Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 36

| Donnerstag, 4. September 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Verkehrsbeschränkungen während dem Jubiläumsfest Auf Antrag des OKs der 800-Jahre-Feier hat der Gemeinderat aus Sicherheits- und organisatorischen Gründen folgende Verkehrsbeschränkungen beschlossen: – Sperrung der Mattenstrasse zwischen der Abzweigung Schüracher und der Abzweigung Schulstrasse beim Pfarrstöckli. Der Zubringerdienst für die Anwohnerschaft bleibt gewährleistet. Ausserdem soll die Schulstrasse ab dem Gemeindehaus und bis zum Pfarrstöckli als Einbahnstrasse für die Zufahrt Richtung Kirchstrasse zu den Parkmöglichkeiten bei der Kirche und beim MZG genutzt werden. Diese Regelung gilt ab Freitag, 12. September, 17 Uhr bis Sonntag, 14. September, 17 Uhr. Der Verkehr wird während dieser Zeit von der Feuerwehr Regio BASSS geregelt. Kredit für MZG-Dachsanierung abgerechnet Wegen eines Wasserschadens mussten am Unterdach des Mehrzweckgebäudes Sanierungsarbeiten ausgeführt werden. Der vom Gemeinderat am 23. Mai 2014 bewilligte Kredit von Fr. 27 000.– wurde eingehalten. Aegerten, 2. September Gemeinderat Aegerten

Ae0401 006.677924

Bellmund Clean-Up-Day – Gemeindeverwaltung geschlossen Da am Freitag, 12. September 2014, in der Gemeinde Bellmund der Clean-Up-Day stattfindet, bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Datum den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 29. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

per 1. Oktober 2014 beschlossen. Er ersetzt denjenigen vom 22. August 2011.

Aegerten

Be0401 006.677707

Brügg

Abwassertarif (Verordnung über den Abwassertarif) Begründung: Senkung der Verbrauchsgebühr von Fr. 1.10 auf Fr. 0.90 pro m3 Abwasseranfall Genehmigung: Der Gemeinderat hat den neuen Abwassertarif am 18. August 2014 mit rückwirkendem Inkrafttreten per 1. Mai 2014 beschlossen. Er ersetzt denjenigen vom 23. Oktober 2009. Stromtarife Begründung: Neukalkulation der Tarife gemäss den gesetzlichen Grundlagen. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die neuen Stromtarife am 18. August 2014 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2015 beschlossen. Sie ersetzen diejenigen vom 19. August 2013. Brügg, anfangs September 2014 Der Gemeinderat

Gestützt auf Artikel 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird bekannt gegeben, dass folgende Gemeindeerlasse neu in Kraft gesetzt bzw. ersetzt worden sind: Abfalltarif (Verordnung über den Abfalltarif) Begründung: Senkung der wiederkehrenden Gebühren von Fr. 17.60 auf Fr. 16.50 pro Bewohnergleichwert. Genehmigung: Der Gemeinderat hat den neuen Abfalltarif am 18. August 2014 mit Inkrafttreten

Br0403

Brügg, im August 2014 Bauverwaltung Brügg

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Quirici Pattarin, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare. Projektverfasser: Xyloplan, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Umnutzung des Kioskes mit Gastgewerbebetrieb in einen Take Away-Betrieb. Standort/Parzelle: Bärletweg 2, Parzelle Nr. 168. Nutzungszone: Wohnzone 3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 29. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Br0402 006.677776

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Oktober 2014 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

Ipsach Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 3 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor:

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2014 Bauverwaltung Brügg

Neue Gemeindeerlasse

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m H öhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften.

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m v om Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit.

Br0401 006.677734

Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Isoma AG, Finkenweg 7, 2500 Biel. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Herr M. Viret, 2503 Biel, Mühlefeldweg 58, 2500 Biel/ Bienne. Bauvorhaben: Umnutzung Räume; Fabrikation von optischen Apparaten, Spezialmaschinen und Präzisionsoptik. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10/Industriestrasse 37, Parzelle Nr. 745.

Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen.

– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom

Kontaktstelle Bauabteilung Roland Känel Leiter Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: roland.kaenel@ipsach.ch

Ip0401 006.677871

Reklame

}

oo

-z

o}

zo

«Hab’ den Mut, Dinge anders zu machen.» Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab nur 4,1 l pro 100 km1 beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14:1. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MzMFAC0GRzgNAAAA</wm>

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. www.mazda3.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEuve1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYggyomRVCDGlugpHS1SjQX0GPRSumgbWWP4j53PdL0PR_AxVAAAA</wm>

DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18 950.—

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

6-677665/K


Schulanlage; Beginn Bauarbeiten neue Parkplätze

Kehricht Gemäss Artikel 30 b des Abfallreglementes gelten für 2014 folgende Grundgebühren:

Am Montag, 8. September 2014, beginnen die Bauarbeiten für die 13 neuen Parkplätze (acht westlich der Turnhalle und fünf oberhalb der Trafo-Station) für die Schulanlage entlang der Höhestrasse. Sie sind der Ersatz für die fünf bestehenden Parkplätze (Ostseite Schule) beim Zugang zum Kindergarten und zur Kindertagesstätte, die durch den Neubau der zwei Doppelkindergärten aufgehoben werden. Die Arbeiten dauern ungefähr 2½ Monate. Der Zugang zur Schulanlage ist während der Bauarbeiten der neuen Parkplätze gesichert. Auf der Höhestrasse wird es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Für allfällige Unannehmlichkeiten und Immissionen bitten wir bereits vorgängig um Entschuldigung und danken für das Verständnis. Diese Bauarbeiten sind Bestandteil des Neubauprojektes zwei Doppelkindergärten und Verlegung mit Erweiterung der Kindertagesstätte. Das Ipsacher Stimmvolk hatte am 24. November 2013 dem Kredit von 6,1 Mio. Franken an der Urne deutlich zugestimmt. Für Anfang Oktober 2014 sind die Rodungsarbeiten für den Bau des ersten Doppelkindergartens geplant. Kontaktstelle Bauabteilung Franziska Bratschi Stv. Leiterin Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip0402 006.677929

Grundgebühr pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 250.–

Der Gemeinderat

Je0403 006.677921

Jens

ganzer Tag Morgen Morgen Morgen Morgen Morgen Morgen Morgen 19.09.2015–11.10.2015 19.12.2015–10.01.2016 22.02.2016–26.02.2016 27.02.2016–06.03.2016 09.04.2016–24.04.2016 02.07.2016–14.08.2016

Schulkommission Jens

Je0402 006.677922

Ergänzungswahl für die laufende Amtsperiode 2014 bis 2017 An den letzten beiden Gemeindeversammlungen ging für den vakanten Sitz im Gemeinderat kein Wahlvorschlag ein. Aus diesem Grund ist erneut eine Ergänzungswahl erforderlich, welche im Rahmen der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2014 stattfindet. In Anwendung von Artikel 49 Absatz 2 d er Gemeindeverfassung machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass folgender Sitz zu besetzen ist und dass entsprechende Wahlvorschläge eingereicht werden können: – 1 Mitglied des Gemeinderates Gestützt auf Artiekl 50 der Gemeindeverfassung ist wählbar, wer spätestens 20 Tage vor der Wahlversammlung durch eine der Dorfparteien oder mit zehn Unterschriften stimmberechtigter Personen angemeldet ist. Der/die Kandidat/in muss auf dem Wahlvorschlag seine/ihre Kandidatur unterschriftlich bestätigen. Die Wahlvorschläge sind demnach bis spätestens Freitag, 7. November 2014, 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Jens einzureichen.

Vom Ratstisch Die Mitglieder des Gemeinderates waren in der Zwischenzeit sehr darum bemüht, ein fünftes Gemeinderatsmitglied zu finden. Es freut uns Ihnen mitzuteilen, dass in der Person von Patricia Gautschi-Küng, geboren 1971, wohnhaft Jägerweg 3 bereits eine gültige Kandidatur für den vakanten Sitz im Gemeinderat vorliegt. Jens, 2. September 2014 Der Gemeinderat

Je0401

Entsorgungsgebühren 2014 Abwasser Gemäss Artikel 28 ff. des Abwasserentsorgungsreglementes und Artikel 2 und 3 des Gebührentarifs gelten für 2014 folgende Gebühren:

Bauherrschaft: Dominique Andry, Jon Andry und Dano Andry, Chôté 2, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Architekturatelier Marcel Krähenbühl, Surbekstrasse 11, 3006 Bern. Bauvorhaben: Erstellen eines behindertengerechten Autoabstellplatzes mit Zufahrt; erstellen eines überdeckten Aussensitzplatzes; Umbau Büroraum in ein behindertengerechtes Studio. Parzelle: Grundbuch-Ligerz, Blatt Nr. 977, Chôté 2. Nutzungszone: Überbauungsordnung Chôté. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 13 ÜO Chôté, Überschreitung Fläche und Höhe. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 29. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 BauG sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 26. August 2014 Baukommission Ligerz

Li0401 006.677795

Mörigen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen Der Umbau der Gemeindeverwaltung dauert länger als geplant. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 22. September 2014 in den umgebauten Räumlichkeiten empfangen zu dürfen.

Fr. 100.–

• Montag, 1. September bis Freitag, 12. September 2014 (KW 36 + 37) Montag 14 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag 8 bis 12 Uhr Freitag 8 bis 16 Uhr

Verbrauchsgebühr pro m3 Frischwasserverbrauch

Fr. 3.70

Abwassergebühren zusätzlich 8% Mehrwertsteuer

Samstag, den 6. September 2014, 11 bis 17 Uhr, Bibliotheksplatz Nidau (bei Regen Schule Weidteile) Programm Ab 11 Uhr – Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern – Haare schneiden und Frisuren für Jung und Alt – Kinderanimation mit Spielbus, Schminken, Malwand 11.45 Uhr Eröffnung des Kulturprogramms durch Gemeinderat Marc Eyer, anschliessend Darbietungen auf der Bühne mit thailändischem und tamilischem Tanz, kurdischer Kinderfolklore, albanischer Tanzgruppe, Breakdance, Zauberer Raspoutine und vieles mehr!

• Montag, 15. September bis Freitag, 19. September 2014 (KW 38) Der Schalter bleibt infolge Umzugs in die neuen Räumlichkeiten geschlossen. • Ab Montag, 22. September 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr

Fischerweg, Safnernbrücke Verkehrssperrung Wegen Abbruch und Neubau der Safnernbrücke muss der Übergang über den Nidau-Büren-Kanal vom Fischerweg zur Kanalstrasse für sämtlichen Verkehr vom 15. September 2014 bis Ende Juni 2015 gesperrt werden. Die Umleitungen erfolgen über die Gottstattbrücke in Orpund oder Bürenbrücke (Holzbrücke) in Büren a. A. Die Umleitungen sind signalisiert. Der Gemeinderat

Teilrevision kantonale Baugesetzgebung/ Vernehmlassung Der Kanton Bern führt ein Vernehmlassungsverfahren für die Teilrevision der bernischen Baugesetzgebung durch. Dabei wurden sämtliche interessierten Kreise, darunter auch die Einwohnergemeinden, eingeladen, bis am 26. September 2014 ihre Stellungnahme abzugeben. Der Gemeinderat hat beschlossen, sich hauptsächlich an die Vernehmlassungsantworten des Verbandes bernischer Gemeinden und des bernischen Gemeindekaders anzuschliessen. Grund der notwendigen Teilrevision des Baugesetzes sind vor allem die am 1. Mai 2014 in Kraft getretenen Änderungen des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes, hervorgegangen aus der Volksabstimmung vom Frühjahr 2013. Hochwasserschutz und Revitalisierung Alte Aare Gemäss genehmigtem Wasserbauplan ist vorgesehen, entlang der Grenze zwischen dem Grundstück der Einwohnergemeinde Studen und der Burgergemeinde Busswil einen Damm mit einer Höhe von ca. 0,5 m z u erstellen. Im Zusammenhang mit der Detailprojektierung des Bauvorhabens wurden die Höhequoten nochmals aufgenommen und korrigiert. Dabei wurde festgestellt, dass die benötigten Dammaufschüttungen kleiner ausfallen werden als in den genehmigten Ausführungsplänen vorgesehen. Gestützt auf diese Ausgangslage hat der Gemeinderat der geplanten Ausführungsänderung zugestimmt. Gemeindepersonal Für das Jahr 2015 wird auf den Gehältern des Gemeindepersonals ein Teuerungsausgleich im Rahmen des Regierungsratsbeschlusses des Kantons Bern über den Teuerungsausgleich 2015 für das Staatspersonal gewährt.

