5B53PdL3Vp5P1TAAAA</wm>

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe. Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

de n d r rnedarüber re arü r reden e e b d e ber redreendenr ddaarrüübbe reden darü ber r arübnerdre ar dü d r ebe d e üdbaerüben rdaredean r be

n

de r re n da

rr deedne

de

r

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

r rede be den darü re er dar en

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr eden er re n da e b d d ü d e r a ber r darüber reden da rüber reden

Telefon • chaT • Mail

Die Praxis ist wegen Ferien vom 30. September bis 15. Oktober 2017 geschlossen.

Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMLMAAJ6O5EsNAAAA</wm>

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

publicitas.ch/biel

da rü

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00

• Donnerstag, 21. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Missione Italiana italiano

• Sonntag, 17. September, 10.30 Uhr, Bärenplatz Ligerz, Gottesdienst mit Taufe am 1. Läsetsunntig/Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Taufe von Gion Ursin Knecht, Nidau Mit der Musikgesellschaft Safnern und Pfarrerin Brigitte Affolter

da

• Mittwoch, 20. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

11.30

Aebistr. 86, Biel

• Donnerstag, 14. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer

en

• Sonntag, 17. September, 9.30 Uhr, BETTAG und VISION 21: AbendmahlGottesdienst. Mitwirkende: Chor Ipsach unter der Leitung von Manuela Roth; Markus Noser, Violine; Maria-Lisa Würgler, Klavier und Pfarrerin Eva Joss Anschliessend Zwetschgenkuchen und Kaffee

français 18.00 castellano

Christopher Papakaliatis, Griechenland 2015, 103’, Ov/d,f »» Sebastian und Maria, Giorgos und Elise, Farris und Daphne: Drei unterschiedliche Liebespaare aus drei Generationen. Sie stehen im Zentrum dieser packenden Liebesgeschichte über alle Alter und Zeiten hinweg, die mitten im Griechenland von heute angesiedelt ist, in der aufgewühlten Stadt Athen. Regisseur und Schauspieler Christoforos Papakaliatis versteht es vortrefflich, einerseits das Drama, das sich im südlichen Europa abspielt, in seinen Facetten und seiner Eigendynamik zu zeigen, andererseits von der ungebrochenen Kraft des antiken griechischen Liebesgottes Eros mit stupender Leichtigkeit zu erzählen. Ein Liebesfilm, über alle Grenzen und Generationen hinweg, packend, bewegend und brennend aktuell. Trois récits parallèles, chacun suivant une histoire d‘amour entre un étranger et un Grec. Trois générations tombent amoureuses dans la période de crise socio-économique qui domine l‘Europe du Sud dans son ensemble. Leurs histoires se rejoignent à la fin du film et montrent que même en cette époque difficile, il reste de la place en Grèce pour la beauté et l‘humanité. Et que l‘amour peut y naître même dans les pires moments.

006-696933

• Montag, 18. September, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi

Bruder Klaus St-Nicolas

006-692372

• Sonntag, 17. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl zum Bettag. Pfarrerin Beate Schiller; Musik: Ursula Weingart, Orgel/Flügel; René Burkhard, Klarinette Ab ca. 12.15 Uhr, Zwetschgenkuchenessen

Juravorstadt 47, Biel

n da rüb er er

• Sonntag, 17. September, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl zum Bettag; Pfarrerin Esther Schweizer; Orgel: Christine Ryser

• Donnerstag, 14. September, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Elternabend KUW 9 mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

WORLDS APART (ENAS ALLOS KOSMOS)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

ar ü

• Freitag, 15. September, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen, Juliane Dahl Zesiger

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

St. Maria Ste Marie

• Donnerstag, 14. September, 17.10 bis 18.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9

Fr/Ve 15/09 20h30 Sa/Sa 16/09 18h00 20h30 So/Di 17/09 10h30 18h00

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 16./17. September

• Donnerstag, 14. September, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

de

Bestattungen 18. bis 22. September 2017 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

red

www.buerglen-be.ch

r

BÜRGLEN

• Donnerstag, 14. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

ar ü nd reden

Woche vom 15. bis 21. September

PILGERWEG BIELERSEE

r ber eden da rüb e n darüber er red übrede en da r ennd darübeürberre de n r red arü be darbüeber rede n rüber redde n r reden an d r ü darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

www.msf.ch PK 12-100-2

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7EJ77VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCZSi1RImkhbgm4eL0RCVH0GcaoUrmpBa6_EPO57pf9RH1-FMAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt vom 30 September bis 15. Oktober 2017 geschlossen. 006-696868

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 25. September 2017 bis 8. Oktober 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDAHAIG-2EUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WVqEF2mAtyImiCxMYkbymVBQJcRLmiYv_4Dzue4XUyp-FVMAAAA=</wm>

006-696887

Kirchenzettel


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Studen – Hauptstrasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung eine 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Grosse Küche mit GS/GK – Parkett-/Plattenböden – Lichtdurchflutete Räume – Drei Balkone – Zwei Nasszellen – Zentrale Lage Mietzins CHf 1’600.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEFAKGQYwcNAAAA</wm>

Rhrh0_p29D0Bnzx8LiXZjAKeIkwMSQSqgOvCylCN0NRi6ut_6Hyu-wWbNPIvVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696843/K

1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA3MjA0NzK0NjINfC0sTM2tjE1NjUAaFHL74gJQ0AmyC6JlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEDABvBap4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnzWizZjBo8RZgYkmgIAcfMytDaIlKLaSz_ofO57hfXLN3sVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihbVItmdGiJFmBiSaCgCLjMrw8w91Vzr8hc6n-t-AdLJyn5UAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

A.-Ankerweg 8 in Biel – Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier – Grosszügige Dachterrasse von ca. 115 m2 – Wohnzimmer mit Cheminée – Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Reduit mit Stauraum – Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil – Einstellhallenplätze dazumietbar

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exkl. Attikawohnung von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, moderne und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in nächster Nähe

Bartolomäusweg 11 in Biel – Wohnfläche von ca. 83 m2 – Moderne und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Zwei sonnige Balkone – Kinderfreundliches Quartier mit eigenem Spielplatz – Einstellhallenplätze dazumietbar

Zentralstrasse 11 in Biel – Inmitten des Bieler Stadtzentrums – Küche mit Glaskeramikherd – Kleines Reduit – Bad mit WC/Dusche – Eigene Waschmaschine – Zimmer mit Plattenboden

