Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 37

| Donnerstag, 13. September 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung Änderung Anhang II zur Verordnung der Energieversorgung Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird bekannt gemacht, dass die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten EVA am 15. August 2012 die Stromtarife für das Jahr 2013 beschlossen hat. Der Gemeinderat hat diese, gestützt auf Art. 19 des EVA-Reglements, am 3. September 2012 formell genehmigt und per 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt. Der Erlass kann in der Gemeindeschreiberei eingesehen oder auf unserer Website heruntergeladen werden. Ae1301 006.661576

Aegerten, 10. September 2012 Geschäftsleitung EVA und Gemeinderat Aegerten

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Die Sprechstunde findet am Dienstag, 25. September 2012, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus Aegerten statt. Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgern und Bürgerinnen die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik direkt zu deponieren und zu besprechen. Eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung, Telefon 032 374 74 00, ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae1302 006.661600

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Leitplanken für die nachhaltige Entwicklung von Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft Um dem Leitsatz «agieren statt reagieren» nachkommen zu können, hat der Gemeinderat ein längerfristiges Leitbild und einen Massnahmenplan für die nächsten Jahre erarbeitet. Die beiden neuen Führungsinstrumente bestimmen den Kurs der Ratsarbeit und ermöglichen den Grad der Zielerreichung regelmässig zu prüfen. Sie fördern das vernetzte Denken über die Ressortgrenzen hinaus und stellen sicher, dass das Handeln der Ratsmitglieder auf die gleichen Ziele ausgerichtet ist. Der Gemeinderat hat sich entschieden, seine künftige Tätigkeit am Denken und Handeln in den Nachhaltigkeitsdimensionen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft zu orientieren.

Unter nachhaltiger Entwicklung versteht man nach Definition der Brundtland-Kommission eine «Entwicklung, welche weltweit die heutigen Bedürfnisse zu decken vermag, ohne für künftige Generationen die Möglichkeit zu schmälern, ihre eigenen Bedürfnisse zu decken». Mehr zum Thema: Leitbild und Kurzleitbild sind unter www.bruegg.ch abrufbar. Brügg, 10. September 2012 Der Gemeinderat

Br1306

Urnenwahlen Gemeinderat vom 21. Oktober 2012 Amtsdauer 2013 bis 2016 Innert vorgeschriebener Frist sind für die Wahl von sechs Mitgliedern des Gemeinderates die folgenden Wahlvorschläge eingereicht worden: Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) 01.01 Rawyler Anna, 1961, Biologin 01.02 Stauffer Theo, 1945, Bauführer 01.03 Lobsiger Renata, 1942, Kauffrau 01.04 Trafelet Salome, 1992, Studentin der Politik 01.05 Jacot Henri, 1964, Lic.rer.pol. Liste 2 Ortsvereinigung Brügg (OV) 02.01 Rawyler Bruno, 1950, Fahrlehrer 02.02 Lüdi Franz, 1956, Produktionsingenieur 02.03 Rackwitz Daniel, 1966, Fahrzeugexperte 02.04 Rackwitz Daniel, 1966, Fahrzeugexperte 02.05 Jungi Daniele, 1981, Augenoptikerin 02.06 Marolf Heinrich, 1963, Elektromonteur

bisher bisher bisher neu neu

bisher bisher

Wahlmaterial Ausweiskarte, Wahlmaterial und Wahlanleitung werden den Stimmberechtigten bis spätestens 15 Tage vor dem Wahltag zugestellt. Wahlberechtigte, welche das Wahlmaterial aus irgendeinem Grund nicht erhalten haben, können dieses bis Freitag, 19. Oktober 2012, 11.30 Uhr bei der Gemeindeschreiberei verlangen. Für verloren gegangene Ausweiskarten werden bis zu diesem Termin Duplikate ausgestellt. Stimmabgabe Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Sonntag, 21. Oktober 2012, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus. – Brieflich mit dem vorgesehenen Zustellund Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens Samstag, 20. Oktober 2012, 20 Uhr in den Briefkasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens am Freitag, 19. Oktober 2012, bei der Post abgeholt werden können. Wahlbeschwerden Wahlbeschwerden sind innerhalb von zehn Tagen nach dem Wahltag beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, schriftlich und begründet einzureichen. Brügg, 10. September 2012 Der Gemeindeschreiber

bisher neu neu

Gemeindeerlasse Gestützt auf Art. 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben, dass folgende Gemeindeerlasse neu in Kraft gesetzt, revidiert oder aufgehoben worden sind:

neu

Baureglement vom 16. Juni 1989 Begründung: Geringfügige Änderung des Art. 81 (Abs. 2 wird ersatzlos gestrichen). Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Änderung am 25. Juni 2012 und das Amt für Gemeinden und Raumordnung am 10. August 2012 mit Inkrafttreten per 24. August 2012 beschlossen. Leitbild des Gemeinderates Begründung: Neuausrichtung auf die Ziele der nachhaltigen Entwicklung. Genehmigung: Der Gemeinderat hat das neue Leitbild am 20. August 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Es ersetzt dasjenige vom 24. Oktober 2005. Stromtarife Begründung: Neukalkulation der Tarife gemäss den gesetzlichen Grundlagen. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die neuen Stromtarife am 20. August 2010 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Sie ersetzen diejenigen vom 22. August 2011.

neu neu

Brügg, Mitte September 2012 Der Gemeinderat

neu neu neu

Baupublikation Gesuchsteller: Herbert und Susanne Kündig, Bielstrasse 23, 2555 Brügg BE. Projektverfasser: Odermatt GmbH, Bielstrasse 52, 2544 Bettlach. Bauvorhaben: Einbau Kaminofen mit neuem Kamin. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 23; Parzelle Nr. 839; 587.640/219.380. Nutzungszone: Kernzone K3. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Oktober 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im August 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1301 0 06.661253

Rammgesuch Gesuchsteller: Greuter AG, Langmattstrasse 8, 8182 Hochfelden. Bauvorhaben: Rammen von 34 Injektionsrammpfählen für bestehendes Bauprojekt. Standort/Parzelle/Koordinaten: Erlenstrasse 32a; Parzelle Nr. 1460; 587.250/218.750. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Oktober 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Br1303 0 06.661579

bisher

Liste 3 Evangelische Volkspartei (EVP) 03.01 Meyer Heidi, 1974, Primarlehrerin/Familienfrau neu 03.02 Meyer Heidi, 1974, Primarlehrerin/ Familienfrau neu 03.03 Pfister Stefan, 1962, Geschäftsführer neu 03.04 Kaeslin Jacqueline, 1963, Dipl. Ergotherapeutin HF neu 03.05 Schnegg Cornelia, 1979, Kaufmännische Angestellte neu 03.06 Meyer Christian, 1973, Pastor neu Liste 4 Brügg for you (b4y) 04.01 Schmid Bruno, 1967, Lokführer/Ausbildner, 04.02 Meichtry Marc, 1968, Dipl. Treuhandexperte 04.03 Dubois Jean-Pierre, 1966, Key Account Manager 04.04 Tosoni Reto, 1968, Kaufmann 04.05 Piguet Marc, 1993, Kaufmann in Ausbildung 04.06 –

Da mehr Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl vorgeschlagen werden, als Sitze zu vergeben sind, erfolgt ein Urnengang. Die Wahlen erfolgen nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz).

Br1305 006.661578

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im September 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1302 0 06.661419

Strassenzüge gesperrt Brügg feiert: Das Jubiläumswochenende zur 750-Jahr-Feier vom 21. bis 23. September 2012 rückt näher und die letzten Vorbereitungen laufen. Das Programm beinhaltet einen grossen Festumzug. Dessen Route führt vom Bahnhofplatz über die Post-, Neubrück- und Erlenstrasse bis zum Festzelt auf dem ehemaligen Expo-Parkplatz. Die Bevölkerung ist gebeten, davon Kenntnis zu nehmen, dass die obenwähnten Strassenzüge am Sonntag, 23. September 2012, zwischen 12 und 14 Uhr gesperrt sind (eine Umleitung ist signalisiert). Besten Dank für die Kenntnisnahme und Ihr Verständnis! Der Gemeinderat

Br1304 0 06.661577

Reklame

Biel Lindenweg 47 Gemütliche Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'074.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Champagneallée 37 grosse und helle Wohnung im ruhigen Champagnequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 930.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK

IHR IMMOBILIEN-TEAM

MIETANGEBOTE

Biel Giessereigässli 20 Altbauwohnung nahe Bahnhof und Zentrum mit Balkon 3-Zimmerwohnung MZ: 950.00 + NK

strässler + storck

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

architektur immobilien treuhand

6-661443/K

MIETANGEBOTE

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


5. Umlegung/Neubau 16-kV-Leitung A5-Ostast im Bereich Brüggmoos.

Ligerz

Ipsach Lehrstelle

Fakultatives Finanzreferendum

In unserer Gemeindeverwaltung besetzen wir auf Anfang August 2013 die Lehrstelle als

Der Gemeinderat hat beschlossen, dass in diesem Herbst das letzte Teilstück der Schernelzstrasse, vom oberen Planchesweg bis zum Rondboisweg, saniert werden soll. Dafür hat er einen Kredit von Fr. 90 000.– bewilligt. Gemäss Art. 22 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen.

Kauffrau/-Kaufmann Abwechslungsreiche, vielseitige sowie anspruchsvolle dreijährige Ausbildung. Vermittlung von praktischem und theoretischem Fachwissen in den verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Finanzen, Steuern, AHV-Zweigstelle, Sozialdienst). Voraussetzungen Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ, selbstständig, hast gute Umgangsformen, Freude an der Zusammenarbeit im Team und am täglichen Kundenkontakt. Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr. Auskunftspersonen – Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch, Tel. 032 333 78 00) – Tamara Kocher, Lehrlingsausbildnerin (tamara.kocher@ipsach.ch, Tel. 032 333 78 35) Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten drei Jahre bis am 8. Oktober 2012 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Ip1301 0 06.661333

Parkverbot mit Zubringerdienst auf dem Vorplatz Ost, Primarschule Ipsach Verkehrsmassnahme Die Sicherheitskommission verfügt im Auftrag des Gemeinderates von Ipsach die folgende Verkehrsbeschränkung: Signalisation eines Parkverbots mit Zubringerdienst auf dem Vorplatz Ost der Primarschule Ipsach (Parzelle 194), gemäss beschlossenem Projekt «Schulraumerweiterung». Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen des Signals in Kraft. Ipsach, 6. September 2012 Die Sicherheitskommission

Ip1302 0 06.661508

Während der Referendumsfrist, vom 14. September 2012 bis 15. Oktober 2012, liegen der Gemeinderatsbeschluss und die Offerte für die Sanierungsarbeiten in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. Ligerz, 11. September 2012 Der Gemeinderat

Li1302 0 06.661599

Nachträgliches Baugesuch Bauherrschaft: Silvia Teutsch, Dorfgasse 65, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Bauherrschaft. Bauvorhaben: Erstellung Maschendrahtzaun 1,2 m Höhe, Metallpfähle und Holztor. Parzelle: Grundbuch-Ligerz Blatt Nr. 257, Strandweg. Nutzungszone: Uferschutzzone nach SFG, Sektor 2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 3. September 2012 Baukommission Ligerz

Li1301 0 06.661355

Entsorgungsgebühren 2012 Abwasser Gemäss Art. 28 ff. des Abwasserentsorgungsreglementes und Art. 2 und 3 des Gebührentarifs gelten für 2012 folgende Gebühren:

Merzligen Einladung zum Ausschiesset 2012 Schiessanlage Merzligen Samstag 15.9.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr Samstag, 29.9.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr

Rangverkündigung im Rest. Linde Merzligen Samstag, 17. November 2012, 19 Uhr Teilnahmeberechtigt sind alle Damen und Herren mit Wohnsitz in den Gemeinden Merzligen/ Bühl sowie alle auswärtigen Vereinsmitglieder mit ihren Familienangehörigen, die keine Aktivmitglieder anderer Schützenvereine sind. Feldschützen Merzligen/Bühl

Grundgebühr Haushalte pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 100.– Fr. 100.– Fr. 500.–

Regenabwasser

Fr. 100.– Fr. 390.– Fr. 390.– Fr. 190.–

Verbrauchsgebühr pro m3 Frischwasserverbrauch Fr.

3.70

Me1301 006.661584

Nidau Einladung zur 3. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 20. September 2012, 19 Uhr, in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau. Traktanden

Abwassergebühren zusätzlich 8% Mehrwertsteuer

1. Genehmigung Protokoll Nr. 2 vom 21. Juni 2012.

Kehricht Gemäss Art. 30b des Abfallreglementes gelten für 2012 folgende Grundgebühren:

2. Initiative Nachhaltiges Nidau – Verabschiedung Abstimmungsbotschaft zuhanden Volksabstimmung.

Grundgebühr pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

3. Überbauungsordnung Aalmatten/ Parzelle 65/ZPP4 – Erlass.

Der Gemeinderat

Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 250.– Je1301 0 06.661482

7. Motion Marianne Hafner-Bürgi und Mitunterzeichnende – Übertragbare Parkkarte für Kunden des Nidauer Gewerbes. 8. Interpellation Jörg Simon – Bussen wegen Missachtung der Leinenpflicht auf dem Seemätteli. 9. Einfache Anfrage Hans Berger – Beleuchtung Unterführung Lyss-Strasse–Bielstrasse. 10. Einfache Anfrage Hans Berger – Baum auf dem Bibliotheksplatz.

4. Ruferheim Nidau – Erneuerung und Erweiterung – Zustimmung der Verbandsgemeinden zum Objektkredit.

Das Baugesuch liegt bei der Abteilung Infrastruktur der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während den Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen.

11. Fristverlängerung erheblich erklärte Motion Rudolf Zoss – Revision der Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone.

Nidau, 6. September 2012 Infrastruktur Nidau

Nidau, 6. September 2011 Stadtrat Nidau

Nachträgliche Baupublikation

Sicherstellung eines Bootsanhängers mit Schiffswrack Am 31. August 2012 hat die Verwaltungspolizei Nidau einen Bootsanhänger mit Schiffswrack Typ KF30, mit der Chassis-Nr. 361183/81, sichergestellt. Wir ersuchen den Besitzer, sich innert 30 Tagen bis spätestens am Montag, 15. Oktober 2012, beim Ressort Sicherheit, Tel. 032 332 94 21 zu melden. Nach Ablauf der Frist gelangt der Anhänger samt Schiffswrack in den Besitz der Verwaltungspolizei und wird verwertet. Ressort Sicherheit

Ni1303 0 06.661399

Ni1306 006.661628

Ni1305 006.661483

Strandbad Nidau Saisonende

Gesuchstellerin: Viola Margani, Blütenweg 7, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Erweiterung des im Obergeschoss des Gebäudes Hauptstrasse 135 bestehenden Aerobic-/Tanz- und Turnstudios um weitere Räumlichkeiten (Nutzungsänderung [keine baulichen Veränderungen]). Parzelle/Koordinaten: Nr. 550; 585.135/218.800. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Öffentliche Auflage: 6. September bis und mit 8. Oktober 2012. Das Baugesuch liegt bei der Abteilung Infrastruktur der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während den Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Nidau, 6. September 2012 Infrastruktur Nidau

Ni1304 0 06.661398

Der Badebetrieb wird am Sonntag, 16. September 2012, 18 Uhr, eingestellt. Wir danken den Badegästen für ihren Besuch und bitten, bis zu obigem Datum, eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt dem Fundbüro Nidau übergeben.

Schiessanlage Bühl Sonntag, 14.10.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr

Jens

Gewerbe Restaurants öffentliche Gebäude mit Duschanlagen übrige Betriebe und öffentliche Bauten

Referendumsfrist: Bis 15. Oktober 2012.

6. Ersatz und Ergänzung Schulmobiliar.

Bauvorhaben: Bei der auf dem Dach des Gebäudes Aarbergstrasse 9A bestehenden Kommunikationsanlage die vorhandenen Antennen ersetzten (neu 1800 MHz und 2100 MHz). Der Mast selbst bleibt unverändert. Neuer kleinerer Geräteschrank beim Liftaufbau. Parzelle/Koordinaten: Nr. 410; 584.949/219.840. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Öffentliche Auflage: 6. September bis und mit 8. Oktober 2012.

Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni1301 0 06.661323

Baupublikation Gesuchsteller: Ruferheim Nidau, Gemeindeverband, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Manetsch Meyer Architekten AG, Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich. Bauvorhaben: Erneuerung und Erweiterung des bestehenden Alters- und Pflegeheims und Neubau von Alterswohnungen; Pfählungen im Grundwasser; temporäre Grundwasserabsenkung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2560 Nidau, Allmendstrasse 52, 54, 56; Parzellen Nr. 220, Nr. 285, Nr. 1005, Nr. 1269, Nr. 1270; 585.240/218.780; Zone für öffentliche Nutzung (ZöN); 4 Geschosse. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Oktober 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni1302 0 06.661373

Baupublikation Gesuchstellerin/Vertreterin: Swisscom AG, (Schweiz) Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, Stahlbau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen.

Port Portissimo-Märit Am Samstag, 15. September 2012, ab 9 Uhr, findet zum 33. Mal der traditionelle PortissimoMärit statt. Entlang der Hauptstrasse sind allerlei Markt- und Verpflegungsstände sowie Restaurationen anzutreffen. Die Betreiber, Vereine und Wirte freuen sich auf Ihren Besuch. Die Parkplätze an der Hauptstrasse stehen ab Freitag, 14. September 2012, 8 Uhr, nicht mehr zur Verfügung. Ab diesem Zeitpunkt noch parkierte Autos müssen abgeschleppt werden; wir bitten die Fahrzeuglenker um entsprechende Berücksichtigung und um ihr Verständnis. Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler Apéro mit Jugendmusik JUMP IN 11 Uhr Alphorngruppe «Aarelouf Port» 11.30 Uhr Breakdance & Beatboxer 12.15 Uhr Jugendriege Port 13 Uhr Jonas Rösch, Vibraphon 13.15 Uhr Nadscha, Acoustic Band 15 Uhr Jugendsteelband Lyss 16 Uhr Puppentheater Ins 16.30 Uhr Dampfrocktopf – Mundartrock Info-Stände auf dem Dorfplatz: • Jugendarbeit Nidau und Umgebung • KulturLegi Kanton Bern Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po1301 0 06.661231

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission, Port

Baupublikation Gesuchstellerin: Moser und Partner AG, Architektur- und Generalunternehmung, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen. Projektverfasserin: Moser und Partner AG, Architektur- und Generalunternehmung, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen und Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2562 Port; Waldrain 24; Parzelle Nr. 1330; 585.974/217.645; Wohnzone W2. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Oktober 2012.


Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Schwadernau Zurückschneiden der Bäume und Hecken längs der öffentlichen Strassen Wir erinnern die Grundeigentümer an die Bestimmungen der Gesetzte über den Bau und Unterhalt der Strassen, wonach Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten folgende Massnahmen:

zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 3. September 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1301 0 06.661382

Po1302 006.661588

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Diacam AG, Jürg Rüfli, Hauptstrasse 117, 2553 Safnern. Projektverfasser: Architektur und Bauleitung Kurt Löffel dipl. Bauführer, Herrengasse 7c, 2554 Meinisberg. Bauvorhaben: Abbruch Lagerhaus. Anbau eines Wohnhauses an bestehende Fabrik (Ostseite). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 709/Hauptstrasse 117a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Industrie- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.960/222.675. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 34 und 61 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des Gebäudeabstands). Ausnahme zu Art. 80 und 81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung des Strassenabstands für Parkplätze). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden, so weit dies der Baugrund zulässt versickert, andernfalls in die Meteorwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Abwasser wird in die Schmutzwasserleitung abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 8. Oktober 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa1301 006.661232

– An unübersichtlichen Stellen wie Kurven, Kreuzungen, Ausfahrten und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, dürfen Pflanzen die Höhe von maximal 0,60 m nicht überschreiten. – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten. – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von mindestens 2,50 m. – Der Bereich der öffentlichen Beleuchtung muss von überhängenden Ästen bis auf Lampenhöhe frei sein. – Niedrige Bepflanzungen, wie Bodendecker usw., die über den Randstein in den öffentlichen Bereich hineinwachsen und den Wasserablauf behindern, sind ebenfalls zurückzuschneiden. – Bepflanzungen im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet ist. Gestützt auf die oben genannten Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer dringend, ihre Anpflanzungen vorschriftsgemäss bis zum 15. Oktober 2012 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde die notwendigen Massnahmen ohne weitere Mahnungen zulasten der Grundeigentümer vornehmen. Wir machen die Grundeigentümer darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle, welche aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar gemacht werden. Schwadernau, 5. September 2012 Bauverwaltung Schwadernau

Scheuren Fakultatives Referendum EDV-Erneuerung und Server-Auslagerung ins Rechenzentrum Der Gemeinderat Scheuren hat an seiner Sitzung vom 10. September 2012 folgenden Beschluss gefasst: – Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 33 000.– für die Auflösung der aktuellen IT-Infrastruktur mit Inhouse-Server ab Januar 2013 und Überführung in ein Rechenzentrum sowie Software-Wechsel von W&W, Firma Ruf, zu Gemowin, Firma Dialog. Die jährlichen Folgekosten für die Abschreibung betragen 10% der Anschaffungskosten sowie rund Fr. 12 500.– für den Unterhalt und die Wartung. Gemäss Art. 25 des Organisationsreglementes vom 4. April 2002 unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft ist der Gemeindeversammlung zu unterbreiten, wenn 5% (18 Personen) der Stimmberechtigten das Referendum ergreifen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Scheuren einzureichen. Die Unterlagen liegen auf der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Referendumsfrist: Bis und mit 15. Oktober 2012. Scheuren, 10. September 2012 Der Gemeinderat

– Längs Strassen und Wegen dürfen Bäume, Sträucher und Anpflanzungen jeglicher Art die Höhe von maximal 1,20 m nicht übersteigen und müssen mindestens 0,50 m Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen.

Sn1301 006.661602

Baupublikation Gesuchsteller: Karin Peter und Stephan Müller, Malvenstrasse 14, 8057 Zürich. Projektverfasserin: A2017 GmbH, Räfelstrasse 11, 8045 Zürich. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Riedlistrasse/Parzelle Nr. 1887. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 31. August 2012 Bauverwaltung Täuffelen

TG1301 0 06.661330

Burgergemeinde Twann Einweihung der Blockhütte Samstag, 15. September 2012, um 14 Uhr bei der Blockhütte auf dem Twannberg. Programm: – Kleine Ansprache – Apéro – Verpflegung vom Grill

St1302 0 06.661629

Baupublikation Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Alpine-Energie Schweiz AG, Bifang 18, Postfach 222, 4665 Oftringen. Bauvorhaben: Erstellen einer Mobilkommunikationsanlage mit neuer Gerätekabine. Standort: Dammweg 10, Parzelle Nr. 25, Koordinaten 589.582/217.742, SBB-Trasse. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 6. September bis 8. Oktober 2012.

Traktanden: 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 28. November 2011 2. Rechnung 2011 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Tonübertragungsanlage Kirche Aegerten; Investitionskredit 4. Ersatzwahlen für die Amtsdauer vom 1. November 2012 bis 31. Dezember 2015 a) Des Präsidenten/der Präsidentin (des Kirchgemeinderates und der Kirchgemeindeversammlung) b) Von 3 Mitgliedern des Kirchgemeinderates 5. Verschiedenes Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen. Protokoll und Rechnung 2011 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf. Aegerten, 12. September 2012 Kirchgemeinde Bürglen

Ki1301

Region Seeland Energie Service Biel/Bienne Erdgaspreisänderung Der Gemeinderat der Stadt Biel hat am 31. August 2012 beschlossen, den Leistungspreis für Gas per 1. Oktober 2012 um netto Fr. 5.–/kW zu erhöhen und den Arbeitspreis um netto 0,3 Rp./kWh zu senken. RS1301 0 06.661484

Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

KT1301 0 06.661367

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! TwTü1301 0 06.661067

Schiesswesen Feldschützengesellschaft Ligerz

Ausserordentliche Generalversammlung

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Freitag, 21. September 2012, 19.30 Uhr im Schützenhaus

Aus dem Vorstand An seinen Sitzungen vom 14. August und 4. September 2012 hat der Vorstand – die finanzpolitischen Zielsetzungen für das Budget 2013 festgelegt; – die Erneuerung der Elektroinstallationen im Hauptpumpwerk Worben für rund Fr. 75 000.– der Firma Elektro Gutjahr AG, Orpund, in Auftrag gegeben; – vier Leitungserneuerungsprojekte im Gesamtbetrag von Fr. 645 000.– abgerechnet (wobei alle vier Projekte im Rahmen der gesprochenen Kredite mit leichten Minderkosten abgeschlossen werden konnten). Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 11. September 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-

Montag, 15. Oktober 2012, 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus Brügg.

Am Donnerstagvormittag, 20. September 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen.

Gemeindeverbände

Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat von Studen bekannt, dass gestützt auf Art. 15, Abs. 1, Organisationsreglement (OgR) der Einwohnergemeinde Studen vom 30. November 2011, die Organisationsverordnung per 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt wird.

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Twann-Tüscherz

Burgerrat Twann

Inkraftsetzung Organisationsverordnung der Gemeinde Studen

Kirchgemeinde Bürglen

Energie Service Biel/Bienne

Su1301 0 06.661481

Studen

Studen, 7. September 2012 Der Gemeinderat

Täuffelen-Gerolfingen

Kirchgemeinden

GV1301 006.660226

Inserieren bringt Erfolg!

Traktanden Sch1301 – Weiterbestehen Schiessanlage Ligerz – Weiterbestehen Feldschützen Ligerz

Vorstand der SWG

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

0 06.661582


Weitere Vorschlage können von den Kirchgemeinderäten der zum Wahlkreis (kirchlicher Bezirk Aarberg) gehörenden Kirchgemeinden oder von wenigstens 50 kirchlich Stimmberechtigten des Wahlkreises zuhanden des Regierungsstatthalteramtes Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, bis spätestens Freitag, 28. September 2012, 17 Uhr, eingereicht werden. Ve1301 0 06.661591

Anmeldung: Tel. 032 396 53 76, 078 820 72 50

Ich übernehme Ihre

Haushaltarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQCAHzNL_MNAAAA</wm>

Rufen Sie an <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skdBklYpSjpRmjBktzAwpAZUCsIzRpaln_Q-Vz3C6Ld2glTAAAA</wm>

079 516 73 40 AUSSTELLUNG KUNSTKELLER WEYERHOF

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Sie sparen 28,5% oder Fr. 6666.– Winterräder inkl.

www.weyerhof.ch Bilder – Puppen – Stonevisions – Tonkreationen Freitag, 14. September, 18 bis 21 Uhr Samstag, 15. September, 18 bis 21 Uhr Sonntag, 16. September, 10 bis 16 Uhr <wm>10CAsNsjYwNNI1MjEysDQEAARw4cQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEyMDS0NrQ1MLPXMTa0MDIz0DE3NroJCREVDaysDCyNjExMzcwtrC3NLUAaFDL74gJQ0Ay4J-8lMAAAA=</wm>

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Spezial-Modell zum Vorzugspreis ck a P e v i lus c x E 4.– 2 1 a 7 d 6 z 1 a M Fr. b a n o i dit E o t a Salv

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrMAABfONlgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjMwtrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLA1MjA0MjKyDDyMjQzNTS2sLM0MwBoUUvviAlDQDQkUT1VAAAAA==</wm>

006.661512

Kirchlicher Bezirk Aarberg Als Mitglied der Kirchensynode der Evangelischreformierten Kirche des Kantons Bern ist folgendes Kirchenmitglied vorgeschlagen: Toni Jakob, Versicherungsberater, Dreihubelweg 32, 3250 Lyss.

6.661368

Fingernagel-Studio für Acryl- und Gel-Nägel

012.242091

Ersatzwahlen in die Kirchensynode der Evangelischreformierten Kirche des Kantons Bern (Amtsperiode 2010 bis 2014)

Diverses

Am Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

Herbst-Aktion <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjQCAMY7ez8NAAAA</wm>

30% Rabatt <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22SGEpJQp7kmwqmKJgebMGQBAxAvkm4a6z_ofK77Bax1dO9TAAAA</wm>

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch – salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Sport- & Freizeit-Bekleidung, Freizeit-,Walking-, Laufschuhe, Rucksäcke & Zelte

Offerte solange Vorrat auf Lagerfahrzeuge. Änderungen vorbehalten 006.661619

006.661392

Gültig bis Samstag,

29. September 2012

Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTIDAJEwrd4NAAAA</wm>

006.661618

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0M7QEAK2qu2YNAAAA</wm>

006.661426

Verschiedenes

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OROZ4sMk2Q5CGRJtBZopII602FZk5aopfryJzmf634B-OxhdFYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTIzNrQ1MLPXMTA2NrQyNDPQtLA6CQgaWBqZGBoZEVkGFiaGhqZmptYWZk7IDQpRdfkJIGAMRIPqhXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTIzNrQ1MLPXMTA2NrQyNDPQtLA6CQgaWBqZGBoZEVkGFkbGRmam1hZmTggNCkF1-QkgYAAYdh3VYAAAA=</wm>

Die Praxis ist wegen Ferien vom 22. September bis 7. Oktober 2012 geschlossen.

Spezial-Modell zum Vorzugspreis

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey

ack P e v i clus 4.– x 1 E 7 2 6 a 1 Mazd tion ab Fr. di E o t a lv

Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbYAAOBGzCENAAAA</wm>

Die Praxis bleibt von Samstag, 22. September bis Montag, 8. Oktober 2012, um 8 Uhr, geschlossen!

Veranstaltung

006.661538

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B6011JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCNphRR0-qS53AZKF4gFMiyAKWGQHTGh7p1bD8S87nul8PLbhkVwAAAA==</wm>

Sa

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Verkauf Sie – Vermietung Service oder und Reparaturen aller Marken sparen–28,5% Fr. 6666.– <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_WW_66ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfpb-3b0PVU9C5rQItkoVj21AaawGTSal6ll1ODyXXGHI-R8rvsF-kufqU0AAAA=</wm>

prä sen t ier t

B T BE W E R

K ETS W ET 4 × 2 T IC N E N SIE

Öffnungszeiten:

GEW IN

8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

«Dällebach Kari – das Musical» Bereits über 100’000 Besucherinnen und Besucher sahen das Musical über das stadtbekannte Original, das um die grosse Liebe kämpft. Nun kommt «Dällebach Kari» vom 26. September bis Ende Dezember endlich nach Bern. Die Rolle des Dällebach Kari spielt Hanspeter Müller-Drossaart, jene der Annemarie Carin Lavey, die schon in Thun Publikum und Medien überzeugten.

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für «Dällebach Kari – das Musical». Die Karten sind gültig für die Vorstellung vom Mittwoch 26. September 2012 um 19.30 Uhr im «Ewigi Liebi»-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

Cleanforce AG | Schaftenholzweg 8 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch

Wegen seiner Hasenscharte wird Kari von der Gesellschaft ausgegrenzt. Um Anerkennung kämpfend eröffnet er seinen eigenen Coiffeur-Salon. Plötzlich scheint Kari das Glück hold. Annemarie, eine Tochter aus gutbürgerlichem Hause, verliebt sich in den jungen Friseur, doch ihre Eltern missbilligen die Beziehung und Kari verfällt immer mehr dem Alkohol.

n der

012 a mber 2

ügg

in Br A G E A J

H C . E C R O F N A E L C . WWW Septe . 6 1 – . 4 1Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69

www.salvato-kessi.ch – salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Dällebach Kari» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 17. September 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Offerte solange Vorrat auf Lagerfahrzeuge. Änderungen vorbehalten

Ins_Kränzle_A5_sw_JAEGA.indd 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAGAClMj0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA2NrCxMjoLihibmeoZGppaW1gbGRgZGBoZGVoYWBoamBmZmhtYmFsakDQotefEFKGgCGRqVQVAAAAA==</wm>

006.656003

Winterräder inkl.Donnerstag: Montag bis

10.09.2012 16:41:38


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 14. bis 20. Sept. 2012 BÜRGLEN

Notfalldienste NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU

• Donnerstag, 19 Uhr im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 14. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Abdankungsdienst: 15. September bis 5. Oktober, Pfr. C. Rothacher, Morgengebet im Kirchgemeindehaus Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr, • Sonntag, 9.30 Uhr, Bettags-GottesGottesdienst zum eidgenössischen dienst mit Abendmahl. Mit Lieder• Sonntag, Kirchgemeindehaus Brügg Dank-, Buss- und Bettag mit Abendbeiträgen des gemischten Chores 11.15 Uhr, Gottesdienst mit Kinderbemahl. Gestaltung und Mitwirkung: Sutz-Lattrigen treuung; Pfr. Kaspar Schweizer, Thema: Pfr. D. Wiederkehr, Chor Ipsach unter Lieder: 543, 71,169, 346 Das Vaterunser – ein weltweites Gebet der Leitung von Bernhard Scheidegger, Lesung: Psalm 91 12.30 Uhr, Zwetschgenkuchenessen: Ursula Weingart, Orgel. Anschliessend Predigttext: Mt 10, 34-39 Zusammensein bei einem schmackhaften Apéro mit Zwetschgenkuchen Orgel: Sven Müller Z’mittag und erst noch für einen guten • Dimanche, 16 septembre, 10 h, Gedanken: Pfr. C. Rothacher Zweck: Zugunsten der Brot-für-alle«Se centrer sur l’essentiel» Aktion 2012. Ebenfalls Verkauf aus dem Célébration œcuménique et bilingue Weltladen. Herzliche Einladung! des paroisses réformées, catholiques WALPERSWIL/BÜHL • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg et évangéliques de Bienne. Église de www.kirche-walperswil-buehl.ch 20 Uhr, Gebet Pasquart, Bienne. Pour les enfants, • Gottesdienst am eidgenössischen un programme est prévu dès 9 h 30 • Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten Dank-, Buss- und Bettag à la maison Wyttenbach 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr; Auskunft: Doris Gasser, Tel. 032 373 33 68 • Dienstag, 18. September, 8.45 bis Pfarrer Stefan Dietrich 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten Orgel Eva Röthlisberger der Eisenbahnergenossenschaft 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet mit Abendmahl und anschliessendem 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel Zwetschgenkuchenessen im Spycher; • Donnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg im Kirchgemeindehaus. Fahrdienst von Bühl: Ruth Krebs-Jost, 15 Uhr, Donnschtigs-Träff Tel. 032 381 12 03 • Mercredi, 19 septembre, 18 h, Célébra«Geschichten eines Thuner Buben» tion Joker à chapelle Saint-Nicolas de Bernhard Linder schildert Begeben• Kirche und Kino, Freitag, 14. September, Nidau avec pasteur C. Jeanquartier heiten aus seiner Thuner-Kindheit 19.30 Uhr in der Kirche Kappelen; während der Nachkriegszeit. Filmreihe gemeinsam mit Kappelen• Donnerstag, 20. September, 14 bis Auskunft und Fahrdienst: Werdt zum Thema «Schicksal, Zufall oder 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus Margret Pfister, Tel. 032 373 35 85 Fügung?»; Film: «Nach der Hochzeit» (Dänemark, 2006) von Susanne Bier; ZENTRUM IPSACH WORBEN frei gegeben ab 12 Jahren • Samstag, 15. September, 9 bis 17 Uhr, • Freitag, Kolibri-Kindergruppe • Mittwoch, 19. September, 19.30 Uhr, Kinderkleider- und Spielzeugbörse (ehemals «Popcorn»): für Mädchen/ Geschprächsabend zum Film «Nach • Donnerstag, 20. September, 11.45 Uhr, Kleine von drei bis sechs Jahren. der Hochzeit» im Kirchgemeindehaus gemeinsamer Mittagstisch im RestauWir erleben gemeinsam eine (biblische) Kappelen rant Soleil. 13.30 bis 15 Uhr, Christliche Geschichte, singen und spielen. • Elternabend 9. Klasse KUW, Dienstag, Frauengesprächsgruppe Ipsach 14 bis 15.30 Uhr im Sääli des Pfarrhauses 18. September, 19.30 Uhr im Spycher Worben. Auskunft: Stefanie und Ueli von PORT, MATTHÄUSZENTRUM Känel, Tel. 032 384 30 26 Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch • Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr, • Samstag, Kolibri-Kindergruppe Gottesdienst mit Abendmahl zum (ehemals «Popcorn»): für Knaben ab eidgenössischen Dank-, Bussfünf Jahren. Wir erleben gemeinsam und Bettag mit Pfarrerin E. Joss. eine (biblische) Geschichte, werken Mitwirkende: Anita Wysser, Querflöte und spielen. 9 bis 10.30 Uhr im Sääli und Maria-Lisa Würgler, Klavier. des Pfarrhauses Worben. Für den Fahrdienst verantwortlich: Auskunft: Stefanie und Ueli von Känel, Peter Joss, Tel. 032 331 73 77 Tel. 032 384 30 26 • Dienstag, 18. September, • Sonntag, Seelandheim Worben 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienste/Horaire des messes/ zum Bettag; Pfr. Hans Ulrich Germann • Mittwoch, 19. September, Orario delle messe Musikalische Mitwirkung Rosmarie Hofer, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis Orgel und Beda Mast, Flöte. Text: Samstag/Sonntag, 15./16. Sept. 2012 • Donnerstag, 20. September, Matthäus 25.40. Lesung: Jesaja 58, 5–9 13.30 bis 17 Uhr, Jassen Sa So/di/do Lieder: 233, 1–3; 537, 1–3/13–15; St. Maria deutsch 17.00 321, 1–3; 350 BELLMUND Ste-Marie portugiesisch 18.00 • Mittwoch, Seelandheim Worben, Juravorstadt 47 français 17.00 • Mittwoch, 19. September, 9 bis 11 Uhr, 15 Uhr, Andacht: Bruder Klaus deutsch 17.00 Elterntreff in der Burgerstube Pfarrerin Christine Dietrich St-Nicolas castellano 11.30 • Mittwoch, Restaurant «Bären», Aebistrasse 86 PILGERWEG BIELERSEE Worben, 14 Uhr, Seniorentreff: Frau Christ-König italiano 9.15 Aktuelle und ausführliche Informationen Leonie Hostettler, Amplifon AG, berichtet Christ-Roi deutsch 11.00 immer über: Wissenswertes zum Thema «Hörgeräte» Geyisriedweg 31 www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Montag, Kirchgemeinderaum, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren Leitung/Auskunft: Margrith Knuchel, Tel. 032 373 10 79; Frieda Brunner, Tel. 032 373 19 51