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 1. September 2014 hat der Gemeinderat

Safnern

Baupublikation

Regenabwasser

Fr. 190.–

Fest der Kulturen

Ligerz

Die Gemeindeverwaltung steht Ihnen somit in der Zeit von Montag, 1. September bis Freitag, 19. September 2014 wie folgt zur Verfügung:

Fr. 390.–

Der interkulturelle Verein InterNido, die Jugendarbeit Nidau und Umgebung sowie die Stadt Nidau laden herzlich ein zum

Ni0401 006.677896

Fr. 100.– Fr. 100.– Fr. 500.–

Fr. 390.–

006.677872

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grundgebühr Haushalte pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Gewerbe Restaurants öffentliche Gebäude mit Duschanlagen übrige Betriebe und öffentliche Bauten

Mörigen, 1. September 2014 Mö0401 Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Nidau

20.09.2014–12.10.2014 20.12.2014–11.01.2015 16.02.2015–20.02.2015 21.02.2015–01.03.2015 03.04.2015–19.04.2015 04.07.2015–09.08.2015

Zusätzliche freie Tage Montag 13.10.2014 Freitag 31.10.2014 Mittwoch 19.11.2014 Mittwoch 21.01.2015 Mittwoch 18.03.2015 Donnerstag 07.05.2015 Freitag 15.05.2015 Mittwoch 03.06.2015 Ferienplan 2015/2016 Herbst 3 Wochen Winter 3 Wochen Skilager 1 Woche Sportferien 1 Woche Frühling 2 Wochen Sommer 5 Wochen

Freitag

8 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr 8 bis 16 Uhr

Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Primarschule Jens Ferienplan 2014/2015 Herbst 3 Wochen Winter 3 Wochen Skilager 1 Woche Sportferien 1 Woche Frühling 2 Wochen Sommer 5 Wochen

Dienstag und Donnerstag

Sa0401 006.677539

Studen

– den Werkvertrag für die amtliche Neuvermessung Los 3 i m Gebiet Holenacher-Tanngraben genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 33 045.–. Davon beträgt der Anteil der Gemeinde Fr. 21 000.–. Die Kosten werden durch den Kanton vorfinanziert. Die Rückzahlung an den Kanton erfolgt in drei Raten von Fr. 7000.–, erstmals 2014 (Abschlusszahlung 2016); – den Kredit von Fr. 10 000.– genehmigt für eine öffentliche Strassenbeleuchtung Rollistrasse (Seitenweg zu den Liegenschaften 7, 7a und 7b). Anstelle der konventionellen Beleuchtung werden als Pilotprojekt zwei Solarleuchten installiert; – die Kreditabrechnung Vorprojekt Erweiterung Primarschulhaus genehmigt mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 32 220.–. Der Kredit im Betrag von Fr. 49 500.– wurde am 2. September 2011 erteilt. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 13. September 2014 im Mehrzwecksaal Schulanlage Längacker Studen Annahme: 9 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17 Uhr 80 % des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe www.studen.ch Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Maja Rieder, Tel. 032 373 14 32 oder per E-Mail: majarieder@sunrise.ch St0401 006.677634

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission

Aus dem Gemeinderat Bausekretariat Nicole Saxer, Mitarbeiterin bei der Bauverwaltung, hat infolge Wohnortswechsel ihre Stelle in der Bauverwaltung gekündigt. Pia Schneider, wohnhaft in Aspi bei Seedorf, ist die neue Mitarbeiterin, welche ab 15. September 2014 im Bausekretariat ihre Tätigkeit aufnehmen wird. Wir heissen Pia Schneider im Team der Gemeindeverwaltung Studen herzlich willkommen. Leistungsvertrag mit Spitex Bürglen Wie bereits für das Jahr 2014, hat der Gemeinderat mit der Spitex Bürglen auch für das Jahr 2015 einen Leistungsvertrag betreffend Mahlzeitendienst abgeschlossen.

TG0402

Baupublikation Gesuchsteller: Christian Dubler, Lindenweg 3, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Christian Dubler, Lindenweg 3, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Zwischendeponie für Schnittholz. Standort/Parzelle: Polensteinweg, Parzelle Nr. 253, Täuffelen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Landschaftsschutzgebiet. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 25. August 2014 Bauverwaltung Täuffelen

TG0401 006.677710


Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Erna Hartmann, Bielweg 16, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasserin: Architektur GmbH, Hartmann & Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Ersatz einer bestehenden Elektroheizung mit einer Wärmepumpe (Aussenanlage). Parzelle und Standort: Parzelle 198, Bielweg 16, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.950/218.650. Nutzungszone/Schutzzone: W2. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 19 Abs. 1 GBR TüscherzAlfermée in Anwendung von Art. 28 Abs. 1 BauG). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 29. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw0401

Bereits ab 00.–* CH F 49’9

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3NgAAbpO8Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PycxO4Mq7BoYCoPqYb3_6jbWMEFVzpzZiv4t4_nMV6pALp0dzckLYox0miFPREkofWhbk2NDTcu8R0C62cEIeRSF6vCurbay-d8X_kgtVVxAAAA</wm>

Wenn Reisen genauso viel Spass macht wie Ankommen. Der neue California Comfortline Travel ist nicht nur ein komfor-

Bruno Rawyler

tables Reisemobil, sondern ein echtes Zuhause auf vier Rädern.

Wa hl des G em ei n de p r äs i d en te n 7. Se pte m be r 2 014

tionale Küche mit Spülkombination und Kühlbox sowie elektro-

mit Herzblut für Brügg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwtAAA4z4NKA8AAAA=</wm>

Mit allem ausgestattet, was Sie unterwegs brauchen: vollfunk<wm>10CFWKOwqAQBDFTjTLm58765RiJxZiv41Ye__KT2cRSCDLkl7wMc3rPm_JAAYaag2OVNHCnta0iEQipArYRjZzdg377RRPCNDfhxAktT9iSt56eCvXcd4VGs77cQAAAA==</wm>

hydraulisches Aufstelldach, vier Schlafplätze, Schränke, Tisch 006-677730

und Klappstühle. Für ein gutes Klima sorgt innen die Climatronic und aussen das serienmässige BlueMotion Technology Paket.

Unterstützt durch die SP Brügg

Serienmässig ist auch die Einparkhilfe, der Tempomat und vieles mehr.

Kartoffel – Zwiebel Fest bei Urs Hänni am Enselweg 31 in Schwadernau

*California Comfortline Travel, 2.0 TDI, 114 PS, inkl. BlueMotion Technology, Preis inkl. MwSt.

dieses Wochenende

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Freitag & Samstag ab 18.00h Maisbar

Samstag + Sonntag ab 10.00h

006-677818

006.677797

Kartoffeln und Zwiebeln ab Feld Festwirtschaft auf Platz

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 10. September 2014 RS0401 006.672308

006-677935

info

Sonntag, 7. September 2014

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

brüttelenbad chilbi

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Bahnersatz Strecke Biel/Bienne– Nidau Beginn: Freitag, 12. September 2014, um 20 Uhr Ende: Sonntag, 14. September 2014, Betriebsschluss <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewNAUAVshlng8AAAA=</wm>

• Infolge Gleis- und Weichensanierungen wird der Bahnverkehr auf der Strecke Nidau–Biel/Bienne und umgekehrt unterbrochen. <wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tpOS4dKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4-TBEs1TRwpYSWqpbooEFXEd2UYla8eMUzwjQX0NoBO7sJEKm3YLLdZw34REmtHEAAAA=</wm>

• Es verkehren Ersatzbusse ab Bahnhofplatz. • Sämtliche Fahrausweise berechtigen auch zur Fahrt mit dem Bus Nr. 4 der Verkehrsbetriebe Biel. • Die Anschlüsse in Biel/Bienne können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit als üblich ein. • Der Veloselbstverlad ist nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis. 006-677895

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0tDQFAKfB9nUNAAAA</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tLS1NrI2NTPSNzM2tTSwhtYGFkYWRgaGJlaGZgYmhkZGFmbWRgYWLqgNCjF1-QkgYADViKU1UAAAA=</wm>

032 321 13 13 11.00 Uhr Chilbibeginn

Elektrizität BKW / Électricité FMB:

Grosser Verkauf der eigenen Produkte √ Ponyreiten √ Schminken √ Glücksfischen etc. Unsere «Klassiker»: Schoggiköpfe schiessen und Nagelspiel √ Grosse Tombola

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.

e t l pe

Festwirtschaft mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten und Kaffeestube

12.00 Uhr: Musikgesellschaft Siselen 14.30 Uhr: KiJuBallet Tanz- und Trommelspektakel Dazwischen und überall: Figurentherater Liiribänz

p o D

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwMDABAM0XipwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9tr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNqgCYDpcXJlhkHFiIkoUKGd1ENVrzYIgl__I-Vz3C-3N2XZVAAAA</wm>

Taxidienst Dorf – Brüttelenbad nach Fahrplan aare seeland mobil

Freitag, 5. September Samstag, 6. September

005-109995

006-673019

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie vier jahreszyte, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins

0844 121 175

005-110004


Kirchenzettel Woche vom 4. bis 10. September 2014

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 8. bis 12. September 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Sonntag, 7. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe und Tänzen der Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren; Pfr. A. Urwyler Orgel: Christine Ryser • Montag, 8. September, Marsch zum Berner Rathaus, Treffpunkt 12 Uhr, Waisenhausplatz Bern Fahrt mit der S3: ab Brügg 10.57 Uhr ab Studen 10.59 Uhr • Mittwoch, 10. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 10. September, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Wiebke Boehnisch • Donnerstag, 11. September, Restaurant «Bahnhof» Brügg, (1. Stock) 9 Uhr, Donnschtigs-Träff: Treff zu einem gemütlichen Zmorge • Donnerstag, 11. September, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 5. September, 13.30 Uhr, KUW Kl. 4b (Safnern/Scheuren), Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Politicum • Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller; Orgel: C. Wahli Abholdienst: Marcel Gasser, Tel. 032 341 06 58 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 8. September, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 9. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 7a/b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 10. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren) Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 11. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7c/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

• Freitag, 12. September, 19.30 Uhr, in der Kirche Kappelen, Kirche und Kino: «Ego ist Trend - Gemeinschaft ist mehr». Erster Film der neuen Filmreihe, zusammen mit Kappelen-Werdt. Wir zeigen «Intouchables» («Ziemlich beste Freunde»), ein vergnüglichtiefsinniger Film über eine besondere Freundschaft; frei gegeben ab 6 Jahren; der Eintritt ist frei

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 5. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Samstag, 6. September, Fest der Kulturen; die Kirchgemeinde ist mit einem Stand von 11 bis 17 Uhr präsent • Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. R. Maag • Dimanche, 7 septembre, 10 h, Culte et Ste-Cène avec le pasteur Luc N. Ramoni à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau • Montag, 8. September, reformierte Kirchgemeinde Nidau; Treffpunkt zum Marsch der Kirchen in Bern um 10.45 Uhr oben an der Treppe der S3 im Bahnhof Biel. 3 Plätze in Auto frei, bitte bis Sonntag anmelden unter 076 415 32 22 Namens des Kirchgemeinderates und des Pfarrteams: Pfarrerin Eva Joss • Dienstag, 9. September, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle Ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 7. September, 10 Uhr, Familiengottesdienst «Unterwegs . . .» mit Bildern und Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und Alt; anschliessend Apéro • Montag, 8. September, reformierte Kirchgemeinde Nidau, Treffpunkt zum Marsch der Kirchen in Bern um 10.45 Uhr oben an der Treppe der S3 im Bahnhof Biel. 3 Plätze in Auto frei, bitte bis Sonntag anmelden unter 076 415 32 22 Namens des Kirchgemeinderates und des Pfarrteams: Pfarrerin Eva Joss PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Montag, 8. September, reformierte Kirchgemeinde Nidau, Treffpunkt zum Marsch der Kirchen in Bern um 10.45 Uhr oben an der Treppe der S3 im Bahnhof Biel. 3 Plätze in Auto frei, bitte bis Sonntag anmelden unter 076 415 32 22 Namens des Kirchgemeinderates und des Pfarrteams: Pfarrerin Eva Joss • Dienstag, 9. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 5. September, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet 17.15 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner und weiteren Helfern und Helferinnen Anmeldung: Tel. oder SMS bei Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Samstag, 6. September, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille: Das Vokalensemble Quatretêtes (Karine Lavorel, Kristina Stutzmann, Reto Ruch und Raimund Rodewald) singt, Daniel Dubach liest

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Kirchgemeindehaus

LENGNAU Kath. Zentrum

• Donnerstag, 11. September, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch 19.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9Elternabend mit Marianne Käser-Ruff, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

0842 24 24 24

17.00

deutsch deutsch

9.45 11.30

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

18.00

TIERARZT

Katholische Pfarrei Lyss

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

• Dienstag, 9. September, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli, Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tTQCABgx_SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaruFpJsRoGaVoxcWyLAAtYZrUBYLQVNY_kLnc91vw4glNBUAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 7. September 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 11. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Freie Missionsgemeinde

032 391 82 82 144

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

005-093395

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit P. Allenbach

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

• Samstag, 6. September, 8.30 bis 11.30 Uhr, KUW 8. Klasse im Spycher Vorbereitung des Gottesdienstes vom 7. September

Stützpunkt Safnern

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Sonntag, 7. September, 14 Uhr, EGW-Jahresfest im Münster Bern Kein Gottesdienst in der Kapelle

• Freitag, 5. September, 20 Uhr, Abendfeier Oase mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Lilian von Rohr; Abendfeier bei Kerzenschein zum Ankommen, Anhalten, Kraft-Tanken

032 332 97 97

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Hausarzt Notfall Seeland

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Stützpunkt Port

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Evangelisches Gemeinschaftswerk

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau Nidau

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Mittwoch, 10. September Kein Werktagsgottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch

93’, Ov/d Di/Ma 09/09 18h00  »»   Ohne Wasser gibt es kein Leben, keine Zivilisation, keine wirtschaftliche Entwicklung. Der Film lädt auf eine beeindruckende Reise zu verschiedenen Orten auf der Welt ein, die der menschliche Eingriff in den Wasserkreislauf tiefgreifend verändert hat. L’homme a tendance à considérer l’eau comme un bien inépuisable. De l’assèchement prématuré de vastes étendues d’eau à l’utilisation des rivières comme dépotoir par de nombreuses entreprises, Baichwal et Burtynsky dressent un portrait peu rassurant de ces pratiques 6-677592/K orientées vers le profit.

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Sonntag, 7. September 8.45 Uhr Kommunionfeier

TÄUFFELEN

• Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Ursula Sonderegger mit KUW 8. Klasse

Jaques Dutoit, CH 2013, 69’, F So/Di 07/09 18h00 20h30  »»   Die Arbeit der Tänzerin und Choreografin Maroussia Vossen, besteht vor allem im Dialog mit MalerInnen und MusikerInnen. Sie unterrichtet aber auch gerne, so wie sie spontan und frei auf der Strasse oder in der Natur tanzt. >In Anwesenheit von Jaques Dutoit und Maroussia  Vossen, Tänzerin. Le travail de la danseuse et chorégraphe Maroussia Vossen, consiste surtout à dialoguer avec des peintres et des musiciens. Mais elle aime aussi beaucoup danser librement dans la rue ou dans la nature. >En présence de Jaques Dutoit et de Maroussia Vossen, danseuse.

Feuerwehrnotruf 118

Ins, Marienkirche

www.kirche-walperswil-buehl.ch

INDIPENDANSE

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Taufe Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Thema «Gottlos glücklich?» Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für den Verein Pflegekind Bern

SOMMERFEST – FÊTE D’ÉTÉ CentrePasquArt

Sa/Sa 06/09 14h00–02h00 Das CentrePasquArt feiert ein Sommerfest mit all seinen Partnerorganisationen. Le CentrePasquArt fête avec tous ses partenaires.

