Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 36

|

Donnerstag, 8. September 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV

Aegerten Information aus der Gemeinderatssitzung vom 5. September 2016 Tiefere Abfallgrundgebühr ab 2017 Der Bestand der Spezialfinanzierung erlaubt es dem Gemeinderat, die Grundgebühren auf das kommende Jahr hin deutlich zu senken. Sie beträgt neu noch Fr. 45.– statt Fr. 64.– pro Person und Jahr. In der Folge sind geringfügige Anpassung im Gebührentarif notwendig (siehe separate Publikation). Die Grünabfuhr ist nach wie vor nicht ganz kostendeckend. Der Gemeinderat hat beschlossen, diese Gebühren dennoch unverändert zu belassen und den Fehlbetrag mit den Grundgebühren zu decken. Elektrizitäts- und Netznutzungstarife ab 2017 Auf Antrag der Geschäftsleitung EVA hat der Gemeinderat die Tarife für das Jahr 2017 formell genehmigt. Mit der Reduktion von sieben auf vier Tarifgruppen wird die Tarifstruktur wesentlich vereinfacht. Die Preise der Vorlieferantin BKW bleiben unverändert, diejenigen der EVA sinken bei der Doppeltarifmessung geringfügig. Die gesetzliche Förderabgabe KEV steigt um 0,2 Rp./kWh. Die Kundinnen und Kunden erhalten mit der nächsten Rechnung detaillierte Informationen. Die Tarife können zudem auf der Website eingesehen werden. Kredit für Strassenunterhalt abgerechnet Am 16. Februar 2015 hat der Gemeinderat für diverse Sanierungsarbeiten auf Gemeindestrassen einen Verpflichtungskredit von Fr. 90 000.– beschlossen. Gemäss Abrechnung ergibt sich eine Kostenunterschreitung von knapp Fr. 700.–. Überprüfung durch das Regierungsstatthalteramt Am 25. August hat die periodische Inspektion der Verwaltung durch das Regierungsstatthalteramt stattgefunden. Laut Schlussbericht hinterlässt die Verwaltungsführung in den verschiedenen Bereichen einen sehr positiven Eindruck. Die Gemeinde wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ordnungsgemäss geführt und verwaltet. Als einziger Mangel wurde festgestellt, dass das Archiv durch eine feuerfeste Tür besser geschützt werden muss. Die Massnahme wird fristgerecht umgesetzt. Der Gemeinderat ist über das gute Ergebnis sehr erfreut und dankt den Mitarbeitenden für den Einsatz und das Engagement.

Sonderabfälle dürfen weder im Kehrichtsack noch in der Kanalisation landen, da sie die Abgase bei der Verbrennung oder die Kläranlage stark belasten. Diese können im Fachhandel entsorgt werden. Damit Sie aber Ihre alten Bestände an Gift aufräumen können, bietet die Gemeinde Bellmund in Zusammenarbeit mit der SOVAG jährlich eine Sonderabfallsammlung an. Diese findet am Samstag, 17. September 2016, von 8.30 bis 10 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz, Jensgasse 10, 2564 Bellmund, statt.

Ae0803

Bitte übergeben Sie dem Betreuer der Sammlung die Abfälle in der Originalverpackung. Schütten Sie die Abfälle auf keinen Fall zusammen.

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.bellmund.ch.

Brügg, im September 2016 Bauverwaltung Brügg

Br0802 006.691040

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: David Hauser, Hofmatt 2a, 2555 Brügg. Projektverfasser: Atelier G+S, Johann-VerresiusStrasse 6, 2502 Biel. Bauvorhaben: Ersatz Holzofen inklusive Kaminanlage mit neuem Standort. Standort/Parzelle: Hofmatt 2a; Parzelle Nr. 1762. Nutzungszone: Dorfzone. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Be0801 006.691024

Änderung Gebührentarif zum Abfallreglement Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 5. September 2016 öffentlich bekannt gemacht: – Änderung des Gebührentarifs zum Abfallreglement vom 1. Januar 2004: – Anpassung Artikel 2 Absatz 5 – Anpassung Artikel 4 Absatz 3 und Absatz 4 – Die Änderungen treten per 1. Januar 2017 in Kraft.

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Die Änderungen im erwähnten Erlass hat der Gemeinderat beschlossen, weil die Spezialfinanzierung einen Bestand aufweist, welcher eine Gebührensenkung zulässt. Insbesondere wird die jährliche Grundgebühr von Fr. 64.– auf Fr. 45.– pro Person gesenkt. Der bisherige Gebührenrahmen betrug Fr. 50.– bis Fr. 100.–, der neue Gebührenrahmen hat eine Bandbreite von Fr. 30.– bis Fr. 80.–. Zusätzlich wurde die Containergrösse von 1100 Litern bei den Grünabfuhrcontainern ins Angebot aufgenommen und die fehlende Containergrösse von 140 Litern in den Gebührentarif integriert.

Bürgerinnen und Bürger, welche mir ein Anliegen persönlich vortragen wollen, können sich bei der Gemeindeschreiberei Brügg unter der Telefonnummer 032 374 25 74 melden und einen Gesprächstermin vereinbaren.

Stockfeld: Kredittranche für Erschliessung freigegeben Die Überbauung im Stockfeld konkretisiert sich. Damit das Ingenieurbüro Schmid & Pletscher AG in Nidau die Erschliessungsanlagen (Strasse, Kanalisation und Elektrizität) gemäss der genehmigten Planung definitiv projektieren kann, hat der Gemeinderat eine erste Kredittranche von Fr. 100 000.– freigegeben. Die Gemeindeversammlung hatte am 3. September 2013 einen Gesamtbruttokredit von 1,36 Mio. bewilligt.

Gemäss Artikel 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt die Änderung des Gebührenreglements dem fakultativen Referendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten innerhalb von 30 Tagen das Referendum ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten ca. 1350 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 70 Unterschriften benötigt. Die Referendumsfrist dauert vom 8. September 2016 bis 10. Oktober 2016. Die erwähnten Erlasse liegen während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf.

Aegerten, 5. September 2016 Gemeinde Aegerten

Aegerten, 6. September 2016 Gemeinderat Aegerten

Ae0801

Sonderabfallsammlung 2016

Änderung Anhang II zur Verordnung zur Energieversorgung Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird bekannt gemacht, dass die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten EVA am 10. August 2016 die Stromtarife für das Jahr 2017 beschlossen hat. Der Gemeinderat hat diese, gestützt auf Artikel 19 des EVA-Reglements, am 5. September 2016 formell genehmigt und per 1. Januar 2017 in Kraft gesetzt. Der Erlass kann in der Gemeindeschreiberei eingesehen oder auf unserer Website heruntergeladen werden. Aegerten, 6. September 2016 Geschäftsleitung EVA und Gemeinderat Aegerten

Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bellmund

Brügg Sprechstunde mit dem Gemeindepräsident

Brügg, im September 2016 Marc Meichtry, Gemeindepräsident

Brügg, im August 2016 Bauverwaltung Brügg

Br0803 0 06.691041

Baupublikation Gesuchstellerin: Contelec SA, Portstrasse 38, 2555 Brügg. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Einzäunung des Gebäudes, des Areals und der Parkplätze. Standort/Parzelle: Portstrasse 38, Parzelle 1169. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Oktober 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die

Ae0802

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br0801 006.690900

Hagneck Erweiterung der Bewässerungsanlagen Änderung einer Gebrauchswasserkonzession zur Nutzung von Oberflächenwasser für die landwirtschaftliche Bewässerung, einschliesslich Erteilung der Bau- und Nebenbewilligungen. Gesuchstellerin: Bewässerungsgesellschaft Aare (BEGA), per Adresse Stefan Schneeberger, Chasseralstrasse 3, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Aebi Suisse, Platanenstrasse 1, 3236 Gampelen. Gesuch: Änderung einer Gebrauchswasserkonzession zur Nutzung von Oberflächenwasser für die landwirtschaftliche Bewässerung; der Bewässerungsperimeter wird vergrössert. Das bestehende Leitungsnetz inklusive Bezugsschächte wird erweitert. Das geplante Leitungsnetz erstreckt sich über die landwirtschaftliche Nutzfläche der Gemeinden Hagneck und Täuffelen. Im Übrigen wird auf die Gesuchakten verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: 6. September 2016 bis 5. Oktober 2016. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck

Abholpreis

Reklame

Qualität muss nicht immer teuer sein. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNrEEANsa4D8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3XB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyxM6pzBRuKRXJlcSiKEC9gWuELU1FNQWNb_0Plc9wvGxaMIVQAAAA==</wm>

in versch.

n Sofa Ausführunge

0.ab Fr. 220

Sofas für höchste Ansprüche und für jedes Budget – jetzt in der grössten Polstermöbelausstellung der Region.

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-686349/K


– Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen – Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Gestützt auf Artikel 97 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG) sind die aufgrund der Gesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz, den Umweltschutz und die Wanderwege legitimierten Organisationen zur Einsprache berechtigt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei den Einsprachestellen einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet sind, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Bern, 1. September 2016 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip0801 006.691066

Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Jens Fusionsabklärungen HermrigenMerzligen-Jens Einladung zur Informationsveranstaltung

Ha0801 006.691007

Die Bevölkerung von Hermrigen, Merzligen und Jens ist herzlich zur Informationsveranstaltung in Sachen Fusionsabklärungen eingeladen. Datum: Zeit: Ort:

Hermrigen

Donnerstag, 15. September 2016 19 Uhr Schulhaus Hermrigen-Merzligen Je0803 006.691065

Hermrigen-Merzligen-Jens, 8. September 2016 Die interkommunale Arbeitsgruppe

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 14. September und am Mittwoch, 5. Oktober 2016, ferienhalber geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Hermrigen

He0801 006.690981

Fusionsabklärungen HermrigenMerzligen-Jens Einladung zur Informationsveranstaltung Die Bevölkerung von Hermrigen, Merzligen und Jens ist herzlich zur Informationsveranstaltung in Sachen Fusionsabklärungen eingeladen. Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 15. September 2016 19 Uhr Schulhaus Hermrigen-Merzligen

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat von Hermrigen informiert, dass folgende Baubewilligungen erteilt wurden: – Stefan Krebs, Laupenackerstrasse 32a, Moosseedorf, Projektänderung Baugesuch Hauptstrasse 15, Einbau von zwei zusätzlichen Fenstern in der Ostfassade, Änderung des Fassadenaufbaus von Backstein mit Aussenwärmedämmung zu Holzelementbauweise – Erika und Walter Steck, Moosgasse, Parzelle Nr. 616, erstellen eines Autoabstellplatzes – Bernhard Beutler, Ringstrasse 3b, 2560 Nidau, Neubau Einfamilienhaus, Riedliweg 3, Hermrigen – Hanspeter Reich, Moosgasse 16, Hermrigen, nachträgliches Baugesuch zum Einbau eines zusätzlichen Zimmers in der Wohnung im Obergeschoss 2 an der Moosgasse 16a – Hanspeter Reich, Moosgasse 16, Hermrigen, nachträgliches Baugesuch zur Abänderung des Autounterstandes von 15 m auf 20 m, nachträgliches Baugesuch für Neubau Schopf Hermrigen, 1. September 2016 Der Gemeinderat

(letzte Bauetappe am Hungerberg) Ab Montag, 12. September 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Hungerberg in Jens zwischen der Küfergasse und dem Jägerweg die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte November 2016. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Je0802 006.691059

He0803 006.691063

He0802

Ipsach Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Freitag, 23. September 2016 statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – Diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte

Entsorgungsgrundgebühren 2016 Abwasser Gemäss Artikel 28 ff. des Abwasserentsorgungsreglementes und Artikel 2 u nd 3 d es Gebührentarifs gelten für 2016 folgende Gebühren: Grundgebühr Haushalte pro Haushaltung Fr. 100.– + pro Person Fr. 100.– Maximum jedoch Fr. 500.– Regenabwasser Gewerbe Restaurants öffentliche Gebäude mit Duschanlagen übrige Betriebe und öffentliche Bauten Verbrauchsgebühr pro m3 Frischwasserverbrauch

Fr. 100.– Fr. 390.– Fr. 390.– Fr. 190.–

Fr. 3.70

Abwassergebühren zusätzlich 8% Mehrwertsteuer Kehricht Gemäss Artikel 30 b des Abfallreglementes gelten für 2016 folgende Grundgebühren: Grundgebühr pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 250.–

Jens, 5. September 2016 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Je0801 006.691042

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft Dorfgasse 65 Ligerz, vertreten durch Roth Immobilien Management AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/ Bienne 3. Projektverfasserin: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, 2501 Biel. Bauvorhaben: Stabilisierung der Ufermauer (nachträgliches Baugesuch).

Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausstrasse 24, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 143/585.360/ 215.650. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2, keine Schutzzonen, -gebiete, -objekte betroffen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 10. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 8. September 2016 Die Baukommission

Me0802 006.691061

Baupublikation

Li0801 006.690827

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen

Verkehrsbehinderung

Seeländische Wasserversorgung SWG

Hermrigen-Merzligen-Jens, 8. September 2016 Die interkommunale Arbeitsgruppe

Standort/Parzelle/Nutzungszone: Ligerz, Strandweg, Parzelle Nr. 257, Uferschutzplan Nr. 1, Sektor 2 Grünraum Badehäuser, Seeufermauer erhaltenswert. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Oktober 2016.

