Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 37

| Donnerstag, 12. September 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Bericht über die Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:

1273 75 5,9% 19.30 bis 21 Uhr

Grünes Licht für Überbauungsordnung «Stockfeld» Die Stimmberechtigten haben der Überbauungsordnung «Stockfeld» einstimmig zugestimmt. Ebenfalls genehmigt wurde der Erschliessungskredit von 1,36 Millionen Franken. Sobald das Amt für Gemeinden und Raumordnung die Überbauungsordnung genehmigt hat, kann das Gebiet überbaut werden. In einer ersten Etappe sollen rund 90 Wohnungen entstehen. Baulandverkauf zugestimmt Die Gemeinde besitzt östlich angrenzend an den Perimeter der genehmigten Überbauungsordnung eine knapp 10 000 m2 grosse Baulandparzelle. Bereits 2008 wurde einer Veräusserung mit der Einschränkung zugestimmt, dass das Land nur im Baurecht abzugeben ist. Im Hinblick auf eine Fortsetzung der Überbauung (zweite Etappe), hatte der Gemeinderat nun im Sinne eines Rückkommens beantragt, die Parzelle allenfalls auch verkaufen zu dürfen. Diesem Antrag hat die Versammlung einstimmig zugestimmt. Güterzusammenlegung – Kreditabrechnung Der im Jahr 1991 von den Stimmberechtigten beschlossene Kredit für die Durchführung der Melioration Ipsach-Port-Aegerten (IPA) konnte endlich abgerechnet werden. Der gesamte Projektkredit von Fr. 253 500.– wurde um knapp Fr. 30 000.– unterschritten. Aegerten, 3. September 2013 Gemeinde Aegerten

Ae1202 0 06.670569

Bevor die Bäume in den Himmel wachsen: Denken Sie an das Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen der Gesetze über den Bau und Unterhalt der Strassen, wonach Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen: – Längs Strassen und Wegen dürfen Bäume, Sträucher und Anpflanzungen jeglicher Art die Höhe von maximal 1,20 m nicht übersteigen und müssen mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen. – An unübersichtlichen Stellen wie Kurven, Kreuzungen, Ausfahrten und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, dürfen Pflanzen die Höhe von maximal 0,60 m nicht überschreiten.

Baupublikation

– Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten. – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von mindestens 2,50 m. – Der Bereich der öffentlichen Beleuchtung muss von überhängenden Ästen bis auf Lampenhöhe frei sein. – Niedrige Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Randstein in den öffentlichen Bereich hineinwachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls zurückzuschneiden. – Bepflanzungen im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet ist.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1536. Gesuchstellerin: Beatus + Co. GU, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasserin: Beatus + Co. GU, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzellen-Nr.: 1354. Adresse/Standort: Bellmund; Stöcklerengasse 67, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit gedecktem Sitzplatz, Carport und Schopf. Auflage- und Einsprachefrist: 5. September bis 4. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Gestützt auf die oben genannten Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer dringend, ihre Anpflanzungen vorschriftsgemäss bis zum 27. September 2013 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden.

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde die notwendigen Massnahmen ohne weitere Mahnungen zulasten der Grundeigentümer vornehmen. Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar gemacht werden. Aegerten, September 2013 Bauverwaltung Aegerten

Ae1201 0 06.670558

Einwohnergemeinde Bellmund

Bellmund

Brügg

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 2. September 2013

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Ortsplanungsrevision Bellmund, Informationsveranstaltung Am 22. Oktober 2013 findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Bellmund eine öffentliche Informationsveranstaltung über die Ortsplanung statt.

Gesuchstellerin: Ambiente Wohnbau AG, c/o Marfurt AG, Neuengasse 5, 2502 Biel. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle: Dahlienweg; Parzelle Nr. 928. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Beanspruchte Ausnahme: Die Lage des Wendehammers wird gegenüber der «Überbauungsordnung Detailerschliessung Gebiet Dahlienweg» innerhalb der Parzelle 928 Richtung Osten verschoben. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Bemerkung: Wiederholung der Publikation wegen zeitlicher Unterbrechung der Profilierung.

Aufruf gegen Vandalismus in der Gemeinde Bellmund Die Meldungen über Vandalenakten an den Gemeindeliegenschaften in Bellmund haben sich gehäuft. Der Gemeinderat wird Überwachungsmassnahmen prüfen und ruft die Bevölkerung auf, verdächtige Handlungen der Polizei zu melden. Praktikantin als Fachfrau Betriebsunterhalt Tanja Müller wird ein dreimonatiges Praktikum als Fachfrau Betriebsunterhalt bei der Gemeindeverwaltung Bellmund absolvieren. Wir wünschen ihr einen guten Start und viel Freude bei der Arbeit. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Be1201 0 06.670498

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Be1202

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, lit a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1202 006.670668

Baupublikation Gesuchstellerin: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich. Projektverfasserin: Alpine-Energie Schweiz AG, Bifang 18, Postfach 222, 4665 Oftringen. Bauvorhaben: Neubau einer Mobilkommunikationsanlage mit neuer Gerätekabine und technischer Einrichtung. Standort/Parzelle/Koordinaten: SBB-Areal; Parzellen Nr. 1777; 587.572/219.266. Nutzungszone: Bahnareal. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1201 0 06.670495

Ipsach Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Eexact Bauteam, Hans-Jörg Schmid, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Projektverfasserin: Markus Schietsch Architekten GmbH, Markus Schietsch, Hardstrasse 69, 8004 Zürich. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Parzelle: 55 (Birkenweg 3). Koordinaten: 583.720/218.490. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO «Seezone» und Uferschutzplan gemäss SFG.

Reklame 6-670572/K

NEW NISSAN MICRA. KEINE KOMPROMISSE. JETZT PROBEFAHREN! Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Einführungspreis Fr. 18‘839.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Durchschnittswert Co2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

NISSAN MICRA <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NwIAkduNCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDg2By1ixoQ7V7Synzv3_6aBbBw9-evYYYQm_PPvr7O8ggCLFYa5RieRowQeTZw00FAXzQVpWN_U_X-oqC8ztCJqgTFJMZTHCJ_N-mHsNpO_1uQHRMO_tgAAAAA==</wm>

VISIA 1,2 l, 80 PS (59 KW)

ab Fr. 13‘990.–

Innovation that excites

· superkleiner Wendekreis · sparsamer 1.2 l Motor Kennenlernangebot bei Bestellung bis 30.09.2013: COMFORT PLUS PAKET kostenlos

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudelänge in Anwendung von Art. 3.8 GBR. Hinweise: Es werden Pfählungen vorgenommen (Greuterpfähle). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kanalisation, Versickerung des Regenabwassers über Sickermulde. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Oktober 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Ipsach, 6. September 2013

Ip1202 006.670595

Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Jens Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 11. Oktober 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle. Traktanden 1. Ortsplanungsrevision Genehmigung Zonenplan, Schutzzonenplan und Baureglement 2. Orientierungen 3. Verschiedenes Die Akten der Ortsplanungsrevision sind sehr umfangreich. Diese liegen bis zum Zeitpunkt der Versammlung weiterhin bei der Gemeindeverwaltung Jens zur Einsichtnahme (jedoch ohne Einsprachemöglichkeit) auf.

Öffnungszeiten während der Herbstferien Während der Herbstferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 23. September bis 11. Oktober 2013 nur am Vormittag von 10 bis 11.45 Uhr geöffnet. Freitag immer ganzer Tag geschlossen. In dringenden Fällern: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail: info@jens.ch

Je1202 006.670560

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 16. September 2013, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Hungerberg in Jens zwischen dem Hofstattweg und dem Birkenweg die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. anfangs Dezember 2013. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 9. September 2013 Je1203 Seeländische Wasserversorgung SWG

Abwasser Gemäss Art. 28 und ff. des Abwasserentsorgungsreglementes und Art. 2 und 3 des Gebührentarifs gelten für 2013 folgende Gebühren: Grundgebühr Haushalte pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 100.– Fr. 100.– Fr. 500.–

Regenabwasser

Fr. 100.–

Verbrauchsgebühr pro m3 Frischwasserverbrauch

Fr. 390.– Fr. 390.– Fr. 190.– Fr. 3.70

Abwassergebühren zusätzlich 8% Mehrwertsteuer Kehricht Gemäss Art. 30 b des Abfallreglementes gelten für 2013 folgende Grundgebühren: Grundgebühr pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch Der Gemeinderat

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 11. Oktober 2013 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Jens angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Jens, 2. September 2013 Der Gemeinderat

Je1201

Inserieren bringt Erfolg!

8. Motion Marlies Gutermuth-Ettlin – Naturnaher Unterhalt von Grünflächen 9. Postulat Brigitte Deschwanden Inhelder – Kunststoffeisbahn auf dem Bibliothekplatz 10. Postulat Sandra Fuhrer – Bewirtschaftung von Robidog-Kästen 11. Postulat Jean-Pierre Dutoit – Volksabstimmung vom 24. November 2013, Standpunkt der Stadt Nidau 12. Postulat Sonja Simon – Änderung Badeordnung 13. Interpellation Thomas Spycher – NBK-Brücke «Curva» 14. Interpellation Sonja Simon – Buchsbaumzünsler in Nidau Nidau, 5. September 2013 Stadtrat Nidau

Ni1204

Infoveranstaltung

Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 250.– Je1204 006.670667

Das KulturCafé von InterNido lädt ein zur Information über

die Invalidenversicherung (IV)

Mörigen Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Mörigen, Herr Frank Herren, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Erneuerung der Altstoffsammelstelle am bestehenden Standort. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2572 Mörigen; Schulstrasse 21; Parzelle Nr. 9; 582.775/214.793; Überbauungsordnung ÜO Nr. 4 Ortskern, Sektor 3. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Mö1201 006.670611

Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2013 hat im Sinne von Art. 65 Abs. 1 der Gemeindeverfassung ab dem 17. Juni 2013 während 20 Tagen öffentlich aufgelegen. Die Auflage wurde im Nidauer Anzeiger vom 13. Juni 2013 publiziert. Der Gemeinderat hat das Protokoll nach Gutheissung einer Einsprache am 19. August 2013 im Sinne von Art. 65 Abs. 3 genehmigt.

7. Eröffnung zweiter Tagesschulstandort – Kreditabrechnung

0 06.670593

Entsorgungsgebühren 2013

Gewerbe Restaurants öffentliche Gebäude mit Duschanlagen übrige Betriebe und öffentliche Bauten

• beschliesst, die Mietzinse in den Wohnungen der Schulgasse 1 dem gesunkenen Referenzzinssatz anzupassen. Die wertvermehrenden Investitionen in der Wohnung Ost (Küchensanierung) werden aufgerechnet; • erteilt der Firma Wälti-Bau den Auftrag, den Kanalisationsschacht in der Ecke «Schulgasse – Einfahrt Liegenschaften 20 und 22» zu reparieren; • erteilt der Firma CSD Ingenieure AG, Liebefeld, den Auftrag, den Gebäudezustand der Gemeindeliegenschaften zu ermitteln. Dabei soll der Fokus auch auf die anstehenden Heizungserneuerungen bzw. auf zuvor nötige energietechnische Massnahmen gerichtet sein. Der Gemeinderat erteilt hierfür einen Nachkredit von Fr. 818.40, weil im Budget zu knapp kalkuliert wurde. Zudem verzichtet er darauf, einen GEAK-Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) erstellen zu lassen. Subventionen werden daher auch keine fliessen; • begutachtet die vom Finanzverwalter erstellte Langzeit-Renditeberechnung der GemeindeLiegenschaften. Trotz den gelegentlich nötigen Investitionen warfen die Liegenschaften des Finanzvermögens im Zeitraum von 2000 bis 2012 einen jährlichen Durchschnittsertrag von ca. Fr. 24 000.– ab, was einem halben Steueranlagezehntel entspricht. Ob die oben erwähnte Gebäudezustandsanalyse dieser positiven Nachricht einen Dämpfer verpassen wird, bleibt abzuwarten. Me1201

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen Der Gemeinderat • w ird am 13. Gemeindeforum Lebenswertes Seeland zum Thema «Was ist uns die Seeländer Landschaft wert?» teilnehmen. Er unterstützt das Forum mit einer Spende von Fr. 100.–; • nimmt mit Bedauern zu Kenntnis, dass sich die Gemeindepräsidentin, Ruth Zesiger-Nussbaumer, der Wiederwahl vom kommenden November nicht mehr stellt und nach zehn Jahren im Gemeinderat zurücktritt. Christoph Bigler (Ressortvorsteher Bau) wird aus beruflichen Gründen per Ende Jahr ebenfalls zurücktreten. Er ist seit zwei Jahren im Gemeinderat. Einwohnerinnen und Einwohner, die interessiert sind sich im Gemeinderat zu engagieren, melden sich bitte bei der Gemeindepräsidentin; • erteilt dem Delegierten K. Heger die Weisung zum Abstimmungsverhalten an der kommenden Delegiertenversammlung des Schulverbands Hermrigen-Merzligen. K. Heger solle dem Budget 2014 und der Organisationsreglements-Teilrevision zustimmen; • befasst sich mit den Sparvorschlägen, die von der Finanzkommission eingereicht und zum Teil auch in der privaten «Arbeitsgruppe Finanzen» diskutiert wurden. Insbesondere soll abgeklärt werden, weshalb unsere Gemeinde im Vergleich sehr hohe Bildungsausgaben pro Kopf hat;

Nidau Einladung zur 3. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 19. September 2013, 17.30 Uhr, Aula Balainen, Nidau. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 2 vom 20. Juni 2013 2. Rechnungsprüfung – Wahl der externen Revisionsstelle 3. Ortsplanungsrevision – Kreditgenehmigung 4. Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung und Langzeitarchivierung in der Stadt Nidau – Kreditgenehmigung 5. Unterhalt Schloss-Strasse zwischen Dr.- Schneider-Strasse und Barkenhafen – Kreditgenehmigung 6. Elektrizitätsversorgung – Sanierung der 0,4-kV-Leitungen in der Hauptstrasse südlich dem Nidau-Büren-Kanal – Kreditabrechnung

Was darf man von der IV erwarten? – Einführung und Zeit für Fragen Referent: Georges Pestalozzi-Seger, Stv. Zentralsekretär und Leiter Rechtsberatung von Integration Handicap. Ni1206 006.670665

Datum:

Samstag, 14. September 2013

Zeit:

10.30 Uhr

Treffpunkt:

Lokal InterNido, Lyss-Strasse 14, 2560 Nidau

Aus dem Gemeinderat Ersatz 16kV-Stromleitung Anfangs Juli kam es in ganz Nidau zu einem rund 1½-stündigen Stromunterbruch. Als Ursache wurde ein Leitungsdefekt (Erdschluss) in der 16kV-Verbindungsleitung zwischen den Transformatorenstationen Schloss und Zentrum lokalisiert. Der Gemeinderat bewilligte einen Kredit von Fr. 90 000.– um dieses 40-jährige Bleikabel zu ersetzen, welches bereits in der Vergangenheit zu einer Stromabschaltung führte. Damit ist in diesem Perimeter die Versorgungssicherheit wieder hergestellt. Brücke über den Nidau-Büren-Kanal Der Gemeinderat löst den Planungskredit von Fr. 78 000.– zum Vorprojekt Erlenwäldlibrücke Nidau-Ipsach (Projekt Curva) zulasten des vom Stadtrat bewilligten Kredites aus. Damit wählt der Gemeinderat ein stufenweises Vorgehen. Die Wettbewerbsgewinner werden zunächst mit dem Erarbeiten eines Vorprojektes beauftragt. Dieses Vorprojekt soll Aufschluss über die effektiv zu erwartenden Kosten geben, um basierend darauf das weitere Vorgehen beschliessen zu können. Jugendarbeit Die Gemeinde Port hat den Vertrag mit der Stadt Nidau betreffend der regionalen offenen Jugendarbeit fristgerecht auf Ende Dezember 2014 gekündigt. Der Gemeinderat nimmt davon Kenntnis. Verkehrssicherheit an der Gurnigelstrasse Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit an der Gurnigelstrasse genehmigt der Gemeinderat punktuelle Massnahmen. Mit einer versetzten Anordnung der Parkplätze soll die geradlinige Durchfahrt etwas gebrochen werden. Mit Leitpfosten und einer Randmarkierung soll die Fahrbahn zusätzlich optisch verengt werden. Weihnachtsmarkt Der Gemeinderat stellt dem KMU Nidau die nötigen Bewilligungen für die Durchführung des Weihnachtsmarkts am 8. Dezember 2013 in Aussicht. An diesem Tag wird die Hauptstrasse im Städtchen gesperrt. Der Gemeinderat erlässt für geldwerte Leistungen der Stadt Nidau und für externe Kosten ein Betrag im Umfang von rund Fr. 17 000.–. Nachtbus Die Stadt Nidau sichert der Nachtbusliniengesellschaft für den Betrieb der MOONLINER eine jährliche Defizitgarantie im Umfang von rund Fr. 2000.– zu. Ni1205


Stadtverwaltung Nidau – Büros geschlossen Die Stadtverwaltung Nidau muss ihre Daten in ein neues Rechenzentrum verlegen. Während den Migrationsarbeiten stehen die EDV-Systeme nicht zur Verfügung, wodurch auch keine Dienstleistungen angeboten werden können. Die Büros der Stadtverwaltung sind deshalb von Mittwoch, 25. bis Freitag, 27. September 2013 geschlossen. Reservierte SBB-Tageskarten für diese Woche müssen zwingend bis am Dienstag, 24. September 2013, 17 Uhr, abgeholt werden. In dringenden Angelegenheiten können Sie sich an die Hotline-Nr. 032 332 94 12 wenden. Die Verwaltung steht ab Montag, 30. September 2013, gerne wieder zur Verfügung. Stadtkanzlei Nidau

schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2). Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen gegen die neuen Grundstückflächen in Orpund Los 2B können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die Amtliche Vermessung VAV, Art. 29). Orpund, 14. August 2013 Bauverwaltung Orpund

Or1201 0 06.670540

Port

Der Badebetrieb wird am Sonntag, 15. September 2013, um 18 Uhr eingestellt. Wir danken den Badegästen für Ihren Besuch und bitten Sie, bis zu obenerwähntem Datum, eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt dem Fundbüro Nidau übergeben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme! Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Am 14. September 2013 öffnet die neu sanierte und erweiterte Schulanlage Balainen im Rahmen eines Tages der offenen Tür ihre Pforten. Das Programm: 10.00 bis 11.00 Uhr 11.00 bis 11.30 Uhr 11.30 bis 14.30 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr

Am Samstag, 14. September 2013, ab 9 Uhr, findet zum 34. Mal der traditionelle PortissimoMärit statt. Entlang der Hauptstrasse sind allerlei Marktund Verpflegungsstände sowie Restaurationen anzutreffen. Die Betreiber, Vereine und Wirte freuen sich auf Ihren Besuch. Die Parkplätze an der Hauptstrasse stehen ab Freitag, 13. September 2013, 8 Uhr, nicht mehr zur Verfügung. Ab diesem Zeitpunkt noch parkierte Autos müssen abgeschleppt werden; wir bitten die Fahrzeuglenker um entsprechende Berücksichtigung und um ihr Verständnis.