(Ortstarif)

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 7. September Festgottesdienst/Patrozinium 11 Uhr Festgottesdienst mit Priester Matthias Neufeld, Diakon Thomas Weber und Jerko Bozic Musikalische Mitgestaltung durch den Kirchenchor

SUTZ-LATTRIGEN

Scott Graham, GB 2012, 91’, E/d,f Fr/Ve 05/09 20h30  Mo/Lu 08/09 18h00 20h30 Di/Ma 09/09 20h30  »»   Shell lebt mit ihrem schwermütigen Vater Pete in einer Tankstelle mitten im schottischen Hochland. Ihre Tage verbringt sie mit dem Aufrechterhalten des heruntergekommenen Betriebes und mit gelegentlichen Treffen mit einem jungen Mechaniker. Noch weiss sie nicht, dass dies ihr letzter Winter in der Tankstelle ist. Shell a 17 ans et vit dans une station-service isolée dans les Highlands écossaises. Excepté de rares clients de passage et quelques habitués, son seul compagnon est son père Pete. L’affection de Shell pour lui et ce solitaire voisinage leur inspirent de confuses émotions qu’ils ont tous deux des difficultés à gérer.

9.15 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit 10.00 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 11.15 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und EDWARD BURTYNSKY Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung WATERMARK ein Zuschlag zu entrichten. Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, CDN 2013, 9.30

Samstag, 6. September 18 Uhr Orgelvesper mit Priester M. Neufeld

Amtswochen: 1. bis 14. September: Pfr. Uwe Patjes, Pieterlen, Telefon 076 720 65 16 oder E-Mail: pfarrer.ref.pieterlen(at)imap.cc

WALPERSWIL/BÜHL

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

23. Sonntag im Jahreskreis

• Freitag, 12. September, 22 bis 6.30 Uhr, KUW-9-Nachtwanderung mit Vikar Wolfgang Müller und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

• Mittwoch, 10. September, 13.30 bis 16.30 Uhr Uhr, KUW 5. Klasse im Spycher

italiano français deutsch

Rue de Morat 50

• Mittwoch, 10. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

• Dienstag, 9. September, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil. Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano MEINISBERG

• Sonntag, 7. Sept, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Täuffelen. Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli und Bettina Moning (Orgel). Freundliche Mitwirkung des gemischten Chors Sutz-Lattrigen-Mörigen (Leitung: B. Rohrer). Anschliessend sind alle zum Kirchenkaffee eingeladen

(Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

ZAHNARZT

Bruder Klaus St-Nicolas

• Dienstag, 9. September, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen

Abdankungsdienst: Amtswoche: Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli, Tel. 032 396 29 54

SHELL

www.notfall-seeland.ch Samstag/Sonntag, 6./7. September 2014 Sa So Zahnärztlicher Notfalldienst für St. Maria deutsch 17.00 Erwachsene und Kinder Ste Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00

• Sonntag, 7. September, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst Kirchenfenster III: Das Auszugsfenster Mit Roumen Kroumov (Orgel) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 11.30 Uhr, Kirche Twann, Kirchenführung mit Marc van Wijnkoop Lüthi 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzert mit Sascha Andric (Akkordeon) Elisabeth Ronja Härdi (Mezzosopran) und Peter Luginbühl (Klavier) Eintritt frei, Kollekte

• Donnerstag, 11. September, 9.45 Uhr, bei der Kirche Sutz, Seniorenausflug in den Berner Jura und nach Niederbuchsiten mit anschliessendem Zwetschgenkuchenessen im Restaurant Anker Infos bei Ruth Staudenmann, Telefon 032 397 10 54

NEWS/NOUVEAUTÉS 22/08/ – 23/09/2014

ÄRZTE

• Donnerstag, 11. September, 13.30 bis 17 Uhr, jassen

PILGERWEG BIELERSEE BÜRGLEN

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher • Donnerstag, 11. September,Seniorenreise Notfalldienst gemäss verschicktem Programm. Um Anmeldung wird per Einzahlungsschein gebeten; im Anschluss Empfang in der 0900 900 024 Mehrzweckhalle

• Mittwoch, 10. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

Evangelische Mission Biel

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtllJDQuYWBMHPAJJguD8JBvHkay2M8JnrstU1ABvgKbkFZyYrFqIgVwsUVgHryJaSZi4aAlGf_tOv46F-7-cLDOLr1FkAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7F1vW8oZElLXIAgeA0iC4f8kGMTIac0Z8JnqvNbFAXYoMRa6JAnMdDWEYnRkMYXYIIzKJGauUOvH_2zX8YTt3s8XzovStlkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-672317

www.spitex-seeland.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. KiGo-Ausflug, Apéro 11.15 Uhr Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Walperswil

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Infos: www.emb-online.ch

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Zentralstrasse 34, Biel nach Vereinbarung zu Vermieten

Bahnhofstrasse 42, Biel Attikawohnung mit grosser Terrasse und Balkon

Mattenstrasse 36, Biel Erstvermietung nach Totalsanierung

Bürenstrasse 22, Biel Sicht auf die Schüss und den Park

Büro- / Praxisräume

Ladenlokal

3.5-Zimmer Attika

Atelierwohnung

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgEAShCNEw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgcA8EGEig8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQQAAnKmLA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQMAoefCsg8AAAA=</wm>

an sehr zentraler Lage, von Bahnhof und Zentralplatz in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen. Miete: ab CHF 1'050.- + HBK

- ca. 128 m2 - im Erdgeschoss - WC vorhanden Mietzins: CHF 3'350.+ Nebenkosten

- neue Bodenbeläge, frisch gestrichen - Cheminée / Waschmaschine / Tumbler - Direktzugang zur Wohnung mit Lift Mietzins: 1'600.+ Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677834/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677837/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677841/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20_LlpWkjiAIvoagub-i4BAjZjLrGjnhY2nb0fZgAIXKNLlacM6pooQIJ4YEXFzANrPC1Lza7ycfMkJ_H4KTeGclKEnuVpDu83oAre4OBXIAAAA=</wm>

neumarktstrasse 27, biel/bienne per sofort oder nach vereinbarung suchen diese 93m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 1. stock einen neuen mieter. • moderne, offene küche mit viel stauraum • parkett- und plattenböden • grosse terrasse auf innnenhof orientiert • waschturm in separatem réduit 6-677853/K mietzins chf 1'795.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQYAbyKz2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6hLX7d2HZUERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeuoYm_jYv27HsAWY2slpdc0A1NbYQsVQ02KUJo0xARnEBfjn5gCH62xA7SesAiZFaH990n9cD6Vc8knEAAAA=</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDIDAJm_vM8NAAAA</wm>

zentralstrasse 70b, 2503 biel/bienne per 01. november 2014 oder nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 • offene, moderne küche • 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm • parkett- und plattenböden • eigener gartensitzplatz • einstellhallenplätze à chf 150.- vorhanden 6-677854/K mietzins: 1'900.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQEAzLfXRQ8AAAA=</wm>

< wm > 1 C 0 FWKoQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-JiX7Vj2YABOXko1DTZLDR4inlRLoEoTsE7M2TNKll9Pdcg4-tsQKknrzJTHtq7s6T6vB56xMIxyAAAA</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung

6-677826/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677846/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete Fr. 1440.– + HK/NK.

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677836/K

– – – – – –

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQAAlEKhWw8AAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Brachmattstrasse 11a, Brügg – 160m2 Wohnfläche – Plattenböden – Bad/Dusche, sep. WC – Lift, eigene Waschküche

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDYEAHsbw0gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLYAAN-jHzENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLY0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDD1MjQ0NzayMDC1MwBoUUvviAlDQAHpweYVAAAAA==</wm>

5 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

6-677830/K

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnaQCRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d17CEj6VtR9uDARQqtXpGsFmaUEKkpGwBFxdwnlnNVLnyLycfY4j-NgQn8c5Klom1jy_d5_UASUWqR3EAAAA=</wm>

Beundenring 29 in Nidau – ruhige Lage nahe Bielersee – Schwedenofen, Gartensitzplatz – Bad/WC & Dusche/WC – Platten- und Parkettböden – Parkplatz dazu mietbar

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwNjM2NDU2sjAwtTEAaFHL74gJQ0AXmKMMlUAAAA=</wm>

6-677828/K

Verkaufspreis: CHF 520'000.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwtgQA92w8bQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KsQ6AIAxEv6jkWigUOxo24mDcWYyz_z-JTiZ3w717vbsGfF3bdrTdGUCmXIrF6qwaKrKL5JDUYWICTgtHVSk2n79ONscE43UIRmKDI-mMDlQO93k97FDkfnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDYAAO0rxD8NAAAA</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe91WCpUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjXhY162Y9mDAExsGDxbsNY0wkKVidCAqytYJmaygPm3i3fpob2LwEW9MQsh1OYj031eD8-kBilxAAAA</wm>

Biel, Zihlstrasse 12 (Mühlefeld) 6-677840/K Zu vermieten ab 1.10 oder n. V. schöne 3-Zimmer-Dachwohnung - renoviert, mit Charme, im 2. OG - Wohnküche mit Glaskeramik + GS - modernes Bad, Réduit, Einbauschrank - Plattenböden + Mosaikparkett - Keller + Estrich Miete: CHF 1150.- + CHF 270.- NK

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgMAZnGD_Q8AAAA=</wm>

- Badezimmer/WC und sep. Dusche/WC - Einstellhallenplatz inbegriffen - Rollstuhlgängig

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167rCpVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPUrCx9LWvW3BAIysVlcLLiVNsBDhxJCAiwtYZzbNWdTz7yd_5AnjfQhO4oONVAg2YDVdx3kDp1_X5XIAAAA=</wm>

Péry - Reuchenettestrasse 4 6-677839/K Im 1. OG zu vermieten nach Vereinbarung, eine sehr geräumige 4-Zi.-Wohnung m. Charme + 2 Balkone Renovierte Küche mit GS + Glaskeramik. Platten- + Laminatböden. Einbauschränke. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Keller, Estrich und Sitzplatz. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK.

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer – 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwNjQ2AQoZWBhauyA0KMXX5CSBgAFXdhMVQAAAA==</wm>

1

- sehr grosse Terrasse - moderne Küche - grosse Fensterfronten Mietzins: 1'550.+ Nebenkosten

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJTRpIJKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLTThY63bUfdgAEZWimcOVk0zLEQ4MSTg4gLOyzgsF_b868nHGKK_DcFJvLOSKk3SVaZ0n9cD8iDOKnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLIAAJ6SBCgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLIzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwMjMzNTayMDC1MgBoUUvviAlDQBZ4_1MVAAAAA==</wm>

Miete Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5FIvFWTVUZBfhwBCHiQk4LRynmtb6-8mmzDDeh2AkNjgSKilGyhbu83oAXD4oK3IAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwMTQEihjYGFq6oDQohdfkJIGANCXA0hUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung Miete Fr. 2000.– + HK/NK.

51⁄ 2-Zimmerwohnung mit grosser Galerie

6-677831/K

6-677838/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzUGAOyay_sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzUDAGNuoYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhE2Jg0kwmeqhRCE1VDwTKTsAJnSUUllv_I-Vz3C23Zzt9VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRYZ40kwZPVQqhiQYqWGbUYkrUVFTj8hc5n-t-ARZ7NZpUAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nächste Erscheinung: 18. September 2014 Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins ab CHf 1’420.– + Hk/nk

Inserateschluss: 11. September 2014, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3N7UAAGRDGWwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s7aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKIsJo0kxmeqhRCE1VDwbKQMIOzpKJS1__I-Vz3C8bEW-tVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-677758/K

6-677750/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 970.– + Hk/nk – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-677756/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAtt71hDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ1ADJGZDqq7VATNVBRGFEuDTrMqfESMoKGgLv-R87nuF1CiRQNVAAAA</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHf 400.– + Hk/nk

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 99 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 121 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Galerie, 142 m2 Mietzins ab CHf 1’620.– + Hk/nk – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden

6-677753/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzUAAFbLwmINAAAA</wm>

Biel – Stadtzentrum Am Oberen Quai 8 direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG

VERSCHIEDENES / DIVERS 1. Nettomiete gratis!!

12-269695/RK

Pieterlen, Solothurnerstrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne, helle 4.5-Zimmerwohnung, CHF 1 140.00 exkl. HK/NK Akonto

6-676686/K

Zu vermieten in Dotzigen

6-Zimmer-Wohnung

mit grosser Terrasse (zum Teil gedeckt) an ruhiger Lage am Hasenmattweg 6.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSzNAUAcOPkQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN5ZT9_ssYlShdRoFzAAbbm_hUSI81xlA_-v--Pc3-WMAsIkZFe4j6SowQ6fKJ4YoLFbuKm7upbLcvNLiTBIsimL-pupdZ8fdDQThvf9_oB6k1SsmoAAAA=</wm>

Laminat im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafzimmern, NEUE Küche, renoviertes Bad/WC, Keller Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH: ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit)

Mietzins pro Monat CHF 1500.– + NK Garage kann dazu gemietet werden. Vermietung per 1. Dezember 2014. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszQzMgMAAWsZOw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JKw6AMBAA0RNts39aVpI6giBcoNCiub-CICZPzLqGJfxb6nbUPQiRGNiLsweZpYKfJMnJAjNnRtKZ0FxlmiRaK0PvccI3OuiVBU7uAi6jqwz1li09_X4BgAbs82oAAAA=</wm>

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Charlotte Gerber-Althaus. Telefon 032 351 29 20. 12-269626/RK

Zu vermieten ab sofort 4½-Zimmerwohnung im 3. OG mit Lift an der Ipsachstrasse 30 in Ipsach. Die moderne Wohnung verfügt über einen Balkon, Laminatböden, neuere Küche, neueres Bad, Kellerabteil, etc. Parkplätze können dazu gemietet werden. Miete/Mt. 1‘290.00 plus 300.00 NK Rufen Sie uns an: AWT Treuhand & Verwaltungen AG, Lyss Frau Helen Schafroth 078 944 46 10 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAxtQAAwfhmxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uElZ65EdIgC0buJUuf_VRw6iil2dvY9VXCzbse1nUkAMhJVkZRKw5zkqzR5Irw5WJdxOKcAH73FGEP0f2MI89YpE021z5rK9_35AYzZ2NlyAAAA</wm>

ImmoScout24-Code: 1286156

5-110458/K

078 814 20 91 Wasserstrasse 44, 2502 Biel / Bienne mail@shiatsucoach.ch | www.shiatsucoach.ch Unsere Gesundheit ist ein Geschenk, das wir pflegen können Körper, Geist und Seele stärken SHIATSU entspannt bei Beschwerden und fürs Wohlbefinden. Spannungen und Blockaden lösen sich, Energie kommt ins Fliessen. Mehr Lebensqualität, mehr Beweglichkeit, mehr Luft zum Leben, weniger Schmerzen. In einer Stunde tanken Sie bequem neue Kräfte. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczszADAHwdcYcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDI3C0sVkHJNFqZoiRAXcJnhxQAtLQUeuvyFzue6X4mq0kNUAAAA</wm>

Krankenkassen anerkannt


Stellen und Diverses Ziemer Group Allmendstrasse 11 2562 Port www.ziemergroup.com

                     

Wir sind ein junges und dynamisches Hightech-Unternehmen mit dem Anspruch, weltweit fĂźhrende Produkte im Bereich der Augenmedizin â&#x20AC;&#x201C; insbesondere der Laserchirurgie â&#x20AC;&#x201C; zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten.

