Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 36

|

Donnerstag, 3. September 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

– den Erläuterungsbericht, den Mitwirkungsbericht und den Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung

Aegerten

Die öffentliche Auflage dauert von Donnerstag, 3. September 2015 bis Montag, 5. Oktober 2015. Die Unterlagen können bei der Bauverwaltung (und auf der Website der Gemeinde Aegerten www.aegerten.ch) eingesehen werden. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen gegen die Überbauungsordnung sind bis und mit 5. Oktober 2015 (Datum Poststempel) schriftlich und begründet an die Bauverwaltung zu richten.

FILMREIF! – Kino im Gewächshaus Auch dieses Jahr finden im Gewächshaus der Gärtnerei Rossel wieder die Kinonächte FILMREIF! statt. An zwei Abenden werden folgende Filme gezeigt: Freitag, 4. September 2015: «Ocean’s Eleven» Samstag, 5. September 2015: «Monsieur Claude und seine Töchter»

Aus dem Gemeinderat Überbauungsordnung «Kochermatte» liegt öffentlich auf Die Unterlagen zur Überbauungsordnung «Kochermatte» wurden vom Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR vorgeprüft. Sämtliche Bemerkungen und Vorbehalte konnten in der Zwischenzeit bereinigt werden. Der Gemeinderat hat den überarbeiteten Überbauungsplan und die entsprechenden Überbauungsvorschriften genehmigt und in die öffentliche Auflage verabschiedet (siehe separate Publikation). Vorgesehen ist, das Geschäft der Gemeindeversammlung am 7. Dezember 2015 zur Beschlussfassung vorzulegen. Gemeindebürgerrecht zugesichert Der Gemeinderat hat Abo Hamida Ali das Bürgerrecht von Aegerten zugesichert. Der Gesuchsteller stammt aus Syrien und ist 2004 in die Schweiz eingereist. Er lebt seit gut zwei Jahren in Aegerten. Aegerten, 1. September 2015 Der Gemeinderat

Anlässlich der Durchquerung der Schweiz auf dem Hochrad, wird Hochradfahrer Ernst Oberli, wohnhaft in Brügg, bei seiner Ankunft der 7. Zwischenetappe am Sonntag, 6. September 2015, zirka um 16 Uhr beim nationalen Velomuseum Brügg offiziell empfangen. Anschliessend offeriert die Gemeinde einen Apéro. Brüggerinen und Brügger sind dazu herzlich eingeladen.

Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Freitag, 11. September 2015, statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können).

Br0301 006.684118

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Mecanor SA, Erlenstrasse 52, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Mecanor SA, Erlenstrasse 52, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Aufstellen eines Containers zur Zwischenlagerung von Altmetall aus der Produktion. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Erlenstrasse 52, Parzelle Nr. 1419, Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachwassers. Einsprachefrist: Bis und mit 28. September 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Ae0302 006.684431

Die Vorführungen beginnen beim Eindunkeln. Der Eintritt kostet Fr. 5.–. Vorgängig können sich die Besucherinnen und Besucher kulinarisch auf den Film einstimmen. Die Blumen Rossel AG sowie die Kultur- und Freizeitkommission Aegerten laden herzlich zu diesen geselligen Anlässen ein und freuen sich über eine rege Teilnahme. Ae0301 006.683968

Alteisensammlung

Der Gemeinderat

Es ist vorgesehen, die Überbauungsordnung «Kochermatte» mit Zonenplanänderung von den Stimmberechtigten anlässlich der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2015 beschliessen zu lassen. Aegerten, 1. September 2015 Der Gemeinderat

Empfang in Brügg

Bellmund Sonderabfallsammlung 2015 Sonderabfälle dürfen weder im Kehrichtsack noch in der Kanalisation landen, da sie die Abgase bei der Verbrennung oder die Kläranlage stark belasten. Diese können im Fachhandel entsorgt werden. Damit Sie aber Ihre alten Bestände an Gift aufräumen können, bietet die Gemeinde Bellmund in Zusammenarbeit mit der SOVAG jährlich eine Sonderabfallsammlung an.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Diese findet am Samstag, 12. September 2015, von 8.30 bis 10 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz, Jensgasse 10, 2564 Bellmund, statt. Bitte übergeben Sie dem Betreuer der Sammlung die Abfälle in der Originalverpackung. Schütten Sie die Abfälle auf keinen Fall zusammen.

Brügg, im August 2015 Bauverwaltung Brügg

Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – Diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip0302 006.684435

Jens Primarschule Jens Ferienplan 2015/2016 – Herbst, 3 Wochen, 19. September 2015 bis 11. Oktober 2015 – Winter, 3 Wochen, 24. Dezember 2015 (ab Mittag) bis 17. Januar 2016 – Skilager, 1 Woche, 22. Februar 2016 bis 26. Februar 2016 – Sportferien, 1 Woche, 27. Februar 2016 bis 6. März 2016 – Frühling, 2 Wochen, 9. April 2016 bis 24. April 2016 – Sommer, 6 Wochen, 2. Juli 2016 bis 14. August 2016

Br0302 006.684295

Zusätzliche freie Tage Montag, 12. Oktober 2015 Mittwoch, 25. November 2015 Mittwoch, 27. Januar 2016 Mittwoch, 16. März 2016 Freitag, 6. Mai 2016 Dienstag, 17. Mai 2016

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.bellmund.ch. Be0301 006.684392

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Ipsach

ganzer Tag Morgen Morgen Morgen Morgen ganzer Tag

Ae0303

Überbauungsordnung «Kochermatte» mit Zonenplanänderung – öffentliche Auflage Der Gemeinderat bringt, gemäss Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die oben erwähnte Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage: – die Überbauungsordnung «Kochermatte», bestehend aus Überbauungsplan mit Zonenplanänderung und Überbauungsvorschriften sowie ergänzend dazu orientierungshalber

Brügg

Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten

Die regionale AHV-Zweigstelle ist aufgrund einer Weiterbildung des Personals am Dienstagnachmittag, 8. September 2015, geschlossen.

Bürgerinnen und Bürger, welche mir ein Anliegen persönlich vortragen möchten, können sich bei der Gemeindeschreiberei Brügg unter der Nummer 032 374 25 74 melden und einen Gesprächstermin vereinbaren. Brügg, im September 2015 Gemeindepräsident Marc Meichtry

Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson Ip0301 006.684119 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Br0303 006.684396

Ferienplan 2016/2017 – Herbst, 3 Wochen, 24. September 2016 bis 16. Oktober 2016 – Winter, 3 Wochen, 24. Dezember 2016 bis 15. Januar 2017 – Skilager, 1 Woche, 20. Februar 2017 bis 24. Februar 2017 – Sportferien, 1 Woche, 25. Februar 2017 bis 5. März 2017 – Frühling, 2 Wochen, 8. April 2017 bis 23. April 2017 – Sommer, 5 Wochen, 8. Juli 2017 bis 13. August 2017 Schulkommission Jens

Je0301 006.684436

Reklame

Herbst-Aktion beim Kauf eines Lagerfahrzeuges Mazda 2 & Mazda 3 o

o}

-z

z

} oo

erhalten Sie gratis 4 Alu-Winterräder

Wert: Mazda 2 Fr. 920.– Mazda 3 Fr. 1’320.– gültig bis 31. Dezember 2015 Es het solang’s het…!!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtrAEAFydXDkNAAAA</wm>

Voranzeige: Herbstausstellung vom 25. bis 27. September 2015

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm0nJpHIwW5hmaVmhhwKKE2owI0dw9aIZb_yPlc9wvd7xZFVQAAAA==</wm>

Moosgasse 16 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69696969 Moosgasse – 2562 Port – Tel. 032 331 Mazda-Hauptvertretung für für diedie Region Biel-Bienne /Seeland Mazda-Hauptvertretung Region Biel-Bienne /Seeland/ / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

6-684389/K


Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Nidau wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 29. April 2015.

Ligerz Baupublikation

(nachträgliches Baugesuch) Gesuchstellerin: Aux Trois Amis AG, Untergasse 17, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Dito Bauvorhaben: Ersatz Glasplatten-Fenster durch Lichtkuppel über Küche Restaurant Aux Trois Amis. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Untergasse 17, Parzelle Nr. 436; Dorfkernzone. Schutzzone/Schutzobjekt/: Ortsbildschutzperimeter/schützenswertes K-Objekt. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 5. Oktober 2015. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Termin bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informationen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95. Nidau, 3. September 2015

Ni0301 0 06.684381

Port Mitteilung aus der Kommission der Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port Elektrizitäts- und Netznutzungstarife 2016 Die EWV Port hat die jährlich wiederkehrenden Preisberechnungen gemäss den gesetzlichen Vorgaben abgeschlossen. An der Kommissionssitzung vom 19. August 2015 wurden die Tarife 2016 verabschiedet. Für 2016 können wir von attraktiven Einkaufskonditionen profitieren.

Li0301 006.684359

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Netznutzungspreise Leider hat unser Vorlieferant, die BKW Energie AG, ihre Netznutzungspreise um ca. 28% angehoben. Aus diesem Grund mussten auch wir die Netznutzungspreise 2016 punktuell anpassen. Um weitere Unterdeckungen im Heizungstarif (Netznutzungstarif break) zu vermeiden, wurde hier die grösste Anpassung vorgenommen.

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat von Mörigen geht auf die Reise. Deshalb bleibt der Schalter am Freitag, 4. September 2015, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Mörigen, 28. August 2015 Der Gemeinderat

Energiepreise Die Energiepreise konnten erfreulicherweise um durchschnittlich 1,3% gesenkt werden.

Mö0301 006.684411

Alle anderen Netznutzungspreise wurden durchschnittlich um 14,1% angehoben. Die Abgaben und Leistungen an die Gemeinde wurden von 1.0 Rp./kWh auf 1.5 Rp./kWh erhöht. Alle Preise unserer Stromprodukte finden Sie auf www.port.ch. Sie können diese auch in Papierform beim EWV Port beziehen. Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Po0302 006.684433

Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port

Nidau

Baupublikation

Der interkulturelle Verein InterNido, die Jugendarbeit Nidau und Umgebung und die Stadt Nidau laden herzlich ein zum

Fest der Kulturen am Samstag, 5. September 2015, von 11 bis 17 Uhr, Bibliotheksplatz Nidau (bei Regen Schule Weidteile). Programm Ab 11 Uhr kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern Henna-Tattoo und Frisuren Kinderanimation mit Elternverein Nidau, Schminken, Malwand 11.30 Uhr Eröffnung des Kulturprogramms durch Corinne Trescher, Integrationsbeauftragte Nidau, anschliessend Darbietungen auf der Bühne mit thailändischem und tamilischem Tanz, Alphorngruppe Aarelouf, albanischer und portugiesischer Tanzgruppe, Zauberei und vielem mehr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ni0302 006.684432

Amtliche Vermessung Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95 Nach Artikel 53 Absatz 2 GeoIV sind die Referenzdaten der amtlichen Vermessung in der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrahmen LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällig Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen.

Gesuchstellerin: Baukonsortium Bellevueweg Port, per Adresse Taini + Frick AG, Murtenstrasse 26, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: R. Schmid Architekten AG, Robert Schmid, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau 4-Familien-Haus mit unterirdischer Einstellhalle, Konzessionsgesuch Grundwassernutzung für Wärmepumpenbetrieb. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Bellevueweg 25, Parzelle Nr. 368, Koordinaten 217.730/585.750, Zone W2. Ausnahmen: Neigung Zufahrtsrampe gemäss Artikel 9 Absatz 2 BauV; Grundwassernutzung für Wärmepumpenbetrieb mittels Erdwärmesonde. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 28. September 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 19. August 2015 Po0301 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.684220

Amtliche Vermessung Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95 Gemeinde Port Nach Artikel 53 Absatz 2 GeoIV sind die Referenzdaten der amtlichen Vermessung in der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrahmen

LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällig Anpassungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen. Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Port wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 13. August 2015. Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Termin bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informationen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95. Port, im September 2015

Po0303 006.684434

Safnern Orientierung über die Verkehrsbeschränkung Ersatz Wasserleitung und Sanierung Ziltenweg Ab 7. September 2015 wird die Trinkwasserleitung im Ziltenweg ersetzt und anschliessend die Strasse saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich zehn Wochen, das heisst bis Mitte November. Als Folge der Bauarbeiten kommt es zu folgenden Verkehrsbeschränkungen: – Die Durchfahrt durch den Ziltenweg ist während den Bauarbeiten nicht möglich. – Die Zufahrt zu den Liegenschaften am Ziltenweg wird nach Möglichkeit von der Talstrasse oder der Paul Jenni-Strasse her gewährleistet. Wartezeiten können jedoch nicht vermieden werden. – Die Anwohner werden mittels Flugblatt eingehender informiert. Wir bitten die Bevölkerung die Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Einwohnergemeinde Safnern

Sa0303 006.684277

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Andrea und Robert Schwab-Zimmermann, Moosweg 1, 2553 Safnern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Architekt FH, Stadtplatz 7, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Abbruch Aussentreppe/Balkon; neuer Vorbau bei Eingang/Kellertreppe an Nordfassade; Ersatz Fenster Wohnteil; Ersatz bestehende Heizung durch Wärmepumpe mit Erdsonde. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 391, Moosweg 1, 2553 Safnern. Nutzungszone: UeO Moosweg. Koordinaten: 591.720/222.578. Beanspruchte Ausnahme: – Ausnahme zu Artikel 23 Absatz 2 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung Bauabstand Strassenbaulinie) Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser des neuen Vorbaus wird, soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert bzw. wenn eine Versickerung nicht möglich ist, in die öffentliche Leitung abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 28. September 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Sa0301 006.684268

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Familie Kurt Rihs-Fuchser, Giessmatte 4, 2553 Safnern. Familie Nadja Rihs und Daniel Häfliger, Gürweg 1, 2553 Safnern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Architekt FH, Stadtplatz 7, 3270 Aarberg.

