Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 37

|

Donnerstag, 15. September 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 5. September 2016 Projektentwurf Velo- und Fussgängerverbindung Bellmund–Hermrigen liegt vor Erfreut nimmt der Gemeinderat vom Projektentwurf Velo- und Fussgängerverbindung Bellmund–Hermrigen des Kantonalen Tiefbauamts Kenntnis. Zu einzelnen Teilaspekten bringt der Gemeinderat in seiner Vernehmlassungsantwort Verbesserungsvorschläge ein. Noch dieses Jahr findet eine öffentliche Mitwirkungsveranstaltung statt. Vorgängig werden die betroffenen Landeigentümer begrüsst. Der Realisierungszeitpunkt der ersten Etappen wird auf 2020 geschätzt. Einführung Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkung (ÖREB-Kataster) Die Gemeinde Bellmund führt den ÖREB-Kataster im Jahr 2017 ein. Die Nutzung von Grundeigentum ist an verschiedene Rahmenbedingungen geknüpft, die der Gesetzgeber und die Behörden vorschreiben. Dabei ist eine Vielzahl von Gesetzen, Verordnungen und behördlichen Einschränkungen einzuhalten. Um die entsprechenden Informationen für ein bestimmtes Grundstück zentral zu verwalten und für alle Interessierten übersichtlich darzustellen und zugänglich zu machen, wird schweizweit ein ÖREB-Kataster eingeführt. Gemeinde Bellmund, der Gemeinderat

Be1501

Brügg Papiersammlung am 21. September 2016 – nachmittags Aus betrieblichen Gründen wird die Papiersammlung vom 21. September 2016 am Nachmittag durchgeführt.

Gesuch/Vorhaben: Abbruch des Schreinereigebäudes, Neubau einer öffentlichen WC-Anlage und von Parkplätzen. Standort: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck und Parzelle Nr. 255, Gemeinde Täuffelen. Koordinaten: E=2.580.200, N=1.212.125. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Oktober 2016. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 L itera a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2016 Bauverwaltung Brügg

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei den Einsprachestellen einzureichen. Bern, 9. September 2016 Ha1501 0 06.691158 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Br1501 006.691040

Ipsach

Baupublikation

Keine Gemeindeurnenwahlen am 23.10.2016; stille Wahlen

Gesuchstellerin: Tutti Automobiles Brügg GmbH, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Aufstellen Container Verkaufsbüro für Occasionswagen. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 37, Parzelle 1426. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Am Sonntag, 23. Oktober 2016, finden keine Gemeindewahlen an der Urne statt, weil das Gemeindepräsidium, der Gemeinderat und die Schulkommission in stiller Wahl gewählt worden sind. Es wurden so viele Kandidaturen eingereicht, wie Sitze zu besetzen sind. Die Wahl für das Gemeindepräsidium wurde erstmals separat durchgeführt und wird künftig zwei Jahre nach den Gemeinderatswahlen stattfinden. Am 5. Juni 2016 hatte das Stimmvolk an der Urne dieser Änderung zugestimmt. Die Legislatur für das Gemeindepräsidium dauert deshalb einmalig sechs Jahre von 2017 bis 2022. Die Legislatur für den Gemeinderat und die Schulkommission dauert vier Jahre von 2017 bis 2020.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2016 Bauverwaltung Brügg

Wahlvorschlag Gemeindepräsidium Susanne Stöckenius-Dubs, 1960, Familienfrau, SP (neu/seit 2009 im Gemeinderat) Wahlvorschläge Gemeinderat (Reihenfolge nach Eingang Wahlvorschläge) – Stephan Hässig, 1962, Zimmermeister, SVP (bisher) – Beat Perler, 1964, Lic.iur., SVP (bisher) – Barbara Kradolfer, 1960, Immobilienbewerterin FA, FDP (bisher) – André Renfer, 1971, Betriebsökonom, FDP (bisher) – Susanne Stöckenius-Dubs, 1960, Familienfrau, SP (bisher) – Peter Schnegg, 1976, Projektleiter SP (bisher)

Br1503 006.691189

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. Brügg, im September 2016 Der Gemeinderat

Br1502 0 06.690982

Baupublikation Gesuchsteller: Contelec SA, Portstrasse 38, 2555 Brügg. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Einzäunung des Gebäudes, des Areals und der Parkplätze. Standort/Parzelle: Portstrasse 38; Parzelle 1169. Nutzungszone: Industriezone. Beanpruchte Ausnahmen: Baute in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Einsprachefrist: Bis und mit 10. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Hagneck Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2017 (Jahrgang 1995 + Ältere)

Durch die Wahl von Susanne Stöckenius-Dubs zur Gemeindepräsidentin ist ihr Sitz im Gemeinderat durch ein neues Mitglied zu besetzen. Es kommt die Ergänzungswahl zur Anwendung (Art. 45 Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen Ipsach). Die SP kann nun einen neuen Wahlvorschlag einreichen. Die Ergänzungswahl fällt in die Zuständigkeit des Gemeinderates. Reicht die SP keinen Wahlvorschlag ein, kommt es zu einer öffentlichen Wahl an der Urne.

Ha1502 0 06.691179

Siehe Inserat Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.

Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG (BIK), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern.

Wahlvorschläge Schulkommission (Reihenfolge nach Eingang Wahlvorschläge) – Marc Fischer, 1967, Gärtnermeister, SVP (bisher) – Marc Meier, 1972, Head Market Accounts, FDP (bisher) – Claudia Pereira-Bühler, 1962, Hotelfachfrau, SP (bisher) – Katharina Held-Urbanek, 1968, Lic.phil.hist., SP (bisher) – Caroline Meyer, 1958, Fachfrau Betreuung Kind, SP (neu) – Caterina Ehrsam-Luppino, 1971, Kauffrau, SP (neu) Wahlbeschwerde Beschwerden in Wahlangelegenheiten sind innert zehn Tagen zu erheben. Die Frist beginnt am Tag nach dieser Publikation zu laufen. Sie sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, schriftlich und begründet einzureichen. Kontaktstelle Ip1502 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

0 06.691130

Genehmigung Änderung Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen durch Kanton Die Änderung des Reglements wurde am 9. Juni 2016 an der Gemeindeversammlung angenommen. Es wurde keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechtsverletzung an der Gemeindeversammlung eingereicht. Änderungen in diesem Reglement sind zwingend durch den Kanton genehmigen zu lassen. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Änderung am 1. September 2016 genehmigt. Das Reglement kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen werden, telefonisch unter der Nr. 032 333 78 78, nach der Ansage die 1 wählen oder per E-Mail: info@ipsach.ch, bestellt werden. Es ist auch auf der Homepage publiziert (Rubrik Gemeindeverwaltung, Formulare und Reglemente). Kontaktstelle Ip1501 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

0 06.691131

Ligerz Inkraftsetzung von Erlassen Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat bekannt, dass das von der Gemeindeversammlung am 14. Juni 2016 beschlossene Reglement über die Übertragung von Aufgaben im sozialen Bereich an die Stadt Nidau auf den 1. Juli 2016 in Kraft getreten ist.

Reklame

}

oo

-z

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

o}

zo

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0NAAANtAqzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe6W77bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLKEJH9O87vMWBGBiDndEyzmh1GBhqkMOOJhBG6nFYKz190t75An9fQQuYKdKUVH0ppau47wBH00SE3IAAAA=</wm>

Voranzeige: Herbstausstellung vom 23.–25. September 2016 PORT

DER NEUE MAZDA2 Effizienz vereint. Fahrspass und Effizienz

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch

6-690990/K


Die Zusammenarbeit mit der Stadt Nidau beginnt gestützt auf den Vertrag, welcher der Gemeinderat Ligerz mit dem Gemeinderat Nidau abschliesst, am 1. Januar 2017. Das Reglement vom 27. November 2003 über die Übertragung der Aufgaben aus dem Bereich der Sozialhilfe an die Gemeinde La Neuveville wird per 31. Dezember 2016 aufgehoben. Alle Erlasse der Gemeinde können bei der Gemeindeverwaltung Ligerz bezogen werden. Sie werden ebenfalls auf der Homepage www.ligerz.ch aufgeschaltet. Ligerz, 8. September 2016 Gemeindeverwaltung Ligerz

Li1502 0 06.691104

Verkehrsbehinderung, Verkehrsumleitung

– – –

Am 17. und 18. September 2016 sowie am 24. und 25. September 2016 finden die Ligerzer Läset-Sunntige statt. An diesen Tagen wird die talseitige Hälfte der Strasse Ligerz–Schernelz als Parkplatz genutzt. Die Schernelzstrasse ist dann nur bergwärts befahrbar. Die Durchfahrtsbreite beträgt 2 m. Der talwärts fahrende Verkehr wird über den Neuweg nach Twann geführt. Um die Zufahrt von Einsatzfahrzeugen nach Schernelz zu gewährleisten, wird die Charrière an diesen Wochenenden im Einbahnverkehr nach Schernelz geführt. Die Veranstalter benennen einen Verantwortlichen, der für die Organisation des Parkdienstes, die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und die Einhaltung der Umleitung besorgt ist. Ligerz, 12. September 2016 Der Gemeinderat

Li1501 0 06.691103

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Peter Wyser und Alain Jost, Riedweg 1, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Erneuern/erstellen Holzterrasse (nachträgliches Baugesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Strandweg/Baume, Parzelle Nr. 545, Koordinaten 2.577.410/1.215.070, Uferschutzplan Nr. 1, ZöN. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone/Gefahrenstufe mittlere Gefährdung. Ausnahmen: – Private statt öffentlichen Nutzung nach Artikel 3 A bsatz 1 Buchstabe c SFG in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 3 SFG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Oktober 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 12. September 2016 Li1503 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

0 06.691162

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Uferschutzplan Nr. 1 mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1) und Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Überbauungsordnung Uferschutzplan Nr. 1 bestehend aus: – Uferschutzplan Nr. 1 – Überbauungsvorschriften zur Uferschutzplanung, Artikel 11 B, Sektor 5 – Erläuterungsbericht 2. Baugesuch – Sanierung und Ausbau Hafen Wirtshausländte bestehend aus:

Ersatz von Wellenbrechern/Aushubarbeiten im Hafenbecken/Sanierung Slipanlage/Neubau von Bootsanlegestellen/Anschluss an die Strom- und Wasserversorgung sowie Beleuchtung Teilstück Strandweg Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz Projektverfasserin: Bächtold und Moor AG, Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC, Herr Rolf Baumberger, Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31 Parzelle Nr. 63, Wirtshausländte, Koordinaten 577.129/214.879 Zone für öffentliche Nutzung, Sektor 5.1 Bootshafen Ausnahmen: Artikel 6 A bsatz 3 SFG, Bauen im geschützten Uferbereit Artikel 48 WBG in Verbindung mit Artikel 41 c Gw SchV, Bauen im geschützten Gewässerraum Für das Bauvorhaben eingeforderte Amtsund Fachberichte sowie Nebenbewilligungen: Amtsbericht Wasser und Abfall Amtsbericht Wasserbau Fachbericht Naturgefahren (Gewässerprozesse) Amtsbericht Fischerei Amtsbericht Amt für Gebäude und Grundstücke AGG (Eigentümerin Gewässerparzelle) Amtsbericht Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Fachbericht Archäologie Fachbericht Denkmalpflege Anschluss Wasser Anschluss Strom Liegenschaftsentwässerung

Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz, während der Öffnungszeiten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auf eine Profilierung (neue Pfähle und Wellenbrecher) wird aus betrieblichen und Sicherheitsgründen verzichtet. Auflage- und Einsprachefrist: Donnerstag, 22. September 2016 bis Freitag, 21. Oktober 2016.