    

FĂźr den Lehrbeginn im August 2015 sind bei uns abwechslungsreiche und praxisnahe Lehrstellen frei als

     

Konstrukteurin / Konstrukteur EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ (E-Profil)

Â?     Â      Â  

 ­   ­ Â?   Â?    

         Â&#x20AC;     Â Â&#x201A; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQIA-RK0rA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfduo5KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5YoCV9zX_e-BQMwslq9SOSGpC2HmiTXEnBpAs4TK1c11vzz5M8IMF5DcJI2WImNWIe5pOs4bxDlMshyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwtQAA5_thTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey1jHZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjnhY162Y9mDAEYZS_HsYYpkzGGuqadABRUcJkJ1qNTfLt6lh_YugipgI0QptFbM031eD96tcV1xAAAA</wm>

006-677852

FĂźr die Lehrstelle als Konstrukteurin oder Konstrukteur suchen wir eine SchĂźlerin oder einen SchĂźler auf Sekundarstufe mit guten Noten in Mathematik, Geometrie und Physik sowie einem Flair fĂźr technisches Zeichnen. Als SekundarschĂźlerin oder -schĂźler oder mit einem Realschulabschluss und dem 10. Schuljahr hast du die nĂśtige Basis fĂźr die Lehre als Kauffrau oder Kaufmann. Wichtig sind ein guter Notendurchschnitt in Deutsch und Englisch und dass du gerne am Computer arbeitest.

      Â Â? Â?             Â?

Weitere Infos findest du auf unserer Website www.ziemergroup.com/jobs. Wenn du gerne genau und sorgfältig arbeitest, zuverlässig bist und Freude an der Arbeit im Team hast, mÜchten wir dich gerne kennen lernen. Bitte sende deine vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Schulzeugnisse der letzten 3 Jahre und Multicheck) an unsere Adresse zuhanden von Frau Caroline Gander oder an hr@ziemergroup.com. Weitere Auskßnfte erhältst du unter 032 332 70 70.



6-677858/K

Kinderkrippe BALU

Wir sind eine mittelgrosse, aktive Hochbauunternehmung, tätig im Grossraum Bern, und suchen einen initiativen

Hochbaupolier

sucht ab 1. August 2015 oder nach Vereinbarung

eine Praktikantin <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAEAgcl58A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVBoZTRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvVcN-FjbdrS9MoBMuRSzVCVqUJ2bPBR4hYMFnBYWVkQr_uvJpggw3obgBB4sxJHmp9HDfV4PXmUHTHIAAAA=</wm>

fĂźr die Dauer von mindestens 12 Monaten. Schnuppern erwĂźnscht. Bewerbungsunterlagen senden an: Frau Sandra LĂźthi Kinderkrippe Balu, Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil b. BĂźren (032/385â&#x20AC;&#x2122;15â&#x20AC;&#x2122;50)

006-677884



Namenswechsel

BĂ&#x153;CHI Bauunternehmung AG

in Busswil b. BĂźren

           

Sie verfßgen vorzugsweise ßber einige Jahre Berufspraxis im Hochbau. Sie sind es gewohnt Menschen zu fßhren und kÜnnen die Wßnsche der Bauherren und Architekten mit den Interessen des Unternehmens verbinden. EDV-Grundkenntnisse und ein starkes Kostenbewusstsein gehÜren ebenfalls zu Ihren Qualitäten. <wm>10CAsNsjYwMNM1NLA0MTQGACp6G9INAAAA</wm>

006-677866

Das Alters- und Pflegeheim Aarberg tritt seit dem 1. September 2014 unter dem neuen Namen Stiftung aarvital auf. Zusätzlich wird das Angebot ab dem 1. März 2015 durch den Geschäftszweig Wohnen mit Dienstleistungen an der Bahnhofstrasse in Aarberg, erweitert. Unser neues gemeinsames Logo:

aarvital rundumsorgt im alter <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMDAJ160KsNAAAA</wm>

Wir sind in sämtlichen Bereichen des Hochbaus aktiv (Industriebau, Wohnungsbau und Umbau). Mit modernem Inventar und motivierten eigenen Mitarbeitern wollen wir zusammen mit Ihnen an der Zukunft bauen. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeitsbedingungen, eine eigene Pensionskasse und ein ausgebautes internes Schulungssystem. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11DA0sTQ2NrIxMDPUsTU2tjQ0M9C6CYubWBhaGlkYGhiZWhuYm5gbG5hYG1kYGZiZkDQpdefEFKGgAdi9pmVwAAAA==</wm>

Idealalter: 35- bis 45-jährig Eintritt: nach Vereinbarung Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an BĂ&#x153;CHI Bauunternehmung AG Meisenweg 15, 3000 Bern 22, 005-109413 z. Hd. Herr Michel Furer

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCFKGSNSRYk91Y1UUTVRIQK2iZ2LwmApr-n8T3Tc5_UAx4Dlx1YAAAA=</wm>

Unser Angebot: â&#x20AC;&#x201C; Pflegezentrum (bisher Alters- und Pflegeheim Aarberg) â&#x20AC;&#x201C; WohnenPLUS, Wohnen mit Dienstleistungen (aarvital ag) â&#x20AC;&#x201C; Restaurant im Pflegezentrum Unsere Anschrift lautet ab 1. September 2014: Stiftung aarvital Lyssstrasse 2 3270 Aarberg Unsere Telefonnummer 032 391 75 75 Unsere Internetsite: www.aarvital.ch Besuchen Sie uns an der aargwärb vom 5. bis 7. September 2014.

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch



das Pflegeheim Montlig mit 31 vorwiegend älteren, pflegebedßrftigen Bewohnern



ab April 2015 das neu erbaute Zentrum Breitenfeld mit weiteren 36 Pflegeplätzen, 38 Wohnungen, diversen Praxen und einem Restaurant mit gut 100 Sitzplätzen (Tag-Betrieb)

einfache Bedienung

Gesund Aktiv Fit

ohne FĂźhrerschein* 10*, 20 oder 30 km/h

n: t io ! k t A st- abat.t2014 b r p .Se He 0.- iR 30 50tion b s <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAQADj0TgA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5aWUlIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxJDwsfc1r1toQCKlHF016Dl5OrBjFTogQolNE9Ks8yh2u8Xf4JAfx9BFWhXivHxjlrSdZw3NQeX7XIAAAA=</wm>

Im Hinblick auf die ErĂśffnung des Standortes Breitenfeld suchen wir fĂźr beide Betriebe (Arbeitsbeginn nach Vereinbarung):

 ZubehĂśr

Fitness

 Lieferung

Krafttraining

Ak

HerzKreislaufTraining

Pflegefachpersonal

(alle Ausbildungsstufen, diverse Pensen) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAMArah3Hg8AAAA=</wm>

PflegehelferInnen <wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDkmXarsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6ZTiAR9wYURL-bPv72D-hACistTWGuaZMj-KeyBzoUIP6S92sVCofvbQl65h3I-gCnWuYirXp7Ol3fi_fMaPvcgAAAA==</wm>

(diverse Pensen)

006-677881 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewsAAAqoXP-Q8AAAA=</wm>

Nachtwachen      

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17XbWirJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZYmS8DH3de9bMIBKtTUzC8mSuITWnKAt4OAM1olVrJiK_3ayJzIw3ofgBB6PSCP2UdnTdZw3AxP-BHEAAAA=</wm>

Macht Ihnen die Arbeit mit älteren Menschen Freude? Ă&#x153;bernehmen Sie gerne Verantwortung Sind komplexe Pflege- und Betreuungssituationen fĂźr Sie eine Herausforderung? VerfĂźgen Sie Ăźber einige Jahre Berufspraxis, von Vorteil im Heimbereich? Sehen Sie sich als aufgestellte und offene PersĂśnlichkeit? Arbeiten Sie gerne in einem motivierten und sehr aufgestellten Team mit?

Massage

La

G LA N E U S E

Gratis Parkplätze

Seit 1934 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MzQGAFT9bDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORhriVZmqgm6RLBRGMQWmdEtWJeLYloXP4i53PdLyxBm-VUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

HERAKLES

Dann sollten Sie sich unbedingt bei uns melden. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Wohnguet Pflegeheim Montlig, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen 032 / 396 99 00, info@wohnguet.ch 6-677886/K

Solarium

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch 6-675613/K

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006-677888

Zum Wohnguet in Täuffelen gehÜren:


AGENDA DO 04. – MI 10.09.2014 DO/JE 04.09.2014 STRIPES Klinik Linde, Biel

turen der Altstadt von Biel. www.tanzprojektbiel.ch

19:45 EHC BIEL – LAUSANNE Eisstadion, Biel Testspiel www.ehcb.ch

FR/VE 05.09.2014

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

GALERIE MEYER & KANGANGI Galerie Meyer & Kangangi, Biel

10 JAHRE LUKAS WEISS PRODUCTIONS Alte Krone, Biel Vernissage www.lukasweiss.ch

09:00 OFFENE BIELER TENNISMEISTERSCHAFTEN Anlage TC Biel Kategorie Aktive und Junioren. 19:00 GENUSSVOLLE AARE Bielersee Schifffahrt, Biel Gemütliche Abendrundfahrt auf der Aare ab Solothurn. www.bielersee.ch

Präsentation der ersten Ausstellung von Stefan Meyer www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

GEWÖLBE GALERIE, BIEL Marie-Claire Meier, Plastikerin, Heini Stucki und Bernhard Schrofer, Film und Fotografie. Im Rahmen der Bieler Fototage: Carlos Spottorno www.gewoelbegalerie.ch

FOTOGRAFIE UND SIEBDRUCK Alte Krone, Biel Ausstellung der Schule für Gestaltung Bern und Biel. 12. SPA - MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

19:30 IM RHYTHMUS UNSERER STADT Altstadt Biel Choreographien mit Architekturen der Altstadt von Biel. www.tanzprojektbiel.ch

19:30 GROSSE SCHWEIZER INTERPRETEN Pasquart Kirche, Biel Heinz Holliger, 75-jähriges Jubiläum www.ar tdialog.ch

20:00 5. SOMMERKONZERT: TITAN Calvinhaus, Biel Konzert mit der Gruppe Titan. www.tobs.ch

20:00 WHITE SOX JAZZBAND Kulturkeller Gerbestock, Kerzers Mit Hans Fankhauser, Peter Baeriswyl, Martin Wyss, Hubert Mougin, Paul Mairy und Denys Roethlisberger.

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine www.ar tdialog.ch

09:00 ALICE MUNRO IM LESETREFF MADRETSCH Paulushaus, Biel An vier Morgen wird das Buch «Himmel und Hölle» von Alice Munro besprochen www.ref-biel.ch

12:15–13:15 BIELER FOTOTAGE: FOTO MITTAG Foyer 3, Biel Kurzführung gefolgt von einer Suppe von Cantine Mobile.

20:30 SHELL Filmpodium Biel Scott Graham, GB 2012, 91', E/d,f www.filmpodiumbiel.ch

13:30 42. VELOPLOUSCH TV MEINISBERG Alte Turnhalle, Meinisberg 42. Veloplousch mit VolleyballPlauschturnier 14:00 FOTOKURS – AUF DEN SPUREN ROUSSEAUS Bielersee Schifffahrt, Biel Erleben Sie einen spannenden Fotokurs rund ums Thema Reportage-Fotografie in freier Natur. www.bielersee.ch

14:00 SOMMERFEST CentrePasquArt, Biel Das CentrePasquArt feiert ein Sommerfest mit all seinen Partnerorganisationen. www.pasquar t.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Tigrinisch unter der Leitung der Leseanimatorin Sofia Seyoum, Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben für Kinder von 0–5 Jahren mit ihren Eltern.

www.liebhaberbuehnebiel.ch

19:30 IM RHYTHMUS UNSERER STADT Altstadt Biel Choreographien mit Architek-

www.tanzprojektbiel.ch

21:00 GROOVESOUND KONZERT Kreuz Nidau Anna Aaron, Neuro www.groovesound.ch

SO/DI 07.09.2014 13:00–17:00 BIELER FOTOTAGE: TAG DER FOTOGRAFINNEN In den Austellungen Was Sie schon immer über Fotografie wissen wollten... FotografInnen der 18. Bieler Fototage stehen in ihren Ausstellungen Rede und Antwort. www.2014.fototage.ch

17:00 GESANGSABEND Logensaal, Biel Laia Falcón, Sopran; Vadim Gladkov, Klavier 18:00, 20:30 INDÉPENDANSE Filmpodium Biel Jaques Dutoit, CH 2013, 69', F

www.pasquar t.ch

16:00, 18:00 STRASSENTHEATER: AUBERGE «DU COMMERCE» Altstadt Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel, 16:00 und 18:00. Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus. www.liebhaberbuehnebiel.ch

16:00 VERNISSAGE Galerie Tentation by Kamartix, Biel

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 08.09.2014 12:15 DIE SPECTACLES FRANÇAIS Theater Palace, Biel Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique. www.spectaclesfrancais.ch

18:00, 20:30 SHELL Filmpodium Biel Scott Graham, GB 2012, E/d,f www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 09.09.2014

Roland Lehmann, Ausstellung andere Welten. www.kamar tix.com

19:00 SONNENUNTERGANGSFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel

www.2014.fototage.ch

18:00 STRASSENTHEATER: AUBERGE «DU COMMERCE» Dufourstrasse/Nidaugasse, Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus.

19:30 IM RHYTHMUS UNSERER STADT Altstadt Biel Choreographien mit Architekturen der Altstadt von Biel.