Bauvorhaben: Anbau und Aufstockung einer zweiten Wohnung an bestehende Liegenschaft. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 397, Giessmatte 4, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 591.410/221.763. Beanspruchte Ausnahmen: – Ausnahme zu Artikel 35 Absatz 1 Gemeindebaureglement (Gebäudeabstand) – Ausnahme zu Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 kantonales Strassengesetz (Unterschreitung Strassenabstand Autoabstellplätze) Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird in einen Sickerschacht/ Sickermulde geleitet oder natürlich versickert. Das Schmutzwasser wird wie bis anhin an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 28. September 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern

Sa0302 006.684284

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 12. September 2015 im Mehrzwecksaal, Schulanlage Längacker, Studen. Annahme: 9 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17 Uhr 80% des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe www.studen.ch Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Maja Rieder, Tel. 032 373 14 32 oder per E-Mail: majarieder@sunrise.ch St0301 0 06.684214

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission

Aus dem Gemeinderat Ersatzwahl Gemeindepräsident Gemeindepräsident Mario Stegmann hat per 31. Dezember 2015 demissioniert. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf Sonntag, 15. November 2015 festgelegt, sofern kein stilles Wahlverfahren durchgeführt werden kann. Detaillierte Hinweise zur Ersatzwahl sind der amtlichen Publikation zu entnehmen. Anschaffung Software Der Gemeinderat hat beschlossen, eine Software zur Administration der Kinderbetreuungseinrichtungen (Kita, Tageseltern, Tagesschule) anzuschaffen. Für die Anschaffung der neuen Software inklusive Schulung ist mit Kosten von rund Fr. 24 000.– zu rechnen. St0302

Einwohnergemeinde Studen Ersatzwahl Gemeindepräsident Gemeindepräsident Mario Stegmann hat per 31. Dezember 2015 demissioniert. Der Gemeinderat hat die Neuwahlen für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2017 angesetzt auf Sonntag, 15. November 2015. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später statt. Die Stimmabgabe kann wie folgt erfolgen: – persönlich an der Urne am Sonntag, 15. November 2015, von 10.30 bis 11.30 Uhr im Wahllokal Gemeindehaus, oder – brieflich mit dem Zustell- und Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens am Sonntag, 15. November 2015, um 10 Uhr in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen werden. Wird das Kuvert der Post übergeben, muss es bis spätestens Freitag, 13. November 2015, um 17 Uhr bei der Post abgeholt werden können. Für den Rest der Amtsdauer vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017 ist zu wählen: Nach dem Majorzverfahren – Der Präsident der Gemeinde und des Gemeinderats in einer Person Politische Parteien oder Wählergruppen, die den Sitz beanspruchen, haben ihre Wahlvorschläge


bis spätestens Montag, 28. September 2015, um 11 Uhr der Gemeindeschreiberei schriftlich einzureichen, das heisst, durch einen der Unterzeichnenden persönlich dem Gemeindeverwalter abzugeben. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: • Eine deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe oder dergleichen). • D en Namen der/des Kandidierenden mit genauen Personalien (Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Beruf und Adresse) und eigenhändiger Unterschrift. • Die Unterschrift von mindestens fünf in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen (Name, Vorname, Adresse). Eine stimmberechtigte Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Wahlvorschläge dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen sind. Im Weiteren wird auf Anhang II des Organisationsreglements OgR vom 30. November 2011 verwiesen. Studen, 26. August 2015 Der Gemeinderat

St0303

Sutz-Lattrigen Aus dem Gemeinderat Asylwesen Täglich erreichen uns schreckliche Berichte und Bilder von Menschen, welche ihr Land verlassen mussten und nun auf der Flucht um ihr Leben kämpfen. Die Flüchtlingsströme erfassen nun auch die Schweiz. Bund und Kantone sind gefordert und suchen krampfhaft nach Lösungen. Der Gemeinderat will sie dabei unterstützen. Schliesslich geht es darum, Menschen die alles verloren haben zu helfen. Der Gemeinderat von Sutz-Lattrigen hat daher beschlossen, auf die Suche nach Wohnungen zu gehen, damit in Sutz-Lattrigen zwei bis drei Familien untergebracht werden könnten. Schäden In den vergangenen Wochen hatte die Gemeinde einige Schäden zu verzeichnen: – Beschädigung der Verkehrsspiegel an der Seestrasse, Einmündung Schulstrasse – Beschädigung zweier Schilder «Zone 30» – Beschädigung der Vitrine bei der Gemeindeverwaltung – B eschädigung eines Kandelabers am Steinerenweg Die Schadenbehebung beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Leider meldete sich nur in einem Fall der Unfallverursacher, bei den anderen Schäden wurde Fahrerflucht begangen. Allfällige Hinweise aus der Bevölkerung über die Schadenverursacher sind jederzeit willkommen. Badetreppe Auf Wunsch der Bevölkerung wurde auf der Badewiese in Lattrigen eine Badetreppe montiert. Der Gemeinderat hofft, den Badegästen so einen erleichterten Einstieg in den Bielersee zu gewährleisten. Die ersten Rückmeldungen vom vergangenen sonnigen Wochenende sind durchaus positiv. Strassensanierungen Die Baukommission Sutz-Lattrigen hat auf einem Strassenrundgang durch Sutz-Lattrigen festgestellt, dass der Seerain und der Steinerenweg saniert werden müssen. Auch die Waldwege sind abschnittsweise in einem sehr schlechten Zustand. Der Gemeinderat Sutz-Lattrigen hat deshalb entschieden, folgende Strassen zu sanieren: – Steinerenweg – Seerain – diverse Waldwege Die Sanierungsarbeiten werden noch dieses Jahr ausgeführt. SL0301

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 24. August 2015 hat der Gemeinderat – die Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Bern gegen die Verfügung der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM) vom 28. Juli 2015 eingereicht: Die angefochtene Verfügung ist aufzuheben und der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen. Am 28. Juli 2015 verfügte die POM, dass die Einwohnergemeinde die Zivilschutzanlage an der Burgerstrasse 7 in Täuffelen per Anfang August 2015 für das vorübergehende Unterbringen von Personen des Asylbereichs zur Verfügung zu stellen hat; – die Neufassung von Artikel 5 des Gemeindepolizeireglements vom 7. Juni 2010 verabschiedet. Entsprechend der Vorankündigung an der Dezember-Gemeindeversammlung 2014 werden die Ortsparteien zur Vernehmlassung eingeladen. Die Unterlagen können auf der Homepage www.taeuffelen.ch heruntergeladen werden; – dem Landerwerb von 44 m2 auf der Parzelle Nr. 1858 Aarestrasse im Betrag von Fr. 264.– zugestimmt. Der Kanton hatte vor der Sanierung des Hagneckkanals eine Teilfläche von 349 m2 von der Gemeinde erworben. Auf der Gemeindeparzelle Nr. 1602 sowie auf der Parzelle Nr. 1858 befindet sich je ein Teil des Pumpwerkes für die Bewässerung der Felder. Die beiden Anlagen gehören vom Betrieb her zusammen, weshalb eine Trennung des Eigentums nicht sinnvoll ist. Der Kanton Bern beabsichtigt deshalb, eine Fläche von 44 m2 wieder an die Einwohnergemeinde abzutreten; – f ür den Neubau der Misch- und Reinabwasserleitung Riedli einen Nachkredit von Fr. 25 000.– genehmigt. Artikel 6 Absatz 3 OgR regelt: Beträgt der Nachkredit weniger als 15% des ursprünglichen Kredits, beschliesst ihn immer der Gemeinderat. Am 4. März 2013 genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung einen Kredit von Fr. 315 000.– für den Bau einer neuen Misch- und Reinabwasserleitung, wobei die ursprünglich geplante Leitungsführung Anlass zu Diskussionen gab. In der Folge musste eine neue Linienführung gesucht werden, welche nun Mehrkosten verursacht. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0301

Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0301

Twann-Tüscherz

Sperrung Gaichtstrasse ab Nr. 24 Wegen Belagsarbeiten ist die Gaichtstrasse in Alfermée am 11. September 2015 den ganzen Tag gesperrt. Die Zufahrt bis Gaichtstrasse Nr. 22 ist möglich. Bereits vom 7. bis 10. September 2015 werden diverse Bauarbeiten durchgeführt und die Strasse kann kurzzeitig nicht befahren werden. Tw0301 006.684383

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 16. September 2015 Schlachtviehanmeldung bis 7. September 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz in Aarberg Mittwoch, 9. September 2015.

RS3601 006.679597

Verschiedenes Personalfürsorgestiftung der Firma Rud. Moser AG Mitteilung an die Destinatäre Die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) hat mit Verfügung vom 27. August 2015 den Stiftungsrat mit sofortiger Wirkung abgesetzt und als amtlichen Verwalter – Herrn Hubert Lüthi, Von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern bestimmt. Berechtigte Destinatäre können allfällige Einsprachen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung an das Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, richten. Die Einsprachen sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen sind beizulegen. Ve0301 006.684357

Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Tarife für den Bezug von Erdgas des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab dem 1. Oktober 2015 Seit 1. Januar 2013 gelten die Allgemeinen Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze und die Lieferung von Erdgas (AB G). Die Tarife für den Bezug von Erdgas ab dem 1. Oktober 2015 bilden integrierten Anhang zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen die bestehenden Tarife für den Bezug von Erdgas.

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2NgYA6w0yNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7r4kJqYUO7EQ-zRi7f0rP53FMAzMsrQU8DHN6z5vjQCy5SJ3b6wppMqmXIMeI2oQmEZGrwSl32_lCQH9fQzRNHRG82L0jqJwHecNH8ePk3IAAAA=</wm>

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden.

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

Die neuen Tarife für den Bezug von Erdgas liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abrufbar.

www.esb.ch

Ve0302 006.684362

Tarifs pour le prélèvement de gaz naturel d’Energie Service Biel/Bienne (ESB) à partir du 1er octobre 2015 Les Conditions générales d’Energie Service Biel/ Bienne pour le raccordement et l’utilisation des réseaux de distribution ainsi que la fourniture de gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er janvier 2013 (CG E). Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel à partir du 1er octobre 2015 sont intégrés en annexe aux Conditions générales et remplacent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision dans les 30 jours à compter de sa publication, auprès de la préfecture de Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel peuvent être consultés chez Energie Service Biel/ Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne ainsi que sur le site internet www.esb.ch.

Immobilien 006-684369

Ipsach

An ruhiger, leicht erhöhter Wohnlage an wenig befahrener Sackgasse, Nähe Bushaltestelle zu verkaufen

2 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2swQAbE_7jA8AAAA=</wm>

mit offener Küche, Balkon, Dusche/WC/Lavabo, Kellerund Estrichabteil, Aussenparkplatz im Kaufpreis inbegriffen. <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ndrm5ZKglsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z214Gte1n3ZkgEYmUuzSFYtActapYQlvHEF64SAwpnx4-TPVGC8huDUeCAIQmhDxMp1nDerw4z6cQAAAA==</wm>

Ve0303 006.684363

www.bielerpresse.ch

RS3601 006.679596

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Biel, Waldrainstrasse 45 Zu vermieten nach Übereinkunft an ruhiger Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjMHANWdZ0ANAAAA</wm>

Mun

r telie

' 0 BIS 14.00 UHR SONNTAG 06. SEPT. 15 9.0

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtWu7jRoSMrcgCB5D0Py_YsEg7nLmeg8jfKxtO9oegE9eNHkOUVBVDRamUgG2QEksI-ZhGGfnELMqy7_R-Vz3C_e9sBNYAAAA</wm>

gemütliche 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Miete Fr. 450.– + Fr. 150.– Nebenkosten Auskunft: 079 513 85 27

Geniessen Sie kalte, warme Speisen und Getränke z. B. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzExNAUApMr7fQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXsxKlhFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSu94Oc5X8d8JwF2QTOjZ-Uo3SIVrQwdiaAp6A9WDwzT-PsSABTY9xGE0DareBOPba7le34umpJn53IAAAA=</wm>

Käse-/Fisch-/Fleischplatte • Rösti • Spiegel-/Rührei • div. Brotsorten • Früchte/Fruchtsalat Joghurts • Birchermüsli/Cerealien • Nüsse • Mineral/Kaffe/Tee • Schockolade/Ovomaltine

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjSwtrI2MLoLiRkSGQNLA0MDQyMDS1MjQ1tDQ2ABLWRqZmRhYOCPV68QUpaQDk2ON1UQAAAA==</wm>

... inkl. 5 Min. Schnupper-Kartfahrt für Kinder von 7 bis 13 Jahre!

Sutz, zu vermieten ab 1. Dezember 2015, total renovierte 017-064415

Preise inkl. Mwst. : Kinder bis 7Jahre gratis | 7 bis 13 Jahre CHF 15.– | Erwachsene CHF 29.– Vorreservation an der Bar oder per Telefon 026 672 94 88 bis am 02.9.2015

www.expodrom.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtrQAAIucQFcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtrQAAIucQFcNAAAA</wm>

006-684367

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDK3tDAFALXU8vYNAAAA</wm>

1. Stock, abgeschlossene Küche mit GS, GK, Platten- und Laminatböden, Südbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1190.– + NK. 005-127985 Tel. 079 724 27 91 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7720oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOGmq3hjKJjVHdbHi7gw4NEE5Ky0D1iwSi-nyJzmf634BJGaEYVYAAAA=</wm>

006-684398


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 4. bis 10. September BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 7. bis 11. September 2015 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 6. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe; «Zur Kirche gehören». Pfr. Hans Ulrich Germann; Orgel: Ursula Sonderegger • Dienstag, 8. September, Frauentreff Bürglen, 17 Uhr «Walking/Nordic Walking» unter Anleitung von Silvia Gottardo • Mittwoch, 9. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 9. September, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Abendmahl mit Pfarrerin Simone Egli, Lyss • Donnerstag, 10. September, Betagtenheim «Im Fahr», 15 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Hans Ulrich Germann • Donnerstag, 10. September, Kirchgemeinderaum Studen, 18.30 Uhr, Besuchsdienstgruppe: Gesprächsabend und Gedankenaustausch über unseren Besuchsdienst, Pfr. Ueli von Känel

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 4. September, 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 5. September, 8 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 10 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Exkursion • Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 7. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 8. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Donnerstag, 10. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 3. September, 19.30 Uhr, Rebhalle Twann, Medienkompetenz für Kinder und Erwachsene. Mit Lukas Loosli (Pro Juventute). Erste Veranstaltung im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Schwächen schwächen, Stärken stärken - Gemeinsam am Puls bleiben» der Schulen Twann-Tüscherz Ligerz und der reformierten Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee • Freitag, 4. September, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner, Jeanne Lüthi und weiteren Helfern/Helferinnen Anmeldung: Tel. oder SMS an Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 17.15 bis 21 Uhr, Schulhaus Twann, KUW 9 – Stelenkurs mit Vikar Johannes Knoblauch

• Donnerstag, 10. September, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch 19.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Elternabend KUW 9 – Blick auf das Jahresprogramm. Mit Marianne Käser, Vikar Johannes Knoblauch und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Amtswochen: 31. August bis 13. September, Pfr. Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zur Schöpfungszeit mit Pfarrerin Petra Burri und Esther Marti an der Orgel. Kollekte: Verein «oeku Kirche und Umwelt»

• Donnerstag, 10. September, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus IPSACH ZENTRUM • Freitag, 4. September, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach PORT • Dienstag, 8. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern, KimiKi-Nachmittag Anmeldung bis Montag, 7. September bei Eveline Hänni, Tel. 032 331 11 27 oder E-Mail: evi@senklo.ch • Donnerstag, 10. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Restaurant Romantica

deutsch

• Mittwoch, 9. September, 9.30 Uhr im Chor der Kirche Sutz, Wort-Stille-Gesang Eine halbe Stunde zum Innehalten, zur Ruhe kommen, sich besinnen; mit Pfarrerin Petra Burri

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) 23. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 5. September 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache Samstag, 6. September 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Mittwoch, 9. September Kein Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjAFAEgx8fkNAAAA</wm>

Mo/Lu 07/09 20h30

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7S0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcE2tS8GphKSqBlDRcPT3hRg3JWUxQlShoZdfmPnM91v1D_5wJVAAAA</wm>

Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Di/Ma 08/09 18h00 Di/Ma 08/09 20h30 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu DAS BLUT AN DEN LIPPEN bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung DER LIEBENDEN Christian Schocher, CH 1978, 82’, Dialekt ein Zuschlag zu entrichten. »» «Das Blut an den Lippen der Liebenden» ist doch ‹endlich einmal etwas anderes aus der Schweiz – nicht immer diese todsauren, todtraurigen Dokumentarfilme über die armen, geplagten Minderheiten. Stattdessen habe ich einen Bündner Western gedreht. C’est l’histoire d’un retour qui se transforme en fuite et d’un amour qui mène à la mort. Ce film qui a été tourné avec de très faibles moyens et des comédiens amateurs dans les montagnes gri6-684205/K sonnes, est un western des Grisons.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 6. September 10.15 Uhr Kommunionfeier, Familiengottesdienst zum Erntedank, Mitwirkung 1./2. Klasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Feuerwehrnotruf 118

Donnerstag, 10. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Heilsarmee

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst Dienstag, 20 Uhr, Gemeindeabend

Hausarzt Notfall Seeland

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst ohne Kinderprogramm. Vitaminbar

Ärzte

005-117744

Informationen: www.emb-online.ch

Dr. med. A. Rothenbühler

006-684349

Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNrEEAFDS6ZUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAMBBF0RU5vMl8kjiNENIFC7G3EWv3Xyk2FhdOc8cII3y1vu59C8AnLypag61QVvArZMpsqIEinMA2s1pSF9NI5izL_9Fxn9cDSLZj3FkAAAA=</wm>

Suchen Sie einen Krippenplatz für ihr Kind ?