Ni1201 0 06.670397

Schule Balainen – Tag der offenen Tür

Freie Besichtigung der Klassenzimmer und Arbeitsräume Festakt mit Ansprachen Apéro und Mittagessen Freie Besichtigung der Klassenzimmer und Arbeitsräume

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler 10 Uhr Apéro mit Jugendmusik JUMP IN 11 Uhr Jazztalavista 12 Uhr JuTu Port 12.30 Uhr Sean Wagner, Rap 13 Uhr Breakdance/Beatboxer 13.30 Uhr Trachtengruppe Port 13.45 Uhr Jodlerklub Echo Port 14.15 Uhr SLGB GrOOve-One-twO 15 Uhr Mike Sutter: «s’Glöönli Böhnli Maggaröönli uf em Burehof» 16 Uhr Nadscha – accoustic band Info-Stand auf dem Dorfplatz: • Jugendarbeit Nidau und Umgebung Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag!

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die neue Schulanlage zu besichtigen. Stadtkanzlei Nidau

Po1201 0 06.670396

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission Port

Ni1202 0 06.670394

Baupublikation

Orpund Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Orpund Los 4 Publikation der Grundstückflächen von Orpund Los 2B Los 4: Das Waldgebiet «Wilerberg» der Gemeinde Orpund ist vermarkt und neu vermessen worden. Ebenso wurde die Nomenklatur über einen Teil des Waldgebietes «Wilerberg» neu erhoben. Los 2B: Die Grundstücke im Landwirtschaftsgebiet (exklusive Korridor zwischen Baugebiet Orpund und Gemeinde Safnern) wurden im Jahr 2004 provisorisch numerisiert. Die neuen Grundstückflächen werden ins Grundbuch übernommen. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 26. August 2013 bis am 27. September 2013 auf der Gemeindeverwaltung in Orpund öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1). Am 19. September 2013, von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind in den betroffenen Gebieten keine Mutationen hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde

Baugesuch Nr.: 745/08-13.1. Bauherrschaft: Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Architekturbüro Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Projektänderung Erweiterung Einstellhalle 2, zusätzlich vier Einstellhallenplätze für Baufeld B4. Standort/Parzelle: Eichenstrasse, Parzelle Nr. 1364. Koordinaten: 585.875/218.075. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Gewässerschutz: B. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Dienstag, von 14 bis 17 Uhr. Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 29. August 2013 Bauverwaltung Port

Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 18. September 2013, 20 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Räbli. Traktanden 1. Revision Ortsplanung Safnern – Genehmigung baurechtliche Grundordnung (Baureglement/Zonenplan/Schutzzonenplan) 2. Verpflichtungskredit-Abrechnung Anschaffung Kommunalfahrzeug – Kenntnisnahme 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Akten zu Traktandum 1 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung während der Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf oder können auch unter www.safnern.ch eingesehen werden.

Ni1203 006.670395

Strandbad Nidau Saisonende

Safnern

Po1202 006.670420

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa1202

Baupublikation Bauherrschaft: Burgergemeinde Safnern, Talstrasse 5, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl.-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstellen eines Findlings. Es wird auf die Gesuchsakten und den Standort des Findlings verwiesen. Parzelle/Standort: 1089/Kirchweg/Paul-JenniStrasse, 2553 Safnern. Nutzungszone: W2b. Koordinaten: 591.020/222.015. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 23 Gemeindebaureglement und Art. 80 im Sinne von Art. 81 kantonales Strassengesetz (Unterschreitung Strassenabstand). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 7. Oktober 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Scheuren, 2. September 2013 Bauverwaltung Scheuren

Sn1201 006.670484

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 14. September 2013, im Mehrzwecksaal der Schulanlage Längacker Studen. Annahme: 9.00 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13.00 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17.00 Uhr 80% des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe www.studen.ch Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Maja Rieder, Tel. 032 373 14 32 oder per E-Mail: majarieder@sunrise.ch St1203 0 06.670596

Jugend-, Kultur- und Sportkommission

Bauinventar der Gemeinde Studen, Revision Das Bauinventar der Gemeinde Studen, das von der kantonalen Denkmalpflege in Zusammenarbeit mit der Gemeinde überprüft und revidiert worden ist, liegt jetzt im Entwurf vor. Im Rahmen der Revision wurden Änderungen am bestehenden Bauinventar von Studen vorgenommen. Vor der Inkraftsetzung durch das kantonale Amt für Kultur werden diese Änderungen gemäss Art. 13d in Verbindung mit Art. 13a Abs. 1 der Bauverordnung (BSG 721.1) veröffentlicht und es besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme. Die Akten können in der Gemeindeverwaltung Studen während folgender Bürozeiten eingesehen werden: 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Telefonische Voranmeldung ist erwünscht. Nach Art. 13a BauV können sich die in Art. 35 Abs. 2 und Art. 35a BauG (BSG 721) genannten Personen, Organisationen und Behörden zum Entwurf äussern und Anträge stellen. Die Äusserungen und Anträge sind schriftlich und begründet bis spätestens am 12. Oktober (30 Tage) bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Das Amt für Kultur erlässt das revidierte Inventar in Kenntnis der Eingaben. Beschwerden gegen die Inkraftsetzungsverfügung können nur von Personen, Organisationen und Gemeinden geführt werden, die eine Ergänzung des Inventars verlangt haben. Eigentümerinnen und Eigentümer, die ihr Objekt aus dem Inventar streichen lassen wollen, können dies erst im Nutzungsplanoder im Baubewilligungsverfahren beantragen. Im Übrigen wird auf Art.13a-c BauV verwiesen.

Sa1201 0 06.670482

Scheuren Baupublikation Gesuchsteller: F. Schneider und M. Luder, Heideweg 13, 2503 Biel. Projektverfasserin: W. Heiri Architekturbüro AG, Dorfstrasse 44, 2544 Bettlach. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus, Neubau EFH an neuem Standort. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Meienriedweg 3, Scheuren; Parzelle Nr. 99; Dorfkernzone; Koordinaten: 590.653/220.431; Ortsbildschutzperimeter. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers, A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5.Oktober 2013.

Studen, 9. September 2013 Die Bauverwaltung

St1204 006.670655

Baupublikation Gesuchsteller: Sandra und Niklaus Maffei, Wydengasse 7A, 2557 Studen. Projektverfasser: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7 C, 2557 Studen. Bauvorhaben: Projektänderung Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 48, Parzelle Nr. 1109, W2, Koordinaten: 589.960/217.950. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers, A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfäl-


lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 2. September 2013 Bauverwaltung Studen

Nidau, 10. September 2013 SL1203 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung

Verkehrsmassnahmen (nicht genehmigungspflichtig)

Gesuchsteller: Daniel und Franziska Wittwer, Parkfeldweg 6, 2557 Studen. Projektverfasser: Daniel und Franziska Wittwer, Parkfeldweg 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Installation Wärmepumpe als Ersatz der Ölheizung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Parkfeldweg 6, Parzelle Nr. 568, W2, Koordinaten: 590.121/217.767. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5.Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

St1202 006.670485

Sutz-Lattrigen Verkehrsmassnahmen (genehmigungspflichtig) Der Gemeinderat Sutz-Lattrigen verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsmassnahmen: «Stopp» Signalisation – Einmündung Grünweg in den Lattrigenweg – Einmündung Grünweg in die Schulstrasse Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung schrift-

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Täuffelen-Gerolfingen

Sutz-Lattrigen, 5. September 2013 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

Mittwoch, 23. Oktober 2013, um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen.

Folgende Verkehrsmassnahmen werden zusätzlich ausgeführt, sind aber nicht genehmigungspflichtig: – Ortseingang Mörigenweg (Lindenhof): «Einfahrtsbremse» – Seestrasse: «Wiederholung der Markierung 30» in regelmässigen Abständen. Sicherung von problematischen Grundstückszufahrten durch Horizontalversätze. Verdeutlichung des Rechtsvortrittes bei den Einmündungen Lattrigenweg und Schulstrasse – Verkehrsknoten Seestrasse – Seerain: «Verbesserung der Sichtweite durch Ausweichung auf linke Strassenseite mittels Randmarkierung und zwei Pfosten» Sutz-Lattrigen, 5. September 2013 Gemeinderat Sutz-Lattrigen

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 1. Mai 2013; Genehmigung 2. Voranschlag und Kostenverteiler 2014; Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Gesuchstellerin: Hurni Kies- und Betonwerk AG, Grubenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Architektengemeinschaft Lanz Architekten und bauzeit architekten GmbH, vertreten durch Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, Postfach 39, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Sanierung und Umbau des Wohn-/ Geschäftshauses Nr. 2, Einbau Schulungs-/Disponibelraum in der ehemaligen Schreinerei im Erdgeschoss; Neubau Technik-/Veloraum mit angebauter Pergola; Neubau Verwaltungsgebäude Hurni-Gruppe. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Hauptstrasse 2 + 2a; Parzellen Nr. 272 + 297; M2a Mischzone (Parzelle Nr. 272) und A2 Arbeitszone (Parzelle Nr. 297). Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Autoabstellplätze (Art. 80 i. V. m. Art. 81 SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,

TG1206

Umleitung Meteorwasser Seerain Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 9. September 2013 einen Kredit von Fr. 145 000.– für die Umleitung des Meteorwassers am Seerain beschlossen. Die Massnahmen sind notwendig um Überflutungsschäden im besiedelten Gebiet am Strandweg vorzubeugen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Art. 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten (101 Personen) gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen.

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können im Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen oder in allen Gemeindeschreibereien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden.

Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung, eingesehen werden.

Täuffelen, 9. September 2013 Regionale Bildungskommission Täuffelen

Täuffelen, 10. September 2013 Der Gemeinderat

SL1202 006.670652

Baupublikation

Januar 2013), welches der Gemeinderat bereits im März 2013 genehmigt hat. Der Kanton Bern beteiligt sich mit 10% an den jährlichen Betriebskosten.

006.670678

SL1201 006.670651

St1201 006.670483

Baupublikation

Studen, 2. September 2013 Bauverwaltung Studen

wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

lich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.

TG1203

TG1204 006.670663

An der Sitzung vom 9. September 2013 hat der Gemeinderat

Unterhaltsarbeiten Gemeindehaus

– einen Kredit von Fr. 145 000.– für die Umleitung des Meteorwassers Seerain genehmigt. Die Massnahmen sind notwendig, um Überflutungsschäden im besiedelten Gebiet Strandweg vorzubeugen; – einen Kredit von Fr. 66 000.– genehmigt für Unterhaltsarbeiten Gemeindehaus, Hauptstrasse 86. Vorgesehen sind Malerarbeiten und Ersatz der Bodenbeläge in den Räumlichkeiten des Gemeindehauses; – die Traktanden der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 18. September 2013 zur Kenntnis genommen und den Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt; – den Voranschlag 2014 des Regionalen Sozialdienstes Erlach (RSD) genehmigt. Der Anteil der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen an den nicht lastenausgleichsberechtigten Kosten von total Fr. 430 100.– beträgt Fr. 60 617.90 (Kosten pro Einwohner Fr. 22.82); Zusammen mit dem Voranschlag 2014 RSD wurde auch derjenige des Konzeptes Schulsozialarbeit genehmigt. Der Anteil von Täuffelen-Gerolfingen an den jährlichen Betriebskosten von Fr. 340 600.– beträgt Fr. 30 400.–. Zudem fällt für Täuffelen-Gerolfingen noch ein einmaliger Investitionsbeitrag von Fr. 7700.– an (Total Investitionskosten Fr. 79 400.–). Der Voranschlag 2014 Schulsozialarbeit basiert auf den Annahmen des Detailkonzeptes (Stand

Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 9. September 2013 einen Kredit von Fr. 66 000.– für Unterhaltsarbeiten im Gemeindehaus, Hauptstrasse 86, beschlossen. Vorgesehen sind Malerarbeiten und Ersatz der Bodenbeläge in den Räumlichkeiten des Gemeindehauses. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Art. 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten (101 Personen) gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, eingesehen werden. Täuffelen, 10. September 2013 Der Gemeinderat

TG1205 006.670671

Reklame

Nidau – at trak tiv, sicher, unabhängig! in den Gemeinderat

in den Stadtrat

zur Stadtpräsidentin

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSzMAQAh04yVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2nT3AKrY1VBVR4yDe__0XZjk_yApWcfR64NP_Zx3uNKAnBx7x7MINqGnka2IBMdpqA9qGpcffnTJb5FgZqKoAusqKIzFRFFmwc1x2B7P18fEaWrZ38AAAA=</wm>

Martin Fuhrer ∙ Susanne Schneiter Marti ∙ Jörg Simon Dominik Heinrich Weibel ∙ Sandra Hess ∙ Matthias Leiser

w w w.fdp - nidau.c h

Amélie Evard ∙ Thomas Spycher ∙ Marianne Hafner-Bürgi ∙ Raphael Pascal Weibel Ursula Hafner-Fürst ∙ Susanne Schneiter Marti ∙ Sonja Simon-Rohrbach Ralph Lehmann ∙ Martin Fuhrer ∙ Matthias Leiser ∙ Sandra Fuhrer ∙ Ralph Müller Jörg Simon ∙ Thomas Marolf ∙ Caroline Lehmann

Sandra Hess

Nidau ist gut. Gemeinsam machen wir es besser!

L is te 5


Baupublikation Gesuchsteller: Peter und Vreni Iseli-Spring, Dorfrain 5, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung OG + DG, Einbau Dachfenster und Sonnenkollektoren. Standort/Parzelle: Dorfrain 5/Parzelle 329. Nutzungszone: Bauernhofzone. Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 6. September 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG1202 006.670557

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 15. September 2013

GV1202 006.670670

Kanton Lehrstelle Beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne im Schloss Nidau ist auf Sommer 2013 eine

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann (E-Profil/B-Profil) neu zu besetzen. Dich erwartet eine vielseitige und interessante Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung.

Gemeindeverbände Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19.30 Uhr in der Bibliothek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 8. April 2013; Genehmigung. 2. Umsetzung «Variante C»: Teilrevision Organisationsreglement: Antragstellung an die Verbandsgemeinden bezüglich Änderung Zweckartikel und Umformulierung Kostenverteiler sowie Beschluss der übrigen OgR-Anpassungen. 3. BfU-konforme Anpassung der Treppengeländer: Verpflichtungskreditabrechnung; Kenntnisnahme. 4. Finanzplan 2013 bis 2018: Kenntnisnahme. 5. Voranschlag 2014: Diskussion und Beschlussfassung. 6. Orientierungen/Verschiedenes. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen-Merzligen, 9. September 2013 Die Schulkommission

Vorstand der SWG

Du bist kontaktfreudig, initiativ und belastbar und hast gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn du eine Sekundarschulausbildung oder einen guten Realschulabschluss mit Zusatzausbildung hast, dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre so rasch wie möglich an das Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau. Fragen beantwortet dir gerne Frau Widmer, Lehrlingsverantwortliche, Tel. 032 332 25 00. Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

Pumpwerksanierung erfolgreich abgeschlossen Die Modernisierung des Pumpwerks Worben konnte termingerecht und mit Minderkosten von 4% unter dem Kredit von Fr. 1,3 Mio. abgeschlos-

Gemäss Art. 582 ZGB und Art. 38 ff. der Verordnung vom 18. Oktober 2000 betreffend die Errichtung des Inventars werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger des Erblassers aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Frist bei der bezeichneten Behörde schriftlich einzureichen. Die Gläubiger werden für nicht angemeldete Forderungen auf die Art. 589 und 590 ZGB aufmerksam gemacht. Gleichzeitig werden die Schuldner des Erblassers Vorstand der SWG aufgefordert, ihre Schulden innerhalb der angegebenen Frist bei dem mit der Errichtung des öffentlichen Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden.

Eingabestellen: a) Für direkte Forderungen und Bürgschaftsansprüche beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, 2560 Nidau. b) Für Guthaben des Erblassers bei Daniel Graf, Notar, Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne.

Massaverwalterin: Angela Brunner c/o Notariat Daniel Graf Bahnhofstrasse 14 2501 Biel/Bienne Biel/Bienne, 30. August 2013 Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar

Ve1201 0 06.670461

Ärzte Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach Ferien vom 21. September bis 6. Oktober 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjACAG2kp2oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjAyNrQ1MLPXMTa3NLPWNzQwNLawNLA0sjA0NjK0NDEzNDC1NTc6ASI1MTB4QevfiClDQAiYIad1UAAAA=</wm>

Einschränkungen: Fussgänger und Radfahrende können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Die Verkehrsumleitung ist signalisiert. Grund: Sanierung der bestehenden Fahrbahnübergänge. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung. Biel, 4. September 2013 Oberingenieurkreis III

KT1201 0 06.670541

Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebel beigeben und anschwitzen, mit Curry stäuben, Sauerkraut und Apfelwürfeli beigeben und mitdünsten. Mit Gemüsebouillon ablöschen und ca. 15 Min. kochen. Pürrieren und mit Rahm verfeinern, würzen und geschnittenen Schnittlauch beigeben.