Miete: Fr. 2105.– + NK Fr. 285.–

Miete: Fr. 1470.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 1311.– + NK Fr. 250.–

Miete: Fr. 650.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMEADo2ODINA

wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c042o4CnCBNDEoEq4DqzMqxFaGqxguU_dD7X_QKSqK_dVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnj1yTVpJhWeqhRCExWhYMwsJEqNyDLayOU_cj7X_QLqg77IVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-696861/K

6-696862/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMGABZXNtwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c002o4CnCBNDEoEq4DqzMqOFS2qxIst_6Hyu-wV86sunVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-696863/K

6-696846/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEBADegZHANAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 3/5a Wir vermieten nach Vereinbarung Lagerfläche von 43 m2 bis 400 m2 – frei unterteilbar – mit Warenlift Mietzins CHf 70.–/m2/p.a. + Hk/nk

– Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1’000.– + Hk/nk

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung polyvalente Büro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3‘700 m2 – Nahe von der Autobahnaus fahrt Lyss-Süd – Grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage

6-696845/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung eine 3 1 ⁄ 2 - & 41 ⁄ 2 Zi-Wohnungen

6-696844/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEGAJQ1AO4NAAAA</wm>

verkauf / vente

Biel – Bözingenstrasse 39 In der Gewerbeliegenschaft vermieten wir ein helles Atelier/Büro im 1. OG – Ca. 130m2 – Zugang zum Warenlift – Allg. WC-Anlagen – Nähe Verpflegungsmöglichkeiten – Parkplätze können gemietet werden – ÖV, Fussgängerzone Mietzins ab CHf 1’400.– + Hk/n <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDUDAFrwcYcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA3MjA0NzK0NjQwNTY0sTM2tjEyDtgNCjF1-QkgYAYGZV41UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696856/K

Miete / à louer

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Ruhige Lage nahe Bielersee – Sep. Gartensitzplatz – Grosszüge Zimmer – Helle, abgeschlossene Küche – Badezimmer und sep. WC – Grosser Balkon – Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMFACPyVTUNAAAA</wm

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMBALXCUkINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c0s2o4CnCBNDEoEq4DpzYeYW6lnUVJf_0Plc9wuf764EVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNq-egmTR4qFIIDTQUBcvMRDKjRsqW0_IXOZ_rfgFxBFKEVAAAAA==</wm>

1-Zimmerwohnung

6-696864/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1260.– + NK Fr. 230.–

6-696865/K

Nächste Erscheinung: Do, 28. September 2017 Dufourstrasse 34 in Biel – Moderne 41⁄ 2-Zimmerwohnung – Parkett- und Plattenboden – Grosszügiges Bad mit Badewanne/WC – Sep. WC mit Lavabo – Küche mit GS und GK – Sonniger Balkon in den Hinterhof situiert – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDMDAJmjXKwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4c082o4CnCBNDEoEq4DpzYZYW6lnU1Jb_0Plc9wsEa0FpVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1490.– + NK Fr. 300.–

6-696866/K

6-696871/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir Vermieten nach Vereinbarung eine 1 Zimmer - Wohnung ca 30 m2 Ideal für Studenten oder Single, 2. OG, offene Küche, Mosaikparkettbod. im Wohnzimm., Bad mit Badewanne, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation + Aare Miete: 460.- + 130.- NK. Parkplatz: 130.-

Biel/Bienne - 25a Fuchsenried 6-696870/K Wir vermieten eine geräumige 3 Zi-Whg mit Balkon + Abendsonne 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkettböden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Parkplatz: CHF 50.-/Garage: CHF 100.-. Miete: CHF 960.- + CHF 230.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Inserateschluss: Mi, 20. September 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

SONNENHOFSTRASSE IN PIETERLEN 3½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG 84m 2 im EG und 1. OG • Grosses Wohn-/Esszimmer mit Wohnküche • Alle Zimmer mit hellen Eichen-Parkettböden • 2 Nasszellen, Li�, Minergie, Einstellhalle • Der Baustart ist erfolgt, Bezug: Winter 2018/19 • 5 von 11 Wohnungen sind verkau�; Persönliche Ausbauwünsche werden gerne berücksichtigt! VERKAUFSPREIS: CHF 446'000.-

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-696785/K

6-696789/K

ZU VERMIETEN

WOHNUNGEN

2½, 3½ und 4½ Zimmer – hell, modern, grün, urban Bezug nach h Vereiinb barung

Bahnhofstrasse 42, Biel

Schatzacher 14, Bellmund

9/92+<44&#6)?*;*D

:/92+<44&#28>><7!

Auf Sie wartet eine gepflegte, lichtdurchflutete, zentrale Wohnung mit Cheminée, Lift mit Direktzugang und eigener Waschmaschine/Tumbler. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- + HBK 450.-

Helle, lichtdurchflutete und neuwertige Architektur, ein hoher Ausbaustandard und rundherum viel Lebensqualität. Das bedeutet nicht nur schöner Wohnen, sondern auch schöner Leben. Bruttomietzins: CHF 2'500.-

"44)@<5<&* , A&#6!5>;*DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -=B =B1 =3 :- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-246106/K

"44)@<5<&* , A&#6!5>;*DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -=B =B1 =3 :- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-246110/K

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEzNDADABH6SJsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTM0MAMArwVssA8AAAA=</wm>

gbWRkqGdoYGRtYGlgbmRgaG5laGxoamhhaWZobWxiamLpgNCjF1-QkgYA8FuraFUAAAA=</wm> TdPmtVaC4stat6PuhaBFsdkJLwxB82gzKmEFYxgYFw6GkNx-XhIwfvTXCLLAOymATLEzTXqf1wMpm_UR

MjEzNDQAAGVuMGsNAAAA</wm> y1zUyMTM0NAAA25EUQA8AAAA=</wm>

F0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0feg-qS5kAiaSUUJVQqhgQpX0BcmMs21aKRs2df_yPlc9wv wF0S_yaq4TO9kaVmFRQFW-JAru_6M-WMGAkc6-VzR-3bfjuT1KyBfzOSVKEa2T5a4mvPiMo-UmTWLunn_eVkAw