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 14. September, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr Locus Dei: Oase • Samstag, 15. September, 8 Uhr, KUW Kl. 5a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Vereinshaus 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr Splash!: Hobby • Sonntag, 16. September, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst zum Bettag in der Kirche Gottstatt. Der Kirchenchor feiert sein 70-JahreJubiläum und lädt zum Mitsingen ein Predigt: Pfarrerin Petra Burri Schift, E-Piano: Will Wood Lieder: 198; 316; 346, 1-4; rise up 165; 174 Kollekte: vom Synodalrat bestimmt Abholdienst: Martin Toggweiler, Tel. 032 355 20 25 Im Anschluss kleiner Apéro 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 17 Uhr,Konzert Canta Gaudio in der Kirche Gottstatt • Dienstag, 18. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 19. September, 7.40 Uhr, KUW Kl. 6b (Safnern/Scheuren): Ausflug 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 20. September, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund mit Modeschau aus dem Brockenhaus 18.45 Uhr, KUW Kl. 6b (Safnern/ Scheuren): Abschlussfeier in der Kirche

• Donnerstag, 13. September, 12 Uhr, Mittagstisch für Alleinstehende

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

• Freitag, 14. September, 18.10 bis 22 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Blick auf das KUW-Jahr. Mit Brigitte Affolter und Beat Allemand

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

• Samstag, 15. September, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 4. Gottesdienstvorbereitung. Mit Brigitte Affolter und Beat Allemand

Katholische Pfarrei Lyss

• Sonntag, 16. September, 10.15 Uhr, Kirche Twann. Gottesdienst am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag. Agape-Feier. Mit den Kindern der KUW 4, Roumen Kroumov (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Beat Allemand 17.15 Uhr, Kirche Ligerz: Konzertreihe «trouvailles»: «Den wahren Liebhabern zur Gemuethsergetzung verfertigt». Mit dem Bieler Streichtrio: Michaela Paetsch (Violine), Rolf-Dieter Gangl (Viola), Guido Schiefen (Violoncello). Eintritt frei, Kollekte • Dienstag, 18. September, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger Amtswochen: 8. September bis 5. Oktober: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Bettagsgottesdienst mit Abendmahl Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Bläser-Ensemble der Musikgesellschaft Sutz-Lattrigen-Bellmund und Ursula Sonderegger, Orgel. Die Kollekte ist vom Synodalrat für «Brot für alle» bestimmt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu Kaffee und Zwetschgenkuchen eingeladen. • Montag, 9.30 bis 11 Uhr im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90 • Montag, 13.15 bis 15.15 Uhr im Pfarrstübli: Auswertungssitzung des Kirchenfestes 2012 • Dienstag, 9.30 bis 11 Uhr im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die KUW 3.Klasse • Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfklasse

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

TÄUFFELEN

www.buerglen-be.ch Bestattungen 17. bis 21. September Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

STUDEN

Tag und Nacht

deutsch

17.00

18.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26 24. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. September 18 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Don Angelo und Jerko Bozic Sonntag, 16. September 9.30 Uhr ökumenischerB ettagsgottesdienst in der ref. Kirche Lyss. «Umkehr zu Dank und Gebet» Die Chöre der ref. und kath. Kirche singen gemeinsam Taizélieder

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Samstag, 15. September 18 Uhr Lagerrückblick und Dankgottesdienst Sonntag, 16. September Kein Gottesdienst in Ins, ökumenischer Gottesdienst zum Bettag in Erlach Mittwoch, 19. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 16. September Kein Gottesdienst in Täuffelen, ökumenischer Gottesdient zum Bettag in Erlach Donnerstag, 20. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Kirche Erlach Donnerstag, 16. September 10.15 Uhr ÖkumenischerG ottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

ENTRE VOYEURISME ET SURVEILLANCE 24/08–24/09/2012 CACHÉ

Michael Haneke, France 2005, 117‘, F/d Fr/Ve 14/09 20h30 Sa/sa 15/09 20h30 »» Eine anonym zugeschickte Videokassette mit rätselhaftem Inhalt bringt das Leben des erfolgreichen Fernsehmoderators Georges (Daniel Auteuil) gehörig durcheinander. Seine Frau Anne (Juliette Binoche) vermutet zunächst bloss einen verrückten Fan hinter den Filmaufnahmen. Doch schon bald beginnt sich eine Spirale aus Geheimnissen und Lügen, aus Schuld und Misstrauen zu drehen – bis Georges sich erinnert. Er steht jedoch allein vor der anonymen Bedrohung, denn auch die Polizei will ihm nicht weiterhelfen… Georges, journaliste littéraire, reçoit des vidéos – filmées clandestinement depuis la rue – où on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquiétants et difficiles à interpréter. Il n’a aucune idée de l’identité de l’expéditeur. Peu à peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupçonner que l’expéditeur connaît Georges depuis longtemps. Georges sent qu’une menace pèse sur lui et sur sa famille, mais comme cette menace n’est pas explicite, la police lui refuse son aide...

RED ROAD

Andrea Arnold, GB/DK 2006, 113’, Ov/d,f So/Di 16/09 20h30 Mo/Lu 17/09 20h30 »» Seit dem Tod ihres Mannes und ihrer kleinen Tochter lebt Jackie zurückgezogen. Sie arbeitet als Sicherheitsangestellte in einem Videoüberwachungszentrum in Glasgow. Eines Tages macht sie auf einem der Bildschirme eine unheimliche Entdeckung … «Red Road» übt Kritik am Überwachungsstaat – in Grossbritannien sollen 20 Prozent aller weltweit existierenden Überwachungskameras installiert sein – und entwirft aus ungewohnter Perspektive das Porträt einer Stadt und ihrer BewohnerInnen. Jackie travaille comme opératrice pour une société de vidéosurveillance. Tous les jours, elle observe une petite partie de Glasgow et se distrait avec la vie plus ou moins intime de ses concitoyens pour combler le manque d’intérêt qu’elle trouve à la sienne. Un jour, un homme apparaît sur son écran de contrôle, un homme qu’elle ne pensait jamais revoir, un homme qu’elle ne voulait plus jamais revoir. Désormais, elle n’a pas le choix: elle doit lui faire face. 6-660911/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Rettungsdienst Neu über 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

005.029899

Kirchenzettel

005.030956

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 BETTAG, Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 16. September, 10 Uhr, Allianzgottesdienst in der Kirche Pasquart. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle. 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 17 Uhr: Gottesdienst mit Rolf Schott (in Mundart). Kinderprogramm, Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Th. und B. Bösch


Diverses 006.661539

GEWINNEN

www.citroen.ch

ALLE. ALLES. JEDEN TAG.

Grosse Eintauschaktion! Neuwagen bis zu 40% günstiger. Die Garage für Ihren Citroën!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbYEAHZ2y1YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMBAEwC-i2W17j3KGhNQ1CILHEDT_r0gwiJEzRkjCZ-3b0fcAdFKllBZOTcU8KJ6sAhJoZAbzTGWFFWW4uS1_Sudz3S-0jA1JVgAAAA==</wm>

BEIM PREIS GEWINNEN

BEIM LEASING GEWINNEN

www.garage-beyeler.ch

TREIBSTOFF GEWINNEN

Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Die Angebote gelten vom 1. September bis zum 31. Oktober 2012. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abgebildete Modelle: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, mit Option Metallic-Lackierung; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Citroën C3 1.4 VTi 95 Manuell Exclusive, mit Option Metallic-Lackierung; gesamt 5,8 l/100 km; CO2 134 g/km; Kategorie C. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Séduction, mit Optionen: Dachreling und Metallic-Lackierung; gesamt 6,3 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie C. Citroën C4 1.6 VTi 120 Manuell Exclusive, mit Optionen: Sensorpaket und Metallic-Lackierung; gesamt 6,3 l/100 km; CO2 146 g/km; Kategorie C. Citroën C5 Tourer 1.6 THP 155 6-Gang-Automatik Exclusive, mit Optionen: Sensorpaket +, Alufelgen 19" Adriatique und Metallic-Lackierung; gesamt 7,3 l/100 km; CO2 169 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Photovoltaikanlage

032 313 30 31

006.661623

005.036823

Gewerbeausstellung Brügg | Aegerten | Studen | Schwadernau | Worben | Jens | Merzligen | Ipsach | Bellmund | Port

Mittwoch 19. September 2012 14.00 – 17.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjADAMRJqlANAAAA</wm>

Strandweg 1 Spielplatz neben Ludothek <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieWvZW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu-RBV9LW_e2BcCBhIKh5lLGDAutKqQFanol6YSqCaRbeIHP_yTHfV4PTjanz1YAAAA=</wm>

Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt Bei schlechtem Wetter ist die Ludothek normal von 15.30 – 18.00 Uhr geöffnet

Jäisberg

Auf Ihren Besuch freut sich das Ludoteam Mitglied des Vereins der Schweizer Ludotheken

006.661597

006.660206

14. - 16. September 2012

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Fahren Sie elektrisch wie Pfarrer Sieber!

Freitag Samstag Sonntag

10, 20, oder 30 km/h schnell ohne Führerschein bis 10 km/h div. Zubehör z.B. Anhänger

BRÜGG

Probefahren Samstag 22. September 10:00-16:00 Uhr

17.00 - 22.00 11.00 - 21.00 10.00 - 18.00

inkl. gratis Erfrischung

KO NZ ER T

(ehem. Expo-Parkplatz)

zum Bettag in der Kirche Nidau, Sonntag, 16. September 2012, 17 Uhr, THANKS WITH BRASS AND ORGAN

Eintritt frei Festwirtschaft - Fischzelt - Bar Rahmenprogramm

QUARTETTO VOLPINO Hugo Fuchs und Felix Mühlethaler, Trompeten Christian Patry, Horn Urs Gysin, Posaune Ursula Weingart, Orgel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzAGAPJydZ8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MzA2NrIxMDPUsTU2tjAzM9QxMjoIiBpaGRkYGhkZWBhZGxkYm5gaW1hbmlsQNCk158QUoaALU_ORlWAAAA</wm>

Kompositionen von Marcello, Bach, Purcell, Händel, Elgar, Webber, Boëllmann, Vierne

006.660674

006.661603

Eintritt frei – Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–)

2 1. - 2 3. S e p t e m b e r 2 0 1 2


Marktinfo im

VERSCHIEDENES www.sicheres-wohnen.ch

GEORGE präsentiert im Trio das neue Album «Früschi Luft» Media Markt Brügg – Samstag 15.9.2012 ab 14.00 Uhr Anschliessend Autogramm-Stunde

T

reffender könnte der Titel des neuen Albums von GEORGE gar nicht sein: «Früschi Luft». Darauf präsentiert der erfolgreiche SeeländerMundartrocker GEORGE mit seiner neuen Band insgesamt 12 Songs: einmal rockig, einmal popig, einmal funky. Lieder, die vom Leben erzählen. Von der erfüllten und der unerfüllten Liebe, natürlich. Von Erlebnissen, Beobachtungen und Sehnsüchten. Gemeinsam mit dem Produzenten Maurizio Pozzi ist während den vergangenen Monaten ein abwechslungsreiches Album entstanden, das der hohen Ambition von GEORGE rundum gerecht wird und keinen Vergleich scheuen muss. Der Funky-Song «Chind vor Freiheit» fegt und überrascht vom ersten Ton an, «Arm aber glücklich» als moderner Pop-Song fährt genau so ein resp. direkt in die Beine wie der Titelsong «Früschi Luft», der rockige «Winterschlaf» oder der «September

Sicheres Wohnen im Alter

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Nutzen Sie den hohen Goldkurs Sofort Barzahlung für Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/ Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDMxMQAAB5P_qQ8AAAA=</wm>

23. September

Die Seniorinnen und Senioren der SVP Schweiz wollen keine amerikanischen Verhältnisse in der Schweiz. Die Hypothekarschulden privater Haushalte der Schweiz betragen über 650 Milliarden Franken. Dies ist, wie die Immobilienkrise in den USA zeigt, brandgefährlich. <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbQ0NgEAooggFQ8AAAA=</wm>

Sie erhalten Fr. 43.- bis 45.- p. Gr. Feingold(Schmuck) und Fr 50.00(Barren) <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS5dIHTsdPAdLxkGt7_o_XGBgzs9-TjKG_45b4_zv1ZBHWTMaJ3lFo2srT3FlFIoy58o3mqx8CfLQmAwLwcQYpx0sRVGNPGKno9rM0N3j6v9xdPzKZBfgAAAA==</wm>

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jR87OdxHhE3aoOiD0LYub_J1o2hltOp9v3ioYf9-14bo9SwE08NM2LNptqsVvrZCERhPKmQ8PoI_9ymQBOsa5GkIJYOgQU5pq0pbwOp4Ojt8_r_QVLoY0efwAAAA==</wm>

Dienstag 18. Sept. in Grenchen im PARKTHEATER von 10-16 Uhr

Gartenmöbel

Freundliche Bedienung und kompetente Beratung machen uns zur R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-996440/RK

43-451934/RK

Nr. 1 der Schweiz beim Altgold-Ankauf

SVP Senioren Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern www.svp.ch

43-450964/K

Radikales Rauchverbot?

5-055698/K

im Seeland», der gut und gerne zur neuen Mitsing-Hymne bei Livekonzerten werden könnte. Die insgesamt zwölf neuen Lieder lösen ein Versprechen ein. Die GEORGE Fangemeinde wird sich deshalb sowieso daran erfreuen – und «Früschi Luft» für alle Freunde der MundartMedia Markt musik, die den SeeBrügg b. Biel länder noch nicht im Centre Brügg kennen, auf Erlenstrasse 40 jeden Fall zur 2555 Brügg lohnenden Ent- www.mediamarkt.ch deckungsreise.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! Unseriöse Goldankäufer treiben ihr Unwesen.

Mit einem JA zur Initiative «Sicheres Wohnen im Alter» wird ein Anreiz zur Rückzahlung der Schulden geschaffen. Weniger Schulden verringern das Risiko für die ganze Gesellschaft.

uf hl a a w Aus 0 m2 170

20% Rabatt auf Lagerware exkl. bereits reduzierte Ware & viele weitere Schnäppchen stark reduziert <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjICADqITd0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMdY1MTWwNDMBADzkz_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbA0MwEAghvr0A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1s7QAAEoZcUkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2hZVJDuCabUcBTvJCLJIIhYFlQBeqhmnWGrX-h87nuF6gbZWBUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TN3NYzCooAo_EhV3P9HdcoCdsBotPue3vDfuh3XdiYDpmSOEZbs2rBwSmgL0cRACFheVcG4S3_01EuXmHdDGISYRTcSTChPlvuhnDuW9n1_foytRrOAAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1MzSwtrYyMDPWNDU2sjM0s9I0tDawNLQwMjA0MjK0MTI1OggKGRtYW5qYkDQotefEFKGgBnZmNLVAAAAA==</wm>

Casimir Platzer, Vorstand GastroSuisse

Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Am 23. September

NEIN

www.vernuenftig-bleiben.ch

Komitee «Nein zum radikalen Rauchverbot» Postfach 6136, 3001 Bern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjIyNrYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNLA6CQoZGVgaWhqbGZmZGltYWpsYkDQotefEFKGgDzHSdiVAAAAA==</wm>

Kauer Möbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch 6-661222/K

JAHRE

HvS Forch

:55SN6308Q1 0N6 :5W5S21531H )&D -&:& 4;/ D;*%

/&:> 089* $2>< =&3( ???%@F9%2H

HERBS T- BONUS *

CHF

<wm>10 CAsNsj Y0MDQx 0TU2ML U0MAQA VmXn8Q 8AAAA= </wm>

<wm>10 CEXKIQ 6AMBAE wBf1sn vXlpaT UFSDAM ILCJr_ KxIMYt z07knw mdp6tM 0JxhgM qYJeCB lQPatJ VnUUg4 I6Mhtj AfzPYZ rDTizA Ccpz3S _D-oME XAAAAA ==</wm >

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012

6,= Y,7, 3$? D,,$Y@=7B!9 Z$9 @VYFZ$;B&I;>?=9[$B&,Z 6,;$(Y 7Y@ D,(,$;9,=9 Z$9 Y$,@=$(,Y /,=D=F7B&;4,=9,Y XY7= -JA [GCEE !Z (,;FZ9J #) (G!Z 8MAKH <[; CHC P 836$ X%) L2KJ CH+ P 836$ X"E L2K 7Y@ CH+ P 8//1 XCE" L2K Z$9 'IWFY(I2B&F[9(,9=$,D, ?@,= +I297*,YI<79?ZF9$! X8//1KH DF! "%" 0 +D)F 96 +=$ "'.,,,%> /,=D=F7B& (,;FZ9 [GCEE !Z X5Y,=($,,**$T$,YT!F9,(?=$,J 8MA (G!ZK U 67=B&;B&Y$99 F[[,= N,74F(,Y C)" (G!Z U "%" 0 +D)F 895% -JA X<J #)KJ "%1 0 +77< 895%#9EG% )JEG'J+ X:G6J CC+GC)EKJ "%1 0 +D)F 895% -J' X<J "+KH % RF&=, .,=!(F=FY9$,H L=,$;FY(FD,Y\ ,Z>*?&[,Y, N,99?>=,$;, $Y![H O429H <D(,D$[@,9,; O?@,[[\ 3$? CH+ P 8//1G836$ 29V[, XZ$9 M>9$?Y,YKH

A (;+/-<*

76 +:$ "4.-1#%;

B*:0

7&-C/

76 +:$ !!.11#%;

76 +:$ !#.''#%;

ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch

A

A

A

ultia w w w.m

ssurance

.ch

144-305901/K

-&3 +&&.)

