Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 36

|

Donnerstag, 7. September 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae0701 006.696778

Bauherrschaft: Sathasivam und Komala Sivabalan, Bärglistrasse 4, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Filliger Architekten GmbH, Daniel Filliger, Asylstrasse 18a, 3700 Spiez. Bauvorhaben: – Abbruch Garage Bärglistrasse 4a – Neubau Carport – Terrassenverglasung (nicht beheizt) Strasse/Parzelle: Bärglistrasse 4, Parzelle Nr. 577. Koordinaten: 2’588’707/1’218’481. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: B. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 31 GBR). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 7. September 2017 bis 9. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae0703 006.696793

Verkehrssperrungen Kantonsstrasse Nr. T6 Biel–Lyss Gemeinden Brügg und Aegerten 20121; Instandsetzung T6, Bereich bestehende Anschlüsse, Brügg. Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt gesperrt: Ort: Teilstrecke Brügg–Lyss Dauer: Donnerstag, 7. September, 22 Uhr bis Freitag, 8. September, 5 Uhr

Dauer:

Bellmund, 7. September 2017 Gemeinderat Bellmund

Brügg, bestehender Anschluss (Römerstrasse 1) Richtung Lyss Montag, 18. September bis Mittwoch, 27. September 2017

Biel, 4. September 2017 Oberingenieurkreis lll

AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg Die AHV-Zweigstelle Brügg–Aegerten ist infolge Weiterbildung am Mittwoch, 13. September 2017, geschlossen. Ab Donnerstag, 14. September 2017, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis.

Ae0702 006.696769

Kündigung Finanzverwalterin Marianne Iseli hat ihre Anstellung per 30. November 2017 gekündigt. Der Gemeinderat bedankt sich für ihre langjährige Treue. Er konnte stets auf ihre umfangreiche Fachkompetenz zählen. Wir wünschen ihr alles Gute auf ihrem beruflichen und privaten Weg.

Projekte und Kredite abgeschlossen

Der Gemeinderat hat von folgenden Projektabschlüssen Kenntnis genommen und die entsprechenden Kreditabrechnungen genehmigt: – Strassensanierung Moosweg Kredit: Fr. 150 000.–; Unterschreitung: Fr. 62.– – Strassenunterhalt generell 2016 Kredit: Fr. 100 000.–; Unterschreitung: Fr. 585.– – Spülen von Kanalisationsleitungen 2016 Kredit: Fr. 30 000.–; Überschreitung: Fr. 1207.– – Sportplatz Neufeld, Sonnenschutz bei Buvette Kredit: Fr. 10 700.–; Unterschreitung: Fr. 1400.–

Verpflichtungskredit; IT-Beschaffung Schule Der Gemeinderat genehmigt einen Verpflichtungskredit von Fr. 68 000.– für die Neuanschaffung von Computern und Laptops für die Schule Bellmund. Mit der Einführung des Lehrplans 21 rückt die Informatik- und Internetthematik noch mehr in den Vordergrund. Die aktuellen Geräte der Schule sind in die Jahre gekommen und funktionieren zum Teil mit den neuen Lernsoftwares nicht mehr.

Die Kreditabrechnung «Strassensanierung Moosweg» wird der nächsten Gemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt. Aegerten, 5. September 2017 Gemeinde Aegerten

Be0701 006.696770

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 4. September 2017

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgänglichen Verkehrssperrungen.

Baupublikation

Ort:

Die Tarifordnung kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Verkehrsführung: Die Umleitung ist vor Ort signalisiert. Einschränkungen: Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Grund: Sondagearbeiten an Brücke Nidau-BürenKanal.

Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

Be0702

Ae0704

Brügg

Brügg, im September 2017

Br0703 006.696777

Verkehrserschwerung Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–Lyss–Bern Gemeinde Brügg 10798; vfM Brügg, Hauptstrasse/Bielstrasse B1 Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Teilstrecke: Kreuzung Poststrasse/Hauptstrasse. Dauer: 11. September bis Mitte Dezember 2017. Verkehrsführung: Umleitung ist signalisiert. Einschränkungen: Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage. Grund: Umbau Kreuzung zu Kreisel. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung.

Bellmund

Biel, 4. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Änderungen Tarifordnung Elektrizitätsanlage Bellmund (EAB) In Anwendung von Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung hat der Gemeinderat von Bellmund die Tarifordnung angepasst und genehmigt: – Genehmigung der Elektrizitäts- und Netznutzungstarife 2018 Die Ansätze für Elektrizität und Netznutzung sowie die Abgabe an die Gemeinde bleiben unverändert. Systemdienstleistungen Ansatz neu 0.32 Rp./kWh (alt 0.40 Rp./kWh) Gesetzliche Förderabgabe (KEV) Ansatz neu 2.20 Rp./kWh (alt 1.40 Rp./kWh) Die Bundesabgabe zum Schutz der Gewässer und Fische wird neu mit Bundesabgabe ökologische Sanierungen bezeichnet. Der Ansatz bleibt unverändert. – Alle übrigen Ansätze der Tarifordnung bleiben unverändert.

Br0701 006.696775

Verkehrssperrungen Einladung zum Sommeranlass mit anschliessendem Film Freitag, 8. September 2017, Aula Brügg, Bärletweg 13. Programm 18.30 Uhr ab 19 Uhr ca. 20.45 Uhr

Die Änderungen der Tarifordnung treten, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerde, per 1. Januar 2018 in Kraft. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden.

kulinarischer Start mit Apéro (gespendet durch die Gemeinde) gemütliches Beisammensein bei Wurst vom Grill, Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen Vorführung des Films «Schellen-Ursli»

Der Eintritt für den Film ist frei! Es ist keine Platzreservation möglich. Speis und Trank werden verkauft. Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein Br0704 006.696834 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Kantonsstrasse Nr. T6 Biel–Lyss Gemeinden Brügg und Aegerten 20121; Instandsetzung T6, Bereich bestehende Anschlüsse, Brügg. Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt gesperrt: Ort: Teilstrecke Brügg–Lyss Dauer: Donnerstag, 7. September, 22 Uhr bis Freitag, 8. September, 5 Uhr Ort: Dauer:

Brügg, bestehender Anschluss (Römerstrasse 1) Richtung Lyss Montag, 18. September bis Mittwoch, 27. September 2017

Verkehrsführung: Die Umleitung ist vor Ort signalisiert. Einschränkungen: Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren.

Reklame

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipJ3V9O4W-GNt29F2BzMnSlVKzl5EAsfsiAhZxSFQYaQFpgmsZr-eypR5jLchCEEHjNTeUaOG-7weWoXdl3IAAAA=</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwNwcAp8oGZg8AAAA=</wm>

Grösstes Sortiment an Hebebühnen im Seeland.

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch

6-692877/K


Grund: Sondagearbeiten an Brücke Nidau-BürenKanal. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgänglichen Verkehrssperrungen. Biel, 4. September 2017 Oberingenieurkreis lll

Br0702 006.696768

Verbrauchsgebühr pro m3 Frischwasserverbrauch

Fr. 390.– Fr. 390.– Fr. 190.– Fr.

3.70

Abwassergebühren zusätzlich 8% Mehrwertsteuer Kehricht Gemäss Artikel 30 b des Abfallreglementes gelten für 2017 folgende Grundgebühren:

Hermrigen Baupublikation Bauherrschaft: Fabienne und Jonas Brodbeck, Lindenrain 2, 3038 Kirchlindach. Projektverfasser: Lukas Nacht, Architekt ETH, Hochfeldstrasse 12, 3012 Bern. Bauvorhaben: Grundrissänderung mit Umnutzung Wirtschaftsraum zu Wohnraum; Erweiterung der Bruttogeschossfläche; Erneuerung und Überarbeitung der Sanitärbereiche; Erweiterung des Dämmperimeters sowie der Isolation an die neue Energiegesetzgebung; Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Split); Teilrückbau des in den Strassenbereich herausragenden Baukörpers. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: Nr. 224, Bergstrasse 20, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Planungszone ZPP 4 mit Ersatzzone «Kernzone». Koordinaten: 584’986/214’844. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 17 Gemeindebaureglement bzw. Artikel 80/ 81 Kantonales Strassengesetz (Unterschreitung Strassenabstand). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 9. Oktober 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen

Gewerbe Restaurants öffentliche Gebäude mit Duschanlagen übrige Betriebe und öffentliche Bauten

Grundgebühr pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 250.–

Jens, 24. August 2017 Je0701 Einwohnergemeinde Jens, Gemeinderat

006.696667

Orpund Entsorgungsmöglichkeit für Haushaltsonderabfälle Am Samstag, 16. September 2017, können Orpunderinnen und Orpunder von 9 bis 12 Uhr beim Werkhof an der Byfangstrasse 25 Haushaltsonderabfälle kostenlos abgeben. Ein ausführliches Flugblatt über die Stoffe, welche entgegengenommen werden, wird in jede Haushaltung verteilt. Ebenso sind die Informationen auf www.orpund.ch abrufbar. Neben den Sonderabfällen haben Sie auch die Möglichkeit, Velos – ob fahrbar oder nicht spielt keine Rolle – abzugeben. Diese werden von der Stiftung GAD in einem Beschäftigungsprojekt weiterverarbeitet. Gemeindeverwaltung Orpund