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 30. August 2016 Der Gemeinderat – nimmt gestützt auf die vorliegenden Projektierungspläne Kenntnis vom Stand der Arbeit in der Planungsstudie «Veloverbindung Bellmund–Hermrigen». Nachdem die Gemeinden Bellmund, Hermrigen und Merzligen im Dezember 2015 mit der Bitte um Erstellung einer Radwegverbindung zwischen Bellmund und St. Niklaus an das kantonale Tiefbauamt gelangt sind, beabsichtigt dieses nun, handelnd durch den Oberingenieurskreis III-Seeland/ Berner Jura, und gestützt auf den aktuellen Sachplan Veloverkehr aus dem Jahr 2014, zwischen Bellmund und Hermrigen einen Veloweg zu erstellen und zugleich die Sicherheit der Fussgänger zu verbessern. Das Planungsbüro metron, Bern, wurde beauftragt, die Situation der Velofahrenden auf der besagten Strecke nach den «Standards Kantonsstrasse» zu überprüfen und eine mögliche Stossrichtung aufzuzeigen. Mittlerweile wurde die Stossrichtung zu konkreten Massnahmen verfeinert. Als nächster Termin steht im Herbst 2016 die Orientierung der vom Projekt direkt betroffenen Grundeigentümer an. Die Planauflage und die öffentliche Mitwirkung folgen anschliessend; – nimmt Kenntnis von den Traktanden der Hauptversammlung der Musikschule Aarberg vom 1. September 2016; – genehmigt folgende fünf Nachkredite: – Fr. 334.10 für Strassensignalisationstafeln zulasten des Kontos 6150.3101.01, Signalisations- und Strassenbezeichnungstafeln – Fr. 992.50 für Informatiksupport (Datensicherung, Wiederherstellung Benutzerprofil) zulasten des Kontos 0220.3158.00, Unterhalt Software, Lizenzen, Support – Fr. 2797.35 für Beratung/Organisation im Zusammenhang mit dem Gewässerunterhalt am Näspel- und Gummegrabe zulasten des Kontos 7500.3149.00, Unterhalt Naturschutz, Hecken – Fr. 470.– für die 1.-August-Feuerwache zulasten des Kontos 3293.3109.00, Kosten für Anlässe Spezialfinanzierung Dorfleben – Fr. 594.– für das Aufstellen des 1.-AugustFeuers zulasten des Kontos 3293.3130.00, Dienstleistungen Dritter für Anlässe Spezialfinanzierung Dorfleben. Das 1.-August-Feuer wurde in diesem Jahr erstmals durch die Forstarbeiten Hofstetter GmbH, Schwadernau, aufgestellt und nicht wie in den Vorjahren durch eigenes Personal. Die hierfür vorgesehenen Budgetposten Löhne Fr. 360.– und Maschinenentgelte Fr. 800.– entfallen somit. Merzligen, 31. August 2016 Der Gemeinderat

Me0801

Nachträgliche Baupublikation und Projektänderung Bauherrschaft/Projektverfasserin: Patricia Villard, St. Niklausstrasse 24, 3274 Merzligen. Nachträgliche Baupublikation: Umgebungsgestaltung. Projektänderung: Verlängerung des westseitigen Nebenbaus zur Nordseite hin, Schallschutzwand entlang der Kantonsstrasse.

Bauherrschaft: Sylvia Held, St. Niklausgasse 2, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Sanierung/Erweiterung Wohnung Obergeschoss, Neubau Terrasse (Metallkonstruktion mit Holzboden) und Zugang Obergeschoss über Ökonomieteil, Heizungsersatz (Wärmepumpe Luft). Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausgasse 1, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 283, 585.730/215.160. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Zone mit Planungspflicht 1 (ZPP1), Ortsbildperimeter, Baugruppe A. Beanspruchte Ausnahmen: Das Bauen in der ZPP1 setzt eine rechtskräftige Überbauungsordnung (ÜO) voraus. Gestützt auf Artikel 93 A bsatz 1 Lit. a B augesetz (BauG) des Kantons Bern wird auf eine ÜO verzichtet, da es sich um ein Einzelvorhaben handelt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 10. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 8. September 2016 Die Baukommission

Me0804 006.691062

Fusionsabklärungen HermrigenMerzligen-Jens Einladung zur Informationsveranstaltung Die Bevölkerung von Hermrigen, Merzligen und Jens ist herzlich zur Informationsveranstaltung in Sachen Fusionsabklärungen eingeladen. Datum: Donnerstag, 15. September 2016 Zeit: 19 Uhr Ort: Schulhaus Hermrigen-Merzligen Me0803 006.691064

Hermrigen-Merzligen-Jens, 8. September 2016 Die interkommunale Arbeitsgruppe

Port 37. Portissimo-Märit Samstag, 17. September 2016, ab 9 Uhr – – – – – – –

70 Marktstände mit grossem Angebot Porter Vereine mit ihren Spezialitäten Spiele und Attraktionen für Kinder allerlei Feines zum Essen und Trinken genügend Parkplätze Bus Nr. 8 von Biel und Nidau Ausklang 18 Uhr

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler Die Eröffnung wird musikalisch begleitet durch JUMP IN 10.15 Uhr Gemischter Chor Port


11.15 Uhr

Gredi use Bärndütsch, Lieder vom Trubädur 12.15 Uhr Pause 13.15 Uhr (Kinder)Zauberei mit Roger 14.15 Uhr Jugendsteelband Lyss 15.30 Uhr Breakdance-Gruppe «Index Crew» 16.15 Uhr Nonstop Band Rock’n’ Roll, Evergreens, Mundart Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po0801 006.690963

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission, Port

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 17. September 2016 im Mehrzwecksaal der Schulanlage Längacker Studen. Annahme: 09.00 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13.00 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17.00 Uhr 80% des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe www.studen.ch Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Priska Burkhalter, Tel. 031 932 01 26 oder per E-Mail: p-stalder@gmx.ch. St0802 006.690956

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 12. September 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Mattenweg und Dählenweg in Studen örtlich die leckanfällige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte Oktober 2016. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein.

Lichtmass zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens 30. September 2016 auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Studen, im September 2016 Bauverwaltung Studen

St0801 006.690903

Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung

St0803 006.691060

Seeländische Wasserversorgung SWG

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang öffentlicher Strassen; Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 u nd Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. 2. Die Strassenanstösser werden jeweils ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene

Infolge Betriebsausflug bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 14. September 2016, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung SL0801

006.691053

Täuffelen-Gerolfingen Erweiterung der Bewässerungsanlagen Änderung einer Gebrauchswasserkonzession zur Nutzung von Oberflächenwasser für die landwirtschaftliche Bewässerung, einschliesslich Erteilung der Bau- und Nebenbewilligungen. Gesuchstellerin: Bewässerungsgesellschaft Aare (BEGA), per Adresse Stefan Schneeberger, Chasseralstrasse 3, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Aebi Suisse, Platanenstrasse 1, 3236 Gampelen. Gesuch: Änderung einer Gebrauchswasserkonzession zur Nutzung von Oberflächenwasser für die landwirtschaftliche Bewässerung; der Bewässerungsperimeter wird vergrössert. Das bestehende Leitungsnetz inklusive Bezugsschächte wird erweitert. Das geplante Leitungsnetz erstreckt sich über die landwirtschaftliche Nutzfläche der Gemeinden Hagneck und Täuffelen. Im Übrigen wird auf die Gesuchakten verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: 6. September 2016 bis 5. Oktober 2016. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck – Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen – Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Gestützt auf Artikel 97 Absatz 4 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG) sind die aufgrund der Gesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz, den Umweltschutz und die Wanderwege legitimierten Organisationen zur Einsprache berechtigt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei den Einsprachestellen einzurei-

chen. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet sind, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Bern, 1. September 2016 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

TG0801 006.691008

ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0801 006.690901

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Twann-Tüscherz Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 29. August 2016 auf Antrag der Präsidialabteilung folgende Beschlüsse gefällt: 1. Die Erwachsenenbibliothek wird im Sommer 2017 ins Engelhaus verlegt, zu einem Mietpreis von Fr. 425.– pro Monat. 2. Die Gemeinde Twann-Tüscherz tritt der Wohnbaugenossenschaft «Zuhause» am Bielersee bei und leistet ein Pflichtanteilscheinkapital von Fr. 40 000.–. 3. Der Mietvertrag wird nach Abschluss der Rohbauarbeiten abgeschlossen. Begründung für die Verlegung – Erhöhter Schulraumbedarf Rebhalle: Ab Schuljahr 2017/2018 wird im Schulhaus Rebhalle aufgrund deutlich höherer Schülerzahlen eine weitere Basisstufe eröffnet. Dies bedingt mehr Schulraum, konkret zwei weitere Schulzimmer und eine kleinen Garten. Geplant ist eine Neuorganisation der Klassen- und Spezialräume, ohne dass ein Anbau nötig wird. Einzig die Erwachsenenbibliothek muss ausgelagert werden. Die Schülerbibliothek bleibt im Schulhaus. – Verknüpfung von kulturellem Angebot und Generationenhaus Eine Bibliothek ist ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Angebots einer Gemeinde, auch wenn diese nicht von allen Einwohnerinnen und Einwohnern genutzt wird. Zudem fördert die Verlegung ins Engelhaus das Konzept eines Generationenhauses. Jung und Alt sollen miteinander in Kontakt kommen und gemeinsam ein kulturelles Angebot nutzen. Hinweis: Das mit dem Beitritt zur Wohnbaugenossenschaft nötige Pflichtanteilscheinkapital wird nach Ablauf des Mietvertrages, frühestens jedoch fünf Jahre nach der Zeichnung, wieder zurückbezahlt. Sofern es die Ertragslage der Genossenschaft zulässt, wird das Pflichtanteilscheinkapital verzinst. Rechtliche Bestimmungen fakultatives Referendum Der für die Bestimmung des finanzkompetenten Organs massgebliche Betrag beläuft sich auf Fr. 65 500.– (einmaliger Beitrag von Fr. 40 000.– für Pflichtscheinanteil Genossenschaft plus wiederkehrende Kosten bzw. Mietzinsen über fünf Jahre [Art. 8 d es Organisationsreglements] von Fr. 25 500.–). Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 d es Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 8. September 2016. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Twann, 6. September 2016 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat

Friedhofgemeinden Bekanntmachung der Delegiertenversammlung Dienstag, 11. Oktober 2016, um 18.30 Uhr im Gemeindehaus Safnern. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 29. Juni 2016 2. Friedhof- und Bestattungsreglement 3. Gebühren- und Grabfondsreglement 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 liegen 30 Tage vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund und Safnern öffentlich auf. Orpund/Safnern, im September 2016 Der Vorstand Fr0801

006.691022

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Finanzpolitische Ziele 2017: Gebührenstabilität, Netzmodernisierung und Schuldenabbau Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 30. August 2016 die finanzpolitischen Ziele für den Finanzplan und das Budget 2017 festgelegt. Die Gebühren sollen auch in den kommenden Jahren stabil bleiben. Gleichzeitig sollen die ambitionierten Netzerneuerungen und der kontinuierliche Schuldenabbau wie bisher fortgesetzt werden. Netzerneuerungen: 4. Tranche 2016 Um leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand Kredite im Umfang von Fr. 585 000.– beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen: – Seestrasse (Waldabschnitt), Hagneck – Rousseauweg, Ipsach – Scheuermatt, Mörigen Die Anwohner und Baubeteiligten werden durch die SWG rechtzeitig über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Vorstand der SWG GV0801 006.691014

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Tw0802

Baupublikation Gesuchstellerin: Chros SA, Box 61, 2514 Ligerz, vertreten durch Bernard Fuhrer Architektur GmbH, Steinerenweg 30, 3214 Ulmiz. Projektverfasserin: Bernard Fuhrer Architektur GmbH, Bernard Fuhrer, Architekt HTL, Steinerenweg 30, 3214 Ulmiz. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses (Erstwohnungen) mit Einstellhalle sowie Holzschnitzellager und Heizung für das Mehrfamilienhaus und zwölf weitere Wohneinheiten. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Oberi Chros 1, 2513 Twann, Parzelle Nr. 1624, 2.579.240/1.217.040, Überbauungsordnung (UeO) Oberi Chros. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Oktober 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-

Verschiedenes Öffentliche Testamentseröffnung Steiner, Johann Rudolf, geboren am 9. Oktober 1935, österreichischer Staatsangehöriger, verheiratet, Sohn des Johann Steiner und der Ilona Steiner-Ostyanyi, wohnhaft gewesen Erlenstrasse 1, 2555 Brügg, ist am 5. Juli 2016 in Biel verstorben. Der Verstorbene hat einen Erbvertrag vom 27. Februar 1996 sowie ein Testament vom 26. Februar 2014 hinterlassen, welche die gesetzliche Erbfolge aufheben. Auflage bei Luginbühl Wernli + P artner, Notar Hansjörg Minder, Länggassstrasse 7, 3012 Bern. Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich beim beauftragten Notar einzureichen. Bern, 22. August 2016 Ve0801 006.690772 Hansjörg Minder, Rechtsanwalt und Notar


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 9. bis 15. September BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 12. bis 16. September 2016 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 10./11. August 2016