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

www.spitex-seeland.ch

Der BabydreamClub ist zweisprachig und betreut Kinder von 0 bis 6 Jahren. In einer familiären Atmosphäre bieten wir ein zusammenhängendes pädagogisches Programm an.

Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Walperswil

Interessiert ! Dann nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf, für weitere Infos oder um die Krippe kennen zu lernen.

Freie Missionsgemeinde

Bestattungsdienste

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTAHANYschMNAAAA</wm>

Geschlossen vom 19. September bis und mit 4. Oktober 2015 www.praxis-busswil.ch

006-679715

Tel.

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

Praxis Busswil 006-684407 Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GS1FHhQq3jxHISL02mBBiZQZ1Qloa1EUkt5-Zucz3W_hpGq0lgAAAA=</wm>

Crêt-du-Bois 39 – 2503 Biel/Bienne T. 032 365 45 49 – babydream@bluewin.ch

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Praxis geschlossen vom 14. bis 27. September 2015

3292 Busswil bei Büren

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Sie finden uns auch auf Facebook oder Internet www.babydream-club.ch

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

H. Gerber

Marcel Bächtiger, Andreas Müller, CH, 2015, 90’, D, Dialekt * In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur »» Christian Schocher betrieb 45 Jahre lang das Dorfkino in Pontresina. Daneben drehte er Filme, die unter teils abenteuerlichen Bedingungen entstanden, ohne Drehbuch oder Dialoge, dafür mit einer unbändigen Lust am Experiment. Eine Begegnung mit dem grössten unbekannte der Schweizer Filmlandschaft. Christian Schocher, réalisateur du légendaire film «Reisender Krieger» (1980), est le grand inconnu du cinéma helvétique. Ses films ont été réalisés dans des conditions extravagantes avec le concours d’amis et de connaissances, sans scénarios ni dialogues, mais avec un irrésistible plaisir d’expérimenter.

Christian Schocher, CH 1975, 70’, Dialekt * In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur »» Der erste Film von Christian Schocher ist ein 0900 903 903 Dokumentarfilm. Es ist das Portrait des Dorfes Furna und seiner Kinder, die von ihrem Alltag, (Fr. 1.95/Minute aus ihren Wünschen und Träumen erzählen. Le premier dem Festnetz film de Christian Schocher est un documentaire. C’est un portrait du village de Furna et de ses en(erst ab direkter Kontaktherstellung mit fants, qui parlent de leur quotidien, de leurs désirs dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, et de leurs rêves.

• Dienstag, 8. September um 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil Voranmeldung Tel. 032 396 11 28

Begleitung und Beratung

CHRISTIAN SCHOCHER, FILMEMACHER

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch vertreter nicht erreichbar sind, kann der Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01 Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Spital Aarberg ein Zuschlag zu entrichten.

Evangelische Mission Biel

• Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Ulrich Schneiter Orgel: Lilian von Rohr Taufmöglichkeit am Brunnen

Sa 05/09 20h30

DIE KINDER VON FURNA

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Fr/Ve 04/09 20h30 So/Di 06/09 17h30*

ZAHNARZT

17.00

Katholische Pfarrei Lyss

• Donnerstag, 10. September, 9.30 bis 17.30 Uhr, Seniorenausflug

FILMKULISSE ENGADIN 21/08 – 22/09/2015

So/Di 06/09 20h30*

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Schiblistr. 3a

• Dienstag, 8. September, 17.30 bis 19 Uhr, Pfarrstübli, Konfunterricht

Abdankungsdienste bis 25. September: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 79 609 46 62

• ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

LENGNAU Kath. Zentrum

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

9.15

Ins, Marienkirche

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Dienstag, 8. September, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle

italiano

Sonntag, 6. September Kein Gottesdienst in Ins

www.kg-taeuffelen.ch

• Montag, 7. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

0842 24 24 24

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Freitag, 11. September, 17.15 bis 21 Uhr, Schulhaus Twann, KUW 9-Stelenkurs, Fortsetzung Mit Vikar Johannes Knoblauch

WALPERSWIL/BÜHL

APOTHEKEN

17.00

Geyisriedweg 31, Biel

www.ref.ch/nidau

• Dimanche, 6 septembre, 10 h, Célébration œcuménique radiophonique dans le cadre des schubertiades à l’église du Pasquart de Bienne avec N. Bessire, J.-P. Burkhard, N. Cuendet et Luc N. Ramoni

Juravorstadt 47, Biel

Christ-König Christ-Roi

TÄUFFELEN

• Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. R. Maag, anschliessend Apéro

St. Maria Ste Marie

Rue de Morat 50

• Mittwoch, 9. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

• 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Sa So/di/do erreichbar sind. Für die Region Biel mit italiano 11.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwaportugiesisch 18.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichbilingue terung bei Notfällen einen 24-Stundend/f 17.00 Service zur Verfügung. castellano 11.30

Missione Italiana italiano

• Sonntag, 6. September, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst zur Schöpfungszeit Taufe von Finn Krebs, Ipsach. Mit Miriam Vaucher (Orgel), dem Singkreis Hettlingen und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 11.15 Uhr, Kirche Twann, Kirchenführung mit Marc van Wijnkoop Lüthi

• Freitag, 4. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 5./6. September

Aebistr. 86, Biel

• Samstag, 5. September, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille Isabelle Treu, flûte, joue E. Varèse, P. Taffanel, G. Ph. Telemann, John Ebbutt lit.

• Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Täuffelen. Pfr. A. Schiffmann und Bettina Moning (Orgel)

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Bruder Klaus St-Nicolas

NIDAU

NIDAU

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006-680257

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Die Praxis ist wegen Ferien vom 26. September bis 11. Oktober 2015 geschlossen. 006-684442


Grosses Fischessen beim Restaurant LĂśwen, Aarberg

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf Ăźber die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNDcAAFntnMQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GReWBFOk1w9mE1gqbWAJ02gzqRqoRZEUiWWf8n5XPcLBlwitVcAAAA=</wm>

Freitag, 4. September 2015 18 bis 22 Uhr Samstag, 5. September 2015 11 bis 22 Uhr Sonntag, 6. September 2015 11 bis 14 Uhr

Sonntag, 13. September ErlĂśs zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

BrĂźttelenbad Chilbi

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006-684170

006-684417

T UL P IA DER NA TĂ&#x153;RLICHE W O H N R A U M

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExNAcAKeJNIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQoDMQwEXySzWiTbisrDnbniSO8mpM7_qzjprpiBgZkzveDPMc7nuFIBVKndTFvSUMI8WaMwNBFQQv2BoFtXttsvfQeB9XsEIdC1TRPj8hbl83p_ASuj4hFyAAAA</wm>

Illustration nach Originalzeichnung von Peter Schaffer

W OHNEN UND WOHLFĂ&#x153;HLEN AM T U L P E N W E G IN T Ă&#x201E; UF F E L E N

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGyNAAAMIF9cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqwqAUBAFv2gvZ5-sbhSbGMR-i5j9_-SjGWZgYJalvOFjmtd93ooBBEWaDCgVbexlrs1NCykuYB_5kVhk_HbKJwTo70NIEu8MYiOLrsHtOs4bgAg9m3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDK3MDcCAO43zO4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI3MLcyNrI2NTPSNzM2tTSwhtYGFsaGRgaGoFIg3NTMwtrY1MTS2NHRB69OILUtIAWMw4HlUAAAA=</wm>

VERKAUF & BERATUNG T ot al unt er nehmen rzd const r uct ion ag Biel st r asse 2 9 3 2 5 0 Lyss

SPA NNENDE UND A T T R A K T IV E 3.5 U N D 4.5 Z IMMER EIGENTUMSWOHNUNGEN

w w w .t ul pia.ch

032 384 87 87

In BrĂźgg BE, Bielstr. 1, vermieten wir

4,5-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock, 100 m2. Balkon, Dachterrasse mit Wintergarten, ParkettbĂśden, Kellerabteil, GS, MZ Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C; , NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Ab 01.10.15 Tel. 044 817 25 95 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTExMAIAyJA3oA8AAAA=</wm>

005-127872

<wm>10CB3KMQ7CMAxG4RM58p_YJq5HlK1iQFzAJc3M_adWDG_63r6HFv73HK_PeAcY9UFQEa4B1eJs0e-hebDfyNANLBXNzMPSkKlC9VxJcmRSTwfB5jobfw9pVn5zXdMBGmVpAAAA</wm>

   006-684290

BACHBLĂ&#x153;TEN

127-154402

^Ä&#x201A;Í&#x2022; ώϲÍ&#x2DC; ^Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Í&#x2DC; ĎŹĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Í´ Ď­ĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ

      

PENDELN

DĹ˝Í&#x2022; ĎŹĎąÍ&#x2DC; Đ˝ Ď­ĎŽÍ&#x2DC; KĹŹĆ&#x161;Í&#x2DC; Ď­ĎľÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ Í´ ĎŽĎ­Í&#x2DC;Ď­Ďą

      

MEDITATION

Weiterbildung fĂźr Freiwillige

FĂźr kontaktfreudige, einfĂźhlsame Menschen, die ihre Freizeit sinnvoll einsetzen wollen, sowie fĂźr alle, die mehr Sicherheit und Grundwissen im Umgang mit betagten oder behinderten Menschen suchen.

Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŜŜ Ĺ˝Í&#x2022; ĎŹĎ´Í&#x2DC; KĹŹĆ&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2022; Ďľ Ç&#x2020; ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Í´ĎŽĎ­Í&#x2DC;ĎŹĎŹ

         <wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwMDAGAFHQ-oANAAAA</wm>

  

besuchen und begleiten Kursdauer: 9.9.2015 bis 18.11.2015 Zeit: in der Regel mittwochs von 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.15 Ort: in der Regel Bahnhofstrasse 30, 2502 Biel

Donnerstag, 10. September 2015 Bildungszentrum Wald, Lyss 18.00 h mit anschliessendem ApĂŠro

Marignano 1515 â&#x20AC;&#x201C; 2015

Buchenweg 3 - 3272 Walperswil - 032 396 36 43 www.brigitte-graeub.ch

Anmeldung und weitere Informationen: Tel: 032 322 36 16, info@benevol-bielbienne.ch

005-128003

006-684419

BĂźhl b. Aarberg Tag der offenen TĂźr!

Die Schlacht und ihre Auswirkungen bis zur heutigen Schweiz

Fr, 11.09.15, 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa, 12.09.15, 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzE1NgIAsldr0A8AAAA=</wm>

Verkauf & Vermietung - 2.5-Zi-Whg. Ă 103 m2 - 4.5-Zi-/5.5-Zi-Whg. Ă  128 m2 - 5.5-Zi-Attika-Whg. Ă  127 m2 <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BO1-W0p66gkcwuC4GcImvsrAg7x3Os9nfFZ23a0PQWQQpgnN03xwjUsVY1nq4mQqhBfBGqI4vh9CgAKjPcQgqQOAamS-QgLvs_rARUvvQVyAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Oberfeld (Walperswilstrasse)! Tel. 026 672 98 90

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEyMQYAx67aXw8AAAA=</wm>

017-064532

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWlCa0bpVhzEvYs4-_-T1U2OB_fgeg9L-La27Wh7MAAnL1myhgqSsoW5pyo1UJQFbAvbxNXl11OZR4DxNoRCymMKZ5I62Gu6z-sBsR9gtHIAAAA=</wm>

012-280163

e t l pe

p o D

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwMDAEAH2x9G4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9ZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnNQqoOlwcS1ZCZmjJAJqUC5Kg7Eg0ugW63_kfK77BW8K2tJVAAAA</wm>

Bild: Hans-Peter Widmer, Hausen AG

Dr. Jßrg Stßssi-Lauterburg Militärhistoriker <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDA0MwYA5L1o6A8AAAA=</wm>

Abendkasse: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CB3LMQ7DIAwF0BOB_G1MTD1W2aIOVS4QYphz_6mowxvfcbhm-nvvn3P_OojAiY1QxaGaG1XnInlr5mRsTNAXKgS8uPaIGavcUkYq0JKaTk31GtisBfch-Yn5A7WOOYpqAAAA</wm>

TĂźrĂśffnung: 17.30 h

Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten

www.forumlyss.ch

gĂźltig ab 1. Oktober 2015

Vorverkauf:

006-684243

Montag: Ruhetag Dienstag: Ruhetag Mittwoch: 6 Uhr - 18 Uhr Donnerstag: 6 Uhr - 18 Uhr Freitag: 6 Uhr - 18 Uhr Samstag: 6 Uhr - 17 Uhr Sonntag: 7 Uhr - 18 Uhr

Freitag, 4. September Samstag, 5. September Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins SchlÜssli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Dßscher, Ins