Or0701 006.696779

Port Samstag, 16. September 2017, ab 9 Uhr

Bauherrschaft und Projektverfasserin: Laura Deon, Blumenrain 8, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen einer Sichtschutzwand. Standort/Adresse: Blumenrain 8, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 492. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Oktober 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 4. September 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip0701 006.696782

– – – – – – – –

Kunsthandwerker-Märit 70 Marktstände mit vielseitigem Angebot Porter Vereine mit ihren Spezialitäten Spiele und Attraktionen für Kinder Allerlei Feines zum Essen und Trinken Genügend Parkplätze Bus Nr. 8 von Biel und Nidau Ausklang 20 Uhr

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch die Alphornbläsergruppe Aarelouf 10.15 Uhr Gemischter Chor, Port 11.15 Uhr Les Copains 12.15 Uhr Pause 13.15 Uhr Quakerli Kindergugge 14.15 Uhr Nonstop Band 15.30 Uhr (Kinder)Zauberei mit Roger 16.15 Uhr 25 Rock Avenue Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po0701 006.696709

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission Port

Information über die Fertigstellungsarbeiten Neubau Regenabwasserkanal und Ersatz Wasserleitung im Turnweg und der Gummenstrasse

Jens Entsorgungsgrundgebühren 2017 Abwasser Gemäss Artikel 28 ff. des Abwasserentsorgungsreglementes und Artikel 2 und 3 des Gebührentarifs gelten für 2017 folgende Gebühren: Grundgebühr Haushalte pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 100.– Fr. 100.– Fr. 500.–

Regenabwasser

Fr. 100.–

Po0702 006.696781

Elektrizitäts-/Netznutzungstarife 2018 Die EWV Port hat die jährlich wiederkehrenden Preisberechnungen gemäss den gesetzlichen Vorgaben abgeschlossen. An der Kommissionssitzung vom 23. August 2017 wurden die Tarife 2018 verabschiedet. Wir bekennen uns zur Energiestrategie 2050 und vertreiben ab dem Jahr 2018 ausschliesslich 100% erneuerbare Energie zu gleichbleibenden Preisen. Energiepreise Die Energiepreise bleiben erfreulicherweise unverändert. Erneuerbare Energie liefert die EWV Port neu ohne Aufpreis von 0.5 Rp./kWh bereits in der Grundversorgung. Netznutzungspreise Die Netzpreise und Grundgebühren werden punktuell* gesenkt. Zusätzliche Abgaben Die Systemdienstleistung Swissgrid wird von 0.40 Rp./kWh auf 0.32 Rp./kWh gesenkt. Die gesetzliche Förderabgabe (KEV) wird von 1.5 Rp./kWh auf 2.3 Rp./kWh erhöht. Die Abgaben und Leistungen an die Gemeinde bleiben unverändert 1.7 Rp./kWh. Wassertarif 2018 Der Mengenpreis pro bezogenen m3 Wasser kann für 2018 von Fr. 1.80/m3 auf Fr 1.50/m3 gesenkt werden. * Alle Preise unserer Stromprodukte und der Wassertarife finden Sie auf www.ewvport.ch. Sie können diese auch in Papierform beim EWV Port beziehen. Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port

38. Portissimo-Märit

Baupublikation

Bauverwaltung Port

Po0703 006.696790

He0701 006.696794

Ipsach

Während dieser Zeit wird es nicht möglich sein, mit Motorfahrzeugen zu den betroffenen Liegenschaften zu gelangen. Sie gelangen während den Bauarbeiten nur zu Fuss zu den betroffenen Liegenschaften. Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis gegenüber den Beeinträchtigungen.

Die Bauarbeiten wurden 2016 bis auf den Einbau der Deckschicht abgeschlossen. Vom 4. September 2017 bis 8. September 2017 werden Vorbereitungsarbeiten für den Belagseinbau ausgeführt. In dieser Zeit ist eine Durchfahrt mit starken Behinderungen möglich. Für den anschliessenden Einbau des Deckbelags sind die Gummenstrasse im Bereich Kreuzung Schüürlimatt-/Gummenstrasse bis Gummenstrasse 18 und der Turnweg wie folgt für jeglichen Verkehr gesperrt: Dienstag, 12. September 2017, ab 5 Uhr bis Donnerstag, 14. September 2017, 8 Uhr Bei Regenwetter verschiebt sich die Vollsperrung. Die Anwohner werden direkt informiert.

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 16. September 2017, im Mehrzwecksaal Schulanlage Längacker Studen. Annahme: 9 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17 Uhr 80% des angeschriebenen Preises werden ausbezahlt.

– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. 2. Die Strassenanstösser werden jeweils ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens 30. September 2017 auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Studen, im September 2017 Bauverwaltung Studen

Details über die Annahme siehe unter www.studen.ch Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Kundennummer melden Sie sich bitte bei Priska Burkhalter Tel. 031 932 01 26/079 241 69 02 E-Mail: p-stalder@gmx.ch St0702 006.696612

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission

Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen und Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor:

St0701 006.696771

Täuffelen-Gerolfingen Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen Aufgrund des diesjährigen Behördenausfluges bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 7. September 2017, den ganzen Tag geschlossen. Der Sammelplatz bleibt wie gewohnt geöffnet. Ihre Gemeindeverwaltung

TG0701 006.696780

Twann-Tüscherz Strassensperrung Strandweg Nr. 100 Pumpstation Brüggli Am Mittwoch, 13. September 2017, von 7 bis 18 Uhr, werden an der Pumpstation Brüggli, bei der Liegenschaft Strandweg Nr. 100, Arbeiten von der ARA am Twannbach ausgeführt. Fahrzeuge gelangen von Wingreis wie von Tüscherz bis zur Liegenschaft Nr. 100. Für Fussgänger und Radfahrer ist ein Durchgang möglich. Tw0701 006.696622

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz


Gesamterneuerungswahl für den Gemeinderat sowie für das Gemeindepräsidium

Diverses

Die Amtsdauer der Exekutive der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz läuft am 31. Dezember 2017 aus. Der Gemeinderat hat die Neuwahlen auf Sonntag, 26. November 2017 angesetzt. Die Wahlen erfolgen im Majorzverfahren (Mehrheitsprinzip). Für die Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: – 4 Mitglieder für den Gemeinderat – 1 Mitglied für das Gemeindepräsidium

Tw0702 006.696766

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Pour vous: · je m’engage pour la réalisation d’AGGLOlac · je défends l’équilibre budgétaire de Nidau

Pour vous: · je défends les intérêts des romands de Nidau pourr le respect des acquis · je propose unee politique coordonnée des transports dans la cité

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcGAGohcc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NwYA1N5V5Q8AAAA=</wm>

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau! gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

LISTE 4 www.prr-nidau.ch 006-69677 73

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Hat Sie auch das Fernweh gepackt? Der Reise-Tipp von Silvia Meyer Die neuen Kataloge sind da! Profitieren Sie jetzt von grosszügigen Rabatten von bis zu 50%. Reisebeispiel mit Abflug am 4.12.2017:

Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO3sAAAkxsf9Q8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

CFVSwTCwwjKr85eJdFGhvI6gCtndkofevpPu8HiQJaVVxAAAA</wm>

Fuerteventura Flug ab/bis Basel, 1 Woche im Hotel Labranda Bahia de Lobos**** im DZ Deluxe, All Inklusive, Preis pro Person ab CHF 644.–

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

!einfache Bedienung !ohne Führerschein* !und je nach Zulassung !10*, 20* oder 30 km/h ! jetzt Probe fahren! ! diverse Modelle ! inkl. Lieferung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMLQEAM8oonMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwtAQAcdeGWA8AAAA=</wm>

7rE9j-1VBDBk5AhmqfVmFqXOZoOFhCu4rAx1pLL_eYnvKDB_RpACnwxRE3J6WHuf1web8jMTcgAAAA==</wm>

Wohin auch immer Ihre Reise gehen soll – bestimmt finden wir auch für Sie das passende Angebot!

www.asmobil.ch

006-696788

Schwimmen für Kinder im Lehrschwimmbecken Schule Ipsach

006-696819

Es hat noch frei Plätze in folgenden Kursen: Nr. 4

Seepferd

Sa

9.50.bis 10.25 Uhr

Nr. 5

Eisbär/Krokodil

Sa

9.50 bis 10.25 Uhr

Nr. 6

ELKI ab 3 Jahren

Sa

10.35 bis 11.10 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDIEAD7zVFYNAAAA</wm>

BioErlebnisHof Seeland

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzy8CqeKEltKMIVHImACnhcEm4RKSS2l1vUvdD7X_QIX-DfPVAAAAA==</wm>

Kursbeschreibungen unter www.swimsports.ch Kursdaten:

Finanzpolitische Ziele 2018 bis 2022: weiterhin stabile Gebühren, nachhaltige Netzmodernisierung und Abbau der Schulden Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 29. August 2017 die finanzpolitischen Ziele für den Finanzplan der kommenden fünf Jahre und das Budget 2018 festgelegt. Auch in den nächsten Jahren sollen die Gebühren stabil bleiben. Gleichzeitig sollen die Schulden um jährlich Fr. 400 000.– reduziert und rund Fr. 3 Mio. pro Jahr in die Netzerneuerung investiert werden. Diese ambitionierten Ziele verlangen eine strikte Fortsetzung der bisherigen Sparbemühungen und Ausgabendisziplin. Die Beschlussfassung zum Budget 2018 erfolgt am 9. Dezember 2017 durch die Abgeordnetenversammlung. Vorstand der SWG GV0701 006.696830