76 +:$ ").,,,%;

A -&3 +&&.)AB3 +&&.) B3 76 +:$ "'.,,,%;

C

C +/D-;7/0

76 +:$ 4#.'1#%;

B(*D</C&

76 +:$ 55.'1#%;

C B*D&-<*

76 +:$ 4".'1#%;

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


Immobilien

Diverses

Autoeinstellgarage

Mascarpone-Risotto

Ab sofort zu vermieten in Orpund, zentral gelegen, in der Nähe der Post in der Halle Brunnmatt

in 11-Familien-Haus am Tannenweg in Studen zu vermieten. Preis Fr. 90.– Tel. 032 373 23 09 006.661620 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzIAAMpBSjQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYFAJIxHS0NAAAA</wm>

1 Einstellhallenplatz

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzC5KtUdV0I44KSQSLgGVGk1LUQ7PV0OUvdD7X_QI-e6UKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTY1NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLA1MjoLwVkGFiYGhmaGRtYWZk6IDQohdfkJIGAALLmOFUAAAA</wm>

für Fr. 100.– pro Monat. Tel. 032 355 17 58

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMLIAAJeDs4gNAAAA</wm>

012.241535

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrKbmJhGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JWCDGVw8pYKiarIweQCs-ToELBNrCTXnki48zv9Fx31eD2Glv5FXAAAA</wm>

Veranstaltung

EMIL F REY BIEL-BIENNE

«porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006.660828

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei

Feiern Sie mit uns 20 Jahre Emil Frey Autocenter Brüggmoos am Stand Nr. 21 der Gewerbeausstellung:

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

Zutaten für 4 Personen 1 1 TL 400 g 2 dl 1l 150 g 200 g

3270 Aarberg www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Zubereitung

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...

006.661376

JAeGA Jäisberg fr 17.00 – 22.00

Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

006-658365

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

14. – 16. September 2012 brüGG

Zwiebel, fein geschnitten Bratcreme Risottoreis, z. B. San Andrea Weisswein Bouillon, heiss Mascarpone Champignons Parmesan am Stück

Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG 026 492 90 90 2575 Täuffelen Papeterie Stöckli 032 396 14 37 3053 Münchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88

Zwiebel in der Bratcreme dünsten, Reis beigeben und glasig dünsten. Mit Wein ablöschen und einkochen lassen. Regelmässig umrühren und heisse Bouillon nachgiessen, wenn sie eingekocht ist. Kochzeit ca. 20 Min., der Risotto soll noch bissfest sein. Nebenbei Champignons in wenig Öl anbraten. Mascarpone und angebratene Champignons beigeben und erhitzen. Anrichten, mit dem Sparschäler vom Parmesan Späne abziehen und darüber geben. Zubereitung ca. 25 Minuten

Crevetten-Cocktail

(ehem. expo-parkplatz)

…wenn die Katze losgelassen…

SA 11.00 – 21.00 SO 10.00 – 18.00 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1vxv9XakhIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQHmpCFWXNPCpDgTARZomRXmahotG1mXLwup1U3O57pfXM5DHE4AAAA=</wm>

Ein Willkommens-Drink und viele kleine überraschungen warten auf Sie. 005.055840 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1MDEAAD_CmvgNAAAA</wm>

AutOGrAmmStuNDeN:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm2AWBakAFZcUCFX3xMwsYFm4KKuJ1gwPXv9C53PdLyl39RtUAAAA</wm>

Samstag

Samstag

Sonntag

11.00 – 12.00 Uhr

13.00 – 14.00 Uhr

13.00 – 14.00 Uhr

Viktoria Gasser miss bern 2012

ramon egli fC biel Spieler

emanuel peter eHC biel Spieler

Graziella rogers miss earth 2009

fabio De feo fC biel Spieler

Zutaten für 4 Personen

Kollektion Daniela Katzenberger

30 fü Mi r n n. ur Sh Fr iat . 1 su 5.– Doris Fahrer, dipl. Therapeutin, Hugistrasse 3, 2502 Biel

Steve Kellenberger eHC biel Spieler

Zum 15-jährigen Jubiläum meiner Praxis lade ich Sie herzlich ein, die wohltuende Shiatsu-Behandlung zum Spezialpreis kennenzulernen. Die japanische Fingerdruckmassage lindert Beschwerden in Rücken und Gelenken und sorgt für rundum harmonische Entspannung.

«Einzig und allei bim Emil Frey»

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9qXlvWdtSQkLllguAxBM3_KxbEPer2noXwt7dxtiMBS9Eg5mQHwWuiwgUsK-u0Lh4ZFr7NlcxYi9L13s8H5EtU-0wAAAA=</wm>

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Das Angebot ist den ganzen September 2012 gültig. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin unter 079 698 01 77, ich freue mich auf Sie!

120 g 2 TL 4 EL 2 TL

Mayonnaise Cognac Ketchup Tomatenpüree Salz, weisser Pfeffer, Cayennepfeffer 2 Grapefruits 300 g Crevetten, aufgetaut 4 Salatherzblätter Peterli und Herzkirsche für Garnitur Zubereitung 1. Mayonnaise mit Cognac, Ketchup und Tomatenpüree mischen und mit Salz, Pfeffer und Cayenne abschmecken. Grapefruits halbieren, Fruchtfleisch herausschneiden und filetieren. Mit Crevetten und der Sauce mischen. 2. Cocktail in die Fruchthälften füllen und mit Salatblatt, Kirsche und Peterli garnieren. Zubereitung ca. 25 Minuten

006.661353

12-123-BB_A5_Gewerbeausstellung.indd 1

03.09.12 10:17

www.volg.ch

006.661608

14. bis 29. September

H O S E N TttA G E a b a R % 20

auf Damen- und Herrenhosen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9q-rjrOmpIyNwyQfAYgub_FQRx3BkjC_Fv6_PoezJ7hioxqibMqVhBchNRFl0EZopoyKiB9dvkLs5B53PdLysNk-ZPAAAA</wm>

hl a w s Au sic e s s s a l o C r G uals,se 48–582 s a C rö –5 s, Jeanr Herren: GGrösse 36 Fü en: m a D Für

Bielstrasse 11, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 75, www.mode-buechler.ch


Publireportage

jubiläum

40 Jahre Belma Metallbau AG Belma Metallbau AG ist ein innovatives, leistungsstarkes und kompetentes Metallbauunternehmen, das in der Region Biel-Seeland und den angrenzenden Kantonen anspruchsvolle Metall- und Glasbauarbeiten umsetzt. Zur Kundschaft zählen Privatpersonen, Architekten, aber auch namhafte Betriebe und die öffentliche Hand.

Michel Christen, der Betriebsinhaber, ist überzeugt, dass Mitarbeitende mit Freude arbeiten und sich wohl fühlen sollen, was die Grundlage für ein gutes Betriebsklima schafft. Er dankt ihnen, aber auch seiner Kundschaft für die oft langjährige Zusammenarbeit und freut sich, zusammen mit seinem Team noch einiges bewegen zu können.

Nach dem Grundsatz kompetent, flexibel und zuverlässig hat es sich Belma Metallbau AG zur Aufgabe gemacht, für alle am Bau Beteiligten ein vertrauenswürdiger und verlässlicher Partner zu sein. Geht es um qualitativ hochstehende Arbeiten im Bereich Wohnraumverglasungen, Wintergärten, Türe, Tore, Treppen, Geländer und Balkone, so ist sie die richtige Adresse. Auf allen Stufen – Planung, Herstellung und Montage - zeichnen kompetente Mitarbeiter verantwortlich.

Belma Metallbau AG Tel. 032 331 13 13 www.belma.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLQAAA7lNpkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLQAAA7lNpkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLQwtrC0MDPXMDS2tjI1M9SwsTawNLAzMjA0MjKwNzAwNTS2OgCjMTcweEDr34gpQ0ADzcKptTAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmGs6czqCGyiFJ4TQRMwDIjitYmxummuvyFzue6X3jhemRUAAAA</wm>

6-659818/K

3’00on0us.u–nd %g 1,-9 L ea s in

C a sh B Top

Odd Fellows – ein Mythos Geheimbund, Sekte, Service- oder Männerclub? Wir lüften den Schleier, entdecken Sie das Geheimnis Loge, die Mysterien und das Gedankengut der Odd Fellows. Wenn Sie interessiert sind, finden Sie hier weitere Informationen. Noch besser: Sie kommen einfach bei uns vorbei und lernen uns kennen am

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQCAJcP5PUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDQyNrEwtzPVNTS2tjMyM9C2NTawNLAzMjoISVgaWxqamRsYGFtYWZqZkDQotefEFKGgAwSig8VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ2MAMAKLvwwg8AAAA=</wm>

Tag der offenen Tür vom Samstag, 15. September 2012 <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1zczWMwqKCqvxIFNz_ozplAQt2NJp9z97w37q9Pts7CSAkgoZIUzRjT0dv1j0xUIj6JN3BgZsuS50C81IEQ2CTFA0pFr5M6hUopo8Kfo_zB6XIG2R_AAAA</wm>

Toyota Auris Hybrid Ab Fr. 31’400.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 297.– pro Monat*. 3,8 l/100 km, 89 g/km CO2, Energieeffizienz-Kategorie A

Neue Bernstrasse 2501 Biel-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Garage des Rocs SA

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Route de Lamboing 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

Das Logenhaus, Erlacherweg 2 in Biel, ist für Sie geöffnet von 11–17 Uhr.

Garage Möri Lyss AG

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’000.– = Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 297.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 89 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen. 6-661012/K

Die Odd Fellows-Loge ist offen für alle Berufe, soziale Schichten und Glaubensrichtungen; die Mitglieder sind zu ethischem und tolerantem Verhalten verpflichtet.

www.oddfellows-biel.ch www.oddfellows-aarberg.ch

Pensionierungsplanung/

6-661306/K

6-661456/RK

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos

toyota-hybrid.ch

Willkommen zum Informationsabend Gerne laden wir Sie zu unserer Veranstaltung, zum Thema finanzielle Strategien für die Pensionierung, mit anschliessendem Apéro ein. Der Anlass findet am 25. September um 18.30 Uhr im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich doch bis spätestens am 17. September an. Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTUDAFam7JENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT3c4cYtglw7LojdImb_PwkWw4uv9wzDZ2vjaHsCnEifg-kRJjAZ5qISchR4WVARhZKyUlz_Yudz3S-IQac7VAAAAA==</wm>

Für eine gerechte Strassenverkehrssteuer im Kanton Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDMHAAJbYHwNAAAA</wm>

Hundesalon Peggy Ruth Huber

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmj-BwZlMQcRopqCVQkg9qCqkhq2aPQuP5Fzue6X-h4HMxUAAAA</wm>

Generalagentur Vorsorge & Vermögen Bruno Reiff Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel

Generalagentur Michael Heider Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel Telefon 032 328 33 88 biel@axa-winterthur.ch

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1tTADAFW7lLUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NTCzNrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGloYGRgaGRlaGxgCkQWBtYW5qYGDggtevEFKWkAt0ZCyFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3s6lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgZFmWhohCZY6BfQCDQa1Gel02hQ1mubyFzmf634BoyLNOVQAAAA=</wm>

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren 6-659221/K 6-660867/K

JA

zum Volksvorschlag am 23.9.2012

www.nichtmituns.ch 5-055586/K

Grosse Eintauschaktion aus Alt mach Neu!

Tauschen Sie Ihr altes Hörgerät* gegen ein topmodernes der neuesten Generation. Sie bekommen von Beltone 500 Franken pro Hörgerät beim Kauf eines neuen Gerätes in den Klassen Mittel-, Comfort und Premium. Egal, wann und wo Sie Ihr altes Hörgerät gekauft haben.

Wenn Sie noch keine Hörgeräte tragen, aber das Gefühl haben, ein Hörsystem könnte Ihre Lebensqualität verbessern, profitieren Sie trotzdem von bis zu 1‘000 Franken. Kommen Sie bei uns vorbei, unsere diplomierten Akustiker beraten Sie gerne. Gültig bis Ende September 2012. <wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NDY0MgYAye9p9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7h722VyJ0kUUKL2biJr_Vzh0SDvNaLT7nrXgx2N7HtsrCbgb6ZRnJ0qgpyJKjJoYCIG6s6kLceNfbx3AEvNqDMMQk820hlm9Tep6WE6BVj7n-wvauXfogAAAAA==</wm>

Und wenn Sie sich für unser Dienstleistungspaket Gold entscheiden, rechnen wir Ihnen weitere 500 Franken pro Hörgerät an. Das Gold-Paket bietet 15 exklusive Leistungen, wie z.B. 5 Jahre kostenlose Reparaturen inkl. Verlust- und Diebstahlversicherung. *auf Wunsch geben wir Ihr altes Hörgerät kostenlos an bedürftige Menschen weiter.

Beltone Hörberatung Biel Bahnhofplatz 5 Tel. 032 323 47 77 www.beltone-hoerberatung.com 33-113123/K


BIEL-BIENNE Solothurnerstrasse lothurnerstrasse 142 Tel el. 0032 / 342 08 88 September bis Oktober haben wir 20% - 60% Rabatt Fr. 1‘290.-

Fr. 990.-

statt Fr. 1‘990.-

statt Fr. 1‘290.-

Fr. 690.-

Fr. 990.-

statt Fr. 990.-

statt Fr, 1‘490.-

B1 Polstergruppe Lederlook. In diversen Farben möglich

B2 Schlafzimmer Lackbeige Bett 160x200 cm mit 2 Nachttischen, Kommode und Spiegel

B3 Ecksofa mit Bett in Lederlook

Fr. 490.-

Fr. 590.-

statt Fr. 890.-

statt Fr. 990.-

Fr. 199.statt Fr. 580.-

B4 Wohnwand Kernnussbaum NB/ Glas schwarz B251 H190 T47 Beleuchtung zusätzlich CHF 49.-

B5 Esstisch Glasplatte B160 H76 T90cm

B6 Polsterbett Lederlook weiss/schwarz 160x200cm

Fr. 490.-

Fr. 490.-

statt Fr. 790.-

statt Fr. 990.-

Fr. 69.statt Fr. 129.-

B7 Wohnwand weiss B300cm

B9 Bett weiss mit Glitzerleiste. 140x200 cm inkl. Rollrost und Matratze

B8 Lederstuhl in schwarz

Fr. 690.-

Fr. 690.-

statt Fr. 1‘380.-

statt Fr. 990.-

B10 Schlafzimmer Kernnuss NB rot. Schrank B226 H214 T59

B11 TV Sessel in Leder schwarz

Fr. 1‘290.statt Fr. 1‘690.-

B12 Polstergruppe Leder/Pvc schwarz 3er und 2er Sofa

Fr. 89.statt Fr. 149.-

Fr. 99.statt Fr. 129.-

Fr. 390.statt Fr. 702.-

B13 Couchtisch aus 8mm Glas. Erhältlich auch in weiss

B15 Couchtisch Glanzlack weiss/schwarz B14 Chefsessel Leder rot

Alle Fotos ohne Bettinhalt und Deko. Nur solange Vorrat. Alle Preise sind Abholpreise.


Diverses

5.50

â&#x20AC;Ś, Tae-Bo, Zumba, Aerobic, Krafttraining, Joggen, Aqua-Fit, Schwimmen, â&#x20AC;Ś

Wäre



statt 7.40

ein Ausgleich dazu?

Dabei entfliehen Sie dem hektischen Alltag, kĂśnnen abschalten, entspannen, die innere Ruhe finden, auftanken, â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś Probieren Sieâ&#x20AC;&#x2122;s einfach mal aus! Es sind keine Vorkenntnisse nĂśtig.

Hilcona Spätzli 2 x 500 g

2.50

Start: Mi 03.10.12 / 10 x / 1930 â&#x20AC;&#x201C; 2030

-25%

Anmeldung / Infos: Brigitte Gräub

032 396 36 43 www.lichtraum-be.ch

statt 3.30

Agri Natura Hinterschinken

3272 Walperswil

006.661609

geschnitten, 100 g

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH

VERLIEREN Sie da FETT wo es nĂśtig ist, 8 â&#x20AC;&#x201C; 10 % Ihres KĂśrpergewichts in nur 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wochen.