Sellerieschnitzel im Kokosmantel mit Peperonicoulis

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAEAFppOD4NAAAA</wm>

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 21. September 2013 bis und mit Sonntag, 6. Oktober 2013, geschlossen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC0NrQ1MLPXMTA2NrczM9U2MTS0NrA0tDAyMDQ2MrIMPSxMzAHKjGyMLSAaFJL74gJQ0A3AG7bVYAAAA=</wm>

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzQBAMWY1p0NAAAA</wm>

Auweichdaten bei schlechtem Wetter: Vom 18. September 2013, 9 Uhr bis 19. September, 5.30 Uhr Vom 24. September 2013, 9 Uhr bis 25. September, 5.30 Uhr Vom 25. September 2013, 9 Uhr bis 26. September, 5.30 Uhr

Sauerkraut fix fertig Olivenöl Zwiebel, fein geschnitten Apfel, fein geschnitten Currypulver Gemüsebouillon, fettfrei Apfelsaft Rahm Schnittlauch

Safnern

Die Praxis bleibt vom Samstag, 21. September bis am Montag, 7. Oktober 2013, 8 Uhr, geschlossen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzQxNrQ1MLPXMTA0NrQyNDPQtLA6CQgaWhgZGBobEVkGFpamZsCVRkZGnogNClF1-QkgYAVDH1_FcAAAA=</wm>

Dauer: Vom 17. September 2013, 9 Uhr bis 18. September 2013, 5.30 Uhr.

200 g 2 EL 1 1 1 EL 5 dl 2 dl 2,5 dl 2 EL Zubereitung

Dr. med. M. Marchev

Teilstrecke Orpund–Scheuren, Brücke über den Nidau-Bürenkanal

SauerkrautApfelsüppchen mit Kürbiskernen

für 4 Personen

Verkehrssperrung

Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Totalsperre für jeglichen Verkehr.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Die Eingaben sind schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 590 ZGB).

Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

Kantonsstrasse Nr. 1321 Orpund–Scheuren Gemeinden: Orpund und Scheuren 10809/30281 Gottstattbrücke

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Eingabefrist bis und mit 4. Oktober 2013.

Nidau, 12. Juni 2013 KT1202 006.670650 Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

GV1201

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Keusen Erwin, geboren am 27. August 1935, von Riggisberg BE, geschieden seit 18. Mai 1972, Rentner, wohnhaft gewesen in 2553 Safnern, Moosweg 5, verstorben zwischen dem 16. und 20. Juli 2013 in Safnern BE.

006-670202

TG1201 006.670507

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

006-670581

Täuffelen, 3. September 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Vorstandsbeschlüsse Nebst der Prüfung der oben erwähnten Projektabrechnung hat der Vorstand an seiner Sitzung vom 3. September 2013 unter anderem – die finanzpolitischen Ziele für das Budget 2014 festgelegt; – für die Sanierung der Reservoire Studenberg 1907 und 1935 einen Kredit von Fr. 70 000.– bewilligt; – die Projektabrechnung des Rückbaus des Wärterhauses genehmigt (Minderkosten: 10%).

Impressum

Verschiedenes

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTcBABqByskNAAAA</wm>

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTcxNrQ1MLPXMTA0NLa0MjQz0LC0szU2sDS0MDIwNDYysgw9LE0MIMqMrIwsIBoU0vviAlDQDCpfTFWAAAAA==</wm>

Praxis geschlossen vom 23. September bis 6. Oktober 2013

006-670614

Gesuchsteller: Peter und Vreni Iseli-Spring, Dorfrain 5, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung OG + DG, Einbau Dachfenster und Sonnenkollektoren Standort/Parzelle: Dorfrain 5/Parzelle 329. Nutzungszone: Bauernhofzone. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013.

sen werden. Dank einer neuen Schalt-, Steuerungs- und Transformeranlage sind die Betriebssicherheit und Energieeffizienz für die nächsten Jahrzehnte optimal gewährleistet. Eine nennenswerte Verbesserung ergab sich ausserdem durch den Einbau eines Notstromaggregats, welches die Trink- und Löschwasserversorgung des gesamten SWG-Gebiets auch während längerer Stromausfällen garantieren kann. Die Projektabrechnung wurde vom Vorstand geprüft und wird der Abgeordnetenversammlung vom 7. Dezember 2013 zur Genehmigung vorgelegt.

006-670574

Ausnahmegesuch nach Art. 24 RPG

für 4 Personen 500 g Knollensellerie 4 EL Zitronensaft 1 EL Olivenöl 1 Zwiebel, fein geschnitten 1 rote Peperoni, gewürfelt 1 Knoblauchzehe, fein geschnitten 1 EL Tomatenpüree 2,5 dl Gemüsebouillon 2 Eier, verquirlt Salz, Pfeffer aus der Mühle Mehl zum Wenden 100 g Kokosraspel 4 EL Sonnenblumenöl Zubereitung 1. Sellerie rüsten, in Scheiben schneiden und mit Zitronensaft einreiben. In Salzwasser ca. 8 Min. knackig kochen und abtropfen lassen. 2. Olivenöl erhitzen und die Zwiebeln beigeben, kurz andünsten. Knoblauch und Peperoni 3 Min. mitdünsten, Tomatenpüree dazugeben und kurz mitdünsten, mit Bouillon ablöschen, ca. 15 Min. kochen und alles pürieren. 3. Sellerie mit Salz und Pfeffer würzen und im Mehl wenden, durchs Ei ziehen und in Kokosflocken wenden. 4. Öl erhitzen und Sellerie darin ca. 5 Min. goldgelb braten. Auf Küchenpapier abtropfen, halbieren und mit Sauce anrichten.

www.volg.ch


Kirchenzettel

Notfalldienste

Woche vom 13. bis 19. Sept. 2013

ZENTRUM IPSACH

BÜRGLEN

• Sonntag, 15. September, 10 Uhr, Familiengottesdienst «Teilen macht Spass», mit Bildern und Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und Alt. Anschliessend Apéro

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 16. bis 20. September 2013 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Freitag, 13. September, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe ab 3 Jahren Stefanie und Ueli von Känel • Sonntag, 15. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl Pfr. U. von Känel Thema: «Die Kraft des Gebets» Lesung Psalm 103, 1–13 Musikalische Gestaltung durch Ursula Weingart (Piano) und René Burkhard (Klarinette) Anschliessend (ca. 12.30 Uhr) Zwetschgenkuchenessen zugunsten der «Brot für alle»-Aktion 2013 und Mitwirkung des Claroladens • Sonntag, 15. September, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Bettagsgottesdienst mit Abendmahl; Pfr. H. U. Germann; Predigt: Matthäus 25, 34–40 Lesung: 3. Mose 19, 9–18 • Montag, 16. September, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren Annemarie und Werner Lüdi • Dienstag, 17. September, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 18. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 18. September, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff Roger Zbinden, Swissport: «Flughafen Genf/Sicherer Abflug»

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 13. September, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Der Zeitgeist und die Christen • Samstag, 14. September, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr Splash!: Steckenpferd • Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst zum Bettag in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Abschluss KUW 4. Klasse Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer Orgel: K. Grunder Lieder: 518; 519; 289; 346 Kollekte: vom Synodalrat bestimmt Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 16 Uhr, Konzert der Musikgesellschaft Orpund im Klosterhof Gottstatt • Dienstag, 17. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 18. September, KUW Kl. 6b (Safnern): Ausflug 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 19. September, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Pfarrer Eric Geiser erzählt aus dem Spitalalltag

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 13. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag « Von Gott auserwählt? » in der Kirche Nidau mit Pfr. M. Barth, Patrick Urfer, Klarinette und Katrin Luterbacher, Orgel. Anschliessend Apéro mit Zwetschgenkuchen • Dimanche, 15 septembre, 10 h, Célébration commune et œcuménique des paroisses de Nidau et de Bienne à l’église catholique de Christ-Roi, Chemin Geyisried 31 à Bienne • Montag, 16. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 17. September, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 18. September, 7 bis 7.20 Uhr, Klang - Wort - Stille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber 18 h, Célébration Joker à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur C. Jeanquartier

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl, Pfarrerin U. Holtey Musik: Marie-Lise Würgler, Klavier und Franziska Hauser, Klarinette. Verantwortlich für den Fahrdienst Fam. Wagner, Telefon 032 331 75 15 • Dienstag, 17. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 18. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 19. September, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 18. September, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi, Kirche mit Kindern in der Burgerstube Anmeldung bis 13. September bei: Barbara Friedli, Telefon 032 331 97 01 oder E-Mail: friedli.b@gmx.ch

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12. September, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Freitag, 13. September, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Info-Abend KUW 9 Mit Marianne Käser-Ruff, Simone Egli, Vera Spöcker, Brigitte Affolter • Sonntag, 15. September, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag mit Roumen Kroumov (Orgel), Pfr. Stefan Affolter. Anschliessend Apéro offeriert vom Frauenverein Twann 17.15 Uhr, Kirche Ligerz: Konzertreihe «Jahreszeiten»: The Four Seasons Ionut-Daniel Stanciu (Violine) Rolf-Dieter Gangl (Viola), Ursula Weingart (Orgel, Klavier) spielen Werke von Bach, Beethoven (Frühlings-Sonate), Piazzolla (Four Seasons), Schubert. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Aufführenden Richtpreis Fr. 25.– • Dienstag, 17. September, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Senioren mit Ruth Egger • Donnerstag, 19. September, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Vollmondsingen • Freitag, 20. September 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge: Das Ende der Schonzeit. Was nach dem Vergessen kommt. Was Geschichten sind. Was vor Rom geschah. Werner Rohner (Worte), Sascha Andric (Akkordeon) Degustation: Bruno Martin, Ligerz Eintritt frei, Kollekte Amtswochen: Bis 30. Sept. Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Bettagsgottesdienst mit Abendmahl Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Musik: Bläserensemble der Musikgesellschaft Sutz-Lattrigen-Bellmund Kollekte vom Synodalrat bestimmt Nach dem Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu Zwetschgenkuchen eingeladen • Dienstag, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 14. bis 30. September: Pfarrerin Mariette Schären, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bettag mit Taufe und Abendmahl Lesung: Psalm 40 Predigttext: Lk 18,9 Orgel: Bettina Moning Gedanken: Pfr. C. Rothacher

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Heidi Eigenmann Solist Walter Schwab (Trompete) mit Abendmahl; im Anschluss Zwetschgenkuchenessen im Spycher. Wer einen Fahrdienst benötigt, wende sich bitte bis am Vorabend an das Pfarramt • Café Espoir, Dienstag, 17. September, 9.45 bis 10.45 Uhr in der Sakristei in Aarberg; mit Pfarrer Heinrich Sieber • KUW 5. Klasse, Mittwoch, 18. September, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Spycher

• Freitag, 20. September um 19.30 Uhr in der Kirche in Walperswil: «More than honey»; zusammen mit Kappelen Werdt

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 14./15. September 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

deutsch

Sa 17.00

portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano français

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

NEUHEITEN/ NOUVEAUTÉS 23/08 – 23/09/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

• «Kirche und Kino» zur Filmreihe «Und Gott sah, dass es gut war – und dann kam der Mensch»

So 18.00

11.30 9.15 10.00

17.00

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

VERGISS MEIN NICHT

David Sieveking, D 2012, 88’, D Fr/Ve 13/09 20h30 Sa/Sa 14/09 20h30 So/Di 15/09 18h00 »» David zieht wieder zu Hause ein und übernimmt für einige Wochen die Pflege seiner demenzerkrankten Mutter Gretel, um seinen Vater zu entlasten. Ein Liebesfilm, erfüllt mit melancholischer Heiterkeit. David Sieveking réalise un documentaire sur sa mère atteinte de la maladie d’Alzheimer. Pour aider son père à la retraite, il accepte de le remplacer auprès de sa mère.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden- ARGERICH Stéphanie Argerich, CH 2012, 100’, Ov/d,f Service zur Verfügung.

So/Di 15/09 10h30 So/Di 15/09 20h30 Mo/Lu 16/09 20h30 »» Die Pianisten Martha Argerich wird von ihrer Tochter beobachtet. Wie können Mutterschaft und Karriere, aber auch Paarbeziehung und persönliche Entfaltung in der heutigen Zeit vereint werden? Eine Reise ins Matriarchat Argerich. Les pianistes Martha Argerich et Stephen Kovacevich, deux géants du monde musical classique, sous le regard de leur fille Stéphanie. Un portrait de famille intimiste qui questionne la relation entre une mère «déesse» et ses trois filles. Comment concilier maternité et carrière artistique, épanouissement 6-670002/K personnel et vie de couple?

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, 9.00 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 10.30 ein Zuschlag zu entrichten.

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 24. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 14. September 18 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Don Angelo und Jerko Bozic Sonntag, 15. September 9.30 Uhr ökumenischer Bettagsgottesdienst in der ref. Kirche Lyss. «Eid – genössisch – Teilhabe am Bund Gottes?» Die Chöre der ref. und kath. Kirche singen gemeinsam Taizélieder

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 15. September Kein Morgengottesdienst in Ins 20 Uhr Meditation Mittwoch, 18. September 9 Uhr Werktaggottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 15. September Kein Gottesdienst in Täuffelen Donnerstag, 19. September 9 Uhr Werktaggottesdienst

Kirche Erlach Sonntag, 15. September 10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum eidgenössischen DankBuss- und Bettag

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Zentrale Rettungsdienst

TIERARZT

032 391 82 82 144

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Heilsarmee

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

PRIVATE SPITEX

Freie Missionsgemeinde

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben 144.311296

• Donnerstag, 19. September, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus Jassen, Triomino, S crable . . .

Gemeindewochenende auf dem Bienenberg

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.45 Uhr: Ökumenischer Bettags-Gottesdienst in der Stadtkirche. Kein Gottesdienst in der EMB

Infos: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 15. September, 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst in der Stadtkirche Biel. Kinderprogramm im Wyttenbachhaus. Kein Gottesdienst in der Kapelle. 19 Uhr, Abendgottesdienst. Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Inhaber:

Veranstaltung

Tel.: Natel:

Kirchgemeinde Bürglen

Zwetschgenkuchenessen Brot für alle-Aktion 2013 Sonntag, 15. September, 12.30 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzAFABKZyvMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzA1NrQ1MLPXMTa0NLIz1zU1NLC2sDS0MDIwNDYysgw9LU0BQoZ2pkaeCA0KMXX5CSBgDDkDpTVQAAAA==</wm>

Zusammensein bei einem schmackhaften Zmittag und erst noch für einen guten Zweck! Ebenfalls Verkauf aus dem Weltladen Herzliche Einladung! Das «Brot für alle»-Team Kontakt: Pfr. U. von Känel, Worben, Tel. 032 384 30 26

006-670605

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K


Diverses

-25%

5.50

-31%

statt 7.40

DiamantwegBuddhismus in Biel

Hilcona Spätzli

Herzlich willkommen am Tag der offenen Tür

3.25

2 x 500 g

SA, 14. September 2013

Agri Natura Schweinsplätzli

Bei Kurzeinführungen, Meditationen und Gesprächen erfahren, was man schon immer über den Buddhismus wissen wollte.

Nierstück, 100 g

statt 5.20

Agri Natura Schweinsbratwurst 2 x 130 g

Ab Mittwoch

Ab 14.00 h • Kurzvorträge inkl. Mediation 15.00 h & 17.00 h

Frische-Aktionen

Buddhistisches Zentrum der Karma Kagyü Linie Biel Brüggmattenweg 8, 2503 Biel, Telefon 032 365 18 93 www.buddhismus.org für mehr Informationen.

3.95

statt 4.75

6-670502/K

006-670407

Marktkomitee Portissimo Kulturkommission Port

4.20

Schweiz, kg

Samstag, 14. September 2013 ab 9 Uhr • 70 Marktstände mit grossem Angebot • Porter Vereine mit ihren Spezialitäten • Spiele und Attraktionen für Kinder • allerlei Feines zum Essen und Trinken • genügend Parkplätze • Bus Nr. 8 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTAHAFAsQB4NAAAA</wm>

von Biel und Nidau • Ausklang 18 Uhr <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HbbLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8jfC1t3duWgA9eoahZBFRYQ9OcSSzGRMAEXCb216oaySbC87_RcZ_XA1PnUwNYAAAA</wm>

Schweiz/Holland/Belgien, Beutel, 500 g

15:00 16:00

Nadscha –

11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 13:45 14:15

div. Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

Andros Frischsäfte div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

.9.13 4 1 , g a t s m a S is b . 9 Montag,

Offizielle Begrüssung Apéro mit Jugendmusik JUMP IN Jazztalavista JuTu Port Sean Wagner, Rap Breakdance / Beatboxer Trachtengruppe Port Jodlerklub Echo Port SLGB GrOOve-One-twO Mike Sutter: «s'Glöönli Böhnli

Züger Mozzarella

Rosenkohl

durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler 10:00

statt 5.50

6.95

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 09:30

4.40

statt 2.10

n i o t k A Vo l g Zwetschgen

Portissimo: komm – schau – geniess!

1.60

2.80

-27%

statt 9.55

Lindt Lindor

6.50 statt 8.50

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEqaWAKfETw8PAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3TTXhIzothMDuj0LYub_J65sSLan53ccaQ2_3vfHuT-T4Bii11jkmL2FarIjmisTAeug3hAMutr2dxAH0IFajCAEVlPoV2rC1WcUdUlqCYD2eb2_jvJAxIQAAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

Hug Biscuits

div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 600 g

Maggaröönli uf em Burehof»

accoustic band

Info-Stand auf dem Dorfplatz:

• Jugendarbeit Nidau und Umgebung

Tickets, Events und Konzerte

11.95 statt 14.95

Nescafé

Der Reise-Tipp von Lukas Shnaider

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzMQMAEvKLJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSdq0JSNiQwyIPQti5v8ThQ3JN1g6e129JHzMy3YsuzMAI6uwbK6iiYtzy0mKODq6gHXiBkW2gp9ObRQB4nUIfSS4EYTAYTUH6_sQ3xrpPq8H660yaH8AAAA=</wm>

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

006-670646

10.20 statt 12.80

006-670226

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

CASTEL PASTETLI 4er-Pack, 100 g

KNORR SAUCEN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyNgAAPGmghA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyMgMASP3YdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-ZxkcQ2nsqqgGjeZhvf_aE3YwAMnvXvHEa1g8dzP136FAujSHyB7aGtldAtSi6kHBkmobXAYaq3-58u4B4GcjmAImXABRWuCnmqzkOuN8n1_ftvy_h2AAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDomBbrsYiW9ChyK4lyJz_T7WzdSAOBI7c96gFT97b59i-oQCatA4aQmsrphakTnrASULthQFH1TH-fPFZCORyBC5kYgi6sGdTptp6yGeNcp_XD4cddu2AAAAA</wm>

div. Sorten, z.B. Gemüseplatte mit Eierschwämmen, 2 x 260 g

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

MAIS

div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

14.30 statt 17.90

Malans Steinböckler Pinot Noir AOC Graubünden, 75 cl, 2012

2.70 statt 3.20

1.55

KAFFEE MASTRO LORENZO div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

8.95

1l

statt 29.90

Adidas Dusch

div. Sorten, z.B. After Sport , 3 x 250 ml

15.40 statt 18.20

-40%

17.90

statt 13.50

Vanish

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, 1,5 kg

BUTTY PILZE

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE 6 x 250 ml

statt 1.85

1.10

Chirat Kressi Kräuter

-33%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314459

statt 3.20

Hero Gourmets

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Tickets für weit über 20 000 Events, Konzerte, Sportanlässe usw. erhalten Sie bequem in Ihrem Reisezentrum der Aare Seeland mobil AG.