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Kursort: Kurskosten: Reduktion:

Beginn am 4. November 2017 (12 Mal) 7x vor Weihnachten 5x nach den Weihnachtsferien. Schwimmbad Schulhaus Ipsach, Höhestr. 9, Ipsach Fr. 122.– Kinderkurse inkl Badeintritt (12x 2.–) Fr. 30.– für 2. Kind, Fr. 60.– ab dem 3. Kind

Anmeldung:

Frau D. Pearce, Tel. 077 265 01 10

Mittwoch, 9 bis 11Uhr oder per E-Mail unter schwimmkurse.ipsach@projuventute-bern.ch Anmeldefrist bis 15. September 2017 (nach Eingangsreihenfolge)

Verkauf ab Hof Bio Freiland Poulet Samstag 09. September 2017 9.00 - 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDIGABKSWrgNAAAA</wm>

Hühnerstall besichtigen frittierte Pouletschenkel essen tolle Preise gewinnen <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnl4K5JFGjGnhFOzREALuM5cIaYhlqJabfkHnc91v1_RvnVTAAAA</wm>

006-696823

Aus dem Vorstand

006-696821

Twann, 30. Juni 2017 Der Gemeinderat

Au Conseil Municipal 4.02 | DUTTOIT JEAN-PIERRE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtOtvy6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVIzQxB5nVLFoIkOTKKCyxiJsKYJoKBNb_0Plc9wvBwJgsVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc_JiOzOsyqqCajxkGt7_o2VjBSfdSXcc2Qv-bPv53K9UACY2zL0lw0u3rK0WMhFNK9QfSjpi6G2WWFGB-VsEIU2nUmjLJ9nL5_X-ArPJceBvAAAA</wm>

Die politischen Parteien oder Wählergruppen, die Anspruch auf eine Vertretung in die zu wählenden Behörden erheben, haben der Gemeindeverwaltung bis spätestens Freitag, 13. Oktober 2017, 17 Uhr, die Wahlvorschläge einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: – Name, Vornamen, Adresse, Jahrgang und Unterschrift der Kandidierenden; – Jede Liste muss von mindestens zehn Stimmberechtigten mit Angabe von Namen, Vornamen Adresse und Jahrgang unterzeichnet sein. Auf der Eintrittsseite der Gemeindehomepage www.twann-tuescherz.ch ist unter der Rubrik Verwaltung/Publikationen eine Vorlage für Wahlvorschläge zum Herunterladen aufgeschaltet. Wichtig: Wer für ein Amt kandidiert, darf nicht auf mehr als einem Wahlvorschlag stehen. Übrige Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dürfen maximal vier Vorschläge für den Gemeinderat und einen Vorschlag für das Gemeindepräsidium unterzeichnen. Im Weiteren wird auf das Reglement über Urnenwahlen und -abstimmungen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz verwiesen, das auf der Gemeindehomepage unter Politik/Reglemente eingesehen oder bei der Verwaltung bezogen werden kann. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Au Conseil Municipal 4.01 | JENNI HANNA

006-696726

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzIDAKAhbMMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1

DIG1mqGdqbmptYGFkaWRgaG5laGRkampgbm5ubWxibGnmgNCjF1-QkgYA1T7Sy1UAAAA=</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

5-151277/RK

01.Oktober / Tagesausflug

Fr. 110.--

Anmeldeschluss Montag, 11. September

HENGSTPARADE MARBACH

04. – 07. Oktober / Car

Fr. 775.--

09. – 14. Oktober / Car

ab Fr. 1590.--

SÜDTIROL – ÄPFEL, WEIN & EDELWEISS 006-693975

Tamara & Stefan Arn Seestrasse 36 2572 Sutz-Lattrigen / BE Tel: 032 397 15 57 Web: bioerlebnishof.ch

FLUSSKREUZFAHRT „DONAU“

mit Wien, Budapest, Bratislava, Wachau

Impressum Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDcFAGdZUhoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NwUA2aZ2MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwVMzrDiFwrzEkyS5oAgBx8zKQIw2lYoHL_-h87nuFxM82rFVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2lEkyRxAEP0PQ_L9i4BCXdy-5da2W8LG07Wh7ZQBOHhrFKoclC67ikWQsFCLgMnNRh3nmX0_TOAL0tyEoQfoQNRLvOSPd5_UA8RR61XIAAAA=</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

www.esb.ch

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.

27. – 28. Oktober / Car

Fr. 325.--

CHRYSANTHEMA LAHR–SCHWARZWALD 03. - 04. November / Car

Fr. 360.--

SAISONSCHLUSS DURCH DEUTSCHLANDS SÜDEN

11. - 13. November / Zug ab Fr. 675.--

MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017 8.00 –12.00 UHR

AGRITECHNICA HANNOVER

18. – 24. Mai 2018 / Flug & Schiff ab Fr. 4080.— p. P. in Doppelkabine

HURTIGRUTEN / NORWEGEN

SOFORT-Rabatt bis 30. September Fr. 300.— p. P.

032 685 99 88

www.vollenweider-reisen.ch

IN AARBERG

006-692882


Kirchenzettel BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 11. bis 15. September 2017 Pfarrerin Esther Schweizer, Tel. 079 729 94 03 • Sonntag, 10. September, Kirchenfest «Doppelpunkt 21» in Bern, 10.30 Uhr verschiedene Gottesdienste in Bern 8.57 Uhr Zug ab Brügg, bzw. 8.59 Uhr ab Studen. Pfarrerin Beate Schiller • Dienstag, 12. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 13. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 14. September, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 15 Uhr, Andacht

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 8. September, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 9. September, 8 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 10. September, «Doppelpunkt 21 – Das Kirchenfest zur Vision, 10.30 Uhr. In Bern finden acht unterschiedliche Gottesdienste in reformierten Kirchen und auf dem Bundesplatz statt. In der Kirchgemeinde Gottstatt findet kein Gottesdienst statt • Montag, 11. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 12. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 13. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 15.15 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus, anschliessend Abschlussfeier in der Kirche gemeinsam mit den Eltern • Donnerstag, 14. September, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Ein Jahr lang Weihnachten - Michael Stauffer von der Christlichen Ostmission erzählt von der «Aktion Weihnachtspäckli» 18 Uhr, KUW Kl. 7 c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 10. September, 10 bis 16 Uhr, «Doppelpunkt 21 – Das Kirchenfest zur Vision.» Kommen Sie nach Bern, diverse Gottesdienste in den Kirchen von Bern je 10.30 Uhr und um 14 Uhr. Festakt auf dem Bundesplatz mit Massimo Rocchi und dem Chor der 1000 Stimmen

• Samstag, 9. September, 18.10 bis 8 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9-Kirchennacht, Nachtkirche Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Samstag/Sonntag, 9./10. September St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

• Montag, 11. September, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Donnerstag, 14. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Schöpfungszeit

plurilinuge

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

français 18.00 deutsch castellano

9.45 11.30

Missione Italiana italiano

• Donnerstag, 14. September, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

So/di/do 10.00 11.00 18.00

Spitalzentrum

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

• Donnerstag, 14. September, 17.10 bis 18.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9 • Donnerstag, 14. September, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Elternabend KUW 9 mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Pikettdienst 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

0842 24 24 24

Geyisriedweg 31, Biel

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.15 17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

SUTZ-LATTRIGEN

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

• Sonntag, 10. September, gemeinsamer Besuch des Kirchenfests in Bern «Doppelpunkt 21» 09.01 Uhr Sutz ab (ASM) 10.30 Uhr Beginn der Gottesdienste 11.45 Uhr Kirchenrisotto auf dem Waisenhausplatz 14 Uhr «Einwurf von aussen» von Massimo Rocchi auf dem Bundesplatz 14.30 Uhr Festakt auf dem Bundesplatz mit «Chor der 1000 Stimmen»

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Festgottesdienst/Patrozinium Sonntag, 10. September 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und J. Bozic

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 10. September 8.45 Uhr Kommunionfeier

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

• Mittwoch, 13. September, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

Sonntag, 10. September 10.15 Uhr Kommunionfeier

• Donnerstag, 14. September, Seniorenausflug 9.45 Uhr Lädeli 10 Uhr Kirche 10.15 Uhr Werkhof 18 Uhr Rückkehr, anschliessend Zwetschgenkuchen-Essen

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 14. September 9 Uhr Eucharistiefeier

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Evangelisches Gemeinschaftswerk

TÄUFFELEN

Jurastrasse 43, 2502 Biel

www.kg-taeuffelen.ch

Sonntag, 10. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Philémon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Abdankungsdienste 9. bis 15. September: Pfarrerin Magdalena Daum, Telefon 032 396 29 54/077 433 36 58 • Sonntag, 10. September, Kirchenfest «Doppelpunkt 21» in Bern. Alle sind herzlich eingeladen, nach Bern zu kommen! Am Sonntag, 10. September fahren wir gemeinsam mit den Zug nach Bern. Ab Täuffelen 8.24 Uhr

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

Evangelische Mission Biel

• Donnerstag, 7. September 2017, Seniorinnen- und Seniorenreise mit Jubilarinnen- und Jubilarenkonzert