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli LÜffel, Gemßse und Frßchte, Mßntschemier Niklaus Ruedi & Susanne, Lebensmittel, Mßntschemier Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Frßchte-Gemßse, Täuffelen Papeterie StÜckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

Pri Med a Äą Layouts Äą Ins

FORUMLYSS

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPigrYEkLKQA0GUUCYE1MUEJ9VreisBiTHsblf3I-1_0Cl0qsmVkAAAA=</wm>

005-128001


verschiedenes / divers 6-684395/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtjQFADbg8SkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquJSxdhKAtRYNUI-GFBWwzi8JYm6eYhS__ofO57heW8iIlVQAAAA==</wm>

In der Nähe Bahnhof Nord Grenchen und ETA An der Schulstrasse 28 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine   schöne und helle

Überbauung Molerhof

3-Zimmerwohnung im EG

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Bar in Grenchen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3NzEGAIYTurkNAAAA</wm>

ab sofort 079 225 76 11 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP37bKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5WSec0IYKVXnqBAmILTAXI2LuRGWCsLJyvU_cj7X_QIZJ1yQVQAAAA==</wm>

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Hausausstellung Meinisberg <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTABAGx9e4oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGIqBSXdIK5MpQtGTVSoQTkjSAtDpDG0Lv-R87nuFw0CQKVVAAAA</wm>

5-127743/RK

CHF 920.- + CHF 210.- NK

Samstag Sonntag

- Küche mit Glaskeramikherd und

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Geschirrspüler - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum   - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbYwtgQAXtsFiA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDUyMTIEAJIDRwUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTIxMgQALPxjLg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-uM3uGU1hUUJWHTMO7P6o6NvDYm7O84ec19nMcRVAfQrewLLq3RC_NaEwrhIaC_kRyY99of18CAIF1H0GIxkIKTSyWqrbv-3MBDOFprnIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNvbK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsaYjCiwNJImbSmq4trpI6oUONsrkR4QYIsWP4j53PdLydwmS5VAAAA</wm> <wm>10CFWKsQ7CMBDFvugiv0suDdyIulUdEHuWqjP_P1HYkOzF8rZlFH4-1v21PlPIF1N4c6Uiyo2elVoqSzIcR3EXqEntb7fBlWF-F2OYM4Vx0afUy_s4P4APvvxxAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Zu vermieten

3½-Zi.-Wohnung

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

auf 1. November 2015, ev. früher, in 2-Fam.-Haus mit grossem Garten. Miete: Fr. 1'160.Nebenkosten: Fr. 260.- a konto Garage: Fr. 150.-. Tel. 032 489 10 07 6-684366/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mje3sAQAKkr-3g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3t7AEAJS12vUNAAAA</wm>

L y s s

BÜRO-RÄUME 60 m2 Miete: Fr. 790.– inkl. NK Telefon: 079 466 13 63

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDG2MAAARtqkaw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjYHAJBpED0NAAAA</wm>

- Tumbler + Waschautomat in Wohnung - Geschirrwaschautomat - Kellerabteil <wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-o5rO8Yj6lYxIC7QpHjm_hOI4S3vOFIb_u7747U_kwEY2dhkIFm1BeyX3pw9MYQ7WG8I7R0SOcuv5VHE6-y0uUyaWkzrrDKxdwVm-1z1BQiAKrxpAAAA</wm>

Zu verkaufen

Telefon 079 563 63 13

An aussichtsreicher Hanglage, zwei Garagen, Aussenschwimmbad, VielfŠ ltige Nutzungsmš glichkeiten, NŠ he Zentrum und Bahnhof

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Verkaufspreis: auf Anfrage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtjACANREjq4NAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: Arni Architekten AG, Lyss, Tel. 032 387 38 38 6-684314/K

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHvdo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq1qGGl7C0EgIkwsVoqVFgCs4w0EF4GjmNy1_kfK77BeaEkctUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKKM7lMqKRWR7irBMVFcDcoZlXCllTSy2PIfOZ_rfgGcSA04VQAAAA==</wm>

Mietzins mtl. Fr. 1'000.- + Fr. 180.- NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjQBAKhaL5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnloYU02owbPgqBWPRHiAraZi0FEnVPMtC7_ofO57hcfiNc3VQAAAA==</wm>

Exk lusive Vill a

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

ƒ Noch verfügbar: zwei 2½-, und je eine 3½-, und 4½-Zimmer-Wohnung ƒ attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ƒ Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ƒ Kaufpreise ab CHF 367‘000.-

ruhige Lage im 1. Stock

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fxdB5coXUSBOEESb839KyRGmuMoH_h_7q_P_i4GEBRpummx-9gQlTzCrZDKAvYHmwtUIMUrpiInnYwkk2bKbqN18jVvROvV43uvH4-_WEZpAAAA</wm>

Information/Besichtigung: Tel. 079 934 98 79 5-127789/RK

Hofstatt Zuchwil bonacasa-Eigentumswohnungen im Dorfzentrum

Zu vermieten ab 1. Dezember 2015, Sonnenstr. 34, 2504 Biel, eine kleinere

180 m2, mit WC/Lavabo. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 900.- + Fr. 200.- NK, Tel. 076 305 68 68 6-684393/RK

Preis CHF 550.-/m2

Zu vermieten: Im Zentrum von BÜREN AN DER AARE schöne und moderne <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsDADAJQ-pasNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDG2NAYAvbq26w8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI3NzC0trQ1NTPUsDM2tzYz1zAwMLawMLY0MjA0NTKyDD1Bgoa2ltZGpqYeCA0KMXX5CSBgDqM5tMVQAAAA==</wm>

6-684404/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMDCzNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawMLIzMjA0NTKwNzY2NTIMvayBRIOSC06MUXpKQBAF6M5LJUAAAA</wm>

Lagerraum oder stilles Gewerbe

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx4SMMIOXGzlgYL6COW-_9K5N9yVvXssb_n2U7lr3AzEYQ98iCWUvu5WjhVhwSwrAZPskk1gvXfbKkEBRCeipT5gBpuF79CcQY7Te-L5SBbmtoAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5smP7J8YjyoYYql4gUJh7_wmJJ71tSy_8Xsf-HZ8UZgahmwIp7iUYGVLgNbnXXll84fCoqqEJ64fpZdQOnGQcQgGbdIZMiYa7zav8f_cDK0BPAmkAAAA=</wm>

Hauptstrasse 18, Ipsach

Bauland 1'700 m2

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2MwMA_VJEHA8AAAA=</wm>

Zu vermieten

In Port an erhöhter Lage verkaufen wir:

von 10.00 – 16.00 Uhr von 10.00 – 16.00 Uhr

Vorstellung unserer neuen Pizzaofen Linie mit Degustation Vorstellung neuer Cheminéeofen Modelle Kompetente Beratung rund ums Feuer

Gerberweg 28, 2560 Nidau

127-153839/K

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

12. September 2015 13. September 2015

6-684086/RK

2540 Grenchen

Nachmieter gesucht für

6-684380/K

Freie Besichtigung

Zu vermieten ab sofort!

Montag, 07.09.15, 16.00-17.30 Uhr Hofstatt 8, Zuchwil

einen Einstellhallenplatz am Ulmenweg 1 in Nidau. Mietzins: Fr. 130.–/Monat Haben wir Ihr Interesse geweckt? Tel. 032 341 74 55 oder info@freiebau.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjEFAEz0nZ0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDh4pasgWNmixMUQG2RIjKiwmVSzFXSTH1Ov8XHfd5PfFuG9FXAAAA</wm>

FREIEBAU AG 2502 Biel

006-684245

127-152421/RK

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bonainvest.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil 6-684337/RK

Lengnau: ruhig, sonnig, wald- und zentrumsnah

4 1 / 2 -ZI.-EINFAMILIENHAUS mit Wintergarten

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGwMAEABqCPbg8AAAA=</wm>

und Fernsicht. BJ: 1979, laufend hochwertig renoviert. NF: 214 m 2 , GS: 671 m 2 , SIA: 954 m 3 . Reicher Garten, Nebenräume, Parkmöglichk. für 4 PW's. CHF 842'000.00 <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TIrpo2kBGxVQyIvQti5v8ThY3hJJ91rYUpPpZ1O9Y9CKBI8QzPQTOdUMbpWi3gZAJtprESlf7LxYckoL-NwIXsY7AI0S2b3uf1AEu8EvxxAAAA</wm>

6-684382/RK

RENAULT 0%-LEASING TAGE BESUCHEN SIE UNS VOM DO. 3. BIS SA. 5. SEPTEMBER

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 006-684084

Gerolfingen

006-684413

Nach Gesamtrenovation per sofort oder nach Vereinbarung am Gässli 17 zu vermieten, moderne, lichtdurchflutete

4.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDWxsAQA_r9NDw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQrDQBADX7SH5NWC7CuDO-MipL8mpPb_K19SpRBCozmOXg2_PPbztT87QSnSJa9dqJal2W6cG04uYG2cj5wT_fthAATG1wk4koMKKJYastv1_txtR6tmcgAAAA==</wm>

Erleben Sie den Renault ESPACE und den neuen Renault KADJAR LIVE.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDK3NDIEACb4cAsNAAAA</wm>

mit Seesicht, offene Küche, zwei Badezimmer (Dusche/WC <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExNAYAMCYgJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtC1LrsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6BQcOB94YoQn_bfv72D9BAE2a18oSVE0dLXKzZD3ghRnUFw0Lsj9y8SUZmHcjcCmcNFl_wTT19Du_F4e_VB9xAAAA</wm>

und Wanne/sep. Dusche/WC), Parkettböden, gepflegter Aussenbereich zur Mitbenutzung, Nähe Bahnstation und Einkaufsmöglichkeiten, grosse Garage

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy2wSZqyBFg4DUEuSO5FAIwxYITL3USDGrvv6Fzue6X4406oVUAAAA</wm>

SENSATIONELL:

0% LEASING*, 0% ANZAHLUNG + EURO-BONUS

AUF ALLE MODELLE

Garage Ackermann AG, 3293 Dotzigen Scheurenstrasse 15 Do. 3.9.2015 8.00 – 19.00 Uhr Fr. 4.9.2015, 8.00 – 19.00 Uhr Sa. 5.9.2015, 9.00 – 17.00 Uhr 5-127921/RK

Do. 3.9.2015 8.00 – 18.00 Uhr Fr. 4.9.2015, 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 5.9.2015, 9.00 – 16.00 Uhr

* 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2 /km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 24 900.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 21 900.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 9 322.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 369.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.09.2015 bis 30.09.2015 oder bis auf Widerruf.

144-385489/K

www.bielerpresse.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Das Klimaschutzfenster der Zukunft mit ausgezeichnetem Design. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTMEANwWnDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PldP1MEeU0MYreI2f0nwWI48axrpeCztO1oewHsOHhQK5DiGaVOAb1Ao0FzQh9QjJplCYv5P3I-1_0CnsWJ7lUAAAA=</wm>

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-683461/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTMCAL-C4rsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1MwIAAX3GkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-CAeKWhIxbGnsZY-_9KtLOYZGczvbsFfKxtO9ruBJAlV1hW11gD6TEh0IqDCgVt4VzKmNMvlzplHuNtBBTFIIQUiwNFw31eD3LK10BxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQV5gymKqqRMkStBAoLoTajmbFpy0Fj9uUvcj7X_QITGl1MVAAAAA==</wm>

Klimaschutz inbegriffen.

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

Ihr Spezialist:

5-117177/K 6-680481/K

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAEALyUqr0NAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2EQ63ZNmEmjJSvGiCVNX0GYEQS-I1NqKLv-R87nuF8TA0NhVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCKyebUcCTXUkRCZMiYFsQbCKzlBR1xfofOp_rfgFBTSxeVQAAAA==</wm>

6-680562/K

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDAFAKxEuMMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xwgaUKSNmShanUhEkI2BZUhoaKpcyusf6Fzue6X1p0PxNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDYEACTehlYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLY0NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA1MjcyMDQ1MrA0tDA2MjYxOgChMzY1MHhBa9-IKUNAA1AFg3VAAAAA==</wm>

6-680931/K

6-681805/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQGAG1mdOENAAAA</wm>

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzEFAPChNBQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNTS2NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA1MjcyMDQ1MrA0tDAxOgpIW1kYmZsYUDQotefEFKGgAjsd3rVAAAAA==</wm>

www.wlanzag.ch

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-680745/K 6-680727/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEV0vRSszJBhL1hEkI2GY0hkSDphTXsvyFzue6X8dpBANUAAAA</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-677185/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIEWleoiMxFztINAouKWCfMbFralqJhenyFzqf634BnTUSSFQAAAA=</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-680357/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzIHAFpnYKwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xALVK0EHNyFQrzhEkI2BZUNg4pSJld6_oXOp_rfgEFUFHdVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dN6CGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1c8FXburctgDzkEYUljBBTD1JFwYCzEOozJnWjvYQpJy7_I8d9Xg_kliRjVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

6-682593/K


012-280012

Haustechnikberufe haben Zukunft! Per Spätsommer 2016 suchen wir einen motivierten

Heizungsmonteur-Lehrling

006-684125

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCVHrcbCm5Gh6O4lyJz_T3G7dTgCR9wY6QU_Xn3_9HcSQJMWRvWsWgs96ShaWyJoCvqTXNdmoX-5xBIF5rcRhNAmuVawTfNHuY7zBoEQrItxAAAA</wm>

006-684257

Wir besetzen auf Anfang August 2016 eine

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann

Gerolfingen Täuffelen Die Gemeinde am Bielersee

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

n! raube

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyAFEAgnHs0Q8AAAA=</wm>

Aufgabengebiet: Wir bieten eine interessante, vielseitige und fundierte 3-jährige Ausbildung. Du pflegst regen Kontakt mit Lieferanten, Kunden und Mitarbeitenden. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLex1lHZUERxAEP0PQ_L9i4BB3Z25dwxI-5mU7lj0IUEX9TSg1WfXIZHIy4FoUtAkVQBndf790Q4H2PgIXLa3bqtBaGXK6z-sBY3nJPHIAAAA=</wm>

Anforderungen: Du hast die Sekundarschule besucht oder bist ein guter Realschüler. Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ und selbständig. Weiter verfügst du über gute Umgangsformen und hast Freude an der Arbeit im Team. 017-059359

laf zu... nicht en den Sch n e s s Wir la sekten Ihn s In ...das

006-684445

Einwohnergemeinde

Die Balluff HyTech AG ist ein international tätiges Technologieunternehmen mit Sitz in Brügg. Als Kompetenz-Center ist es verantwortlich für die Entwicklung, Industrialisierung und Produktion miniaturisierter Sensoren für die Industrieautomation. Balluff HyTech ist ein Tochterunternehmen der Balluff GmbH und profitiert vom Know-how und Vertriebsnetz eines globalen Technologiekonzerns. Innovation und der konsequente Einsatz neuester Technologien stellen die Basis des grossen Erfolges und des Wachstums von Balluff HyTech dar.