Nachträgliche Baupublikation und Projektänderung Bauherrschaft/Projektverfasserin: Patricia Villard, St. Niklausstrasse 24, 3274 Merzligen. Nachträgliche Baupublikation: Umgebungsgestaltung. Projektänderung: Verlängerung des westseitigen Nebenbaus zur Nordseite hin, Schallschutzwand entlang der Kantonsstrasse. Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausstrasse 24, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 143/585.360/ 215.650. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2, keine Schutzzonen, -gebiete, -objekte betroffen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 10. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 8. September 2016 Die Baukommission

6. Dachsanierung Strandbad Nidau – K reditabrechnung 7. Motion Kurt Schwab (SP) – F unktionalität im neu gebauten und renovierten Schulhaus Balainen 8. Interpellation Viktor Sauter (SVP) – K osten AGGLOlac 9. Interpellation Ralph Lehmann (FDP) – Soziale Dienste Nidau/Neue Anschlussgemeinden Nidau, 8. September 2016 Stadtrat Nidau

Ni1501

Strandbad Nidau Saisonende Der Badebetrieb wird am Sonntag, 18. September 2016, 18 Uhr eingestellt. Wir danken den Badegästen für ihren Besuch und bitten sie, bis zu oben erwähntem Datum eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt wird dem Fundbüro Nidau übergeben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme!

Me1501 006.691061

Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Mörigen

Ni1502 0 06.691097

Port

Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2017 (Jahrgang 1995 + Ältere)

37. Portissimo-Märit Samstag, 17. September 2016, ab 9 Uhr

Mö1503 0 06.691178

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Ligerz, 12. September 2016 Gemeinderat Ligerz

Li1504 006.691187

Siehe Inserat Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.

Öffnungs- und Telefonzeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien von Montag, 26. September 2016 bis Freitag, 14. Oktober 2016. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

ganzer Tag geschlossen 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr ganzer Tag geschlossen 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 17. Oktober 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Mö1501 0 06.691105

Merzligen Aus dem Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft: Sylvia Held, St. Niklausgasse 2, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Sanierung/Erweiterung Wohnung Obergeschoss, Neubau Terrasse (Metallkonstruktion mit Holzboden) und Zugang Obergeschoss über Ökonomieteil, Heizungsersatz (Wärmepumpe Luft). Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausgasse 1, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 283, 585.730/215.160. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Zone mit Planungspflicht 1 (ZPP1), Ortsbildperimeter, Baugruppe A. Beanspruchte Ausnahmen: Das Bauen in der ZPP1 setzt eine rechtskräftige Überbauungsordnung (ÜO) voraus. Gestützt auf Artikel 93 Absatz 1 Lit. a Baugesetz (BauG) des Kantons Bern wird auf eine ÜO verzichtet, da es sich um ein Einzelvorhaben handelt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 10. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 8. September 2016 Die Baukommission

Me1502 006.691062

An der Sitzung von Montag, 12. September 2016, hat der Gemeinderat: – der Überführung der Gefahrenkarte in das Baureglement zugestimmt und erteilt dem Ortsplaner Kurt Kilchhofer den Auftrag dazu; – die Beschaffung von zwei Defibrillatoren für die Freizeitanlage am See und für die Mehrzweckhalle beschlossen und den dazu notwendigen Kredit gesprochen; – den Änderungen im Organisationsreglement des Gemeindeverbandes für öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West zuhanden der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2016 zugestimmt. Dabei soll insbesondere der Kostenteiler geändert werden, wonach die Verbandsgemeinden ihre Beiträge an die Organisation neu anhand der Einwohnerzahl entrichten. Mörigen, 13. September 2016

Mö1502

Nidau Einladung zur 3. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 22. September 2016, 18.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Balainen, Nidau. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 2 vom 16. Juni 2016 2. Aufsichtskommission – Ersatzwahl Mitglied 3. Elektrizitätsversorgung – Ersatz der Transformatorenstation Milanweg – Investitionskredit 4. Elektrizitätsversorgung – S anierung Transformatorenstation Alpha – Investitionskredit 5. Liegenschaft Dr. Schneider-Strasse 3 – D achsanierung Halle West – Nachkredit

– – – – – – –

70 Marktstände mit grossem Angebot Porter Vereine mit ihren Spezialitäten Spiele und Attraktionen für Kinder allerlei Feines zum Essen und Trinken genügend Parkplätze Bus Nr. 8 von Biel und Nidau Ausklang 18 Uhr

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch JUMP IN 10.15 Uhr Gemischter Chor Port 11.15 Uhr Gredi use Bärndütsch, Lieder vom Trubädur 12.15 Uhr Pause 13.15 Uhr (Kinder)Zauberei mit Roger 14.15 Uhr Jugendsteelband Lyss 15.30 Uhr Breakdance-Gruppe «Index Crew» 16.15 Uhr Nonstop Band Rock’n’Roll, Evergreens, Mundart Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po1501 0 06.690963

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission, Port

Elektrizitäts- und Netznutzungstarife 2017 Die EWV Port hat die jährlich wiederkehrenden Preisberechnungen gemäss den gesetzlichen Vorgaben abgeschlossen. An der Kommissionssitzung vom 24. August 2016 wurden die Tarife 2017 verabschiedet. Für 2017 können wir von attraktiven Einkaufskonditionen profitieren. Energiepreise Die Energiepreise konnten erfreulicherweise um durchschnittlich 11% gesenkt werden. Netznutzungspreise Die Netznutzungspreise mussten für 2017 nicht angepasst werden und bleiben gegenüber 2016 unverändert. Zusätzliche Abgaben Die Systemdienstleistung Swissgrid wird von 0,45 Rp./kWh auf 0,40 Rp./kWh gesenkt. Die gesetzliche Förderabgabe (KEV) wird von 1,3 Rp./kWh auf 1,5 Rp./kWh erhöht. Die Abgaben und Leistungen an die Gemeinde wurden von 1,5 Rp./kWh auf 1,7 Rp./kWh erhöht. Alle Preise unserer Stromprodukte finden Sie auf www.port.ch. Sie können diese auch in Papierform beim EWV Port beziehen. Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Po1502 0 06.691033

Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port


fragt, welche Kapazitäten ihre Datenleitungen in Sutz-Lattrigen aufweisen. Wenn nötig, sollen die Firmen motiviert werden, auf dem ganzen Gemeindegebiet ein schnelles Netz aufzubauen.

Scheuren Baupublikation Baugesuch: Nr. 445/2016. Bauherrschaft: Fiona Barth, Zälgli 36, 3274 Bühl. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: – Ausbau Einlegerwohnung – Anbau Balkon Westfassade – Einbau von fünf Dachflächenfenstern Nordund Südfassade – Neue Dachlukarne Nordfassade Standort/Parzelle: Grünenbrach 19, Parzelle Nr. 180. Koordinaten: 2.590.854/1.221.680. Zonenplan: Wohnzone W1. Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Scheuren, 12. September 2016 Gemeindeverwaltung Scheuren

Sutz-Lattrigen, der Gemeinderat

SL1501

Täuffelen-Gerolfingen Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen Regio-Feuerwehr Täuffelen Gilt als Aufgebot! Aushebung 2017 (Jahrgang 1995 und Ältere) Die Aushebung ist für den Jahrgang 1995 obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss geltenden Bestimmungen mit Fr. 100.– gebüsst. Auch ältere Gemeindebürger/innen der Gemeinden Täuffelen-Gerolfingen, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Hagneck, die aktiven Feuerwehrdienst anstelle Pflichtersatz leisten möchten, sind zur Aushebung herzlich eingeladen. Datum: Dienstag, 18. Oktober 2016 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Feuerwehr-Magazin, Bodenweg 6 2575 Täuffelen Entschuldigungen sind bis spätestens drei Tage vor der Aushebung schriftlich und begründet an folgende Adresse einzureichen: Regio-Feuerwehr Täuffelen Kommando Postfach, 2575 Täuffelen TG1502 0 06.691175

Baupublikation Sn1501 0 06.691161

Studen Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 20. September 2016, werden in der Hauptstrasse in Studen zwischen dem Burgerund Stockweg örtlich Belagsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Freitag, 30. September 2016. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird zwischenzeitlich mittels Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. St1501 006.691183

Seeländische Wasserversorgung SWG

Sutz-Lattrigen Regio-Feuerwehr Täuffelen Aushebung 2017 (Jahrgang 1995 + Ältere) SL1502 0 06.691177

Siehe Inserat Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen.

Pressemitteilung Gemeinderat Ablassen von Feuerwerken verboten Gemäss Artikel 5 d es Polizeireglementes von Sutz-Lattrigen ist das Ablassen von Feuerwerken, ausser am 31. Juli, 1. August und Silvester, auf dem ganzen Gemeindegebiet verboten. Am 26. August wurden im von-Rütte-Gut wider besseren Wissens und am 3. September beim Bel Lago Feuerwerke abgelassen. Es bestand Waldbrandgefahr sowie die Gefahr Bauernhäuser in Brand zu stecken. Zudem wurden die Tiere im von-Rütte-Gut stark erschreckt. Der Gemeinderat hat in Anwendung von Artikel 12 des Reglementes entsprechende Bussen ausgesprochen. Projekt Schulhaus: Installation Web-Cam Mit den Abriss- und Aushubarbeiten beim Schulhaus wird ab den Herbstferien begonnen. Für die Baustelle wird eine Web-Cam montiert. Diese befindet sich im 1. OG bei der Bibliothek (Altbau Schulstrasse 7). Die Web-Cam dient ausschliesslich zur Dokumentation des Baufortschritts. Schnelle Datenleitungen erwünscht Der Gemeinderat wünscht sich schnelle Datenleitungen für ganz Sutz-Lattrigen. Zu diesem Zweck werden die Swisscom und Evard AG ange-

Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG (BIK), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Gesuch/Vorhaben: Abbruch des Schreinereigebäudes, Neubau einer öffentlichen WC-Anlage und von Parkplätzen. Standort: Parzelle Nr. 48, Gemeinde Hagneck und Parzelle Nr. 255, Gemeinde Täuffelen. Koordinaten: E=2.580.200, N=1.212.125. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 14. Oktober 2016. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei den Einsprachestellen einzureichen. Bern, 9. September 2016 TG1501 006.691160 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Twann-Tüscherz Strassensperrung Strandweg 94 Vom 19. bis 28. September finden bei der Liegenschaft Strandweg 94 Sanierungsarbeiten an der Wasserleitung statt. Für Fahrzeuge ist während dieser Zeit werktags zwischen 7 u nd 17 Uhr eine Durchfahrt auf dem Strandweg zwischen Wingreis und der Unterführung Fluhbach (kurz vor Tüscherz) nicht möglich. Die Zufahrt bis zur oben genannten Liegenschaft bleibt beidseitig jedoch gewährleistet. Für Fussgänger und Radfahrer wird ein Durchgang offen gehalten. Tw1501 0 06.691190

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Corinne Baumann und Christian Rickli, Frenschenbergstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Sarah Burri, Architektin FH, Schleusenweg 9, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Burghubelstrasse. Parzelle: Nr. 827. Koordinaten: 2.583.288/1.212.032. Zone: Wohnzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 17. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 13. September 2016 Baukommission Walperswil

Wa1502 0 06.691188

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Silvia und Martin Stämpfli, Aarbergstrasse 62A, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Erlenweg. Parzelle: Nr. 348. Koordinaten: 2.584.100/1.212.450. Zone: Kernzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 17. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 13. September 2016 Baukommission Walperswil

Wa1503 006.691191

Baupublikation Gesuchsteller: Natascha und Marco Heinemann, Aarbergstrasse 17, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Müller Aarberg AG, Postfach 45, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Abbruch Autounterstand; erstellen neuer Anbau; Sanierung Einfamilienhaus. Standort: Aarbergstrasse 17. Parzelle: Nr. 702. Koordinaten: 2.584.370/1.211.835. Zone: Wohn-/Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 17. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 13. September 2016 Baukommission Walperswil

Gemeindeverbände ARAT Region Täuffelen Gemeindeverband, 2575 Täuffelen

Einladung zur Abgeordnetenversammlung

Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 20. September 2016, werden in der Aarbergstrasse in Walperswil (Gimmiz) örtlich Belagsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Freitag, 30. September 2016. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird zwischenzeitlich mittels Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation.