Aussicht auf das Seeland, bis hin zu den Alpen Südweg 6b - Magglingen

92+<44&# 0(% <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjEzNDQGAN8_OfINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTM0NAYAYcAd2Q8AAAA=</wm>

Eckeinfamilienhaus mit Gartensitzplatz, grosser Rasenfläche, Wohnzimmer mit Schwedenofen und Wohnküche sowie zwei Nasszellen und Autounterstand. Verkaufsrichtpreis CHF 690'000.<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jo9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HtC6iRWAE24U3BJERBYkoOrMOoCBUwjNNXc5vU_dD7X <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMysq1vAx7xsx7I7QS2iKZPRaRYasqsyEOoYomCZRqxIuabfLxUAgf4-gibI

"44)@<5<&* , A&#6!5>;*DC 8' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -=B =B1 =3 :- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-246113/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzt7AEALvUPKkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzC0trYyNjPUNTaxNTYz1TE2NrA0sDcyMDQ3MrQ2MDIN_S0sTaGChn6IDQEu_iqhdfkJIGADz3hNRXAAAA</wm>

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

 

Vermietung

Verwaltung

Verkauf

Vermittlung

TAG DER OFFENEN TÜR Samstag 16. September, 10 –13h

Beratung

Schatzung

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40

www.jardin-du-paradis.ch T 032 323 26 26

info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch


Diverses

&%?<!2<% '%8)% +747)$<- 3%81 :!)<() 3%#)-

006-696921

Vom ersten Tag an erhältst du Einblick in die Struktur der Steuerverwaltung, lernst Abläufe, Abteilungen und Menschen kennen. Schritt für Schritt entdeckst du die Tätigkeiten bei der Steuerverwaltung, indem du sie selbst ausführst - von einfach bis anspruchsvoll. Und immer abwechslungsreich. Zusammen mit rund 30 Lernenden erwartet dich eine spannende Lehrzeit. Interessiert? Wir vergeben am Standort Biel per 1. August 2018

> 6%=#?<%22%) !2? :!7$$#!7,:!7$1!)) 3/0 ./ ('%# 5/*#($82 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTMwNwEAc5jhEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3bpRKgiMIgp8haN5f8eMQJ8d8yxKW8DXN6z5vQVCbaKloJbIiZVpkf-4MOFXBNpIGNGr9eRkAKNBfI3ChdlLKIOa9mqXrOG_pi4kycgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDIEAAmZllcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT0-mEhYgK6UE41aYxIwUMymGSUQrUUdd_gLnc90vjvDyQ1QAAAA=</wm>

5"9=<%?< '7 '7#9=?<!#<%); Wir freuen uns über deine vollständige Online Bewerbung mit Foto unter: http://www.jobs.sites.be.ch Stellenmarkt, offene Stellen für Schüler/innen, Suchbegriff: „Steuerverwaltung, Seeland".

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch

Fragen? Auskünfte erteilt dir gerne Frau M. Winkelmann, Personalverantwortliche unter der Telefonnummer 031 633 91 10. Weitere Informationen zur Lehre bei der Steuerverwaltung findest du in unserem Job-Profil, welches im online Stelleninserat verlinkt ist.

Bis zu Fr. 3‘000.Eintauschprämie auf alle Fahrzeuge

.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Schwadernau 4 ½ Zimmer Dublexwohnung 145 m2

012-298502

n!

be af rau u... l z h t c h S c n ni en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

017-070728

127-246074

ab sofort oder nach Absprache zu Vermieten moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Patten-, Laminat- und Teppichbeläge, Einbauschränke, Balkon. Einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ Fr. 1 620.00, NK 260.00 Parkplätze à Fr. 40.00 Auskunft und Besichtigung Ferdy Enz Tel. 079 213 24 17 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA1MAIAd4PoNg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srQwNTACAMl8zB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9taUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGNlEP2vfjr6nghPDmzJZXICEmhgsNUAqbAaUcGdkqS3q8hc5n-t-AczPwGZUAAAA</wm>

<wm>10CB3IOw4CMQwFwBM5es-JExuXaLvVFogL7C81969AFNPMuqYV_D2X7b28kgBVNNygqdUL-bteGJ4IUsHxoFqFR4-sbb_roMt-TkizaeLzgnSqj347rB3lc80v8x4LxGkAAAA=</wm>

www.bielerpresse.ch

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM TAG DER OFFENEN TÜR <wm>10CAsNsjY0MtY1MDSyMDUCABRGg2ANAAAA</wm>

Samstag, 16. September 2017 von 10 - 17 Uhr

Das erwartet Sie Führungen durch das Haus inkl. Wohnangebot Alterssimulation mit dem AgeExplorer Ausfahrten mit unserer exklusiven Velorikscha Kurzvorträge Offerierter Imbiss und Getränk / Kaffee und Kuchen Gemüse-Wochenmarkt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Büttenberg! Alterswohnheim Büttenberg | Geyisriedweg 63 | 2504 Biel T 032 346 17 17 | www.buettenberg.ch | info@buettenberg.ch Parkplatzangebot (beschränkt) öV Bus Nr. 1 Richtung Vorhölzli, Haltestelle Beaulieu oder Geyisriedschulhaus

Inserieren bringt Erfolg

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLDZk0jyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954u-Cxt3duWVBtAD

Eine Ikone. Und das seit 70 Jahren.

123-012852/K

#FASHIONDAYS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzMAAJFBY04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3MwAAL75HZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzMwNrEwNTPWNTE2tTcyM9U0sLawNLQ0MjA0NzK0MDIMPE0MDI2tjE1MzYAaFHL74gJQ0A47Ddf1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN27b7KSsJjiAIvoagub-i4BAjZjLrGpLwMS_bsezBAJS0qSmiQlKRGmI5SfOAF85gm9CqQVj995MPyUB_H4JT4Y5GVWk0U0_3eT3tnmcWcgAAAA==</wm>

MODENSCHAU

Freitag, 15. September um 19 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwNwUA3DxqBw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDcFAGLDTiwNAAAA</wm>

Der Multivan. Jetzt als exklusives Sondermodell «70 Jahre Bulli».