2.55

statt 12.45

Dr. Oetker Backmischung

Feiern Sie den Saisonauftakt Ihres Liebling-Hockeyclubs oder lassen Sie sich bei einem Besuch im Zirkus Knie verzaubern…

Nidau Tel. 032 332 78 98

9.95

statt 6.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

5.20

FINISH

div. Sorten, z.B. Maschinenpfleger, 2 x 250 ml

3.50 statt 4.20

9.95 statt 11.95

16.60 statt 19.60


006-670227



                  Â&#x20AC;           Â    Â 

            

                     Â?Â?     Â? Â?Â?  ­ Â? 



  

005-085496

  

Â&#x201A;  Â? Â?             Â? Â?              Â?Â?       ­    Â?   Â? 

006-670669

Stellen

      Â  Â? Â? Â?      Â?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyMgcA3s3fAw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw7DMAwDv0gGRVt-VGORzehQZNcSZM7_T3UydeBw4JFzuiU8eW-fffu6AqhSG8jmapZ6LU5qMmZHJwnNLwwUtLKqf1_6AgJxO4IuZGAIKDaiaQ7N90M8a6TrOH89WrfGgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7MEAL9yJqwNAAAA</wm>

Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x192;Â?Â&#x201A; ­   Â?Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x192; Â? Â&#x201E;­Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x201A;  Â?   Â? Â?Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152; Â&#x20AC;   Â&#x2026; <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3abqOGZJlbEASPIWj-X0EwiHvcHSOM8NX6uvctAJ88w71GEhDnKiEqVAqggcoQcJpZTfEiwZZYl3-j4z6vBw92--tYAAAA</wm>

Â&#x192; Â? Â&#x20AC;     Â?   Â? Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E;             Â?    Â?Â?Â&#x192;  Â?       Â&#x2026;             Â&#x2020;     Â?  ­Â&#x2021;Â?  Â&#x2C6;Â&#x2026; ­Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x160;  Â&#x20AC;        Â?  Â&#x201E;  Â&#x2039;      <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDWxNAMALNv5fg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW3m6FjZMERxAEf4ag-X8FwyEqXvradXUmfJmX7Vh2VwAUVJY2uGUkU7qNJY3F0cAMtanXoKn-dKkvZCC6I2gCBqrQRBmNDLX-EN8a6T6vB3fuk2F_AAAA</wm>

    Â&#x201A;    Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x17D;  Â&#x2018;    Â&#x2019;

       

  

Service-Aushilfe <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzcCAHaa7yINAAAA</wm>

Arbeitszeit nach Absprache. Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Familie Häfliger, Tel. 032 381 12 61 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDYwNDawNLQ0MjA0NjKwMLEwtDI2MToApjI1MHhBa9-IKUNACibYWRVAAAAA==</wm>

   

Â?Â?Â?Â&#x2018;   Â&#x201A; Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2019;     Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2013;  

                       Â?Â? Â?  Â?  ­   

     

Wir empfehlen uns fĂźr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

 Â&#x20AC;   Â? Â?  Â?    Â&#x201A; Â?  Â?  ­     

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzQFAFOo0eoNAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvUK3lRoSMrcgCB5D0Py_YsEgLicu11qY4GOt21H3ANKQMhItaEXy1GXisFICTig4znAFSLBHdV3-Sc7nul_MpOEjVgAAAA==</wm>

 ��   

Die Einwohnergemeinde Dotzigen sucht infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers fĂźr ihren Werkhof per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung einen

Â&#x192;       Â&#x201A; Â?    Â&#x192;     Â&#x201A;   Â?

Leiter Werkhof (100%)

006-670672

Â&#x201A;   Â? Â? Â&#x201E;     Â&#x152;  Â&#x2026; Â&#x201A;   Â?   Â&#x17D;

 Â? 

Restaurant Linde Pintli 3274 Merzligen, Tel. 032 381 12 61 Gesucht

006-670615

Â&#x201A; Â&#x201E;    Â&#x201E;     Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?    Â&#x20AC; Â?      ­  Â&#x201E; Â?  Â?   ­  Â?  Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â?  Â&#x201E; Â?Â&#x20AC;    

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzMQcAhMKMUg8AAAA=</wm>

FĂźr diese anspruchsvolle und interessante Aufgabe erwarten wir eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre mit entsprechendem Weiterbildungsnachweis. Idealerweise besitzen Sie bereits Erfahrung fĂźr die vielseitigen Aufgaben eines Gemeindewerkhofes und besitzen den Fahrausweis Kategorie B.

   Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2026;Â&#x201A;    Â   Â?  

�� 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTEEAGFMT5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYEZp4qSCKCpITSr1UhUVAHrwmwh6l6SXdzX_9H5XPcLy__DRFkAAAA=</wm>

Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2C6;      Â?   Â&#x2026;      

Wir bieten â&#x20AC;˘ Eine vielseitige, anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld â&#x20AC;˘ Moderne Fahrzeuge und gute Infrastrukturen â&#x20AC;˘ Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen â&#x20AC;˘ Bezug einer Wohnung im Bangerterhaus

  Â? Â&#x192; Â&#x2021;  Â?    Â&#x2030; Â? Â&#x201A;      Â?   Â&#x201E;Â? Â?

Ferner besteht die MĂśglichkeit der Ă&#x153;bernahme von Abwartarbeiten der Liegenschaften Gemeindeverwaltung und Bangerterhaus. AuskĂźnfte dazu erteilen die nachgenannten Personen.

  Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â?

Fßr allfällige Fragen stehen Ihnen der zuständige Ressortvorsteher und Gemeinderat R. Horisberger, 076 411 0457 oder Gemeindepräsident R. Maurer, 079 795 34 58, gerne zur Verfßgung.

  Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x201C;  Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2022;Â&#x160;

Â&#x201A; Â&#x2019;Â&#x2014;Â? Â? Â?Â? Â?

Â?Â?Â?

006-670441

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Organisation und Administration inklusive Arbeitsvorbereitung â&#x20AC;˘ FĂźhrung und Arbeitszuteilung des Werkhofmitarbeiters â&#x20AC;˘ Bauliche und betriebliche Unterhaltsarbeiten bei den Strassen, Wegen, Plätzen sowie weitere Aufgaben gemäss Pflichtenheft â&#x20AC;˘ Einsatzleiter und operative Mitarbeit beim Winterdienst â&#x20AC;˘ Bereitschaft auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten zu arbeiten (Winterdienst)

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT2I4vd7hE6SIKRO8GUfP_iiQd0k6x0uzue0bj4r49XtszFejSV_qyphvNNTKCZkQymYb6TQfOMob--TKOYlCnI8wjpUMwQSvMS_18qGtN-74_PxVYhkeAAAAA</wm>

Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 21. Oktober 2013 an die Einwohnergemeinde Dotzigen, Vermerk Leiter Werkhof, Rigigässli 7, 3293 Dotzigen.

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

006-670647

006-670504

   Der TEV Nestwärme Studen betreut Tagesfamilien in den Gemeinden Aegerten, Brügg, Jens, Meinisberg, Merzligen, Orpund, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen und Worben. Wir suchen per 1. Dezember 2013 eine

Vermittlerin, ca. 30% Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Sie suchen gemeinsam mit den Eltern einen geeigneten Betreuungsplatz fĂźr ihr Kind â&#x20AC;˘ Sie beraten und begleiten die Tagesfamilien â&#x20AC;˘ Sie regeln administrative, rechtliche und finanzielle Fragen â&#x20AC;˘ Sie sorgen fĂźr die Einhaltung der Bestimmungen der Pflegekinderverordnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTABAN0Xi4YNAAAA</wm>

            

                     Â?Â?     Â? Â?Â?  ­ Â? 

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe24zpFkG2LQewWMfv-SbEYDnzl9J5O-FraurctgTKUgMNSRYk9NYw4pEaiwgWsE_tLcbVkFx7nf6LjPq8H78Bs6lYAAAA=</wm>

Â&#x201A;  Â?            Â?Â?Â?Â?             Â?                 ­    Â?             Â&#x192;  Â&#x20AC;              Â?  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;         Â?     Â?Â&#x201A;   Â&#x201A;              Â&#x2026;  Â?           Â&#x201E;  Â&#x2020;      <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDWxMAcA-9rlEA8AAAA=</wm>

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48 Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDssxErsbCW5AhyK6l6Nz_T629deBw4JHHESxYeY7zHlcoAAqczfewimLKsF2LWQ90sELtMXtsTf3PF_9BBXI6gi5gwoUmZFbtqTYfcq1RPq_3Fy241gSAAAAA</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Sie sind eine aufgestellte, an selbstständiges Arbeiten gewohnte PersĂśnlichkeit mit hoher Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ Sie sind ausgebildete Vermittlerin oder bereit, einen Grundkurs fĂźr Vermittlerinnen zu besuchen â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber grundlegende EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ Sie haben ein Auto zur VerfĂźgung

Â&#x201A; Â&#x201E;    Â&#x201E;                   Â?   Â&#x201E;       Â?    Â&#x20AC; ­    Â&#x201E;  Â&#x20AC;    

Wir bieten Ihnen: Eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit, flexible Arbeitszeiten, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie die MÜglichkeit zur Weiterbildung.

Â&#x201A;     Â&#x201E;      Â&#x2021;   ­    Â?   Â&#x2C6;

Ihr nächster Schritt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an TEV Nestwärme Studen, Monika Lanz, Postfach 29, 2557 Studen. Gerne gibt Evi Gunziger, Vermittlerin, E-Mail: e.gunziger@tageselternverein-studen.ch oder während ihrer Bßrozeiten unter Tel. 032 377 25 44 auf Ihre Fragen Auskunft.

  

  

005-085487

                 Â&#x20AC;              

 Â? 

  Â&#x2030; Â&#x192;  Â&#x160;  Â&#x2039; Â&#x152;    Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x192;

publicitas.ch/biel


006-670171

Diverses Au Conseil Municipal 2.02 | JENNI HANNA

colorchange

Pour vous: · maintenir une scolarité romande gratuite et de qualité · soutenir le projet AGGLOlac et un développement urbain harmonieux

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDcEAEndqb4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_rtkINCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPLPha2rq3LYAylApWhiYXEvmFihnBgKsqmCYyFVoaNWjunP9Njvu8HvCgqE5YAAAA</wm>

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau!

LISTE 2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDcAAOiHbMgNAAAA</wm>

e fa Jetzt Prob

www.prr-nidau.ch

PRR_Inserat_84x82_Hanna.indd 1

005-085632

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDc6ComaWeuZmJtYmJuZ6FuYm1gaWBqZGBobGVoZkBUIGZhbm1oamRkYEDQo9efEFKGgALS3ZJVQAAAA==</wm>

20.08.13 15:59

Landwirte/ Landbesitzer

hren!

Auf alle Verhältnisse vorbereitet. Der Transporter 4MOTION. Lassen Sie sich vom Wetter keinen Strich durch die Rechnung machen. Dank dem permanenten Allradantrieb 4MOTION können Sie es mit dem VW Transporter locker nehmen. So kommen Sie überall durch, wo andere längst aufgeben. Neu ist der 4MOTION-Antrieb mit DSG kombinierbar und Sie kommen noch entspannter ans Ziel. Testen Sie den Transporter am besten gleich selbst auf einer Probefahrt mit seinen äusserst sparsamen und leisen Common-Rail-TDI Motoren. Der neue Transporter mit 4MOTION bereits ab CHF 38‘250.–.

Aushubmaterial abzugeben ab diversen Baustellen in:

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Täuffelen, Ins, Müntschemier, Mühleberg,Wileroltigen, Cressier NE

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MzYCAG_c26sNAAAA</wm>

006-670070

• Oberboden und Unterboden wird GRATIS abgegeben • Auffüllmaterial verdichtbar GRATIS inkl. Lieferung <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1ljju3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCmlBVgsmo5p7RilUlGhrhMbvDGSLTRcXyDzuf634BLAYRdVMAAAA=</wm>

NEIN zur Abschaffung der Milizarmee! 005-085721

Am 22.9.2013:

« Nur eine Wehrpflicht-Armee ist im Stande, die verfassungsmässigen Aufträge zu erfüllen und die Bevölkerung im Ernstfall zu schützen. Deshalb "NEIN!" zur Abschaffung der Wehrpflicht!»

Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte bei:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDU3MgQAHSkvAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEvwhyLRSojIaNOBh3FuPs_08WNpNrcy-9Xu9VPNbs7bjaWQmAOBTJTJVTsQtJsg2FMihsBIpQjemXdcWAgTEzDmoaBGde8gjFIMyGsb7Zv_fzAdz4Zbl8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTYxNAQAZGWBnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7q1d2z1YhUUBUfmRqjj_R5HLCobNzL5HK_jx2o73dgYBdkNVJUPOosbgVOmjB4ZPB_UkWvWH2P98GwAcyOUYhvlMwprMlRCTWodcNVCuz_cGIm-3WYAAAAA=</wm>

Leander Gabathuler, Gemeinderats- und Stadtratskandidat, Durchdiener, Nidau

PRO

LIBERTATE

Schweizerische Vereinigung für Freiheit, Demokratie und Menschenwürde

Jetzt mitmachen & Mitglied werden: www.prolibertate.ch

Kundenmosterei Möri Hermrigen Handwerksgasse 6 Tel. 032 381 11 59 / Natel 079 268 32 98

017-043411

Nähmaschinen Center

006-670224

006-670225

Reparaturen aller Marken

Auch dieses Jahr empfehlen wir uns Ihr Obst zu pressen und zu pasteurisieren. Mengen ab 1 Harass. Jeder Posten wird separat verarbeitet! Jeden Samstag ab 9 Uhr verkaufen wir Süssmost frisch ab Presse. Ihr Mosterei-Team: Rolf und Manfred Möri Nicole Kramer 006-670619 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7QEAHjkZ-MNAAAA</wm>

Arbeitsbekleidung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNvdkqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z2r4Gtp6962BGKIEaFMKxCWmuohCCMTVBjUJ9Be6EytRp__SY77vB4pNNjeVgAAAA==</wm>

Kappelenstr. 26 3270 Aarberg Tel. 032 392 41 73 Fax 032 393 71 34 www.delmonte-aarberg.ch

Einladung zur Präsentation <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyMgEAZJzWmg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyMgUA8qzR7Q8AAAA=</wm>

Kursprogramm 2013/2014

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKcdrQkhGxIQbE3gUxc_-Jz8bg4VnPXpYoCV-med3nLRSAiw8gc2jxZM2D1FTcApUk1EY0KGo2__lSHyDQX0dQhexoAog9neWu9j70b410HecNEbIG_IAAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQrDMBAEXyQxt_JJcq4M7owL415NSJ3_V4ncpViYhdnd9_DMned2XNsZBtRUG5KHuefFPSTLFAVdElYerIilYX9-6r8iGNNJ9CQN1oRNaLUNK_Nh3Gvy5_X-AoRNIP-AAAAA</wm>

Quilt-Maschine *Sweet Sixteen*

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE DES KANTONS BERN Kirchlicher Bezirk Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMDAC5vmTwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLuwqAMAwF0C8y3CT2-sgilG7FQdy7iLPg4O8LLg5nPLVGEnxyWfeyBcCOA0iGuQnGcLg4A5PCoD4rkymtZ2hy5fKPdj_SruN8Af2900hWAAAA</wm>

am 21. Sept. 2013

11.00 bis 16.00 Uhr

Ersatzwahlen in die Kirchensynode der evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Bern

Grosse Auswahl zu Mitnehmer-Preis

NEUE Nähmaschinen Occasion Nähmaschinen Mercerie / Stoffe � Arbeitsbekleidung

Au Conseil Municipal In den Gemeinderat

2.04 | KRUMM YANNICK

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTc2MwAAOMSiFw8AAAA=</wm>

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

SCHULTERBESCHWERDEN

Sehnenriss, Entzündung, Arthrose?

Pour vous: · je m’engage pour le développement d’infrastructure sportives au profit de la jeunesse · je soutien une politique énergétique ambitieuse et responsable Für Sie … · setze ich mich für die Entwicklung von Sportanlagen zum Wohle der Jugend ein. · ermutige ich zu einer ehrgeizigen und verantwortungsvollen Energiepolitik.

Der Bezirksvorstand schlägt niemanden zum Mitglied der Kirchensynode der Ev.-ref. Kirche des Kantons Bern vor. <wm>10CFWMuw7CQAwEv-hOYztObK5E6SIKRO8GUfP_Fbl0SPtoZvc4hncu3_fHa38OAdGmvtnKUItODE2dRZKK2I30BZc1_ugWgEJNppGn6ky3tmzlEiU2H-pa07_vzw8YUy5dfgAAAA==</wm>

006-670176

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

(Amtsperiode 2010-2014)

006-670610

006-670666

• • • •

Montag, 23. September 2013, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referent: Dr. med. Alois Lustenberger, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie, Belegarzt Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzQAANxcu5oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ywqghgbmBIPgZgub-igSDePLVGknwWcp-liMA73yAE2FqwhRGykgGMrKCNrEnDOyDSV3nf7R1k_Zc9wteB3SYVgAAAA==</wm>

Beim anschliessenden Apéro steht der Referent für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDcDAOpIzSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu0ENCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAPXsDioakKCXuhkjPBQNVRwTSR6ubZLGjINv-bHPd5PUWgoGhYAAAA</wm>

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau!