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE0MgUALRKl4g8AAAA=</wm>

Schriftliche Bewerbung bitte an: GANZ AG, Hauptstrasse 53, Postfach 219, 2560 Nidau, Telefon 032 331 78 12, info@ganzag.ch

Center of Competence for miniaturized Sensors

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

Handwerkliches Geschick, räumliches Vorstellungsvermögen, gute schulische Leistungen und eine kräftige Körperkonstitution sind die Voraussetzungen für die 3-jährige Lehre. Schnuppern erwünscht!

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

In der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen ist per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung die Stelle

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto und Kopien der letzten drei Zeugnisse an folgende Adresse: Balluff HyTech AG Cornelia Stékoffer Portstr. 35 2555 Brügg Tel: 032 366 66 77, cornelia.stekoffer@hytech.ch, www.hytech.ch

einer/eines Verwaltungsangestellten (100%) Insect-Systeme

neu zu besetzen.

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Wir brauchen Ihre Unterstützung als Sachbearbeiter/in für die Führung der Einwohner- und Fremdenkontrolle die Organisation von Wahlen und Abstimmungen die Lehrlingsausbildung die Mitarbeit beim Bürgerschalter

Inserieren bringt Erfolg!

sowie Mithilfe in verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung nach Arbeitsanfall und Auslastung. Den Anforderungen der Stelle werden Sie gerecht, wenn Sie – über eine kaufmännische Ausbildung verfügen – evtl. bereits den Berufsbildnerkurs absolviert haben – Kenntnisse der Arbeiten in der öffentlichen Verwaltung besitzen vorzugsweise in einer bernischen Gemeindeverwaltung – gerne in einem überschaubaren Team Verantwortung übernehmen – kommunikativ sind und – Freude am Kontakt mit Menschen haben <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTEFAP6IEJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ2-qaiksVCzVmaAemggwo9iMZtVQoiabSyx_ovO57hezVWo4VgAAAA==</wm>

Dafür bieten wir – eine interessante und abwechslungsreiche, weitgehend selbstständige Tätigkeit – zeitgemässe Infrastruktur – öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Personal- und Besoldungsreglement der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto usw. bis zum 25. September 2015 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86 in 2575 Täuffelen, mit dem Vermerk «Stellenbewerbung». Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Gemeindeschreiberin Barbara Zbinden, Telefon 032 396 06 30, oder die bisherige Stelleninhaberin Priska Schneider, Telefon 032 396 06 36, gerne zur Verfügung. 1. September 2015

Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen

Legereife, gesunde und zutrauliche 5 Rassen. Für gute Winterleger jetzt an die Bestandeserneuerung denken. Bestellungen nimmt gerne entgegen: Geflügelzucht Hermenhof, 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz: <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzE1NgcAPaMBoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3skIlmSMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQlfM9t3dsWBFgFQ7Fcg6bJg0NJNTPgHBW0iU9wg_60OAAF-msELhw7KYQU7Rk5Xcd5A0k7aSxwAAAA</wm>

Abholadresse:

3. Ein vergrösserter Abstand zwischen Hangars und Piste würde einen späteren Ausbau mit Hochbauten ermöglichen und gäbe Raum für zusätzliche Flugzeugabstellflächen (vgl. Pt. 4).

Wir empfehlen uns für

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjQ2NrIxMDPUsTU2sTczM9IyMDS1NrAwsjUyMDQ1MrQ1NTQ1MzMzMTayMQywGhSy--ICUNAH95zFdXAAAA</wm>

mit Führerausweis Kat. D1 (Code 121/122) und Chauffeurzulassung (CZV)

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTQAADSIDZQNAAAA</wm>

4. Sowohl der Sachplan Infrastruktur Luftfahrt SIL wie auch der Umweltbericht beinhalten die mögliche Schaffung einer Flugplatzzone, wie sie auch die Gemeinde Kappelen erwägt. Eine Flugplatzzone würde Tür und Tor für weitere Ausbauten öffnen. Kanton und Gemeinden hätten keinen Einfluss mehr auf die weitere Entwicklung. Alle Entscheide lägen beim BAZL. Aktuell liegt der Flugplatz in der Landwirtschaftszone, was so bleiben soll.

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYohixkj2QqO9gES9RqIoC9gndhELlZriwT7_Ex33eT1CHc5vVgAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung 14 Pl.

5. Mit der geplanten Pistenverlängerung könnten grössere Flugzeuge eingesetzt werden. Höhere Lärmimmissionen wären die Folge davon. 6. Das neue Betriebsreglement sieht weniger Flugbeschränkungen vor. Es schafft damit Vorteile für den Flugbetrieb. Bisher flugfreie Feiertage sind aufgehoben oder werden flexibilisiert. Sowohl der Fallschirmflugbetrieb wie der allgemeine Flugbetrieb profitieren von zusätzlichen Sonntagen für Wettkämpfe und Flugmeetings. Für die Bevölkerung ist das ein Schritt zurück! 7. Die GENO möchte für die Zukunft 12-14 000 Flugbewegungen/Jahr realisieren. 2013: 8 900, 2014: 11 500 Bewegungen. Der aktuelle Sachplan Infrastruktur Luftfahrt (SIL) lässt 9 150 zu. Das genügt!

Port An der Hauptstrasse 50 an sonniger und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon >> >> >> >>

Parkett und Laminatböden abgeschlossene Küche Keller- und Estrichabteil Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Nba0sAQAomgzag8AAAA=</wm>

8. Die 4. Ausbauetappe und das Südanflugverfahren in Belp haben mit hoher Wahrscheinlichkeit Auswirkungen auf Kappelen. Neue Hochbauten, Rollwege und Flugzeugabstellflächen werden die Sportfliegerei beeinträchtigen und zum Wegzug bewegen. Auch der angedachte Ausbau des Flugplatzes Grenchen wird vermutlich eine (Teil)-Verlagerung der Kleinaviatik zur Folge haben. Die Situation in Belp und Grenchen wird einen Exodus von Hobbyfliegern auslösen. Was liegt näher, als nach Kappelen auszuweichen? Dort möchte die GENO attraktive Bedingungen für grenzenloses Fliegen im Seeland schaffen. Die IG fordert die Gemeinden auf, sich dieser Entwicklung entgegenzustellen!

IG gegen den Ausbau des Flugfeldes Biel-Kappelen

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcu3WraOSzC0Igp8haN5fMXCI-8Xl69014NvatqPtzmApxBqrVWfVUJFdUgqSisMiC1gX2Otizj9PBkCA8RqCUeQxi0rzy4xwn9cDJlTZKXIAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck

mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK / BK Fr. 220.--

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Interessenten melden sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58

Biel, Waldrainstrasse 43 Zu vermieten nach Übereinkunft an ruhiger Lage gemütliche 3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock, ohne Lift Miete Fr. 700.– + Fr. 200.– Nebenkosten 006-684437 Auskunft: 079 513 85 27

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTEGAMstc3ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3L3tDueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghhjd3cpBMXqlUphILyS0QTlptAQtshrDYv6XnM91vzlqI_9XAAAA</wm>

2. Das Verschieben der Piste Richtung Süden schafft vor den Hangars mehr Platz für den Fallschirmsprungbetrieb sowie Raum für zu erwartende Events aller Art, wie z.B. lärmige Flugmeetings/Air-Shows.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjQGAAvPSwgNAAAA</wm>

Vielen Dank, mit freundlichen Grüssen Kleinbusbtreieb Eicher GmbH, 3250 Lyss

Zwischen dem Frienisberg und dem Jäissberg/Seeregion liegt eine einzigartige Naturlandschaft. Darin eingebettet sind Dörfer, die darauf bedacht sind, ihren ländlichen Charakter zu bewahren. Das Engagement vieler, den wertvollen Lebensraum mit reichhaltiger Flora und Fauna zu schützen, ist beachtenswert. Deshalb ist es für die IG wichtig, Lärmimmissionen, die ohnehin nahe der Belastungsgrenze liegen, nicht durch zusätzliche Aktivitäten der Flieger aus Kappelen zu strapazieren.

1. Das Verstärken der Graspiste mit Terra Grid (Kunststoffbelag) würde den Ganzjahresbetrieb ermöglichen (noch mehr Fluglärm). Die Piste könnte auch bei Nässe und Schnee benutzt werden.

Geflügelfarm

RAU ULMIZ

1 bis 2 Teilzeit-Chauffeure/ Chauffeusen (15 bis 50%)

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie uns unverbindlich an oder melden Sie sich per E-Mail.

Die IG gelangt mit einem für das Seeland relevanten Problem an die Anrainergemeinden des Flugplatzes. Sie ist der Meinung, dass sich die Gemeinden vertieft mit den negativen Aspekten der Kleinaviatik und des Fluglärms auseinandersetzen sollten. Laut Publikation vom 28.08.2015 soll die Infrastruktur des Flugfeldes erweiterten Bedürfnissen angepasst werden. Ein erster Schritt für einen leistungsstarken Flugplatz? Das Bauvorhaben wirft Fragen auf und würde bei widerspruchloser Hinnahme fatale Konsequenzen für die Seeländer-Bevölkerung nach sich ziehen. Die GENO möchte die Zahl der Flugbewegungen sukzessive bis gegen 14 000/Jahr steigern (gm. aktuellem Sachplan Infrastruktur Luftfahrt 9 150). Dies entgegen den Aussagen im „Bieler Tagblatt“ vom 28. Mai 2014 („... wollen die aktuellen Bewegungen halten“). Das bedeutet zwangsläufig viel mehr Fluglärm und eine Verschlechterung der Wohn- Lebensqualität. Etliche, in den vergangenen Jahren entstandenen Wohnsiedlungen in den Anrainergemeinden des Flugfeldes, hätten das Nachsehen. Die hohen Investitionen können nicht durch die aktuellen Nutzer getragen werden. Sie müssten aus betriebswirtschaftlichen Gründen auf zusätzliche Akteure und Mitglieder verteilt werden können. Eine Steigerung der Flugbewegungen zwischen 30 und 55% macht Angst. Der Streulärm der Flieger kann weder durch bauliche Massnahmen noch durch Voltenkorrekturen vermindert werden.

8 Gründe die gegen den Ausbau sprechen:

11.+25. Sept. / 9.+23. Okt. / 6.Nov.

für den Einsatz am Morgen, Mittag und Nachmittag in unserem Kleinbusbetrieb. Der Fahrdienst kann flexibel und wenn möglich nach Ihren Bedürfnissen aufgeteilt werden. Haben Sie Verständnis und Geduld mit Kindern und Erwachsenen, sind zuverlässig, belastbar und freundlich, sprechen fliessend unsere Landessprache, können mit «grösseren» Fahrzeugen umgehen und sich in ein heterogenes Team integrieren?

Das Ausbauprojekt der Flugplatzgenossenschaft GENO BielKappelen führt zu mehr Fluglärm und zu einer Verminderung der Lebens- und Wohnqualität im Seeland!

Mit Verweis auf die Gründe, die gegen einen Ausbau sprechen, bitten wir Sie, Ihre Haltung nochmals zu überdenken. Laut „Bieler Tagblatt“ vom 28. Mai 2014 ist das Projekt bei den Anrainergemeinden auf „offene Ohren“ gestossen. Sind den Gemeindevertretern alle Konsequenzen des Projektes bewusst? Wir denken nein und führen diese nachstehend auf. Die IG fordert die Gemeinden auf, sich mit einer Einsprache gegen das Projekt zu engagieren.

Junghennen

Unsere Dienstleistungen werden immer umfangreicher, sei es im Schulbusbetrieb, für Transferfahrten, oder für allgemeine Personentransporte. Daher suchen wir

Offener Brief an den Gemeinderat der Gemeinden Aarberg, Jens, Lyss, Kappelen, Merzligen, Studen und Worben

Ein Ausbau für die Freizeitfliegerei ist mit weitreichenden Konsequenzen verbunden. Das Flugfeld kann auch mit dem aktuellen Status betrieben werden. Die angeblichen Sicherheitsbedenken der Aufsichtsbehörde BAZL sind fragwürdig und widersprüchlich. Auch setzen wir Fragezeichen hinter die prognostizierten Lärmminderungseffekte, wie sie im Umweltbericht dargestellt sind.

017-064537

006-684313

006-684410

– – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMTYHABV_XzgNAAAA</wm>

Mitglieder IG: Blank Rudolf u. Alice, Bütikofer Hans Rudolf, Schertenleib Franziska, Aarberg Bickel Anton, Bickel Samuel, Cueni Christophe, von Felten Rof, Jens Kräuchi Martin u. Heidi, Werdthof, Stucki-Gerber Urs u. Marianne, Werdthof, Jenni Heinz, Jenni-Schmid Vreni, Kreuz Daniel u. Caronline, Kappelen Freitag Martin, Riesen Walter, Lyss Gehri Paul, Huber Max u. Margaretha, Ramseier Hans u. Sonja, Merzligen Binggeli Myrta, Studen Nikles Peter, Nyffenegger Martin und Marlies, Schetter Paul, Schneeberger Monika, Worben

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJ3JhGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDV9UypigoVJOFqQbAlgiwvJjY1M2KeYp50fnf6LjP6wGLNTstWAAAAA==</wm>

127-153989

• Diese Anzeige ist in den Anzeigern Aarberg und Nidau publiziert • Der Verein seeland. biel/bienne wurde mit einer Kopie des Briefes an die Gemeinden bedient • Privatpersonen aus den Anrainergemeinden sind für Einprachen gegen das Projekt legitimiert, sofern sie nachweislich mehr als die Allgemeinheit von den Auswirkungen des Flugfeldes betroffen 006-684443 sind. Legitimiert für Einsprachen sind selbstverständlich die Gemeinden


VERSCHIEDENES / DIVERS

6-684179/RK

C/C Coop à Bienne (Suisse)

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

COIFFEUR(SE) expérimenté(e)

In unserer Gemeindeverwaltung besetzen wir auf Anfang August 2016

Lehrstelle Kauffrau/-mann

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNLcEAP1VQL0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKatbRQUho8tFXJxkA1NyhnTaCWZCWMzFj-I-dz3S9CEzSxVQAAAA==</wm>

+ COIFFEUR(SE)

Abwechslungsreiche, vielseitige sowie anspruchsvolle dreijährige Ausbildung. Vermittlung von praktischem und theoretischem Fachwissen in den verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Finanzen, Steuern, Sozialdienst). Nebst administrativen Aufgaben am Computer gehört auch der rege Kontakt mit unseren Kunden am Schalter und am Telefon zur täglichen Arbeit.