Mittwoch, 19. Oktober 2016, 20 Uhr, Primarschulhaus Täuffelen, Zimmer U11. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 18. Mai 2016 – Genehmigung 2. Voranschlag 2017 – Genehmigung 3. Reglement über die Spezialfinanzierung Eigenversicherung – Genehmigung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

Wa1501 0 06.691184

Seeländische Wasserversorgung SWG

Der Vorstand

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 1. Was sind Ergänzungsleistungen? Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen. 2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer: – eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) – Bürgerin oder Bürger der Schweiz oder eines EU-Mitgliedstaates ist – sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens zehn Jahre in der Schweiz aufhält (bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) – sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens fünf Jahren in der Schweiz aufhält Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert werden. 3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. d er Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inklusive AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag. 4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden? Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Rechnungskopien innert 15 Monaten seit Rechnungstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. 5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommensund Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.

Wa1504 0 06.691192

Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – H agneck – H ermrigen – Je ns – Lüscherz – Merzligen – Siselen – Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil.

Walperswil

Kanton

GV1501 0 06.691180

6. Änderungen sofort melden! Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z. B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z. B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge! 7. Informationen Unter www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben. Ausgleichskasse des Kantons Bern Stand 2016

KT1501 0 06.691150


006-690831

Gemeinschaftspraxis

Verschiedenes

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

Richterliches Verbot

Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDYEAKOdJGoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLY0NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NrA0tDYyMDQzMrQwMjQ0MzE0MLa2MDIOmA0KIXX5CSBgDN1jzlVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLY0NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NroJiBkYGhmZWhkYEJUJm5sbWxgaGloQNCi158QUoaAD0NIMdUAAAA</wm>

Die Praxis bleibt vom 24. September bis 9. Oktober 2016 geschlossen.

Die HIBAG AG, gemäss Aegerten-Grundbuch Eigentümerin der Parzelle Nr. 906, Kirchstrasse 4, lässt hiermit ihr Grundstück gegen folgende Besitzesstörungen mit einem richterlichen Verbot belegen.

Dr. med. A. Rothenbühler

006-690986

Folgendes wird untersagt Besucherparkplätze 1 bis 6: – Die Nutzung durch Anwohner der Liegenschaften Kirchstrasse 4, 6 und 8. – Die Nutzung durch Dauer-/Ferienbesuch, welche sich regelmässig und über längere Zeit (über Tage) bei Anwohnern aufhalten. – Die Nutzung durch Fremde, welche keine Besucher/innen der Anwohner/innen sind.

Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDADAPy7dhYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLefdksNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEFn7VvR98D0Ekd3jRYm1gJwsRoAWdOoM5EYmLJJTIKffmLnM91vy5dQcVUAAAA</wm>

Die Praxis bleibt vom 26. September bis 16. Oktober 2016

geschlossen

Umschlagplatz: – Die Nutzung ist ausschliesslich für Anwohner der Liegenschaft Kirchstrasse 4, 6 und 8 und für maximal 1 Stunde gestattet. Nutzungen welche nichts mit Umschlag zu tun haben, sind ebenfalls untersagt.

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sDAHAIDXHNYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMka4TVYXGoOKsVboDEpaDOhVMv0SMiK5R9yPtf9ApumQV9TAAAA</wm>

Praxis geschlossen vom 26. September bis 9. Oktober 2016

EINLADUNG ZUR M O D E N S C H AU !

Dr. med. M. Marchev Safnern

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 24. September 2016 bis und mit Sonntag, 2. Oktober 2016 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDIAAJ7AVbMNAAAA</wm>

F R E I TA G

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N92Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B5ClXUhFMRWaPapLcLFBpCuaFUBqdJQyuXP8i53PdL8jGPCtUAAAA</wm>

16. SEPTEMBER, 19 UHR

006-691120

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0NAYAWT1VKg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDQGAOfCcQENAAAA</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquRZawI6GjTgYdxbj7PtPopvJ_cMlX--uAV9r2462OwMwssrM0RMkqHhMCKzZUVEFbAuKZgar_TiVeQQYryHUuYFCaiRlTBbu83oAaTJxzXEAAAA=</wm> <wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuNf5WdYpgmxbDGK3iNn3T4rFcNLH6T1d8LW0dW9bAjFEJalpcFG3VIPQS6JSRzAmulYLLS_BlPP_yHGf1wOuWuBwVQAAAA==</wm>

Bewilligt. Biel/Bienne, 7. Juni 2016

Ve1501 0 06.691146

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diverses

Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDMBAIPBVNANAAAA</wm>

17. SEPTEMBER, 14 UHR

Die Praxis bleibt von Samstag, 24. September bis Montag, 10. Oktober 2016, um 8 Uhr, geschlossen! 006-691113

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDMxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpbWBpaGxkYGhmZWhqYmlkaGxuZG1sYGJs5IDQoRdfkJIGAAreUp5TAAAA</wm>

ENTDECKEN SIE DIE H E R B ST-T R E N DS !

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch

006-691149

3292 Busswil bei Büren <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NLEEALzf05wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2cf-WtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-tL4dfU9mn7wCWhNWKDTBQYFIrpCZ4QvMoC6lpLCKrH-h87nuF5O6_WxUAAAA</wm>

Dienstag, 20. September 2016 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

Von der Macht der Nullen

Geschlossen vom 24. September bis und mit 9. Oktober 2016. www.praxis-busswil.ch

n!

ube zu... n Schlaf ra t h c i n en de ssen Wir la sekten Ihn s In ...das <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszA0NAAAeEOMQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwNDQAAMa8qGoNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbt2zpcejMysgqrcpCru_1GUsoBhM2duBX_HeL7HKwmwGzxIpGovlS3pXmrbE6IE-gPRyN0Dt28BQMC6jkFGLYQ1mPqievl9vieEFwyRcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_C5taakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1L8DTAnBlZBBSiySYkiMQILmCb4UUl3F_iQCz_Q8d9Xg-9zbSNVQAAAA==</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0NwYAC70Xag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDcGALVCM0ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0o9SQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT76UKJoqSmxp7hQSiWAVsK8sEGYNS8Usvv2Fzue6X43hfKpUAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tOM0Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzZi34t4_jNZ5JACGxtd4sTVGMNWtE6doTRioYD9KdHs1vXrZzFFiXEZiQixQ3gS_XVr7vzw_I5ZjEcgAAAA==</wm>

Prof. Kathrin Altwegg-von Burg Institut für Physik Universität Bern

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 144-404107/RK

Eingaben per Fax und E-Mail sind nicht rechtsgültig und haben keine Frist wahrende Wirkung. Unter bestimmten Voraussetzungen können Eingaben elektronisch erfolgen. Genauere Angaben hierzu finden Sie auf der Internetsite der Berner Justiz (http://www.justice.be.ch/elektronischeeingaben). Bei Eingaben ist jeweils die Dossiernummer (CIV 16 2340) anzugeben.

SA M STA G

FORUMLYSS

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Verbot erst nach Publikation und Anschlag rechtswirksam wird.

006-691164

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Artikel 258 ZPQ mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Dr. med. H. Kündig

nur

349.–

statt

599.–

nur

nur

899.–

599.–

statt 1299.–

Hammer-Preis <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDE0MAcABsYusw8AAAA=</wm>

-41%

Waschen und Trocknen in einem Gerät

-30%

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-xHWeGU1lVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_ndry2swiaicGIUdqzkdUtWwQLE6lgPBhQ5aD_dUkABNZ9BFOQiy4-xbk0on3fnwvGmVL7cQAAAA==</wm>

Abendkasse: Fr. 10.–

67 cm

Türöffnung: 17.30 h www.forumlyss.ch

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwIAyO4vCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3rpRJgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9Is4Wua133eGsFSJAe0aqNZCtRnenJ6oyIUtBHOwuoePy8DAAX6a4QqiA4XZsnsg9V0HecN_g_X-nIAAAA=</wm>

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-390262

017-068110

Allgemeines: – Das Parkieren ausserhalb der markierten Flächen und Plätze. – Die Lagerung/Deponierung von Gegenständen und Waren, das Liegenlassen von Abfall jeglicher Art (eingeschlossen Zigarettenstummel) ausserhalb der dafür vorgesehenen Sammelstelle/ Container-Platz; zudem muss die Hinweistafel am Containerplatz beachtet werden. – Das unbefugte Betreten und/oder Befahren.

006-691087

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Vorverkauf:

Waschmaschine

006-687973

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

WaschtrocknerKombi WT 1264 E

Etagen-Waschmaschine Mini 1020

• Sparsam und einfach • Einfachste Bedienung mit bedienbar • 6 kg Waschen grosser Programmvielfalt und 4 kg Trocknen • Mit Fahrwerk Art. Nr. 105500 Art. Nr. 370111


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 22. September, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 19. September bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86

Woche vom 16. bis 22. September BÜRGLEN

Tag und Nacht

30 ANS – 30 FILMS 19/08 – 20/09/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht • Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, erreichbar sind. Für die Region Biel mit Samstag/Sonntag, 17./18. Sept. 2016 Bettagsgottesdienst mit Abendmahl, Sa So/di/do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaPfarrerin U. Holtey sowie André Müller, dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, St. Maria Saxophon und Maria-Lisa Würgler, Klavier Ste Marie portugiesisch 18.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich• Dienstag, 20. September, 9 bis 12 Uhr, Juravorstadt 47, Biel terung bei Notfällen einen 24-StundenKaffee offen im Foyer Bruder Klaus deutsch 9.45 Service zur Verfügung. • Mittwoch, 21. September, 9 bis 10 Uhr, St-Nicolas français 17.00 Bibelgesprächskreis im Kirchenraum Aebistr. 86, Biel castellano 11.30

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

PORT

Bestattungen: 19. bis 23. September 2016 Pfarrerin Beatrice Grimm • Freitag, 16. September, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 18. September, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Pfarrerin Beate Schiller; Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 18. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl; Pfr. Ueli von Känel; Thema: «Wofür wollen wir beten?» Lesung: Psalm 130; musikalische Gestaltung: Ursula Weingart (Piano) und René Burkhard (Klarinette); anschliessend, ca. 12.30 Uhr, Zwetschgenkuchenessen im Kirchgemeindehaus • Montag, 19. September, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi

• Donnerstag, 22. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

PILGERWEG BIELERSEE

Missione Italiana italiano

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

0842 24 24 24

Christ-König Christ-Roi

www.notfall-seeland.ch

italiano

9.15

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Geyisriedweg 31, Biel

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

ZAHNARZT

• Freitag, 16. September, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, VollmondSingen

Katholische Pfarrei Lyss

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

deutsch

17.00

• Samstag, 17. September, 14.30 Uhr, Turm- (Marienkirche am Oberfeldweg 26) kapelle Ligerz, Eröffnung der Ausstellung 24. Sonntag im Jahreskreis «Zarte Harmonie» von Christa RellerWenderlein Samstag, 17. September • Dienstag, 20. September, Kirchgemeinde17.15 Uhr Beicht-Gelegenheit • Samstag, 17. September, 18.15 Uhr, Kirche haus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pipilotta18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Ligerz, Musik aus der Stille. Mit Ursula Treff für Mütter, Väter, Grosseltern und M. Neufeld Kohler und Susanna Dill (Musik), Regula ihre Kinder Siegfried (Texte). Eintritt frei, Kollekte Sonntag, 18. September • Mittwoch, 21. September, Kirche Bürglen, 9.30 Uhr ökumenischer Bettagsgottes• Sonntag, 18. September, 10.30 Uhr, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgendienst in der reformierten Bärenplatz Ligerz, Festgottesdienst am gebet Kirche Lyss. Die Chöre der 1. Ligerzer Läsetsonntag/Eidgenössischer reformierten und katholischen • Mittwoch, 21. September, Restaurant Buss- und Bettag. Mit der Big Band UIB Kirche singen gemeinsam «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff; Jazz Orchestra, Vera Spöcker und Pfarrerin Nanco van der Maas, Physiotherapeut, Brigitte Affolter spricht zum Thema: «Sicher stehen, sicher • Sonntag, 18. September, 17.15 Uhr, gehen» Kirche Ligerz, Konzertreihe «Feuer und Flamme». Marlyse Capt, Claudio Veress, GOTTSTATT David Inniger und Katharina Weber Ins, Marienkirche spielen W. A. Mozart, Klavierquartette. Mehr unter www.gottstatt.ch Sonntag, 18. September Eintritt frei, Kollekte Kein Gottesdienst in Ins, ökumenischer • Freitag, 16. September, KUW Kl. 5 (alle): • Montag, 19. September, 9 bis 11 Uhr, Bettagsgottesdienst in Erlach Weekend Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt 16 Uhr, Sonntagschule Orpund Täuffelen, Zentrum Peter und Paul 20 Uhr, Locus Dei: Otto Stockmayer Pikettdienst: 5. September bis 2. Oktober: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 Sonntag, 18. September • Samstag, 17. September, 12.15 Uhr, Kein Gottesdienst in Täuffelen, ökumeCEVI-Jungschar: Bräteln mit Eltern, nischer Bettagsgottesdienst in Erlach anschliessend normal Cevi SUTZ-LATTRIGEN 19.30 Uhr, Splash!: Fotococktail Donnerstag, 22. September www.kirche-sutz-lattrigen.ch 9 Uhr Eucharistiefeier • Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, • Samstag, 17. September, 9 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl Pfarrstübli, KUW 3. Klasse mit Pfarrer Kirche Erlach und Taufe in der Kirche Gottstatt. Daniel Ritschard Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Sonntag, 18. September Predigt: Pfr. A. Müller • Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, Kirche 9.30 Uhr Ökumenischer BettagsE-Piano: A. Brühlmann Sutz, Gottesdienst, KUW A‘mahl gottesdienst Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Abendmahlsgottesdienst zum Bettag in Telefon 032 355 18 94 der Kirche Sutz mit Pfr. Daniel Ritschard, 16 Uhr, Konzert der Musikgesellschaft den KUW-Schüler/innen der 3. Klasse Orpund im Klosterhof Gottstatt und Esther Marti, Orgel. In diesem Heilsarmee Gottesdienst wird unsere neue KatecheDufourstr. 46, 2502 Biel • Dienstag, 20. September, 6.30 Uhr, tin Claudia Wilhelm in ihr Amt eingesetzt. Tel. 032 345 13 79 Morgengebet Anschliessend sind alle zu einem Apéro 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im KirchSonntag, 18. September, 9.30 Uhr, eingeladen gemeindehaus Gottesdienst • Mittwoch, 21. September, 9.30 Uhr, • Mittwoch, 21. September, 9 Uhr, Wort, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Sutz, anschliessend Kaffee/Tee Mennoniten-Gemeinde (Kapitelsaal)

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Donnerstag, 22. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

Brügg

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste ab 16. September, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

NIDAU www.ref.ch/nidau

• Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung gemischter Chor Sutz-Lattrigen-Mörigen. Orgel: Bettina Moning

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 16. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl «Fremd bei uns». Chor Ipsach, Leitung Bernhard Scheidegger, Vlad Turcanu, – Querflöte, Ursula Weingart – Orgel, Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro

(Ortstarif)

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 18. September, 10 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Christine Rupp Senften; Organistin Satomi Kikuchi; anschliessend Chiuchegaffee mit Zwetschgenkuchen

• Dimanche, 18 septembre, 10 h, Célébration bilingue oecuménique, Stadtkirche Bienne avec Pasteur Luc N. Ramoni et une équipe. Animation pour les enfants

Goodwill

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Evangelisches Gemeinschaftswerk

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Jurastrasse 43, 2502 Biel

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Informationen: www.emb-online.ch

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

• Montag, 19. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

Ihre Spende gibt wertvolles Wissen weiter.

• Dienstag, 20. September, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

Sonntag, 18. September, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag in der Stadtkirche Biel mit Kinderprogramm. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

19 Uhr, Abendgottesdienst in der Kapelle, Predigt: Philémon Wasem. Kein Kinderprogramm

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

• Mercredi, 21 septembre, 18 h, CEP, culte échanges et prières à la chapelle SaintNicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni et une équipe

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Bestattungsdienste

006-686674

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

Jede Minute zählt! Notruf 144 kommt sofort.

Notfall Hirnschlag <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

B. Monbaron

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617

So/Di 18/09 18h00

BARBARA

Christian Petzold, D 2012, 105’, D/f Ostdeutschland, Sommer 1980. Barbara hat einen Ausreiseantrag gestellt. Sie ist Ärztin, nun wird sie strafversetzt, aus der Hauptstadt in ein kleines Krankenhaus tief in der Provinz, weitab von allem. Jörg, ihr Geliebter aus dem Westen, arbeitet an der Vorbereitung ihrer Flucht. Barbara arbeitet in der Kinderchirurgie unter Leitung ihres neuen Chefs Andre. Er verwirrt sie. Sein Vertrauen in ihre beruflichen Fähigkeiten, seine Fürsorge, sein Lächeln. Barbara beginnt die Kontrolle zu verlieren… Allemagne de l’Est, été 1980. Barbara est chirurgienne-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l’Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Tandis que son amant Jörg, qui vit à l’Ouest, prépare son évasion, Barbara est troublée par l’attention que lui porte André, le médecin-chef de l’hôpital. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDQCAHHydnYNAAAA</wm>

Malik Bendjelloul, GB/S 2011, 86’, E/d Sixto Rodriguez? Noch nie gehört. Dabei hat der amerikanische Singer-Songwriter in Südafrika den Status eines Bob Dylan. Sein Album «Cold Fact» war in den 70er-Jahren der Soundtrack der Antiapartheidbewegung. Mit den Gerüchten um seinen Selbstmord während eines Konzerts wurde er zur Legende. In den USA hingegen wusste niemand von Rodriguez’ Ruhm, am wenigsten er selbst. Regisseur Malik Bendjelloul erzählt die märchengleiche Geschichte eines genialen Musikers, dessen Zeit noch nicht gekommen war. Au début des années 70, le musicien Sixto Rodriguez enregistre deux albums engagés que les experts comparent à ceux de Bob Dylan. C’est un échec commercial et plus personne n’entend parler de lui. Sauf en Afrique du Sud où, sans qu’il le sache, son disque devient un symbole de la lutte contre l’Apartheid et fait de lui une véritable vedette au même titre qu’un Elvis Presley. Des années plus tard, deux fans du Cap partent à la recherche de «Sugar Man». Mo/Lu 19/09 20h30

VIA CASTELLANA BANDIERA

032 332 97 97

Nidau

Banksy, USA 2010, 86’, E/d Wer ist Banksy? Niemand weiss es – und doch ist er einer der wichtigsten Streetart-Künstler überhaupt. Banksy schmuggelte seine eigenen Werke in weltberühmte Kunstausstellungen in New York und Paris. Er sprayte Graffitis von sich küssenden Polizisten oder Blumen werfenden Strassenkämpfern. Nun hat Banksy einen Film gedreht «über einen Mann, der versucht hat, einen Film über mich zu drehen», wie er selber sagt. Qui est Banksy? Personne ne le sait – et pourtant il est l’un des artistes Streetart les plus importants de notre temps. Banksy a clandestinement placé ses propres œuvres dans des expositions célèbres de New York et de Paris. Il a sprayé des graffitis représentant des policiers qui s’embrassent et des combattants de rue. Maintenant, Banksy a réalisé un film qui parle «d’un homme qui a essayé de faire un film sur moi», selon sa formule.

So/Di 18/09 20h30

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Sonntag, 9.15 Uhr, kein Gottesdienst in der EMB (ökumenischer Gottesdienst in der Stadtkirche).

BANKSY – EXIT THROUGH THE GIFT SHOP

SEARCHING FOR SUGARMAN

Donnerstag, 19 Uhr, Gemeindeabend Bettag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Michael Haneke, D/A/F/I 2009, 145’, D/f Am Vorabend des Ersten Weltkrieges im protestantischen Dorf Eichwalde im Norden Deutschlands. Zu Beginn verunglückt der Arzt schwer, als sein Pferd über ein Seil stürzt, das über den Weg gespannt ist. An diese eine Tat reihen sich grauenvolle weitere, die allesamt ungeklärt bleiben. Der Lehrer, aus dessen Sicht erzählt wird, rekonstruiert und schildert das Leben in Eichwalde, das in konzentrierter Form die Rückständigkeit, soziale Kälte und Grausamkeit zeigt, die unter dem Mantel des Wohlanständigen schlummern. Un village protestant de l’Allemagne du Nord à la veille de la Première Guerre mondiale. L’histoire d’enfants et d’adolescents d’une chorale dirigée par l’instituteur du village et celle de leurs familles: le baron, le régisseur du domaine, le pasteur, le médecin, la sage-femme, les paysans... D’étranges accidents surviennent. Qui se cache derrière tout cela?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSNpAbNpMGDmotoDjSqgj6jJiOLeySkWpb_yPlc9wtMZJ5sVQAAAA==</wm>

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Evangelische Mission Biel

Fr/Ve 16/09 20h30

DAS WEISSE BAND

Sa/Sa 17/09 20h30

006-687631

www.buerglen-be.ch

Seit 30 Jahren begeistert das Filmpodium die Bieler KinoliebhaberInnen.Wir feiern dieses Jubiläum mit einer Retrospektive von 30 Filmen, die unseren Verein von 1986 bis 2015 geprägt haben. Voilà 30 ans que le Filmpodium ravit les cinéphiles biennois. Afin de fêter cet anniversaire dignement, nous vous proposons une rétrospective de 30 films ayant marqué l’histoire de notre association, de 1986 à 2015.