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLc1NrEwNTPWNTE2sg1jM2NrQ2sDQ0NDIwNLcyNDC0MLW0AMqYmJqZOSC06MUXpKQBABtismFUAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3WbqOSzC0Igp8haN5fMXCIE3_u69014NvatqPtzgCMrFrJ6gkSVDxqCjGyoyILOC8sU6mY_DiVGfMZryFUQh7MpJWEB6KG-7weik0l6XEAAAA=</wm>

Samstag, 16. September um 14 Uhr

Seit 70 Jahren erobert der Bulli Herzen in Höchstgeschwindigkeit. Das exklusive Sondermodell Multivan «70 Jahre Bulli» erhalten Sie zum Jubiläum mit toller Ausstattung wie den Sitzbezügen im Retrodesign und auf Wunsch in vier Zweifarbenlackierungen.

006-696875

Sie sind herzlich eingeladen!

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11

006-691721


Diverses Wir suchen laufend interessante

Immobilien

für unsere Kunden.

006-696296 6

Ihr Immobilienmakler der Region.

Au Conseil Municipal 4.01 | JENNI HANNA

Au Conseil Municipal 4.02 | DUTTOIT JEAN-PIERRE

Pour vous: · je m’engage pour la réalisation d’AGGLOlac · je défends l’équilibre budgétaire de Nidau

Pour vous: · je défends les intérêts des romands de Nidau pourr le respect des acquis · je propose unee politique coordonnée des transports dans la cité

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcGAGohcc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NwYA1N5V5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOtvy6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVIzQxB5nVLFoIkOTKKCyxiJsKYJoKBNb_0Plc9wvBwJgsVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc_JiOzOsyqqCajxkGt7_o2VjBSfdSXcc2Qv-bPv53K9UACY2zL0lw0u3rK0WMhFNK9QfSjpi6G2WWFGB-VsEIU2nUmjLJ9nL5_X-ArPJceBvAAAA</wm>

Avec le Parti Radical Romand

006-696847

agissons ensemble pour Nidau! gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

LISTE 4 www.prr-nidau.ch 73 006-69677

Wir sind ein junges dynamisches Team und brauchen Verstärkung.

Seien Sie kreativ und bringen Sie Ihren geschnitzten Kürbis bis Freitag, 22. September um 17.00 Uhr an den Empfang Vivale Lindenhof. Programm:  Verkauf von geschmacksvoller Kürbissuppe und feiner Züpfe über die Gasse. Abholung im eigenen Gefäss beim Ausschank im Bistro.  Kürbis-Mittagessen zum Geniessen. Im Kürbismenupreis sind der Kaffee und der Kuchen inbegriffen.  Preisverleihung Kürbis-Schnitzwettbewerb um 14.30 Uhr im Bistro.

Servicemitarbeiter/in, 100%, gesucht – unser Team braucht DICH! Ab 1. November 2017 oder nach Vereinbarung. Dein Profil – Ausbildung als Restaurationsfachfrau mit mindesten zwei bis drei Jahren Berufserfahrung – Sauberes und speditives Arbeiten gewohnt, Flexibilität – Fachwissen vorhanden und gesunder Umgang mit Stresssituationen – Gäste verwöhnen gefällt dir

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEHAI3xbekNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwMQcAMw5Jwg8AAAA=</wm>

KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy--ThzWpqURKkMUhhySFSWOosLJBoSDU4ln_Q-Vz3C9u-i99TAAAA</wm> jEJPMJLMsaQUf07zu85YVgJM3HzRSWApzTYUVVU00GKPGWEMCJt5-Pw1PMNDfh9AI1h8RJ40u0HId5w25j9w0cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDIHADw89b4NAAAA</wm>

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb aufgestellte(r)

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybJ_7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD56eiIIypVoBQsIoTgFYYhaYyhQZNaplLv-h87nuF6YG9JJVAAAA</wm>

Wir bieten – Sonntag und Montag frei – Ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld (Bistro und Gourmet) – Geregelte Arbeitszeiten

Casserolier/Küchenhilfe 100%

Ruhetage: Montag und Dienstag <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLA0trI2MLPUNDayNLQz2ggLWBpaGRkYGhuZWhgbGRqbGFsbm1sYmppbEDQotefEFKGgAkcJ1cVAAAAA==</wm>

Seniorenzentrum Vivale Lindenhof, Hauptstrasse 205, 2552 Orpund Tel. 032 356 11 11, info@vivale-lindenhof.ch,www.vivale-lindenhof.ch

Aushilfe als Servicefachangestellte 20% im Bereich à la carte/Bankett/Gaststube

Interessiert? Möchtest du mehr erfahren? Wir freuen uns auf deinen Anruf! Peter Hurni, Restaurant Commerce, Aarberg, Tel. 032 392 45 45

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Im Service sind Französisch-Kenntnisse erwünscht. Die Stellen können sofort oder nach Absprache besetzt werden. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie uns: Hans-Ulrich Wüthrich Gasthof Brücke, 2575 Hagneck Tel. 032 396 11 86

Inserieren bringt Erfolg

006-696909

22-264080/RK

© swissimage.ch_AGerth

Ausflugsideen im Jura & Drei-Seen-Land.

Entdecken Sie (erneut) die unverhofften Schätze von Jura & Drei-Seen-Land. Damit Ihr Ausflug wirklich entspannt ist, empfehlen wir die öffentlichen Verkehrsmittel. Unberührte Landschaften, eine tausendjährige Stadt und Kleinodien aus der Vergangenheit: Hier sprudelt es nur so von möglichen Aktivitäten. Ideen für jeden Geschmack finden Sie auf sbb.ch/jura-drei-seenland. Nutzen Sie die Vorzüge des Halbtax-Abos für Ihre Fahrten mit dem ÖV: sbb.ch/halbtax. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzGwMAAAFL7_5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHbjxKnhVFYVTOMh03D_H3UrGzhyevueXrh7bMdre6aCmVirBBlK6YxstpRmlgzC0L6q16b40D8vAXzH_BlhCDHVpbosNp1ezvfnAhBGi5JyAAAA</wm>

© Guillaume Perret

© Gerry Nitsch

© Guillaume Perret

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D5EQ3VERVSEELZxInA02V0DKrGWhukSyXtvxFzue6X-pcbZFUAAAA</wm>

Spaziergang durch Neuenburg.

Im Zug durch die Jura-Freiberge.

Standseilbahn St-Imier–Mont-Soleil.

Papiliorama Kerzers/Chiètres.