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

• Freitag, 9. September, Pfarrhaus Worben, • Montag, 12. September, 9 bis 11 Uhr, St. Maria Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-KinderPfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt Ste Marie gruppe ab 3 Jahren; Geschichten Juravorstadt 47, Biel Pikettdienst 5. September bis 2. Oktober: erzählen, werken und spielen mit Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 Stefanie und Ueli von Känel Spitalzentrum plurilingue 8.45 • Sonntag, 11. September, Kirche Bürglen, SUTZ-LATTRIGEN Bruder Klaus deutsch 9.45 Aegerten, 10 Uhr, Taufgottesdienst St-Nicolas français 17.00 mit Pfr. Ueli von Känel zum Thema: www.kirche-sutz-lattrigen.ch Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 Wir sind nach dem «Bild Gottes» • Dienstag, 13. September, 20 Uhr, Pfarrgeschaffen; Lesung: 1. Mose 1, 26–28 Christ-König deutsch 11.15 stübli, KUW 8. Klasse: OrientierungsOrganistin: Susanne Hügli Christ-Roi italiano 9.15 abend zum Diakonie- und GemeindeVerkauf aus dem Claroladen im Pfarrhaus Geyisriedweg 31, Biel einsatz mit Katechetin Claudia Wilhelm, • Montag, 12. September, Frauentreff Pfr. Daniel Ritschard und einer Vertretung Missione Italiana italiano 17.00 Bürglen, Gartenbesichtigung auf dem des Kirchgemeinderates Rue de Morat 50 Berner Tessenberg, 11.15 Uhr, Treffpunkt • Mittwoch, 14. September, 9.30 Uhr, MEINISBERG Bahnhof Brügg; (Abfahrt Brügg–Biel Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Kirchgemeindehaus deutsch 9.30 11.30 Uhr; Biel–Ligerz, 11.52 Uhr; Ligerz– Sutz, anschliessend Kaffee/Tee Prêles 12.04 Uhr) • Mittwoch, 14. September, 13.45 Uhr, • Dienstag, 13. September, KirchgemeindePfarrstübli, KUW 3. Klasse mit Pfarrer haus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pipilotta(Marienkirche am Oberfeldweg 26) Daniel Ritschard Treff für Mütter, Väter, Grosseltern und 24. Sonntag im Jahreskreis ihre Kinder Nächster Gottesdienst in Sutz am 18. September. Abendmahlsgottesdienst Samstag, 10. September • Dienstag, 13. September, Pfarrhaus der KUW 3. Klasse und Amtseinsetzung 17.15 Uhr Beichte Aegerten, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel der Katechetin Claudia Wilhelm. 18 Uhr Orgelvesper mit Jerko Bozic im «Raum der Begegnung» Am 11. September findet ein Gottesdienst Festgottesdienst/Patrozinium • Mittwoch, 14. September, Kirche Bürglen, in Ipsach statt. Sonntag, 11. September Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen10 Uhr Eucharistiefeier mit Priester gebet TÄUFFELEN M. Neufeld und den Seelsorgenden des künftigen PastoralGOTTSTATT www.kg-taeuffelen.ch raumes Mehr unter www.gottstatt.ch Abdankungsdienste bis 16. September Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 • Freitag, 9. September, 16 Uhr, SonntagAb 17. September: Pfarrerin Mariette Schaeschule Orpund ren, Tel. 032 396 11 44 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr, • Samstag, 10. September, 8 Uhr, Ins, Marienkirche Gottesdienst im Gemeindehaus HermKUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchrigen «Hoselupf» Sonntag, 11. September gemeindehaus Schwingen nach 1. Mose 32, 23-33 10 Uhr Festgottesdienst zum Patrozi10 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Exkursion (VeloLieder: 558, 698, 682, 244 nium in der Kirche Maria Geburt tour) Mariette Schaeren, Pfarrerin in Lyss (kein Gottesdienst in Ins) • Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr, Marisa Flückiger, Klavier Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Täuffelen, Zentrum Peter und Paul • Sonntag, 18. September, 9.30 Uhr, Abschluss KUW 4. Klasse Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Sonntag, 11. September Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann, Buss- und Bettag mit dem gemischten 10 Uhr Festgottesdienst zum PatroziMitwirkung der Instrumentalgruppe Chor Sutz-Lattrigen-Mörigen nium in der Kirche Maria Geburt Abholdienst: Martin Toggweiler, Telein Lyss (kein Gottesdienst in fon 032 355 20 25 • Montag, 26. September, Ausflug 60+ Täuffelen) nach Lauterbrunnen/Winteregg • Montag, 12. September, 18 Uhr, 8.45 Uhr (BH Täuffelen) bis ca. 18.30 Uhr KUW Kl. 7 (alle): Unterricht im KirchKosten: Fr. 60.–. Wer sich noch anmelden gemeindehaus möchte, wende sich an Ruth Möri, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat Tel. 032 396 15 85 Evangelisches • Dienstag, 13. September, 6.30 Uhr, Gemeinschaftswerk Morgengebet WALPERSWIL/BÜHL Jurastrasse 43, 2502 Biel 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche Sonntag, 11. September, 9.45 Uhr, www.kirche-walperswil-buehl.ch Festgottesdienst am Jahresfest EGW • Mittwoch, 14. September, 9 Uhr, Wort, • Sonntag, 11. September, 10 Uhr, Gottesin der Mehrzweckhalle Waffenplatz Bern. Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus dienst mit Taufmöglichkeit am Brunnen. Kein Gottesdienst in der Kapelle (Kapitelsaal) Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Lilian von Rohr. • Donnerstag, 15. September, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeinde- • Dienstag, 13. September, 12 Uhr, Evangelische Mission Biel haus Orpund. Musikalischer Nachmittag Mittagstisch für Seniorinnen und Christliches Zentrum mit Witz und Geschichten mit dem Trio Senioren im Restaurant Kreuz, WalpersAlex.-Schöni-Strasse 28 «Burgerhaus» wil, Voranmeldung, Tel. 032 396 10 37 2503 Biel

Katholische Pfarrei Lyss

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

NIDAU www.ref.ch/nidau

• Mittwoch, 14. September, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 7. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst 14 Uhr, Wir sprechen deutsch

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 9. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Dimanche, 11 septembre, 10 h, SainteCène à l‘église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni

30 ANS – 30 FILMS 19/08 – 20/09/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Donnerstag, 20 Uhr, GebetsForum Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst

DOWN BY LAW Jim Jarmusch, USA 1986, 106’, E/d,f Zack und Jack können einander nicht ausstehen. Blöderweise sitzen sie unschuldig in derselben Gefängniszelle mit Roberto, der ebenfalls nur nervt. Aus der Zelle ausgebrochen, irrt das Trio durch die Sümpfe von Louisiana. Jack et Zack se retrouvent dans la même cellule, à la suite de més-aventures plus comiques que dangereuses. D'emblée, les deux ne se supportent pas. Le nouveau-venu, Roberto est un cinéphile averti. Il puise dans ses connaissances pour planifier une évasion qui réussit parfaitement…

Pedro Almodóvar, E 2004, 104’, Ov/d Der Erfolgsregisseur Enrique Goded erhält nach vielen Jahren überraschenden Besuch von seinem Jugendfreund Ignacio. Er hat seine Erinnerungen über die gemeinsame Zeit auf der Klosterschule aufgeschrieben. Enrique stürzt sich auf diese Vergangenheit als Stoff für seinen nächsten Film. Doch bei seinen Recherchen reissen längst vergessen geglaubte Wunden auf. Dans l'Espagne des années 60, Ignacio et Enrique sont pensionnaires dans une école religieuse dirigée par le Père Manolo. Leurs routes se croisent à nouveau. Un événement tragique vient alors endeuiller ces troublantes retrouvailles et marquer à jamais la vie des trois hommes…

So/Di 11/09 18h00

TIERARZT

TEOREMA

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Pier Paolo Pasolini, I 1968, 94’, I/f 1968. Ein unbekannter Gast besucht die Einwohner einer prunkvollen Villa in Mailand. Die Mutter Lucia, der Vater Paolo und die beide Kinder Pietro und Odetta sowie die Haushälterin Emilia sind von dem Aussehen, dem Auftreten und der Ausstrahlung des Unbekannten fasziniert. Er bleibt einige Tage zu Besuch, in denen er ihr Leben grundlegend verändert… «Théorème» est l’histoire d’une visitation collective: à Milan, une famille de la haute bourgeoisie vit dans un quotidien morne, jusqu’au jour où un jeune homme à la beauté divine fait irruption dans leur existence. Il séduit tour à tour la mère, le père, la fille et le fils… <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDAHAGqLcWENAAAA</wm>

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvt3VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQTBWlLdhYhUWBXWBOEGjVnNXH0qzBFGW_4j53PdL4n3fNpVAAAA</wm>

So/Di 11/09 20h30

BROKEBACK MOUNTAIN

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Ang Lee, USA/CDN 2005, 134’, E/d,f Wyoming, 1961: Die Cowboys Jack und Ennis werden auf Brokeback Mountain als Schafhirten engagiert. Zwischen beiden entwickelt sich schnell mehr als nur eine tiefe Freundschaft. Doch angesichts der engen Moralvorstellungen im rauen Wyoming bleiben ihnen nur getrennte Wege. Bis Jack einen letzten verzweifelten Versuch unternimmt, für ihre gemeinsame Zukunft zu kämpfen. Été 1963, Wyoming. Deux jeunes cow-boys, Jack et Ennis sont engagés pour garder ensemble un troupeau de moutons à Brokeback Mountain. Isolés au milieu d'une nature sauvage, leur complicité se transforme en une attirance aussi irrésistible. À la fin de la saison, les deux hommes doivent se séparer. Quand ils se revoient quatre ans plus tard, un seul regard suffit pour raviver l'amour…

Mo/Lu 12/09 20h30

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

DAS LEBEN DER ANDEREN

Hausarzt Notfall Seeland

Heilsarmee

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Fr/Ve 09/09 20h30

LA MALA EDUCACIÓN

ZAHNARZT

Informationen: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Seit 30 Jahren begeistert das Filmpodium die Bieler KinoliebhaberInnen. Wir feiern dieses Jubiläum mit einer Retrospektive von 30 Filmen, die unseren Verein von 1986 bis 2015 geprägt haben. Voilà 30 ans que le Filmpodium ravit les cinéphiles biennois. Afin de fêter cet anniversaire dignement, nous vous proposons une rétrospective de 30 films ayant marqué l’histoire de notre association, de 1986 à 2015.

Sa/Sa 10/09 20h30

006-687631

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Sonntag, 11. September, 9.15 Uhr(!), Kirche Twann, Radiogottesdienst Thema: «Was ist Wahrheit?» Lieder: 156; 234; 34; 289; 511 Mit Karin Schneider (Orgel und Klavier), Katrin Klein (Lesungen), Marianne Käser (Dialogpredigt) sowie Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Apéro mit dem Frauenverein Twann. Dieser Gottesdienst wird direkt von Radio SRF 2 Kultur und der Musikwelle übertragen

Tag und Nacht

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Florian Henckel-Donnersmarck, D 2006, 137’, D/f Ostberlin, 1984. Der Stasi-Hauptmann Wiesler erhält den Karriere fördernden Auftrag, den stadtbekannten Theaterregisseur Georg Dreymann und dessen Freundin, die Schauspielerin Christa Maria Sieland, zu beschatten. Was Wiesler jedoch nicht weiss, ist, dass einer seiner Vorgesetzten ein Verhältnis mit Christa Maria pflegt. En 1984 à Berlin-Est, le dramaturge Georges Dreyman et sa compagne, l’actrice Christa-Maria Sieland, font partie de l’élite intellectuelle de l’Etat communiste. Gerd Wiesler, un officier de la Stasi, se voit confier la surveillance de l’auteur. Tandis qu’il progresse dans l’enquête, le couple d’intellectuels le fascine de plus en plus…

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Di/Ma 13/09 20h30

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

HOME

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Ursula Meier, CH/F/B 2014, 109’, F/d Inmitten einer kargen Landschaft erstreckt sich so weit das Auge reicht eine leere Autobahn. Am Rande des Asphalts, nur wenige Meter von der Einzäunung entfernt, befindet sich ein einsames Haus mit einem kleinen Garten. In diesem Haus wohnt eine Familie. Der Sommer beginnt, und die Arbeiten werden wieder aufgenommen. Die Autobahn soll in Betrieb genommen werden… Au milieu d'une campagne calme et désertique s'étend à perte de vue une autoroute inactive. Au bord du bitume, à quelques mètres seulement des barrières de sécurité, se trouve une maison isolée dans laquelle vit une famille. Les travaux vont reprendre et on annonce l'ouverture prochaine de l'autoroute à la circulation… 6-690987/K

PORT

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

• Dienstag, 13. September, 9 bis 12 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

• Dienstag, 13. September, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH

Zentrale

Rettungsdienst Notfallnummer 144

MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 14. SEPTEMBER 2016 8.00 –12.00 UHR

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

• Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit vielen Liedern Pfarrerin Ursula Holtey anschliessend Kirchenkaffee

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

• Mittwoch, 14. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 15. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

PILGERWEG BIELERSEE

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

IN AARBERG

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006-687877

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Dr. med. H. R. Siegrist

Bestattungsdienste in Nidau

• Donnerstag, 8. September, 12 Uhr, Mittagstisch für Alleinstehende im Pfarrsaal Twann • Samstag, 10. September, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Jürg Brunner (Klavier), Erwin Messmer (Texte). Eintritt frei, Kollekte

Telefon +41 32 391 82 82

2563 Ipsach

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

Ferien vom 17. September bis und mit 2. Oktober 2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDIEAOKsP3MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyzghZPVqc5Zg6SCEy4oYFu4QETNIwXssf6Fzue6X0vJIrtUAAAA</wm>

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Vertretung gemäss Telefonbeantworter 006-689854

006-690821

• Sonntag, 11. September, 17 Uhr, WortRaumKlang « trotz allem . . .» m it Pfr. B. Wiher, Texte und René Burkhard, Klarinette sowie Ursula Weingart, Orgel und Klavier

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-685757 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Laminat- & Plattenboden – Hell & sonnig – Moderne, halb offene Küche mit GK & GS – Balkon – Kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1’150.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcHAKWX6eYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLcEAKK6UQENAAAA</wm>

Dufourstrasse 34 in Biel – sanierte Wohnung mit 110 m2 – Parkett- und Plattenboden – Bad mit Badewanne und sep. WC – Küche mit GS und GK – Balkon mit Sicht auf den Hinterhof – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUCAKgBtaQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zM5nFtctgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6Lxk-y7od615ADJFIsVyyRBTp5mAh4YTHhFGiIrwaGG3-j53Pdb9Fa8_4VQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’550.– + NK Fr. 300.–

6-690952/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQUA9FruCA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3d6VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi4LP0raj7QVEF4l0lpKSiDJTUVghoQaNCaNTGT5UD6PP_5Hzue4Xu5ajK1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-6HlpWkrkEQfA1Bc3_FxyFGzGR6D0v4WNq6ty0YgJNXVLVgs1ThkbMknQJFOIN9ZpjCGPm3U3nkCeN9CIWEB4NMSH1o8XQd5w2fj2q7cQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Laugnen 5 in Diessbach – grosszügige Duplexwohnung – ganze Wohnung mit Plattenboden – Wohnzimmer mit Schwedenofen – Küche mit GK und GS – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

Hauptstrasse 225 in Orpund – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – helles Wohnzimmer mit Glasfront – alle Zimmer mit Laminatböden – grosser und sonniger Balkon – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUAAIRgu0oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLEAAPfZe10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zI7s4LpFkN8-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB81rYdbS9AgxIZKI-whIp0c7CQcMI1Y4ogxKwRFJf_2Plc9wsb8xkDVQAAAA==</wm>