Mehr lebenswichtige Informationen bei der Schweizerischen Herzstiftung Telefon 031 388 80 83 • www.swissheart.ch

Emma Dante, I/CH/F 2013, 93’, I/f Es ist Sonntagnachmittag in Palermo und der «Scirocco» bläst unerbittlich. Zwei Frauen, Rosa und Clara, sind im Fiat Multipla unterwegs zur Hochzeit eines Freundes, als sie sich verfahren und in «Via Castellana Bandiera» landen. Zur gleichen Zeit biegt von der Gegenseite her ein Fiat Punto. Am Steuer sitzt Samira. Da die Gasse zu schmal ist, um zu kreuzen, müsste eines der beiden Autos zurückweichen – doch keine der beiden Fahrerinnen macht die geringsten Anstalten, dies zu tun. Un dimanche d’été. Le sirocco souffle sans relâche sur Palerme quand Rosa et Clara, en route pour célébrer le mariage d’une amie, se perdent dans la ville et débouchent dans une ruelle étroite: Via Castellana Bandiera. Au même moment, une autre voiture conduite par Samira emprunte la même ruelle dans le sens opposé. Ni Rosa ni Samira, vieille femme têtue, n’ont l’intention de faire marche arrière. Di/Ma 20/09 20h30

PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE

Heidi Specogna, D 2014, 94’, Ov/d,f Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica, eine der charismatischsten Persönlichkeiten Lateinamerikas, ist als «der ärmste Präsident der Welt» bekannt geworden. Er vertritt seine Anliegen mit Humor, Verstand und Leidenschaft, sein politisches Engagement für eine gerechtere Gesellschaft stösst international auf Aufmerksamkeit und Zuspruch. Ancien combattant de la résistance élu président de l’Uruguay et donnant presque 90% de son salaire pour des projets sociaux: Pepe Mujica, l’une des personnalités les plus charismatiques d’Amérique du Sud, est devenu célèbre en tant que «président le plus pauvre du monde». Lui qui a passé de nombreuses années en prison pour des raisons politiques, est toujours resté fidèle à ses idéaux. Il défend ses priorités avec humour, intelligence et passion. Son action politique pour une société plus juste rencontre une résonance et un soutien interna6-691112/K tional grandissants. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01


Immobilien und Diverses

2540 Grenchen

3½-Zimmer Alterswohnung in Bßren a.A. zu vermieten

Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

MÜchten Sie selbstbestimmt in einer gut gelegenen und attraktiven Wohnung leben? Zählen Sie gerne auf kompetente Hilfe in Ihrer Nähe? Wollen Sie nur das bezahlen, was Sie wirklich brauchen?

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

Per sofort zu vermieten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI0sAQAqSkxWg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDEBAAGjYuINAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

â&#x20AC;˘ 3½-Zimmerwohnungen, 1. OG

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9l3UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dIyd8lr4dfQ-CWkShRAvmnBo8DJYMJVDVFfSZNGcrnH5fKgAC4z2CKuqDFMuiHEUt3ef1ADeUbXFyAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ 83m2 Wohnfläche und windgeschĂźtzte Loggia mit 12m2

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLSl2aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu85Cr6Wtu5tSyCGqKR7qhUh0xBC10SlKhgTDSAtyksOn_9Fjvu8HsRs4VdUAAAA</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQ1MQcAM1ZcPA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NTEHAI2peBcNAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6glOe-09UbpVhzEvYs4-_-TrZuEQB55tbpFfN3KfpbDCcAClaaLKyxOpj5lRiY6MkXAeaX1iGX8_JA6CNCGE5ADpXGcY6ik-Fz3C2jQyO9yAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0NTE3NrEwNTPWNTE2tjS0M9QwtDawNLQ2MjA0MzK0NDU1NjM2NLoJSBiZGpA0KPXnxBShoAlNz10FUAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Prächtige Aussicht â&#x20AC;˘ 24h Notfallbereitschaft und Dienstleistungen nach Bedarf â&#x20AC;˘ Miete pro Monat: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;750.- exkl. Nebenkosten CHF 280.- Ă Konto

Ab sofort:

Grosse Auswahl KĂźrbisse GemĂźse, Salate, Kartoffeln, FrĂźchte, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich fĂźr eine unverbindliche Wohnungsbesichtigung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

127-202109/RK

6-691144/RK

Port, Lohngasse 9 Zu vermieten per 1.12.2016

Wir verstärken unser Verkaufsteam in unserem Tabakfachgeschäft in Biel und suchen deshalb eine

3 Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQwsQQANUo1tg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLEEAIu1EZ0NAAAA</wm>

Parterre

Bauland, Mehrfamilienhäuser

   

Wohnen wie in einem Einfamilienhaus

   

Renditeobjekte Eigentumswohnungen, <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0MLQwNrQ1MLPXMTawtzPQsgZWBpaGxkYGhmZWhqZGlkaGpmbG1sYGJk4YDQoRdfkJIGAOTWnDxTAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbLS0rSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3e3gK-lrXvbnABMmFgIp9VQJi9ToDkqo4J5JhGRo6YflvKMAuM1giqMgxSoaB0pabiO8wa56LFGbwAAAA==</wm>

Bauernhäuser, Einfamilienhäuser

   

BGF 224 m2, NWF 189 m2, Fr. 795 000.â&#x20AC;&#x201C;.

â&#x2014;?

Weitere Informationen unter:

 

                Â?  Â?Â? Â?   ­ Â?Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â?  Â?Â? Â&#x2026;Â&#x2026;  Â?  Â&#x2020;  Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;     Â&#x2020;     â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDMFABXxU6cNAAAA</wm>

â&#x2014;?

Einsteinmauerwerk 42.5 cm, Wärmepumpe, Blick ßber Orpund in die Alpen. Grosszßgiger, durch Sie ausgewählter Ausbau. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuNd5wDhFkG3LBrFbxOz_J8FiOPH0Xi74bG0cbS8gpkgyvOguiShqCEILSZ3BWJDmpLmXwmjrf-R8rvsFJz88VVUAAAA=</wm>

005-141810

Ihr neues Eigenheim

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0MzcBAAaFH1cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDQzNwEAuHo7fA8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jA0MzcxNrQ1NTPUsDM2tDc1M9cxMLawMLY0OQlJWBuamhgYGZkam1sYGRobkDQo9efEFKGgAIT80xVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvXFk6SOoIg-BqC5v8KikOMmMysq1vAx9K2o-1OMBaJYC7qNAsTsrNY0ERHjTbSzNdg1On3SwVAoA8VVInWqZIgyq6Z4T6vB8DrbSdyAAAA</wm>

â&#x2014;?

Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Natel 079 222 76 83, Tel. 031 819 00 66

Zu Hause in der Natur

6-691165/RK

Zu vermieten per 1. November 2016 oder nach Vereinbarung, im Zentrum von Orpund, Lindenstrasse 15, EG

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im EG, 125 m2

BĂźroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Grosse Terrasse, KĂźche mit Morgenbar, gross und lichtdurchflutet. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDMDAK-gWj4NAAAA</wm>

4½ und 5½ Zimmerwohnungen zu verkaufen in Bßhl b. Aarberg. Modernes Neubauprojekt an erhÜhter Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszßgige Grundrisse mit hellen, sonnigen Räumen. Freie Wahl beim Innenausbau. Bezugsbereit ab Sommer 2017. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MgMAJE9Cig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIDAJqwZqENAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18lraTodKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4ebRBPNmiVM1BrLTQhIkK2EeGGdxdfpziGQH6awhGop1BpqS1h0a5jvMGP6RGgnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjIzNrQ1MLPXMTa2MjUz1LCxNrA1NjQyMDQzMrQzMDUyDH3MDayNLQ0MIBoUUvviAlDQA8q1dLVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLntwFwR5LaLQewWMfv-SbEYfr70914h-FrauretAA5MVbI0QhKvRgGtkGojlBPSQ-kRZXCN-X_kuM_rAVnthFNVAAAA</wm>

Miete Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;, EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, Bastelraum auf Wunsch Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;

BĂźro-/Praxisraum, 1. OG

Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66, Natel 079 222 76 83

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

6-691166/RK

6-690842/K

Verkaufspreise ab CHF 610'000.00

- grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwßnsche werden berßcksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Hypnosepraxis

Haag & Hersperger

Hypnose wirkt tiefgreifend und nachhaltig. LĂśsen Sie Ihre Blockaden und Beschwerden auf.

Ihre Beschwerden sind unsere Kompetenzen <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQHACMws7ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLQ3NrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMLYwMjA0MzK5CsgYGphbm1sYGhhakDQo9efEFKGgBy_d7eVQAAAA==</wm>

Ă&#x201E;ngste, Allergien, Burnout, Depressionen, Panik, Selbstvertrauen, Stottern, Schmerzen, Magen-Darm, SchlafstĂśrungen, Phobien, Migräne, Lernblockaden, Legasthenie, Familien-Ehekonflikte, Mobbing u.v.m. Gemeinschaftspraxis Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel

Monique Haag 032 501 25 25 Andreas Hersperger 032 558 64 63 www.hypnosepraxishaag.ch www.hypnosepraxishersperger.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jA0MTCzNrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGFkCpQyszKwMDQwMTAxMbY2NjA0MnBA6NGLL0hJAwDc8Rw_VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tuhUqCIwiCnyFo_l-x4RD3csm7bQtL-FjW_VyPYLBUEnD2EmyWJpQQ01ShARftV5m7MCzn-uvJATDQRkNwEm1jQdmbq6Tnul_WXxTycgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDECAN5abLwNAAAA</wm>

006-689326

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWqAUOxo24mDcWYyz_z-Jbg53uXd5vXsO-LK27Wi7MwAlrbAkztlCSc6JQ4niMFEB6zJHRM4cfzrZhHmM1yEYiY63hSCjcA33eT21RxPrcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLEyNrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMLI0sjA0MzK6CsgZGBmaW5tbGBoYmhA0KPXnxBShoAdyLh_1UAAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie grosser Balkon, Dusche/WC + Bad/WC Schwedenofen, eigene WA + TU Mietzins Fr. 1 650.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

2½-Zimmerwohnung

grosse, helle Zimmer mit Parkettboden, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ă&#x2013;.V. und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete Fr. 860.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690984/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0MAEAbiVc0w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQqEQAxG4RNl-JOYONmUYidbLF5ADVN7_2rF4vHB27a0hrdl_e7rLxmAkweiT8lmLeDZ40ESARawf5hVdO7PqpI-TIrCymmqGBSlSn6cotDruHy0u8YfaSfwmGkAAAA=</wm>

EINFAMILIEN- / MEHRFAMILIEN-

HAUS ZU VERKAUFEN?