RESPONSABLE Temps partiel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjAHAFM6PRYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjA3NrYyMDPWNDUyBtqmdpYWJtYGFkbmRgaGplaGxsYGBhbG5obWRqambigNCjF1-QkgYA92E1U1UAAAA=</wm>

Voraussetzungen Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ, selbstandig, hast gute Umgangsformen, Freude an der Zusammenarbeit im Team und am taglichen Kundenkontakt. Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjUCAJk6IBsNAAAA</wm>

00336 08 60 71 31

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecolOS3cIK4M5yyaGSiuBuWCSrqmamFkSet_5Hyu-wWiROfSVQAAAA==</wm>

BETREUUNG ZU HAUSE

Auskunftspersonen - Markus Becker, Geschaftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch, T 032 333 78 00) - Monika Schüpbach, Abteilungsleiterin (monika.schuepbach@ipsach.ch, T 032 333 78 01

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 02. Oktober 2015 an Gemeinde lpsach, Geschaftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 lpsach

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2N7cAAGAhHVMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NzcwtrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMLIzMjA0NTKwNzYyNDIMvayNTU0MIBoUUvviAlDQDDQdH2VAAAAA==</wm>

6-684307/K

6-684352/RK

Home Instead Seniorenbetreuung

6-684336/RK

Krankenkassenanerkannt

Für unser China- und Italien-Restaurant in Biel suchen wir eine/n Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85 6-683778/RK

Koch/Köchin mit Wirtepatent (100%)

Sozialarbeiter/in 60%

6-684306/K

Garten in Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2MQMAfzByLg8AAAA=</wm>

Spitex AareBielersee Die Spitex AareBielersee erbringt mit 100 Mitarbeitenden im Auftrag des Kantons Bern in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause. Infolge Neuorientierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung eine integrative Persönlichkeit als

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjQAALGeQpENAAAA</wm>

Ihre Hauptaufgaben • Initiative Gesamtführung von Spitex AareBielersee • Sicherstellung des Betriebes und innovative Weiterentwicklung • Verantwortung für fachliche Aufgabenerfüllung und qualitativ hochstehende Dienstleistungen • Verantwortung für Finanzen, Personalwesen und Administration • Vertretung des Betriebes gegen innen und aussen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjQwNrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAwsjMyMDQ1MrQ2MDUyMjY6CUkampiaEDQotefEFKGgBRiB5bVAAAAA==</wm>

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjYDAAZZF0oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2NgMAuKYzYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d6GGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe1LwWdq6ty2BGKKO7pHmVVSTGIVREtWKQTmpO_EqaWTE_Bc57vN6AL8gzDpUAAAA</wm> <wm>10CFWKKw7DMBAFT7TW22_WXViZRQFRuElU3PujumUFA2Y0-17e8OM5jmucxQCCIk01Sgytm5fDmsdWSAkB-4NVmc1V_n7KJSvM70NIkpisJJ08p-rW3vfrA72kvWlyAAAA</wm>

Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau.

Ihr Profil • Grundausbildung auf Tertiärstufe im Gesundheitswesen oder Betriebswirtschaft • fundierte Managementausbildung oder -weiterbildung • Erfahrung und/oder Weiterbildung in Personalführung • Erfahrung in Führung und Organisationsentwicklung im Non-Profit-Bereich • gute Kenntnisse Gesundheitswesen • strategisches und interdisziplinäres Denken und Handeln • sehr gute organisatorische, soziale und kommunikative Kompetenzen • hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Frau Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-684310/RK

Wir bieten • eine herausfordernde Aufgabe mit hoher Verantwortung und viel Selbstständigkeit • eine gut positionierte Organisation in einem dynamischen Umfeld • engagierte Mitarbeitende und Vorstandsmitglieder

Mit STEBATEC nachhaltig in die Zukunft! Wir suchen für den Sommer 2016 eine/einen

Bewerbungen sind bis am 13. September 2015 zu richten an: Frau Regula Stähli, Präsidentin, Weyermattstrasse 57, 2560 Nidau. Für Infos die Stelle betreffend verlangen Sie die jetzige Stelleninhaberin Frau Katarina Wilhelm unter Tel. 032 332 97 97.

Lernende/n Elektroinstallateur/in EFZ Lernende/n Kauffrau/Kaufmann EFZ B/E Wir bieten eine interessante Grundausbildung mit Entwicklungspotenzial.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Email: houvong@hotmail.com Auskünfte unter Tel. 079 328 03 97

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPAYlZ7UKCJJYbEpEsFKiM2iCoRGTZq5LX8p53PdL6l-r55UAAAA</wm>

www.stebatec.ch/unternehmung/jobs/

Coaching-Ausbildung 2015 Infoabend 24.09.2015 19.00 Uhr

Bildung hat Tradition im Ruferheim Das Ruferheim Nidau ist ein gepflegtes Zuhause für 98 leicht bis schwer pflegebedürftige Menschen. Unsere Küche kocht saisonal und frisch, zugeschnitten auf die Bedürfnisse der betagten Bewohnenden. Wir haben per August 2016 je eine freie Lehrstelle <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjEHAFf_UXINAAAA</wm>

Koch EFZ Diätkoch EFZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjE3NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gYWxoZGBoamVgaWpqZGZiaQSSsjB2QGjRiy9ISQMAUwXrUFQAAAA=</wm>

Für Fragen und Schnuppereinsätze freut sich der Berufsbildungsverantwortliche Werner Hofer (office@ruferheim.ch) über eine Kontaktaufnahme. Bewerbungen mit Zeugnissen richten Sie bitte an: Ruferheim Nidau, Christine Bart, Heimleitung Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. www.ruferheim.ch

6-684347/K 6-684340/RK

Einladung 4×4 & Hybrid Event Samstag, 5. September 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 6. September 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie mit uns eine gemütliche Zeit.

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCzNDUAAOjzTT0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLM0NQAAVgxpFg8AAAA=</wm>

1-jährig, berufsbegleitend, in Orpund <wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds3vtQuEkqSMIgq8haP6vCDjEuFnXUMJnadvR9iDo2YBhEoLKqQbd06CAfHRQM5HFXMr0y1YBEOjvMch87IR5NZZeVdJ9Xg95KsrxbwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAzNLUwNrQ1NTPUsDM6CQoZ6FpbWBhZGZkYGhqZWhsamBkbmJmaG1kampiYUDQotefEFKGgDuEBvfVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 032 530 33 61 www.ilp-schweiz.ch info@loesungs-impulse.ch

6-684326/K

Sie erreichen uns über Visimmo AG, Postfach, 2500 Biel 6.

Zur Probefahrt bereit: Ford Mondeo 4×4 & Hybrid Ford S-MAX 4×4 Ford Galaxy 4×4 Ford Kuga 4×4

123-006950/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIDAEdoDFMNAAAA</wm>

Das vollständige Inserat finden Sie auf:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjADAMUKOmENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2MAMAe_UeSg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjAzNrQ1NTPUsQbWCuZ25obm1gYWRmZGBoamVobGpgaG5iaWRtZGpqYuaA0KMXX5CSBgD48cFFVQAAAA==</wm> <wm>10CB3FPQ7CMAwG0BM5-hz_JMUj6lYxoF6gcZqZ-08Ihqd3HGEFf8_9de7vYABO3lXgwWZl-41WGrdAr1bB9mA2qeiCmOqrpwziIZPUL6Wtjptypevlk2tm-cz1BXft-W1qAAAA</wm>

Geschäftsleiterin oder Geschäftsleiter 100%

Ihr Profil: Sie verfügen über ein Diplom einer Hochschule für Soziale Arbeit, Flair für Beratung und Begleitung, Verhandlungsgeschick, Interesse an rechtlichen Belangen, Selbständigkeit und Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, selbständige und exakte Arbeitsweise und gute PC Kenntnisse (Word, Excel, Internetanwendung).

Wer hätte Interesse (und Erfahrung), uns beim Betreuen unseres recht grossen Gartens zu unterstützen? Unweit Altstadt. Ev. Möglichkeit für einen persönlichen Pflanzplätz.

<wm>10CB3FMQoDMQwEwBfZaK2VLEdluO5IEe4DPozr_L9KSDHMeaZV-Xser-t4J0TEiweVnjCrQ34TtWtLidabwB4QCjqZg1DY9LINKJQxS9yKEmvpZGx1jvpZ-wvzTWNmaQAAAA==</wm>

6-684346/K

Ihr Aufgabenbereich: umfasst zielorientierte Sozialberatung, wirtschaftliche Sozialhilfe, Beratung in finanziellen Belangen, Betreuung von Einzelpersonen und Familien, Führung von Beistandschaften wie auch die Zusammenarbeit mit Fachpersonen, sozialen Institutionen und Behörden im Rahmen des Case Management.

Sprachkenntnisse D/F/E wenn möglich. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjEAAPRqNewNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2MQAASpURxw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMDcBAHdDM8INAAAA</wm>

5. und 6. September 2015 <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrF9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKGamlRyX1OESaGJEJZwL6wMpRNI8ULfP0Pnc91vzxTyzNVAAAA</wm>

Der Wein an seinem Ursprung

Ursula Angelrath La Cave Perrot Peter Posch Stephan Ruff Marie-Thérèse und Peter Schott Sonja und Theo Soland Barbara und Florian Vetsch Weinkellerei Hasler Martin Mürset Klötzli, Weingut zum Twannbach Gabi und Heinz Tschanz Rolf Römer Weinbau

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d9rF9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_Wt-OvidzmUq4OacpkwnSFSRzTQ6tyoJFzCBhLqlAifU_dD7X_QL9of8KVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw4DMQwEv8jR-hHHqWEVFh04HQ85Fff_UdOygtFqVjNn1oIfz3Fc40wG4ORhakiVWnpY2l7uLRHiAq4Pbgb2yvrXU2zZx_o2hCDxxY20k8YS5fK-Xx836Bs7cgAAAA==</wm>

DER NEUE FORD MONDEO Intelligentes Allradsystem

en Sie unsere W ustier eine i D eg nmitten d o

en u

ssen Sie sich durch ihre V nd la iel

falt verzau bern!

b er reifenden Trau tag/S nntag, 11.00 rgt der Gaichtle Sams Trank so ist. – 19.0 s und i e jeder Witterung statt i 0 e p b S U t r e h ü r F , d . in F

Garage du Jura SA

6-684074/RK

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

ford.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 2.0 T 17’400.–; Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.– & 2.0 TFSI 16’500.–. Alle ab MFK & Service. 079 300 45 55, 24 Autos ab 3990.–, ab MFK unter www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

6-682591/K

FLOHMARKT · BROCANTE Einstellplatz für Boot ca. 30 m2. Raum Nidau-Aarberg-Ins. 079 635 29 49.

Brocki in Walperswil, Buchenweg 5, 079 646 68 21. Offen 04./05. Sept., Fr 09.00–12.00/13.30–18.00, Sa 09.00– 16.00. Flohmarkt - Brocante - Marché aux puces. Tous les vendredis dès 10 h. Jeder Freitag ab 10.00 Uhr. Bözingenstr./ route de Boujean 172, 2504 Biel/Bienne.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Älteres Ehepaar in Brügg sucht erfahrene zuverlassige Putzhilfe. 032 372 70 30. Dame cherche heures de nettoyage chez privé ou bureau. 079 421 95 86. Et escaliers.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Femme CH, sérieuses références cherche heures de ménage. 26 ans d'expérience. 079 358 60 68.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Hilfe wer gibt mir Frau, kurz vor AHV. Einfache Wohnung max. 1000.– mit Steuern Schulden. 079 380 14 56. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinderkleiderbörse Pumuckel 2555 Brügg. Ab sofort Herbst/Winterverkauf Mo. 14-16, Mi. 9-11, Fr. 9-11. 079 757 60 80.

A Ipsach, 41 ⁄ 2 pces, buanderie privée, garage, balcon, ascenseur. Entrée: avril 2016. 032 323 09 41. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

DIVERSES · DIVERS www.fitness-nidau.ch. Pilates, Bodyforming, Fitgym. Persönlich, abwechslungsreich. Qualitop! 079 787 94 35. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich. Kleine Drehbank, Schaublin-Teile, Mofa, auch alt oder defekt, Puch, Sachs, Zündap, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Hondageräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra, Berührungen, sinnlich, sanft, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Tantra, die Kunst der Berührung. Heilmassagen die die Seele berühren. Magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Astrologische Beratung bei Fragen zu; Beruf, Partnerschaft, Persönlichkeit, Familie. 078 612 01 65. Inventar von Orient- und GeschenkBoutique günstig abzugeben, evtl. mit Ladenlokal zum übernehmen in Bieler Altstadt. 078 642 40 80.

Zu vermieten in Biel, Nähe Bahnhof, ab sofort, 1 Zimmer in Büroraum. Günstige Miete. 076 323 50 33. 3-Zimmerwohnung zu vermieten in ruhigem Privathaus, im Quartier Mühlefeld. Hochparterre, Küche mit Gasherd. Keller und Estrich. Keine Haustiere, 990.– + HK/NK/Gas. 032 365 97 78. Nidau, 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Neuwertig Balkon, Keller, Autoabstellplatz 120 m2, Lift, Bulthauptküche, Steamer. Kmettmauweg 3, ab 1.10.15. 1700.– + 250.– NK, 2 Nassräume. 032 331 83 12. Zu vermieten ab sofort in Lengnau, Studio, neu renoviert. 460.– + NK 70.–. 078 892 15 83. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto

Schöner wohnen! Wir vermieten in 3294 Büren a/A an ruhiger Lage, mod. ausgebaute

EINFAMILIENHAUS / MEHRFAMILIENHAUS

m. Balkon in älterem MFH. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, usw. Sehr schöne Eichen-Parkett- und Plattenböden? Bad mit Badewanne. Gr. Garten mit Sitzpl. zur Mitnutzung. Schulen, OV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1'200.–, NK Fr. 230.–. Besichtigung: ✆ 031 311 66 50 5-127364/K

zu verkaufen?