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

• Sonntag, 10. September 2017, 500 Jahre Reformation in Bern Offizielle Feier, verschiedene Gottesdienste – Interessierte dürfen sich für Auskünfte gerne bei Pfarrerin Christine Rupp Senften melden

Sa/Sa 09/09 17h30 20h30

UNE VIE Stéphane Brizé, F/B 2016, 119‘, F/d »» Normandie, 1819. Als die junge Landadelige Jeanne den hübschen, aber mittellosen Julien heiratet, ist sie von einem fast kindlich anmutenden Glauben an das Gute in der Welt beseelt. Doch schon bald betrügt Julien sie mit dem Dienstmädchen und dann auch mit der Frau des Nachbarn. In vibrierenden Bildern von zarter Schönheit erzählt die Verfilmung des berühmten Romans von Maupassant die Geschichte einer Frau, die unfähig scheint, sich mit einer Welt der Lüge zu arrangieren. La jeune Jeanne est encore pleine de l‘innocence de l‘enfance lorsqu‘elle revient dans le château familial en 1819 en Normandie après avoir fini ses études dans un couvent. Jeanne s‘éprend rapidement d‘un jeune vicomte local, Julien, mais leur nuit de noces catastrophique annonce une vie de couple compliquée. Car Julien est volage, avare et brutal. Jeanne doit endurer les tromperies et la violence de son mari. La naïveté de la jeunesse finit par s‘évaporer... Jaques Dutoit présente:

ZAHNARZT

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag, 9. September 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Orgelvesper mit Priester M. Neufeld und J. Bozic

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Katholische Kirche Seeland 22. Sonntag im Jahreskreis

• Mittwoch, 13. September 2017, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse – Unterricht im Spycher Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

So/Di 10/09 18h00* 20h30* *In Anwesenheit von / en présence de Jaques Dutoit et Guillaume de La Chapelle

L’ART OU LA VIE Jaques Dutoit, F 2017, 79’, F Guillaume de La Chapelle, sculpteur et xylograveur, voue entièrement sa vie à son art. Il nous est montré au travail dans ses deux ateliers parisiens. Nous le suivons avec son ami assistant lors d’une impressionnante scène de raku en extérieur avant de le retrouver brièvement à Paris, renvoyé à sa solitude, dans un dernier long plan séquence intérieur dans la pénombre. Der Plastiker und Holzdrucker Guillaume de La Chapelle hat sich ganz seiner Kunst verschrieben. Wir sehen ihn an der Arbeit in seinen zwei Pariser Ateliers. Zusammen mit seinem Freund und Gehilfen begleiten wir ihn schliesslich zu einer eindrücklichen Raku-Szene im Freien, bevor wir ihn kurz in Paris wiedersehen, zurückgeworfen auf seine Einsamkeit, in einer langen Inneneinstellung im Halbdunkel. Mo/Lu 11/09 17h30 20h30 Di/Ma 12/09 17h30 20h30

LA MORT DE LOUIS XIV Albert Serra, P/F/E 2016, 115’, F/d »» Der Film des katalanischen Cineasten Albert Serra ist ein Kammerspiel: Zwei Wochen lang machen Höflinge, Ärzte, Geistliche und Minister dem König auf seinem Totenbett ihre Aufwartung. Der Fokus liegt nicht darauf, wie Frankreich den Verlust seines Königs erlebt, sondern wie ein Mann sich mit Schmerzen inmitten des Alltagsgeschehens auf seinen Tod vorbereitet. Pour son long métrage, le cinéaste catalan Albert Serra filme un huis clos: deux semaines d’enfermement pendant lesquelles Louis XIV voit défiler courtisans, médecins, ecclésiastes et ministres devant son lit de mort. Il ne s’agit pas de raconter comment la France vit la perte de son roi, mais comment un homme se prépare à perdre la vie, dans la douleur et le quotidien. 6-696549/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beat Jost. KiGo-Ausflug 11.15 Uhr, Gottesdienst

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Mennoniten-Gemeinde Brügg

005-145815

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Samstag, 14 Uhr, Strickcafé im Cambio Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

• Dienstag, 12. September, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau

Wir sind für Sie da. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1MDQFAOA4uwMNAAAA</wm>

Bestattungsdienste

• Mittwoch, 13. September, 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi-Nachmittag Anmeldung bis Freitag, 8. September bei Gerda Degen, Tel. 032 331 38 20 E-Mail: g.degen@gmx.net

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_766CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5WSZ1RjGKp4DiQIvoYBDzRfTTBYDIoGc17_I-Vz3C9Gix65UAAAA</wm>

www.spitex-seeland.ch

006-693316

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Walperswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

B. Monbaron

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall m>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Standort Täuffelen: Burrirain 56, 2575 Täuffelen, Tel. 032 396 47 40 tauffelen@spitex-seeland.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

• Sonntag, 10. September, 10 bis 16 Uhr, siehe unter Nidau!

APOTHEKEN

17.00

Kürzeweg 6

• Donnerstag, 14. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer

• Montag, 11. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

PORT

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Rue de Morat 50

• Dienstag, 12. September 2017, 12 Uhr Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil. Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28

• Sonntag, 10. September, 10 bis 16 Uhr, siehe unter Nidau!

Sa français italiano portugiesisch

Fr/Ve 08/09 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

• Sonntag, 10. September, 10.30 Uhr, Kirchen und Plätze in Bern: neun Festgottesdienste zur «Vision 21» Infos unter www.kirche21.refbejuso.ch/ vision-kirche-21/kirche-sein/

• Dimanche, 10 sebtembre, 10.30 h, Célébration cantonale, mise en œuvre Horizon 21 à l’église française de Berne, Berne

ZENTRUM IPSACH

ÄRZTE

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

006-692372

Woche vom 8. bis 14. September

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Donnerstag, 7. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer

Tag und Nacht

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

Praxis im Fahr Dr. med. Anna Maria Marti

006-696787

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Ferien vom 9. bis 23. September 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQztzAHALz5hE4NAAAA</wm>

• Mittwoch, 13. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

in Nidau Be Bestattungsdienste ttungsdienste in Nidau Zu Diensten und Nacht Zu Ihren Ihren Diensten Tag Tag und Nacht 05 09 Tel. Tel. 032/032 331331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDA0NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrAwsDCyMDQ3MrQ0MgZWxoZGRtbGJobOGA0KIXX5CSBgDKXe6FVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJW2S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4S8W1t29F2JwAatCpAnhgxkbhplCTZYRAG2UKWK1SJf30o8zAw3iZgImNKLoF5aEW8z-sBlnVnvnIAAAA=</wm>

BELLMUND • Sonntag, 10. September, 10 bis 16 Uhr, siehe unter Nidau!

Begleitung und Beratung

H. Gerber

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 7. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar

006-693705

• Donnerstag, 14. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

006-696001

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmYN09WpYAlw8nZEwEVsM8IZokimqXWZst_6Hyu-wUja73lVQAAAA==</wm>

Vertretung: Dr. med. Aebersold, Brügg, Tel. 032 373 16 46 Dr. med. Fark, Aegerten, Tel. 032 373 11 30

Dr. med. A. Rothenbühler

006-696630

Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzYAAOPf1jINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5du1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIwEyTXRq7JcHL2RKAWsM8IFoQUTVFtvvyFzue6X-gF8HVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm>

Die Praxis bleibt vom 25. September bis 15. Oktober 2017 geschlossen


Publireportage

Stellen und Diverses 5-151276/RK

Zu vermieten in Täuffelen:

")(33 0 O,1JDCE,DD7 &

Büro-/Atelier-/Praxisräume ab 25m2 bis 110m2 Produktionshalle, renoviert im 2016, 950m2 Lagerraum bis 695m2

)%1/3! 2',/&'013&

127-243371/K

K1E @7E'17C7J G7E DH6HEC

:=%37 '1C P+,C$ 6=E M1D%3 K,J8D%3E*J.7 '1C @17+ NC,BE,B' DHJJ157E !,+.HJ :7++7E-QDCE1%3 P,E.G+,C$ .,JJ 8,$B 57'17C7C ?7E87J 917C$1JD R<> AA)/)) 4 <:-!: R<> I))/)) <,(7J ?1E ;3E ;JC7E7DD7 57?7%.C# K1E 6E7B7J BJD ,B6 ;3E7 :HJC,.C,B6J,3'7/ ● ●

Preise (zzgl. Mwst): Büros ab CHF 320.00/Mt. + NK Produktion CHF 100.00/m2/J + NK Lager CHF 70.00/m2/J + NK

● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2NwQAlyITVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc3NwAApLBAzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91ut7CS1BEEwWMImvsrPg4xmREzz2EJH1Nftr4GweySi6ozaJYG1GB9rCXQaBn0kaYtF-Pw-6UBILC_j6AJbaeJ-huonq7jvAGIs8_rcgAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Euyv12NJVvIUHqB1HHm3n8q9MHb96xF_5_b8d5eCVWY2CCpad4LkKCX2pjaQVPwAa0jvFVPmxEX0WTNT0i0WDLmPKWPk0aP0HuV73X_AMfw4-dpAAAA</wm>

Lükon Immobilien AG 2575 Täuffelen Markus Lüscher ✆ 032 396 06 00 ✆ 079 631 12 45 markus.luscher@lukon.ch