14:14, 16:16 INTERAKTIVE FÜHRUNG PhotoforumPasquArt, Biel Auf Entdeckungsreise durch überraschende fotografische Welten. Für Kinder und Erwachsene.

www.hornusser feste2014.ch

11:00 OPENHOUSE IM TAUBENLOCH Taubenlochschlucht, Biel

www.ar tdialog.ch

www.ar tdialog.ch

09:00 HORNUSSERFEST BIEL-SCHWADERNAU Festplatz, Schwadernau Interkantonales Hornusserfest Sa/So

www.saf 03.ch

aus der Schweiz, Russland und der Ukraine

www.bibliobiel.ch

SA/SA 06.09.2014

10:00 MULTIKULTUR UND INTEGRATIONSFEST Robert-Walser-Platz, Biel Orientalischer Tanz, Unterhaltung Feuer, Folklore, Akrobatik

Stadt Biel Ville de Bienne

FACE IT – EINE INTERAKTIVE WANDERAUSSTELLUNG VON MSF Robert-Walser-Platz , Biel Die Ausstellung «face it» von Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen (MSF) tourt 2014 durch 13 Städte. Die Besucher schlüpfen in die Rolle eines MSF-Arztes und erleben so Nothilfe hautnah. www.msf.ch

12:15 DIE SPECTACLES FRANÇAIS Theater Palace, Biel Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique. www.spectaclesfrancais.ch

Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, wie die Produktion von «naturemade star» zertifiziertem Ökostrom funktioniert. www.taubenlochstrom.ch

Bielersee-Abendrundfahrt mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten. www.bielersee.ch

19:00 TANGO BERÜHREN Collégiale, St-Imier Andrei Pushkarev, Schlagzeuger; Streichquartet, Solisten. Künstler

17:30 MUSIK BRINGT DAS GEDÄCHTNIS IN SCHWUNG Residenz Au Lac, Biel Kurzreferate mit aktuellen Informationen aus Medizin und Beratung sowie Tipps für den Alltag. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung 032 323 45 20 (Combox Name und Tel.-Nr. angeben) Per Mail: fraverrey@gmx.ch

18:00 FILMPODIUM, EDWARD BURTYNSKY WATERMARK Filmpodium Biel Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, CDN 2013, Ov/d www.filmpodiumbiel.ch

19:00 VOLLMONDFAHRT MIT MUSIQUE SIMILI Bielersee Schifffahrt, Biel Tauchen Sie ein in die Vollmondstimmung auf dem Wasser, geniessen Sie ein feines Dinner und dazu musikalische Unterhaltung. www.bielersee.ch

20:30 SHELL Filmpodium Biel Scott Graham, GB 2012, E/d,f www.filmpodiumbiel.ch

20:30 DEER CentrePasquArt, Biel Das Trio Deer: Hans Koch; Christian Müller; Silber Ingold feat. Yan Jun

MI/ME 10.09.2014 12:15 DIE SPECTACLES FRANÇAIS Theater Palace, Biel Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique.

FESTIVAL ART DIALOG Grosse Schweizer Interpreten: Fr 5. 9. 19:30 Pasquartkirche Biel Heinz Holliger dirigiert aus Anlass seines 75. Geburtstags das aus hochkarätigen internationalen Musikerinnen und Musikern gebildete Swiss Festival Chamber Orchestra. Solisten sind: Heinz Holliger, Oboe; Oksana Kramareva, Sopran. J. S. Bach, Konzert in A-Dur, BWV 1055 für Oboe d’amore und Streicher; Dmitri Schostakowitsch, 14. Symphonie op. 135 für Sopran, Bass und Kammerorchester Weitere Daten des Festivals: Steichquartett mit Andrei Poushkarev, Vibrafon Sa 6.9. 19:00 La Collégiale in St. Imier & So 7.9. 15:30 Hôtel J.-J. Rousseau in La Neuveville Gesangsrezital: So/di 7.09. 17:00 Logensaal Biel, Laia Falcón, Sopran; Vadim Gladkov, Klavier Klavierrezital: Fr 12.9. 19:30 Logensaal Biel, Claudio Martinez Mehner, Klavier Junge Talente aus aller Welt: Sa 13.09. 17:00, Logensaal Biel Davit Khrikuli, Klavier (12 Jahre, Georgien); Shio Okui, Klavier (9 Jahre, Japan); Daniel Lozakovitj, Geige (12 Jahre, Schweden) Grosse Interpreten: So 14.09.2014 17:00, Kirche Ligerz Natalia Gutman, Cello; Sviatoslav Moroz, Geige; Dimitri Hoffmann, Bratsche; L. van Beethoven, Trio G-Dur Nr. 1, op.9; P.Hindemith, Cello Sonata Nr.3, Op.25; L. van Beethoven, Trio c-moll Nr.3, op.9

www.spectaclesfrancais.ch

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungsfoto. www.bielersee.ch

15:30 DIE ZAUBERLATERNE BIEL Kino Apollo, Biel Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen … und zwar in einem richtigen Kinosaal! www.zauberlaterne.org

17:00 E (NID GANZ) SUBERI SACH Paulushaus, Biel Senioren spielen (nicht nur) für Senioren. Öffentliche Vorführung der Liebhaberbühne Biel. Eintritt frei, Kollekte. Apéro nach der Aufführung. www.ref-biel.ch

19:00 WEITERLEBEN Filmpodium Biel Ein Film von Hans Haldimann, Originalsprache mit deutschen Untertiteln. www.amnesty.ch

19:30 1. SINFONIEKONZERT Kongresshaus, Biel Wien – Bratislava – Budapest mit Francesco Piemontesi, Klavier www.tobs.ch

20:30 GROOVESOUND KONZERT Theater Palace, Biel Nits, 40 years anniversary tour, special guest: Büne Huber www.groovesound.ch

DAS HAUS ROBERT IM JORAT IST OFFEN FÜR SIE Das geschichtsträchtige Künstlerhaus inmitten eines Parks, einem wahren Naturschutzgebiet, ist am Sonntag, 7. September und am Sonntag, 5. Oktober jeweils von 10:00 bis 17:00 für Besucher und Besucherinnen geöffnet. Eintritt: Fr. 7.–. Um dorthin zu gelangen, kann man beim Fussballplatz an der Strasse zwischen Orvin und Lamboing parkieren und dann den Hügel Richtung Nordosten hinaufwandern.

Seit Anfang Juni arbeitet die Malerin Petra Tschersich im dortigen Atelier. Sie ist es auch, die die Besucher und Besucherinnen empfängt und durch das Malerhaus Robert führt. Bei dieser Gelegenheit stellt sie auch ihre Arbeit vor. Das Haus und der Garten sind von April bis Oktober jeden ersten Sonntag im Monat für Besucher geöffnet. Auf Wunsch werden auch gern Führungen organisiert (Telefon 032 322 49 85 oder www.maisonrobert.ch).

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Datum: Mittwoch, 10. September 2014 Zeit: 19:30 Ort: Kongresshaus, Biel www.tobs.ch

Programm Ernst von Dohnányi: Symphonische Minuten op. 36; Béla Bartók: Klavierkonzert Nr. 3 Sz 119; Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

SINFONIEKONZERT

Das erste Sinfoniekonzert des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn der Saison steht unter der Leitung von Chefdirigent Kaspar Zehnder. Gemeinsam mit dem international erfolgreichen Tessiner Pianisten Francesco Piemontesi präsentiert er ein abwechslungsreiches Programm, bei welchem symphonischer Hochgenuss garantiert ist. Drei Städte, drei Komponisten, drei Werke, ein einzigartiges Konzert.

Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS 6-677783/RK

5-110002/K

Schöner Wohnen!

21⁄2- bis 51⁄2-Zi.-Wohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTEDAHvh_JANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPMa50iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwySNUvdiMGryEhaxlISUErDNCHaYqJYi05T90Ptf9AoWSj0VVAAAA</wm>

– grosszügige, helle Zimmer – Parkett- und Plattenböden – moderne Küche – 1-2 Nasszellen – eigene Waschküche mit WM/TU – Fernwärmenetz + Solar (WW) – Auto-Einstellhallen-Plätze Preise: Fr. 1150.– bis Fr. 1800.– netto.

3.5 und 4.5 - Zimmerwohnung In Studen vermieten wir diese schmucken Wohnungen mit folgenden Eigenschaften: Bodenbeläge Laminat / Platten, moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, neuer Maleranstrich, Balkon, Keller

Biel An der Ernst-Schüler-Strasse 29 an ruhiger und zentraler Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, geräumige und originelle

2½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock (Lift) » Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett » moderne, abgeschlossene Küche » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDSxtAAA99G7KA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0sbQAAEkunwMNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN61hpRyWZWxAEP0PQ_L9i4BD3knu51kIZH2vdjrqHAFASlFw8RJ0tR5rB5hZw0QTJCxyTTCb2y8mHjKO_DcFJtI9FIrVuJfN9Xg87qO2QcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JZ1bakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnRhRwpNVKVBTKsjcEi4m4LLAis5aJVJgzut_6Hyu-wUp7PV5VQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1060.– plus HK/BK Fr. 190.–.

Überbauung Molerhof

CHF 2410. + CHF 460.- pro Monat - grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUEUUYARk3NXg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwMDACAPiy6XUNAAAA</wm>

Miete/Mt.: ab CHF 1’230.- inkl. NK

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

5-109555/K

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Erstbezug in Neubauwohnungen

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

! 5½-Zimmer-Wohnungen ! grosszügige Grundrisse ! grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ! ab sofort bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 555‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDQEAPl59XoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNAQAR4bRUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLQ0NrQ1NTPUsDM2sjS0M9SzNLawMLIwsjA0MTKyDD1MjM1MTc2sjAwtjAAaFHL74gJQ0AMHQcEFUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR33MSxzOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPuereiP53a8tjOhql26-wASzYvRkoESPVIHnYr6AE1paPH3y1iywrwf0SH0CQpDmk1UK9_35wJBHtnwcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAYAHxtBZQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452HZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEZWSvEcrJoqLDJyyigBFxfwNDNjUmerv5_8kSeM9yE4iQ8GqRDLELN0HecNp2dse3IAAAA=</wm>

Freie Besichtigung am Freitag, 5. September

5-110353/K

5-109512/K

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW1CSyRT10Ew-BoGzf8VLQ5xeyu2NdeAb1vdz3o4A1DieeKsGgrMhSWUxRxZVMBpRY5Rhdl-PeXBYX02hEyifdIoSY-Rw3PdL6WVzbByAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAt77VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqoALJWUipKmJqyRCHODTjOcGDEWT4NHLP-R87nuF_3YxlxVAAAA</wm>

Wir freuen uns bei Interesse auf Ihren Anruf!

6-677446/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

2540 Grenchen

Büroraum im 1. OG (170m2)

2 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon 1

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

16.30 – 18.30 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne 6-677811/K kontakt@bracher.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NTUFAM93WdANAAAA</wm>

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tTU1NrQ1NTPUsDMzhtYGFkbmRgaGJlYGFgamRqbG5ibWRgbmnkgNCjF1-QkgYARdS_BlUAAAA=</wm>

2 bis 4,5 Zimmer, grosszügige Attikas, Gartenwohnungen und Bastelräume zentral in Biel gelegen.

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.10.2014 an ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation 4 Zimmer-Wohnung (77 m2) Mietzins Fr. 1‘060.– / NBK Fr. 220.– <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NLcAACzB15sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ0twAAkj7zsA8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.– + HK/NK Fr. 200.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO8o21JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNihC6almEpgyIIQz4YUFOs7gaBWVkQV0LP-R87nuF5_2LBRVAAAA</wm> <wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_AUqrR0Nm3EwXkAkzN5_kji86Xv77hLwt9XjqqczACGGcVFnkWBY3BAKzKHMEZzXqXOLmn1oxt2s0UACZe1C7bmNYjK0wpY0SXj7-AAZj19haQAAAA==</wm>

Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22 5-109178/K 5-101756/RK

Überbauung «MATTE» Safnern / Erstvermietung In der neuen Überbauung «MATTE» vermieten wir ab November 2014 exklusive

Studen BE, Mattenweg 40 zu vermieten

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ1NAIA1th1AQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NTQCAGgnUSoNAAAA</wm>

Kontakt für Besichtigungen: Herr Rötheli, Tel. 079 963 89 74*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQ3NQMASiVEpA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0NzUDAPTaYI8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69iDlkoyRxAEP0PQ_L9i4BB34nLrGkz4WOp21D0UAEXh1BxKS1OJbEMqIwOmzNAyw4HBDfjt0gN6aO8jMFG2broQDcXTfV4P_7u083EAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tTQyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawMLIwsjA0MTKyDD1NDM1NzC2ggk5oDQoxdfkJIGAC1B2DhVAAAA</wm>

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich

5-109498/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

www.triangolo-biel.ch

Grosszügige Wohnung Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 1 in Biel eine moderne

stephanie.schori@wirztanner.ch T 031 385 19 19 www.wirztanner.ch

4-Zimmerwohnung im 2. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

3C(2!$(9M 2-"!#; 0455!# : &FJH-0!,; #2400D@#!#

- abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler - modernes Bad/WC - Bodenbelag Parkett und PVC - Wandschränke - Keller und Estrich Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 031 350 22 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ0tAQAgqmukQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NLQEADxWiroNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMvtlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDopQjVRSAjVtpJjXxGRu0DLDC41FNQ3usfxHzue6X1Iie6pVAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKpoQ0ZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fduoYmfFvqdtQ9CECFcNKDqskxxZBzcmOgoAzgONOgtAn666V06Ud7G0HpNJogS_bmo6X7vB5fucSjcgAAAA==</wm>

LFBJ5DFEFLBH5./ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQQAQ0O9NQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ4DMQzFvihVXpq0yQKnsurA6XjJaXj_j9aNDRjY8pxphX88x3GNM8HMjVrvbkiYlVDLiBIuyS4hDH0ACq2bv518yw7r-xA7SSyAaiOxpbWX9_36AONOcE9xAAAA</wm>

! <)+ )"O -+ <) ? J=IM <)+ )"O -+ <' 4=67*!=:8924>,# ? KKK>4=6!::8>,#

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0NLEEAMHz7skNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzu0tMtKUtcgCL6GoLm_ouAQI_7kteYp4Ntat6PurgCSKMyiuaYScnRmBuXsKCShcRloUsu0H5cyYhz9NYIiZFcIKMjdUgz3eT2ThMaUcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tLE0trQ1NTPUsDM2sjM0s9I0tDawMLIwsjA0MTKyDD1MjQ1MzI2gjItHRA6NGLL0hJAwBUsurxVQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1250.– plus HK/BK Fr. 200.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*. 5-109949/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Feldschlösschen Areal/ Aire Feldschlösschen (Hinter Bahnhof Biel /derrière la gare) 13. September 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgUA3CCKZA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ7EMAwEX-Ro17ETq4ZVWXXgVB5SFff_qLlDBQNmNPueXvBn3T7H9k0CaNJ6j-qpNQp7TRpL054IDQVtIa25x0zvX2LKDOP3CEI0BinmAhtUlPu8HmV_tEdyAAAA</wm>

6-677880/RK

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0sQQAfwzK4g8AAAA=</wm>

VELOBÖRSE – BOURSE AUX VELOS

Annahme/ Accueil : 08.00-12.00h Verkauf/ Vente : 09.30-15.00h www.pro-velo-biel.ch 6-677835/K

144-362303/RK

Biel

» Parkett- und Plattenböden » komplett sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort » 2 Balkone » Garderobe im Eingangsbereich » Kellerabteil » sonnige, zentrale und kinderfreundliche Wohnlage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

415'000. 619'000. 319'000. 409'000. 464'000. 563'000.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

5-109119/K

3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

*!6(N2 =9 *!( E=9*K!624,#=&24G89( $6(9G(9*> $)8( =!9 < A7#&29 /BI KK; ?GI %'M 6(; *C1I )>)KK 6'9 E*I $K) 6(; E727#&; ' +72J3HL.D&9 1HJ O"'A<<<>?