VERGESSEN Sie: Doppelkinn, Bauchringe, Fett um HĂźften und Schenkel. Begleitete hormonelle Gewichtsabnahme-Kur nach Dr. Simeons. In Zusammenarbeit mit einer Ă&#x201E;rztin. Die Diät gewährleistet eine rapide, appetithemmende Fettverbrennung. Ausserdem sehr gute Erfolge bei Cellulite! Weitere Infos & Fotos: www.pro-aesthetic.ch S. Thommen Mobile 079 430 00 56 3297 Leuzigen Tel. 032 679 39 22 716920 006.655639

2.40 statt 3.10

Mini Babybel 50% F.i.T., 6 x 25 g

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB812y3tpdSQkHMXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvitfTv6XkCUkQKNUgtBWIEgoZzVkWBrKGZOy3cl3MNSzue6X6AUWHFNAAAA</wm>

2.70 Rosenkohl

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

006.661540

Schweiz, 500 g

6.95

3.95

6.60

statt 8.95

statt 8.30

Lusso Cremissimo

Zwetschgen

div. Sorten, z.B. Vanille, 1000 ml

Schweiz, kg

Danone Actimel div. Sorten, z.B. Multifrucht, 8 x 100 g

Venedig â&#x20AC;&#x201C; wir laden Sie zum Essen ein. Nidau Tel. 032 332 78 98

Preis pro Person ab CHF 249.-. Im Preis inbegriffen sind Bahnfahrt 2. Klasse, 1 Ă&#x153;bernachtung im Hotel Villa Rosa inkl. FrĂźhstĂźck, Abendessen in einer ausgewählten Osteria. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEAABVYVmANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTEwNrYyNjPUNTa0MLEz0jUyNrA0tDAyMDQyMrQzNjc1OgiKm1hbmppQNCh158QUoaAHLHsJRTAAAA</wm>

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

Das Wochenangebot vom Montag, 10. bis Samstag, 15.9.12

14.90

-29%

statt 21.20 Marktkomitee Portissimo Kulturkommission Port

Hakle WCPapier

Samstag, 15. September 2012 ab 9 Uhr â&#x20AC;˘ 70 Marktstände mit grossem Angebot â&#x20AC;˘ Porter Vereine mit ihren Spezialitäten â&#x20AC;˘ Spiele und Attraktionen fĂźr Kinder â&#x20AC;˘ allerlei Feines zum Essen und Trinken â&#x20AC;˘ genĂźgend Parkplätze â&#x20AC;˘ Bus Nr. 8 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

von Biel und Nidau â&#x20AC;˘ Ausklang 18 Uhr <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v936s1JDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MdMFv6_PoewLMYpCiNWo6VcyjJQI0qC0KN0BZs5G2fl1INQ05n-t-AWwnaQtQAAAA</wm>

Programm KulturbĂźhne auf dem Dorfplatz: 09:30

11:00 11:30 12:15 13:00 13:15 15:00 16:00 16:30

statt 7.05

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

15.90

statt 19.90

Kaffee Mastro Lorenzo div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

OfďŹ zielle BegrĂźssung durch den Gemeindepräsidenten Beat MĂźhlethaler

10:00

5.65

ApĂŠro mit Jugendmusik JUMP IN Alphorngruppe ÂŤAarelouf PortÂť Breakdance & Beatboxer Jugendriege Port Jonas RĂśsch, Vibraphon Nadscha, Acoustic Band Jugendsteelband Lyss Puppentheater Ins Dampfrocktopf - Mundartrock

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbAwNAIA92trSg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snfd0paTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0VYAwkipqzZEmpuhqzGB0Vg0FtVJix1Oh_DtMcdmABTqg81_0CMZs29VwAAAA=</wm>

4.95

9.95

statt 6.50

Dr. Oetker Backmischung

14.30

10.20

statt 12.80

FeldschlĂśsschen Original 10 x 33 cl

Hero Gourmets

div. Sorten, z.B. Gemßseplatte mit Eierschwämmen, 3 x 260 g

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

statt 17.90

2.80

statt 12.45

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Portissimo: komm â&#x20AC;&#x201C; schau â&#x20AC;&#x201C; geniess!

div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

Malans SteinbĂśckler Pinot Noir AOC GraubĂźnden, 75 cl, 2011

statt 3.55

Maggi Polenta 2 x 2 Portionen, 188 g

-40%

-26%

9.95

17.90

statt 13.60

statt 29.90

Finish

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 20 WG

Vanish

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, 1,5 kg

Info-Stände auf dem Dorfplatz:

â&#x20AC;˘ Jugendarbeit Nidau und Umgebung â&#x20AC;˘ KulturLegi Kanton Bern 006.661219

Bestattungsdienste BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsfßhrer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

â&#x153;&#x2020; 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

CARAMBAR

Cubâ&#x20AC;&#x2122;s Caramel, 200 g

DAR-VIDA BISCUITS

3.80

statt 4.50

6.40

div. Sorten, z.B. Choco & Nuss, 2 x 220 g

statt 7.80

BUTTY PILZE

3.50

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

KNORR SAUCEN div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

MAIS

1.50

statt 1.80

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.20

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440812

div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

FELIX KATZENNAHRUNG div. Sorten, z.B. KnuspermenĂź Fleisch, 1 kg

1.â&#x20AC;&#x201C;

statt 1.35

10.90

statt 13.50

4.95

statt 5.85


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION

PORTAS Ihr Renovierer Nr. 1 in der Region Auch an der diesjährigen Bieler Messe, welche vom 3. Oktober bis zum 7. Oktober 2012 stattfindet, wird die Stefan Wölfli AG präsent sein. Besonderen Wert legt das Portas-Team rund um Stefan Wölfli auf die Gestaltung des Standes. Nicht von ungefähr wurden sie deswegen im Jahr 2010 vom Werbeclub Biel als bester Kleinstand an der Messe ausgezeichnet.

Aus alt

6-652546/K

Spezialitätenbrennerei Zürcher

Sympathisch und innovativ

wird neu! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNTEDAB4oINwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zEiqdypRJpDBL1xAwTsCwIMbVQznDU9R90Ptf9AoZF4dpTAAAA</wm>

Seit 36 Jahren renoviert Portas in der Schweiz und ist regelmässig an verschiedenen Messen in der Schweiz zugegen.

Ursula und Daniel Zürcher

In dieser Zeit hat sich der Renovations-Fachbetrieb einen Namen gemacht. Das Konzept, Altes zu erhalten und Neues daraus zu gestalten hat sich bewährt. Renoviert werden Küchen, Treppen, Türen, Zimmerdecken, Möbel und Fenster. Mit ihrem ganz eigenen und vielschichtigen System bieten sie Qualität, die von langlebiger Dauer ist. Portas renoviert, modernisiert und baut neu nach Mass.

pletten Erneuerung, ohne jedoch auf die Qualität verzichten zu müssen.

Die vielen treuen Kunden schätzen, dass sie somit Geld einsparen können, gegenüber einer kom-

Die Stefan Wölfli AG freut sich, auch Sie an der Bieler Messe begrüssen zu dürfen.

Die Spezialitätenbrennerei Zürcher in Port ist ein Begriff für viele. Sie wird seit Juli 2004 in der 3. Generation von Daniel und Ursula Zürcher geführt.

Portas Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11 2553 Safnern www.woelfli.portas.ch

6-660861/K

Angefangen hatte der Grossvater, als er eine fahrbare Brennerei gekauft hatte, selber anfing zu brennen und von Dorf zu Dorf fuhr. Als er starb, führte der Onkel von Daniel, Heinz Zürcher, das Geschäft weiter. Er baute das Sortiment aus und vor allem der eigene Single Lakeland Malt Whisky war ein Erfolg. Daniel und Ursula sind bestrebt, dass Geschäft auf dem-

Zen Shin

Kick Boxing, perfektes Konditionstraining

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzYDADk48AwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX0p6OGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEONGdxuRM0VpT3aWUSFS4ouiCMFgELIOI9S9yPtf9AtFEoeRUAAAA</wm>

Im Zen Shin, Kampfkunst-Center in Biel, gibt es die Möglichkeit in verschiedene Lektionen rein zu schnuppern. So auch im Kickboxen. Das Kickboxtraining ist ein sinnvolles Training, das alle motorischen Eigenschaften einschliesst und durch seinen Zweikampfcharakter auch die Persönlichkeitsprofilierung beeinflusst. Es gibt wenige Sportarten, deren Training den gesamten Organismus so umfassend beansprucht wie das Kickboxen. Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit werden trainiert. Es ist geeignet für Männer wie Frauen. Für Kinder und Jugendliche ist ein spezielles Training entwickelt worden, das sich an pädagogischen und gesundheitlichen Prinzipien orientiert.

atelier-naturna

«Dem Fühlen ein Gesicht geben»

Kickboxen vereint Elemente aus dem Karate (Beintechnik) und aus dem Boxen (Armtechnik) und ist der sportlichste Teil des Angebots im Zen Shin. Für einige ist es ein vielseitiges Fitnesstraining, andere betreiben den Sport auf Wettkampf-Niveau. Der zweifache Weltmeister (1993, 1995), Europameister (1996) und 8-fache Schweizermeister Hermann Mühlheim fungiert im Zen Shin als Chefinstruktor des Kickboxen.

ZEN SHIN DS 102 032 342 46 57 www.zenshin.ch

selben Niveau weiterzuführen. Dieser Beruf ist ihre Berufung, man spürt die Leidenschaft. Im Laden bieten sie knapp 40 Produkte, zu deren Verarbeitung sie hauptsächlich regionale Früchte verwenden. Die Spirituosen sind in verschiedenen Grössen und Flaschen erhältlich. Auch findet man ein grosses Angebot an dekorativen Flaschen. Die Arbeit der Zürchers kann man grob in 3 Standbeine unterteilen: Die Lohnbrennerei, die Gewerbebrennerei und das Treberwurstessen, welches man von Januar bis März, auf Anmeldung, in der Brennerei geniessen kann.

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

6-655636/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAEAI65QgoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjADAKmkzyANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLC0NrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTawMLI2MjA0MjKyDDwMjSxNTA2sLI0sgBoUUvviAlDQC1-2JjVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Md9bq4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthczBkA0UJZJCC9DkPNYnKLKojOHuUHcKqbE8hc6n-t-AXnx2SdUAAAA</wm>

Menschen jeden Alters und Geschlechts können in ihrem Leben an einen Punkt kommen, an dem das Weiterkommen blockiert oder die Perspektiven verzerrt sind. Stress und Probleme können das körperliche, geistige und seelische Wohlbefinden beeinträchtigen. Genau da kann Christina Rihs-Ryf helfen. Im atelier-naturna in Safnern, bietet sie professionell und einfühlsam Hilfe zur Selbsthilfe an. Sie ist dipl. kreative Kinesiologin IKBS, mit medizinischer Grundausbildung. Aufgrund ihres kreativen Backgrounds arbeitet sie mit diversen gestalterischen Hilfsmitteln, so z.B. mit Farben, Naturmaterial oder mit Schafwolle, die zum Filzen verwendet wird.

Ziel ist es, den eigenen Gefühlszustand sichtbar zu machen, um ihn so von verschiedenen Perspektiven zu betrachten, die Abwärts-Spirale zu stoppen und die Ursache von negativen Gedankenmustern zu erkennen. Durch eine lösungsund ressourcenorientierte Begleitung gibt Christina Rihs-Ryf Menschen, die in Krisen stecken, Raum, damit sie in ihre Kraft kommen und sich so ihren Zielen schrittweise annähern. naturna, kreative kinesiologie & gestaltung Talstrasse 5, 2553 Safnern 032 355 15 81 www.atelier-naturna.ch 6-660981/K

Seit 10 Jahren sind Sarah Eugster und Ueli Wermuth die Firma Inventar aus Biel. Inventar ist ein kleines Unternehmen, das im Bereich Metall und in der Verarbeitung von technischen Textilien tätig ist. Im Aussen- und Innen-, sowie im Objektbereich. Die beiden Firmengründer leben Gegensätze in perfekter Harmonie. So vereinen sie die Arbeitsgebiete Metallbau(er), Geländer, Balkone, Möbel oder Displays, aber auch Einrichtungen aus Stahl, Edelstahl und Aluminium und technisch Textil (sie). Das technisch Textile umfasst Polsterei, Lederverarbeitung, Vorhänge und Reparaturen von Blachen und Segel. Beide legen sehr grossen Wert auf Qualität bei den Materialien und bei der Ausführung der Arbei-

ten. Wann immer möglich verwenden sie Originalmaterial. Spezialanfertigungen und Arbeiten nach Mass, in Zusammenarbeit mit dem Kunden, Architekten oder Planer, ist ihr Spezialgebiet. Da es ein kleines Unternehmen ist, sind spezifische und massgeschneiderte Lösungen möglich und es kann individuell auf die Wünsche des Kunden eingegangen werden. inventar Sarah Eugster/Ueli Wermuth + Co. Mattenstrasse 151, 2503 Biel Tel. 032 323 35 51 info@inventar.ch www.inventar.ch

6-661286/K


AUSBILDUNG / FORMATION

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyMjAHAFfakh0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftjW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE1QEkQYndUu2IIMkKkLAsqCKK5Q9yxxl_Qudz3W_g_4bBlQAAAA=</wm>

5-032207/K

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

<wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz OwML IEAA GztP 8NAA AA</ wm>

<wm> 10CP PxsT bVMw BjZ1 e_EN cgaw MDM1 0zMw MLI0 trYy MDPW NDU2 tTQw M9I2 Mzaw NLA1 MjA0 MjKz DD3N DIwt rCzM jMAa FFL7 4gJQ 0AiP J1IV QAAA A=</ wm>

1-360907/RK

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOwNDAHABkO8HENAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMwNLA3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza6CgqZGBoZEVkGFgZGJuZGBtYWZo4oDQohdfkJIGABGEWGdUAAAA</wm>

Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, entwickelt und fabriziert Ventile für die Industrieautomation. Du hast dich für eine kaufmännische Ausbildung entschieden? Bist du lernfreudig, motiviert und arbeitest gerne im Team? Auf dich wartet eine

faces

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1 in 1

Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Aufgabengebiet In deiner 3-jährigen Ausbildung wirst du Tätigkeiten im Finanzwesen, Einkauf, Personalwesen sowie in der allgemeinen Administration kennenlernen. Du pflegst regen Kontakt mit unseren Lieferanten und Mitarbeitenden. <wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz OwND QDAG SX5E UNAA AA</ wm>

<wm> 10CP PxsT bVMw BjZ1 e_EN cgaw MDM1 0zMw NLQz NrYy MDPW NDU2 tjSx M9Ay DfwN LA1M jA0M gKxD A2tL A0tr YwMz J3QG jRiy 9ISQ MAK- 5uq1 QAAA A=</ wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY0sjQAAFNbgUANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2NWT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GM9Wsv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NU85Pb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuV.9G"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9O+Mp%iKwM%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY0MjSwNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNLQwMjA0MjK0OgIiMjMzMTawtzQ3MHhBa9-IKUNAApc3uWVAAAAA==</wm>

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Start Januar 2013 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-031290/K

6-660829/RK

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann E-Profil (Lehrbeginn August 2013)

Anforderungen Du hast die Sekundarschule (Kt. Bern) / Bezirksschule (Kt. Solothurn) besucht, bist kontaktfreudig und besitzt gute Umgangsformen. Du überzeugst uns durch deine Initiative, dein Interesse und deine Offenheit. Aufgaben gehst du selbstständig an, übernimmst Verantwortung und bist kreativ. Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Kopien der letzten drei Zeugnisse, Kopie des MulticheckEignungstests und Referenzen an unsere Personalverantwortliche: Festo Microtechnology AG Frau Sibylle Kaiser Büttenbergweg 19 2542 Pieterlen

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Tel.: 032 376 60 17 sibylle.kaiser@ch.festo.com

6-660916/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Nächste Erscheinung: 15. November 2012 Inserateschluss: 8. November 2012

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

Verkaufsberatung: Publicitas AG Biel, Tel.: 032 328 38 88, E-Mail: biel@publicitas.ch

an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Programm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung FÜHRUNG - HFW – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 14.09.12) – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Informationsabend: 25.10.12) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 14.09. oder 15.10.12)

BEGINN 15.10.12 15.10.12

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbQAAGIk-hMNAAAA</wm>

MARKETING UND VERKAUF – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 24.10.12) PERSONALWESEN – Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren – Gehaltswesen und Lohnadministration – Sozialversicherungen KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Bürofach-/ Handelsdiplom BFB / Art. 32 BBV (Informationsabend: 25.10.12) – Sekretariatsführung ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Kursplanung konkret: Didaktische Grundlagen – Visualisieren und Präsentieren von Inhalten SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 12.12.12)

02.02.13 Oktober 12

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Immer aktuell auf unserer Homepage

23.02.13

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjMCALmg43ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK0sHSDuDI1VDgyMYEGtRmVKFqqZg315S9yPtf9Alr4sZtUAAAA</wm>

www.bwzlyss.ch

Höhere Berufsbildung

H

08.11.12 14.01.13 23.02.13

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

6-655262/K

Januar 13 09./16.11.12

Vers une nouvelle étape de vie!

09.11.12 16./17.11.12

• Donnez du sens à votre parcours de vie. • Inventoriez vos ressources personnelles. • D��gagez des nouveaux projets stimulants.

Januar 13

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MbUEAMe7UwENAAAA</wm>

Atelier d’orientation en petit groupe, à Bienne

6-661459/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQwtrYyMDPWNDU2szY2M9UxNjawNLQwMjA0MjKzDDzNLY2sLcwNwBoUMvviAlDQA7fxaRUwAAAA==</wm>

6-661007/K

Laufbahnberatung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F9Gu1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdfa7EIPns9ej0DsMmMgIfOWcggXJweKHAFdUUhUqJpZHPb_iHjue4XeGntyVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmzWksplZiTlSmKJBpCwDKjMVTFPKtHLP-g87nuF63wu8dTAAAA</wm>

Besuchen Sie einer unserer Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

Samedi 27 oct. 2012 – 9 h–17 h 30 – 180.– frs ▶ Bilan professionnel et personnel aussi en individuel.

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

Cabinet de développement personnel et vocationnel. Dr Jacques Nuoffer – Psychologue FSP www.cabinet-nuoffer.net 079 342 49 59

6-661518/K

Information & Anmeldung

Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.ch ! www.beratungkunz.ch


Stellen 006.661592

Restaurant

Curling

Eisfeldstrasse 4, 2504 Biel 032 341 93 07

Auf den Sommer 2013 ist bei der Gemeinde die

Die RICOTER Erdaufbereitung AG ist die Recyclingfirma, welche aus Nebenprodukten der Zuckerfabriken, der Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie hochwertige Schweizer Blumenerden herstellt.

Wir suchen fĂźr die Saison 2012/2013 ein aufgestelltes Team

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Jungkoch/Koch â&#x20AC;&#x201C; CH

Fachrichtung Hausdienst (Schulhaus)

kreativ, flexibel, belastbar gutbĂźrgerliche KĂźche, Bankett-­â&#x20AC;?Betrieb sowie ÂŤĂ  la carteÂť

wieder zu besetzen.

Zur Verstärkung unseres Teams im Betrieb Aarberg suchen wir fßr den Zeitraum vom

KĂźchenhilfe

â&#x20AC;&#x201C; Bist du motiviert, zuverlässig, ehrgeizig und zielstrebig? â&#x20AC;&#x201C; MĂśchtest du einen vielseitigen und interessanten handwerklichen Beruf erlernen? â&#x20AC;&#x201C; Kannst du dir vorstellen, deine 3-jährige Lehrzeit in einem kleinen Team zu absolvieren?

1. Dezember 2012 bis 30. Juni 2013 (oder nach Vereinbarung), Pensum 100%, einen:

UnterstĂźtzung unseres Kochs sowie allgemeine Reinigungsarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTIAAJP_DDYNAAAA</wm>

LAGERMITARBEITER / MASCHINIST

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpzIowhRhzGKskDzRSQZ2ZTNncEF5dl3_I-Vz3C0PcCZJTAAAA</wm>

Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, freuen wir uns auf deine interessanten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien/ Schulberichte der letzten drei Jahre). Sende deine Bewerbung bis am 8. Oktober 2012 an die

Teilzeit Serviceangestellte â&#x20AC;&#x201C; CH freundlich, flexibel, belastbar und teamfähig

Arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter.