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mjc2MwEAxbPFOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYxtwQAEVB4DQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3NjMBAHtM4RINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MbcEAK-vXCYNAAAA</wm>

Wir vermitteln seit 20 Jahren erfolgreich. Ihr SAR Team - persönlich, engagiert und für Sie da. Rufen Sie uns an! 6-683479/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7F67V-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGmg1ewlKaYIHiSQxMJobqJlZQHUwTCpl-U86n-t-AX3uGXpVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MTc0trQ1NTPUsDM2tDQwM9U1NDawMLIzMjA0NTKwNzU1MjQ0tLA2sjIMPYAaFHL74gJQ0Ajj1sQlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe_1sW1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3ZLDx9q2o-1GACpaQszVmJKrUCPhfDSorx5MC8GMwsjfLmXKDON9ZGZfByFUiWFAs7vP6wH1ly_9cQAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5sk2-HeOxYkMMiAuEhM69_9Sqw1vevicK_72249rOFGYGifpiNQUowfbLKGhIbuLKglUMoaySGnevPoVMZVAd_aHbm9GYGIhw7qrlM99fnuL0PWkAAAA=</wm>

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche

q Mietgesuche q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

Empfehle mich für Hauswart. Auch Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und anderes, 079 438 36 78. Garten in Biel. Wer hätte Interesse (und Erfahrung), uns beim Betreuen unseres recht grossen Gartens zu unterstützen? Unweit Altstadt. Ev. Möglichkeit für einen persönlichen Pflanzplätz. Sie erreichen uns über Visimmo AG, Postfach, 2500 Biel 6.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Zu vermieten in Orpund

6-684282/K

4½-Zi.-Wohnungen (125 m ) 2

– ab sofort oder nach Vereinbarung – Eigentumsstandard (Erstbezug) – grosse, lichtdurchflutete Wohnung mit Morgenbar – Wohnzimmer mit Plattenboden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGyMAIAXdFohA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsjACAOMuTK8NAAAA</wm>

6-684274/K Überbauung Alpenblick, Lindenstrasse 13/15, 2552 Orpund

Wohnen wie in einem Einfamilienhaus! Zu verkaufen in Neubau wunderschöne, grosszügige

5½-Zi.-Dachwohnung

Zu vermieten in Täuffelen per 01.11.2015 oder nach Vereinbarung

3 Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3MzMGADMbTooNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjczMwYAjeRqoQ8AAAA=</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. Küche, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 990.– + Fr. 150.– NK / Monat. Tel.: 079 656 26 56 5-127663/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOKmVCE8lpSGyNPECTVQLg3JWB1FcNY30uvxHzue6X_AXOgxVAAAA</wm> <wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59exdfxaXiA6liHIBgkOd-1dIjDT7ntrwXLfXZ3snA1BicbOerNomLH02mZwIGQLWhQ3WxQZnhNZRLBSlReMMo6876Izj-mk5ekj713UDEyKEYmkAAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbRQZDRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvVcL-FjbdrS9MoBEyVVcKpuHrHMQJKYKFxWwLazGyGq_mnzKPMabEJxEBytpISsjlhju83oAGiHPCHAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjCyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGFkZmRgaGplYG5qZmhkbG5tZGpqZOmA0KIXX5CSBgD21FzfVAAAAA==</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

mit grosser Galerie

Mietzins 1. OG Fr. 1850.–/EG Fr. 1870.– NK Fr. 250.– EHP Fr. 100.– Bastelraum Fr. 20.–

NWF 189 m2, BGF 224 m2, ab Fr. 795 000.–.

Auskunft: Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

Grosszügiger Ausbau, wird durch Sie ausgewählt!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEyNwEAp2iT6g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjcBABmXt8ENAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEvyjlEpM2taN0Kw7i3kWc_f_J1k2443jHa61YwNet7mc9CgOIFF0laWHzMCdLSBYLXFTAtrKyIUnWn04-YBx9OgQn0c5KI9C-mITnul9oYclRcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtD_77UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pPXgihppDT1tAYJemqFQ42zBsmAJUjE8hc5n-t-AeSpP1JUAAAA</wm>

Blick über Orpund bis in die Alpen!

sicher und modern seit 1963

Eigentumswohnungen Orpund Überbauung Alpenblick

3½-Zi.-Wohnungen

6-684275/K

Besichtigung nach Vereinbarung. Auskunft: Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83

weitsichtig g <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Pav26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pRrAj1oEKqHJUqpgWrZoL6gkDQtYe46r_-Q87nuFwtfEhRTAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe20XCpUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkrXgY5rXfd6SADrpwmE1Ta2wprqVPpgIQsE6UuH0wfy3SzzyhPY-ghCiUQUmGs3Ql-s4b7SU5ZhxAAAA</wm>

hochwertig

NWF 125 m2 , ab Fr. 515 000.– (die letzte). Grosszügiger Ausbau Fassade Backsteinmauerwerk 42,5 cm stark, Erdsondenheizung/Holz-MetallFenster und, und, und… Auskunft: Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66/079 222 76 83 Besichtigungsmöglichkeit nach Absprache. Tag der offenen Tür: Samstag, 12. September 2015 10 bis 15 Uhr Lindenstrasse 13+15, 2552 Orpund

3 ½ - 5 ½ Zimmer Eigentumswohnungen + Attika-, Maisonette-, Etagen- und Gartenwohnungen + Hochwertige Wohnqualität mit Weitsicht auf Jurakette + Attraktiv gestaltete Aussenbereiche mit Abendsonne + Bezug ab Herbst 2017

r + st architekten ag | 031 950 45 45 | www.r-st.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjcFAI-nsLYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEyNwUAMViUnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjc1NrQ1NTPUsDM2sjAzM9SyNLawMLIzMjA0NTKwNzUzMDc5CMqamRhQNCi158QUoaAO5VJexUAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9NuHZVkbkEQ_AxB8_-KgSO5J-7leg9L-La27Wh7MIBM2VWKBZunoiHIqUoNuKiAbWFlg2fHLyefMo_xNgQn0cFKE-Mhyuk-rweww-T4cQAAAA==</wm>

6-684035/RK

4.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjczMQUAOiM_eg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3MzEFAITcG1ENAAAA</wm>

Wohnküche, Parkett + Gartenanteil (keine Haustiere) Miete: Fr. 1'620.– + Fr. 250.– NK ✆ 031 839 40 32 5-127645/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI3MzE1NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrAwsjMyMDQ1MrA3NTU0MjoISRqamRkQNCh158QUoaAA71OeZTAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTAQKGOVLcpQ9QJ17My9_1SpT3rHUdbw_9zP9_4qBmDEsrlasVlLeIU1y0KICtgerPAu3Xvd11ge40M5U0lnBwUuJjYxX2tLjtG-8_4BCwUGVWgAAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMDYFAOW2WNENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwNgUAW0l8-g8AAAA=</wm>

Biel, Pavillonweg Wir vermieten an einmaliger Aussichtslage mit Stadt- + Seesicht in schöner Altbauliegenschaft sonnige

Biel/Bienne, Mattenstrasse

NWF 86 m2 , ab Fr. 395 000.–.

Lyss

Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02.

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjezNAAA-Kn7vw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3szQAAEZW35QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb5HaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnNRKVKSSUhGpHoLwxGxhUC7qoJpbSSO9rv-R87nuF7--9BNVAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tGtj5xyXiA5RoLwgx1Hn_1UkRpp9L294rtvx2c4iABfqKxJF95aIolkLstDVFfQ3YWmk91oSc3SD3AHKwnnJlx6igzmmKgPaftf9Bzp6pC1qAAAA</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-127690/RK

Gewerbe- / Büroräume Total 1’200 m2 helle, attraktive Gewerbe- / Büroräumlichkeiten zu vermieten. Miete von grösseren Teilflächen möglich. Raumhöhe 4.5 m. Bodenbelastbarkeit 2’000 kg. Grosser Warenlift usw.. Autoabstellplätze können dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGwMAIAMwXshw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxsDACAI36yKwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMDCyNrQ1NTPUsDM2tDC0M9E0Nza6CYmZGBoamVgbmpqamRhYm1EZAyc0Bo0YsvSEkDAKVYP2RUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pd24ccdJgiMIgp8haP5fMXCIJm3z1jU04cu8bMeyBwFUqTbAclA1OWrQkJwWMDKDOlGzs4xefl6sj3601whMyNZLNineuk_3eT2HOsPkcgAAAA==</wm>

Mietzins auf Anfrage SOLLBERGER TREUHAND AG Sägehofweg 18 CH-3027 Bern www.sollberger-ag.ch 6-684082/K Tel: 031 99 22 444


6-684364/K

 Modernjazz

Kids + Erwachsene

Danse Contemporaine Kids Modern Urban Dance Kids Urban Tanzen + Turnen (4Jh.) Pilates Vinyasa Yoga Bodyforming Fit Dance Fibro-Plate

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUFAA3FhoQNAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIWI1NJmRDpBnFloroalLO607VoTWNgXP4j53PdL51Ta75VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlocU02owZP5UYmkYjCAraZAShrlRSzqMt_6Hyu-wXEDVQmVQAAAA==</wm>

6-684255/RK

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMLIzMjA0NTKwMLAwNDcyMja6AqYwMHhBa9-IKUNADXYTeVVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjMBAG_MbtkNAAAA</wm>

das ultimative Training

Auskunft: 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Juravorstadt 11, 2502 Biel

7 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

6-684333/RK

         

6-680255/K

150.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjYGAImtfToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9suVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yOZpZKSsDTKRoeiVqmAuWsowLGqFlIj-U_cj7X_QLfkANxVQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 31

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

www.bielerpresse.ch <wm>10CAsNsk4rTc3JSS0CADzrU0wKAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TS1Jyc1CJrEwtzPVNTS2sLoJyxpYm1gYWRmZGBoamVgYWBgZG5gbm1kampsaEDVH18Uk5iqV58QUoaAOeAzlpTAAAA</wm>

www.presse-biennoise.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Dacia Tage Besuchen Sie uns am Do 3.9.2015, 8 – 19 Uhr Fr 4.9.2015, 8 – 19 Uhr Sa 5.9.2015, 9 – 17 Uhr

4 GESCHENKTE WINTERRÄDER*

+ Euro-Bonus

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NzACALleifwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4qmAwuaiGNpdMCzgLoTajmiVtDUEz5uUvcj7X_QKMQI02VAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 144-384778/RK nur

nur

149.–

699.–

Hammer-Preis

statt

1499.– <wm>10CAsNsjY0MdE1tjAxN7cAACW1DG4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE3twAAm0ooRQ8AAAA=</wm>

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jCxNzcwtrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrAwsjMyMDQ1MrQ2MDU2MjY6CUkampibEDQotefEFKGgA3kDStVAAAAA==</wm> <wm>10CFXMoQ7DMAxF0S9y9F7sOO4Mq7BoYCoPqYb3_6jbWMFlR3fObAX_9vE8xisJmomG9R5ZNQqZalHcmYhqFWwPujb1LW5aAgCB9SOCkGqLLkpRrP49fc73BdYlgt5wAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQzFvqiV3zWpEjKi204MiL0LYub_Jw42JNuTj6O88_O63x77vYTM2gifmTU2-pCXhXpkkWhDfiFtyoL5t7cABOv7NLKhddb8ZA3o7-frA7YHNdxxAAAA</wm>

999.–

statt

1399.–

-400.–

-53%

3x längere Frische dank Kaltlagerfach

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDWztAQA0VrSFQ8AAAA=</wm>

nur

H/B/T: 185 x 59,5 x 65,8 cm

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-683702/K

H/B/T: 176 x 70 x 78 cm

Velobörse Bourse aux vélos

Exclusivité

Feldschlösschenareal / Aire Feldschlösschen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjABAN4B9o4NAAAA</wm>

Nie mehr abta

No Frost

Kühl-/Gefrierkombination

Entdecken Sie die Dacia Modelle und profitieren Sie von 4 geschenkten Winterrädern und einem Euro-Bonus bis Fr. 2 000.–. Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz.

Kleinkühlschrank KS-TF 337.3-IB FRESH KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

uen!

• 337 Liter Nutzinhalt, davon 92 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 108157

Gefrierschrank GSN 54FW40H No Frost • Nutzinhalt 323 Liter Art. Nr. 134293

12.Sept. 2015 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61ZaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopqhCVLFdVUU5kLE5VBqC9aHEoLJN3N17_I-Vz3CxcJMGtUAAAA</wm>

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h Infos: www.pro-velo-biel.ch

6-684204/K

NEUERÖFFNUNG AUTO CENTER AG WORBEN TRANSIT-CENTER

144-385699/K <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0NjcEAGnW-14NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqcoChBBKkVPWEjzJqTZ3MTcFZo8DMGWkkYvmPnM91v3cS_nRVAAAA</wm>

Braut- und Festmode

5-121371/RK

*Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.09.2015 bis 30.09.2015. Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines Dacia Neuwagens. Euro-Bonus: Fr. 2 000.– auf Dacia Duster und Lodgy; Fr. 1 000.– auf alle anderen Dacia Modelle. Gültig bis 30.09.2015 oder bis auf Widerruf. Beispiel: Dacia Duster 1,6 16V 115 4x4 Stop & Start, 6,8 l/100 km, 155 g CO 2 /km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 14 900.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 12 900.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km.

Die neu gegründete Firma Auto Center AG Worben bietet Komplettlösungen für Ford-Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNrYAAAF0r60NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE2tgAAv4uLhg8AAAA=</wm>

Ihre Bedürfnisse, von der Anschaffung über Auf- und Einbauten, bis zu Service- und Karosseriearbeiten, werden von uns in der modernen Werkstatt effizient erfüllt. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d9rF9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_Wt-OvidzmUq4WaQpkwnSZSZoJIdWZcEiZuCAeypQ6vofOp_rfgE_P_C-VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNftrlwUpS1yAIvoagub-i4BAjZjKtRUn8sdbtqHsIMzs5shnC1JKUyDKnogiGurKURdygJtDfThgyQn8fYpB6FyebSLQ7kO7zegDP36MhcQAAAA==</wm>

Wir möchten Sie, Ihre Familie und Freunde gerne herzlich zur Neueröffnung einladen. Kommen Sie vorbei und verbringen Sie mit uns eine gemütliche Zeit. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

f!

erkau nder-V <wm>10CAsNsjYwMNU1NDK3sDAEAJt6XfANAAAA</wm>

leider K t u ra rt! 2015 Bal reduzie radik rt So

fo Ab so

www.mindermode.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI3MLC0NrI2MLPUNDa2MDCz1LczNrA0sDQyMDQ1MrA0tjU0NTUxOgClMzI1MHhBa9-IKUNADGxRwPVAAAAA==</wm>

Samstag, 5. September 2015 von 9 bis 17 Uhr Sonntag, 6. September 2015 von 9 bis 17 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2NDcHAPsRPMkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtAvb61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uAx1lISY4hZwiCskRpwqHHWQk5QT5Dg8g85n-t-AVAfZjNTAAAA</wm>

Entdecken Sie jetzt die neue Ford-Nutzfahrzeugpalette. Professionell in Ihrer Nähe!

info@mindermode.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

5-127881/RK

Auto Center AG

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

6-683977/K

Transit Center Hauptstrasse 68, 3252 Worben, 032 387 60 30, info@autocenterworben.ch, www.autocenterworben.ch 6-684338/RK


AGENDA DO 03.09. – MI 09.09.2015 DO/JE 03.09.2015

FR/VE 04.09.2015

SA/SA 05.09.2015

BIELER FOTOTAGE Stadtzentrum, Biel Aus dem Blickwinkel der Adaptation, eines besonders aktuellen Themas, zeigen die 19. Bieler Fototage Tendenzen der jungen Fotografie aus der Schweiz und dem Ausland.