LISTE 2

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

www.prr-nidau.ch

PRR_Inserat_84x82_Yannick.indd 1

Wahlvorschläge können von den Kirchgemeinderäten der zum Wahlkreis (Kirchlicher Bezirk Seeland) gehörenden Kirchgemeinden oder von wenigstens 50 kirchlich Stimmberechtigten des Wahlkreises zuhanden des Regierungsstatthalteramtes Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg bis spätestens Freitag, 27. September 2013, 17.00 eingereicht werden.

20.08.13 16:02

Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

Der Vorstand

Poney-Ranch Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

012-257360

6-669031/K


STELLEN / EMPLOIS Treuhandbüro in der Region Biel sucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

SachbearbeiterinBuchhaltung/Liegenschaftsverwalterin 40-50%

Wir steigern die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, produziert Ventile für die Industrieautomation. Zur Unterstützung unserer Administration an unserem Firmensitz in Pieterlen/BE suchen wir eine(n) flexible(n)

mvt AG ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Port/Biel. Die Firma beschäftigt sich mit der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hochleistungsdüsen sowie Systemen und Komponenten für die Wasserstrahltechnologie.

Mitarbeiterin Administration (w/m), 20–40%

Wir suchen nach Vereinbarung für unser Betriebsgebäude in Port einen

Ihr Aufgabenbereich: • Empfang / Telefonzentrale • Postverarbeitung • Kreditoren-Zahlungslauf • Rechnungsablage • Allgemeine administrative Arbeiten

Ihre Aufgaben: - Sekretariatsarbeiten deutsch und französisch - Buchhaltungen, Abschlüsse vorbereiten - Betreuung der Liegenschaften - Kontakt zu Mieter, Hauswart, Wohnungsübergabe - Abrechnungen erstellen usw.

Poly- / Mikromechaniker konventionell / CNC

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAGAHYINtANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC2NrQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNLA0sjA0NjK0MTEwNDA0NTM6ASI3MzB4QevfiClDQAKxOVdFUAAAA=</wm>

Wir erwarten: -

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTADAPF2hWgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTAzNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawNLA0sjA0NjK0NTI1MDU0NjE2sgy8LQAaFHL74gJQ0ApKJ9JVUAAAA=</wm>

Unsere Erwartungen an Sie: • Abgeschlossene Berufslehre als Kauffrau • Selbständiges, zuverlässiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Ihr fixer Arbeitstag ist der Montag. Zudem sind Sie bereit, Ferienvertretungen zu übernehmen und dementsprechend das Pensum zu erhöhen.

Sie sind: - zwischen 40-50 Jahre alt - selbstständig, flexibel, belastbar und haben Berufserfahrung. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Es werden nur Dossier mit dem gewünschten Profil bearbeitet. Anfragen unter Chiffre F 006-670583, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-670583/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7QAAO7UYJQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQFwZqmEKOnlSJATTQ0BW2mwekEkq6B5T9yPtf9Apo8hmNVAAAA</wm>

Folgende Arbeiten gehören zu Ihren Hauptaufgaben: -

Diese Stelle eignet sich auch bestens für eine Wiedereinsteigerin. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, sehr gute Sozialleistungen sowie eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem teamorientierten Umfeld.

Allgemeine mechanische Arbeiten CNC und konventionell Programmieren auf Programmiersystem AlphaCam Herstellung von Prototypen und Serieteilen

Mit fundierten Fachkenntnissen und Erfahrungen im entsprechenden Bereich sowie mit viel Eigeninitiative haben Sie bei uns die Möglichkeit, die Firma im Wachstum zu unterstützen und an weiteren Erfolgen mitzuarbeiten. Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team und einem modernen Umfeld arbeiten und sich nicht davor scheuen, Verantwortung zu übernehmen, dann freut sich Frau Séverine Hofer, Personalverantwortliche, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Frau Sibylle Kaiser, Personalverantwortliche, freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, per E-Mail an sibylle.kaiser@ch.festo.com oder per Post an Festo Microtechnology AG, Sibylle Kaiser, Büttenbergweg 19, CH-2542 Pieterlen (Tel. 032 376 60 17). Besuchen Sie die Homepage auf www.festo-microtechnology.ch

abgeschlossene Berufslehre als Poly- oder Mikromechaniker mehrjährige Berufserfahrung in Drehen / Fräsen / Drahterodieren Erfahrung in CNC-Bearbeitung ISO Schleifkenntnisse von Vorteil (Hartmetall)

mvt AG micro technologies, Spärsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port Tel. 032 332 97 60, Fax 032 332 97 61 e-mail: severine.hofer@mvt.ch, Website: www.mvt.ch

WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-670587/K

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAHAG_MW9cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAcA0TN__A8AAAA=</wm>

6-670506/RK

6-670618/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC3NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNLA0sjA0NjK0MTIwNjA0NzoJSpkZmlA0KPXnxBShoAgRD7yVUAAAA=</wm> <wm>10CFVMuw6AMBD6ojZQe314o-nWOBj3W4yz_z_ZuplAAgToXcXj49b2sx1KAMmlDClZKeIrkjJmjyKKihrAZSUJxpLDr-_KMCOw2XGoA0ZOEYMhReMyH2yuAf9c9wtPW5Y_gAAAAA==</wm>

Versierte, erfahrene

6-670626/K

kaufm. Angestellte 50–70%

Inserieren bringt Erfolg!

sucht neue Herausforderung in Biel/ Umgebung. Sprachen: deutsch, französisch, italienisch, englisch. Arbeitet selbständig, exakt, dienstleistungsorientiert und speditiv. Pflichtbewusstsein, Diskretion, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit sind selbstverständliche Eigenschaften. Interessiert? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: 079 826 26 17 ab 16.00 Uhr.

6-670600/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzIDACqq9VgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzIzNrQ1NTPUsDIG1uqmduYmFtYGloYGRgaGwFlDU1MDQzMQEqMbIwdUDo0YsvSEkDAES6uaZVAAAA</wm>

Weitersagen:

Top-Lehrstelle

n b e i L au b s c

he r

Tag der offenen Tür: Fliederweg Biel

Zukunftsorientierte Lehrstellen

Wir vermieten moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse

Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Lehrstellen

Herrmann-Lienhardstr. 47, 2504 Biel Samstag, 14. September 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Samstag, 21. September 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Lassen Sie sich anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung dieser total neu renovierten Liegenschaft überzeugen. Die 1 – 4-Zimmer Miet- und Duplexwohnungen (NWF: 43 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjUCAB86EhYNAAAA</wm>

nach Vereinbarung

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkX0C2MVVSDLEJjoCEZlDOa0d1KCnWtZfmLnM91v1fZLB5UAAAA</wm>

3½ Zi-Attika-Whg. 90m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzAAAJ1toIMNAAAA</wm>

1-Zi Wg., ab Fr. 890.— inkl. NK 2-Zi Wg., ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zi Wg., ab Fr. 1 590.— inkl. NK 4-Zi Wg., ab Fr. 2 570.— inkl. NK

Mtl. Fr. 1‘656.- + NK Fr. 230.-

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzzgQCqMimmaM4knKqqAy8KqYOM5kk0i1r_Q-Vz3C9jUMNFUAAAA</wm>

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn / Kauffrau, Kaufmann

Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in: • eine erweiterte kaufmännische Grundbildung (Profil E) • eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, Produktionsunterstützung

Beschilderung vorhanden.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm >10 CAs Nsj YwM NU1 sDA 1tT AFA F4u DdQ NAA AA< /wm >

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 1TW wMD W1M AUA 4NE p_w 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MIQ 7DM BAE X3T WXJ 11z jWs wqK Aqv xIF Nz_ oyZ hBQ tmN bvr OlS 481 q2z _Ie Dsg IKT RcK p02 JqY Cdd DRA 69P D59 R8K dbn HAW eSl GN5 Qe5 s2Y k9b S63 WQ9 5jy 3Y8 fz5 2DL X8A AAA =</ wm>

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD U10 DC1 NTC 1Nr Q1N TPU sDM 2tj S0s 9My Dfw NLA 0sj A0N jK0 MTI wMD A2N AMq MTI zNg BoU cvv iAl DQD FpV W7V QAA AA= =</ wm>

Grosse Beachtung wird jetzt auch der Förderung von berufsübergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie: • Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit • Selbständigkeit, Flexibilität, Effizienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung • Firmenbezug, Umweltschutz

Jugendliche können sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigen Schnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision.ch

6-670352/RK

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen. Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.—

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich!

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYEAJGwzN0NAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3Z0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2AMpQJyoyUq5FBl8kZcHgC88wMQXUMKqku_7Dzue4X-eqRhVMAAAA=</wm>

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar

3-Zi.-Wohnung im 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-052036/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyMDYDAAncbU4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyMDYzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYAmSMDS2MrA0NDYyMzUFKTEyNHRA6NGLL0hJAwB_FsuJVQAAAA==</wm>

SPORTS OUTLET LYSS

Suchen Sie in Biel-Mett eine schöne

6-670613/K

Biel, Tiefenmatt 43 Zu vermieten ab 1.10.2013 in 3-FamilienHaus

21⁄2-, 31⁄2- oder 41⁄2Zimmer-Wohnung?

Mit neuer Küche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum und Gemeinschaftsterrasse. Inkl. Keller und Lift. 21⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1044.– inkl. NK 31⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1393.– inkl. NK 41⁄2-Zi.-Whg ab Fr. 1752.– inkl. NK Einstellhallenplatz Fr. 100.–. Auskunft: Tel. 032 341 23 50 od. 032 342 63 21 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNbcAADHNfMANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTcwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA0sDSyMDQ2MrQxMTAwNTS2OgAiNzUweEDr34gpQ0ANXyGvZTAAAA</wm>

6-670578/K

Orpund. An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft, per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

schöne 3-Zimmer-Wohnung

Wohnküche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad + WC, Balkon, Keller. Mietzins + fixe Nebenkosten und 1 Parkplatz, Fr. 1395.–/Mt. Gemeinschaftsgarten. Frau Eliane Dagon, Tel. 032 365 35 93

Gültig auf das ganze Lagersortiment. Nicht kumulierbar.

Gutschein ab sofort einlösbar.

Biohaus mit Cachet

in Pieterlen, Bauj. 1996, 4 Zimmer, Holzheizung mit Kachelofen u. Hypokausten, Naturgarten mit Biotop, Fr. 640 000.–. ✆ 032 377 28 81 / 079 299 20 87 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3srAAAA30HK0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU3MjCwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNLA0sjA0NjK0NjA1Mgw9AMqMTIzNABoUcvviAlDQAgtsjSVQAAAA==</wm>

12-257288/RK

4-Zi.-Einfamilienhaus mit Charme

Ruhige Lage, Garten, Balkon, grosse Terrasse 60 m2, Autounterstand, neue Küche. Nettowohnfläche EG/OG: 90 m2. Geeignet für Familie, GartenliebhaberIn. Rehweg 4. Mietzins Fr. 1880.– + HK/NK Fr. 290.–. Tel. 078 753 9719. 6-670567/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTMHAOHh2EkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTM3NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0sDSyMDQ2MrQxNjUwMDQ6CMoamRubEDQotefEFKGgB-5lWlVAAAAA==</wm>

Ab sofort bis

Gutschein

LAGER 5.– 10.-LIQUIDATION

Zu vermieten in Biel-Mett

Für Naturfreunde! Ruhig am Wald

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzQGAGYNsgMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzQ2NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNLA0sjA0NjK0MTEwMjA3MLoAojcwsHhBa9-IKUNABoQCOFVAAAAA==</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MjcDAK51088NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUyNwMAEIr35A8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1MjczNrC0MDPXMDS2tDYzM9AzNjawNLA0sjA0NjK0NjA1MDAyOQlKmRqbkDQo9efEFKGgDGVttQVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMuw6EQAwDvygrJ5H3QUpEhyhO12-DqO__qwt0SHbh0cj7Hix4um7Hd_uEAqCg01qNrigNI9RrQfXAAA3qi9JBNusvX3qOBPN2BEPAqRRrmcmhU_1-SGZplt95_QElkqNWgAAAAA==</wm>

6-670531/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. Ihre Schweizer Versicherung.

5-085585/K

70% n Auf dem gesamte Sor timent

INDUSTRIE SÜD GRENZSTRASSE 33 3250 LYSS

MO–FR 10.00 – 18.00 SA 10.00 – 16.00 5-085276/RK


Diverses Bauer sucht Frau.

Hast du Lust mich kennenzulernen?

Ich, Nathalie, 28 J. <wm>10CAsNsja0MNA1NDA2MbUAAGNGbdwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja0MNA1NDA2MTUHAPJb0kwNAAAA</wm>

JAHRE

8

201

M

19

3-

3 J U BIL

ÄU

Tel. 078 737 86 53

180-103457

Melde dich auf Tel. 078 718 31 09

würde mich auf deinen Anruf freuen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MLA11DA2MTUwtrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLQwMjA0NjKwNLIGVoagpUYWRp6oDQohdfkJIGAL4j7YRUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MLA11DA2MTU3NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLQwMjA0NjKwNLIGVoYQZUYWRp4oDQohdfkJIGAM8I1DBUAAAA</wm>

180-103458

Küchen & Badezimmer

Hurra! Wir feiern 30 Jahre

Zu diesem Jubiläum laden wir Sie ein zum

Tag der offenen Tür

Samstag, 5. Oktober 2013, ab ca. 10.00 Uhr bis . . . am Hubelweg 4 in Jens Nur Fr. statt Fr.

Bei einem Rundgang durch die Produktionshallen Holzbau, Bedachungen und Spenglerei, können Sie unsere kleine Ausstellung mit verschiedenen Baumustern besichtigen

Unser Preishit in 20 Farben lieferbar!

15 950.– 17 260.–

Sie sparen Fr. 1310.– inkl. Markengeräte und Montage

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand:

Auch die Verpflegung wird nicht zu kurz kommen Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Das Team der Kohler Seeland AG und Familie Kohler

Sie haben die Wahl: Unsere Farbenvielfalt ist unbegrenzt <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYytQQAzNPV7A8AAAA=</wm>

006-670537

Stellen

Vorher 144-333259/RK

Diverses 006-670223

Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Lebenslange Qualitätsgarantie 4. Tiefpreisgarantie FUST 5. Montage mit eigenen Schreinern 6. Umbau mit eigenen Bauleitern

<wm>10CFXMKQ7DQBBE0RP1qKqXWdIwMrMMLPMmUXDujyKHBXz29Pc9o-HXczuu7UyC7mJmGisd0Sw8dY3WbSSmLgXtwU7q6PQ_LxMAgbqNYIquYki4BMsxi3Yfih0Gts_r_QVVb1B7gAAAAA==</wm>

Nachher

Badezimmermöbel ab Fr. 2900.–

(z. B. Modell Bex)

Biel Solothurnstrasse 122 032 344 16 04 Zuchwil Birchi-Center, Dorfackerstasse 45 032 686 81 36

03

Die Stadt Nidau bietet ab August 2014 eine Lehrstelle als

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyMgYAxwmyBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gll3LX1hvFTRzE_RZx9v8nq5tDQgIvWVfXjE_zsh3L7gLAklWQxUUtsxYnkbs6GkeSMqFph0ntPzy1UQjEyyS0RMZwHQFhKiHlfYhvjXyf1wMAvB48fwAAAA==</wm>

Fachrichtung Werkdienst an. Die dreijährige Ausbildung im Bereich Betriebsunterhalt bietet eine vielseitige handwerkliche Berufslehre. Dazu gehört die Pflege, Reinigung und der Unterhalt von Grünanlagen, Strassen, Betriebsarealen und Gebäuden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzMwIAiVTQEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iX7eN6B5UERxAEX0PQ_L_i4RAjNpmdZYla8DHN6z5vwQCcvMFdQrQXVQ9VKz0wMASsI5s4qjb72dSfIUC-DmEgRrKRVOKW1SRZ30J-b5TrOG_zbc8MfgAAAA==</wm>

Wir optimieren Ihren Werbeerfolg.

Die Ausbildung ist auf handwerklich interessierte junge Erwachsene ausgerichtet. Für Auskünfte und Fragen steht Dir der Leiter Werkhof Nidau, Theo Ganz, Tel. 032 331 07 93 gerne zur Verfügung.

PRODUKTIONSMEISTER

Deine vollständige Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) nehmen wir gerne bis spätestens 15. Oktober 2013 entgegen: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, „Lehrstelle Betriebsunterhalt“, Postfach 240, 2560 Nidau.