/50 :=9=$(:(92@ +%%' D(!9!4;(6$

Fr. 1'800. + NK Fr. 1'200. + NK Fr. 1'760. + NK Fr. 1'450. + NK Fr. 1'820. + NK

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

6-677851/K

CHF 1320.- + CHF 350.- NK

<wm>10CFWKuwqAMBRDv6gl6e3twztKt-Ig7l3E2f-frG5CAjnh9G7q8XVt29F2IwB1BLMmo6oXqcYUfaQhQgIYF1SqULL-dFcmzGO8jsOMDFQ3t6YRSvH3eT0av2j5cQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0NzUzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltYGFkbmRgaGJlYG5oYGQKJKyNDMzNzR0QevTiC1LSAG9xgOtVAAAA</wm>

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

Eigentumswohnungen im Dorfzentrum

Einführungspreis

399.–

statt

599.–

699.–

statt

1199.–

nur

1099.– Aktionspreis

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjMyNjAGAAuzzSsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzI2MAYAtUzpAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NDEDAJAjN5YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc0MQMALtwTvQ8AAAA=</wm>

! Lichtdurchflutete 2½-, 3½-, und 4½Zimmer-Wohnungen im bonacasaBaustandard (hindernisfrei, schwellenlos) ! attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ! Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ! Verkaufspreise ab CHF 367‘000.<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKIU1S6Ii6VQyIvQti5v8TgY3Bkn2-3qsmfFnbdrS9MgAjc-dsldWSVRGJH846gfOCWVy8aPm5VGIEGK9DcGIdmEmi5yFF031eD_ovCiBuAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyCiyeb0QxPVSa3kqgSAi4LgqFQQwoi6vofOp_rfgGCkkcwVQAAAA==</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil 6-677146/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jMyNjA2NrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrAwsjCyMDQxMrIMPAyMzM1NLaCMg0d0Bo0YsvSEkDAI1fovVUAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9Z6dOFYNp7KoYBoPqYr3_2jd2MBF98xZXfHrsR-v_VkEWxMPc3iZp5LlLTWChTTa_TcGzUcw_7gkAALrawQpxsUuPcRsjRj6Pq8P-HEbDXEAAAA=</wm>

-50%

-43%

Exclusivité Exclusivité Exclusivité

Kleingeschirrspüler

SKS 60E02 • Ganz einfach zu bedienen mit Drehwahlschalter • EU-Label A+B Art. Nr. 132757

Freistehender Geschirrspüler

GSF 2600 • 5 effiziente Spülprogramme für jede Situation Art. Nr. 126322

EinbauGeschirrspüler

GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

6.+7. September 2014

10.00 – 18.00

FESTZELT MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG GRILLADEN GETRÄNKE KUCHEN KÜRBISSUPPE VOM LAGERFEUER

HÜPFBURG PONYREITEN LAMATREKKING KINDERSPIELE BASTELECKE MARKTSTAENDE

KINDERSCHMINKEN BUREHOFGLACE BACKWAREN KÜRBISSE KÜRBISWETTBEWERB ZWETSCHGENSTEINWETTSPUCKEN OBST - GEMÜSE

B. Tiefenbach / A. Kocher Grienmatt 1 zwischen Büren an der Aare und Dotzigen 6-677859/RK

6-677855/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQUAWofQMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR82ud2DOcwqKBqTykGt7_o6ZjAwfudGOkFfx49tfR36kAqtTW3CydLPRIUgtgCWcQuj8U1lBjr3-_-JIV5v0IXBhTIUbZOC228j0_F4CQdN1yAAAA</wm>


Diverses und Veranstaltungen

Fischessen

Samstag, 6. September 2014 Sportplatz Ipsach am See ab 11.30 bis ca. 18 Uhr bei jeder Witterung, gedeckte Sitzplätze

Gebackene Zanderfilets, Bratwürste, diverse Getränke, Barbetrieb

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTQDAD4Vi-0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MTQzNrC0MzPWNzC2tDYzM9AzMjS0trA0sDIyMDQxMrQ1NDcyMDEyMDayOgmKEDQpdefEFKGgBgmFcLVwAAAA==</wm>

EXKLUSIV AM 5./6. SEPTEMBER

20%

Von der Kunst, Verantwortung zu übergeben und zu übernehmen

Sie wollen Ihr Unternehmen übergeben? Sie wollen ein Unternehmen übernehmen?

AUF ALLES

Workshops für vorausdenkende Unternehmer/innen sowie Nachfolger/innen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0MAcABHhroA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7I0MgcA-G8lOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZI2hIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmXJyxIl4WNu6962IIAq1cxhoShpKBoVQ7Ix4GAGdaKVR3T97TI-kYH-PgIXsNNEXZg7yHQd5w0ax8pncQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6OE7eGU1hUUJWHTMO7P9pWNvDYmzO94PYYxzXOVGitYo0be1Z4MfdstNLIRDD4Dbsau1p3_H0JAATW7whCGEtN6IJtsbO8n68Pm5ouE3IAAAA=</wm>

deren Rabatten und Gutsc

> In drei Workshops lernen Sie alle Aspekte der Unternehmensnachfolge kennen und legen wichtige Meilensteine und den Handlungsbedarf fest. > Sie bringen Ihre eigenen Themen und Fragestellungen ein. > Sie sind anschliessend in der Lage, Ihren vertrauten Spezialisten (z.B. Ihrem Treuhänder) klar definierte Aufgaben zu übertragen.

heinen.

Ihr Nutzen > Sie arbeiten an Ihrer eigenen persönlichen Lösung. > Sie setzen sich auch mit den emotionalen Aspekten einer Übergabe resp. Übernahme auseinander. > Sie erhalten Ihren Kompass, um Ihre Nachfolge bzw. Ihre Geschäftsübernahme anzupacken.

Bestellen Sie unverbindlich die detaillierte Broschüre, oder melden Sie sich gleich zum dreiteiligen Workshop an!

Detailinformationen Durchführung in Lyss BE Workshop 1: Mittwoch, 15. Oktober 2014 Workshop 2: Freitag, 24. Oktober 2014 Workshop 3: Dienstag, 11. November 2014 Durchführungsort Bildungszentrum Wald Lyss Hardernstrasse 20, 3250 Lyss Ihre Investition: CHF 1‘650.-; bei einer Buchung von 2 Personen 10% Preisnachlass. Absolventen der Wyrsch Unternehmerschule AG erhalten 10% Treuerabatt.

Wyrsch Unternehmerschule AG, 055 420 30 60, info@unternehmerschule.ch, www.unternehmerschule.ch

Brügg: Erlenstrasse 40, Migros Center und in allen anderen RENO-Filialen

Kooperationspartner:

Initiator:

006-677907

Nicht kumulierbar mit an

006-677416

Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Institutionen unterstützt. Die diesjährige Spende geht an die Vereinigung Alchemilla Sozialtherapeutische Wohn-, Arbeits- und Lebensgemeinschaften in Oberhofen.

144-362927

Grosses Fischessen beim Restaurant Löwen, Aarberg

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTEEANh0mA4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hddu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJO5qyIbjIq3RDFik4jkJiYMnTkACUVNYTcs_6Lzue4X6UxaxVcAAAA=</wm>

Freitag, Samstag, Sonntag,

5. September 2014 6. September 2014 7. September 2014

18 bis 22 Uhr 11 bis 22 Uhr 11 bis 14 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006-677441

Werbefenster Biel Ausflüge und Reisen für alle – auch für Menschen im Rollstuhl

006-676041

Auch gehbehinderte Menschen reisen gerne! Wir sorgen dafür, dass dies ohne Hindernisse möglich ist. Zwei unserer Fahrzeuge sind deshalb mit einer Hydraulik-Hebebühne für Rollstühle ausgerüstet. Für viele Institutionen, Alters- und Krankenheime dürfen wir seit Jahrzehnten Tagesfahrten, Ferientransfers und Rundreisen organisieren. Neben einem guten Preis-/Leistungsverhältnis zählen Zuverlässigkeit und Freundlichkeit zu unseren Stärken. Ein neues Fahrzeug haben wir im letzten Frühling in Zusammenarbeit mit der Stiftung Cerebral angeschafft. Der Bus ist mit 49 Sitzen ausgerüstet. Er wird bei Bedarf so umgebaut, dass er Platz für maximal 12 Rollstuhlfahrer und 17 Begleitpersonen bietet.

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | Fax 032 329 13 99 reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

Zudem gibt es im Fahrzeug keine Bodenerhebungen; handicapierte Mitbürger gelangen sicher in und durch den Bus. Daneben verfügt der Car über alle weiteren Eigenschaften moderner Reisebusse. Vertrauen Sie unserem guten Namen und leistungsstarken Gruppen-Team und verlangen Sie für Ihren nächsten Ausflug eine Offerte bei FuniCar.


Immobilien und Diverses Tag der offenen Tür, Sa. 6. September 2014, von 10 bis 12 h

zu verkaufen an der Moosgasse 8 in 3232 Ins

127-103059

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

Luxuriöse 5½-Zi.-Eigentumswohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAyswQAJufBnA8AAAA=</wm>

Brocki Seeland Merci, Danke, Bielstrasse 22 Grazie 3250 Lyss

Das Brocki Seeland Lyss geht am 30. September 2014 in Pension.

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzvL0pZKUtcgCL6GoLm_ouAQIybvt1Y84Ntat6PuRQG4qIJzLsY4RO11JEZCp2WQ05Pbr5U0DoH-NoIkjF0hNHF0ZIT7vB6IwIgSbgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDYwtQQAEKKsGA8AAAA=</wm>

005-110269

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVNe5wkdQ2C4GsImv8rCg4xY2Z69xzwsbbtaLsT1CJERDZnrqEkp9WQNDtsRjAtsARSNf52qQAUGO8jMAHHdKzCOIqVcJ_XA3Z1s8BxAAAA</wm>

Am Donnerstag, 9. Oktober 2014, um 14 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

Safnern-Grundbuch Blatt Nr. 300 Ehemaliges Bauernhaus mit Wohnteil und Ökonomieteil Am Gässli 4

ZU KAUFEN GESUCHT

Einfamilienhaus

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLE2NrYyNjPUNTayNjUz0jc3NDawNLAyMjA0MTK0NTQ3MjUxNTQ2sjkJgDQo9efEFKGgBNPLrmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgIAf7Xu-g8AAAA=</wm>

in Nidau oder Ipsach, ev. renovationsbedürftig. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter Tel. 079 208 48 70.

• Gratisabholung • Räumung • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Ein süsses Dankeschön wird im September verteilt. Dem neuen Geschäftsinhaber Hans Schüpbach wünschen wir ab 1. Oktober 2014 alles Gute und viel Erfolg.

032 384 32 10

006-677843

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZPMn6OSrDdssWIRdYYrnO_atABuY8Uzv-n8f1Pl5JAKyZewxOUu0Tlo4eZongYJA8COLiqpEVq8BrtMlDmtBHWux9t4qiuVSK7e7ftX81EBclaQAAAA==</wm>

Besichtigung:

Dienstag, 16. September 2014, um 14 Uhr Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwMzIDANFoP0QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwMzIzNrYyNjPUNTayMLYz0TMxNLc2sDSwNjIwNDEysgw8DI1MLc3NoIyLRwQGjSiy9ISQMALry5zVYAAAA=</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 90 000.– zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu erfolgen. Persönliche Schecks werden nicht angenommen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder Tel. 031 635 95 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Büren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1. 12.2014

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NAIAyr0ayQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAMAwFv6jlpW2SxoziJg7iD0hbZ_9_sjgcHMftu3PEz7od13Y6AZAgqkbJiTkaxLnGTOowpAQqCyxpNtF5zF6btGA8nlB6plBZppWau2LcCotvfz5O9qdtaQAAAA==</wm>

ruhig, neu renoviert Tel. 032 331 98 66 / E. Stucki STUDEN, zu vermieten ab sofort helle, grosse

4 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3NQUAZ8CMOQ8AAAA=</wm>

Nähe Busstation, sep. WC/Dusche, Cheminée, Balkon. Fr. 1320.- + NK. Tel. 079 272 40 77 <wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-k7i2KlHxIYYql4AEjz3_hOC4U1v21wSXsu6_9avM4BGTVVFnEVSR_Mmibs6LEsG1w9LUe6FnzEedgblOg-qZUyyqErXdVgMyycQ6T_jBkPA3MBpAAAA</wm>

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152

Port: Mehrzweck-Sporthalle

MUKI-TURNEN <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3NDQGAOJyOZUNAAAA</wm>

Jeden Mittwoch, mit Kinderhütedienst, von 10 bis 10.45 Uhr Beginn: 15. Oktober 2014 Neu: Jeden Donnerstag ohne Kinderhütedienst, von 9 bis 9.45 Uhr. Anmeldung für Mütter oder Väter mit Kindern von 2½ bis 5 Jahren bis 10. Oktober 2014 bei M. Deubel 006-677913 Tel. 032 331 55 85 oder 078 788 59 20 <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKRJQ8wiSLfiIO4u4uz_TxYXhwtnub2nEb7Wth1tT6BO1T24pCjIVS1Zg8JCPREoAtZ5AMVCNGUwln-j87nuFz0rlYZYAAAA</wm>

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Neue Geschäftsleitung der Ciardiello Malergeschäft GmbH