10:00 TAG DER OFFENEN TÜR – 30 JAHRE SCHULUNGSZENTRUM BKW KALLNACH BKW Schulungszentrum, Kallnach Sicherheit durch Ausbildung: Lernende präsentieren Freileitungsarbeiten, Kabelarbeiten und Arbeiten für die öffentliche Beleuchtung, Kurzschlussversuch.

17:00 VERNISSAGE – PETER WYSSBROD Stadtbibliothek Biel Vernissage der Ausstellung in Anwesenheit des Künstlers mit Peter Fasnacht, Bernie Schürch und Mathieu Menghini.

www.fototage.ch

MICHAEL SAILSTORFER – VIVIANE SASSEN – MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel

16:00 VERNISSSAGE SELBSTAUSLÖSER NMB Neues Museum Biel Die Jugendlichen des Motivationssemesters «move» haben einen Workshop mit Maia Gusberti gemacht. Entdecken Sie ihre Arbeiten. www.nmbiel.ch

17:30 MINI-INDUSTRY PARTY Polydec SA, Biel Eintritt frei, offen für alle. www.industryparty.ch

Ausstellung von Michael Sailstorfer – Viviane Sassen – Martin Ziegelmüller. www.pasquart.ch

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege/ Schlössli Biel Ausstellung von Elisabeth MayerHofer. www.schloessli-biel.ch

BALTHASAR BURKHARD UND KURT BLUM Galerie Mayhaus Ilja & René Steiner, Erlach Fotografien www.galerie-mayhaus.ch

BEATRICE MÜNGER – IM LAUF DER ZEIT Espace 38, Biel Bilder, Objekte und eine Installation. www.espace38.ch

12:15 WIKIPEDIA-SCHREIBATELIER Stadtbibliothek Biel Verfassen Sie einen Artikel über ein Thema, welches Sie begeistert und stellen Sie Ihre Bilder online, um die freie Enzyklopädie «Wikipedia» zu bereichern. Die Workshops werden zweisprachig durchgeführt. www.bibliobiel.ch

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Dauer ca. eine Stunde. Nur auf Voranmeldung bis spätestens 2. September unter biblio@bibliobiel.ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock. Reservation unter 032 329 11 00 oder www.bibliobiel.ch

19:00 VERNISSAGE – CHRISTINA JONSSON Lokal int., Biel Proposition Florence Jung www.lokal-int.ch

19:00 KREATIVITÄT UND HUMOR – EIN LEBENSTANZ Perron bleu, Biel Lernen Sie an diesem Abend die kreativitätsfördernden bzw. -hemmenden Faktoren kennen, damit Sie in Zukunft Ihrer eigenen Kreativität Raum und Zeit geben können.

www.blaueskreuzbern.ch/de/ terminkalender?EventID=89 www.blaueskreuzbern.ch

17:30 UHRENCUP GALA Tissot Arena, Biel 18:30 Borussia Mönchengladbach vs. FC Sion 20:30 FC Biel vs. Austria Salzburg www.uhrencup.ch

18:30 VERNISSAGE – NICK CAVE – ARTISTS INSPIRED BY SONGS AND LYRICS Art Etage, Biel Chri Frautschi, Marco Giacomoni, Jerry Haenggli, Philippe Jeanquartier, Christophe Lambert, Olivia Notaro, Andrea Nyffeler. www.art-etage.ch

19:30 VERNISSAGE – MARKUS HELBLING Alte Krone, Biel www.markushelbling.ch

20:00 THE NEW ORLEANS OLD BLUES PLAYBOYS Kulturkeller Gerbestock, Kerzers Jazz Band aus drei Generationen. Sir Francis (Klavier und Gesang), Ernst Braun (Posaune), Hiroki Ichikawa (Klarinette), Michael Sackmann (Waschbrett), Heiner Krause (Cornet, Tuba, Banjo, Gesang). www.gerbestock.ch

20:30 CHRISTIAN SCHOCHER, FILMEMACHER Filmpodium Biel Eine Begegnung mit dem grossen Unbekannten des Schweizer Kinos. Marcel Bächtiger, Andreas Müller, CH 2015, 90', Dialekt. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – HC DAVOS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

20:30 JULIE FAHRER QUINTET Heuerpark beim Café Flora, Biel Contemporary Jazz 21:00 MERZ FEAT. SHAHZAD ISMAILY & JULIAN SARTORIUS Literaturcafé, Biel/Bienne Im neuen Trio mit dem amerikanischen Multi-Instrumentalist Shahzad Ismaily und dem Berner Ausnahme-Schlagzeuger Julian Sartorius. www.litcafe.ch

23:00 ANJA SCHNEIDER – IGOR VICENTE Cargo Club, Biel She Nionika, Bfly Steiner, Pièrick, Recarey, L-Jee, Javier Lema, David C. www.cargoclub.ch

www.bibliobiel.ch

11:00 DER ANDERE BLICK – FRAUENSTADTRUNDGANG DURCH BIEL Altstadt Biel Öffentliche Führung

www.ref-biel.ch/home/arbeitskreisfuer-zeitfragen/veranstaltungen.html

11:00 FEST DER KULTUREN Bibliotheksplatz, Nidau Es gibt vielseitige kulinarische Spezialitäten, ein musikalisches Bühnenprogramm und Spiel und Spass für Gross und Klein. Gleichzeitig feiert der Verein InterNido sein 10-jähriges Jubiläum mit einer Ballonaktion. www.nidau.ch

12:00 25-JAHRE JUBLILÄUMS-FEST DES ALTERS- UND PFLEGEZENTRUMS LA LISIÈRE Alters- und Pflegezentrum La Lisière, Evilard Festbetrieb mit Gastonomie zum Pauschalpreis, Musik, Besichtigung und offiziellen Ansprachen. www.la-lisiere.ch

13:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – HC LA CHAUX-DE-FONDS Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite www.ehcb.ch

13:30 SOMMERKONZERT – SCHUBERTIADE Pasquart-Kirche Biel Ensemble der Stipendiaten der Stiftung Schweizer Orchesternachwuchsförderung SON. Schubert, Koechlin, Burkhard, Martin. Infos: 032 328 89 67 oder

Stadt Biel Ville de Bienne

20:30 CHRISTIAN SCHOCHER, FILMEMACHER Filmpodium Biel Eine Begegnung mit dem grossen Unbekannten des Schweizer Kinos. Marcel Bächtiger, Andreas Müller, CH 2015, 90', Dialekt. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 SIMON & BAND Schüxenhaus, Ins Berner Mundartock, anschliessend DJ Beastwolf. www.schuexenhaus.ch

22:00 SAISONSTART MIT COTTON CLAW IM KUFA Kulturfabrik Lyss Musikstil: Live-Electro. Support: DJ Ruff, X-Creator + NastyMike, C. Stone, Team an Faiah, Timo G & Tin on Table, Outaspace Soundsystem, Zero to Hero DJTeam, Partybro's, Simeon. Musikstil: Hip Hop, Reggae, Electro, Mash-Up. www.kufa.ch

SO/DI 06.09.2015 09:00 5. AUFLAGE DES SEIFENKISTENRENNENS IN ORPUND Holengasse, Orpund Bereits zum 5. Mal wird mitten in Orpund das legendäre Seifenkistenrennen durchgeführt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. www.seifenkistenrennen-gottstatt.ch, https://www.facebook.com/seifenkiste.gottstatt

10:00 BESUCHSTAGE 2015 Haus Robert im Jorat, Orvin Das Atelier-Haus und der Garten der Maler und Naturillustratoren der Familie Robert stehen für Besucher offen. Eintritt Fr. 7.– www.maisonrobert.ch

11:00 BIELER FOTOTAGE: ÖFFENTLICHE FÜHRUNG PhotoforumPasquArt, Biel Gratis mit Festival-Eintritt

www.tobs.ch

www.bielerfototage.ch

14:00 FOTOKURS- AUF DEN SPUREN ROUSSEAUS Bielersee Schifffahrt, Biel Reportage-Fotografie auf der St. Petersinsel

13:00 BIELER FOTOTAGE: WETTBEWERB FOTO SAFARI NMB Neues Museum Biel Erkunden Sie Biel mit Gespür, Flair und Kamera und gewinnen Sie den begehrten Foto Safari Preis. Machen Sie mit als Einzelperson oder in der Gruppe. Erwachsenen und Kinderkategorie. Mitbringen: 1 Fotoapparat pro Person oder Gruppe. Gratis.

www.bielersee.ch

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz Varèse, Fukushima, Ameller, Bach. Isabelle Treu (Querflöte). Lesung John Ebbutt. 19:00 ABENDFAHRTEN AUF DEM BIELERSEE Bielersee Schifffahrt, Biel Dinner bei Sonnenuntergang. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch

www.bielersee.ch

19:30 DER KAMMERCHOR ARS CANTICORUM MIT MUSIK VON GIOACHINO... Kirche Schüpfen Katharina Spielmann (Sopranistin). Am Klavier wird der Chor von Anastasiya Lozova begleitet. Anschliessend Apéro im Sinne von Gioachino Rossini im Kirchgemeindehaus. 20:00 IM RAHMEN DER ABENDMUSIKEN INS: VIOLINE & ORCHESTER Reformierte Kirche Ins Mit Alexandre Dubach, Violine und Orchestre de Chambre Romand de Berne, Chantal Wuhrmann, Leitung. Werke von Vivaldi, aus «Die vier Jahreszeiten» und Mozart, Sinfonie Nr. 29

20:30 DIE KINDER VON FURNA Filmpodium Biel 22 Jahre nach der Uraufführung zeige ich «Die Kinder von Furna» in einer sanft restaurierten, leicht gekürzten Version mit einer neu bearbeiteten Tonspur. (Christian Schocher). CH 1975, 70', Dialekt www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 07.09.2015 19:00 A TRAVERS À TROIS Atelier PiaMaria, Biel Montags um sieben: Drei Kompositionen in Uraufführung von Edu Haubensak, HansJürg Meier und Peter Streiff mit Sarah Giger, Sarah van Cornewal, Nadja Camichel, alle Traversflöten Martin Lorenz, Perkussion www.montagsumsieben.ch

20:30 DIE KINDER VON FURNA Filmpodium Biel 22 Jahre nach der Uraufführung zeige ich «Die Kinder von Furna» in einer sanft restaurierten, leicht gekürzten Version mit einer neu bearbeiteten Tonspur. (Christian Schocher). CH 1975, 70', Dialekt www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 08.09.2015

www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

17:00 KONZERT DER MUSIKSCHULE AARBERG Kirche, Aarberg Eintritt frei/Kollekte www.aarkultur.ch

17:30 CHRISTIAN SCHOCHER, FILMEMACHER Filmpodium Biel Eine Begegnung mit dem grossen Unbekannten des Schweizer Kinos. Marcel Bächtiger, Andreas Müller, CH 2015, 90', Dialekt.In Anwesenheit des Regisseurs.

Kommen Sie an die Schubertiade! Mit rund 150 Konzerten in 14 Sälen und auf dem Zentralplatz ist sie das grösste Fest klassischer Musik in der Schweiz. Samstag und Sonntag 10 Konzerte in der Volière www.musikschule-biel.ch Hauptprogrammpunkt vom Samstag, 5. September, 20:00 Kongresshaus Galakonzert Das Orchestre de Chambre de Lausanne unter der Leitung von Bertrand de Billy spielt zwei Werke von Mozart, die pariser Sinfonie und die Linzer Sinfonie, wobei das zweite Klavierkonzert von Saint-Saëns interpretiert wird vom brillanten Pianisten Pascal Rogé. Hauptprogrammpunkte vom Sonntag, 6. September, 12:00 Zentralplatz Traditionelles gemeinsames Singen der Deutschen Messe von Schubert mit Direktübertragung. Jede und jeder kann schon vorab üben, für jede Singstimme sind die Partitur und ein Übungsbeispiel auf der Webseite aufgeschaltet. 17:30 Kongresshaus Schlusskonzert: In Gedenken an André Charlet wird das Quartett Sine Nomine mit vier Freunden das Oktett von Schubert interpretieren. www.schubertiade.ch

18:00, 20:30 DAS BLUT AN DEN LIPPEN DES LIEBENDEN Filmpodium Biel Christian Schocher, CH 1978, 82', Dialekt www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 09.09.2015 13:00 BIELER MESSE 2015 Strandbad Biel Als grösste Publikumsmesse der Region Biel-Seeland-Berner Jura bietet «La Foire» eine attraktive Plattform für Neuheiten und Bewährtes aus den verschiedensten Bereichen. www.bielermesse.ch

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Alte Krone Ausstellungsräume 10.02.2016 – 28.02.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06 NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30

www.bielerfototage.ch

17:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt, in der Wunder noch möglich sind...

DIE SCHUBERTIADE VON ESPACE 2 IN BIEL

www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

Ich will Seefahrer werden. Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch www.bielersee.ch

19:30 1. SINFONIEKONZERT – GENESIS-SUITE Kongresshaus, Biel Die um 1945 auf Anregung des US-amerikanischen Komponisten und Dirigenten Nathaniel Shilkret entstandene «Genesis Suite» für Sprecher, Chor und Orchester vertont Motive aus dem 1. Buch Mose. Tickets: 032 328 89 67 oder www.tobs.ch

www.filmpodiumbiel.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

DIE SCHUBERTIADE VON ESPACE 2 IN BIEL Praktische Informationen

Verkauf der Tages- oder Wochenend-Armbänder

Billetverkauf

Manor Biel Kundendienst: Tages-Armband Fr. 30.- (gültig am Samstag oder Sonntag) oder Wochenend-Armband (gültig am Samstag und Sonntag) Fr. 50.–

Vorverkauf vor Ort: Stadttheater, Burgasse 19, Biel, für • das Galakonzert mit dem Orchestre de Chambre de Lausanne OCL mit Pascal Rogé vom Samstag, 5. September, 20:00 im Kongresshaus Einheitspreis Fr. 40.–; online: https://www.tobs.ch/fr/ tickets/webshop/?e=3521&lang=fr • die Generalprobe des OCL vom Samstag, 5. September, 16:00 im Kongresshaus Einheitspreis Fr. 10.–; online: https://www.tobs.ch/fr/ tickets/webshop/?e=3522&lang=fr

Mo/Di/Mi/Fr: 8:30-20:00 - Do: 8:30- 21:00 Sa: 8:30-17:00

Verkauf der Armbänder am 5. und 6. September: Bahnhofplatz, CentrePasquArt, Stadttheater, Village-Radio, Kongresshaus

Eintritt frei für unter 16-jährige.

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch KULTUR / CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS / TOURISME: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw36 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you