54+ )&'6#. !4'68

1231681

Z28 5HJ8 T-4, 1 82R8 >84LKJ8,,8 2R 82R8( 2RJ8L8KK-RJ8R HR; -)E8&4K,HR5K1 L82&48R U(68,;W T2L )28J8R "HK)2,;HR5KO,+J%8 +( "+/&%"*-+(./( -) "H5HKJ Q*'I -R 6BLF

-,94)(42#+%4. 730 &.$ /*&""+*&%/*&"1*.. 730

Wir maximieren Ihre Werbewirkung. Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0MjIBAIRgBOANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQyMgEAOp8gyw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU0MjIxNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrA0sDEyMDQ3MrQzMjC0MTE3MzoJSJmYUDQotefEFKGgDT-vR5VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTSFlIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxIl4WNu6962IIAiLFS10OyJjGyWqEOgggqOE40OL9V-u_gTCvT3EVQBO01ez93p6TrOGzHdQs5xAAAA</wm>

Unsere Firma SDI GmbH ist ein Familienbetrieb, der seit über 50 Jahren erfolgreich in der Metall- und Kunststoffbearbeitung tätig ist. Der Produktionsstandort befindet sich in Brügg. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Person im Bereich

<8H528L25$

"H6 Z82R8 K&4L2J6J,2&48 !8E8L)HR5 (2J >8)8RK,-H63 98H5R2K/PO28R3 =H,J21 [48&/ :6-,,K GPL4-R;8R7 HR; DPJP 6L8HJ K2&4F V"!"C !28,.!28RR8 Y8LKPR-,-)J82,HR5 DL-H ZPL2K DL28;,2 @0 X8R68LKJL-KK8 MQ QM*' !28,.!28RR8 ;PL2K06L28;,2#K-)-50&4 !)').#$,

Versand/Spedition (m/w) 40 bis 50% Aufgaben: Allgemeine Administration Versand der Produkte (In- und Ausland) Abwicklung Import/ Export Korrespondenz mit Kunden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN7YAAOY9zz0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-N25OU4Rlm2LQewWMfv-SbEYDnzl9J5K-Kpt3duWgA0W5jxlEVCIZnEnD00EpGD0-QUYYZYsorL8Dx33eT0dx6B6VQAAAA==</wm>

005-151224

PIZZA / PASTA - BON

Fähigkeiten: Sprachen: Deutsch und Englisch Bürokenntnisse und Beherrschung Microsoft Office Erfahrung im Versand von Vorteil

Mit diesem Bon erhalten Sie die Pizza / Pasta für nur Fr. 12.90!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an die SDI GmbH, Mattenstrasse 11, 2555 Brügg oder 006-696738 per E-Mail an rolf.meyer@meyco.ch

Gül�g für den Boninhaber sowie seine Begleitpersonen vom 17.8.- 30.9.2017.

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbCwMAQAjGGO9A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NrIAAJhGcOgNAAAA</wm>

Bi�e ausschneiden und vor Ihrer Bestellung dem <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU_AJ3ZWqSlaiTm5BIlZosEFHDOHmDctJdUctvyFzue6X6uIG01UAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vkcb3swCosConCTqrj_R3XLAgbMaPY9W8GfdTuu7UwCaMYGielVxankEkUPJcTmYH8yqpPhcftNUxwYv8egmQfDKg0xOrx8Xu8vaPhwunIAAAA=</wm>

Servicepersonal abgeben. Danke! Familie Jemini Mühlegasse 1, 3237 Brü�elen, 032 313 51 89 005-151328

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine:

Kaufmännische Sachbearbeiterin am Empfang DE/FR 100% In dieser Funktion sind Sie gemeinsam mit Ihren beiden Teamkolleginnen verantwortlich für:       

Freundlicher und kompetenter Empfang von Kunden und Lieferanten Betreuung der Telefonzentrale Kundenbedürfnisse klären, erfassen und an die zuständige Stelle weiterleiten Erfassen der Offerten, Auftragsbestätigungen, Lieferscheine und Bestellungen Mithilfe im Einkauf Pflege der Kundenstammdaten im System Div. administrative Arbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDAFAKVVD2MNAAAA</wm>

Ihr Profil  Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung  Fundierte MS-Office Kenntnisse  Sie arbeiten exakt und selbständig  Gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil  Selbständige, sorgfältige und sehr zuverlässige Arbeitsweise  Ausgeprägter Teamgeist  Kontaktfreudige und teamfähige Persönlichkeit, welche vielseitige Kundenkontakte schätzt <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bnzy8wrJIJeY0BhXxRMAKeF4QYqwimqIavP6Fzue6XyBLH9VUAAAA</wm>

Sie dürfen sich auf eine abwechslungsreiche, interessante Herausforderung in einem aufgestellten und engagierten Team freuen. Weiter warten ein moderner Arbeitsplatz, ein gratis Firmenparkplatz und eine zeitgemäße Anstellungsbedingungen auf Sie. Verfügen Sie über die nötigen Qualifikationen und sind interessiert an dieser spannenden Tätigkeit in unserer Firma? Dann schicken Sie Ihr Bewerbungsdossier rasch möglichst an Frau Sabrina Rohr, per E-Mail an: s.rohr@muegeli.com Mügeli Metalltechnik AG Sabrina Rohr Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen Tel: 032 / 396 06 56 www.muegeli.com

006-696805

Marktinfo im Nachhaltig und genussvoll Gewicht reduzieren

D

er Marktführer neu in Biel Seit über 25 Jahren kennen wir die richtigen Antworten auf Ihre Bedürfnisse in Bezug auf Gewichtsoptimierung: – vor und nach einer Schwangerschaft – während den Wechseljahren oder z.B. Rauchstopp – für Sportler und Sportlerinnen – zur Gesundheitsförderung und -prävention.

Nicht essen macht nicht schlank! Die Nahrung, die wir zu uns nehmen, ist sozusagen der Brennstoff für unseren Körper. Es geht darum, diesen mit den richtigen Nahrungsmitteln zu bedienen. Ziel ist, den Körper langfristig und nachhaltig gesund zu halten und das neue Gewicht ohne Jo-Jo-Effekt stabilisieren zu können. Unsere Erfahrung aus über 25 Jahren mit nunmehr über 40 Instituten in der Schweiz zeichnet uns aus. Als Marktführen haben wir bereits tausende von Kunden zu einem neuen Gewicht und Lebensgefühl verholfen. Mit unserem dreistufigen Konzept von Einzelcoaching (maximal auch für Paare

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires. Minuscule – La vie privée des insectes

réalisateurs: Thomas Szabo et Hélène Giraud

12-297770/RK

V"!"C 2KJ 82R 6B4L8R;8K YLP;H/J2PRK13 A-R;8,K1 HR; Z28RKJ,82KJHR5KHRJ8LR84(8R 6BL ?B&48R3 !+;8L3 Y,-JJ8R3 !-H(-J8L2-,3 !8JPRKJ-4, HR; AP,%0 Z-K V&4E82%8L D-(21,28R1 HRJ8LR84(8R 2KJ -R N* VJ-R;PLJ8R J+J25 HR; )8K&4+6J25J B)8L 'S*** =2J-L)82J8R;80

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

G. Garzoli, Schüpfen BE

oder Familien möglich) reduzieren wir Ihr Gewicht, stabilisieren es und halten es langfristig erfolgreich. Paramediform ist keine Diät. Es ist die Umstellung Ihrer Ess- und Trinkgewohnheiten ohne abwägen von Kalorien oder einnehmen von Shakes oder Pillen. Wir lassen Ihnen möglichst viele Freiheiten in der Wahl Ihrer Nahrungsmittel um sicherzustellen, dass Sie sich aus einer grossen Auswahl bedienen, das Essen geniessen können und satt werden. Von Ärzten empfohlen! «Ich befürworte die Methode von ParaMediForm. Sie zeigt auf, wie man auf gesunde Art nachhaltig abnehmen kann», sagt Dr. med Hans-Peter Richard, Allg. Arrzt FMH, 2533 Evilard. Viele Ärzte, die durch ihre Patienten mit Pa aramediParamediform form in Kontakt Biel gekommen sind d, Silbergasse 6 unterstützen das 2502 Biel System. 032 325 68 68 Auch im Seeland d biel-bienne@ können wir paramediform.ch darauf zählen.