6-690950/K

Miete: Fr. 1’740.– + Fr. 150.– NK

6-690948/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEDAPD0w7oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQMATgvnkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p6ADx6I4qmkBDzNVBSWCKhBfcFcaPAy5Qgj1__I-Vz3C2kixYtVAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7EMBDEvmijmaQ7TbrwFFYdOJWHVMX9f9QHO2Bgy-sanvDy6d-t_4IAZGpok4LuqUGRc0nTHKiFGdRC-Aw5y99u9ZY7jOcxVCschLmMHC6lcz8uE_O5XnEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-690945/K

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit GS und GK – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer und 2 Balkone – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Haus mit Lift – Parkplätze können dazugemietet werden <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPnkgWFJJCXiaqSgsEVCD-oKZLPDKLDCv63_kfK77BayNpCNVAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 4-ZIMMERWOHNUNG 86m 2 im 1. STOCK • Grosse Wohnküche • Parkett- und Laminatböden • Neues Badezimmer • Balkon Westseite • Einstellhallenplätze à CHF 120.ImmoScout24-Code: 3943260 MIETZINS: CHF 1'640.- INKL. NK

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUGAD4xstMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnd4c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDaqoU0lGWIXSnUZ4ooIOakaJICTmCBeX_9j5XPcLVqJrklUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’150.– + Fr. 220.– NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEFAEqlyiMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS0S6khIes2CLIeQ9DcX0EwiJ-nfmtpgq-1br3uCfjggZiQNJOApyqF0ESACvpMjlBzMF-9LP8jx31eD2E6FvVVAAAA</wm>

6-690979/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDAAAMkeFf8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zOxnR9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB8lnU71r0ADUrkmMUIS6jcaYQXEnRQE9nAUPNqcGn-j53Pdb-BKON2VQAAAA==</wm>

6-690977/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvHNuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzyREUUzSXipUggtJKigz2QD4YxqULflP3I-1_0CBPSmzlUAAAA=</wm>

EMIL-SCHIBLI-STRASSE 20, LENGNAU 3.5-ZIMMERWOHNUNG 71m2 im ERDGESCHOSS • Wohnzimmer mit Parkettboden • Praktische Raumau�eilung • Küche und Bad mit Plattenböden • Komplett renoviertes Badezimmer ImmoScout24-Code: 3985092 MIETZINS CHF 1'210.- (Inkl. NK)

Biel – Rainstrasse 29/31 Wir vermieten per sofort neu sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Neue Küche / neues Bad – Laminat- und Plattenboden – Balkon / Lift – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHF 1’140.– + HK/NK

6-690980/K

Biel – Bartolomäusweg 15/17 Wir vermieten per sofort oder n.V. moderne 3-Zimmerwohnungen – Hell /Ruhig – Laminat- und Plattenboden – Halboffene Küche mit GS – Balkon – ÖV ca. 50 m – Parkplatz kann dazu gemietet werden Mietzins ab CHF 1’340.– + HK/NK

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK

6-690953/K

6-690946/K

Bartolomäusweg 27 in Biel – halboffene, moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – grosszügiger Balkon – Lift, Einstellhallenplätze – Ruhige, grüne Lage in Waldnähe <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUFAAuU0ToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAe88EGQqKQFPMxWFJQJqUJ8wFhq9DNnjdf4fOe7zegD6JTCDVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’369.– + NK Fr. 290.–

6-690955/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Verkauf Vermittlung

≠ Altbauwohnung mit Wandschr‰ nken ≠ Essk¸ che, Bad + sep WC ≠ eigene Waschmaschine ≠ Einkaufsmˆ glichkeiten / ÷ V in unmittelbarer N‰ he Miete CHF 850 + HK/NK

Verwaltung

6-690958/K

>/)811%#3';(7(@

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjAytzADADw9_i0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDK3MAMAgsLaBg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o--hLBPBUj3UTBo8SBUFAw1KqM-o2bJ50kigteU_cj7X_QJY85HNVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7Huo5KgiMIgp8haP5fkeEQV92zbVESvpZ1P9cjCGoVhVa3YCmpwUKVidCAZypoMzk5zFr-eXEABPowApfMTso0fs-tpee6XwH3XwNyAAAA</wm>

Vermietung

6-690957/K

51⁄ 2-Zimmerwohnung

>-5/)811%#3';(7(@

Beratung

Miete: Fr. 1’890.– + NK Fr. 320.–

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLUAALboYEQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrs_INCZlbEASPIWjur0gwiCffGHTBZ-3b0XcCMUUivVHdJRE0U1EYkVCDxoxWvSKKssC8Lf-R87nuF_SniVJVAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 39 in Biel/Bienne in gep egter Liegenschaft

Miete: Fr. 1’412.– + NK Fr. 205.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUHACf139QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmywQ6smqFLAUYWJIIsACtgV11gLzmgWivv6Hzue6XzwJy1FVAAAA</wm>

Zentralstrasse 51a in Biel/Bienne im Stadtzentrum

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 68m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Wandschränke – Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern – Balkon, Einstellhallenplätze

Ankerweg 8 in Biel – ruhig und zentral im bevorzugten Elfenauquartier – neue geschlossene Küche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Reduit, Wandschränke – 2 Balkone, Cheminée, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjAyNzMCAKvUELQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI3MwIAFSs0nw8AAAA=</wm>

52m2

Wohn ‰ che ≠ offene K¸ che und grosses Bad ≠ Parkettbˆ den ≠ Einkaufsmˆ glichkeiten / ÷ V in unmittelbarer N‰ he Miete CHF 805.- + HK/NK <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1bO0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbQlkGgsUZaiYVHqSKgoEKJdQnjBk0zyXSa5r_R477vB6JBczzVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4W8LW0dW-bE9QiCi1ZnWZhQnZVBkIdNVLBPJM0pJLLz0sFQGC8RlAlcpDCJCk-bwrXcd6iZt5IcgAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32 "11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling≠ immobilien.ch www.helbling≠ immobilien.ch 127-202786/K

032 341 08 85 6-690938/K Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m2 . 1.OG. Ideal für Single oder Studenten, offene, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, alles neu gestrichen, Platten- + Laminatboden, Nächst Läden, Busstation und Aare. Parkplatz : CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 550.- + 100.- NK

Biel/Bienne - Marktgasse 13 6-690943/K Zu vermieten nach Vereinbarung Schöne 2-Zimmer-Altbauwohnung mit vielen Cachets Im 1.OG. Küche mit Glaskeramik. Kronleuchter, Cheminée mit Kachelofen, WC/ Dusche/Lavabo, Balkon. Sehr zentral gelegen, Nähe Einkaufsmöglichkeiten + ÖV. Miete: CHF 900.- + CHF 150.- NK

6-690944/K Biel, am Sägefeldweg 18 zu vermieten nach Vereinbarung 2-Zimmer-Wohnung im Hochparterre, ideal für Studenten, kleine Küche mit Backofen, Bad mit Badewanne, in den Zimmern Laminatboden, Keller und Veloraum. Mietzins: CHF 620.- + 180.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLYAADBPOhINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0tgAAjrAeOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJAlJo0k4CnKoXQRIAK-oI6g3AvWaDG9T9yPtf9AohdLPFVAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN65aWlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJbXgY27r3rZkAEYWCPFk1RKwrNXKoAkXrmCbEGrwMepvJ3_kCf19CE7CHUGqJN5llHId5w3bBtFdcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEGAH8AqcoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQYAwf-N4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnggakk1k4AnqaJgIqCE-oypgvA6ZgGNy3_kfK77BWbxUkZVAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro14ktp4ansOjAqTykKu7_UdOyAwNmNHOmFfw5xvkcVxKAi3f0VpNmpcNT1UuzRFQq6A9SDc09brvElh3W7xGEVC5StAl0hVv5vN5f6fwmdnEAAAA=</wm>

Postfach 573 2501 Biel

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling≠ immobilien.ch www.helbling≠ immobilien.ch 127-202762/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEBANyVzVQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQEAYmrpfw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSBqDVpJgFPVQqhiQAV9BmtGM1rywI1LP-R87nuF3e_Vl1VAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySBlC3VrsbCW5AhyO6l6Nz_T3G6dTiAR9y2pSt-vMZ-jiMJICQ6eq1Jd-2INAutnmiFBsaTtAe8VPvLpS1Zx7wbQZPCSYqtjem96Pf9uQBls4OLcQAAAA==</wm>

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!» Robert Minger Ihr Immobilienspezialist

Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 22. September 2016 Inserateschluss: Do, 15. September 2016, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Votre spécialiste dans l’immobilier

sports outlet lyss ab Sofort biS Gutschein 17. Sept. 2016

Sommer-

Lager Liquidation

25’000 sportartikel sportschuhe sporttextilien und accessoires!

induStrie Süd grenzStraSSe 33, 3250 LySS Mo–Fr 10.00–18.00 / sa 10.00–16.00 www.sportsoutletfactory-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwMLEAAJIRsDkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTAwsQAALO6UEg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2MQM5BqVEEcLOgTeAjVRwTITZhnOEgmadPmPnM91v0hGH-pVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WtHZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjnhY162Y9mDALJwBEYPJ5KhBg0JVgNGVbBMVIDVXX-_eJce2vsITKiNlFxFS1Mb0n1eD8J5ysFyAAAA</wm>

Gutschein

Gutschein

10% 15% 20% Zusatzrabatt Zusatzrabatt Zusatzrabatt ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

Gültig bis 31. Okt. 2016, nicht kumulierbar

Gültig bis 31. Okt. 2016, nicht kumulierbar

CHF 100.–

CHF 250.–

ab dem Gesamttotal

CHF 500.–

Gültig bis 31. Okt. 2016, nicht kumulierbar 5-140048/RK


Diverses 6-691006/K

Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

Feiern Sie mit uns 100 Jahre Biel–Täuffelen–Ins!

006-690769

Jubifescht in Siselen am 10. September 2016

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

PAOLUZ O IMMOBILIEN GMBH

006-690992

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NTUCAENsCX4NAAAA</wm>

Hochparterre, Wohnküche GS und GK, Süd-Balkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. PAOLUZZO Fr. 890.– + NK IMMOBILIEN GMBH Tel. 079 724 27 91 005-141552 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOnFl1ZKsjbymB4mDEwErYJsZtQFmkQIRLH-h87nuFxPq7KZUAAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH Sutz, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung renovierte

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NbEAABy0x4cNAAAA</wm>

abgeschIossene Küche GS mit GK und Granit, Plattenund Laminatböden, Süd-Balkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1150.– + NK Tel. 079 724 27 91

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, schöne

- Eigentumswohnungen - Doppeleinfamilienhäuser - EFH freistehend mit Pool Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-141576/RK

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

4½-Zimmer-Wohnung

Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau

1. Stock Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDACAO31wtkNAAAA</wm>

Einstellhallenplätze <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLAyNrQ1MLPXMTa0MTQz1zYyNrAwtjAyMDQzMrQwsTIxMDMyMTa5CAuQNCi158QUoaALSX6VFUAAAA</wm>

Miete Fr. 95.– monatlich. Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

006-690902

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQ1NwMAZjV2YA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTBmmG6ghIes2CILHEDT3VxAM4osnfmspw9dS171uCajzwVUiXbIRkSxu5Jh40cNjcgiuEJMgOf-PHfd5PWhIssBVAAAA</wm> <wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLa9eujEoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeuoYlfFvadrQ9GIARK5uXYKvJNbJLMpFARRFwmRma2dX8l9M0YIj-NoRKKJ1BKqS5j3-6z-sB14gnDXEAAAA=</wm>

Kursstart:

5. Oktober 2016

006-690559

EINLADUNG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsLQEABv9EJ4NAAAA</wm>

(auch ein REFH zum Mieten)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNbUEAEQhfToNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNTU0trYyNjPUNTa0NLCz0TI1NrA6CokYGhmZWBpbGJoamFhbm1sYGRuakDQotefEFKGgDAWSLsVAAAAA==</wm>

Anmeldung: Tel. 075 414 20 33, taeuffelen@wumansports.ch Wu-Man sports, Burrirain 56, 2575 Täuffelen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLS0trQ1MLPXMTa2NDQz0LQ0NrAwtjAyMDQzMrQwsTI0NTMyOgFFDAzAGhRS--ICUNAHPDDFVUAAAA</wm>

- Reiheneinfamilienhäuser

Selbstverteidigung

10 Kurstage, jeden Mittwoch von 19:00-20:30 Uhr

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuNd57K5TBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa7rgs_Tt6HsCPtDoVpNepViWJlrAREOMYEyEVXhES4Uq57_I-Vz3C7AB61VUAAAA</wm>

Mittwoch, 14.09.2016 von 16:00h – 18:00h

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NTcDANjKUksNAAAA</wm>

005-141548

4-Zimmer-Wohnung, 1. Stock

006-690899

Chappelacher 6 3292 Busswil

Wir verkaufen nach Vereinbarung:

Kurs für

Sutz, zu vermieten ab 1. November 2016, schöne

006-691016

Wohnungsbesichtigung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb8ZaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCZSqBCEs3F2VqncVoiQANWhYlnCRqOlx1_Yucz3W_FwWG7lQAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvejGxJRiJxZiv41Ye__KT2cxMAOzLFkLPqZ53ectCcDEAhGanaJ0rEnX4pYIUEEbaY_2dPx28ScUaO8jCAHbKy6srbehXMd5A4phiNJxAAAA</wm>

www.asmobil.ch

Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1470.— + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Tel. 032 328 14 45 www.fidroc.ch

Täuffelen

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MgZW1oaqpnCaSNzAz0zC3MrQ0sDUyNDAzNrAxNDAwMTU3MzKyNDYwNDBwQevTiC1LSAFbm7CxVAAAA</wm>

sehr attraktive 4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0NAIAGrEkIw8AAAA=</wm>

Tel. 032 396 04 40

Wu-Man sports Wing Chun Kung Fu

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDQDAF9c2XANAAAA</wm>

Erfahren Sie viel Spannendes über 100 Jahre BTI, wir bieten Gross und Klein etwas: Loksimulator, Ausstellung «Einst und Jetzt», Bahnromantikfahrten, Unterhaltung, Infostände und natürlich auch eine Festwirtschaft. Als kleines Geschenk offerieren wir Ihnen die Bahnfahrt zum Jubifescht: Sie reisen am 10. September 2016 von 08.00 bis 20.00 Uhr gratis zwischen Biel und Ins. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDQCAKROAAgNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnALZK1kUuyMalropVawDazi0BMPSsQsvyFzue6X6Jfs4hUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKAWyTXRq7JxlS9JpoUAdvMLqphqlmAkOUvdD7X_QKZEsewVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQEUgAebcJpDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDQzNrQ1MLPXMTayNzcz1zS1NrA0sDUyOguJWhmYGZiamJqbG1sYGxobkDQotefEFKGgCCjQMQVAAAAA==</wm>

Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7MEAOmm1BINAAAA</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Einmalige Gelegenheit

ZU VERKAUFEN IN HAGNECK AM AKAZIENWEG

006-691001

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Täuffelen und Gerolfingen Die Gemeinderatskandidaten der SVP laden Sie herzlich ein, am «Dorfmärit» vom 10. September, von 10 bis 15 Uhr beim SVP-Stand ein Glas Süssmost und selbstgemachte «Züpfe» zu geniessen. Jeder Besucher erhält zudem ein kleines Überraschungspräsent. Wir freuen uns, Sie persönlich zu begrüssen und mit Ihnen über das aktuelle Dorfgeschehen diskutieren zu können. Freundliche Grüsse Beat Zahnd Emanuela Schneeberger Walter Bader Daniel Hermle <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDYEAH6ri9wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtr4VhDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO0PwWdt2tJ1ADlkVrnRz0aB5iI1JVIRBc9ZSAggFHY5p-Yucz3W_olv3p1QAAAA=</wm>

In Gerolfingen am See, sofort oder nach Vereinbarung ein <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNKGAAMHgtwPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDAEAL34pvcNAAAA</wm>

006-691031

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5py1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnglwKRNEmMSIcFIVFgBfaYVVRg8FUpd_iLnc90vsdg_2lQAAAA=</wm>

<wm>10CB2JMQ6EMAwEX-Ro1yQOxuWJDl1x4gMJKDX_r4iuGI00cxxREv589u-5_4IATMynGSwlOWzG6awBhypoGzPJhVoDdcxbLxm-dMm3dunGLs1K87VpG4b03OMFMERcPWoAAAA=</wm>

Ferienhäuschen

Grosszügige und wunderschön konzipierte 3 ½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock eines Mehrfamilienhauses. Mit Geschirrspüler, grossen Einbauschränken, eigener Waschmaschine, Keller, Balkon (Südseite) sowie ein Autoabstellplatz im Freien und in der Tiefgarage. ÖV-Anschluss in unmittelbarer Nähe. Verkaufspreis Fr. 410’000.00. Anfragen unter Tel. Tél. 079 750 03 24

zu verkaufen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLAwMwMA-wMTog8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDMDAEX8N4kNAAAA</wm>

Pieterlen

Auskunft Tél. 032 396 12 78

<wm>10CB3GMQ7CMAxG4RM5-u3Ejl2PKFvFgLgAJenM_adWDE_f2_fUgn-P8XyPVzIAIwu4WbJqCdy2Xhok4RUCtu0ehYdwuuqB-DitQKXWudHxZSP06bJODZdafvO8ADagi_xqAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLMzNrQ1MLPXMTa0MTcz0TAyNrAwtjAyMDQzMrQ0tTQ1MDM0MTa5CAhQNCi158QUoaAHs7J8pUAAAA</wm>

Am Kindergartenweg 14 vermieten wir per 1. November 2016 schöne, grosse

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

1 Bellmund paoluzzo-immo@bluewin.ch 4CH-2564 ⁄2-Zimmer-Wohnung (115 m2)

006-690866

Miete mtl. Fr. 1255.– + NK – moderne grosse Küche mit Fenster, Glaskeramik, Geschirrspüler – geräumiges Wohnzimmer mit grosszügigem Balkon – separate Dusche/WC und Bad/WC – ganze Wohnung Laminat- und Plattenböden – viele Wandschränke – Lift – Kellerabteil

Ins, Bielstrasse 1 Béatrice Paoluzzo Tel. 032 331 23 80 Zu vermieten ab September 2016 Bielmatten 12 Fax 032 331 23 81

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0sbAAACeRsCoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDQFAAfbZJYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0NAUAuSRAvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9uj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzwQwVROUi01ilR6IsAC9VmpSppZjhi1LH-R87nuFwFUHEhUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L0y7Uyp3OAIguDHEDT_r9jFrbjiJmdd0wrePst2LHsSgIsHIixpvbSaDC3NPBFQBX0mayNt4h-X_h0Fxs8IQqCDlOrCaXRv5T6vBxhaUvFxAAAA</wm>

Tel. 032 324 42 81

006-690734

Wunderschöne Wohnung mit hochwertigem Ausbaustandard. Mietzins Fr. 2100.– plus NK. Infos unter Tel. 032 313 24 07 005-141488 oder 032 313 30 75

Lengnau: an alle Kunstschaffenden!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0MTCwtrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NrA0sDUyMDQzMrQ2NjUxMgNLI2NjCyNHVAaNGLL0hJAwB7YtSeVAAAAA==</wm>

Exquisite Wohn- und Geschäftsliegenschaft 60 m 2 -Künstleratelier und 4.5-Zi- Wohnung. BJ: 1987, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3NgEAr9E2Og8AAAA=</wm>

Erweiterung: 2001. Mischzone. NF total: ca. 300 m 2 <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdbR0slmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z004Wtp6962YACVqmPKJVg1OWrYlDxgIgKuM1wLFxb8MNkzAozXEIxEBpw0E-tAlnQd5w2C2jNQbwAAAA==</wm>

SIA: 1'227 m 3 . Preis: CHF 828'000.00

DER PERFEKTE PARTNER. FÜR WELCHEN JOB AUCH IMMER.

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

Kleinanzeigen einfach online buchen.

006-690995

EINFAMILIEN- / MEHRFAMILIEN-

HAUS ZU VERKAUFEN?

Mit über 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNJGALlWi0UPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDACAAepr24NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDAyNrQ1MLPXMTawugrLGlibWBpYGpkYGhmZWhqZG5iYGJibG1sYGxoakDQotefEFKGgAMA3J0VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKvQqAMAwGnyjlS9qExIzSTRzEvYs4-_6TP5vDcRzcsqQWfMx93fuWDMDI4rEkq5aApdfiiYAI2CbWFvCo9pvJnxBgvA8hCDJYqTk1Ga5SruO8AeXE241vAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLAwNgYAMQMOrw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDYGAI_8KoQNAAAA</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

publicitas.ch/mypeasy

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvYTEXVOKnViI_TZi7f0rP53FwAzMsqQXfEzzus9bEkBINFSzNLVCT3ctg0eiqisYI4NENB1-u9QnFOjvI6ii3h8hxFp3slzHeQNLpINBcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2cNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p5ADFEwu6ebizJJk4mRKKBBY9HRzUBFOhxc_yLnc90vw9i8pFQAAAA=</wm>

006-691002

Der neue Transporter. Erhältlich in der grössten Variantenvielfalt und mit dem niedrigsten Verbrauch seiner Klasse.

info Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 Fax 062 919 19 12 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Verkehrsbeschränkung VerkehrsbeschränkungMörigen Täuffelen Sicherungasm asm-Bahnübergang Montligstrasse Sicherung Bahnübergang Hohle Gasse Mörigen Täuffelen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLMAAJ_nINgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQwswAAIRgE8w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjQFANFe85sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC2NAUAb6HXsA8AAAA=</wm>

Infolge Neubau einer Schrankenanlage beim BahnInfolge Neubau einer Schrankenanlage beim Bahnübergang übergang Hohle Gasse in Mörigen wird der BahnMontligstrasse wird der Strassenabschnitt zwischen Rosenstrasse übergang für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. und Schützenstrasse den Motorfahrzeugverkehr wie folgt Für Radfahrer und für Fussgänger ist der Durchgang gesperrt: gewährleistet. Dauer dieser Massnahme: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDMwtrYyNjPUNTayNjUz0jczNrA0sDMyMDQzMrQzNDI6AyI1NrYwNjY3MHhBa9-IKUNABKWI59VAAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87fdykYlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z0y42tp6962EABOXgVewtRYcqhl1skDFa4QnyWZIU1Ff5zKMwqM1xAqwYckMqVUh5nydZw3sGQbCnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT5S0EhYgKxYDDi8MTkbymYIVo6kWZyNd_gLnc90vttBNilQAAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqNWlegYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKe8DG3dW9bZAAUjrDRw9RS9lDzpJWBqlRkTpleUMrgv12GJxTo7yOoouyPuImzU5mu47wBl9iN-3EAAAA=</wm>

Montag, 15. August bis Freitag, 9. September 2016 für Fussgänger/Velofahrer passierbar. Montag, 5. Septemberbleibt bis der 28.Bahnübergang Oktober 2016 Wir bitten Sie, die aufgestellten Signale zu beachten und danken

Wir bitten Sie, die aufgestellten Signale zu beachten Ihnendanken für Ihr Verständnis. und Ihnen für ihr Verständnis.

006-691068 006-690395

Für jeden Auftrag das richtige Modell: Der neue Transporter kommt mit der neuesten wirtschaftlichen Motorengeneration und bietet einen besonders sparsamen Verbrauch ab durchschnittlich 5,5 l/100 km. Dazu bietet er auf Wunsch ein einzigartiges Antriebskonzept aus Doppel­ kupplungsgetriebe DSG und Allradantrieb 4MOTION. Bei über 500 Varianten finden Sie immer die richtige. Der neue Transporter. Die beste Investition bereits ab CHF 22’700.–*. *

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstr. 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11 005-141333


Diverses

www.seeland-solar.ch

006-140484

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwsTABAGm6upsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEwMTCxNrC0MzPWNzC2tzSyBlYGhtYGFoamRgaGZlaGFgbmphCZQysrQ0NXVA6NGLL0hJAwBbDPjlVQAAAA==</wm>

Qualität zahlt sich aus! Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel 032 321 00 00 info@belma.ch www.belma.ch

Seit über 40 Jahren beschäftigen wir uns mit technisch anspruchsvollen Lösungen für den innovativen Metallbau. Auf den Sommer 2017 haben wir noch eine Lehrstelle zu besetzen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDACANIV2RANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhFhCYtZBpTlUJoIgoU9JmmJNw8C1jr8hc5n-t-AQJ8IoxUAAAA</wm>

Photovoltaik

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

ñ Schneiden von bestehendem Bewuchs ñ Rasenp ege ñ Bep anzungen – Fachgerechtes Fällen von Bäumen (auch Spezialfälle) ñ Garten≠ Neugestaltung und ≠ Um‰ nderungen ñ Entsorgung von Schutt und Sperrgut ñ Klein≠ Baggerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLYEAEwjUNINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQwtgQA8tx0-Q8AAAA=</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Lehrstelle 2017 Metallbauer/in EFZ

(ASTRA)

Daten: Freitag, 16. September 2016 (18.15 bis ca. 21.45 Uhr) und Samstag, 17. September 2016 (8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr) Kursleitung: Monika Lüthi Ort: Theorieraum Fahrschule «Team Birkhofer» Pappelweg 7, 2575 Hagneck

Restaurationsfachfrau (80-100%)

I. Leuthold Landschaftsg‰ rtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

006-691051

Nothilfekurs

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDUEAPgM0YoNAAAA</wm>

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie überzeugt mit ihrem Angebot und verwöhnt ihre Gäste mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants „Côté Lac“ (60 Plätze), „à la cARTE“ (60 Plätze) und „Arc-en-ciel“ (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung eine engagierte

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu3DeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCKJlqUGSfPSSNFkIeEKxkw3qpuxGhpj-Y-cz3W_RA79NVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWlDY0bpVhzEvYs4-_-T1c3h4A6u9ygJH2vbjrYHAzAyZ6iHqCVzDTFP4hxwFAHbwhmKolx_P9UZAoz3ITihDM4EIeEpku7zegCliz-1cgAAAA==</wm>

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an obgenannte Adresse z.Hd. Herrn Michel Christen 006-690882

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9sy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7wqqKmcJMYsERKViQovUJ-VKKAb02DG5S9yPtf9AmLmXydUAAAA</wm>

Tel. 032 313 31 62

(Tätigkeit Service 80% und Wäscherei 20%)

Ihre Aufgaben • Sie verwöhnen die Gäste der verschiedenen Kundengruppen mit einer hohen Servicequalität. • Sie arbeiten im Tagesdienst inklusive Samstag/Sonntag/Feiertage. • Sie leisten Abendeinsätze an Events und Banketten. • Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise aus und erbringen einen wesentlichen Beitrag zum Wohle unserer Kunden. • Fachgerechtes Sortieren, Waschen, Aufbereiten, Patchen und Instandstellen der Bewohnerund Betriebswäsche inkl. Reinigungsarbeiten in den Räumlichkeiten der Wäscherei. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDIEAD-akMUNAAAA</wm>

006-691039

L5542v

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Kundenmaurer Hochbau - Selbstständiges Arbeiten im Kundenbereich - Kenntnisse im Rapportwesen Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A.