Unser Kunde ist ein inhabergeführtes KMU, welches sich mit interessanten Nischenprodukten erfolgreich positioniert hat. Nach kundenspezifischen Angaben werden die präzisen Teile mit viel Know-how in der eigenen Produktion hergestellt. Zur weiteren Verstärkung suchen wir einen mitdenkenden Meister für die fachliche Leitung der Produktion.

publicitas.ch/bern

006-670662

Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sTACAMrRq0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymNdddpwiyLbFIHaLmAWDvy9YDCee3hPEn7ktW1uTGQNXeNW0KFSRDiO4JQdDWWwUQEy9RApUYvrLfj-0X8f5Ap5uw0JXAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

www.nidau.ch - Die Stadt Nidau im Internet

Ihr Aufgabengebiet: In dieser interessanten Funktion führen Sie fachlich ein Team von Anlagenbedienern und Einrichtern, überwachen die Kundenaufträge in Bezug auf Prozesssicherheit, Qualität sowie Termine. Weiter richten Sie zum Teil selber Anlagen ein, produzieren die ersten Teile, prüfen diese auf Masshaltigkeit und übergeben mit den nötigen Anweisungen das Produzieren den Bedienern. Für Verbesserungsvorschläge haben Sie jederzeit ein offenes Ohr und setzen diese mit viel Engagement um. Ihr Profil: Sie absolvierten Ihre Grundausbildung als Werkzeugmacher (Formen-, Stanzwerkzeugbau, Metallpulverpressen) oder als Polymechaniker. Auf Ihrem Berufsweg sammelten Sie bereits Erfahrungen

als Einrichter in einem Produktionsumfeld und führten von Vorteil bereits ein Team. Sie verspüren den Drang, Produktionsprozesse zu optimieren und Ihr Team fachlich weiter zu entwickeln. Ihre Perspektiven: Sie werden in einem überschaubaren Umfeld, das offen für neue Lösungsvorschläge ist, eine interessante Tätigkeit mit Verantwortung übernehmen. Die Firma ist bereit, Sie in den angewendeten Technologien zu schulen und zu unterstützen. Jürg Mollet, der zuständige Personalberater, freut sich über Ihren Anruf oder die Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers. 005-085482

PERSONAL SIGMA LYSS Bahnhofstrasse 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 10 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch

Für unser international tätiges Unternehmen, mit 20 Jahren Erfahrung in der Produktion von Präzisionsteilen, suchen wir für die

Schleiferei einen Mechaniker <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTACAOA4MacNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjQHAJQLFAINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3SrqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2V8LW2sbctAZusQl2yCKh6KoSEI2oiEAIuMyu_xDxZxbH8Dx33eT1nIuCjVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmjsGcRkLdUCAlHeKKJC7jMbDVgpsk1oi7_ofO57hd1Nr2TVQAAAA==</wm>

Ihre Aufgabe ist es, die automatischen Schleifanlagen zu bedienen, einzurichten und zu programmieren. Für Arbeiten am PC sind gute EDV Kenntnisse unbedingt notwendig. notwendig So übernehmen Sie administrative Arbeiten. Es erwartet Sie interne Schulungen auf modernen Produktionsanlagen, Automation und Robotik. Wir haben ein sehr grosses Wachstumspotential. Das Team - Sie sind 25 bis 55 jährig, dann passen Sie bestens in unsere Firma. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit flexiblen Arbeitszeiten (unbefristete Vollzeitstelle 42h) sowie ein gutes Salär mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Schicken Sie Ihre Unterlagen mit Gehaltswunsch per Post / E-Mail an: Gewitec AG, Herr Beat Rüfli, Weststrasse 11, 3273 Kappelen, info@gewitec.com / www.gewitec.com

006-670582

Mein Rosengarten im Winter! GRATIS Fachabend zum Thema Rosenpflege im Herbst und Winter Referentinnen: Holzer Silvia Grünbereich Kerzers | Schlegel Sabine Grünbereich Murten Datum

Mittwoch, 2. Oktober 2013

LANDI Laden Kerzers von 19.00 bis 21.00 Uhr

Das Verkaufsteam freut sich auf Ihre Teilnahme. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDa2MAYAyH2swg8AAAA=</wm>

Anmeldung 

Laden Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80

<wm>10CFWMrQ4CQQwGn6ibr3-7LZXk3OUEwdcQNO-vyOIQ42bmPMsHftyP63k8isFmpKwaWhZruGep-QhZhZAUsN6QPtlmrj-fAoAAvR1CkGQjyZ3EW3I26z70roHxeb2_PBUEJYAAAAA=</wm>

TopShop Ins Tel. 058 434 36 94

Ja, ich melde mich für den Fachabend zum Thema Rosenpflege vom 2. Oktober 2013 im LANDI Laden Kerzers an.

Vorname, Name Ort

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00

Telefon

Anzahl Personen Meine Fragen

Der Talon kann in den LANDI Läden Aarberg, Ins, Kerzers oder Murten abgegeben werden. Oder Sie melden sich per E-Mail an: info@landiseeland.ch. Anmeldeschluss: Mittwoch, 25.September 2013

Laden Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 058 434 36 50 TopShop Kerzers Tel. 058 434 37 46 Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60 www.landiseeland.ch

144-313383

Sie sind - Mechaniker, Mechapraktiker, Polymechaniker oder Sie haben einen technischen Beruf erlernt. Vorzugsweise bringen Sie Erfahrung mit. Sie sind gewillt, in einer automatisierten Produktion im Schleifen mit Ihr Können optimal einzubringen. In deutscher Sprache drücken Sie sich schriftlich und mündlich ohne Probleme aus. aus


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

zu vermieten per sofort an der

P:7P7 857"L <O"L:N I5;7P7

Hauptstrasse 20 3250 Lyss

• Heller und grosszügiger Raum • Grosse Fenster • Grosse Toilette • Ausbaubar • Aussenbestuhlung möglich • Kundenparkplätze vorhanden ab CHF 1’700.--/Nettomietzins/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW2sAAA79EVhQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1trAAAFEuMa4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NjCwtrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTE3MIQqMTIwNgBoUcvviAlDQCzpYhLVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37S6DOyYJjiAIfoag-X_FwyEqTnPaZQkr-DLN6z5vQQAmaFZbC5oVRx-KWlQt4OgUrCOhA5yD_XxpDzxFvo7ABV0Sor2YJunJ-j7kt0a5jvMG-f75FIAAAAA=</wm>

E %*G 3.&&2B-IF0H?H1 ]B2 LJ/& '_2 `@C &TH)/0 1U.+/ ;>

D %*G 3.&&2B-IF0H?H1 <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0NzcAAFMFmNQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQ3NwAA7fq8_w8AAAA=</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085388/RK

&/ :B2 HL/H '_2 `@C &P)H/0 1U.+/ ;> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DU0NzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0M9AyMTawNLA1MjA0NjKyDDwsgCCIBKjAwsHBB69OILUtIAnfV3zFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQzFviiVX3NRWjKi204MiL0LYub_Jzg2Bi-W5eOoaPy47rfHfi-hnkYok1J4I1WbaDGLiXfkFwZbn0H85TYAwTobYxq-GIYsckX0JT8PX4ej9n6-Pnjo969_AAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

WS3U0 V Z%3+,6(7M71%3 =,'1U,I >A%37 V !,9 \+,II7U B7K%31MMKQA+7M V B+,K.7M,'1. !,9 '1I W,UU7 BMSKK$A5157K ]UIMO7 V B,M97MS(7 \M,.I1K%37 ]1U(,GK%3M*U.7 ZSUU157M !,+.SU S97M Z1I$Q+,I$ BMAU,U+,57 '1I >1U97MKQ17+Q+,I$ ]1UKI7++Q+,I$ `@C &))/0-<I/ #GKK7U,(KI7++Q+,I$ `@C P)/0-<I/ !,KI7+M,G' N) '_ `@C &N)/0-<I/ \7M KS6SMI S97M U/X/

W1U%,K, #B PL)& :+I7U DDD/D1U%,K,/%3 Y7+76SU )LT THJ HT FN A>2@()H)+A@F,)HF>.$#=.H$)A)+$0

6-670550/K

Ipsach

Am Kirschbaumweg vermieten wir total neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1260.– – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad und separates WC – alle Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil

Schöner Wohnen!

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

Brügg BE, Kreuzgasse 21 Zu vermieten

nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1‘640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.) abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDG1tAQA78s4Vw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtbQEAFE0HHwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNTS0trQ1NTPUsDM2sTUwM9cwNLawNLAxMjA0NjKyDD0tDA2NAYqMTQ3NwBoUcvviAlDQCc8BbwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMAyEn2jLtVublUqCWxAEP0PQvL-iwyEu95Mv17tLxqd128_tcAIgCa2KmZNINqjX2jJQHI2VQWWhUpWlgH58alFiGJOJLbGOCIwEG2wSZT6EcVD5ue4XJpzn_4AAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

6-670551/K

Biel

An der Mattenstrasse 80d zu vermieten heimelige

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG/DG Mietzins mtl. Fr. 980.– – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Dachschräge und Cheminée – Bad/WC – alle Zimmer mit Laminat – Reduit – ohne Balkon – Estrich- und Kellerabteil – PP vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NQQAqeiyoA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUEABcXlosNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkiLbqsYim5Gh6K4lyJz_T7G7dSABEkeOEVbw03s_vvsnGECl2mDGwdZL20JQi4sHHCZgfcFFWb3XP5z6DLPIxRCcYDldhIyTN03W9ZBrDZT7vB48yITRfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieev2ykoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctABtsBJkikeKwUJi4esDhipQn1AxUFnuJFsz_I8d9Xg-E5sGFVQAAAA==</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAUA_VJxEg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTAFAEOtVTkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTC1NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawNLA0sjA0NjK0MTIGVqaGkIVGJkZu6A0KMXX5CSBgB60CrdVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZKOLnRtDttChdL-ldO7_T3GyBaRB4knHESq4ve2vz_4OAnDzBeoKSmXAg60X9CUwMCrYVhIOuevBW59hFnkxhjGVpEEmpmpNtush7zXK__s7AWhHgCSAAAAA</wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjEDAJf0agMNAAAA</wm>

Interessiert? Mit uns können Sie reden. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

Für Ihre Wohnqualität: − Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett − Küche und Bad mit Platten − offene, helle Küche − Geschirrspüler − Bad/WC sowie separates WC − Gartensitzplatz − Kinderspielplatz in der Liegenschaft Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch 127-051067/RK

@7++7 WS3UGU5 '1I Z1I$Q+,I$ BMSKK$A5157M BMGU9M1KK WS3U$1''7M '1I \,M.7II >A%37 '1I B> 4 BZ ]1U(,GK%3M,U. =16I

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-085474/RK

Zentrale Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Centralstrasse 101

Q7M KS6SMI S97M U/X/ <8 `@C &LH)/0 1U.+/ ;>

W1U%,K, #B R))& !7MU DDD/D1U%,K,/%3 Y7+76SU )R& RHN HL H) )H4B2)+02'2.A2H#=.H$)A)+$0

3-Zimmerwohnungen

127-052346/K

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

!.2(-!.2HH2/

MZ: CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnküche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW1NAQAuCRf4Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1tTQEAAbbe8oNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi-4JzCTeibhUD6p6lYub_J1I2Bkv205P3PVXwy2N7HtsrCUCGLg0mpTLQ0v1WWBOrO1jvJCSPiD_d-hoLzMsxDEObhFGmmL1xsl4PizHg5XO-v29-jyN_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NTS0NrQ1NTPUsDM2sjI2M9S2NzawNLA0sjA0NjK0MTI6AyQ3NToBIjMxMHhB69-IKUNAC4VMgxVQAAAA==</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten.

5-085591/K

Für Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Küche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und Laminatböden Balkon <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3NTMFAJ9iZqYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

− − − − −

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3NTM1NrQ1NTPUsDM2sjUyM9IwtjawNLAxMjA0NjKwNLIxMDA2MjQ6ASQwsLB4QevfiClDQArrIwzVUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV332EoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T0o-FraurctAA6oubCGkuIYI7GI0wKOnKA2wdXIVOwlWjn_jxz3eT1p5D6BVQAAAA==</wm>

<71K7UD75 L0&P

Biel/Bienne, Collègegasse 9

Volltreffer im Herzen Biels!

Q:J+ 8M!9:POLP P:73P93:88PO

Sie wünschen eine hohe Arbeitsqualität? Mit dem perfekten Standort ist dies kein Problem.

5-084758/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxNLYAAJFE_fYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE0tgAAL7vZ3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNDYwtrQ1NTPUsDM2sTEyM9IwNTawNLAxMjA0NjKyDD0sDAyBKkxNDc1AGhRy--ICUNAAD2561VAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbrdxg0mCIwiCnyFo_l9x4BAVfXntuoYVfJmX7Vj2YABGcOXqwWZlxBCqXJqMARcIuE5oKujEfz55Lx3k63RGgkQjZWLP5pZc34f81ij3eT3d9In3gAAAAA==</wm>

An sehr zentraler Lage in Biel, direkt im Neumarktquartier befindet sich diese tolle Liegenschaft, in welcher zwei freie Gewerbeflächen vermietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit dem ÖV in alle Richtungen sehr gut erschlossen.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2NQAAXZ822A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjUAAONgEvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRb6FJDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Iu-JrburctqUMHV3Mk3aWiTyMlyERFVdBGhEGjhL1ES5n-R477vB4GfnmNVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn1OzzWMwqKCqtwkCu7_UXNlAUtGM7vv6Q3_rdvrs72ToD4EruZIurfAkoZo3RJxcdCeGA4Opd10GQAI1HQEceHCkB5iWl2Xos2HmjXYvsf5A2Gx2tN_AAAA</wm>

!.2(*!.2HH2/

!,3U3S6KIM,KK7 &F

■ ■ ■

G-3:88PO-I5;7K7<

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

[G3157 =,57 ^,%3$1''7M Y71+D71K7 '1I .+71U7M >S%37%.7 ^GK%37 GU9 W` ,G6 97M ]I,57 ?97,+ 6AM ZIG97UI7U S97M \7U9+7M <17I$1UK ,( `@C TPN/0 1U.+/ ;> \7M KS6SMI S97M U/X/

W1U%,K, #B R))& !7MU DDD/D1U%,K,/%3 Y7+76SU )R& RHN HL H) )H4B2)+02'2.A2H#=.H$)A)+$0

?' @7M$7U ESU !17+-!17UU7 <S97MU7 #+I(,GDS3UGU5 BMSKK7 >A%37 '1I B> 4 BZ <1.MSD7++7 \,M.7II("97U !S97U371$GU5 !,97$1''7M '1I ^GK%37

Quartier an der Schwalbenstrasse 11 zu vermieten

\7M KS6SMI S97M U/X/ <8 `@C &RH)/0 1U.+/ ;>

Mietzins mtl. Fr. 1080.– + NK

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvP6GKTUkZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu7-mEr6Wte9uSZRzgoqbJ7hQoqcpU3BKBELBOqAqu5vISMZn_h477vB5upyKFVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT9TISfqhZETdKgbEngUxc_-Jlo3BlvX05N4tEb5sbT_bYQyWEpBEoxqnRBXZVCpFMdTBwbqOUWIW1p8eFgAM-HQC6sD-dRBxKeys82EwZICe634ByZ1N4H8AAAA=</wm>

127-052350/K

Biel – Im ruhigen Champagne-

– Essküche mit Plattenboden – Badezimmer mit Badewanne – Wohnzimmer mit Parkett, weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank – grosser Eingangsbereich mit Laminat – Estrich- und Kellerabteil Übernahme des Hauswartamtes möglich. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTUyNrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNLA0sjA0NjKwMLYyBlYmEMVGJkYuiA0KMXX5CSBgDV2C5BVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMMQ6AIBB7EaR3cId4o2EjDsb9FuPs_yfBzaFN27Tt3STiw9b2sx1GADRogQgbyRJLNqoci6ihQhiUVlTOrAm_dliGGYHPSkANEB_MU3su6pTmgc8xEJ_rfgFDZbuJfgAAAA==</wm>

127-052343/K

6-670549/K

Biel

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins mtl. Fr. 1390.– – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Cheminée, Parkettboden – Bad und separates WC – alle Zimmer mit Laminat – sonniger, grosser Balkon – Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNbEEAGSuVpwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1sQQA2lFytw8AAAA=</wm>

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wMj cHA CXG jFU NAA AA< /wm >

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zcw Mjc 3Nr Q1N TPU sDM 2tj Q3M 9Ew trA 0sD EyM DQ2 MrI MPS xNT I0h Sow tDC xAG hRS --I CUN AFn xFC tUA AAA </w m>

! ! ! ! ! !

grosszügige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535‘000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

3-Zi.-Wohnung im Hochparterre, ohne Balkon <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUCAK1GnxINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1NQIAE7m7OQ8AAAA=</wm>

W1U%,K, #B R))& !7MU DDD/D1U%,K,/%3 Y7+76SU )R& RHN HL H) )H4B2)+02'2.A2H#=.H$)A)+$0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTE0trQ1NTPUsDM2tDC3M9AwtzawNLA0sjA0NjKwMLI0tTCxNLkBIjYwsHhB69-IKUNABKH6fVVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRqakhF1QwyIvQti5v8ThY3Blnyyva5hCZ-Wth1tDwYw0VRguQabp5KDvSR4CVSYgHVGFYWp5l-dfIQB-tshVIL14SIkg5l31vehf2uk-7weQtzK8H8AAAA=</wm>

renovierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MQMAKQtOKA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjEzNrQ1NTPUsDM2tjIwM9Y0NTawNLA0sjA0NjKwMLYwMjYzMDC6ASIxNjB4QevfiClDQAMnpcm1UAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX3Sn8Tnn2jWswqKAqtykKu7_UZOwgiWjmd22nJ1rj3V_rc8UZNwac-hiKXP2wFIl-qJJHBzROz4EM_M_vTkgUKfTiAMX3gZNqcBL9Hyoq6Z_358fVsgL_38AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyS5QEbEhhgQe5aqc_9_6sHGYFl-sr3vaQ2P1u24tjMZgBFCu0WyWZvhKcNDJBHSBTwt7GowNX_1KUYYoO7OYCS92EmVRMtZi6f7oZ412u_z_QNh45-kgAAAAA==</wm>

An der Haldenstrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung total sanierte

6-670585/K

<wm>10CAs NsjY0Mtc1 <wm>10CAs NsjY0MDQyMDE3NbcEA 1zUwMTc1tPUfy7YNAA wQAS-DvnQAA</wm> 8AAAA=</w m>

Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, grosszügiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszügiger Balkon.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MQYApv8kWA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjEGABgAAHMNAAAA</wm>

5-084599/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUxNwEAjpd0Dg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MTcBADBoUCUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxN7UAAKWfKqQNAAAA</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

Ihre Schweizer Versicherung.