Film pour enfants Enfin une vie «fantaisiste» des insectes! En animation 3D et décors réels filmés en Provence et en Normandie. Nous découvrons la chipie de coccinelle et ses compagnons dans de multiples aventures les mettant en scène. Chaque épisode de 3 minutes environ, nous fait vivre avec humour les péripéties des fourmis, guêpes, escargots, chenilles et autres petits peuples qui nous entourent, mettant en évidence les qualités et les défauts qui les caractérisent. Sans paroles, mais avec des bruitages irrésistibles, ces vidéos conviennent à tous les publics et chacun y trouvera son plaisir et le degré d’humour approprié. A regarder en famille! présenté par Christine Herzig-Gaulaz Sprachkurs in Bildern – Spanish von Margarita Sandoval Sachbücher – Sprachen Dieser Sprachkurs zeichnet sich dadurch aus, dass Lerninhalte mit zahlreichen Bildern und Grafiken aufbereitet sind. Die visuellen Darstellungen sollen den Sprachlernenden helfen, Wörter, Sätze und Grammatik besser einzuprägen und leicht abrufbar zu gestalten. Spielerisch und auf abwechslungsreiche Weise werden die Inhalte in 20 Kapitel vermittelt. Das farbenfroh und anschaulich gestaltete Buch wird mit einer MP3-CD ergänzt. Texte und Dialoge zu verschiedenen Themenbereichen aus dem Alltag helfen beim Üben der Aussprache und des Hörverständnisses. Im Bibliotheksbestand sind die PONSSprachkurse in Bildern auch für die Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch vorhanden. Diese Sprachkurse sind für Anfänger und Wiedereinsteiger geeignet (Niveau A1-A2 des Europäischen Referenzrahmens). Neben den Sprachkursen in Bildern beinhalten beispielsweise auch die landestypischen Kurzgeschichten und die Sprachführer in Bildern die visuelle PONSMethode. Diese Bücher sind ebenfalls für verschiedene Sprachen in der Stadtbibliothek vorhanden. vorgestellt von Karin Bieri The Pizza Tapes Jerry Garcia, David Grisman, Tony Rice Pop/Rock/World Drei begabte Musiker, jeder schaut bereits auf eine Karriere zurück, treffen sich 1993 in Kalifornien mit ihren Instrumenten im Studio von David Grisman und bringen zusammen, was ihnen Spass macht. Zwei Abende lang spielen sie ohne bestimmtes Ziel und ein Recorder zeichnet alles auf. Gespielt werden Klassiker aus Folk, Jazz und Rock wie Man of Constant Sorrow, Long Black Veil, Summertime, etc – und alles akkustisch. Die drei haben grossen Spass und diese Freude am zusammen jammen ist es, was dieses Album für mich auszeichnet. So sind auch Gesprächsfetzen und Lachen mitgeschnitten. Es ist als wären wir bei der Session dabei und könnten die gute Laune der Musiker teilen. Aber was hat das mit Pizza zu tun? Der Legende nach sollen die Aufnahmen während einer Pizza-Lieferung von Jerry Garcia’s Küchencounter verschwunden sein und als Bootleg-Kopien unter Fans die Runde gemacht haben – bis sie schliesslich auch offiziell auf den Markt kamen. Ein tolles Album, das etwas in Vergessenheit geraten ist und in der Stadtbibliothek dem Magazinbestand angehört, aber ich kann es nur empfehlen! vorgestellt von Christian Gräser

www.bibliobiel.ch


Diverses Zu vermieten in Busswil, ab sofort

006-696840

grosse 4½-Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzYCAPjUGt0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NgIARis-9g8AAAA=</wm>

mit Garage

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPzYpwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwydNDWrEZJbzciNOzkNAGjpmDxVRdSlQjlv_Q-Vz3C4cbPP5VAAAA</wm> <wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrGyvZEVluO5IEfIBg-06_68CGZj7Thb8P6_X53qnAjCxMG81lSwBS2PR8MRoqFB_YPSoaGQ6Tky6yeJW6XuGDMcQ7hEMjdPXLN91fvhXoKJpAAAA</wm>

Fr. 1'670.- inkl. NK. Tel. 079 251 31 32, 032 385 10 11

WO: Mehrzweck-Sporthalle in Port WANN: Jeden Dienstag ab dem 17. Oktober 2017

006-696732

Turnverein Port MUKI/ELKI-TURNEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDEAAC5kCXcNAAAA</wm>

09.00 - 09.50 Uhr ohne Kinderhütedienst 10.00 - 10.50 Uhr MIT KINDERHÜTEDIENST <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapRXZFFnJiTlalJSQSsgNvMqiEqjhQ1YPkLnc91vxNIkvNUAAAA</wm>

Suche (zu kaufen)

Anmeldung bis 13. Oktober 2017 Stephanie Siegenthaler Tel. 079 254 11 80 · E-Mail goana_94@hotmail.com

4.5-Zi.-Wohnung FlQ8AAAA=</wm>

www.tv-port.ch · www.facebook.com/tv-port.ch

Eröffnung Samstag, 9. September 2017

Tel.: 027 946 07 70

012-298274

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzMCAL0gbaANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnl49ZIKIzFNgRNrSQSsgOuM4AaVihTVFst_6Hyu-wUnZE2uVQAAAA==</wm>

Neu in Täuffelen Dog Shop Burrirain 56 im Lükongebäude, vis-à-vis Tierarzt, Tel. 079 243 71 62 Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr Samstag, 9 bis 16 Uhr

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

EINFAMILIENHAUS VIEL UMSCHWUNG

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

IDEAL GELEGEN

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Die natürliche Alternative, reine, kaltgepresste Vollnahrung für Hunde. Alle Produkte ohne chemische Farb- und Lockstoffe.

AEGERTEN

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696803/RK

- ab Frühjahr 2018 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0tDACAGKTzvENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTS0MAIA3Gzq2g8AAAA=</wm>

- 5,5 Zimmer - Bad/WC und Dusche/WC - Gedeckte Terrasse - Sehr grosse, gepflegte Gartenanlage - Geräumiger Kellerbereich - Bastelraum - VP CHF 640‘000.-

Sonntag, 10. September

Die leise (R)evolution.

Brüttelenbad Chilbi

Bestellung Dokumentation und Anmeldung zur Besichtigung info@anken.be Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53 | 3073 Gümligen www.anken.be

005-151182

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDkrVaqmkTIi0CHGWxAQ3aJk1DHQvNUf3iOU_cj7X_QLKHlsIVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddR0clmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z0s4Wtp6962YABGbMwuwWapooSUkrJNAVcIeJpZs8JqqT9P_owA4zUEJ8VgpSyEOixruo7zBp3VHWRyAAAA</wm>

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcHAESP3sgNAAAA</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYuSerUsDSg6qDEwEpYJ_ZubGIlawi3pb_0Plc9wstzfy_VQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

006-696677

GROSSZÜGIG HOHE QUALITÄT MIT AUSBLICK AEGERTEN

11.00 Uhr Chilbibeginn <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0sjAGAK0dj4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefujXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgEztL1RStxJweTlLmRMAFXBaEBJsKUs0C61_ofK77BSAnSpFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN7UEAPaqkhwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3tQQASFW2Nw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0MrAEALt-g6wNAAAA</wm>

Festwirtschaft mit kulinarischen Köstlichkeiten und Kaffeestube mit hausgemachten Torten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzU0trEwNTPWNTE2tTcyM9U0sLawNLAxMjA0NzK0MzE3NTExNzA2tjEOmA0KMXX5CSBgB02nlDVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbll7w6zn3cx5JAE3aaN1HVngxr-ldi49IhFHB_iDVqdriz0tco8C6jSDEuEjRKpXLupfP6_0Fsf-1TnIAAAA=</wm>

Wir bringen die Zukunft in Serie.

BIS 300KM*

6 H*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTQysAQABYGnhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7p7sASMJjiAIfg1B83_F4RAlqlLLEjnhY5rXfd6CALIxUxhC3hIZqkpUCTR_MutIiqjZ9dutPSKgv4-hmbOTJpiXXoh0HecNoPGFaHEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNrGxIJLNKODJtZG1kgiogOvMLiahLllUvS7_ofO57hdsHZ9PVQAAAA==</wm>

- ab 1.2.2018 - 4.5 Zimmer Attika mit 80m2 Terrasse - 2.5 Zimmer XXL im 2.OG (82m2)

Verkauf der eigenen Produkte

Auskunft und Vermietung: Egli Immobilien und Verwaltungen AG 032 322 80 00 | immobilien@groupe-egli.ch www.ar-aare-naa.ch

Spiel und Spass auf dem ganzen Gelände, Basar, Pony reiten

45 MIN*

BAUT.

Unterhaltung mit: DJ Vincent, Follchlore, Musikgesellschaft Gals Figurentheater Maya Silfverberg und Clown

Bringt Sie weiter. Der rein elektrische neue e-Golf. Der neue e-Golf elektrisiert nachhaltig. Mit einer Reichweite von bis zu 300 km* ist er dabei für nahezu jedes Abenteuer in und ausserhalb der Stadt gerüstet. Kommen Sie vorbei und spüren Sie seine Energie live: bei einer Probefahrt.

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

Taxidienst Dorf – Brüttelenbad nach Fahrplan aare seeland mobil

* e-Golf, Elektromotor 136 PS (100 kW), Energieverbrauch in kWh: 12.7 (kombiniert), Benzinäquivalent: 1.5 l/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km, CO₂-Emission aus der Stromproduktion: 10 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: A. Die Reichweite kann durch Fahrstil, Geschwindigkeit, Komfort-/Nebenverbraucher, Aussentemperatur, Mitfahrer/Zuladung, Fahrprofil, Bereifung und Topografie verringert werden. 6 Stunden Ladezeit mit Wallbox (7.2 kW). 45 Min. Ladezeit mit CCS-Schnellladestation (bis 40 kW). **Kostenlose Wartung und Verschleiss. Es gilt das zuerst Erreichte. Änderungen vorbehalten.