Ihr Aufgabengebiet umfasst: â&#x20AC;&#x201C; Ein- und Auslagerung von Erdsubstraten mit Stapler â&#x20AC;&#x201C; Mithilfe in der Produktion und im Unterhalt der Anlagen

Auf das erste Kennenlernen freut sich Vreni Schwab

Bauverwaltung Postfach 128 2557 Studen

Tel. 079 301 62 41/079 623 08 81

Sie sind: â&#x20AC;&#x201C; Handwerker, Landwirt, Gärtner, Mechaniker oder haben einen ähnlichen Beruf â&#x20AC;&#x201C; 20 bis 30 Jahre alt â&#x20AC;&#x201C; bereit, im Teilschichtbetrieb zu arbeiten â&#x20AC;&#x201C; im Besitze des Fahrausweises Kat. B

Fßr Fragen steht dir Hausmeister Matthias Tscharner, Tel. 079 598 08 30 oder Bauinspektor Roland Känel, Tel. 032 374 40 95, gerne zur Verfßgung.

006.661520 006.661601

ÂŽ

IMDvista - Complette System Solu utions

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Ernst Zesiger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung (e.zesiger@ricoter.ch). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTYCAMnF28ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTYyNrYwNLPTNrc2MjPTMLawNLA3MjA0MjK0MTI1NTI1Mzc2sLM0sjB4R6vfiClDQAZDjGS1EAAAA=</wm>

International, abwechslungs sreich, dynamisch und eine M Mannschaft mit Herzblut Die IMD AG (In ndustrial Measu uring Devices) is st MarktfĂźhrer vvon industriellen n Mess- und PrĂźfsystemen, die vorwiegend d im Bereich der Kunststoff-Verrpackungsindus strie eingeWir entwickeln, produzieren un nd vertreiben Ăźbber unseren Hau uptsitz in setzt werden. W BrĂźgg, Switzerrland weltweit umfassende Kom mplettlĂśsungen unter der Marke e IMDvistaÂŽ. Mit Lehrbeginn n August 2013 3 haben wir folg gende Lehrstellee zu vergeben:

Lehrrstelle als Kauffrau K / Kaufmann K EFZ (E-Pro ofil) Anforderunge en: Wir erwarten e einen motivierten Menschen, de er seine guten S Sprachkenntniss se (Deutsch, FranzĂśsisch, E Englisch) fĂźr unsseren mehrspra achigen Kundennkreis einsetzen will und seine Mathekenntnissse gerne verwe endet. Nebst einem ssoliden Arbeitsve erhalten wĂźnsch hen wir uns einee aufgeschlosse ene und initiative Perso on mit einer rasschen Auffassun ngsgabe. Zuverllässigkeit und Teamfähigkeit T sind weitere wichtige Eigenschaften, die fĂźr uns u zählen. ( Syste em) ist ein Vorteeil, Begeisterun ng an der Gelerntes Tasttaturschreiben (10-Finger Arbeit im BĂźro und der Umgan ng mit dem Com mputer eine Vorraussetzung. Angebot: arbeitenden em mpfinden das offe ene und ehrlichhe Arbeitsumfeld d als sehr Unsere 35 Mita angenehm. Vo or allem auch die e Tatsache, das ss man mit dem m Chef gut reden n kann. Wir bieten Dir eine interessante und umfasse ende Ausbildungg mit abwechslu ungsreichen, anspruchsvolle en und vielseitig gen Tätigkeiten. Lernende die ssich einsetzen, kĂśnnen sich we eiterentwickeln uund erhalten ein ne gute Ausgangslage fĂźr den Einstieg in die Berufswelt. Es gibt viel zu ttun und es mac cht Spass. ch angesproche en? FĂźhlst Du Dic Dann freuen w wir uns auf Deine e schriftliche Be ewerbung mit Leebenslauf und Referenzen, R Schulzeugnisssen, einem aktue ellen Foto und beigelegtem b â&#x20AC;&#x17E;M ulticheckâ&#x20AC;&#x153; an: IMD A AG Frau L Laura Artuso Moosw weg 1 2555 B BrĂźgg BE

Die RICOTER Erdaufbereitung AG ist die Recyclingfirma, welche aus Nebenprodukten der Zuckerfabriken, der Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie hochwertige Schweizer Blumenerden herstellt. Zur Verstärkung unseres Teams im Betrieb Aarberg suchen wir fßr den Zeitraum vom

RICOTER Erdaufbereitung AG Ernst Zesiger Radelfingenstrasse, 3270 Aarberg Tel. 032 391 63 00, www.ricoter.ch

1. Dezember 2012 bis 30. Juni 2013 (oder nach Vereinbarung), ca. 50% Pensum, einen:

MISCHER / MASCHINIST

006.661432 006.661432

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Ihr Aufgabengebiet umfasst: â&#x20AC;&#x201C; Mischen von Erdsubstraten â&#x20AC;&#x201C; Loseverlad mit Pneulader â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt u. Reparaturen an Anlagen Sie sind: â&#x20AC;&#x201C; Handwerker, Landwirt, Gärtner, Mechaniker oder haben einen ähnlichen Beruf â&#x20AC;&#x201C; 20 bis 30 Jahre alt â&#x20AC;&#x201C; bereit, im Teilschichtbetrieb zu arbeiten â&#x20AC;&#x201C; im Besitze des Fahrausweises Kat. B

Immobilien Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5 2575 Hagneck

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team.

Biel, Ganguilletweg 20 Zu vermieten per 1. November 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTQDAG2DmzwNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Ernst Zesiger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung (e.zesiger@ricoter.ch).

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jaua6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNplxCUtRUKgmq5MHwIlgEbAscJlZa7H0GrL-ic7nul-ZYsNBVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTYEAHOU0lkNAAAA</wm>

an ruhiger, sonniger Lage mit Blick ins GrĂźne, KĂźche, Bad/WC, Einbauschränke, Keller und Estrich, Busstation in der Nähe. Miete Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 365 10 35 oder 032 365 68 02

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTY0NrYwNLPTNrc2MjPTMLawNLA3MjA0MjK0MTI1MTIwszE2sLM0tDB4R6vfiClDQAhSdteFEAAAA=</wm>

RICOTER Erdaufbereitung AG Ernst Zesiger Radelfingenstrasse, 3270 Aarberg Tel. 032 391 63 00, www.ricoter.ch

006.661596

SWISS MAD DE

Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team. Bei Eignung zur Ă&#x153;bernahme von weiteren Funktionen, besteht die MĂśglichkeit fĂźr eine unbefristete Anstellung.

006.661431

Inserieren bringt Erfolg!

Tel. +41 32 366 80 66 ch l.art uso@imdvista.c http ://www.imdvista a.ch <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tTS1M9IyNrCxMjoLiBhZGFkYGhkZWhKZBhZG4AFDc2cACq0zMzMzQCUvEFKWkAHgnLEEkAAAA=</wm>

   

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTUGAO44ROANAAAA</wm>

4.5-Zi-Wohnung 1. OG / ca. 86 m² 2 Balkone/CheminĂŠe CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;390.- + CHF 280.- HK/BK â&#x20AC;˘ Sanierung von KĂźche, Bad und Dusche im Jahr 2010 â&#x20AC;˘ Wohn-/Essbereich mit CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, GeschirrspĂźler, Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Bad mit Badewanne, Lavabo, Handtuchradiator und WC â&#x20AC;˘ sep. Dusche, Lavabo, Handtuchradiator und WC â&#x20AC;˘ Garderobe und Einbauschränke â&#x20AC;˘ 2 Balkone â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift / Gegensprechanlage â&#x20AC;˘ kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ Miete Parkplatz CHF 35.-/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQ0MAUAVqZ1Ag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDvyjR8zV3cGRE3aoOVfcsiJn_n0jZGGzJ9pO3rXvlp-e6n-vRBagsIeFd7jWJ3qDeMjspDNmDbAuRrj--3GcwGBdTyCLG9DlYGyKG7HqYHYHXz-v9BShV5BaAAAAA</wm>

Grenzstrasse 1

2½-Zimmer-Dachwohnung LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK, Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;.

Infos: Tel. 032 328 14 45

006.661553

Täuffelen in 4-Familien-Haus zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

  Â Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;

LuxuriĂśse 5½-ZimmerEigentumswohnungen mit 182.30 m2 BGF in Ins zu verkaufen â&#x20AC;˘ Hochwertige Einrichtung, wie V-Zug-Apparate, bodenebene Duschen und ParkettbĂśden etc. â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit integrierter Kochinsel 60 m2 â&#x20AC;˘ Behindertengerecht, mit Lift direkt von EH â&#x20AC;˘ Zentrale, sonnige Lage VP: ab Fr. 800 000.â&#x20AC;&#x201C; Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns an. Tel. 031 910 55 10 I 079 330 56 26 www.friedli.ag

Bauplatzbesichtigung Wohnen Sie an sonniger und ruhiger Lage mit schÜner Aussicht In Busswil entstehen 13 Gebäude mit insgesamt 57 Wohnungen. Dazu gehÜren 4 Mehrfamilienhäuser mit jeweils 7 Wohnungen, 8 Doppeleinfamilienhäuser, ein freistehendes Einfamilienhaus und 20 Reihenfamilienhäuser.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NjYCADXagFUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU2NgIAiyWkfg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NjYyNrQ1MLPXMTayMjSz0zAzNrA0sDMyMDQyMrQ0MjIN_QyMDawszM1AGhQy--ICUNAOhlUJJTAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV4zS9ZoHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b6fz_2RCsAF7mZM9dm2nmS0gZEIOKG8qXV0jph_uswLCNRyBHHVpSYWQiv2Ucr1UGuNrX1e7y8W0V8OfwAAAA==</wm>

Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D;Â?­Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2018;­Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x192;­Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2019;Â&#x2C6;

Orpund: Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung, helle und sonnige

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NjQCALe4tmcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU2NAIACUeSTA8AAAA=</wm>

Immo Friedli AG

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTIAAKSVzjcNAAAA</wm>

3. OG. mit Lift und Balkon Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 245.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Auskunft: Tel. 032 355 38 66 / 079 251 00 64

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie am Samstag, 15. September 2012, von 11 bis 15 Uhr zu unserer Bauplatzbesichtigung. An diesem Datum werden die ersten Dokumentationen zu diesem Objekt aufliegen. Sie sind herzlich eingeladen! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEAmtVCHKOewUkVTDlS4QW1RNZK1IIp7Xv8i53PdLwHN6uBUAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlK3YisYgW9ChyK6l6Nz_T42zZeBwxJHHEVZwZ9tf5_4OAjCBWaUGFxRaDx1eWFvAYQrqSrbRCH_oMi5QIKci8KtOUloXIqv3pM6DnGNY-X2-f4a67mJ_AAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTIwNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gaWBqZGBoZEVkGFkZGZqYGxtYWZo4YDQohdfkJIGAIq2j-RUAAAA</wm>

4½-ZimmerDachwohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1t7QEAOtDtD8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJeWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsC9RKR6lWLJkWKmsEQoCeWMSjKmsKwldPmPnM91v8FR_QVVAAAA</wm>

Balkon mit Alpensicht, 163 m2 Wohnfläche + offene Galerie (23 m2), Dachschräge mit alten Sichtbalken, alle Räume mit Parkett. Miete inkl. HK/NK Fr. 1980.â&#x20AC;&#x201C; Info/Besichtigung: 079 252 68 85

005.055799

Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung am Finkenweg in Studen

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjQAAOpaddENAAAA</wm>

Mietzins Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjSwNrQ1MLPXMTa0MjQz0LSwMDQ1NrA0sDUyMDQyMrIMPIyMzU2MTawszQ3AGhSS--ICUNAOF6t_FWAAAA</wm>

Ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82

006.661390

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon) â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 3. Stock (kein Lift) â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTG3NAYALjL5TA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2LoQ6AMBBDv2hLb3eFGycJjiAIfoag-X_FQCHatM3rugYzPs3Ldix7CAAm0MaqIWSuGELMMrUEXKVAygRH1coX-fHJeylAe5kETyqtO3oeG81aP_u3QcF8n9cDJDKNQIAAAAA=</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1831535

005.054793

Tel. 031 910 55 11 Tel. 079 330 56 26 www.friedli.ag

Immo Friedli AG

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

005.055312

Per 1. Oktober oder nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft an sonniger und ruhiger Wohnlage eine sanierte

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHedx65TBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa5rgs_Tt6HsCPrjTbExaldCkhijYaqKRBSwTGsKKklnDOf9Hzue6X6N2TZdVAAAA</wm>

006.661420

Mattenweg 17

 

4½-Zimmer-Wohnung

Studen

  

          Â?Â?   Â?   Â?Â?     Â? ­  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?     Â&#x192;  Â&#x201E;

005.055332

AEGERTEN Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage, Mittelstrasse 1

001.361105

006.661440

Immobilien


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Remplacement

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

BAIGNOIRES

G

GIAMPANI

en 1 jour

www.patrick-wirz.ch

sans dégâts aux faïences

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtzQEAMWlxxkNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_AwsjSyMDQyMrQCChlYWlkZm1hYm7sgNCiF1-QkgYAHsIBAFQAAAA=</wm>

New Bad

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 01 Fax 032 341 46 58

6-655409/K

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

JEAN MÜLLER GLAS AG

S.À.R.L

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDAEALlhj0ANAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzUEAPa4ZjcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtzU0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAwsjSyMDQyMrQyNDM2MTSwtrCxNzCweEBr34gpQ0ABPuYqRSAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNmnqKBgGJGmShySFNGDJD4GhiJaNUX_5B53PdL3Osw4NTAAAA</wm>

6-655936/K

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

6-658901/K

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT 3293 DOTZIGEN

6-658751/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFBVNLCJksLvCSCK0K6kylW-XkGWNg-Yecz3W_jqAbklMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNzS0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAwsjSyMDQyMrQyNDA2Mgx9LawsTMwgGhQy--ICUNAASJgZVTAAAA</wm>

6-660791/K

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNAE5okEiKOrFrcqCBBbNArESzmlEqln_Q-Vz3C-7borpTAAAA</wm>

Schluep Konrad

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

6-655115/K

Holz- und Aluleitern in vielen Varianten Kompetente Beratung

Für Ihre Sicherheit <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdEv3rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqlqEQbkwbQ4AEKZOW1LDJFDbDQPcazPCqyz_kfK77BWg8P61TAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9clJgGGpCBCgiiUPLVZNYQsMzJmoUfKM9R9yPtf9Ak6cJKBTAAAA</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

6-651425/K

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

6-655220/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZb_0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8MmLMzMsVVENJQRsgWrNoDarqVtqTFEzufxDzue6XwiQmrtTAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

• • • •

F. Hofer

5-033473/K

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGcA9oiSYxF2sQQgspk4BlZuGAqVfaaMsf6Hyu-wW13QAUUgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-656747/K

Kamine AG

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

ZUBESCH

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Grünaustrasse 50 3084 Wabern <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ASzVCzoLg05mCjFNFC1KagzlW5emaOm3Ja_yPlc9wuAefw_VAAAAA==</wm>

Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

079 833 33 22

horeno@bluewin.ch

6-655603/K

Auf was will ich stehen?

Reist Storen AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrAwsjSyMDQyMrQyNDAyMgx9LawsTM3AGhQy--ICUNAL_RWm5TAAAA</wm>

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

6-646578/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORmnhmJkKQWpIqCgcpGKGeluqZmJWoutvxFzue6X7OlfL1UAAAA</wm>

Haustüren

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

6-658873/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcGAGX8AuANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN91f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupcSfpW9H34vZBtMIbyWqlGwFGLmjOJBgwSQQaynSKkbP-S90Ptf9AosfKQ1UAAAA</wm>

ständige Ausstellung

Bauen ? Renovieren ?

Fenster Jalusien

6-655642/K

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2

Tel. 032 / 331 63 56

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Zu verkaufen

Zu vermieten

Industrie/Gewerbeliegenschaft

Im Stadtzentrum von Biel

sicher und modern seit 1963

Region: Dreieck Lyss–Biel–Solothurn, Bauj. 1990, kein Renovationsbedarf Gewerbefläche: Ca. 600 m2 vielseitig verwendbar als Produktions- oder Logistikbetrieb. Gute Zufahrtsmöglichkeiten, Laderampe Parkplätze / Umschwung: Für Kunden und Mitarbeitende genügend vorhanden Büro, Verwaltung, Nebenräume: Ca. 120 m2 Gesamtfläche: 1260 m2

2 bis 4-Zimmerwohnungen J.-Verresiusstrasse 8 Gepflegte 3.5-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Lift und Balkon. Abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler, Parkett in allen Zimmern, Keller vorhanden. Nähe Bahnhof und öffentlichen Verkehrsmitteln. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1‘260.00 inkl. HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDWxtAAAlso_AA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MzQBAGnfHogNAAAA</wm>

_ 3.5 Zi-Wohnung auf 117 m2 _ ged. Sonnenterrasse von 42 m2 _ VP CHF 660‘000 plus Parkierung

Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 079 652 29 24 Mail: werner.steiner@bfs-consulting.ch

.

031 950 40 40 5-055614/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7C20vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCOkCVLFlUJWBJmrgzEXCicEZMGFEdWc1j-Yucz3W_F5BWZVQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Vwn8QyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnmV7w235cz-NOBeACd1JTvZe2MclaWo1EwAnlQ2FVm4f99dInTDFWI4iph0KMYjZqYCjXw3Rm8PJ5vb8gHl3lgAAAAA==</wm>

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Ruhige Lage mit Sicht ins Grüne + 4 ½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Innenausbau in speziellem Design + Verkaufspreis CHF 750’000 plus Parking 031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch 6-661464/K

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 2 6½-EG-Wohnung mit 171 m mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Neumarktstrasse 48 Grosszügige 3.5-Zimmerwohnung mit Balkon, mitten im Stadtzentrum am oberen Quai. Offenes Ess-und Wohnzimmer, neue Keramikplatten in Küche und Bad. Einstellhallenplätze können auf Wunsch dazu gemietet werden. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1‘315.00 inkl. HK/NK www.swatchimmo.ch

www.ac-i.ch

evilard leubringen

_ Sanft integriert und radikal neu

bfs consulting gmbh

<wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gsIOfU7o1RtihD1N1L1bn_P_XcLQNCPAHHEbXgr20_X_sVBFAN1QEPLa2Q4Ujrj0CTC9STkNyleqtby5BgzI6hmXwQxm4LB1cMaj4kU47K9_35AXnGwnF_AAAA</wm>

l' inspiration

_ Einmalige Panoramaaussicht

• Unternehmensberatung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEwMAEAQQoQBg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MjIEAPnQUNQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPeysw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjHDDZ-3b0fcAfIJ7Zgq6W0MOKVspCjRCoGbKoUTWqCVx-Yudz3W_gfgEcVQAAAA=</wm>

Interessante Konditionen. Für eine Besichtigung wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Steiner 127-995498/RK

Plänkestrasse 22+24 Frei ab 01.12.2012, in einem ruhigen Wohnquartier mitten im Stadtzentrum von Biel: 4-Zimmerwohnung mit Balkon, moderne Küche mit GS, Einbauschränke und Keller vorhanden. Mietzins: CHF 1‘650.00 inkl. HK/NK 2-Zimmer-Dachwohnung mit Geschirrspüler, Einbauschränke und Estrich vorhanden. Mietzins: CHF 1‘035.00 inkl. HK/NK

Garten-Residenz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyMgQARy90_w8AAAA=</wm>

Modernes Wohnen im Kulturgut

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XWdO-dgFRYFROUmVXH_H-XBApbMjHZdsxXcey_bZ9mToNx6b68eqRqFTImFUCJUdfqZxER35yO3AEBgXI0hTHWQBpow6G1Q18PJILTy__4OA13jU38AAAA=</wm>

5-055221/RK

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnküche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzUDAGp_FisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbGwMAYAUkS-Xg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSB6pFampCpFhK0RGNVUGeaohRTy0bz5R9yPtf9AjDLlyJTAAAA</wm>

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 43 kristina.rueedi@swatchgroupimmo.com 5-054004/K

Zu vermieten in Aegerten, 2

grosse (149 m ) 5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2196.00 inkl. NK.