Die Stadt Neuenburg ist tausendjährig und hat reichhaltige Kultur- und Architekturstätte. Zuerst geht es vom Bahnhof hinunter zum Rathaus mit seiner Säulenhalle. Dann zum Stadthügel mit dem Schloss und der Stiftskirche. Der Kirchplatz bietet freie Sicht auf die Stadt, den See und auf die Alpen. Nun kehren Sie hinab zum Seeufer mit seinen Quais oder zum Marktplatz mit seinen Terrassen.

Von Neuenburg gewinnt die Eisenbahn bis zur Stadt La Chaux-de-fonds, welche aufgrund ihrer Geschichte in der Uhrenindustrie zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde schnell an Höhe.

Die Standseilbahn ab St-Imier bringt Sie ganz bequem zum Mont-Soleil und zu den touristischen Angeboten des Espace découverte Energie (EdE). Probieren Sie die verschiedenen originellen Fortbewegungsmittel wie Velectro, Segway oder Trott’Energy aus oder geniessen Sie die Wanderwege des EdE.

Bei Ihrem Besuch im Papiliorama erwarten Sie ein tropischer Schmetterlingsgarten, das Nocturama mit nachtaktiven Tieren, der Streichelzoo «Zoé Zoo», ein grosser Spielplatz, eine Naturzone mit heimischen Schmetterlingen und vieles mehr. Ideal für Familien mit Kinder.

sbb.ch/mont-soleil

sbb.ch/papiliorama

sbb.ch/spaziergang-neuenburg

Weiter geht die Reise an Bord des berühmten kleinen roten Zuges der Jurabahnen. Geniessen Sie die Fahrt durch die Waldweiden der Jura-Freiberge, die sich bis zum Horizont erstrecken. sbb.ch/freiberge

006-696927

Feiern Sie den Kürbistag im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof am Samstag, 23. September 2017 ab 11.30 Uhr


Diverses Orpund – Lindenstrasse Wir vermieten 01.10.2017 oder nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft, schöne, ruhige

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG sowie

006-696920

3½-Zimmer-Wohnung im DG Miete mtl. Fr. 1050.– bzw. 890.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNLQEAPhCYHINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0tAQARr1EWQ8AAAA=</wm>

Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, separates WC in 4½-Zimmer-Wohnung, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, DG-Wohnung ohne Balkon, Estrichund Kellerabteil, ohne Lift.

Achtung! Der Anlass findet wieder im Ruferheim statt!

Parkplatz mtl. Fr. 40.–

006-696919

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4cCSbUcBTqhCLJ4JFwHVmLc1abZpaHLr8h87nul9n9ISbVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9h3UolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bICV9zW_e2BQGYmJvTg7mmMoYWTVQLOFXBMqFmcKDZj0t9RoH-GoELtaPK6ALrtJyu47wBPxuKnHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDIAAJ-pkSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnl4CFJFiS0LB5m0RLAIuM5c0FRraGpx2PIXOp_rfgGFaDG2VAAAAA==</wm>

mobil sein - mobil bleiben - auch im Srassenverkehr <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDQDAGlf3-INAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0NAMA16D7yQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDA54qSrA0dwqJ5IAIo84AGK0VSS0WdfkLnc91v3fm0F9UAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7bs1jOswqKCajxkGt7_o2VjBQfudGOUN_w5-vnsVxFASGQko0zRjF4e0VKzkKSC24NhSt8sb7_sSxSYv0eQQs5VjcJ9Jrx9Xu8vUwVDOnIAAAA=</wm>

Mittwoch, 20. September 2017

Kleinanzeigen einfach online buchen.

14.30 Uhr, im Ruferheim Nidau

Allmendstrasse 52, 2560 Nidau • Bus Nr. 8, Haltestelle: Ruferheim oder Ruferheim Ost

Bis zu Fr. 3‘000.Eintauschprämie auf alle Fahrzeuge

publicitas.ch/mypeasy

Referent Markus Basler, Chefexperte Verkehrsprüfzentrum Seeland / Berner Jura

www.publicitas.ch/biel

Nach dem Vortrag können Fragen zum Strassenverkehr gestellt werden. Eintritt frei. Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Vereinsmitglieder aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 006-696916

Samstag, 16. September 2017 ab 9 Uhr • Kunsthandwerker-Märit • 70 Marktstände mit vielseitigem Angebot • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten • Spiele und Attraktionen für Kinder

auf Betten, Boxspring Matratzen, Lattenrosten Motorenbetten, Duvets & Kissen

• Allerlei Feines zum Essen und Trinken • Genügend Parkplätze <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3tgQAzvLsYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN7YEAHANyEoNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAzAXpSTL9FdkgVWZdXANH5kGt7_0bqxAgPLPo4ajT_bfn_uj-rAlJnTLcuUhmuN2ZupF2Eo3W8kzugWl1_iFIX1e4QQY5FydssVg_Z5vb-3siAdcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Odu43NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YYwpEGsrUSLw8hDSKIaIsOQs7FNnKmgeWP9D5XPcLqmkD3lIAAAA=</wm>

• Ausklang 20 Uhr Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz:

Les Copains Pause

13.15

Quakerli Kindergugge

14.15

Nonstop Band

15.30

(Kinder)Zauberei mit Roger

16.15

25 Rock Avenue

www.bielerpresse.ch

006-696739

11.15 12.15

GRATIS

DUVET

• Waschen Fr. 55.-Lieferung • Reinigung, neue Montage Entsorgung Reinigung Fassung Fr. 150.--

Für Grösse 160/210cm

Preise für Grösse 160/210cm

• Bus Nr. 8 von Biel und Nidau

10.15

der Schweiz

20% Rabatt

38. Portissimo komm - schau - geniess!

Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler. Mit Apéro und musikalischer Begleitung durch die Alphornbläsergruppe Aarelouf Gemischter Chor, Port

Berner Bettenhaus seit 1932

Info-Tel. 031 911 78 70 · bettenland.ch

Marktkomitee Portissimo Kulturkommission Port

9.30

Bettenland

Grösstes Bettenhaus

Bettenland-Fachmarkt Zollikofen: Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr · Do 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr Weitere Fachmärkte in: Kappelen bei Aarberg, Kirchberg, Thun Bettenland City-Shop in: Bern & Biel City-Shop Bern: Stauffacherstrasse 8, 3014 Bern Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr · Do 13.30 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr


Diverses In den Gemeinderat 4.01 | JENNI HANNA

In den Gemeinderat 4.02 | DUT TOIT JEAN-PIERRE

Für Sie … · spreche ich mich für die Realisierung AGGLOlac aus. · soll weiterhin eine gute, französische Schule gratis sein.