Mit Ăźber 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstĂźtzen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNJGALlWi0UPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDACAAepr24NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDAyNrQ1MLPXMTawugrLGlibWBpYGpkYGhmZWhqZG5iYGJibG1sYGxoakDQotefEFKGgAMA3J0VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKvQqAMAwGnyjlS9qExIzSTRzEvYs4-_6TP5vDcRzcsqQWfMx93fuWDMDI4rEkq5aApdfiiYAI2CbWFvCo9pvJnxBgvA8hCDJYqTk1Ga5SruO8AeXE241vAAAA</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg â&#x2DC;&#x17D; 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Mehrfamilienhäuser

jeglichen Alters und GrĂśsse. Besprechen Sie Ihre Situation unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser | 079 819 80 00

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDE2MgAAPXg0Nw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkFzjgpDR0xMLY0xhr_1-JdhaTnU2m96oOH2vbjrZXAsyCZJpQqeYsl2pwYQ6M3oNpYWQiQtBfLgXzAeNtBCb0g1Go04dpdvd5PblGeo9xAAAA</wm>

Kaufen | Verkaufen | Machen wir.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

3-Zimmerwohnung

Wohnzimmer mit Parkettboden, KĂźche mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ă&#x2013;.V. und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete Fr. 960.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690983/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0MAYAzbA4TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDAGAHNPHGYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3p0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTexTDZ23b0fYANMjhNQdLMYfCZXmqAQcTqJkcQYhjZCT58hc7n-t-AV_lzcFUAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAxE0RM5mkmwN8YlokMUiBtk43rvXy2i-HrNP47QgrdtP-_9CgIwMYf3FlQtDgtvDzXgYAVtJWHVtTEwx_jYcJk1Uxa4S1ekJJ9hKjF7L79v_gFFd5RNaQAAAA==</wm>

006-691002

Nidau 2-Zimmer Dachwohnung â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; Hauptstr. 69, (beim Rest. LĂśwen) â&#x153;&#x201D; 3. Stock â&#x153;&#x201D; abgeschlossene KĂźche â&#x153;&#x201D; grosses EntrĂŠe/sep. Reduit â&#x153;&#x201D; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x153;&#x201D; Miete/Mt: Fr. 750.00/NK Fr. 200.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQwtwQA9hkYnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLcEAEjmPLYNAAAA</wm>

5-141210/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 01.09.2016 und 01.11.2016 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

   In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder n. Vereinbarung eine nicht alltägliche

         im 1. Stock â&#x2014;? grosszĂźgiger Grundriss â&#x2014;? Bad/WC + Dusche/WC â&#x2014;? moderne, zeitgerechte KĂźche â&#x2014;? sonniger Balkon â&#x2014;? grosszĂźgiges Kellerabteil â&#x2014;? Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzinse: 4.5-ZW: Fr. 1'325.00 + Nebenkosten 5.5-ZW: Fr. 1'380.00 + Nebenkosten Weitere Informationen sowie Besichtigungstermine erhalten Sie unter der Direkt-Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop

006-691079

Attika-Traum 3½-Zimmer-Attikawohnungen LuxuriĂśser und moderner Ausbau Induktionsherd und Steamer Eigene Waschmaschine/TU Riesige Terrasse mit Weitsicht (79m²) Mietzins Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;150.00 Gratis Rattanlounge nach Wahl <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0sAAAkNWcpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjySoG2djRsxMG4sxhn_38S3UzeDe9yvXuJ-FjbdrTdCUAN1YigTqVEQ3Uyjrlkh8ESqC5QVmIR-fVB55livE2AzY1pWUJOA0nifV4PB4MQxHIAAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3916453

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr RĂśtheli, Tel. 079/963 89 74. 127-204320/K

Jeder n Franke hilft

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDGyMAAAgPoZzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eylUoyRxAEP0PQ_L9i4Eju3OXWNSzhc2nb0fZgsBQSqFQEmyXHFOKW1GrA4QKeZs6aUTTrr6cKgIH-NgQfdM6kQuLdxus-rwcHLQAMcgAAAA==</wm>

Brachmattstr. 3, BrĂźgg BE sanierte 3-Zi-Wohnung â&#x153;&#x201D; Zu vermieten n. Vereinbarung â&#x153;&#x201D; ganze Wohnung total saniert â&#x153;&#x201D; neue KĂźche, neues Bad â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; ĂśV und EinfaufsmĂśglichkeiten zu Fuss erreichbar â&#x153;&#x201D; Balkon/Keller/Estrich â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;080.00,NK Fr. 230.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAAAnb1cYw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sDAAACNCeEgNAAAA</wm>

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDCwNrQ1MLPXMTIGWgZ2RsZm1gaWhsZGBoZmVoamxqamhsaWBtbGBibOCA0KIXX5CSBgCn5gbSVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqci_rOkolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV9zW_e2BQGYmBMjgqUkhwXVU84MOOoA2kRVoCrrz8v4zAD01whcUDtVsku2XhTpOs4b1MLluXIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16kG2CNhM3lJFJCrJAdUGHWBqQjULZWLxPoXOp_rfgEGKlgWVAAAAA==</wm>

2-Zi.-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQyNAAAUCEA2g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0MjQAAO7eJPENAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0MjQwNrQ1NTPUsDM2tDAxM9CwsjawMLY0MjA0MzKwNzUwMjQ1NzS2tjIG3kgNCjF1-QkgYA49OhUlUAAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CQAwEwBf5tHa8dw4uUbqIAuUDvgRq_l-BKKaZfU82_N23x7E9UwFQ1NUUqWRb0X_pDRGJMBq03xC6KodlvS6bxiHTvMSXXhLRKVVOxZjnMq19rvcXObEBY2kAAAA=</wm>

4-Zimmer-Wohnung (71 m2) Miethzins Fr. 1'060.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Huber Immobilienverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

Arch, RĂśmerstrasse West 45 Zu vermieten auf Anfrage

â&#x2014;?

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67auK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszgELFGGrOIsFQnJMFTQ6DRnBZOKcKEbHfTnVKBMb7EIyggzMlpayzxXCf1wN5xx1ncQAAAA==</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

komplett sanierte Kßche Platten- und ParkettbÜden Garderobe im EntrÊe 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> ÜV, EinkaufsmÜglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKDk1KyIjYEANi74KY-f9EYUM6nzzcuoZmfJuX7Vj2ICg1CcogCKpmh4WY5Vok4HABbaKpk92_Po0ACLS3SfBO60fHVNiqM9_n9QCMjezgcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1MwAABhp4sQ8AAAA=</wm>

Immostema AG

Biel An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

>> >> >> >> >> >>

Solvente Privatperson sucht

17-069560/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

6-691108/RK

3½ Zimmerwohnungen

127-201486/K

In Safnern am Ziltenweg vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLAwMQIAYKVIlw8AAAA=</wm>

032 328 40 40 www.brelux.ch

www.immoscout24.ch/1132250

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0NQUAaF1apw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7DIAwF0BMZ_W_A4HqssqEMUS6QCDL3_lOrDu-NETXh773t53YEAZiYk7WG5p7IUGUiNOBUBe1FK8acvYRB4eAtq84mRcuUfjWTq_vyX7aw0mc-XyRHm2NpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDSxMAMANdMpFg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0sTADAIssDT0NAAAA</wm>

Weitere Informationen unter www.amoberfeld.ch oder direkt bei:

Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG anouk.bregnard@brelux.ch

welche Freude und Interesse am Beraten und Verkaufen hat. Unser Geschäft beďŹ ndet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Wir stellen uns eine ďŹ&#x201A;exible Mitarbeiterin vor, welche bereit ist, die interessante Welt rund um den Tabak und den dazugehĂśrenden Accessoires zu erlernen. Sie kĂśnnen sich problemlos den ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeiten des Detailhandels anpassen. Auch in hektischen Zeiten haben Sie ein Lächeln fĂźr unsere anspruchsvolle Kundschaft Ăźbrig. Wir legen Wert auf eine gepďŹ&#x201A;egte Erscheinung. Ihre Muttersprache ist Deutsch mit guten mĂźndlichen Franz. Kenntnissen. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an keller.tabak@sunrise.ch, oder an Keller Tabak AG, Therese Rihs, Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel. 6-691155/RK

127-201674/K

5 â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung mit grosser Galerie 1

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbQwNAAAhqSX1w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG0MDQAADhbs_wNAAAA</wm>

Tel. 079 215 42 62

Zu verkaufen

zu 30-60 %

006-691049

006.690917

WIR SUCHEN/KAUFEN IMMOBILIEN

ďŹ&#x201A;exible Verkaufsberaterin

O32 331 98 66

005-141547

Inserieren bringt Erfolg!

Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 BĂźren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch

<wm>10CB3GOw6DQAwFwBN59Zz1Ny4jOkSBuMASoM79K1CKkWaeSxv-PtOyTWsxACNLhmSxaktYuTXtWnj-Atsb0Z1NMmsEu7jv5ONkEsRFofylXTT7GXIgR_sd1w2pen3oaQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKmyC2UVUqO4kJjDjR4gvqsUJLOGgZLdfmLnM91v0m_8hRUAAAA</wm>

127-204280/K

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

006-691080

Annuary (4) ist auf einem Auge vÜllig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen. Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch


Diverses

www.seeland-solar.ch

006-140484

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwsTABAGm6upsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEwMTCxNrC0MzPWNzC2tzSyBlYGhtYGFoamRgaGZlaGFgbmphCZQysrQ0NXVA6NGLL0hJAwBbDPjlVQAAAA==</wm>

Qualität zahlt sich aus!

Photovoltaik

T el. 032 313 31 62 006-687325

HERZLICHEN DANK Letzten Sonntag, um 17 Uhr, konnten wir unser Schützenfest – das Seeländisches Landesteilschiessen – ohne jegliche Zwischenfälle beenden.

GLAS-FALTWÄNDE ERÖFFNEN NEUE PERSPEKTIVEN

Über 4500 Schützinnen und Schützen, vor allem aus dem Kanton Bern, haben unsere schöne Gegend, das Berner Seeland besucht und mit der Teilnahme an unserem Schiessanlass verbunden.

Neue Möglichkeiten mit Bestehendem schaffen: Das Haus ist perfekt, der Garten auch – verbinden Sie doch beides. Öffnen Sie Ihr Haus mit einer Glas-Faltwand von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir helfen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NLMAAKiN4tkNAAAA</wm>

Ein so grosser Schiessanlass ist auch mit zusätzlichen Belastungen wie Lärm, Mehrverkehr usw. verbunden. Es ist uns ein Bedürfnis, allen Einwohnerinnen und Einwohnern im Perimeter Lyss–Aarberg–Nidau für die Toleranz und das Verständnis gegenüber unserem nicht alltäglichen Grossanlass ganz herzlich zu danken. In unserer Region wird ein solch grosses Schützenfest wohl erst wieder in acht bis neun Jahren stattfinden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc2MgUArWmU8w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDMwtrYyNjPUNTayNzcz1zS1NrA0tDYyMDQzMrIAOowMTI3NrYwMTQ0AGhRS--ICUNAMiNngxUAAAA</wm>

Für das OK Seeländisches Landesteilschiessen 2016 OK-Präsident und Grossrat Jan Gnägi

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1nXUMq7CooApfEgX3_qhtWMEHX3r7Xt5w99iex_YqAgiJsXT1MnjrbqXJlpEFJRSMlbCgMe3Py_iOAvNnBCrEJMRctM-R3t7n9QF0hQlKcgAAAA==</wm>

81 TWAND SL GLAS-FAL SOLARLUX

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

006-691168

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

Selbstverteidigung

006-690769

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7MEAOmm1BINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNbUEAEQhfToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnALZK1kUuyMalropVawDazi0BMPSsQsvyFzue6X6Jfs4hUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKAWyTXRq7JxlS9JpoUAdvMLqphqlmAkOUvdD7X_QKZEsewVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNTU0trYyNjPUNTa0NLCz0TI1NrA6CokYGhmZWBpbGJoamFhbm1sYGRuakDQotefEFKGgDAWSLsVAAAAA==</wm>

Kursstart:

5. Oktober 2016

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

10 Kurstage, jeden Mittwoch von 19:00-20:30 Uhr Anmeldung: Tel. 075 414 20 33, taeuffelen@wumansports.ch Wu-Man sports, Burrirain 56, 2575 Täuffelen

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 5000 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2017 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Kauffrau/Kaufmann EFZ, E- oder M-Profil

006-690559

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben? Marktkomitee Portissimo Kulturkommission Port

Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E- oder M-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Tastaturschreiben (10-Finger-System). Gute Schulkenntnisse der englischen und französischen Sprache runden Ihr Profil ab. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLMEAAnXJ68NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDM0trYyMDPWNDU2sTczM9IyNrA0sDCyMDQzMrAwtjU6ACU2NrYwNjM2MHhBa9-IKUNAAgVbKLVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDO3MLIAAO5M7BgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzWzNAMAHaITlw8AAAA=</wm>

37. Portissimo komm - schau - geniess! Samstag, 17. September 2016 ab 9 Uhr

Chemie- und Pharmatechnologe EFZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DM3MLIwtrQ1MLPXMTayMDSz1zMxOgjKGlkYGhmZWhgbG5sZExSMrc1NTIAaFFL74gJQ0A1qRMq1QAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtLWWSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te9WEr63tZzsqA-wEUwurrDnBuQoiuZU5XcC6IsRF2PznaQEgwJiGGAQfCBIj5ZGLpOe6X08WpPhyAAAA</wm>

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen und im Entwicklungslabor ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute Mathematikkenntnisse und eine gute Auffassungsgabe sind Voraussetzung.