1 ½-Zi.-Dachwohnung mit schöner Aussicht Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info: 032 328 14 45

Turnverein Port

005-110637

Fr. 380 000.–

NNNNNNNNNNNN

Betreibungsamtliche Schatzung:

005-110626

Generalagentur Gener lag Biel-Seeland Bie Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Familie Ulrich und Schober sagen Tschüss, Ciao, Adieu. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDEGAJDsjOkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

006-677832

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTIFAEKNs2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AAAJWffHINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIBAI30kD4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIwak1liFVLGylWIkHQoD4rATo9UicrvvxHzue6X__1MKtVAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsm8AjVFjRBIFCW4JQMOljpz05CmsJRA8eU_dD7X_QJhNmxMVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf73UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNUozFBCtnSvAgaU4EwRZkRdLqjJCpZl__I-Vz3C7sAHxNVAAAA</wm>

NNNNNNNNNNNN

Lassen Sie Ihren Traum wahr werden! Tel. 031 910 55 11 - www.friedli.ag

JJürg ür Zesiger Immobilienberater Imm 032 328 89 56 jue juerg.zesiger @swisslife.ch

006-677755

• Küche-Wohnen-Essen NGF 60 m² • 2 barrierefreie Nasszellen • Grosser Balkon, 36 m² nach Süden • Kinderfreundlich, nähe Schule & ÖV

Swiss Life Immopulse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0MAQAMd0ISQ8AAAA=</wm>

Tag der offenen Tür, Sa. 6. September 2014, von 10 bis 12 h zu verkaufen oder zu vermieten 3½ & 4½ Zimmer-Wohnungen Küpfgasse 13 - 17 in 2543 Lengnau

006-677901

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNhfUwAE8YoW9Sh6gWCGs-9_9Qow1vecaQ2PLb99dnfyQCMzD3AyaotYDm0mfTEfR28rGwq4hGRUeOUmBdJ6aCFi6nKQWVn2Ly6l432-84_Y7zDGmkAAAA=</wm>

Theodor Schwab, Mobile 079 388 41 54 Christoph Willfratt, Mobile 079 300 30 26 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwMzYHAAZpIyoNAAAA</wm>

• Grosszügiger Küchen-, Wohn- & Essbereich • 2 barrierefreie Nasszellen, eigene Waschküche • Grosszügiger Wintergarten • Kinderfreundlich, nähe Schule & ÖV Lassen Sie Ihren Traum wahr werden! Tel. 031 910 55 11 - www.friedli.ag

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dukENCZlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPha2rq3LYA8kHArYWZSmauHMglGqwyMUAXTRFcA5iX0tTT_nxz3eT3n1Q1PWQAAAA==</wm>

2 ½-Zi.-Dachwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAyMwUADat3lQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLKw7EMAwFT-To-cXOp4arsKqgKg-pint_tN2yBQNGmlnX8ISXz9iOsYcCcFEFi0dmTu69h2YmI1kDjZVQW57ETEsuf4u0RwjMXyNowjpVBRS3iY50n9cX4pobdnUAAAA=</wm>

grosse, gemütliche Wohnung, Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 700.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0MAIAi4wB0A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfJL1Y0VjyBY6lF6gtcnc-0-BPHjnWdbw3I_X53gXA3DyiIQUm7WE15AWIwoJFrBu7Kbsjl6X6pgLSrObkgon_VIHiXz78unSg9t_XTdzEtFxaQAAAA==</wm>

006-677902

Allmendhagweg 1, 3225 Müntschemier Telefon 079 388 41 54 / 031 911 32 53

Büren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.12.2014

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NAQAcOwTUA8AAAA=</wm>

005-109975

Für Beratung und Aufträge stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. 006-677936

006-677911

005-110265

Restaurant Tanne Gaicht

<wm>10CB3JOw7DIBAFwBMtegvsh2xpuUMpolwARKh9_8qRi6mm95CEx3G-v-cnGICSmjXmYJHUoCGeClugIWdwfaFlFSv_UQfL4h_NPY3qqJNGgdNa5tVyGT5muta-AWHS2x5pAAAA</wm>

ruhig, Übernahme Hauswart erwünscht Tel. 032 331 98 66 / E. Stucki

Betriebsferien

Büttenbergstrasse 26, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NgMAURtB_A8AAAA=</wm>

Neuwertige 3-Zimmerwohnung

ZU VE RM I E T E N

3.5-Zi-Wohnung Hägniweg 7 Büren a/Aare

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1K5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XnPAx9q2o-2VASipmUetnEuwNJsFY6twiIDTworE2Ry_ncoUAcb7EJwgg5UQSWRER7jP6wHpZeeUcQAAAA==</wm>

vom 1. bis 16. September

Am 6. September 2014 ist nationaler Spitex-Tag. Besuchen Sie uns am

Familie Schwab und das Tannen-Team Tel. 032 315 11 16

An ruhiger Lage, grosszügige Zimmer (teilweise mit Einbauschränken), neue Küche, Parkett Böden

Tag der offenen Tür

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAyMAEAHTwqtA8AAAA=</wm>

von 9 bis 12 Uhr

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_urXcPIzAqIwk2q4t4fNS0LGI1Gmjl7FPzZxn6OoxNACAmFdyaLaVzOQtOOqqmgP2nxUPcWt1_qFQqs3yOoorloEinhqxnK5_X-Ap9JPyByAAAA</wm>

Verfügbar ab sofort Mietzins sFr. 1‘195.00 inkl. Nebenkosten

SPITEX Seeland Hauptstrasse 18, Walperswil

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0NwUAlxNRwA8AAAA=</wm>

Interessiert? 032 535 32 46 oder info@muehlestein.com

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

Mietzins: CHF 990.00 exkl. NK Einstellhallenplätze, CHF 109.00 / Monat

✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 980.00/NK Fr. 230.00/Mt.

Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 3264280

005-110347

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA2MQcAlMKNSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWna1I7SrTiIexdx9v8nq5scj-PB9V4t4NvatqPtlQEYMUNjrmwWCtJ0DKxS4eICjgtjoinHX08-jwDjbQhO4oNByKQ6NJdwn9cDRM0mfXIAAAA=</wm>

25. bis 28. September ab Fr. 476.– DZ und HP <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDAAAC546RQNAAAA</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZu26WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sWwtfS1r1tCdhg7gEklyDXFBhV8RqJEBewTghVxhj8olef_4mO-7wePijOTlYAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

info

www.immoscout24.ch/1244378 005-109924

Kinderschwimmkurs 2014 Schulhausstrasse 15, Orpund <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NgAAZL4iFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6jNtvcsleTcBUHwZwia_1ccOMRmZ5Lp3RPj29q2o-0uADLlUizAJVUu0SVkRg4OgyokLhLnmZr9cqpTFBhvQzCCjglilCaEwvd5PSxcMY5xAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 info@asmobil.ch

Ipsach

Umbauarbeiten in Biel/Bienne

Zu vermieten ab sofort an der Ipsachstrasse

An nachfolgend aufgeführten Daten führt die asm Bauarbeiten an Geleisen in Biel/Bienne durch: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNwcA9ITo7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uuG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAAoV9-oeKprYQtSSeAk0sIDzxGomrQl-O9UhI_T3ITQCd1YyJfXOuab7vB6KegebcQAAAA==</wm>

Freitag, 12. September, 20 Uhr bis und mit Nacht 14./15. September 2014. Die Arbeiten umfassen den Einbau von zwei neuen Weichen. Bei diesen Arbeiten ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken. Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis.

6-677877/K

2 Zimmerwohnung renoviert

Eine kleine, feine Wohnung für eine oder zwei Personen. Die Wohnung mit Balkon ist renoviert, die Küche (mit Geschirrspüler) wie auch das Bad sind neu. Es können Parkplätze dazu gemietet werden.

Für Kinder von 4 bis 12 Jahren 6. bis 11. Oktober, nachmittags 6x 30 Min.-Lektionen zu Fr. 80.– Hr. K. Salah, Tel. 032 322 61 79

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0NDIBAPooBeENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tLIxNrQ1NTPUsDM2sjA1M9UwtDawMLIzMjA0MTK0NTIzNjE3MDY6CUuZmlA0KPXnxBShoAt6z7k1UAAAA=</wm>

Miete/Mt.: CHF 960.- inkl. NK

www.spitex-seeland.ch

005-109894

006-677930

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

Veltlin-Reise, 4 Tage 006-677800

<wm>10CFWKOwrDQAwFT6TlPX28slWG7YwLk36bkDr3r-K4SzEwA7PvFQ03j3E8x1kEEEKsa49Sy0aWMZqzkKoK-kbzzqDn3y15hQLz9whSVCdNfJGwS5b2eb2_SbnXJ3AAAAA=</wm>

005-110204

Eine Garage kann für Fr. 130.00/Monat dazu gemietet werden

Charmante Wohnung mit Balkon, on, Keller eller und Estrich. Ruhiges Quartier. Einkaufsmöglichkeiten eiten und öV in unmittelbarer Nähe Nähe.

006-677560

PRAXIS Dr. med. E. Ruchti Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUys7QwMgAAPuPk2A8AAAA=</wm>

Wir sind eine Bäckerei-Konditorei mit Tea-Room in Twann und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine <wm>10CB3LMQ6AMAhA0RPRAAUEGU0342C8gFadvf-kcfjTy5_n1IJ_U1u2tiYhEgNbOGOSagm0ZJdiMiTGh0gykhCzs9Xs3XbtFhAiAfId4CEEUe24dPD7rFSe834Babz6zWoAAAA=</wm>

Aushilfe für Verkauf und Service Arbeitszeit jeweils Sonntags ca. 4-5 h, ab Mittag. Erfahrung im Verkauf/Service wünschenswert. Gute Deutsch-und Französischkenntniss erforderlich. Bewerbungen bitte an: Moosgärtli GmbH, Moos 25, 2513 Twann, Tel: 032 315 13 75, service@moosgaertli.ch 012-269820

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTMAAPtMa0oNAAAA</wm>

Informationen unter 078 944 46 10 oder: AWT | Aeberhard & Wyss Treuhand Kirchenfeldstrasse 9 | 3250 Lyss T 032 384 10 20 | F 032 385 35 09 info@awttreuhand.ch | www.awttreuhand.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI-2e0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBCkB1K9Cg3aUkGhUiPRoAVqE9pYDbSSBdU5_0_O57pfANzG-lkAAAA=</wm>

vom 11. bis 28. September 2014 geschlossen

Für Inserate Tel. 032 328 38 88


6-673136/K

5-110475/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Definitiv ab 18. Oktober 2014 in Bern:

CsBe

Für entschlossene Berufsaufsteiger! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAxNwUA_ubhiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbhNoyIjYEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYlfMzLdix7EIAJCR0tSkYqtOCgSeEBBzOoUx-51MH810vt0o_2NgIXsKGKjaLanDXd5_UAZ9OvfXIAAAA=</wm>

Höhere ICT-Berufsbildung:

Eidgenössischer Fachausweis Besuchen Sie unseren Infoanlass am 10. September 2014 ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6-677864/K

3

5

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkLi2UNJ9WW0pg4OBHFC7jOcIWomGeBR1v-Q-dz3S9nYfnpVQAAAA==</wm>

AP Kinesiologie Karin Flückiger dipl. AP Kinesiologin BIK Krankenkassen anerkannt

...für einen inneren Ausgleich …Verspannungen lösen …Schmerzen lindern …Konzentrations- Lernschwierigkeiten (ADHS / ADS / Legasthenie) …Trauma Aufarbeitung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMwEAD-T6bg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBBET7TNTP9LJalrEARfQ9DcX7HgEDOZzxujJYdPa9-OvjcCyJJLqTk2H9Se4GkOBT0YF5I-xar4sVKt2DBfRqACTvINDDMhuvu8HtGeBrFuAAAA</wm>

Xundsein GmbH Praxis

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

Bahnhofstr. 19a 3250 Lyss Tel: 032 384 86 11 (Mo.�Sa. 09.30�11.30) Mail : info@xundsein.ch / www.xundsein.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3M7AAABbdrBANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczsAAAqCKIOw8AAAA=</wm>

6. und 7. September 2014 Der Wein an seinem Ursprung

lassen Sie sich durch ihre Viel

8$, ",$(, .,* B/A&,5

#.3/-&+! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwtwQA86lQCQ8AAAA=</wm>

D#C* L*SN8L*>C-* $*>L<:Y#J$* !NC-<J$N(: V#: -*C 48C-*>6AYY*C ?J$X:S*C -*> WN:8>Q [8Y:8>*YY* T#*Y* #C '0YY* 5 +0YY*Q *#C Z**>Q -N< *#C*C C#J$: &YN8L*C YX<<:Q -N<< -*> ?AVV*> NV ?J$4#C-*C #<: 8C- -#* )N<:(>*8C-<J$N(: *#C*< Y#*L*C<4*>:*C Z*C<J$*C<J$YN&<O <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe4md2DWcyqqBqTykKu7_o3VlAwfudNuWVvDwWt_7-kkC6NLH8BFJ02Km2ZTFEIkAK6gL2XrVqOPvF7_lDvP3CELASUqDqE83L9dxfgE9tR22cgAAAA==</wm>

= IG), +2* <J# =??677 -*/ ',*(/1 $F 8/--,H0$FF,* >/ 7 !G: 3C6 7 396 ;K%/D,* E43@

%CL*&>#((*C. IP@@*$>*T 2 ] ,N*@FPL%=;F& $_ 3WB*>D@= J*a9*-*@* $F <@>P@ \777Q_P$>=@PQLD_YT 2]+@4%>=4Lc>N;((*=T 3 ] J;((*=SKN*F-*>>*FTM ] )PaP*>>*F _$= ?PFX_;>$cT K;>(a;& E;aP 8 BD9$F"T b$==P&*>>*F $_ +$>L%@*>=P;@PF=T K;>(a;& ^CP=$"PT b$==P&*>>*F $_ K&@D=D;@$>_;>T K;>(a;& ED@*F ;F- !$_("D@- _$= AL%$(((P%@=T :*$FS ;F- ^a$9*FS Ra9*@cD>=;F&

falt verzau bern!

n der reifenden Traub tag/Sonntag, 11.00 ank sorgt der Gaichtleist. Sams – 19.0 und Tr s i r W e d i t e e t j e r i 0 u e p n b S g U t statt. hr, Für inde F

+8C#JN> @*#<*C I)Q G#*Y %C:*>C*:. 444O(8C#JN>OJ$

6-677879/K

6-677847/K

Schweizerische Alzheimervereinigung

Foto: Tim Reckmann / Pixelio.de

Der Seniorenrat Pro Senectute Biel/BienneSeeland lädt Sie ein zu einem interessanten Vortrag!