• Grosszügige Räumlichkeiten • Top Standort • Ehemals Kinderarztpraxis • Repräsentatives Gebäude • 250m² Nutzfläche auf 2 Flächen • Interne Verbindung Miete/m²/Jahr CHF 192.- exkl. NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tQAAG2AOjw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

zu vermieten nach Vereinbarung

Arzt-/Zahnarztpraxis

<wm>10CPP xsTbVMwBj Z1e_ENcga IKUNACrdk 9eVAAAAA= <wm>10CFW MIQ7DQAwE X-TTrh2ff 0Mjc10DE3 TWswqKAKPNTc0trQ1N xIVdz_ozZ TPUsDM2sj hBUNWs7NtE2M9cwtrA 5Q03z3U_10sDEyMDQ2 6MIagiW8B MrA0sjEwN hF9zbQSxd TI0NDoApD rXbOQCAXt C0sHhBa9QTcgs9ufL wmAwLwcQQ pi0kWH_LZ=</wm> Qn7SrMO83 2-f1_gKTS KhdgAAAAA ==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

Südstrasse Biel-Mett

E 6-3:88PO-I5;7K7<

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1MTcxNrQ1NTPUsDM2sjAxM9A0sTawNLA1MjA0NjKyDD2NTS1MwIqAQo6YDQoxdfkJIGAKzdPhdVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID-4EvNGwEQfjfotx9v8nwc2hSfvStnfTgE9b2892GANQQlHJYqwaKhaLSCFGNVRIBKeVs4JZpPz6VEYYwGeHUAninEmGmSw5p_ngcw2E57pf_iCT84AAAAA=</wm>

<wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3XNqWGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2V8LW2sbctufgEZZgnq1LAUiAk8ESgFrDMiFIZIvYSDiz_Q8d9Xg-bNGOkVQAAAA==</wm>

127-051770/RK

Unterer Quai 23 Biel/Bienne

W,667U5,KK7 P

Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar

Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepflegter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemütliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, Verfügbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten.

wm Y0M >10 CAs NM1 QAA Mzc P9i wNT11w UAA8AA IEnAA= kfw </ NAA AA< /wm > <wm >10 CAs<Nsj DAw Nsj 0zUYwM zNz A1N w m>

<wm >10 CEX LKw 1kfUSo owh nWZ IXV NBc FjC 6sA Jr9 K wgING acQ vtYzL9 29rpxh Ylo BRe JMa e43 RJByPV FhAzCA KaxStVY3g lgh Brx EReR_B EZzzQu gCH s qx_ Hqg I_d Nzn 9QAtTW K_a2YF xwV AA A= EKq =</ wm > Juh _yW qP8 Pt8 _sq 4OA H8A AAA =</ wm> <wm >106AM CFVBBF MIQ0RU 4DMxeeQx7 r2A qey 0Hj 7cd_9o25v7bE Dtm hhm aBz2kpMw iy4 pdq uTuQA ETr BcL WeH

!.2(-!.2HH2/

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel.

127-047565/RK

Laden / Café / Praxis

^7U.',+D75 RH

127-047579/RK

GCDE 92H1H)?

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

6-670552/K

6-670584/K

Die Flächen sind hell, modern, freundlich und mit einem praktischen Ausbau ausgestaltet. Dieses tolle Angebot wird durch eine atemberaubende Aussicht und grosse Terrassen abgerundet. Die Flächen eignen sich für eine Praxis, ein Atelier, ein Beautystudio oder ein Büro. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen dieser Räumlichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns, Ihnen diese Liegenschaft persönlich vorstellen zu dürfen. Fläche ab 61m² Preis ab CHF 1‘035.- brutto/p.M. T 031 378 55 80 delia.zaugg@privera.ch

5-084138/K

ImmoScout24-Code: 2888596

6-670584/K

6-670277/K

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTABANWdUk4NAAAA</wm>

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCxNrQ1NTPUsDMzhtYGlgaWRgaGxlaAKkTA0tDYFSRmZmDgg9evEFKWkAR4ibJVUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTI2MAEAAa8sog8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDUyNjABAL9QCIkNAAAA</wm>

6-670586/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DUyNjAxNrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawNLoISBobEVkGFiYGJqaAZUYmRg5oDQoxdfkJIGAGIBPFdVAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdUxft_tHZs4IE7nd62ZRR-e677e32lotaFMKemRpRBS2tRmlkyqIb6Q4PuZtH_elkAhXk3whDq1BBUIqYtF_j9cDkcyuc4v5dt0tCAAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC1MAEAa2J2ZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTABANWdUk4NAAAA</wm>

<wm>10CFVMMQrEMAx7kYPk1E7SjKVb6VC6ezluvv9Pl3QrSAgJScfRLeHhtp_3fnUCcPECq0unWWrwoZ5Qc0dDUzCvJBb1UvTVlzrMCGJ2BG0gSEEWK0GtwTwfYq6h6ff5_gGCAOZpgAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTCxNrQ1NTPUsDMzhtYGlgaWRgaGxlaAKkTA0tDYFSRmZmDgg9evEFKWkAR4ibJVUAAAA=</wm>

Wohnzimmer/Schlafzimmer neuer Laminat, ganze Wohnung neuer Anstrich, Bad/WC, Estrich, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 Mzc wtT ADA Pn8 XKA NAA AA< /wm > <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zNz C1M AMA RwN 4iw 8AA AA= </w m>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-052304/RK

<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga wMD M10 zcw NTC zNr Q1N TPU sDI G1i rmd iYG RtY Glg aWR gaG xla GJk YGR gYm gAV GJk ZuG A0K MXX 5CS BgB q5o uiV QAA AA= =</ wm> <wm >10 CFV MMQ rEM Ax7 kYP kxk ncj KVb 6VC 6ez luv v9P l3Q rSA gJS cfR LeH htp _3f nUC KFI qrJ VOs -QY mmt Csw 6HK 7is JBp zVn v1p Q0z gpg dgQ 8EK aii HkU 1uM yHm Gsg _T7 fPz ERW hqA AAA A</ wm>

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


Immobilien und Diverses Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei 3270 Aarberg www.del-monte.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung lichtdurchflutete Räumlichkeiten mit Schaufensterfront geeignet zur Nutzung als

Zur sofortigen Vermietung stehen folgende Einheiten:

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice... <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

7½-Zimmer-Villa

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYGAL3RwjMNAAAA</wm>

280m2 – Raumhöhe 3 m

– – – – – – – –

Parkplätze und weitere Lagermöglichkeit (Lagerhalle ungeheizt und einseitig offene Lagerhalle) zu besprechen.

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

sehr repräsentativen Büroraum (Plattenboden/Bodenheizung) zu mieten. (Aufteilung 100 / 70m2 möglich)

gut ausgestattete Küche, Dusche/WC + separater Arbeitsraum, Parkplätze vor dem Haus.

Baujahr 2004 ca. 260 m2 Wohnfläche 1082 m2 Grundstücksfläche edle Küche mit sep. Esszimmer Wohnzimmer, Bibliothek und Galerie 5 Schlafzimmer, 2 Ankleiden Dusche/WC, Bad/WC und sep. WC inkl. 2 Autoabstellplätzen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1tQQAm2Bprg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaUl-VGORLcgQZNdSdO7_T427dSBwBI7c9_CCX57bcW1nEECT1uE-gz5Kt9BWy1APTHgF9UGjqVobf7qMu1QglyOYAk-a3KzM6j2p6yHXGiyf1_sLkseMuX8AAAA=</wm>

VP CHF 1 650 000.–

Es können einzelne Einheiten oder auch mehrere kombiniert werden.

006-670533

In der 2009 fertig erstellten Überbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schöne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. Kaufpreis Fr. 439'000.—. EH-Platz Fr. 25'000.— Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR möglich.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit im Nebengebäude 170m2

006-667518

026 492 90 90 026 492 90 90 026 419 03 07 032 39614143737 032 396 031 86886868888 031 868

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzMQUAqKOCvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKaZu0ISPqhhgQexbEzP0nPhuS32Dp2cvikvAxj3UfmzMAJW3QKs4iyaCea0_NHAbL4DJxkwyptf906k_JQLwOwZ4ENxIm9CimweV9iG-NdB3nDd7na35_AAAA</wm>

mit Wintergarten, Cheminée und viel Umschwung

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1Nu4waEjK3IAgeQ9D8v2LBIK47t_d0wdfatqPtCcQUBW6WNIqGe7JQaAEmKiqhNit8EA6lTufyb3I-1_0CObZ8nFgAAAA=</wm>

Raum mit 2 WC (25m2) Büro mit Plattenboden/Bodenheizung (25m2)

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Atelier / Praxis

im beliebten Bieler Beaumontquartier

Hallen 1-4 je 100 m2 Fertigwarenlager mit Rampe, sep. Büro integrierbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Unsere Partner in Ihrer Region Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG 3186 Düdingen Crottet AG 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreni’s Wolle 2575 Täuffelen Papeterie Stöckli 2575 Täuffelen Papeterie Stöckli 3053Münchenbuchsee Münchenbuchsee Iten ItenElektro Elektro 3053 AGAG

Hagneck

Die nach Minergie vollständig innen und aussen renovierte Gewerbeliegenschaft ist in TÄUFFELEN unmittelbar hinter dem Bahnhof/Post gelegen.

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

Preisliste und Grundrissplan auf Anfrage. Rufen sie uns an.

Nähere Infos bei

Verkaufsunterlagen auf Anfrage erhältlich. Für eine persönliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

3270 Aarberg Walperswilstrasse 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzMEAI36_aINAAAA</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)

006-670228

006-670661

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW_dOkoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LQAbrMKMkTKlwt2DNPFXNeBEAnVizppIH4NFqfP_yXGf1wMGnc2lWQAAAA==</wm>

3½- und 4½-Zi.-Whg.

3½-Zimmer-Wohnung mit Cachet

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAxNQYAsuN-Tw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjy7oBTZDRuxsG4sxhn_38S2Bya9iVt970kz9C6Hdd2FgHM2URMoUia_RSb4TVYIaOKhEUCgkn8td3cQKH2iiM7tPZAy9VSh35Qxxj_3s8H8mwByH4AAAA=</wm>

Miete 3 ⁄2 -Zi.-Whg. Fr. 1650.– inkl. NK und Parkplatz pauschal. 1

Für Interessenten die das Besondere mögen (Eigentumsstandard). Nebst einem modernen Cheminée verfügen die zwei Zimmer über Sichtbalken mit Dachschrägen. Das Badezimmer mit schwarzen Labradorgranitplatten sowie ein grosser sonniger Balkon mit Sicht ins Grüne runden das Profil ab. Miete Fr. 1550.– (inkl. Fr. 250.– AkontoNebenkosten). Zwei Parkplätze können zu je Fr. 50.– dazugemietet werden. Bilder: www.immoscout.ch (Täuffelen)

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Ladenlokal 186 m

• (Büro, Atelier, usw.) • Schwedenofen • Sprudelbadwanne • Geschirrspüler • eigene Waschmaschine und Tumbler • Garage Miete Fr. 1645.– plus NK Fr. 250.– Tel. 032 381 10 60 012-256911 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjWzNDQEAGR_67ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUzNLQ0NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3MDE2sDC2MDIwNDYytDY0NLUyMjMwugGgMzMweEJr34gpQ0ACysafpWAAAA</wm>

– ca. 100 m2 Wohnfläche – ruhige und sonnige Wohnlage – guter baulicher Zustand – Einstellhallenplätze à CHF 25 000.–

Mietzins auf Anfrage Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mtl. Mietzins Fr. 900.– plus HK/BK Fr. 210.–.

Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigungen auf Anfrage.

005-084738

Immobilien und Verwaltungen Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzNQcAxfOXSw8AAAA=</wm>

am Rande der Altstadt von Nidau, 150 m2/Cheminée/Lift/Balkon. Mietzins Fr. 2450.– + NK. Auskunft erteilt: Tel. 079 429 34 25 <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKaZp-yIi6VQyIPQti5v4ThY3BT7L07DFMA76sfTv6bgwgUy7IWoy1hpKsSdAkYmiMCJYFLSZkkfLTqc4SAX8dQiOGT0YhTg6tzvI--LdGuM_rAZbSAUR_AAAA</wm>

o

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7EAAKsgF-kNAAAA</wm>

Grosse Stellplätze Camper / Wohnwagen / LKW / Bus / Anhänger

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzEwtrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDS0NDIwNDYysDCxMLA3MzU6ASYyNjB4QevfiClDQAzMmAElUAAAA=</wm>

ungedeckt, auf Industrieareal, errichten Unterstand möglich, Wasser – und Stromanschluss möglich, Mass: 900 x 270cm, 80.- / Mt., Tel. 079 667 10 70

4-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7EEAD0QEJ4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzE0trQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLQ0MjA0NjKwMLEwsDcwsDoApjIxMHhBa9-IKUNADgulDZVAAAAA==</wm>

Nidau - Ipsachstrasse 10/12 Wir vermieten nach Vereinbarung

Am Weyernweg 2 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine originelle <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1tAAACZUCvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro146dSw2rY6eC6rjJqbj_R23KCgasNDvHkd7w474_zv2ZBBASA84t6d4mIi3QuiUmuoJ2IzwUOvCny_YdCtRyBFPQixB3IcuGFm0Var3B9r5eH-2EYP9_AAAA</wm>

Mazda CX-5: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.07.13 bis 30.09.13. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

2 Balkone. Miete Fr. 1250.– + NK Tel. 079 406 02 08 006-670649

Nidau

006-670229

Büro- und Gewerberäume 2 2 250 m und 80 m

275.—/ Monat

Immobilien und Verwaltungen

Zu vermieten in LYSS, Nähe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzMAcAgAfgNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO9fkCBkrNsSA2LNUnfv_U4ENyW-w9Ox1TWu4eS_bsexJAC4-4BhJ86ZDc0RzRCIQCvaZxAtm9rBlOosCdSmCOFOkoAu1-uTFfh3UPUb7fb5_hpnstH4AAAA=</wm>

1

Kontakt für Besichtigung: Herr Schaller, Tel. 079 624 42 50*.

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

006-670607

Worben, ab sofort zu vermieten

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 260.–.

4½-Zimmer-Wohnung

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

<wm>10CFWLvQ6AIBCDn-hI7-D48UbDRhyMO4tx9v0ngc2hTdt8bc3UYWmvx1VPYwBKyFqgxppdCiYZLnpDYQjYbyN4xKDhR1MeRYA-GUIhRp8uJKnHyH2cytpGgHvv5wNQEFEBfgAAAA==</wm>

Zu vermieten in Dotzigen grosse, neu umgebaute Bodenheizung, Plattenböden, grosse Terrasse. Miete Fr. 1950.– + NK + PP. Tel. 079 406 02 08/079 341 12 87

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank im Korridor » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige Lage » Einkaufsmöglichkeiten sowie öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLU0MAUAjKLqPg8AAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

5½-Zimmer-Wohnung

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

Interessenten melden sich beim Hauswart Herrn Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

<wm>10CEXLKQ6AQBAF0RPR-b3NQhuSybgJguAxBM39FQSDKPdqjHDCV-vr3rcA0pQyTCXYC2ULYSGvBRKoEAHrzC6qatVfw4bln-i4z-sBtG5vj1YAAAA=</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung moderne, grosse, helle

o}

ab CHF

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine helle

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTYCAByLB0UNAAAA</wm>

Verkaufspreis CHF 480 000.–

– mit Schaufenster – inkl. Küche und Toilette – Ausbau nach Absprache

o -ZFahrspass

oder

Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tgAAncdU2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi3Xbk07KskcQRD8DEHz_4oyRy4n7rltLhmTa9_PfjgBkASrWsxJLGt1Vs3axGGsDCoLCQJq7VdPFoKB8XXCS6yDIqxJwmttUPkexlwjP9f9AuDrzjl_AAAA</wm>

2

} o

27 600.—

127-053007

006-670649

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1MgQAbn7z7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMAxFv6jL7dauG5VkjiAIvoag-X_FwyGOuMm5Z1lcEz7mse5jcwZQqRo0s7O2ZOLcczKtjg7J4DKxikGa2U-n9owMxOsQOkGClURJW9TSg8tbiO-NdB3nDaDhAaB_AAAA</wm>

remax.ch

» Wohnzimmer mit Parkett » Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat » abgeschlossene Küche und Bad mit Steinboden » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

005-085905

ZU VERKAUFEN

006-670648

005-085902

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch An der G.-Dufourstrasse 28, 2502 Biel vermieten wir nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Dachwohnung in 3274 Bühl mit zusätzlichem, geheiztem Wohnraum

o -Z } o}

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine

4½-ZimmerEigentumswohnung

006-670521

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC1NDACAJHIqosNAAAA</wm>

ab CHF

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtKLIisbCW5Ch6O6l6Nz_T7WzdeDA44HnmVZw59GvV38mweoCU8CTZiWw5yxFwxNBVFAPUveqzeufLw2YO8ZyBCHEIEU32SYLH9T1MJkaWL7vzw-eDNHUgAAAAA==</wm>

Port

an der Schürlistrasse in Ipsach

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAdUD0iyVyqWrCANgyWCWcA6oVrxMeRFV8H8T3Tc5_UAsztOOFYAAAA=</wm>

}

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzY2NrQ1MLPXMTa3MzPVNjMwNDawNLQwMjA0NjK0MzI6AyI3NDoBJjQ1MHhB69-IKUNABh-OtRVQAAAA==</wm>

006-670657

im 1. Stock, neue Küche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster. Alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten. Sonniger Balkon mit schöner Aussicht auf die Berge. Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1240.– inkl. Nebenkosten. Interessenten melden sich bei: Frau Burri, Tel. 078 736 00 38

o Zo

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTYwMAcAhyffgQ8AAAA=</wm>

im 1. OG Aussenparkplätze vorhanden Auskunft und Vermietung Tel. 032 328 14 45 006-670633

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn2-3dJQucyqqBaTxkGt7_o7VlAwZPfva-Z2-4ct8er-2ZBDBsTEie7KMxmBLb6ky4JHC5ITDRJ-PPNz9AQJ2OwU0qhB291mJ4cTkf6lqjfd-fH5bKck2AAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung im Parterre/2 Balkone » Platten- und Parkettböden » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDW3MAUAjgWt_A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAysgQA2eBn5A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx7fcJQucyqqCqjxkGt7_o7VlA9aTpWeva1rDndeyHcueCmDImCAj1Ubr9khST0bCSUL7EwGHheufL34WAnU5AheyEIIpnDVopf16qHuN9n1_fr8LidOAAAAA</wm>

- Flächen unterteilbar - Linobodenbeläge - Allgemeine WC-Anlage - Hohe Räume - Waren- und Personenlift vorhanden - Einstellhallenplätze möglich Mietzins CHF 100.--/m2/p.a. + HK/NK

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRuSkhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV1DE74ubTvaHgxACa7mGqyerISoJPEcqKgCzjMLpgIr9tPJxxCgvw6hjnRmUiFBL4bO-X0YTDOQ7vN6ACIZfLp_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 185.–. Interessenten melden sich bei Herrn Lehmann, Tel. 032 323 70 26*.