Für Sie … · ich setze mich für koordinierte flankierende Verkehrsm massnahmen im Rahmen der A5 Umfahru ung. · bin ich dafür beesorgt, dass gute Rahmenbedingu ungen für Unternehmer geschaffen werd den.

Zu vermieten per 1.12.2017 Fr. 1500.–/Mt. + NK

Kontakt: 079 893 80 44 E-Mail: annebickel@sunrise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztzADACrJgzkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcCAPwRdrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NwIAQu5Skg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUWLUiNVlOApKmSG5AYIo8xgAyxqTTWPsvyFzue6X3hviv5UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1vy6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVIzQxB5nV1KIESHJlKEss4qYGGLIAUdb_0Plc9wtKbtybVQAAAA==</wm> <wm>10CE2KKw6AMBAFT7TNe9ttu7CS4AiC4GsImvsrPgoxYiazLFESPqZ53ectCKBKHWprGuYtlRqaNZkFPFPBNtI4oDzlP4s_okB_F4FLZqcJXcDu7uk6zhuxYFq8bwAAAA==</wm>

Avec le Parti Radical Romand

2½-Zimmer-Wohnung

agissons ensemble pour Nidau! gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

An einmaliger Aussichtlage am Siedlungsrand in Jens, moderner Wohnraum, 75 m2 Wohnfläche (Baujahr 2005), Sitzofen, lauschiger Sitzplatz und Terrasse, Parkplatz im Autounterstand.

LISTE 4 www.prr-nidau.ch

006-696786

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDAGAJh6tUINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7cAANWSYVgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LL1b6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONFZawo1EweDJur0gKvO0LIoclH3HCkb6_oXOZ_rfgEj29lBVAAAAA==</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXpx8jGmEYbrBQuxtxNr9V4qNF055e08lfGpb97YlYIOFmU_JqhSw9KDi4ERARrDP7BzyZllEPJb_oeM-rwfdCpwKVQAAAA==</wm>

006-696883

Zu vermieten in Merzligen, kleine

3-Zimmer-Wohnung

mit Terrasse und Gartenanteil, an Nichtraucher. Per 1. Dezember oder nach Vereinb. Miete Fr. 1280.- inkl. Tel. 032 381 13 42 / 079 395 56 50

006-696931

Mit Sicht auf See. Auskunft Tel. 032 396 12 78

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0NgQA9lepZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDYEAEiojU4NAAAA</wm>

GROSSZÜGIG HOHE QUALITÄT MIT AUSBLICK AEGERTEN

Netto Fr. 1‘185.—

- ab 1.2.2018 - 4.5 Zimmer Attika mit 80m2 Terrasse - 2.5 Zimmer XXL im 2.OG (82m2)

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

Tel. 032 322 81 80

006-696678

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7p7sASMJjiAIfg1B83_F4RAlqlLLEjnhY5rXfd6CALIxUxhC3hIZqkpUCTR_MutIiqjZ9dutPSKgv4-hmbOTJpiXXoh0HecNoPGFaHEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNmzJoJg0excXUcqAxJbDMVHXUCoZmB5f_yPlc9wtl7C1zVQAAAA==</wm>

Auskunft und Vermietung: Egli Immobilien und Verwaltungen AG 032 322 80 00 | immobilien@groupe-egli.ch www.ar-aare-naa.ch

BAUT.

005-151209

Mostobst pressen und pasteurisieren (Bitte anmelden!)

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcHAESP3sgNAAAA</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYuSerUsDSg6qDEwEpYJ_ZubGIlawi3pb_0Plc9wstzfy_VQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 9 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwtDAGACmVZjANAAAA</wm>

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

006-696677 006-696726

4.5-Zi.-Wohnung

grosse 4½-Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NgIARis-9g8AAAA=</wm>

Süssmost-Verkauf:

Suche (zu kaufen)

Zu vermieten in Busswil, ab sofort mit Garage

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwNLC2NrQ1NTPUsDMzhtYGFkZGRgaG5laGBsbmBiaW5kbWxibGTkgNCjF1-QkgYA1eYz8lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQysAQABYGnhw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx4cOAspTGzmyx8QIqTu39q018ydu2tMbvZf3u6y_BzE4eHoqEWQv2nLRFj-SACGP6ABo8iyPD66h-nmQ3G_VhoNnqpmuIKLQOv3p7avwBnNZeHGkAAAA=</wm>

Es ist wieder Süssmostzeit!

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrGyvZEVluO5IEfIBg-06_68CGZj7Thb8P6_X53qnAjCxMG81lSwBS2PR8MRoqFB_YPSoaGQ6Tky6yeJW6XuGDMcQ7hEMjdPXLN91fvhXoKJpAAAA</wm>

Fr. 1'670.- inkl. NK. Tel. 079 251 31 32, 032 385 10 11 Zu vermieten

Einstellhallenplätze

006-696732

Zu vermieten in Schwadernau

006-696926

Zu vermieten in Gerolfingen per sofort oder nach Vereinbarung, ruhige

005-150983

006-69677 72

für CHF 130.00 / monatlich an der Allmendstrasse 4, 2562 Port <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDIDAKoM8skNAAAA</wm>

Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLIzNrQ1NTPUsDIG1kqGdhaW1gaWhkZGBobmVobGBmYGxhYGltbGJmYOCA0KIXX5CSBgCWuAueVAAAAA==</wm>

Wyssbrod Immobilien Verwaltungen AG Tel. 032 332 89 89 info@wyssbrod.ch

<wm>10CB3DMQqFQAwFwBNlyUuy2cSUYicW4glWsfb-1Yc_MPtevfH_uh3XdhaYISQZMqzQe0v2cm0jUZxswhgLzJJHShbUO1KMOMLJ5m00JUCKqabx3I5o3_P-AI6VoVtpAAAA</wm>

Zu vermieten in Schwadernau

Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0MAIAj1WN1w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDACADGqqfwNAAAA</wm>

5½ Zimmer, ruhig, mit Garten und Pergola. Miete Fr. 2400.- + NK. Tel. 032 373 42 10