005-151209

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7cAANWSYVgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXpx8jGmEYbrBQuxtxNr9V4qNF055e08lfGpb97YlYIOFmU_JqhSw9KDi4ERARrDP7BzyZllEPJb_oeM-rwfdCpwKVQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

006-696678

Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

006-696536

autoweibel ag

Brüttelenbad

Lebensraum für Menschen mit Beeinträchtigung

Garage Kocher AG, Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11

bruettelenbad.ch 006-696759

005-151283

Wir gratulieren den neuen Eigentümern folgender Liegenschaften, vermittelt durch unser Büro:

In den Gemeinderat 4.02 | DUT TOIT JEAN-PIERRE

Für Sie … · spreche ich mich für die Realisierung AGGLOlac aus. · soll weiterhin eine gute, französische Schule gratis sein.

Für Sie … · ich setze mich für koordinierte flankierende Verkehrsm massnahmen im Rahmen der A5 Umfahru ung. · bin ich dafür beesorgt, dass gute Rahmenbedingu ungen für Unternehmer geschaffen werd den.

Heizöl

Diesel

Liniger Brennstoffe <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN7EEALebiQUNAAAA</wm>

NTYDAI_E89kNAA NDM1NgMAMTvX8g8AAAA=</wm> AA</wm>

MLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYSySrUsCS4eTsiYAUsM_c0GpILVlFGpb_0Plc9wunfoLpVQAAAA==</wm>

032 392 45 24 3273 KAPPELEN www.linigeroil.ch

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8nel7UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z004Wtp6962YABGVk3FgrUkn0LUE5sGCnsG-8zyMPXJf5zKMxkYryEUYh8shEqah2hO13HeInRR83EAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRtGxnNqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu8J0a-lrXvbUpUDgyhMAySUWVDFiNRQH9XqZPQCd7zkzpj_R477vB5Y8sUCVQAAAA==</wm>

006-696749

In den Gemeinderat 4.01 | JENNI HANNA

IPSACH, Kleinfeldstrasse 20 Zu vermieten nach Vereinbarung, an ruhiger Lage im Hochparterre, sonnige, renovierte

Avec le Parti Radical Romand

Für Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Bauland.

3-Zimmer-Wohnung

gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSzMDYEAH_CT08NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLMwNgQAwT1rZA8AAAA=</wm>

mit Balkon, neue Essküche mit Keramikkochfeld, Geschirrspühler, neues Bad+WC, Keller, Estrich, reservierter Parkplatz. Miete inkl. NK Akonto Fr. 1'070.-. Tel. 032 331 60 21 *

www.prr-nidau.ch 006-69677 72

006-696831

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5raakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyzMhZNVKWDJLCRuiYAW8LxwkUBIeEqt4et_6Hyu-wWNLSW-VQAAAA==</wm> <wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52nViX4xLdN2JAvGBiOCa_1dIjDTXldbwfz8fr_OZBODi4bMzadYCnqQ2V08ETMHjhiDpeow07tpjblHlkqHLZBZUwt-1dfXyT2_fXT_FqBSoagAAAA==</wm>

LISTE 4

Beabsichtigen auch Sie, Ihre Liegenschaft zu verkaufen? Mit unserer langjährigen Erfahrung im Verkauf von Liegenschaften im Raum Biel-Seeland unterstützen und entlasten wir Sie fachkundig und professionell.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzcCAPwRdrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3NwIAQu5Skg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1vy6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVIzQxB5nV1KIESHJlKEss4qYGGLIAUdb_0Plc9wtKbtybVQAAAA==</wm> <wm>10CE2KKw6AMBAFT7TNe9ttu7CS4AiC4GsImvsrPgoxYiazLFESPqZ53ectCKBKHWprGuYtlRqaNZkFPFPBNtI4oDzlP4s_okB_F4FLZqcJXcDu7uk6zhuxYFq8bwAAAA==</wm>

agissons ensemble pour Nidau!

• Einfamilienhaus in Aegerten • Attikawohnung in Ipsach • Eigentumswohnung in Port • Atelier in Walperswil • Gewerbegebäude in Siselen • Einfamilienhaus in Brügg • Eigentumswohnung in Nidau • Einfamilienhaus in Port • Einfamilienhaus in Walperswil • Bauernhaus in Merzligen


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCM-Therapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefärztin bzw. Chefarzt und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Professoren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau

Schmuckli, Frau Stöckli und und Frau Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gutsschein Gesundheitscheck + Probebehandlung Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00

6-694360/K

Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik

«Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr. E. Rau, Mediziner)

Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Gesundheitspraxis Keller

Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden! Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88

* verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * Fussreflexzonenmassage * BachblÈuten-Therapie * Klangschalenmassage * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * Reconnective Healing

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMGABPNKuoNAAAA</wm>

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V.

Neu in unserer Praxis: Kosmetische Fusspflege – Termine direkt über Frau E. Schüpbach, Tel. 079 363 38 31

Metamorphose Energiearbeit ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-693524/K

6-693963/K

• Gesichtsbehandlung für SIE und IHN • Rebalancing – Gewebelösende, entspannende Faszienmassage • Hotstone und Kräuterstempelmassage • Klangschalen Massage • Wirbelrichten nach Dorn • Entschlackungsbehandlung • Haarentfernung mit Warmwachs • Kosmetische Fusspflege Je parle aussi le français

Foto: Stef Fischer

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Bodyforming Choreografie, Kraft Fitgym mittlere Intensität Fitgym 60+ fit und aktiv bleiben Workout Kraft, Fettverbrennung 032 / 365 17 14

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

www.fitness-nidau.ch

6-694642/K

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@Kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

6-694493/K

6-694495/K

Schulhausstrasse 23 CH-2552 Orpund www.xanesse.ch

Klangschalentherapie und Shiatsu mail@shiatsu-ressource.ch www.shiatsucoach.ch 078 814 20 91

* * * * *


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14. CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO Zu verkaufen, Preis 10.–, Anzahl DVD Gay Bi. und Hetero. Alles Erotikvideo. 032 331 37 39. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers, F + D à Bienne. Prof. de musique dipl. Pop/Rock/Jazz. Informatique musicale MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enfant/adulte, studio équipé. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. A. Ostertag, 079 230 61 14. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sensual und heilsam, wirkt energetisierend. Montag–Samstag, 079 884 00 36. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55.

PLACE DU MARCHÉ

Audi Quattro’s Avant im Top-Zu ust and: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

wohnung. Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK. 079 238 52 82. Mörigen: zu vermieten, Atelier, 220V + 380V, WC, MZ 600.– + NK 200.–, 77 m2. 032 397 18 67. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Etudiante, cherche désespérément un appartement d’une pièces ou 11 ⁄ 2 pièces, à Bienne pour un montant de 800.– avec les charges. Contact: 078 912 27 89. Wohin mit Ihrem

6-696745/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEFAJzXPwwNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzE1NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NzK6CEARCbWhubmBibOSC06MUXpKQBAEJWvYhUAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ist Ihr Hobby Renovieren? Dann sind Sie genau der Richtige Hauseigentümer! EFH zu verkaufen an Top-Lage in Täuffelen! 4 Zimmer mit grossem Umschwung. Preis auf Anfrage. 079 825 50 24 oder 078 629 19 72.

www.bielerpresse.ch

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

3 Zeilen

Safnern, Hauptstrasse 55, 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. Stock, ohne Lift. Offene Küche, Balkon, Keller, ab 10. September 2017, Nähe Volg + öV 2 Min. Miete 1100.– inkl. 079 251 07 82. Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70. Safnern Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o. n. V., 4-Zimmer-

6-696751/K

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.--

An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

"/!. 0 !+B'7JE,1J I

127-243360/K

K1E @7E'17C7J G7E DH6HEC H87E J,%3 L7E71J(,0 EBJ5 817D7 D%3"J7 37++72 E7JH@17EC7

2#',/--!)$*1+%+3

'H87EJ7 :=%37 '1C P+,C$ 6=E M1D%3 !,87$1''7E '1C >7JDC7E 57E*B'157 K,J8D%3E*J.7 D73E $7JCE,+ 57+757J 917C$1JD R<> AF)/0 4 <:-!: R<> I))/0 <,(7J ?1E ;3E ;JC7E7DD7 57?7%.C# K1E 6E7B7J BJD ,B6 ;3E7 :HJC,.C,B6J,3'7/ ● ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2MwAAQCMPOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQJ585yxKe8DXN6z5vQVCraDYrCLqnASVYHi0HGl3BOj5kuLH-fmkACPT3ETShd7qoCdGzIl3HeQOAhC7mcgAAAA==</wm>

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Überbauung «Haldenstrasse»

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

6-696833/K

Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen? Im Bereich Deko-, Geschenk- und Homeberatung suche ich Unterstützung (w). Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzCzNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawMLIwsjA0NzKwMLY1NDU0OgEmMTYzNDB4QevfiClDQAiWh0GFUAAAA=</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch 127-245147/RK

Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt. Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

2540 Grenchen SO

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

1 Herrenvelo Raleigh Carlton 50 27 G, sehr guter Zustand, 27 Gänge. 290.–, 032 355 28 15.

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Gesucht: Putzfee nach Jens. Allgemeine Haushaltsarbeiten ca. 2x 3 Std. pro Woche. Anfragen per E-Mail: projekte1205@gmx.net. Dame cherche à faire des travaux ménagers, repassage, commission, préparer les repas. 076 448 45 60.

Suche Reinigungsarbeiten, hüte Ihre Kinder und bügle Ihre Wäsche. Spreche Englisch und Spanisch. 079 857 59 53. Mann sucht Arbeit: Fenster-Reinigungen, Maler- und Gartenarbeiten, 076 636 92 32.