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inklusive aktuellem Multi-Check. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

017-067828

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Loris Plattner, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 46, E-Mail loris.plattner@siegwerk.com

• 70 Marktstände mit vielseitigem Angebot • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten

aus Aluminium - nach Mass

• Spiele und Attraktionen für Kinder • Allerlei Feines zum Essen und Trinken

• wetterfest

• Bus Nr. 8 von Biel und Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDMCAGtSmI8NAAAA</wm>

• formstabil

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AByaSVm4uGhVhMgYLqW5QTkg0YyPK0RTzX-R8rvsFQhA9olQAAAA=</wm>

• Ausklang 18 Uhr

• viele Typen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQYA011O8A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUGAG2iatsNAAAA</wm>

• alle RAL-Farben

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9ZR0clmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggCKlIpsQ9AsVZTQwRMZcKiCZSKzwWrVHxd_RoH-GoELtJOSs9jYR3i6jvMGMlWbQ3EAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaklWp1ZTihNzwtkEbDNCvZawSIlosvyDzue6X4PQCJtTAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaknWRl5TSiPmRGMTsM0IdSnhSIlwXv5B53PdL64BgmdTAAAA</wm>

• günstige Preise

Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler. Mit Apéro und musikalischer Begleitung durch die Jugendmusik JUMP IN

Caritas Bern hilft Not zu lindern und fördert die Selbsthilfe. Mit den Caritas-Märkten, der KulturLegi oder den Patenschaftsprojekten «mit mir» und «Patengrosseltern» helfen wir überall dort, wo die Not am Grössten ist.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

10.15

Gemischter Chor, Port

11.15

Gredi use Bärndütsch, Lieder vom Trubädur

12.15

Pause

13.15

(Kinder)Zauberei mit Roger

14.15

Jugendsteelband Lyss

15.30

Breakdance-Gruppe «Index Crew»

16.15

Nonstop Band

Fenster • Türen • Jalousien

Rock‘n Roll, Evergreens, Mundart 006-690962

6-691069/K

Armut

• wartungsfrei

• Genügend Parkplätze

006-690453

Wu-Man sports Wing Chun Kung Fu

Kurs für

Vielen Dank für Ihre Spende. Diese ermöglicht es uns, unsere Hilfsangebote für armutsbetroffene Menschen weiterzuführen. Spendenkonto 30-24794-2 Vermerk «Gegen Armut» www.caritas-bern.ch

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488


MARKTPLATZ ANTIQUITƒ TEN ∑ ANTIQUIT… S Kaufe alte Mˆ bel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Adelboden 2≠ und 3-Zi.-Whg, 2–6 Betten, TV, Radio, Garage, Nähe Gondelbahn, frei ab 10.9., Weihnacht und Februar. 061 721 53 87. HAUSHALT & M÷ BEL M… NAGES & MEUBLES Neuer, professioneller ´ Singer Purus Eª Dampf-8 Staubsauger mit 120 Funktionen, 2 Jahre Garantie, inkl. DVD-Vorführung. Infos: www.singerpurusE. Originalverpackt. NP 3400.–, VP 2200.–. 079 331 95 22.

PLACE DU MARCHÉ

marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans≠ Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattroí s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.– plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.–; Calibra 2.0i 16V Rarität, 8000.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11’950 & Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0 TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Toyota Yaris 1.3 Türen 5, 126 600 km, Inverkehrsetzung 2001, blau, 2800.–. 076 498 07 13, atmy@net2000.ch. Mercedes C200, Mod. 1996, 142’000 km, MFK 8.8.16, Aut., AHK, ABS, Klima, Airbag, Radio, CD, S+W-Reifen, 3300.–. 079 358 77 74.

DIVERSES ∑ DIVERS

6-690839/K

Wohin mit Ihrem

Tantra, die schˆ nste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen. 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36, 076 259 56 86. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33.

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLYEAJEV_2QNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rT0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JcGLAa6SaSYBJEw1GwgsLlLNaMzV6ywotvvxHzue6XwmST49VAAAA</wm>

IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ∑ ¿ LOUER Ipsach, 31 2≠ Zi.≠ Whg mit Balkon + Terrasse, geeignet f. Paar o. Einzelp. MZ 1500.– inkl. NK. 079 414 94 00, PP mögl. 3≠ Zi.≠ Whg. Mühlefeld Biel. Schön ren., GS, Parkett, Balkon, Keller, Sitzpl. 1280.–, 1. Okt. 076 335 15 78.

DIENSTLEISTUNGEN ï SERVICES Ayurveda≠ und Klangmassagen für Stressabbau. www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. FAHRZEUGE ∑ V… HICULES AUTOS Rizkcars

achË te

voitures

toutes

STELLEN ∑ EMPLOI HAUSHALT ∑ MENAGE Dame de conÆ ance cherche heures de nettoyage, repassage. Privé et bureaux. Bonne référence. 076 210 81 14. Erfahrene und zuverl‰ ssige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im Büro (Reinigung, bügeln usw.) 078 674 82 98.

All Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck, putze momentan Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

www.bielerpresse.ch

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN ∑ EMPLOI ANDERE ∑ AUTRES

Dame se recommande pour ses services de nettoyage dans maisons privées, bureaux, magasins etc. 078 778 03 22.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gew¸ nschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (f¸ r Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (f¸ r Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (f¸ r Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Am Montag, 31. Oktober 2016, 11.00 Uhr, gelangen beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, Biel, Gantlokal 2. Stock, folgende Liegenschaften an eine öffentliche Versteigerung:

Port, Schulweg 5

EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE UND LANDGRUNDSTÜCK (NICHT BAUZONE) Rebenweg 10 und 10a (Garage), 3274 Bühl im Halte von 481 m2. Landgrundstück im Halte von 627 m2 (nicht in Bauzone).

Die attraktive 4.5≠ Zimmerwohnung be ndet sich in gr¸ ner Umgebung und bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten:

Wohntraum in Port! <wm>10CAsNsjY0MdE1MTA2MjEDAMpK8BQNAAAA</wm>

Untergeschoss: Treppe, Heizraum mit zwei Stahlöltanks, Abstellraum, Waschküche, Aussenkeller mit Aussenzugang Erdgeschoss: Eingang, Vorplatz, Treppe zum OG, Bad mit WC und Lavabo, Küche, Wohnzimmer Obergeschoss: 2 Zimmer, Vorplatz, Estrich seitlich mit Dachschrägen Aussen: Sitzplatz, Rasen, Gartenhaus

Zu vermieten

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkfläche / Aussenfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0NwYAAqygyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67q1K5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjXhY162Y9mDASipw02Ca00ODXFOBRZowhmsExsETVF_P7UhI_T3ITQS7myETEV6dkv3eT2L6Y4-cgAAAA==</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung Büro EG + OG 780 m² Fr. 7’800.00 Shop EG 375 m² Fr. 3’125.00 Lagerhalle mit Anlieferung 3’135 m² Fr. 22’608.00 Lager 1. UG 195 m² Fr. 813.00 Aussenfläche 1’564 m² Fr. 2’609.00 Parkfläche 333 m² Fr. 556.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten ImmoScout24-Code: 4171157

Die Liegenschaften werden in einem Gesamtruf zugeschlagen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDQHAP4GHAYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkbyRJqVchIBqnugUZV0GciZ1JTCYO1uvxFzue6XytWN11UAAAA</wm>

Der Zuschlag erfolgt an den Höchstbietenden, ohne Rücksicht auf die konkursamtliche Schatzung. An der Steigerung hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag eine Anzahlung in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu leisten in der Höhe von Fr. 60 000.–. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www. schkg-be.ch, unter der Rubrik «Verwertungen» vorzeitig abgerufen werden. Interessenten können die Liegenschaft am 22. September 2016, ab 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr besichtigen.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA2MjEzNrI2MLPUNDGGVgYWRiZGBoZmVgYWhuZGlpZGRtbGBgaeGA0KEXX5CSBgDPIOPQUwAAAA==</wm>

3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-403246/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Fr. 1491.– + NK Fr. 1840.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

ACHTUNG! Das Haus befindet sich in einem Wohnquartier und es sind praktisch keine Parkplätze vorhanden. Am Rebenweg sind gar keine Park- und Abstellplätze für Fahrzeuge vorhanden! Wir bitten die Interessenten, beim Schulhaus Bühl, Walperswilstrasse 14, zu parkieren.

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-690973/RK

Konkursamt Seeland Dienststelle Seeland

6-691117/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAYAJ-xV-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d1HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpaGRadcw4V6hEcDMlRUQSsCycpsCTy-8mmzDDeh1AJZXAiUYo2onC4z-sBF_DV6nIAAAA=</wm>

Mietzins monatlich: CHF 2í 110.00 inkl. HK≠ /BK Akonto Ein Einstellplatz oder ein Abstellplatz kann f¸ r CHF 115.00 oder CHF 40.00 pro Monat dazu gemietet werden. Neugierig? Vereinbaren Sie einen Besichtigungster≠ min. Es lohnt sich! T 058 715 63 69* valerie.gertsch@privera.ch

6-691083/K

ImmoScout24-Code: 4057853

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUHABCfHdUNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLU3NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAwtjQyMDQzMrA3MgZWBmYm5tbGBkYOmA0KIXX5CSBgDPcj6BVAAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

ï ganze Wohnung mit Parkettbˆ den ï moderne, offene K¸ che mit Geschirrsp¸ ler und Glaskeramikherd ï Badezimmer mit Badewanne ï separates WC mit Dusche ï Korridor mit Wandschr‰ nken ï grossz¸ giger Balkon ï ger‰ umiges Kellerabteil vorhanden

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

VILLA

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 , <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzMAEAW-jZEA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzABAOUX_TsNAAAA</wm>

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMzAxNrQ1NTPSDL2tJAz9zAwtzawMLIxMjA0MzK0NDYwNjAxNTa2MDQwNIBoUUvviAlDQB3304TVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bbXBydJXYMg-BqC5v8VBYeYZGczvZs6fKxtO9puBJAkVSREo6qby0p21VDoPZgWIgI1a_jFUqbMY7yNoAj9ICRUYRga6O7zegDw7JHjbwAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK

Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.- 6-690604/K SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch


6-686661/K

Specksteinöfen •

Kachelöfen •

Cheminéeöfen • C

Cheminée •

Kamine •

Sanierungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDIFABE0P8MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEoghKqmephCjJ6NIQU1UqoIxkf5iI9JQgPl_5LjP6wH8prLbVQAAAA==</wm>

Vorstellung neuster Ofen-Modelle Pizzaofen-Vorführung – Pizza offeriert Rabatte auf Ausstellungsmodelle Kompetente Beratung rund ums Feuer

Hauptstrasse 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

180-119569/RK

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

6-691125/RK

Samstag, 17. September 2016 von 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 18. September 2016 von 10.00 – 16.00 Uhr

141

› Gratisabholdienst und Warenannahme

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDQ1swQAa3l8-A8AAAA=</wm>

für Wiederverkäufliches

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5SweyHJnVdKumAh9mnE2v9XGjthBqaY3j1HfK5tO9ruBBWBtFzMmVNEpYswEuIwmIBlIVmzJsXvDwqAwJhPgL0MMsyWURPjfV4P6Q9VcHIAAAA=</wm>

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzMQYAkM7a8g8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnu9Fk6SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdfUc8LG07Wi7E4CJVTNNzlxDUY8lBkZzKBhBm6lpoo75y6UOGUd_G4EK2KmSqmjuqZRwn9cDlxMhqXEAAAA=</wm>

GRENCHEN

PARKTHEATER

03.12.16

BIBERIST

BIBERENA

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

04.-05.11.16

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Brockenstube Biel

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

PRESENTING SPONSOR:

SCHLOSS NIDAU

6-686643/RK

sucht per sofort oder Übereinkunft

Wahre Schatztruhe Sc

BARMAID

Vielfältiges Angebot an Waren!

in der PANORAMA-BAR (EG) für Apero von 18 - 21 Uhr. Sonntag geschlossen. Bewerbungen per Email an: recada@bluewin.ch oder ab 14 Uhr Tel.: 079 215 48 32

6

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

200.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Weitere HIOB Brockenstube Bellach Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46

6-691072/RK

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ6_uzqkNJE1TIgioiYYoYJ-5qLGZWwpEY_kPnc91v2081vlVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

3

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDcCAMA_7iENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBg6iaNJOAJ7WKWSSCqqBPfIUsPmbBCJ3_R477vB4eSPfzVQAAAA==</wm>

Restaurant Soleil

6-691147/RK

Seestrasse 2

2563 Ipsach

Tel 032 365 50 06 info@restaurant‐soleil.ch Montag Ruhetag <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDIDAKtlNloNAAAA</wm>

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzxI9dQyC5kMlck8EVQFfSENyhKWBSO4_kXO57pfolevx1QAAAA=</wm>

Servicemitarbeiter/in (30-70%) www.laeset-sunntige.ch

Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 6-691126/RK

2016

6-690951/RK

17. / 18. September 24. / 25. September

Kulturfabrik Lyss I switzerland

Batmobile I Matchbox I Rusti Steel

The Leechmen I Baseball bat boogie bastards <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NDEHALvya3sNAAAA</wm>

Für das Führungsteam suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe9uWFCoJboMg-DUEzf0VH4cYMZNpLb3gY17WfdmSAFxo1IisGoVMHaI4LBGKCg4T3Rzj6PztEo88ob-PIETR6WImtXYDy3WcN1zpHylxAAAA</wm>

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

ROCKABILLY AFTERPARTY MIT DJS

Küchenchef/In 100%

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert.

5-141388/RK

uvm. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE55ET6WKYQY5SHSbgVJqqCOVMjmA6WwWHLf-R8rvsF5TL18lUAAAA=</wm>

Mehr über die Stelle erfahren Sie unter: www.tissotarena.ch / Gastro / Gastro Jobs Gerne gibt Ihnen Frau Stéphanie Rovati nähere Auskünfte. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUEABJQvD0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLU0NrI2MLPUMgZWSmZ25uZG1gaWBqZGBoZmVoZGRqaGBibmltbGBkaeiA0KIXX5CSBgAqVghfVAAAAA==</wm>

Lucky Lulu Belle I Vasek Tommy Pistolero Pepe I Shakin Casi AB 10 UHR GRATISPROGRAMM RUND UM DIE KUFA

Market I BBQ I Classic cars I Tikkibar Tattoo I Piercing VORVERKAUF: STARTICKET.CH I TICKETCORNER.CH

Stars of Sports AG, Boulevard des Sports 18, 2504 Biel, Telefon 032 530 94 94 / 079 845 37 70 www.tissotarena.ch, stephanie.rovati@tissotarena.ch

Infos www.kufa.ch

faces

Mechaniker in der Schleiferei Mit vollautomatisierten CNC-gesteuerten Schleifmaschinen stellen wir für unsere internationalen Kunden Präzisionsteile in höchster Qualität her. Wir suchen einen versierten Polymechaniker mit Erfahrungen im CNCBereich. Ihre Hauptaufgabe besteht im Einrichten und Betreuen der automatischen Schleifmaschinen. Die Organisation des Materialflusses und die Optimierung von Prozessen gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDEHAIyYqXoNAAAA</wm>

Für diese Tätigkeit suchen wir einen Teamkollegen mit beruflicher Leidenschaft und einem Blick für Präzision. Für Arbeiten am PC sind gute EDVKenntnisse notwendig. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDE3NrYyMDPWNDUyBtoWdhaGltYGlgYWRgaGYFpgzMTAysjQ2MzQwdEHr04gtS0gBrHCesVQAAAA==</wm>

Bei uns arbeiten Sie mit modernsten Technologien und einer Topinfrastruktur und können sich in Automation und Robotik weiterbilden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben 6-691047/K und Foto an: Gewitec AG Frau Simone Hemmeler Weststrasse 11 3273 Kappelen 032 391 24 24 bewerbung@gewitec.com

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1

5-140778/K

Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyMAYAVTKH-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkOs2JlZV7eAb0vbjrY7AZgwqiI6LYWo1TUh1GSOwsGZZ5pCc7FfLtM4A_Q3ERShdg5ZhdYn5nCf1wP7jEPqcQAAAA==</wm>

MANFRED BÜHLER, Nationalrat

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start Januar 2017

« NEIN zur grünen Bevormundung!»

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NLQEAPkrpOENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgGUkzCXhqrVLDEkFV0BcEjK6uWVDmWP8j53PdLz-yj7lVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwN7cAANRU0hcNAAAA</wm>

Bern, 18 00 00 Bern, Marktgasse Spitalgasse 25, 28, Tel. Tel. 031 312 18 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9b10INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbAtCBBWYeVJURNdIr6QHPTGCdYAqqoURGIuf_keM-rwfNHWLDVQAAAA==</wm>

5-132203/K

IVE ZUR INITIATTSCHAFT IR GRÜNE W

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-132819/K

6-691119/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTS2sAAAHHjbBA8AAAA=</wm>

ER-ZWANG.CH

WWW.GRUEN

Bernisches Komitee Nein zur Initiative «Grüne Wirtschaft», Postfach 1314, 3401 Burgdorf


Nidau heisst Sie herzlich willkommen > ? 6: Nidau  Neue Bernstrasse 1:  Tel. : ; > ; 6? @ 1 > ? , , , .carrosserie, erke.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQAAgBOrx04DQAAAA==</wm>

Stedtli-Metzg

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeatDGLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvM8RZJVcgaGVW8WMAyEmgTnIVafYzkRs7_I8d9Xg_kdoYcVQAAAA==</wm>

Coiffeur

Nicole Kaszub Stoepman Hauptstrasse 16 2560 Nidau Tel. 032 331 77 51

Möchten Sie sich fallen lassen, verwöhnt werden . . .? Nehmen Sie Platz im stilvollen Gesch‰f t mitten im Zentrum von Nidau, an der Hauptstrasse 16. Modische Haarschnitte mit kompetenter Beratung f¸ r Damen und Herren, Kurzhaarfrisuren, Haarfarben, Hochsteck≠ Braut≠ frisuren f¸r Ihren schˆ nsten Tag. Ich nehme mir Zeit f¸r Sie und ihre Haare.

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch

Sie 9 nden uns am .n fang der Schnellstrasse Biel=8 < ss, nach Bahn¸ bergang .S M links. ï Spenglerei ï Malerei ï Oldtimer≠2es taurationen ï Scheibenreparaturen ï Dr¸cktechn ik ohne 8acki eren ï Schiffs≠2epar aturen

54i r sind die Spezialisten f¸r knochengereiftes 0leisch7 6 Zu diesem Z, eck , urde eigens ein K¸hl raum umgebaut. Das speziell daf¸r ausgesuchte 1 ualit‰ts + eisch , ird bis zu f¸n f 4 ochen h‰n gend gelagert und erreicht somit ein .r oma und eine Zartheit der /- traklasse7 Dank der hauseigenen 4 ursterei und 2‰ucher ei entstehen kreative und hoch, ertige 4 urst, aren, zurzeit ca. z, ˆl f Sorten Grill, ¸rs te7 4i r sind stolz auf unser grosses Grill≠ Sortiment. .uf 4 unsch erhalten Sie das 0leisch auch mariniert, mit speziell daf¸r aus≠ges uchten Marinaden. Im Vergleichstest des Bieler Tagblatts haben wir mit der besten Kalbsbratwurst in der Region abgeschnitten! 3f ˆi e Bsuech frˆi t sech 0am. .. S. Zurbuchen u ds Stedtli≠Metzg≠ Team.

Hauptstrasse 40 2560 Nidau Tel. 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

Sic h e r he it Q u a li tät Ko mfor t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjEGAKCUiWcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzMBAF3L0swNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbMAAHkpQZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlULZpiRsyRiqBWPeGiAvaZtTisBqc0Uyz_ofO57hfceOhJVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFu5WUWgmIVA5qbskmKgybocXAHkhpVbH8h87nul8YoosDVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO966ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkxoSIgkh1J5FI46BWkQw1ZcEsVqBc4anNTZf_0Plc9wtrSEUaVQAAAA==</wm>

Ihre Haare unsere Inspiration! Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Hauptstrasse 22 • Nidau Telefon 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch

atur

der N s u a e t u les G

Al

Bachblüten • Teemischungen • Schüssler Naturkosmetik • Spagyrik • Reformprodukte Homöopathie

KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYGAILwgMUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYCABTAh7INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplHiCSrUimeAqdoljBujGIzQgJeYcmhVZf_0Plc9wtivsv2VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AYAhF4SeSXUAQpLi5vzmDs1uc2fdPOovhhC-cZSkjfM1t3dtWgHcemSolZsQcpQjKwQsuvYB9RLC_0ChJU53-h477vB58rqMsVQAAAA==</wm>

Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Suchen Sie einen Renault, ein Renault Nutzfahrzeug oder einen Dacia, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. In unserer grosszügigen Ausstellung zeigen wir Ihnen die neusten Modelle. Wir beraten Sie gerne und bieten auch die Möglichkeit für eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Auch für den Unterhalt Ihres Fahrzeugs sind Sie bei uns richtig. Mit unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern, ausgerüstet mit den modernsten Testgeräten helfen wir Ihnen gerne weiter. Testen Sie uns! Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

Restaurant Löwen Nidau schöner, grosser Garten mit Bar – Sommerkarte – Grilladen (Fleisch und Fisch) Hauptstrasse 69, Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Na kw37 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you