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-660756/RK

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz Mw Nz EE AI bj aa wN AA AA </ wm >

2560

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z Mw Nz E0 Nr 2I ML PU ND a0 Nz zI 1L Q2 Nr Aw sg y8 DQ yM Q r xM A j yM LY zN Da wt DE xA Gh Qy - C I UN AJ _o 3a RT AA AA </ wm >

Beundenring 8 – 5

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

Nidau, an ruhiger Lage zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

6-660741/RK

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 351 23 23 oder E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

(im 1. Stock, Lift) -

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTQAAGfG4xwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHDnSIRyTWSoKFEemAiBmjnCcq6yqMW0_COdz3W_AxX6fVMAAAA=</wm>

Anteilschein Fr. 1'820.(Genossenschaft)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjcAAFMdNE4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbZX0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T4ESqNaQVF9XUMGmViQANajOioLjT01mx_EPO57pft5y2VFMAAAA=</wm>

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wQjmRVClgyB0E14TILWBZ4UYlaJb2Ir3-h87nuF4fGT71UAAAA</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-660980/RK

Lyss An idyllischer Lage vermieten wir ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung an der Aarbergstrasse 64 E

4-Zimmer-Reihenhaus 100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 exkl. NK (Fr. 1'811.00 ohne WEG-Vergünstigung)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU0MwEAlaA06Q8AAAA=</wm>

6-661410/K

Brüggstrasse Biel

6-661270/K

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

Informationen und Besichtigung: Andreas Keller, Tel.: 032 625 95 64 Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.grossmatt.ch

Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wählen dürfte?

An ruhiger Wohnlage in Lengnau am FriedrichGlauserweg 5, vermieten wir eine <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDcFALI92j0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEhF9VR3mcDUUsRZEzHCoDYjCoxByygRy1_kfK77BYQE-a1UAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung

moderne, neue Küche, Laminatböden. Mietzins Fr. 790.– + Fr. 180.– NK/HK. Interessenten melden sich bei: 6-661075/RK Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Biel – Nähe Brühlplatz Solarkraft, viel Grünes rund um die Liegenschaft, Kinderfreundlichkeit sowie die Nähe zum Zentrum von Biel bieten wir Ihnen an der MadretschstrasseinBiel.Wirvermietennach Vereinbarung eine helle und geräumige

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzUBAD8XDFUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzUxNrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawMgx8jA0MjKwNLY1MjM0sDI2sLM1NgBoUUvviAlDQC9EQuvVAAAAA==</wm>

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-054754/K

4½ Zi-Whg. ab 85m² Mtl. Fr. 1‘330.- bis 1‘370.- + NK Fr. 295.- bis Fr. 305.-

5-055248/K

J/C ?3C%/3A3H E3C $- 6F?3%&3C G'$G 3/H3

0',/--")'!(&1$*1+%+2

7F53CH3 9<#13 %/A =3B#1/CCBE<)3C0 JM+L@. B#130 8*%/H*A&F53H /% JF1H"/%%3C0 J*H5. B#1C(H,30 K35@/A @H5 93))3C ?FC1*H53H7/3A"/HB M;> $I$D'-'' /H,)- ;4+69J/C 2C3@3H @HB *@2 :1C3 9FHA*,A*@2H*1%3<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUysQAAZTDy0A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MrEAANvP1vsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVldnXOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU8gOkT4oGSEFYzJXqaiRCEc9BlyuBNMTeDyFzuf634BXVmNFVQAAAA=</wm>

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe vermieten wir per 01.10.2012 oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'390.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkett- und Plattenböden − Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon − Keller − Zusätzlich auf Wunsch: Einstellhallenplatz, CHF 105.-/Monat

v.FISCHER Immobilien 2543 Lengnau b. Biel Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Chasseralweg 23a, eine

4 ½-ZWG im 2. OG ! Laminatboden ! Bad mit Badewanne ! Balkon / Einbauschränke / Keller / Estrich vorhanden

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2c058QynsmpgKg-pivv_aGnZwIH39HTblix49l4_-_pNBUABaeipZAl4WtVizkSgGtRe6sBi3vyvlz5hinE3ghDUoRQ2qTY0YqjdD9Oxo5XrOH-XPH8bgAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Nettomietzins CHF 1'050.+ CHF 240.- HK/NK Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vfischer.ch

6-660978/RK

Haben Sie ein

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNLcAAOUdBvQNAAAA</wm>

www.immobilien.vfischer.ch www.immobern.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmheSSrUoOlg8KMEyEuYJkRRaUqakYRX_5C53PdL0YlplNUAAAA</wm>

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC, Waschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0MQAA0zDAag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID-6Q80bDRhyMO4tx9v8nwc2hTfvStDXXgE9b3c96OANQgooJnFWDIbtICSjsMKQIjusISzRL8ttTGWWAPjcEI6Q-XQhLz8U6x_kwGBQanut-Afg6GzGAAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Zu vermieten nach Vereinbarung

grosse 31⁄2-Zimmer-Wohnung

in BIEL-METT, Jakobstrasse 54, 1. Stock, moderne Einrichtung. Mietzins inkl. HNK Fr. 1370.– monatl., Garage Fr. 90.–. Sich melden unter 079 432 99 76.

«In der Matte» Pieterlen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYBAMsKeigNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTYxNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQyMrQ2MDA1NjcwtDoIyJpQNCh158QUoaAGvnN6lTAA AA</wm>

6-661534/K

Biel An der Aegertenstrasse 7 vermieten wir per 1. Dezember 2012 eine

Noch zwei 3½-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMHAAPFxs0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTO7CVoJg0emiBKCzQigWkmMlSdNWpJuvxFzue6X_S8ZkVUAAAA</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock, abgeschlossene, moderne Wohnküche mit Geschirrspüler, Zimmer mit Parkett- und Laminatböden, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Gartenanteil <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NTEHAM_EJm4NAAAA</wm>

Mietzins monatl. Fr. 1250.– + HK/NK Fr. 250.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: 5-055547/K

TERMOBIL AG

*

5-054940/K

5-055208/RK

6-661467/K

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiA5llRSKiINIdVqoioMarOq00I9ciruy1_kfK77BabndEpUAAAA</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

5-055164/RK

#/". . !)@%3HC*/H G

<wm>10CFWMoRKAMAxDv2i7dLSwUsnN7RAcvoZD8_-KDoeISPKS3k0yPm1tP9thBEASRApXI5GsmI2mJTMbFFJAZUVlZRD0h6caJgIfTIJG7KgpCkzOLE5lPPhYg_Nz3S9u3PUBfwAAAA==</wm>

nach Vereinbarung

• helle, grosse Räume mit Parkett • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung

<wm>10CE2MoQ6AMAxEv6jLtbRLSyXBEQTBzxA0_6_YUIgT9_Luti2t4Muy7ud6JAMwghlXTTYrgZriXlQ9EVABy8wGSJ2G8vPJe-mgDYcQBG2sNAUxmms0lvHQmfZRea77BV0dNCeAAAAA</wm>

5-054883/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUysAAAYfWetA8AAAA=</wm>

Fr. 1170.– (+ Fr. 230.– HK/NK) Wunderbar geeignet für Familien: ● Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen ● Offene Küche mit praktischem Vorratsraum ● Bad im OG und sep. WC im EG ● Private Waschküche und eigene Heizung im Keller ● Gemütlicher Sitzplatz und eigene Rasenfläche Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen.

ruhige, zentrale Lage moderne, grosszügige Grundrisse grosser Balkon inkl. Reduit eigene WM/Tumbler überdurchschnittlicher Innenausbau Bezug ab sofort ! Mietzins ab CHF 1'620.- exkl. NK ! ! ! ! ! !

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgMA94Z1wQ8AAAA=</wm>

Interessenten melden sich schriftlich an: Baugenossenschaft NIDOWA, Beundenring 8, 2560 Nidau

HAUS immer noch nicht verkauft?

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es, erledigen die Formalitäten und den Papierkrieg für Sie.

<w m> 10 CE XL Kw 6A MB AF wB Ox ef tt yx oS Ut cg CB 5D 0N xf kW AQ 2I eM dM Jn 7d vR 9w Rim i AL S3 an hk Fi kq kI Gk PA Mj MM Ut 2Q Yt gs 6f Hz ue 4X 9 4d g1 QA AA A= </ wm >

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TPnGkZhUUAUfqQq7v-jXsoCFsxotPte3vDfuh3XdhYDcIKbahS7t0SUpLXgKHRZBCwvhqZIaD566hOmGHdD6CTLYJA6mQ5LHSz3w3QasPZ9f35GwbstgAAAAA==</wm>

Mietzins monatlich Fr. 1'049.Zusätzlich Fr. 240.- Akonto (Nebenkosten)

Haben Sie Ihr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAAABiJRX0NAAAA</wm>

ERSTVERMIETUNG – Noch 3 Wohnungen in Bettlach 3½-Zimmer-Attika 3½-Zimmer (EG / 2. OG) <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M0 MT MB AL mU z1 QN AA AA </ wm >

5-054336/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Wohnzimmer mit Essecke (Plattenboden) Küche mit Geschirrspüler (Plattenboden) 3 Schlafräume (Laminat) Badezimmer/WC Entrée (Plattenboden) Grosser Balkon Keller

Geeignet für Familie mit Kindern. Keine Hunde.

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Tel./Fax 032 331 71 10

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkWQOrsmpgGj8yDe__0a5lBQZ-fj6O8oYr2_58768iABd4z7Sie3sgSm1pjEIaFdSVjq6pbjddcpYJxukIUoyDczRhjCV0zHNeDB3Rfp_vH9clcbh_AAAA</wm>

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

- Helle grosszügige Wohnräume - Schwellenlose Bauweise - Überdurchschnittlicher Innenausbau - Spezielle Nasszellen mit bodenebenem Duschsystem - Waschmaschine/Tumbler in Wohnung - Grosser Balkon nach Süden - Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen - Verkaufspreis ab CHF 370‘000.Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller, T 032 345 35 45 2503 Biel-Bienne , kontakt@bracher.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES

Südstrasse Biel-Mett Nähe Wald und trotzdem zentrale Lage 2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht

zu vermieten nach Vereinbarung

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach!

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, inkl. Waschturm in Wohnung integriert, Top-Ausbaustandard. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQyswQACGvXBQ8AAAA=</wm>

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

- 2.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 360.– Bezugsbereit ab 01.10.2012 - 3.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 550.– Bezugsbereit sofort

Eigentumswohnungen

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz Mz Qw w t QA J4 5I Hw 8A AA A= </ wm >

an ruhiger, zentraler Lage in der steuergünstigen Gemeinde Bettlach

Hoher Ausbaustandard Eigene Waschküche Mitbestimmen bei der Innenausstattung <w m> 10 CF WM Q I 6A QA wE X9 TL qt Xl Si XB EQ TB ny Fo _q 84 cI gV M5 ns uq YV Jf uX 7V 2j ZA BO 7o wx ks 1K wF Oh RT Em qo SA ZU Kw cW _i 1 Pt 0E V7 G0 lIYi Yg DK TS Qr mx vA _d we Dl Pq 8H Km JG Q4 AA AA A= </ wm >

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMFAC-kyCMNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0MgEATFP3Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTM1NrQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtYGloYGRgaGRlYGFoYGxoamJpbWFmaeGA0KIXX5CSBgCAIiasVAAAAA==</wm>

2½- und 3½-Zimmer

Arztpraxis, Büroräume oder Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort…

9DHBB"81/12 M)DA2DD2;H0J?J1

… diese Möglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistrasse in Biel

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

eine Gesamtfläche von 225 m2

Der Grundriss der Räumlichkeiten kann auf die eigenen Bedprfnisse angepasst werden, die Räumlichkeiten verfügen über mehrere Nasszellen und eine moderne Küche. öV, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten sowie diverse Restaurants – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Für einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQEAIvGEYgNAAAA</wm>

F,E.3/%%2D;H0J?J1 #), $'I %O /% N9 ! (&6/D9@AE& B+E-</AE& ! .!#<&DDF+*&- @- B+E-,@66&#4 C+##@*+# ?-* 'AE9!$#8?6&! (#+II&I :!* ?-* I&)2 3?IAE&1B7 ! '+--@J& %&##!II& ! C@-*&#$#&?-*9@AE& "6J&F?-J 6@D ')@&9)9!D, ! (!#!J& >+#E!-*&-

1. Stock, moderner Komfort. Mietzins inkl. HNK Fr. 1925.– monatl., Garage Fr. 90.–. Sich melden unter 079 432 99 76.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMdA-WIg4LrVlYNdAUCUwzU4aCmqNl5_IXOZ_rfgGGuCMYVAAAAA==</wm>

5/2A"/JB< P7: $!@'','' /J+(, 46 K2(, 'E@ GC' G> $I -)B%/J,+H#02D!(/=/A,#0 ;;;,&)(H/B2,#0*%/2A2J

Brügg / Friedhofweg 10 wir vermieten per sofort od. n.V.

schöne 2.0-Zimmerwohnung im EG moderne Küche + Bad ● Parkettböden ● Kellerabteil + Balkon vorhanden ● Parkplatz kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

B@# 6!AE&- '@& I@AE&#&#2 6-661199/K

Gelegenheit / Opportunité

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU1MwIAfK1eBw8AAAA=</wm>

In bestehendem Büro (Dienstleister D/F) an zentraler Lage (Nähe Bahnhof, Post) vermieten wir

5-055562/K

<wm>10CFWMMQ4CMRADX7SRbc6rhC3RdScKRJ8GUfP_ihwdhYsZjXwc5Ybfbvv9uT-KABywnSrabSCLiZaFQQjUFX1LWhf91dEXLDHPJjCCmOghhjk39UmdD8tJyPZ5vb8dUil7fgAAAA==</wm>

6-661533/K

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjGwtDABAM5GSAgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwNLCxNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLYwMjoLyVgYWJgbGhhbGhtYWJhaUDQotefEFKGgCXneLzVAAAAA==</wm>

6-661078/RK

12-240984/RK

MEDIKAMENTE IM ALTER Beschäftigen Sie sich mit Fragen wie: • Soll oder muss ich überhaupt Medikamente einnehmen? • Wieviele Medikamente sind gesund und verträgt mein Körper? • Weiss ich, wann ich welche Medikamente genommen habe? • Wo und wie muss ich Medikamente aufbewahren? • Wie behalte ich den Überblick und die Sicherheit? Weitere Fragen dürfen Sie uns gerne stellen. Melden Sie sich bei Frau Ester Bütler, Leitung Pflege, 032 344 08 08 oder ester.buetler@schloessli-biel.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjABALKvA88NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MbcAANPpYkQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjCxNrI2MLPUNDa2MjYz1DU2sDS0MDIwNDIytDEwNTI0tTE2NrC3NTQweEBr34gpQ0APGBq5JSAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9y5zJEqIGVLdaFQS1SGgGWBG6TUkAyvZf0Lnc91vykmcnNUAAAA</wm>

DER NEUE FIAT 500L – DER GRÖSSTE 500ER ALLER ZEITEN

Mittwoch, 26. September 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel Referenten: • Peter Hofmann, Dr. med. mit Praxis in Biel • Ester Bütler, Leitung Pflege, Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG

Jetzt testen und profitieren

GRATIS ALU WINTERRÄDER 6-661384/K

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

Die letzte 4.5-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTUCAE9igZYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTUyNrQ1NTPUsDM2tjAws9S3MzawNLQwMjA0MjKwMLIMPQwsTM2sLM0twBoUUvviAlDQBqCV6jVAAAAA==</wm>

5-054867/K

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier 121 m² Wohnfläche Schöne Parkett- und Plattenböden eigene Waschküche in Wohnung grosser, gedeckter Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe Verkaufspreis CHF 520'000.Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

Un… deux… trop?

www.fiat.ch

zu jedem Kaufvertrag bis 20. Oktober 2012, kumulierbar mit OCF- und Eintauschbonus!

LLiinnddeennrraaiinn B Aaarree Büürreenn aa.. A

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbEwMwcAxa1Qxw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Büroräume ca. 60 m2 2–3 Büro / 1–3 Personen. Kontaktaufnahme: Fiduciaire Probitas SA 032 328 15 77

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTYwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNLA2MjoLyVIZAysbAwNLC2MDUzcUBo0YsvSEkDAPMPKhNUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY2NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQyMrQ2MDA2MzcxNLoIyJuQNCh158QUoaAJGXs31TAAAA</wm>

<wm>10CFWLMQ6EMAwEX-RoN46NOZcnOkSB6NMgav5fkaO7YosZza5rWsG777Idy54EYAJr4VPSrMzwrDoVeiKUFawfqjnUZ_zlEgOG6L9GEKLsVDEV9U5vfZzjddbg5T6vB3qbWZZ_AAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

6-661079/RK

Biel, Beaumontquartier an einmaliger Aussichtslage vermieten wir in renov. Altbauliegenschaft sonnige 5-Zimmer-Wohnung alle Zimmer mit Parkett + Gartenanteil Miete: Fr. 1650.– + NK (keine Haustiere) 079 769 39 01 12-241530/K

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

Verkaufspreise ab Fr. 640 000.–

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa8u2lkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jVywrelbUfbgwEUKoVRLTjn5Cih0KSoARMXsMxweBZh-_VkA4bob0MwEu9wgtCkvbJ1lvdhOCimdJ_XA1ZdA1CAAAAA</wm>

grosse 41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYGAGifHrYNAAAA</wm>

2533 Evilard-Leubringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwtwAAsb5PaA8AAAA=</wm>

6-661465/RK

Zu vermieten ab 1.12.2012 od. nach Vereinbarung, BIEL-METT, Jakobstr. 54

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tLQEACA2LasNAAAA</wm>

5-054691/K

Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel .

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYAAB3Fd10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnMDqoamkBDwLXLRaIlAMagtCae5hObPo-hc5n-t-ARPDHBBUAAAA</wm>

5-054924/RK

Bezug ab Sommer 2014 Ruhig und sonnig gelegen Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn www.grossmatt.ch

=- *&# :#!AE6!DDID#!II& 0H @- :#/JJ >&#6@&D&- ;@# -!AE G&#&@-F!#?-J @I&E# #?E@J&# "6J&F?-J

(m2-Preis ca. Fr. 175.–)

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Moderne, grosszügige Grundrisse Grosser Balkon mit Reduit WM/Tumbler in der Wohnung Überdurchschnittlicher Innenausbau Verkaufspreise ab CHF 335‘000.-

6-661269/K

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro17Fzdg2rY6eC6nhIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w231_nPuzCMAFbqlWdG-JUT20IQqJrqDeCG4eDPvLJRYsMa9GkII-CaGJ6xw5JvV6WI4Oa5_X-wvhfBiefwAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Verkaufspreise ab: 2½- Zimmer Fr. 360 000.– 3½- Zimmer Fr. 470 000.– 4½- Zimmer Fr. 590 000.– 5½- Zimmer Fr. 660 000.–

<wm>10CFWLoQ6EQAwFv6ib127btFQSHEFczq8h6Pt_dQsO8cRM5u17WcOzdTu-26cYgJM7i2eJoqVacVqz5EJ0FrAsSHXJkHj1FBOmGHdDCOo8kKQg9JE9xzzH45Rh7Xdef2FfaAOAAAAA</wm>

6-661452/RK

3½ Zi-Whg. 85m²

Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch

Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwszAHAIZbfegNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3xtuGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBPrnDM4qWolqkioKFZBDKGWEwa2aVRl3-Iedz3S9MqlWtUwAAAA==</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

6-660687/K

Wir suchen per sofort

MitarbeiterInnen

für diverse Einsätze in Biel, Bern und Solothurn. Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, teamfähig, eig. Auto. Alter egal, auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen. Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Geschäftsstelle Biel/Bienne Postfach 809, 2501 Biel/Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcHAEL03dQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDLj7B5UlQoLJkqpgUokMC2kEsxZo3jW9R9yPtf9AuTmktBTAAAA</wm>

6-661477/K

6-661478/RK

1-361054/K

statt 1490.<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQwNQEAsgjHCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a8CYuDzRoRRRepoodf5f3ZHuii1mNNo5oyb8d4zne7yCACjZiFrCaSk3D2ZLsBzoaArqg1RXd9dbL74BWLsRdEFbpLBI7ctrWdT9cDkaLP0-3xOWHZxbgAAAAA==</wm>


6-655795/K

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC/MAC/IPhone Hilfe. Schnell, einfach, kompetent. www.it-servicebern.com oder auf info@itservicebern.com. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Karibik Traumurlaub auf 17 m Segeljacht, Nov.–Mai. Auskunft: 079 218 49 29, www.matahari-ys.com. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen 12-teiliges Pfannenset Delux Porzellan Serv., Besteck Soligen, Spinnrad. 032 373 13 58. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch. Dogwalking Hundeschule in Studen stellt neue Kurse vor. Junghundeförderung mit integriertem Sachkundenachweis Sa, 9 Uhr und 11 Uhr. Welpenförderung Do, 19 Uhr. Nasenarbeit Di, 19 Uhr. Kinder und ihre Hunde Mi, 15 Uhr. Erziehung Do, 15 Uhr. Mehr Infos unter www.dogwalking-gmbh.ch. Anmelden bei Sara Bay, 079 774 23 27, Trainerin Certodog HIK2. 7 junge Büsi ab Ende Sept./Oktober abzugeben. Wachsen in Wohnung auf. Die Eltern Streunerkatzen. Farben s/w + schwarz, rot/weiss + rot, tricolor. Tel. ab 19 Uhr: 062 961 51 39 in Orpund. Liebevolle Betreuung von Tieren bei Ihnen zu Hause. Pro Besuch 20.–. Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. Tél. 078 883 28 50, www.pornthawee.com. Unterstützung für Rentenverwaltung/Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, seriös, fachlich kompetent. Raum BielJura, D/F. 25.–/30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen. Heilabend Freitag, 14. Sept. 2012, 19.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Suche nette Frau mit Auto, Single und Zeit, die mit mir, weiblich, mal Fahrten unternimmt. 032 341 66 73, Entlöhnung.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Schlauchboot 3.84 x 1.62 m, Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 3700.–. 079 607 28 70. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Schernelz – gesucht von Privat EFH oder Hausteil. Ob es das gibt? Eine Liegenschaft an guter Lage, die auch älter sein kann und vielleicht einen grösseren Renovationsbedarf ansteht. 1% des KP bei Vermittlung durch Dritte. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 961 17 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Bastelraum Port und Umgebung. Monatsmiete bis 100.–. 079 454 48 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ajoie propriété 7 appartements, 1 atelier, tennis, 5 boxes chevaux, 9000 m2 terrain. aquarelle22@hotmail.com.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevorbevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos w.safne nschaf unter www.safnern.ch (Liegenschafhtigung ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. 2 BauBau Zu verkaufen aufen in W Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTECAA5Tmo8NAAAA</wm>

AE

MZ: Fr. 640.00 inkl. NK

SS LER

6-661442/K

-STORCK.CH

2 03

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25. Selbstständige + diskrete CH-Frau hat noch Kapazitäten frei! D + F fliessend, PW vorhanden. Erledige für Sie Reinigungsarbeiten, Bügeln, Haushalt b. älteren Personen, Einkaufen, auch Bürou. Praxisreinigung und Fusspflege b. Ihnen zu Hause. Bitte nur seriöse Angebote. 076 395 99 57. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Ester Eggenschwiler, 079 911 00 95 , 032 361 15 19.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTEyNrQ1NTPUsDMzhtYGlgbmRgaGRlYG5qYGxgamphbWFmbuyA0KIXX5CSBgBZ9gaPVAAAAA==</wm>

R

Verkauf & Service

Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Polo 2007, dunkelgrau, 75tkm, Klima, Winterräder, Kredit oder NETTO 10900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Aixam Scouty Cabriolet, DEMO mit 900 km, Motorradschild A, A1, B, B1… Leasing oder NETTO 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio Automat, 1999, 77tkm, Klima… Kredit oder NETTO 4500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www. autowalter.ch. Au plus offrant! Renault Clio 1.2, rouge, année 1996, 106000 km. 032 342 75 20 ou 079 330 92 93.

nach Vereinbarung

Studio zu vermieten

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

STORCK IMM OB Biel I

Schmiedengasse 18

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

R+ LE S S

ideal für Studenten, nahe Technikum, zwischen Neu- und Altstadt, gute Busverbindungen.

WW

Welche nette, sympathische Frau, 60bis 75-j. möchte mit mir, jung gebliebener Rentner, die Freizeit gestalten? Unter Chiffre 06-803038 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.

Salle pour divers activités à louer, quartier madretsch Bienne. Env. 80 m2, loyer à discuter. 076 580 94 34. Bienne, loft meublé 65 m2, à louer de suite, ch. des Vignes 6. Fr. 1050.–/mois + ch. www.tutti.ch, 079 213 68 25. Ab 1. Dez. 12, 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung im EG, 2 Gartensitzplätze, Keller, neue Küche, Keller, EHP auf Wunsch, Preis 1080.– + 230.– HK/NK, EH-Platz 100.–. Sich melden bei: M. Sutter, 079 356 21 04. Dufourstrasse Biel, kleine 4-ZimmerDachwohnung mit viel Cachet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, originelles Bad, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich, kein Balkon. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28. Aegeren 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ruhige Lage, Balkon, neues Bad, Einbauschränke, EHP. Miete 1850.– inkl. 078 859 33 37. In Gerolfingen, ruhige, sonnige 31 ⁄ 2-Zi.Whg zu vermieten. Wohnzimmer mit Schwedenofen eigener Gartensitzplatz, frei ab 1. Dez., 1400.– inkl. NK und HK. 032 396 25 65, 079 746 34 01. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boi son et boiserie de maison ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Verlangen Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Ganztages Ferienbetreuung für Schulkinder, 8.–12. Okt. Infos und Anmeldung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98.

32 81

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

N

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

41 ⁄ 2-Zi.-Whg, Steinerenweg 4 in Sutz. Moderne Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich, a. W. Parkplätze. Ruhige, sonnige Lage im Grünen, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See. Fr. 1390.–, 032 331 57 61. Büro an top Lage, 30 m2 zu vermieten, Zürichstrasse 5, 2504 Biel. Preis 600.–/ mtl. 032 373 60 70. Safnern, 4-Zi.-Whg, ab 1.11.12, Privatgarten. Sep. Eingang. Eigener WM/ Tumbler. 1500.– inkl. NK. 079 276 76 06. Wohnen im Grünen, zu vermieten in La Heutte, 7 Min. von Biel, 2-Zi.-Wohnung, Parkplatz, Garten, viel Umschwung. Tierhaltung möglich. Nach Absprache Miete 650.– + 150.– Nebenkosten. 079 918 23 10. 4-Zi.-Whg ab 8.10.2012 an der Karl-Neuhausstrasse 10 zu vermieten. 3. Stock, kein Lift, kein Balkon, grosser Garten, sehr zentral, extern, ruhig, keine Badewanne, Doppellavabo, 1290.– ink. NK. Geht auch für WG. 079 624 34 31. Lüscherz, vermiete 21 ⁄ 2-Zi.-Whg, kompl. möbliert, Part., Garten, Seesicht, 2 Bett, alles modern. Dauermieter, NR, no Pets. Miete 985.– NK Akonto 165.–. 079 250 48 86. 31⁄2-Zi.-Whg in Port, mit Balkon, oberste Etage, Laminat, Keramikkochf., 1150.– inkl. AAP 25.–. 079 466 28 21. Appartement 2 pièces, rénové, centre-ville, Bienne, charme, prestation de qualité. Libre de suite. Prix 850.– + ch. 032 322 14 46. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe GartenarbeiSenioren. ten/Einkäufe erledigen für Senioren Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82.

Safnern zu verkaufen 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnung, Erdgeschoss, Garage, Bastelraum, Steingarten, Sitzplatz, BJ. 1992, 315 000.–. Tel. G: 032 366 69 42, P: 032 355 29 02.

LIE

Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Gesunden Kaffee trinken und Geld verdienen. franz.buetikofer@sunrise.ch. Schreibwerkstätte «Autobiografisches Schreiben» und «Schreibfluss» im Atelier Belebt, www.christa-thomke.ch. Das Gesetz der Resonanz bewusst und sinnvoll nutzen. Vortrag 18. September, 19.30–21.00 Uhr im Jabuka, Biel. 079 751 91 79. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Lomi-Lomi Massagen, Peeling + Fussmassagen, die schönste Art der Entspannung & entschleunigen. 079 333 20 56. Die Turbo-Fettverbrennungs-Kur in nur 25 Tagen 8–12% Ihres Körpergewichts. www.sensebiohcgshop.ch Vitavock – einfach und gesund abnehmen. Neu in Täuffelen. 079 312 49 77, www.vitavock.ch.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

ST R

MARKTPLATZ


Publikumsvortrag zum Thema:

Ich lass mich nicht zwingen Was veranlasst Menschen dazu, ihre inneren und äusseren Freiheiten aufzugeben und sich dem Diktat eines Zwangs unterzuordnen? Wie kann ihnen wirksam und professionell geholfen werden? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrIAACRhmD0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZpKYKSNlSgik8EsEQsCw8s6lpqVmL6foXOp_rfgHPV5PPVAAAAA==</wm>

6-654861/K

medizinaktuell

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Montag, 24. September 2012, 19 Uhr bis 20 Uhr

im Restaurant der Privatklinik Linde AG, Blumenrain 105, Biel.

3

1

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Referentin: Lic. phil. Dorothee Schmid, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Bereichsleiterin Fachtherapeutische Dienste der Privatklinik Wyss AG, Münchenbuchsee. Beim anschliessenden Apéro steht Frau Schmid für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31 oder per E‐Mail an info@kplusr.ch Weitere Infos über Vorträge unter www.kliniklinde.ch und www.privatklinik‐wyss.ch

6-661228/K

12

VORANZEIGE

Jahre

weitere Infos: piccadilly-pub.ch

2012

et k s ic . – ti -T 18 ra . G ay t Fr 0 -W trit -3 ne in Ü O E

Sa. 22. Sept. DJ Richy DJ Sir Colin

Sa. 29. Sept.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmKG6d4I9XIGkzsnAhoAZeZUbVIoKWbYPkLnc91v3pbzXlUAAAA</wm>

in der

ZIEGELEI ZIEGELEI AARBERG AARBERG

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

250.– *

* Med

tscheine ia Markt Gu

kt

t Media Mar / bons d’acha

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEBAAycO2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTExNrYyMDPWNDU2sTE3M9C3MTawNLQwMjA0MjK0MjUwNTEyNTS2ugsIkDQotefEFKGgBnm4KVVAAAAA==</wm>

Sa. 6. Okt. DJ Börren

Jack Holiday Mr. Pink DJ Aspen

Flava & Stevenson

Sa. 13. Okt. DJ Big Mick DISCO-PARTY

<wm>1 0CAsN sjYwM NM1Mz M0NTA GAKvM M50NA AAA</ wm>

<wm>1 0CEXL IQ6AM BAEwB dx2W1 7C-UM CalrE ASPIW j-r0g wiJHT e7jhs 7btaH sAGiQ 6ctDd KhSpy MQSqE QC00w 6yYwS 05i1_ MXO57 pfFB7 EvlQA AAA=< /wm>

Sa. 20. Okt. DJ Dänu S.

Sa. 27. Okt.

Fireball

DJ Römu

AC/DC Cover Band

DJ Christopher S

So, 16. September 2012, 8.30 Uhr Bettagsfahrt nach engelBerg mit Mittagessen 74.– Mi, 26. September 2012, 9.30 Uhr Wispile – gstaad mit Bergbahn und Mittagessen 55.– So, 30. September 2012, 8.00 Uhr stein a/rhein – schaffhaUsen 38.– Mi, 3. Oktober 2012, 6.00 Uhr Markt in lUino 46.– Beyeler-ModeschaU 11. okt. 2012 Mehrtagesfahrten 2012 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.– Verlangen sie unsere programme!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQBAEloTBoNAAAA</wm>

6-661503/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQxNrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTawNLQwMjA0MjK0OgtLGZsbGptYW5sYUDQotefEFKGgA2CEFiVAAAAA==</wm>

HäNE CARRE I SE N Arch

· Zutritt ab 16 Jahren · · Türöffnung ab 22.00 Uhr ·

032 679 31 83

6-661544/RK

5-055674/K

402 /'!1% !$& 42' +0%%2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQGAOr9KIQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQ2NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLQwMjA0MjK0OgtJGZsaGltYW5sbkDQotefEFKGgCtNUh8VAAAAA==</wm>

Modeschau Beyeler Lenzburg und Shopping Mittwoch, 10. Oktober 2012 Carfahrt Fr. 30.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYEAET-EFgNAAAA</wm>

@151 @15 B5<91 !@ .!1D2=!3:5 A!770?6$ '?<C!77:* :8 +"4 ;E7?81< A!77 -1D1,?@ /&+ &++ // /% -1D1 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUzNwEAUYdg9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY0NrQ1NTPUsDMzhtYGloYGRgaGRlaGxgYGxhaG5obWFuYuaA0KIXX5CSBgCzcB4QVAAAAA==</wm>

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

6-661531/K

&3(-".# *,)3".# (:9 *:@#$1!7D!6$1 B)<>1<7<:!@!@* <wm>10CFVMuwqAMBD7opbkzmutN0o3cRD3LuLs_0-2bkJCHoRsm1vEx7XuZz2cACzALOXJVRCV5iwSsyVHIQSUhSokyPzbh7mHXrSxCSiBaMN0WFNOPYyHIYoUn-t-AdkwBEWAAAAA</wm>

6-661543/RK

6-661514/K

0004<$15C:D!*:46$ 281

pc-support fr. 30.–/h

professionell, schnell & günstig Virenentfernung, internet & e-Mail installation, datenrettung, usw. innert 24 stunden vor ort. service rund um die Uhr, auch am Wochenende. titus leo, Mcse tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYAANLOFy8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvtXVlDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ1ADBHqI6jukggmpKAWIhUGtVnNYYlkLZMt_5Dzue4XIYGdcFMAAAA=</wm>

GOLD ANKAUF Münzen Schmuck Uhren Medaillen Silber Silbergeld

6-661530/RK

Münzen Eppler

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoguoGtRmhsEJGehmn5S9yPtf9ApZTPHRUAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55 6-655129/RK

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Herbstausstellung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEGAK8JX_kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzFU0VkLIlW6NaEsEQsMwsBg1Etlp0-QOdz3W_8MvpLFIAAAA=</wm>

Freitag, Samstag, Sonntag, Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

21. September 2012, von 16.00 – 19.00 Uhr 22. September 2012, von 10.00 – 16.00 Uhr 23. September 2012, von 10.00 – 16.00 Uhr Vorstellung neuer Modelle Vorführung Pelettofen - Schnäppchen Kompetente Beratung Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bon SA/SO Pizza (solange Vorrat)

6-661513/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNLA1MjA0MjK0MDEwMjEwtLoBIzE0MHhBa9-IKUNAAp1VoAVAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Wegen Inventur muss alles raus

n e r a p s e I s r h e m e n J e l h ä z r I W n e s s ü m r ge Wassertankinhalt 1.8 liter

t b i e l b r u t ven n I n e g e m W a t f ä h c s unser ge g den monta r 2012 e b m e t p e s 17. g a t n e z n den ga sen! geschlos

vorher

549.eCam 22.110 B sChWarz Kaffeevollautomat

Gültigkeit der Werbung vom 12.09.12 bis 15.09.12 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

I n e W o t s e d

Leistung: 1.450 Watt, Getränketypen: Café Crème, Cappuccino, Espresso, Kaffee, 2 Tassen pro Brühvorgang, 1,8 Liter Füllmenge, 250g Fassungsvermögen für Bohnen, verstellbarer Kaffeeauslauf Art.Nr.: 1201359

lIve Im medIa marKt Brügg !!! am 15. september 2012 ab 14.00 uhr, stellt george das neue album "Früschi luft" vor! Inklusive anschliessender autogrammstunde.

george Früschi luft

Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 9.30 - 19.00, Do. 9.30 - 20.00, Fr. 9.30 - 21.00, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr

6-660857/K


na_kw37_2012