Ihr Anforderungsprofil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Restaurationsfachfrau und/oder mehrjährige Berufserfahrung. • Sie mögen Ihre Kunden, Ihre Kunden stehen für Sie immer im Zentrum. • Sie zeichnen sich als freundliche, flexible und speditive Service-Persönlichkeit aus. • Ihre Sprachgewandtheit in Deutsch und Französisch sowie die Bereitschaft zu unregelmässigen Einsätzen runden Ihr Profil ab. • Erfahrung im Bereich Wäscherei ist von Vorteil. Wir bieten Ihnen Mitarbeit in gehobener Gastronomie in einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, 5 Wochen Ferien sowie gute Sozialleistungen. Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungs-unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/Bienne.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLEEAGHpfCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0sQQA3xZYAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P21XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSB0EgqJNSSdGmNiYARxediAE3Vs6Iilv_I-Vz3C0Hq7ldVAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L0WOh0qN-MIguDHEDT_r9jFrbjiJmddcy54-_Tt6HsSgIs3tKmlWhQyVb3UqokwKugLaZVsjD8u8R0Fxs8IQoyDFHOZ6lCy3Of1AJZZlqtxAAAA</wm>

Kosten: Fr. 130.– (inkl. Material und Ausweis) Anmeldung: bis 13. September 2016 Monika Lüthi, Tel. 077 418 03 33 E-Mail: molu.lyss@gmail.com

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNUGaBi3lJJ0QtEg2uYMwMavFiNQ3GuvxHzue6X2U63udVAAAA</wm>

Residenz Au Lac

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

006-691021

006-690949

Ich führe gerne Ihren Haushalt und putze Ihr Zuhause

Sonntag, 11. September

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzUFAAG5TzANAAAA</wm>

Brüttelenbad Chilbi

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnAVZO1kdc0JQ6LRJMqYJsZcKCWLGDI8g86n-t-AVjWGhBTAAAA</wm>

Tel. 079 724 94 84

Kreativ-Märit

S’Jubifescht mit Zug in Siselen 10.09.2016 | 9 bis 17 Uhr

Samstag 10.September <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLEAAB2FFuoNAAAA</wm>

10 Uhr - 17 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDEwtrQ1MLPXMTawtzPQsgZWBpYGZkYGhmZWBhbGBsYGZqag2kjYwcEDr04gtS0gBLBXH3UwAAAA==</wm>

006-691048

006-690755

Aareggdamm 3 (Blüemlismattstrasse) Aarberg Info: chly-u-heimelig.ch

www.asmobil.ch/jubifescht

Feiern Sie mit uns!

Fenster und Türen 11.00 Uhr Chilbibeginn

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3MwUAfBVGMA8AAAA=</wm>

Festwirtschaft mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten und Kaffeestube

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa9lXCpVkHUEQPIagub_i4xAjZjLznCz4mNqytTUVgIsP6J1ZEUVjSDJKNSaig0F9VKPCqfH7JR4xYH8fQUiHXU0IqfY0lus4b00KVvRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0sTQEAMIYd0oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzMFAMLqYhsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tg-uKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0LwWft29L2AmNTVqWUOoUdFqlgWiDBozmpOwIPVYGzLX-R8rvsF7gzazlQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzM1NrEwNTPWNTE2tTUws9EyNTawMLYwMjA0MzK0NzYyMTAzNjE2uQgJEDQo9efEFKGgCHly6KVQAAAA==</wm>

Bahnromantikfahrten und Kieszüge •

Lok-Simulator •

Bau + Technik

Frappé Velo, Ponyreiten, Schminken, Büchsenschiessen, usw. Und unsere «Klassiker»: Schoggiköpfe schiessen, Nagelspiel und grosse Tombola, Verkauf der eigenen Produkte

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUCAPuSbawNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQIARW1Jhw8AAAA=</wm>

Modell-Dampfbahn •

Ausstellung Einst und Jetzt •

Funpark mit Gartenbahn •

Unterhaltung und Infostände •

Festwirtschaft

006-690452

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCTZItaNYsRUkjEoEQsC8sKKJmNaWG-_oXOp_rfgGkzu5DVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L1O2xQqCY4gCH7MZvX-v1rAIa64ydm28oanZd3P9SgCCIkJ5lp0bxOierdmmYWEKhgzaY7o-eKS1ygwbiJIgQ5SzIQcqtZ-n-8f311EJHEAAAA=</wm>

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu

Unterhaltung mit DJ Vincent Ab 11.00 Uhr Festwiese Pop Chor Aarberg 12.00 Uhr und 14.00 Uhr Festwiese Tanzgruppe Cinco Pasos 13.00 Uhr und 15.00 Uhr Festwiese Figurentheater Liiribänz 13.30 Uhr und 14.30 Uhr Hauptgebäude Taxidienst Dorf – Brüttelenbad nach Fahrplan aare seeland mobil Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch 006-690765

Brüttelenbad

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

005-141491

Lebensraum für Menschen mit Beeinträchtigung


Diverses Port, Lohngasse 9 Zu vermieten per 1.12.2016

3 Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQwsQQANUo1tg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLEEAIu1EZ0NAAAA</wm>

Parterre

<wm>10CB3GOw6DQAwFwBN59Zz1Ny4jOkSBuMASoM79K1CKkWaeSxv-PtOyTWsxACNLhmSxaktYuTXtWnj-Atsb0Z1NMmsEu7jv5ONkEsRFofylXTT7GXIgR_sd1w2pen3oaQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKmyC2UVUqO4kJjDjR4gvqsUJLOGgZLdfmLnM91v0m_8hRUAAAA</wm>

O32 331 98 66

006-691049

Ihr neues Eigenheim

Wichtig: Dienstag, 13. September 2016, 02:00 bis ca. 06:00 Uhr Unterbruch von TV/Radio, Internet und Festnetz-Telefonie Die GAG nimmt die neuste Software des Hauptcomputers in Betrieb. Ein Signalausfall in der Zeit des Updates ist leider unumgänglich. Daher stehen TV/Radio, Internet und Festnetz-Telefonie der GAG/Quickline während der oben erwähnten Zeit nicht zur Verfügung. Betroffen sind alle Anschlussgemeinden und somit alle Kunden der GAG.

Zu Hause in der Natur

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTS1MAcAPxnpkA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0tTAHAIHmzbsNAAAA</wm>

4½ und 5½ Zimmerwohnungen zu verkaufen in Bühl b. Aarberg. Modernes Neubauprojekt an erhöhter Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszügige Grundrisse mit hellen, sonnigen Räumen. Freie Wahl beim Innenausbau. Bezugsbereit ab Sommer 2017. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MgMAJE9Cig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIDAJqwZqENAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18lraTodKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4ebRBPNmiVM1BrLTQhIkK2EeGGdxdfpziGQH6awhGop1BpqS1h0a5jvMGP6RGgnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjIzNrQ1MLPXMTa2MjUz1LCxNrA1NjQyMDQzMrQzMDUyDH3MDayNLQ0MIBoUUvviAlDQA8q1dLVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuNd5rOsUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p6ADzT6VDKcUqOmwUXdEhUxgjGzwIgAU6E6Lf-R87nuF0UWfXpVAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLex0tG5UERxAEP0PQ_L-C4RCX3CW3rmEJH_OyHcseBGDCgVbGyJoTLVhLGtQCFa6gT3QorPrvlvKGAq0vgirw1oVCa06m-7we_n_4GXAAAAA=</wm>

Sollte Ihr Modem/Router nach der Signalaufschaltung nicht richtig funktionieren, dann unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung und schalten diese nach einiger Zeit wieder ein. Wir danken für Ihr Verständnis. 005-141587

Verkaufspreise ab CHF 610'000.00

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch

Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG anouk.bregnard@brelux.ch

006-689326

Weitere Informationen unter www.amoberfeld.ch oder direkt bei:

032 328 40 40 www.brelux.ch

Bettenland Berner Bettenhaus seit 1932

Grösstes Bettenhaus

der Schweiz

Info-Tel. 032 322 54 54 · bettenland.ch

IMMER 20% Rabatt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDYAAALH4RwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0NgAAvDjFNw8AAAA=</wm>

Was – wenn der Tod uns scheidet? <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3tX0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGIgFKlVpXiymdCYCHhF4VxMm7lZS4WCy1_kfK77BQmn15JUAAAA</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqJa8NLRkRG2JA7F0QM_ef-GxI9mDJyxIl4XOa133eQgG4eEMjgoZELeFDTp49UAmD-qimRPbK3y_1CQP6-wiqEF1NHsiusHQd5w0rZLRccgAAAA==</wm>

auf Betten, Boxspring Matratzen, Lattenrosten Motorenbetten, Duvets & Kissen

GRATIS

DUVET

• Waschen Fr. 55.-Lieferung • Reinigung, neue Montage Entsorgung Reinigung Fassung Fr. 150.--

Für Grösse 160/210cm

Preise für Grösse 160/210cm

Bettenland-Fachmarkt Kappelen: Bielstrasse 20, 3273 Kappelen/Aarberg Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr · Do 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr · Weitere Fachmärkte in: Zollikofen, Kirchberg, Thun · Bettenland City-Shop in: Biel/Bienne & Bern City-Shop Biel/Bienne: Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr · Do bis 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr

Vorsorge vor dem Tod, Nachlassregelung, Testament, Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag, Bankvollmachten usw.

NEU!

Mittwoch, 14. September 2016, 14.30 Uhr

im Matthäuszentrum Port

Lohngasse 4, 2562 Port, Bus Nr. 8, Haltestelle Spittel

Informationsveranstaltung Referent: Roman Manser Notar, Fürsprecher, Mediator SAV/SKWN, Nidau Eintritt frei. Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden. Im Anschluss an den Vortrag offeriert der Verein für Altersfragen Nidau/Port Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Vereinsmitglieder aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

006-690930

www.bielerpresse.ch


Stellen

5-141415/K



:LUSIOHJHQXQGEHWUHXHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  6LQG6LHXQVHUH]XNžQIWLJH

6WY7HDPOHLWXQJ 'LSO3IOHJHIDFKSHUVRQ    6WHOOHQDQWULWWQDFK9HUHLQEDUXQJ  ,KU3URILO â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

,KUH$XIJDEHQ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

          

                

     

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDYCAMT6gkUNAAAA</wm>

8QWHUVWžW]XQJGHU7HDPOHLWXQJEHLGHU)žKUXQJXQG 3ODQXQJGHV7HDPVPLW0LWDUEHLWHQGHQLQNO /HUQHQGH =XVWŒQGLJDOV%HUXIVELOGQHULQIžU/HUQHQGH $NWLYH0LWDUEHLWLQGHUSURIHVVLRQHOOHQ3IOHJHXQG %HWUHXXQJGHU%HZRKQHQGHQLQDOOHQNRPSOH[HQ 6LWXDWLRQHQ 9HUDQWZRUWOLFKH3HUVRQ&DUH&RDFK 0LWDUEHLWEHLP(UVWHOOHQYRQ.RQ]HSWHQ <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDYyNrI2MLPUNDa1MLSz0zAzNrA0sDUyMDQzMrQxMDA2MDE1NDa2MgbeyA0KIXX5CSBgCCkyioVAAAAA==</wm>

:LUELHWHQ,KQHQ (LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ$UEHLWVXQG $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ â&#x20AC;˘ (LQHVRUJIÂŚOWLJH(LQIžKUXQJ â&#x20AC;˘ 'LH0¸JOLFKNHLWHUVWH)žKUXQJVHUIDKUXQJ]XVDPPHOQ â&#x20AC;˘ (LQHYLHOVHLWLJHVHOEVWÂŚQGLJHXQGYHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEHLQHLQHUžEHUVFKDXEDUHQ2UJDQLVDWLRQ â&#x20AC;˘ (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP â&#x20AC;˘ %HUXIVEH]RJHQH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQ â&#x20AC;˘ 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ  *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ

â&#x20AC;˘

$OH[DQGUD&ROPDQ/HLWHULQ3IOHJHXQG%HWUHXXQJJLEW,KQHQ JHUQH$XVNXQIW 8QVHUH+RPHSDJHZZZDKOEFKLQIRUPLHUW6LHXPIDVVHQG  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[ 6-691032/K



)DFKIUDX)DFKPDQQ *HVXQGKHLW  

,KU3URILO $EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV)DFKIUDX)DFKPDQQ *HVXQGKHLW 0LQGHVWHQV]ZHL-DKUH%HUXIVHUIDKUXQJ

â&#x20AC;˘

    Â Â?

â&#x20AC;˘

 Â?Â? Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;

$EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDXI7HUWLŒUVWXIH ]%$.3'1,,3V\.3+) $EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV%HUXIVELOGQHULQRGHU %HUHLWVFKDIWGLHVH]XDEVROYLHUHQ 2IIHQKHLWXQG,QWHUHVVHIžU9HUŒQGHUXQJVSUR]HVVH

:LUSIOHJHQXQGEHWUHXHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  6LQG6LHXQVHUH]XNžQIWLJH



             Â&#x192;Â&#x201E;    Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021; Â&#x201E;  Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x160;   Â&#x2039;Â&#x152;   Â&#x17D;   Â&#x2018; Â&#x2C6;Â&#x201E;  Â&#x201E;   Â&#x2019;Â&#x2039;   Â&#x201E;  Â&#x192;Â&#x2039;   Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2030;   Â&#x2021;       Â&#x2039;   Â&#x2020;   Â&#x201C;Â&#x201E;Â?