012-298274

006-696902

Tel.: 027 946 07 70

Jeder Franken hilft

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht! Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzIDAKAhbMMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzIzNrQ1NTPUsDIG1mqGdqbmptYGFkaWRgaG5laGRkampgbm5ubWxibGnmgNCjF1-QkgYA1T7Sy1UAAAA=</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeRJ--kRlcGdchFwgrL117l8FMjDH0Rz4f-7ne3-1AnDx8oK1kqPg7Rxa0ShVg8YDhURosvMGyUpZm12yzc8tFeYyAS6jT0aO77V-tIofQWkAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNLAyNrQ1NTPUsDM2szUz1DoIi1gaWhkZGBobmVoaGBqaGxhYmxtbGJqaWpA0KPXnxBShoAqUKWKVUAAAA=</wm>

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

IPSACH, Kleinfeldstrasse 20 Zu vermieten nach Vereinbarung, an ruhiger Lage im Hochparterre, sonnige, renovierte

006-696911

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDAyNwEAAKaFlQ8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0NAQAdDWfVw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzNDQEAMrKu3wNAAAA</wm>

mit Balkon, neue Essküche mit Keramikkochfeld, Geschirrspühler, neues Bad+WC, Keller, Estrich, reservierter Parkplatz. Miete inkl. NK Akonto Fr. 1'070.-. Tel. 032 331 60 21 * <wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtWv7NjmuROkiCsQHnATX_L8CUUwz-55e8HffHq_tmQQgUyjIpHsJKMlaVJX4ZQWXG702Lo35HjgIdQPnZb2fww7FtJg4e1vlq0b5XPML03bs4WkAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo70oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-ODhQSbNJOBJFinNE0FVsE4kqramNcto4fN_5Hyu-wWZBm3kVQAAAA==</wm>

6-696374/K

20

%

ERÖFFNUNGSRABATT

EXKLUSIV MIT DER OVS CARD* 21.09. – 23.09.2017

* Jetzt zum OVS CARD Programm anmelden und sofort profitieren.

DONNERSTAG, 21.09.2017 BIEL, NIDAUGASSE 8


MARKTPLATZ Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Adelboden 2 + 3 ZWG, 2-6 Betten, TV, R, Nähe Sillenbahn. Frei Woche 52 + 1 + Feb. 061 721 53 87. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. A. Ostertag, 079 230 61 14. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Grundpflege, Begleitung und Transport, Hauswirtschaft usw. E. Eggenschwiler, Rosenstrasse, Port, 032 361 15 19. Gartenhilfe, selbständig, mit Ihren Werkzeugen, Biel & Umgebung. 40.–/ h, 032 322 67 34 Beantworter.

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Aufgabenhilfe DE, FR, Math. und NMM, 1.–7. Klasse, 32.–/60 min., Jonas Baier, 032 322 67 34, Beantw. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Wohin mit Ihrem

6-696745/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEFAJzXPwwNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzE1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NzK6CEARCbWhubmBibOSC06MUXpKQBAEJWvYhUAAAA</wm>

Zu verkaufen Auto-Dachboxe Thule 160.–. 079 632 43 00. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Etudiante, cherche désespérément un appartement d’une pièces ou 11 ⁄ 2 pièces, à Bienne pour un montant de 800.– avec les charges. Contact: 078 912 27 89. Gesucht zum Mieten oder Kaufen 41 ⁄ 2 -

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

6-696751/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

51 ⁄ 2-ZZi.-W Wohnung mit Abendsonne in Biel, auch Attika. 032 365 33 50. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70. Mörigen: zu vermieten, Atelier, 220V + 380V, WC, MZ 600.– + NK 200.–, 77 m2. 032 397 18 67. Zu vermieten in Brügg: 3-ZimmerWohnung. Wohnen im Grünen – ruhige

Wohnlage direkt am Waldrand – in 3-Familienhaus, luxuriöse wohnküche – Parkett, tiefe NK. 1100.– + NK 150.–. 032 373 30 78. Park-Platz in Port, zu vermieten in Einstellhalle 90.–/Mt, Allmendstrasse 22b. 032 323 18 72 / 079 644 57 67. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg nahe Zentrum Biel, ruhige Lage, m. Balkon p. 1.12. od. früher. 930.– inkl. NK. 076 248 90 29.

MARKTPLATZ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwNAAA3eWD6Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQAAGMap8INAAAA</wm>

(Nur als Einheit anzumieten) <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJdOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7rSUFX0td97ol4J2Hj4FUUgKepioolgjVAh0mOFmMzP7F5n-R4z6vB1DT7BhUAAAA</wm> <wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZmahpaWS4AiC4NcQNP-veCjEiDs5y5Ja8G2a133ekgBMLMwDSdUSsOwRpYcnAl7BYaRWsuNLfl78iedorxGEwBtVKgTWjEO5jvMG45nW3XIAAAA=</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung Büro EG + OG 780 m² Fr. 7’800.00 Shop EG 375 m² Fr. 3’125.00 Lagerhalle mit Anlieferung 3’135 m² Fr. 22’608.00 Lager 1. UG 195 m² Fr. 813.00 Aussenfläche 1’564 m² Fr. 2’609.00 Parkfläche 333 m² Fr. 556.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code:4171157

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-696890/RK

Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

12-298430/RK

Suche (zu kaufen)

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

3.5-Zi.-Wohnung

Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Öffentlicher Verkehr sollte in der Nähe sein.

Tel.: 031 954 29 33

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDAGAJDwbIoNAAAA</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbbZ6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcGJlgYd5EdVQp4AeqKBB5wVFYSmhhqcMrn-R87nuF2aKKyVUAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Business Center Lyss Industriering 3250 Lyss

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696803/RK

2540 Grenchen SO

Überbauung Molerhof

Suche Reinigungsarbeiten, hüte Ihre Kinder und bügle Ihre Wäsche. Spreche Englisch und Spanisch. 079 857 59 53. Mann sucht Arbeit: Fenster-Reinigungen, Maler- und Gartenarbeiten, 076 636 92 32. Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage. 078 799 68 82.