MARKTPLATZ

Nebenverdienst

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.–

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

6-696686/K

Inserieren bringt Erfolg! Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrspülmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschränke im Korridor ! Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyNAcAzxWDzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ5CMQxA0S_qctt1XUclee4FQfAzBM3_KwIOcdw5zxqNn-txexz3UtSmmA_TWTpGW0SZZwuLIjuGzgvL1SJd_74koLC_R0jpbJY4Yn0Ts72frw_fhrIucgAAAA==</wm>

Geissfluhstrasse 1 4500 Solothurn Alleine oder zu zweit: Hier könnte es Ihnen gefallen In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 63m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: ! abgeschlossene Küche mit Glaskeramik ! Parkettboden in allen Zimmern ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyMQYAkyWZtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7so1KgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfE_zus9bENQiml2zBd1TwxDqmqhDoBoULCONWZ2t_LxUAAT6awRVDJ0mT2BHaek6zhtezqfDcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

127-245217/RK

127-245243/RK


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3MAUAJu13Qw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8eYFFlpzYQpkTRANVmoDLxLCCpuq_neqQEfr7ECpJ6wwyJ7VuXNJ9Xg_gI_IicQAAAA==</wm>

8 7 1

2

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

750.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

144-409428/K

6-696705/RK

Ihr zuverlässiger Partner für Storen, Sonnen‐, Sicht‐ und Wetterschutz, Roll‐ und Fensterläden

Wir sind ein kleines, sehr gut eingespieltes Team. Unsere Lager‐ und Büroräume befinden sich an der Mattenstrasse 5, 2555 Brügg. Wir bieten unseren Kunden eine umfassende Dienstleistung im Bereich Reparaturen wie auch in Neuprojekten. Die Auftragslage ist gut und das Team wird verstärkt. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Herzliche Einladung zur Amplifon-Hörwelt Wir bieten kostenlose Hörtests sowie persönliche Beratung rund ums Hören an. Entdecken Sie zudem unser Gehörschutz-Sortiment für Beruf und Freizeit.

Technische/n Sachbearbeiter/in <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzEHALC2MeINAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzE3NrEwNTPWNTE2tjMyM9C2NTawNLAxMjA0NzK0MDE1NDSxOgkLGJiamFA0KPXnxBShoAV1e8_FUAAAA=</wm>

Hörtes nur 5 M t in inuten ! Ohne Voranm eldung

Samstag, 09. September 2017 09.00 bis 17.00 Uhr

und eine/n

Service‐Monteur/in

Zentralplatz, Biel/Bienne

für Reparaturen und Neumontagen Eine abgeschlossene technische Grundausbildung und ein entsprechender Leistungsausweis in einem ähnlichen Umfeld sind Voraussetzungen für diese Stellen. Ein kleines Team wartet auf Ihre Unterstützung. Wenn Sie sich jetzt beruflich verändern möchten, bietet sich hier eine ideale Chance. Die Anstellungsbedingungen sind fortschrittlich. Sind Sie interessiert, dann schicken Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Diese werden rasch und diskret bearbeitet. Gerne geben wir Ihnen auch am Telefon erste Auskunft. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Rasta Storen GmbH, Seevorstadt 36, 2502 Biel‐Bienne Tel. 032 322 98 30, Mail info@rastastoren.ch

amplifon.ch

Hotel Schloss

Per Mitte Oktober oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche, zuverlässige

Kontaktt Bar & Dancing

6-696747/RK

Serviceaushilfe

Ankauf aller Marken

6-696132/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm> zN7UAAGCalW sNAAAA</wm>

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

123-011455/K

A louer de suite ou à convenir à BienneMâche, rue Jakob 54

grand appartement de 4½ pièces

au rez-de-chaussée, situation très tranquille, cuisine fermée et agencée, bain, WC séparé, balcon, grande cave. Loyer mens. CHF 1'360.- + ch. Tél. 032 342 44 33 (midi) 6-696802/K

QCAHI89ScNAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrassse 3a, 2560 Nidau (Biel)

(kann auch angelernt werden) für unser gepflegtes, abwechslungsreiches Restaurant.

Tel. +41 32 331 98 27 Mobilee +41 79 567 12 66

Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Bewerbung. Birgit und Hugo Müller Restaurant Anker, 2572 Sutz 032 397 11 64 Mo/Di Ruhetag www. anker‐sutz.ch 6-696792/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm> PPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNzUwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trAwtjQyMDQ3MrIMPAyMDM0NTa2MTE2NIBoUUvviAlDQDmGSyNVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAQB

6-696758/RK

BSSGgDx4xUsFpEiar58h86n-t-AZ_Z2TZVAAAA</wm>

17-072041/K

Wir vermieten

Dr Godi Cherli vo Niederscherli wird: <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rW0PU6SOoIg-BqC5v-Kpg6xYmZ2330JmNvacbXTCbAIiiLRIy2UVJ05hQRzGKijr8waqRbt95eKQUDX6UzAziyqQu1LreG9nw-_KcR5cgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_EN gawNDc10DcyMDE0NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNLAxMjoLyVgbmxgaGlpaGZtbGJiamxA0KPXnxBShoAufZ-XFUAAAA=</wm>

ANP-Informatiker

Drei internationale Zertifikate: CompTIA A+, Network+ und Project+

Definitive Durchführung! Einsteigemöglichkeit ab 13. September 2017 Zieglerstrasse 64

3000 Bern 14

www.csbe.ch

031 398 98 00 6-696731/K

Jurastrasse 79, Grenchen 4.5-Zimmer-Wohnung, 106 m² - Attika Miete/Mt: CHF 2’280.- inkl. NK 3.5-Zimmer-Wohnung, 85 m² - 1.OG Miete/Mt: CHF 1’670.- inkl. NK Nach Vereinbarung vermieten wir diese top modernen, lichtdurchfluteten Wohnungen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard: - Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchen- sowie Schlafzimmerbereich - Feinsteinzeugplatten im Bad/WC - offene sowie moderne Küche, Glaskeramikherd und Geschirrspüler - Bad/WC / separate Dusche mit Glastrennwand/WC - eigener Waschturm - grosser Balkon mit Weitsicht / Attika traumhafte Terrasse zum Wohlfühlen - Kellerabteil - Liftanlage (rollstuhlgängig) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1tQQAJoEyNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTro0vNi4RHaJA9NdEqfP_KoSOYooZzbaVN9ws636uRxFAl57dPYvuLdHLPJtbFoKh4GvmpEZNtccvcckVxv8RhDAGJ1EV5XBD-74_P47y-7hyAAAA</wm>

Velobörse Bourse aux vélos Samstag, 09.09. 2017 Achtung, neuer Standort!!! Joranplatz (neben der Schiffländte Biel)

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h

Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. Haben wir Sie überzeugt? Rufen Sie uns an! Nicole Ingold, 058 360 39 16 IS24-Code: 4611144

6-696559/K

Aufgrund der positiven Geschäftsentwicklung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Treuhänder/in/Mandatsleiter/in (80–100%)

www.treuhand-seeland.ch Ihre Tätigkeiten Nach Ihrer Einarbeitung werden Sie die Leitung und Betreuung von Mandaten übernehmen. Sie begleiten unsere Kunden in den Bereichen Rechnungswesen und Steuern sowie Lohnadministration. Sie führen die Buchhaltungen für Kunden aus verschiedenen Branchen und erledigen die Steuerdeklaration für natürliche und juristische Personen. Zudem werden Sie uns in Revisionsmandaten unterstützen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM3MQIAgb1_uQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSUhayIi6VQyIvQti5v8ThY3Bsny-1sISvqx1O-oeDMDJZ8-ThIomtlCXVNQCRSHgvPAouHH-6VTGGKC_DqGQojOIZzLp40_3eT2lUq0HcQAAAA==</wm>

Ihr Profil Für diese attraktive und ausbaufähige Position bringen Sie Erfahrung in den erwähnten Aufgaben und eine entsprechende Aus- und Weiterbildung (Treuhänder oder Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA) mit. Sie arbeiten verantwortungsbewusst und sind selbstständiges sowie exaktes Arbeiten gewohnt. Unser Angebot Diese Stelle bietet Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der Sie verantwortungsvolle und interessante Mandate persönlich betreuen können. Wir bieten Ihnen individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Unterstützung in Ihrer Weiterbildung. Es erwartet Sie ein angenehmes und professionelles Umfeld in einem kleinen motivierten Team mit hervorragender Infrastruktur. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an die KMU-Treuhand & Revisionen Seeland AG, Hansjürg Berner, Rämismatte 9A, 3232 Ins oder per E-Mail an berner@treuhand-seeland.ch. Für telefonische Voranfragen steht Ihnen Herr Berner gerne zur Verfügung. Absolute Diskretion wird Ihnen garantiert. 6-696742/K


RENAULT JUBILÄUMSTAGE: Besuchen Sie uns von Do. 7. bis Sa. 9. September

Feiern Sie mit uns 90 Jahre Renault in der Schweiz und profitieren Sie von attraktiven Prämien. Mit etwas Glück gewinnen Sie sogar einen Neuen Captur.

ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag 7. September 2017 von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 19.00 Uhr Freitag 8. September 2017 von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 19.00 Uhr Samstag 9. September 2017 von 9.00 bis 16.00 Uhr 6-696741/K

Na kw36 2017  

Na kw36 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you