Â&#x201E;   Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x160;  Â&#x201D;  Â&#x2021;    Â&#x2022; 

 Â&#x2022; Â&#x192; 

     Â&#x2039;Â&#x2039;     Â&#x201C;     Â&#x2013;  Â&#x2014; Â&#x201E;Â?Â&#x2DC;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x2039;  Â&#x2122;  Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x161;  Â&#x2026; Â&#x2039; Â&#x2020;  Â&#x2026; Â&#x2030;

 Â?Â&#x160;      Â&#x201E;  Â&#x201D;     Â&#x2039; <wm>10CAsNsjYwMNU1NAFCUwDTVsOFDQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0AUJTAG2p564PAAAA</wm>

<wm>10CEWLrQqAQBAGn8jl219Ptwhy7TCI3SJm3z95WGQYJk1r6YTPtW5H3RPwga3jqQLS3jGEXBITWMAxowDs4ZYKsbL8C53Pdb-mF7fWVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKvQqAMBCDn-hKcnf90Y7STRzEvYs4-_6T1U1CCF_41rXGgK9L2462VwKIQh-J1RTBxubEkNJUUYwKppnuRLasP1_KgHH01xEUMXa6OASxq2m4z-sBbwAYrXIAAAA=</wm>

    Â&#x192; Â&#x2022;    Â&#x2026; Â&#x2039;    

   Â&#x2C6;  Â?      Â&#x2022;  Â&#x2039;   Â&#x203A; Â&#x2C6;    Â&#x2026; 

Â&#x2039;       Â&#x192;

  Â&#x2026;Â&#x2013; Â?  Â&#x153;Â&#x2C6; Â&#x153;Â&#x17D; Â&#x2019;

,KUH$XIJDEHQ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDQGANCoswANAAAA</wm>

0LWDUEHLWEHLGHUSURIHVVLRQHOOH3IOHJHXQG%HWUHXXQJ GHU%HZRKQHQGHQLQDOOHQNRPSOH[HQ6LWXDWLRQHQ 8HEHUQDKPHGHU7DJHVYHUDQWZRUWXQJ .RUUHNWH(UIDVVXQJGHU%HZRKQHQGHQ'RNXPHQWDWLRQ %(6$XQG&DUH&RDFK  0LWYHUDQWZRUWOLFKIžUGLH$XVELOGXQJGHU/HUQHQGHQ

â&#x20AC;˘

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJKUCNpETKMReYcqLAE-sIMJGS1UCi4_kPO57pfcm1htVMAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

:LUELHWHQ,KQHQ (LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ$UEHLWVXQG $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ â&#x20AC;˘ (LQHVRUJIÂŚOWLJH(LQIžKUXQJ â&#x20AC;˘ (LQHYLHOVHLWLJHVHOEVWÂŚQGLJHXQGYHUDQWZRUWXQJVYROOH $XIJDEHLQHLQHUžEHUVFKDXEDUHQ2UJDQLVDWLRQ â&#x20AC;˘ (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP â&#x20AC;˘ %HUXIVEH]RJHQH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQ â&#x20AC;˘ 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ  *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ â&#x20AC;˘

$OH[DQGUD&ROPDQ/HLWHULQ3IOHJHXQG%HWUHXXQJJLEW,KQHQ JHUQH$XVNXQIW 8QVHUH+RPHSDJHZZZDKOEFKLQIRUPLHUW6LHXPIDVVHQG  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[

6-691013/K

6-690951/RK

FĂźr das FĂźhrungsteam suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

KĂźchenchef/In 100%

Mehr ßber die Stelle erfahren Sie unter: www.tissotarena.ch / Gastro / Gastro Jobs Gerne gibt Ihnen Frau StÊphanie Rovati nähere Auskßnfte. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUEABJQvD0NAAAA</wm>

  Â&#x2021;    Â&#x17E;Â&#x201E;  Â&#x201E;    

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLU0NrI2MLPUMgZWSmZ25uZG1gaWBqZGBoZmVoZGRqaGBibmltbGBkaeiA0KIXX5CSBgAqVghfVAAAAA==</wm>

 Â&#x2039; Â&#x152;   Â&#x192;

 Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2039;    

 

 :LUSIOHJHQXQGEHWUHXHQ%HZRKQHQGH 8QVHUH.XOWXULVWJHSUŒJWYRQ0LWHLQDQGHU7ROHUDQ]XQG JHJHQVHLWLJHU:HUWVFKŒW]XQJ  /LHJHQ,KUH$XVELOGXQJV]HLWXQG,KUH%HUXIV]HLW VFKRQHLQLJH=HLW]XUžFN".¸QQHQ6LHVLFKHLQHQ VWXIHQZHLVHQ:LHGHUHLQVWLHJLQGLH3IOHJH YRUVWHOOHQ"  'DQQVLQG6LHXQVHUH]XNžQIWLJH

'LSO3IOHJHIDFKSHUVRQ :LHGHUHLQVWLHJ 7HLO]HLW 

$EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJLP7HUWLÂŚUEHUHLFK]% $.3'1,,3V\.S <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDYBAPFf4awNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRWWopWgh5vS5kERJVLiAY2ED1E09FQpb_0Lnc90vxytdr1QAAAA=</wm>

,KUH$XIJDEHQ

luxuriĂśse, helle, moderne

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Dienstag 13. September 17:00 bis 18:30 Uhr Mu�-Ma�e in Brßgg (zwischen Poststrasse und Kreuzgasse)

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NTcBAPSrXKUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQ1NwEASlR4jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tFrKSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05hbwsdbtqLsTgAkjLUenlZDNp8xgqo6CpGBaCCVjYvntMg8Zob-PoAhSJ0QhZFdluM_rAc7cB_RxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0NTcxNrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTawMgx8jA0MzK0MDUwNDAzMzS2tjA2NjIAaFHL74gJQ0AJ1fnzVUAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3URIHVVLRQHOOH3IOHJHXQG%HWUHXXQJGHU %HZRKQHQGHQLQDOOHQNRPSOH[HQ6LWXDWLRQHQ 0LWDUEHLWLQGHU/HLVWXQJVHUIDVVXQJ%(6$ 0LWDUEHLWLQGHU$XVELOGXQJGHU/HUQHQGHQ 6LHEULQJHQ/HEHQVHUIDKUXQJXQGHLQHKRKH 6R]LDONRPSHWHQ]PLW

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Muster-Wohnungs-Besich�gung

- 4.5-Zimmer-Whg. - 128m2 - 5.5-Zimmer-Attika - 170m2

:LUELHWHQ,KQHQ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

006-690994

In der zweiten Lebenshälďż˝e sehnen sich viele Menschen nach Sicherheit und Geborgenheit - und manche sind oďŹ&#x20AC;en fĂźr neue Wohnformen. Das Projekt Muďż˝maďż˝e bietet genau das: Zusammenleben in einer Hausgemeinschaďż˝, gute nachbarschaďż˝liche Beziehungen, Raum fĂźr gemeinschaďż˝liche Akďż˝vitäten, aber auch RĂźckzugsmĂśglichkeiten in den eigenen vier Wänden. Wohn- und viel Gemeinschaďż˝sraum warten in BrĂźgg auf BewohnerInnen mit Lust auf Veränderungen in ihrem Leben.

Samstag, 10.09.2016 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

,KU3URILO â&#x20AC;˘

Wohnungsbesichtigung Industriestrasse 22 4528 Zuchwil

$.3'1,,3V\.S  6WHOOHQDQWULWWQDFK9HUHLQEDUXQJ 

Stars of Sports AG, Boulevard des Sports 18, 2504 Biel, Telefon 032 530 94 94 / 079 845 37 70 www.tissotarena.ch, stephanie.rovati@tissotarena.ch

   Â&#x2030;Â Â?Â? 

  Â?Â&#x161; 

(LQHVRUJIŒOWLJH(LQDUEHLWXQJV]HLW 0¸JOLFKNHLWHLQHV3UDNWLNXPV]XPVWXIHQZHLVHQ :LHGHUHLQVWLHJLQGLH%HUXIVZHOW (LQHQDWWUDNWLYHQ$UEHLWVSODW]PLWJXWHQ$UEHLWVXQG $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ (LQPRWLYLHUWHVXQGHQJDJLHUWHV7HDP %HUXIVEH]RJHQH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQ 0LQGHVWHQV:RFKHQ)HULHQ

 *HUQHOHUQHQZLU6LHNHQQHQ $OH[DQGUD&ROPDQ/HLWHULQ3IOHJHXQG%HWUHXXQJJLEW,KQHQ JHUQH$XVNXQIW 8QVHUH+RPHSDJHZZZDKOEFKLQIRUPLHUW6LHXPIDVVHQG  +DXSWVWUDVVH/\VV 7HOHIRQ7HOHID[ 6-691034/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDQBAJHrY-ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRDNtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAe88EGFpoChfqULTRIAFvU8IWoGOmooy-Pw_ctzn9QB-Uh9OVQAAAA==</wm>

Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Letzte Wohnungen zu vermieten 2 ½ - und 3 ½- Zimmer-Wohnungen

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-141574/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. biwog Wohnbaugenossenscha� www.mu�ma�e.ch Waldrainstrasse 63 / 2503 Biel

info@biwog.ch

Tel 032 365 21 45

www.biwog.ch


MARKTPLATZ AnTIQuITäTen · AnTIQuITéS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

KIndeR & bAbYS · enfAnTS & bébéS Kinderkleiderbörse pumuckel 2555 Brügg. Ab sofort Herbst/Winterverkauf. Mo 14-16, Mi, Fr, 9-11. 079 757 60 80. dIVeRSeS · dIVeRS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen. 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Geniessen Sie eine Warmöl-Massage. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36, 076 259 56 86. frau (CH/50/IV) sucht freiwillige Personen, die sie nachmittags zum Spazieren abholen. chcg@outlook.com. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33.

marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.– plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.–; Calibra 2.0i 16V Rarität, 8000.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11’950 & Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0 TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). LW Opel Movano 2.5 TD, Hochdach, weiss, Jg. 08, 66 000 km, ab MFK, Top Zustand, 12 900.–, 079 646 68 21. Toyota Yaris 1.3 Türen 5, 126 600 km, Inverkehrsetzung 2001, blau, 2800.–. 076 498 07 13, atmy@net2000.ch. IMMObILIen · IMMObILIeR Zu VeRKAufen · à VendRe Krankheitshalber zu verkaufen am Bielersee, Mobilheim mit viel Möbel. Chiffre 006-805919 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel.

dienstleistungen • services Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Böden, Schränke, Malen, Täfern und mehr. 078 835 15 16, www.bau-as.ch. 24-Std.-Seniorenbetreuung mit Herz und Verstand, Pflege + Haushalt für 3900.–/Monat. www.careagency.ch, 076 291 79 48. KuRSe · COuRS WeITeRbILdunG · fORMATIOn Kartenlege-Kurse Lenormand kleine Gruppen in Pieterlen, 150.– inkl. Buch, Unterlagen + Karten. 076 406 69 61, Sabine Balmer. fAHRZeuGe · VéHICuLeS AuTOS Rizkcars

achète

voitures

PLACE DU MARCHÉ

IMMObILIen · IMMObILIeR Zu VeRMIeTen · à LOueR Zu vermieten: grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 Räume, Dufourstrasse 17. Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. Lagerraum, 35 m2 160.–/Monat. Trocken, ohne Lift und Heizung. Mittelstrasse, Biel. 032 341 34 62. entrepôt, 35 m2 160.–/mois. Sec, sans ascenseur et chauffage. Rue du Milieu, Bienne. 032 341 34 62. bienne, route de Boujean 163a, bel appartement 41 ⁄ 2 pièces, cuisine neuve, grand salon, 2 salles d'eau, balcon. 1400.– + 270.– charges. Libre, à convenir. 079 632 55 24. Wohin mit Ihrem

6-690839/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ipsach 31⁄2-Zi.-Whg mit Balkon + Terrasse geeignet f. Paar o. Einzelp. MZ 1500.– inkl. NK. 079 414 94 00, PP mögl. 3-Zi.-Whg. Mühlefeld Biel. Schön ren., GS, Parkett, Balkon, Keller, Sitzpl. 1280.–, 1. Okt. 076 335 15 78. Ab sofort zu vermieten in Brügg, Erlenstr. 4, 2-Zimmer-Wohnung, 5. Stock, Keller + Balkon. 980.– inkl. Einstellhallenplatz. 079 233 93 20.

STeLLen · eMpLOI AndeRe · AuTReS

dame de confiance cherche heures de nettoyage, repassage. Privé et bureaux. Bonne référence. 076 210 81 14.

Maman du jour pour enfants et bébés et animatrice de groupe de jeux, avec certificats, aussi soutien scolaire à votre disposition du lundi au vendredi de 6 h à 18 h 30. 076 514 51 52. fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMLYEAJEV_2QNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

STeLLen · eMpLOI HAuSHALT · MenAGe

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7rT0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JcGLAa6SaSYBJEw1GwgsLlLNaMzV6ywotvvxHzue6XwmST49VAAAA</wm>

toutes

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

Feiern Sie mit uns Bons Ausschneiden und von September bis Dezember bei uns einlösen.

20%

t s r u w t a r Gratis B nk 10 % und Geträ

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDYFAI0zi2wNAAAA</wm>

n huhe n u f Sc <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNLY1NrC0MzPWNzC2tjUxM9Y2NDawMLYwMjA0MzK0NzE0tDUzNLE2uQgIkDQo9efEFKGgANQ5SRVQAAAA==</wm>

a

0.– auf ab Fr. 10 k in E m e in e Bei es d Accessoir n u e h u h c S Auf 16 eptember 20 S . 0 3 is b ig Gült

re ande erb ar. li t mit Nich en k umu tt a b a R

erbstapéro Gültig am H tober Ok hr vom 27.– 29. a ab 11.00 U S r, h U 0 .0 7 1 Do und Fr ab

r a a P 1

auf cken beim K o s s n o ti k n u Gratis F . ex-Schuhes eines Gore-T 0. November 2016 .– 3 Gültig vom 1

20%

d , Taschen un e h u h c S f u A s. Gültig vom e ir o s s e c c A mber 2016 5.– 23. Deze

ren Rabatten nen nicht mit ande en nn kö tte den angegebe Diese Raba s sind nur in on cht B ni r ie i D h he n. de rher und nach kumuliert wer d werden vo un g lti gü en Zeitspann akzeptiert.