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen,

127-246392/K

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkfläche / Aussenfläche

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

127-245146/RK

Zu vermieten

mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Zu vermieten

Büro- / Gewerbe- / Nebenräume (Nur als Einheit anzumieten) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLOwsAQAOGxEiQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsLAEAIaTYKINAAAA</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLC0trQ1NTPUsDM2tjEws9MzNDawNLQ0MjA0NzKwMzU1NDE1MjE6CUqamxA0KPXnxBShoAjRASKFUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL60a7lkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1J-FjadrQ9GICSupp5sEhyaJSppooacFgG15mFDcZSfj3ZkHH0tyE4wToLjV24I-d0n9cD_MS3WXIAAAA=</wm>

· Büro im 1.OG 118 m2 Fr. 1‘085.00 · Gewerbe im EG 390 m2 Fr. 2‘930.00 · Nebenräume im EG und 1. OG 166 m2 Fr. 695.00 · Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten · Aussenparkplätze Fr. 50.00/Mt. ImmoScout24-Code:4611993

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-696889/RK

Biel

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit zwei verglasten Balkone >> >> >> >> >> >>

neue Küche mit zeitgemässem Komfort Platten- und Parkettböden Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe EHP kann dazu gemietet werden öV. und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Ein Lift ist vorhanden

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli,, Tel. 079//963 89 74

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzCzNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawMgx8jA0NzKwMLU1MjE2MzM2tjE1NDYAaFHL74gJQ0A1c-JYVUAAAA=</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-696686/K


Wir suchen per Oktober / November 2017 oder nach Vereinbarung in Wiler b. Seedorf BE (Nähe von Lyss)

6-69 96894/K

erfahrenen

Hauswart 100% oder Hauswartehepaar

Europa-Park | rustexpress.ch

für

Shopping | Märkte

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.-20.09. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D)

grossen, gepflegten Industrie- und Gewerbepark Die Stelle umfasst – allg. Reinigungsarbeiten, Winterdienst – Reparatur – und Servicearbeiten – Bedienen der techn. Einrichtungen – Umgebungspflege

CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.--

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!! 21.09. Elsässer Weinstrasse (F) 25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D) 02.10. Appenzellerland 03.10. Badische Weinstrasse (D) 04.10. Schwarzwald | Titisee (D) 09.10. Goldene Lärchenwälder

<wm>10CAsNsjYw0DWzNLMwsgQAwcwFWQwAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDXTNLMwsjS2tDU1M9SwMza2NLQz1DC0NrA0sDcyMDQ3MrQ1MgtLA0NLE2NjE1NXCAa9GLL0hJAwDF5YhEUwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDQBAHreysUNAAAA</wm>

Wir erwarten – handwerklichen, techn. Berufsabschluss, ev. eidg. Fachausweis Hauswart – Erfahrung in der Reinigung und allen im Gebäudeunterhalt notwendigen Arbeiten – Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Dienstleistungsorientiert und auf Ordnung bedacht – wohnen in der 4-Zi- Wohnung vor Ort

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMLSxNrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawNLQ0MjA0NzKwNLYwNDS0OgkLGJqZmBA0KPXnxBShoAIgnR0lUAAAA=</wm>

CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 39.--

Musical «STARLIGHT EXPRESS»

Fr, 20.10 - So, 22.10.2017 Car | ****Hotel | ZF | Ticket PK 1 CHF 550.--

INT. GRÜNE WOCHE BERLIN

Do, 25.01. - So, 28.01.2018 | mit Ruth & Andy Car | ****Hotel | Div. Extras CHF 599.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Gemo Finanz AG, Personalabteilung, Gisleren 2, 3266 Wiler oder an info@igp-strub.ch

Fr, 02.03. - Mo, 05.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 399.--

SONNENINSEL KRK | mit Ruth & Andy

Saisoneröffnungsfahrt 2018 So, 18.03. - Do, 22.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 575.--

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der direkten Rufnummer 032 387 9701 6-696829/RK

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

1 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

1100.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

5-151344/RK

5-145889/K

Fr. 2250.–

Hydr. Scheibenbremse, 25 / 32km/h, elektrisch m. Ladegerät, 60 km Reichweite, 2 Jahre Garantie

faces

Fachschule für Kosmetik aca ademy of make-up

aalll in1

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent-Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Start Januar 2018

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

www.world-emotors.com

Hauptstrasse 70, 5314 Kleindöttingen Tel. 079 354 45 54, 056 245 91 59

www.laeset-sunntige.ch

Richtersmattweg 13, Schüpfen Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

2017

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung

16. / 17. September 23. / 24. September

Die grosszügige Wohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen:

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert.

5-150886/RK

5-151355/K

Musterwohnungsbesichtigung Samstag, 16. September 2017, 09:00 - 16:00 Uhr am Tulpenweg 16 in Biel/Bienne

Die Casa Tulip bietet ab November 2017 49 komfortable Alterswohnungen mit Service und 24 moderne und trendige Wohnungen für Junge, Singles und Paare. Damit Sie sich ein Bild der Casa Tulip und des Angebotes machen können, laden wir Sie zur Musterwohnungsbesichtigung ein.

GROSSE LIQUIDATION bis 70 % BROCANTE + ANTIQUITÄTEN Raritäten SAMSTAG 16. September ´17 von 9.00 bis 17.00 Uhr Mittelstrasse 33 / Biel

- Wohnzimmer, Küche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schöner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne Küche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszügiger Balkon - eigene Waschküche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2’230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEAAKFf2HgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N5dS0sNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrqmCz9K3o-8J2GBhbMhSXchsTvFIBKyA4wRXZVSzrE1Z5n_I-Vz3C-_7EEdTAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26 6-696140/K

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

6-696910/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Kleinanzeigen einfach online buchen. publicitas.ch/mypeasy

Zentralstrasse 31

HIOB

6-696867/RK

Elektro-Mofa ohne Führerschein

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

räumt und entsorgt

zu fairen Preisen 032 322 61 64

Brockenstube Biel G.-F.Heilmannstr. 16

Casa Tulip T 032 533 24 24

www.hiob.ch

Tulpenweg 16 2503 Biel/Bienne info@casa-tulip.ch www.casa-tulip.ch

Alles muss raus! Orientteppiche so günstig wie noch nie!

bis zu

70%

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch

6-693070/RK

Mo.- Fr. 9.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Sa.

9.00-17.00 Uhr

Rabatt

Wir schliessen unsere Teppichabteilung mit noch mehr Rabatten für Sie!

6-696892/K


006-696074

Na kw37 2017  

Na kw37 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you