006-670518

005-085785

Ulrich Kocher, Tel. 032 331 09 40

4-Zimmer-Wohnung

} o

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzYGAORvhDENAAAA</wm>

006-670432

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern, renovierte

oo -Z Z

Martin Eicher / 078 679 59 49 martin.eicher@remax.ch

Gewerberaum, 130 m2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAysgAAT9Bgkw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7YAAGy2VqYNAAAA</wm>

006-670453

Leidenschaftlich anders

Zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten) heller

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzYwtrQ1MLPXMTa0NLIz1zU1NLC2sDS0NDIwNDYysDCxMLA0NLU1OgGmMjQweEJr34gpQ0AGKAGeVWAAAA</wm>

Miete 41⁄2 -Zi.-Whg. Fr. 1980.– inkl. NK und Parkplatz pauschal. Erreichbar ab 14 Uhr unter Tel. 078 854 29 85, M. Gehri

006-670638

Täuffelen, per 1. November 2013 zu vermieten in 2-Familienhaus

Modern, offene Küche, Zimmer mit Laminat, hell, Bodenheizung, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Balkon oder Gartensitzplatz, Kellerabteil und Garage.

ZU VERKAUFEN 4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock •moderner Ausbau / Neuwertig •105m² Wohnfläche / Lift •Rollstuhlgängig und vieles mehr... •Verkaufspreis: 490'000.- CHF

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060)

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Studen

006-670645

006-670559

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

ZU VERKAUFEN

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC Support Fr. 30.–/h in Werkstatt und Fr. 40.- /vor Ort. LAN/WLAN, Drucker Einrichtung, Virenentfernung usw. 076 249 99 14. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierlehrerin/Konzertmeisterin erteilt Klavier-/Keyboarduntericht zu fairen Preisen. 076 210 17 27, schwaar. net. Wohin mit Ihrem

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Certina Bicolor, neuwertig mit Garantie nur 300.–. 079 683 26 77. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Tages- und Ferienbetreuung. Familienanschluss in Haus und Garten. Tägliche Spaziergänge. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalkinggmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Neuer Pilates-Einsteigerkurs 60+, Donnerstag, 9 Uhr. Anmeldung + Info unter www.pilates-biel.ch, 079 173 22 76. Neue Yoga- + Antigravity-Yoga-Kurse, Mi, 12.15 Uhr + 17.15 Uhr. Anmeldung + Info: www.pilates-biel.ch, 079 173 22 76. Verspannt? Rückenschmerzen? Da hilft Therapeutic-Touch, Dorn Breuss dipl. Therapeutin, B. Jakob, 078 755 81 88. Pilates mit 5 Tibeter bei Dona-Fit, Murtenstrasse 7, Biel. Ab Dienstag, 3. September, 18.15 Uhr. www.donafit. ch, 079 548 44 69. Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Abnehmen ohne zu Hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen! www.sensebiohcgshop. ch. Cure minceur efficace sans attaques de faim. Perdez 8–12% de votre poids en seulement 25 jours: www. sensebiohcgshop.ch. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503 Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Ganzheitliche Lebensberatung zu Themen wie Traumabewältigung, Biografiearbeit, Lebensübergänge, Umgang mit Stress und Erschöpfung uvm. Christa Thomke, Psychologin, 032 322 32 57, www.christa-thomke.ch. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 13–20 Uhr. 032 322 36 07, 077 429 44 32. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55.

Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter. ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter. ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter. ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, Km 88000. Neu ab Service & MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter. ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1.4 TDI 2007, silber, 130tkm. Klima... Kredit/NETTO 6900.– . Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 8.2013, grau met. Sondermodell mit DSG Getriebe Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2.0, TDI, weiss, 2007, Automat, 173tkm, Klima…, 7800.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizcars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Erlach verkaufen wir 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnungen mit 120 m2 in einer neuen Überbauung. Liechti, 032 342 55 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Schöne + grosse Bewegungsräume im Zentrum Biel Stundenweise zu vermieten per sofort. 079 173 22 76. In Epsach zu vermieten ab 1.2.2014 stilvolle 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 120 m2 in ex Bauernhaus. Küche mit Granitabdeckung, eigene WM/Tumbler, grosser Balkon, Heizkosten, Parkplätze, Sat. TV, alles inkl. Miete 1520.– inkl. 078 622 13 59. Biel-Bözingen zu vermieten, renovierte, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28. Je cherche une jeune fille suisse qui voudrait louer une place dans un salon de Coiffure à Bienne. Pour la manicure et la pose de faux ongles. 078 919 10 66, Sandra. Mühlefeld: 1-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 fam. à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Idéal p. jeune couple ou personne seule. Location 1395.– charges fixes + 1 pl. p., tout compris. Contact 032 365 35 93. Zu vermieten per sofort, zwei grosse WG-Zimmer in gepflegter Stadt-Villa, zentrale Lage, Neumarkt-Post, ideal für Pendler, Wochenaufenthalter. Zimmer unmöbliert mit Balkon, 30 m2, 870.–/Zimmer. 2. möbliert, 26 m2, 980.– exkl. NK. PP möglich, Garten, Dachterrasse, Küche, Bad, Wohn- +

Esszimmer, Fitness, gemeinsame Benützung. 079 356 22 00 oder 032 322 21 93. Eckgeschäft 240 m2 zu vermieten, Biel. Grosse Fensterfronten, Terrasse, usw. Lokalitäten polyvalent. 032 331 08 82. 3-Zi.-Whg. per 1.11.13 frei, 80 m2, Altb. Balkon, Badew., Zukunftstr. 55 b, Biel, 960.– inkl., ruhig. 061 751 10 64. Zu vermieten per 1.12.2013, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Erker, hell und sonnig, im 2.OG, Lift, EHP, 90 m2, Reduit mit eigener WS+WT, Dufourstr. 123, 2502 Biel, MZ. 1700.– inkl., für Besichtigung 079 328 84 42. 3 1 ⁄ 2- Zimmer-Wohnung in Altbau zu vermieten ab 1.10.13 an der Aebistr. 72, 2503 Biel, 1150.– inkl. 079 693 83 17. Am Dammweg schöne sonnige 3-Zi.Whg, 1. Stock, Balkon, Bad, WC sep., Keller, Estrich, anruhige Personen, 850.– + NK. 032 322 91 33. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame dynamique avec expérience cherche travaux de nettoyage chez privé. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Putzfrau gesucht. 15 Min. von Biel, 8 Stunden pro Woche. Eigenes Auto benötigt. 079 541 17 18. Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum putzen und bügeln. 076 451 28 98. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck putze auch Wohnung für Abgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Gesucht LehrerIn für Nachhilfestunden in Deutsch. Stoff bis 5. Klasse. Unterricht bei uns zu Hause. Umgebung Nidau. 079 964 49 48 zwischen 18.00 und 20.00 Uhr.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel reinigt gründlich, sauber, profesionnell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Die Revolution in Zahnreinigung und Mundhygiene 100%, Ultraschall, www. ultraschall-zaehneputzen.com, 077 401 29 32, sms. Dipl. Betagtenbetreuerin, 51, freut sich darauf, Zeit mit Ihnen zu verbringen als: Gesellschafterin für Senioren. Fragen Sie unverbindlich an: M. Wüst, 032 368 48 80, wueststuder@bluewin. ch, www.seniorengesellschafterin.ch.

Wir gratulieren!

Zur Geburt von Noah und Maxime gratulieren wir den glücklichen Eltern Christine und Cédric mit Eline ganz herzlich. Momo und Modo

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen, Triumph Tiger 1050, 115 PS, blau, 08, 11000 km, 2 S.-Koffer. 7800.–. 079 395 54 86. Zu verkaufen Roller Yamaha Aerox YQ50, 16800km, geprüft. Preis 1100.–. 076 245 01 07. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Barracuda Felgen 8 x 17 inkl. Pneu Dunlop/Goodrich 215/40R17 83W günstig zu verkaufen 500.–. 032 341 52 38. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Ehepaar träumt von einem Einfamilienhaus od. Grundstück in SutzLattrigen. Kontakt unter: 076 412 01 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht Pacht- oder Weideland: Raum Lyss-Biel-Aarberg für ca. 6 Rinder. 079 506 50 92. Diegruenedaumeline sucht 3- bis 4-Zimmer-Oase in Biel und Umgebung. Übernehme gerne Gartenarbeit mit Achtsamkeit, 077 500 73 99.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNbAEAGBrOvgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEylQCREs3iCtTowqrJxpoUJ_R1E0ZlkpTLP-R87nuF4JpS5NVAAAA</wm>

– Ferien vom 23. Sept. bis 6. Oktober 2013

Hauptstrasse 15 2555 Brügg Rosmarie Hasler 079 757 60 80 Öffnungszeiten: Mo 14.00–16.00 Uhr Di, Mi, Fr, 9.00–11.00 Uhr

– Ab dem 7. Oktober Herbst- & Winterverkauf

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

– Annahme während den Öffnungszeiten

Aktion

25%

6-665308/K

6-670509/K

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

kauer biel-nidau

möbel

auf Matratzen und Lattenroste <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzsAQAhypY0Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7AEADnVfPoNAAAA</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8opJruyeTZG5BEHwNQfP_ig6HuEvuOUaLCz5sfT_70RhAopSRUJuKesIizqioAtaVEVhyTPLrUnHhhs0OuUY1BgWQFNMcjHU-2FwDy3PdL2bJTOF8AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tHaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GQVBo-kkMQSVMrsAYcrmBZmRQYNwaJV17_I-Vz3C8qEeIBUAAAA</wm>

Aktion gilt nicht auf bereits reduzierter Ware oder Sonderangebote

6-670609/K

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmpwLN6I9VICSZ2TgSigGWGV0CacLKWqst_6Hyu-wUMR4vrVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

250.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Herbstausstellung

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtbQEACnQ-CkNAAAA</wm>

Vorstellung neuer Modelle %Schnäppchen% Kompetente Beratung rund ums Feuer

02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.--

EUROPA-PARK - AKTION!!!

Sonntag, 13. Oktober 2013 Car inkl. Eintritt statt Fr. 81.-- nur Fr. 69.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzACALEMrm0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0Zakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAcPOCTZjAo8zYTCPFFQBKwzjwKF6PQSCSz_Q8d9Xg-eUwcKVQAAAA==</wm>

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDEyMDQ2M rIMPSxMDY1MLa0NTQwtgBoUUvviAlDQBYl8j2VAAAAA==</wm>

Im spektakulärsten Musical unserer Zeit macht das Kreativteam von Disney die Illusion perfekt: Mit wunderbarer Farbenpracht und Ideenreichtum verwandelt sich das Stage Apollo Theater, Stuttgart in eine faszinierende Dschungelwelt und das Publikum wird ein Teil einer unbeschreiblichen Inszenierung. An Lianen fliegen die Darsteller zur mitreissenden Musik von Phil Collins mal hautnah, mal hoch über die Köpfe des Publikums hinweg und sorgen damit für atemberaubende Begeisterung. So verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Inszenierung eindrucksvoll. Disneys Musical TARZAN erzählt die weltberühmte Liebesgeschichte von Tarzan und Jane so bewegend wie noch nie. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMzABAISpzYQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTQHACZ3mQYNAAAA</wm>

Sa-So, 30.11.-01.12. |07.-08.12.|14.-15.12.2013 Pro Person im Doppelzimmer

6-670604/K

WEIHNACHTSMÄRKTE

Internet: www.funicar.ch

WEIHNACHTEN IN SÜDTIROL

Sonntag - Donnerstag, 22. - 26. Dez. 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 475.--

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SILVESTER IN DRESDEN

Montag - Donnerstag, 30.12.13 - 02.01.2014 Car | 3*Hotel | ZF | 5-Gang-Silvestermenu Fr. 575.-

ZITRONENFEST IN MENTON

Fr - Mo, 21. - 24.02.2014 - letzte Plätze!!! Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.--

Sonntag, 22. September 2013

Jaunpass – Lenk – Simmenfälle Carfahrt inkl. Mittagessen

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jYxNDM0NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLA1MjA0NjKyDDAqjGwgSoxMjA0gGhRy--ICUNANj6F1xVAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Internet: www.funicar.ch 6-670602/K

CHF 72.–

Donnerstag, 26. September 2013

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

032 329 13 13

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

032 329 13 13

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTQ3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNLA1MjA0NjKyDDxMDEzNQMqMTIwNQBoUcvviAlDQCl2oCjVQAAAA==</wm>

Inbegriffen: Carreise, Übernachtung im ****Hotel Maritim im Zentrum von Stuttgart, Frühstücksbuffet, 1 Musical-Ticket der besten Preisklasse, Kaffee/Weggli & Apéro während der Carreise

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

11-Uhr-Fahrt ins Emmental

Tagesteller ca. CHF 18.– CHF 28.– Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.–) Dienstag, 8. Oktober 2013

Europapark Rust Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtTQEABtYIycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTS0NrQ1NjPQNzQ2sjC2M9EzNTawNLA0sjA0NjKwNLQ1MDY1MjU6ASIxMLB4QevfiClDQAMz4PllUAAAA=</wm>

CHF 79.– CHF 74.–

Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Sporthilfe Super10Kampf – Hallenstadion Zürich Carfahrt inkl. Eintritt

CHF 79.–

Mehrtagesfahrten 11.-13. Oktober 2013

Saisonschlussfahrt – Reith im Alpachtal inkl. HP im ****Hotel

CHF 370.– 6-670591/K

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjQCABN1p7oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaoObZKiQcypWqhEJBqagHVGwKBunmyivvyFzue6X6LT7_xUAAAA</wm>

MÜHLESTRASSE 11 IN BIEL

ES ERWARTEN SIE VIELE ATTRAKTIONEN WIE:  KÖSTLICHKEITEN AUS DER SCHLÖSSLIKÜCHE  THE DARTS JAZZ-BAND  STEFAN ROOS, GEWINNER GRAND PRIX DER VOLKSMUSIK 2009  JODLERCHÖRLI EPSACH  ZAUBERKÜNSTLER CHRISTOPH BORER  KASPERBÜHNE AUBERGINE  ANFERTIGUNG VON HÜTEN AUS FILZ UND STROH, SCHERENSCHNITTEN, SCHNITZEN VON HOLZSKULPTUREN  PONY-REITEN / TOMBOLA

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

präsentiert von:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNLAxMjA0NjKyDD0tDU1MTc2tAUKOmA0KMXX5CSBgDNB-NWVQAAAA==</wm>

SCHLÖSSLI BIEL-BIENNE

AN DER

2 Tage nur CHF 395.--

Funicar Reisen AG, Biel

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 185.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XNqOGhMwtEwSPIWj-X0EwiOvO7T2N8LW2sbctAZ884CjJZlThqQXEFomKKmCduQjURPQlErz8Dx33eT23MGxCVQAAAA==</wm>

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.-Konstanz Stuttgart Köln Stuttgart (letzte Plätze) München Stuttgart Stuttgart

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

HERBSTFEST 2013

6-670392/K

SHOPPING | MÄRKTE

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 66.--

www.presse-biennoise.ch

14. SEPTEMBER 2013 11.00 -17.00 UHR

Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Hallauer Herbstsonntag Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Dijon | Burgund

30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 07.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel Bon SA/SO Pizza (solange Vorrat)

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

AKTION 2 FÜR 1

www.bielerpresse.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52 6-670599/RK

24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 13.10. 14.10. 15.10. 21.10.

von 10.00 – 16.00 Uhr von 10.00 – 16.00 Uhr

6-670517/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTS0trYyMDPWNDU2tDUws9cxNrA0sDSyMDQ2MrQ2MDU0MDQ0MzoIyRqaUDQotefEFKGgBihnVHVAAAAA==</wm>

sozial engagiert preisgünstig

21. September 2013, 22. September 2013,

144-334161/RK

Samstag, Sonntag,

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA0sDEyMDQ2MrIMPS2NDQxMDa0NTQwtABoUUvviAlDQBiU3YXVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-668842/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

6-669206/K

Gesundheitspraxis Keller Hier finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer WohlfĂźhlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImbEwjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954m-Cxt3duWgA_uHvDUUoVMRpVRLVE1FCwTqWH-ljSMPv-LHPd5PVLt03JUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPfaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSFiJCxZqgCJqYrRUyctVJQZZDWjecIRXP4i53PdL4BAMyVUAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Jolanda Keller Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-666906/K

6-667214/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDIDAKKwEBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sk9WDxFGwFZxAhRk5uEMHQG1BReS8LYZPkLnc91v5TUK3pUAAAA</wm>

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmH1kgTJUUkRyMVSzQJAZeZuUC8wpINhuU_dD7X_QLS0nrrVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-669479/K

6-670259/K

Die strenge Sprachschule. Alle fĂźr Eines: den Erfolg. In unseren kleinen Gruppen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIDAPsOVh4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlArKUhSCHJTSjME1WagMvMXExdayQbTJf_0Plc9wulWwO9VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk3FU_RIObkFlTEEqEQsM7wAqnVJNngsvyFzue6X3-olONUAAAA</wm>

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch Vorderseite:

6-669326/K

Vorderseite: Vorderseite:

matthey

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjU2NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjSyMDQ2MrQ0NjUxNDUwMjayBhauyA0KIXX5CSBgBFiZabVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAeUZFaQshkC6lqidCmYJnIAvpomjTUNv9Fzue6X7LkPttUAAAA</wm>

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndi9YUDQISLaiIJYc0YegMqAlqlISxYfkLnc91v8FUgvtUAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-670253/K

RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-666437/K

SCHWEIZWEIT

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

6-670478/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMbcAAAanvsENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTJ937AIAHuLPK0QAAAA</wm>

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKXCaqRoEHNyCzLxRIMKWGc0Djd1S3Z2X_5C53PdLy2uM7pUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI9P3DYusjYwt9AwNrQ0tLfSAItYGlgZGRgaGxlaGBqYWQGhubG1oamhg4oCiSy--ICUNAEWC9BdaAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett 6-668328/K

*AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-670425/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

Service de qualitĂŠ Ă  proximitĂŠ!


Na kw37 2013