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch 006-690935


6-686661/K

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

O C A N T E B R

La

GLANEUSE Depuis 1934

Enlèvement gratuit Débarras Déménagements <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzcGAIgFb0oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiilqiaLI7NUQKC3mriaos4JhRHIYwToWwLf-h87nuF1Q2r3pVAAAA</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Détails + prix: laglaneuse.ch Rue Haute 13 | 2502 Bienne Ma–Ve 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687673/K

Lagerhalle 1’818 m

2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0NwEAoTnEVA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcBAB_G4H8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlkgvCarUsCySKPGkQiwgG2GK1itIguk-vIfOp_rfgHlXznfVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw7DQAwFT-TVe-uuPzWswqKAqnxJVZz7o6RhAQNmNOtao-HitWyf5V0EYGKJ9EdxjJaw0u4tmIVQdtCedATNNG-_xClnmP9HEKKcdIGLYmpH27-_A1oi8qNyAAAA</wm>

Im Erdgeschoss mit grossem Tor WC Sprinkleranlage Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Preis Fr. 90.00/m2/Jahr

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Une entreprise de la Société d‘utilité publique Bienne SUPB

6-690974/RK

ImmoScout24-Code:3822300

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Wir (privat) verkaufen in Port

12-288289/K

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1srAwsrAEAHwQ6HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDCysAQAwu_MUQ8AAAA=</wm>

Erdgeschoss mit Sitzplatz, Südseite, Lift, 72 m2, Bj. 1989, Fr. 320'000.– ✆ 078 681 00 22, www.newhome.ch <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E3u3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wtqg0VYZCkpCS-naHoWYlSD-oyJINxYI0y5_EfO57pfeqGy0FUAAAA=</wm> <wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58vMPB5eIDm2x4gSQTb33r5AYaY6jvPF72z_n_i0wQ0gyJXvBvXWOCm_oS3FyF0asUAQWgGuIQfV2mqZG9jOjVBjhHvB5jQlE-4_5AOCLIkFpAAAA</wm>

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Fr. 1491.– + NK

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

6-691037/RK

2½-Zimmerwohnung

grosse, helle Zimmer mit Parkettboden, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 860.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690984/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0MAEAbiVc0w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUHABCfHdUNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

<wm>10CB3IMQqEQAxG4RNl-JOYONmUYidbLF5ADVN7_2rF4vHB27a0hrdl_e7rLxmAkweiT8lmLeDZ40ESARawf5hVdO7PqpI-TIrCymmqGBSlSn6cotDruHy0u8YfaSfwmGkAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLU3NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAwtjQyMDQzMrA3MgZWBmYm5tbGBkYOmA0KIXX5CSBgDPcj6BVAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK

#)(% / "**'5J6CAE+CC5 B(

127-201674/K

L0E >5E'05A5J F5E CH4HEA

/"&+0$ 123$ ,0% !'-.)*

canapés – traiteur – catering à la rue de Morat 7 de Bienne (près de la place Centrale)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDY3NrEwNTPWNTE2tjAzM9QxMjawNLA1MjA0MzK0MTEyBlYQGUMTYwd0Bo0YsvSEkDAC2bdHlUAAAA</wm>

● ●

Ab sofort gewähren wir auf das gesamte Schmucksortiment 50% Rabatt.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0MzcBAAaFH1cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDQzNwEAuHo7fA8AAAA=</wm>

● ●

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jA0MzcxNrQ1NTPUsDM2tDc1M9cxMLawMLY0OQlJWBuamhgYGZkam1sYGRobkDQo9efEFKGgAIT80xVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvXFk6SOoIg-BqC5v8KikOMmMysq1vAx9K2o-1OMBaJYC7qNAsTsrNY0ERHjTbSzNdg1On3SwVAoA8VVInWqZIgyq6Z4T6vB8DrbSdyAAAA</wm>

Wir danken unseren Kunden für die langjährige Treue zu unserem Fachgeschäft und bitten Sie, Gutscheine baldmöglichst einzulösen.

EST À REMETTRE <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLYAANoTV6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphIMrSlaiTnFgswiEXABl4XVIDDnVEjM61_ofK77BWMZiFVUAAAA</wm>

tout agencé et fonctionnel à 100%

Eine Ära geht zu Ende… <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDYHAEsO6DUNAAAA</wm>

CAPRI

Uhren – Schmuck – Edelsteine

Infolge Geschäftsaufgabe Totalliquidation

BD 'O M+E-5AA/,M*+AA5J(H65J !+6,LP @J6 C5F. LP 85**5E !+CA5*E+@' -+JJ 6+$@ 35'05A5A =5E65J N0JCA5**1+**5JF*+A$ 4;E 'A*. P:< &))./ 705A$0JC P:< &KI?)./ 2 :8,!8 P:< GG)./ :+(5J =0E 91E 9JA5E5CC5 35=5%-A# L0E 4E5@5J @JC +@4 91E5 8HJA+-A+@4J+1'5. ●

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

3-Zimmerwohnung

Wohnzimmer mit Parkettboden, Küche mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 960.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690983/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0MAYAzbA4TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDAGAHNPHGYNAAAA</wm>

reprise modeste – loyer modéré infos: 078 755 80 95 ou mail: paro-s@bluewin.ch

3

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

Fr. 1840.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

LE

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzM0NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMLY0MjA0MzKwMLUwugOiOglIGRoYUDQo9efEFKGgBLfE2QVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

2 4

5-140778/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3p0uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTexTDZ23b0fYANMjhNQdLMYfCZXmqAQcTqJkcQYhjZCT58hc7n-t-AV_lzcFUAAAA</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAxE0RM5mkmwN8YlokMUiBtk43rvXy2i-HrNP47QgrdtP-_9CgIwMYf3FlQtDgtvDzXgYAVtJWHVtTEwx_jYcJk1Uxa4S1ekJJ9hKjF7L79v_gFFd5RNaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fdU8wmo1TSVlIbI0sQLNFFdDRozCkGGMR2msfxHzue6X-Xp1a1VAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 6-691038/RK 5-134851/K

Velobörse Bourse aux vélos

MANFRED BÜHLER, Nationalrat

123-008821/K

« NEIN zur grünen Bevormundung!»

6-690817/K

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwN7cAANRU0hcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9b10INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbAtCBBWYeVJURNdIr6QHPTGCdYAqqoURGIuf_keM-rwfNHWLDVQAAAA==</wm>

Achtung, neuer Standort !!! / Attention, une nouvelle place !!!

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

Joranplatz / Place de Joran

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-EQrzZlqTchkDdFSEs2oYJ0RDqJ6pEGJ5S9yPtf9AmXKTvdUAAAA</wm>

a u r o r a Biel-Seeland

(neben der Schiffländte Biel) / (à côté du débarcadère)

IVE ZUR INITIATTSCHAFT IR W GRÜNE

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

10. 09. 2016

032 325 44 44

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDQHABRacbENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLQ3NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAwtjQyMDQzMrQ0MDAxNTcxNza2MDoBoHhBa9-IKUNAB78eDPVAAAAA==</wm>

Annahme / Réception: 08.00 - 12.00 Verkauf / Vente: 09.30 - 15.00

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

Verkauf für Mitglieder ab 9 Uhr. Es ist möglich, vor Ort Mitglied zu werden. Vente dès 9 h 00 pour les membres. Il est possible de devenir membre sur place.

ER-ZWANG.CH

WWW.GRUEN

Bernisches Komitee Nein zur Initiative «Grüne Wirtschaft», Postfach 1314, 3401 Burgdorf

Infos: www.pro-velo-biel.ch 6-691005/K

Zu verkaufen

Ipsach, Blumenrain 8 zusammengebautes

144-404057/RK

ENT HRESABONNEM

1-JA

WIR PFLEGEN: IMMER, ÜBERALL, ALLE.

OFFERTE

BER 2016

E SEPTEM

BIS END

690.-

GÜLTIG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzQAAL3iiyUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDQFAOUN0OkNAAAA</wm>

6½-ZimmerEinfamilienhaus

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPnkolKmkBDyrhtDmRIAG9UUrYKzULCiw9T9yPtf9AieXdttVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNKmABrD79sPAAAA</wm>

<wm>10CB3IMQ7DIBBE0RMtGjbMwmbLyJ3lwvIFQoA6969ipfh60t_3YMK_13Zc2xkZgIn5LSOTyWH3ZLLiAQcV2Z5oBLy6BvssygdljDWldOvS3nWKLraF-qlDS_qO9QPUYmE2agAAAA==</wm>

separate Garage mit Parkplatz, 3 Kellerraüme, 1 Waschküche. Parzellengrösse ca. 650 m2. Preis Fr. 780'000.-Auskunft: Tel. 032 323 83 06

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbQu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06Cz9q2o-0J-OABJ1KtCpnqIRpMVKOCPpPAiGJMg1pZ_iLnc90vii-rUlQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwNQcAdFibzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZma6pSwrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-56t4LFux2c7k6C7ORytp-pcyJRYCCUCEjgtrJWth_DqNgMgMO5jCIMGqynM-_Dw8v_-LtbW329xAAAA</wm>

UNSERE KURSE

Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da.

6-690610/K

IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH

• ZUMBA • BODY SCULPT • PUMP • STEP • DANCE MOVE • KICK POWER • INDOOR CYCLING • POWER YOGA

FITNESS NUR FÜR

FRAUEN

INFO@LADY-FITNESS.CH WWW.LADY-FITNESS.CH 032 323 13 41 FREIBURGSTRASSE 40 BIEL/BIENNE

5-141210/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 01.09.2016 und 01.11.2016 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2-Zi.-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQyNAAAUCEA2g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0MjQAAO7eJPENAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 190.– <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0MjQwNrQ1NTPUsDM2tDAxM9CwsjawMLY0MjA0MzKwNzUwMjQ1NzS2tjIG3kgNCjF1-QkgYA49OhUlUAAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CQAwEwBf5tHa8dw4uUbqIAuUDvgRq_l-BKKaZfU82_N23x7E9UwFQ1NUUqWRb0X_pDRGJMBq03xC6KodlvS6bxiHTvMSXXhLRKVVOxZjnMq19rvcXObEBY2kAAAA=</wm>

4-Zimmer-Wohnung (71 m2)

Miethzins Fr. 1'060.– / NBK Fr. 220.– Huber Immobilienverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

6-691015/K


Sommerzeit ñ Barfusszeit!

5 erzlich willkommen

Ob vor oder nach den Ferien, Ihre F¸ sse freuen sich immer ¸ ber eine Extraportion P ege.

6-688871/K

Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness Gˆ nnen Sie sich eine wohltuende Fussp ege und Sie gehen wieder wie auf Wolken.

1 as 0 entrum f¸ r Gesundheit, Wohlbe+ nden und - aturheilpraktik

Ich empfehle mich in meiner P egepraxis.

A3 esundheit ist 5 armonie von 7 nnerem und F usseremB61 r. 2. : au= Mediziner@ 1 ie - aturheilpraxis / anesse dient zum Wohle aller! : 4cken≠ oder 3 elenkschmerzen9 8eCenskrise9 Pers, nliche Neuorientierung9 3 ewichtsreduktion9

Fussp ege Nail≠ Art≠ Schellac Kosmetik Permanent Make UP Wimpernverl‰ ngerung

) eder , ensch ist einzigartig! 2s ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche ; herapiemethoden und 8eCensCeratung? 0oaching individuell auEGedes Anliegen mit 2in≠ E4hlungsverm, gen und < erst‰ ndnis einzugehen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDcAAFkDWYANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r-KOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAylTIOiOSu6gyTFWoGiBqgpYFtGzmzJEqifU_cj7X_QKnuXwJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcEAPhZnPYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdp90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaYgWZHmLgCzAEIgldpMEbOywIu3SGusXP4j53PdLxbieUlVAAAA</wm>

Gesundheitspraxis Keller

P egepraxis Orpundplatz 25 2504 Biel≠ Mett 032 341 55 65 www.irina≠ p ege.ch

> usammen werden wir auEnat4rliche Weise zu 7 hrer K, rper≠ = 3 eist≠ und Seele≠ Balance zur4ck. ndenD

Metamorphose Energiearbeit ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung Facial Harmony Kosmetische Behandlung mit D�esse Produkten * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEGACQcYNMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-0t1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQSDo2VxF1WmqQpVE8RUoDGDBqNTs0ysdfmPnM91v1zwG3dVAAAA</wm>

Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller BawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

. on den meisten * rankenkassen ¸ ber die 0 usatzversicherung anerkannt! Mitglied N< S= Asca= 7 8P≠ FachverCand= Burnout≠ > entrum e.< . Schulhausstrasse 23 2552 Orpund www./anesse.ch

* * * * *

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR

Ich freue mich auf Sie!

Sandra 1 oil= dipl. 5 eilpraktikerin ; el. 032 365 11 - -

* verschiedene KÈorpertherapien, auch RÈuckentherapie * Fussreflexzonenmassage * BachblÈuten-Therapie * Klangschalenmassage * Metabolic Balance-Analysen/ ErnÈahrungsumstellung * Reconnective Healing

6-686843/K

6-688970/K

6-688738/K

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCM-Therapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefärztin bzw. Chefarzt und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Professoren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau

Schmuckli, Frau Stöckli und und Frau Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung für Komplementärmedizin übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Martine Claude

Job coach Travailleur social Spécialiste en formation CFC 079 618 13 42

079 292 79 79

Agnès Leonetti

079 361 37 59

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDcEAM8zXvcNAAAA</wm>

Eveil par le Corps Et l’Energie <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G9p-aWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72min62No-2p6pOTMSOLmQDMCgiBVGoUhS_KakZHZAkS63_kfK77BecpgOhVAAAA</wm>

Silvia Jordi

078 628 04 66

Susanna Janett

Hypnose Coaching Reiki

Bols chantants Shiatsu

079 214 98 26

078 814 20 91

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7YAAGVjcOANAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zGRJMnEbQdKJhdjbiLX3rxQbP7zyL0tkw2fu6963AMpQpOqKqmxsNZw0kQFRCSwjgcyW3CO1t-l_7LjP6wGMELkmVQAAAA==</wm>

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00

www.ernährung-iseli.ch

MIT LEICHTIGKEIT DURCHS LEBEN

Aldina Monnat Lanfranchi Hypnose Hypnobirthing Coaching

Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Mobile 079 888 38 98 info@barbara-iseli.ch

Mit Freude und Hingabe begleite ich sie durch ihre individuelle Ernährungs-Umstellung-Anpassung oder Optimierung. Gemeinsam den Lösungsweg erkennen bei folgenden Themen: Emmanuelle Schaffter

Thérapie cognitocomportementale Diététique Nutrition

• •

079 486 27 49

rue Thellung 9 – Thellung-Strasse 9

www.au9.ch 6-688971/K

ROBERT FRANZ

Savas Sengul

Ayurveda Conseil en santé Massage Reiki

Von 7. bis 21. September veranstaltet Sinovital eine Gesundheitswoche.

Barbara Iseli

+

THERAPIE 9

Gesundheitswoche von 7. – 21. Sept.

Vitalstoffmangel das Schlüsselhema (Neues einfaches Testverfahren, fairer Preis!) Gewichtsregulation Gesundheitsbeschwerden vieler Art Hauterkrankungen Säure-Basenhaushalt Diabetes Sporternährung Essstörungen Vitalstoffmangel (Einfaches Testverfahren, fairer Preis!) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQBAMJ4u-kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNLUAAOnptLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSFVUt1F7LkSEohE0VVwZipBlrUKUfAY_mPnM91vw4F1vVVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdK-07FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSHI6sziLgDTACGQSq1FEbPSDBZjZKmc6vIfOZ_rfgFldSu2VQAAAA==</wm>

6-690494/K

nach meiner Lehre Gesundheit mit Naturmittel Vitalstoffabklärung 6-683839/K

Na kw36 2016