Frau Dr. F. Verrey Bass, Neurologin FMH, Leitung Herr Dr. H. Pihan, Leiter Memory-Clinic Biel Frau R. Evalet, Alzheimer Vereinigung Frau C. Kessler, Pro Senectute «ZWÄG INS ALTER» Frau M. von Känel, Rhythmik nach Jaques-Dalcroze In Kurzreferaten erhalten Sie aktuelle Informationen aus Medizin und Beratung sowie Tipps für den Alltag. Sie haben die Möglichkeit den Fachreferenten Fragen zu stellen. Sie erleben mit dem Seniorenchor, begleitet am Klavier von Othmar Jeannerat, wie Musik und Bewegung das Gehirn spielerisch unterstützen.

Dienstag, 9. September 2014 17.30 bis 19 Uhr Residenz Au Lac, Aarbergstrasse 54, Biel Eintritt: Fr. 10.– • Anmeldung bis 8. September 2014 bei Frau Dr. F. Verrey Bass, Telefon 032 323 45 20 (Combox Name und Tel.-Nr. angeben) per Mail: fraverrey@gmx.ch

D;@UBIPBI@" P I"=%UW

65QO.Q U 5OQO.Q U M0QMOQ U M.QMOQ6OM3 IP@ $FcaQ G$F=@$== U >=P== +@Q /3QSS F;@ +@Q 02QSS

I"=%UW 2 +,@ K

6/QO.Q 5OQO.Q O1QMOQ M6QMOQ M5QMOQ 6MQMOQ 60QMOQ O5QMMQ MMQMMQ

AL%7P@X7Pa- U ?$=$>** \HY JD;@&S*FSJ@*>>* \+Y A=@*>P U !P&D bP&&$D@* 'PaaP;*@ '*@N>=>DFF=P& !`@L%*F7`a-*@ U GF&P-$F I%@Z>PF=%*_P !P%@ \HY K>LDFP U !P&D bP&&$D@* ^>=SAL%7*$X U A=Q )Paa*F H$"DF U J;@&;F- \+Y

+@Q 22QSS +@Q 11QSS +@Q 11QSS +@Q 22QSS +@Q 11QSS +@Q 22QSS +@Q 22QSS +@Q 22QSS +@Q 11QSS

B+I!T P E%D =U?FIWI ED;=?F'!IWE? bDF=P& S HDFF*@>=P&T 6.QO.Q S O6QMOQ6OM3 IP@ U WWWV'D=*a U [+U H$9Q G]=@P> +@Q 362QSS <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwtwAAZZlXfg8AAAA=</wm>

?F'U==!IWE T;Z ?F'U==DWB@D%? <wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDjCzJjsYgW9ChyO4l6Nz_T3WzZTgQR9xxpBXcbPvr3N9JAC4e0aIlrRbtTJu7qCc6uIB1JdUtiHj00qbMY_wbQRdwkKKQ6gNq5Xt9fk0o8s5yAAAA</wm>

ADFF=P& S +@*$=P&T O2Q S MOQ ^c=DN*@ 6OM3 IP@ U WWW'D=*a> U 'E U H$9Q G]=@P> +@Q 112Q.2 _$= J*>;L% ?@P;N*F(*>= $F b*@PF +@*$=P& S bDF=P&T M0Q S 6OQ ^c=DN*@ 6OM3 IP@ U WWW'D=*a U 'E U H$9Q G]=@P> +@Q 5..QSS

U!%9DWD@W=D %W ED@ =U?FIWI

bDF=P& S HDFF*@>=P&T 60Q S 5OQ ^c=Q 6OM3 IP@ U WWW'D=*a U 'E U H$9Q G]=@P> +@Q 312QSS

Höchste hygienische Anforderungen.

Referenten:

+@Q 3/QSS +@Q 6.QSS +@Q 3/QSS +@Q 2/QSS +@Q 5.QSS +@Q 6.QSS

bDF=P& S AP_>=P&T 6OQ S 62Q ^c=DN*@ 6OM3 IP@ U WWW'D=*a U 'E U H$9Q G]=@P> +@Q 062QSS

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQcAN9fFxQ8AAAA=</wm>

M0QO.Q bP@c= $F !;$FD OMQMOQ :*$a P_ B%*$F \HY O/QMOQ bP@c= $F !;$FD MMQMOQ A%DCC$F& $F b$aPFD M2QMOQ A%DCC$F& $F #DF>=PFX O2QMMQ B4*Na$_`@= KP@P;

BIB@%"IBI@=3 %W ED@ B;?T=I

Musik bringt das Gedächtnis in Schwung

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXyRDlGWLrsYgW5Ah6O6l6Nz_T3W7ZTiAR9xxZCv6Z9vP534lVLVLj6BHulpplj5YOJhKoyn8gUBHrZ23XLhkHfPXiFKMEyFoa08Hyuf1_gI9B3uDcQAAAA==</wm>

ZH@"=D R ?'UBB%W)

?,E=%@U! 5 EU!UZ%=DW

M12 12/ K1 K1

6-677608/RK

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

(),42*2% '2%1$" 0*

Ursula Angelrath La Cave Perrot Peter Posch Stephan Ruff Marie-Thérèse und Peter Schott Sonja und Theo Soland Barbara und Florian Vetsch Weinkellerei Hasler Martin Mürset Klötzli, Weingut zum Twannbach Gabi und Heinz Tschanz Rolf Römer Weinbau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzAwtrEwtzPVNTS2sjI0M9QwMjawMLIwsjA0MTKyDDwMjQwtzC2gjINHNA6NGLL0hJAwD7EIHZVQAAAA==</wm>

d en un

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

031 311 90 40

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9m6lkoyRxAEP0PQ_L9i4MjLE3e5dY2S-PvStqPtAWZW0lqVLbIhmSNENNUqwQYTRp5RxjS7_3qyAUP0t6HBsI5CmEi8ey7pPq8H95A5OXIAAAA=</wm>

en Sie unsere W ustier eine i D eg nmitte

123-002857/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K

7D%'WIF'=DW %Z ?I!TG;@)D@ !IWE H$ S APT 65Q S 60Q H*X*_N*@ 6OM3 IP@ U WWW'D=*a U 'E U H$9Q G]=@P> +@Q 2/.QSS

?%!9D?=D@ %W GD@!%W

H$ S +@T 5OQM6Q6OM3 S O6QOMQ6OM2 IP@ U WWWV'D=*a U [+ U A=P-=@;F-(P%@= +@Q 262QSS

T%=@UWDW+D?= %W ZDW=UW

+@ S bDT 6OQ S 66Q +*N@;P@ 6OM2 IP@ U WWW'D=*a U 'E U H$9Q G]=@P> +8C#JN> @*#<*C I)Q G#*Y

M12 12/ K1 K1

%C:*>C*:. 444O(8C#JN>OJ$

aargwärb aarberger gewerbeausstellung

+@Q 5.2QSS

5. – 7. 9. 2 014

6-677878/K

Tennishalle Chräjeninsel Aarberg Mit Festzelt !

Freitag, 5. September 2014 17.00 h

Eröffnung Gewerbeausstellung

Samstag, 6. September 2014 (Tag der Ausbildung) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA1NAEA2Rt-qA8AAAA=</wm>

10.30 –12.00 14.00 –14.30 13.30 –15.00 15.00 –17.00

h h h h

Auszubildende an den Ständen Demo der Regio Feuerwehr Aarberg Auszubildende an den Ständen «Schwingen für Jedermann» <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3eauD06SugZB8DUEzf8rCg4xYmend7eAj7VtR9udAExIGNUVMVhKHnMORdVRwQjqMn-agr9cyhxTjDcRVAEHIVZEy9Acw31eD31Mvt1xAAAA</wm>

Ausstellungspartner

Sonntag, 7. September 2014 10.30 h Matinée-Konzert der Musikgesellschaft Aarberg 11.15 h Kochshow mit Peter Hurni und Andreas Schwab 13.30 h Talkrunde «Gedanken zur Nachhaltigkeit» Attraktionen für die kleinen Besucher. Eintritt, Shuttlebus, Parkplätze gratis. Weitere Infos unter www.aargwaerb.ch

Medienpartner

fernsehen nahsehen

5-110514/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Zu kaufen gesucht alte Spielkarten. Mind. 100 J. alt. Skat, Jass, PorzelanSpiel Marken + and. Spiele. 032 373 43 09. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen FR/ SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. Wohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Ein-Mann-Musiker spielt Unterhaltungsmusik für diverse Anlässe. 032 373 21 66. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX 1 Wand-Pendule La Châtelaine Gold, rares Exemplar. 079 334 57 57 / 032 331 72 72. DIVERSES · DIVERS Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. 078 883 28 50. www. pornthawee.com. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Sinnliche Tantramassagen mit warmem Öl. Ganz Privat, Nähe Biel, ab 12 Uhr. Nur mit Termin. 076 787 01 05. Sinnliche Tantramassagen von Mann zu Mann mit Herz und Lust, gerne Ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com 078 873 71 22. Gesucht wird Stall mit Auslauf für Überwinterung Rinder. 079 245 82 39. Massagen, achtsame Berührungen, geben Kraft, Leichtigkeit und Lebensfreude, Energien aktivieren. 079 333 20 56. Nike Outdoor Lederschuhe Braun, Gr. 42, 40.–, neu. Fussball-WM 1994 Pins Deluxe Lim. 50.–. Lederjupe schwarz neuwertig 45.–. Einräppler ab 1948– 1995, 144 Stk. 40.–. Zweiräppler ab 1948–1969, 33 Stk. 25.–. 032 323 68 70 abends. Tendu? Stressé? Pas de panique: un bon massage, c'est magique! Fermez les yeux et dégustez… Mon savoirfaire & doigts de fée! 079 930 75 56. Verspannt? Gestresst? Nicht weiter tragisch: eine Massage wirkt magisch! Ich nehme mir gerne Zeit für Sie… Mit Charme, Gefühl & Fantasie! 079 930 75 56. An alle Deutschen der Region, treffen an Samstagabenden zum Kontakt, Austauch, Fun, Feiern. Info 079 382 44 86. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 h. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel,

Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0Turbo FSI 5-Türig FR.18'800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15'700.-, A6 3.2 Avant 14'300.-. Alle ab MFK + Service, rufen Sie an; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T Ab 3'300.- Ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 20 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Honda CR-V 4X4 Adventure 8'500.- & CIVIC «TYP R» 16'500.- «Top in Schwarz/ Tuning» Alle Autos ab MFK & Service, 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3'300.–, 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7'800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi Km 88'000, 7 Plätzer aus 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13'500.-. 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43'900 Km, ab MFK + Service 9'990 Neuwertiger-Zustand! 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. VW Golf R oder weitere VW Modelle, 4 Sport-Felgen mit Winter-Pneus Dunlop Sport 3D 205-50R17, günstig. 079 334 57 57 / 032 331 72 72. Opel Combo Tour 1.7D Diesel, Schaltgetriebe, 1999 Mfk, 155000 km, zu verkaufen. Preis 3500.–. Melden 079 354 74 38. Ford Focus Kombi 2.0 16V. Jahrg. 2003, 80000 km. Preis auf Anfrage. 079 904 78 17. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verkaufen Ruderboot Saga, Polyester 4,50x1,50 m, neue Blache, Slipwagen, Trockenplatz Barkenhafen, 2500.–. 078 895 60 73. Verkauf: Motorboot Scand 26, 8 Personen. Grosse Kabine, Jg. 80, 7,8 m, 191 kW, Preis: 18500.–. Verdeck neu. Info 076 250 51 51.

PLACE DU MARCHÉ 300 m2 + 40 m2 Wintergarten. 7 Zi., 3 Bäder + Sauna usw. 1,1 Mio. 032 355 25 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Orpund ab 1.11.2014, hübsche, neue 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, ruhige Lage, 1125.– inkl. NK/HK + PP. 079 218 49 29. Gaicht ob Twann, 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg, 90 m2, Bodenheizung, Plattenboden, EG, ab 1.10.14, Zins inkl. NK 1100.–. 032 315 10 49. Per 1. Okt. in Ipsach, 2-Zi.-Wohnung, Dorfstr. 22, Bad, Küche, Balkon, Parkplatz, ruhig, 690.– + 222.– NK. 032 331 51 55. Bärtschi. Orpund in umgebautem Bauernhaus, ab 30.9.14 zu vermieten 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg. Bodenheizung, Kachelofen, rollstuhlgängig, Parkplatz inkl. Miete inkl. NK 990.–/Mtl. Auskunft 079 239 68 85. 4-Zi.-Hausteil in Walperswil, komplett neu renoviert. MZ 1800.– inkl. NK, Termin nach Vereinbarung. 032 396 10 69. Gemütliche 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Bellmund zu vermieten, 100 m2, per 1.12.14, Miete 1350.– + NK 200.–. 079 660 27 08. Schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Lift, Bodenweg 9, Sutz, per 1.11.14 zu vermieten, Miete 995.– + NK 250.–. 079 660 27 08. 4-Zimmerwhg per 1.11.2014 im Mühlefeldquartier, mit Balkon, 1350.– inkl. 079 732 64 63. Zu vermieten in Bözingen, ab 1. No-

vember, 3-Zimmerwohnung in 3-Familienhaus im 1. Stock, 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Quartier des Tilleuls, à louer pour le 1er octobre, joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, cave, possibilité d’utiliser le jardin, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 920.– ch. c. 079 206 86 35. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93. Reinigungsfachfrau hat noch freie Termine, wöchentlich ca. 3 bis 4 Std. 077 437 20 89. Femme de ménage avec expériences ch. travail ou comme gouvernante, sauf week-end. Permis de séjour B. 079 665 34 10. Femme de ménage cherche travail, s’occupe aussi des enfants et aide les personnes agées. Je suis une personne responsable et sérieuse. 078 631 92 60. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Spielgruppe in Biel sucht freiwillige, liebevolle Begleitpersonen mit Erfahrung für ca. 2 St./Woche. 078 665 98 37. Groupe de jeux à Bienne cherche bénévole avec expérience et aimant les enfants env. 2 h/sem. 078 665 98 37.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Biete Nachhilfe in D, E, W+G, IKA für KV-Lernende inkl. qv-Vorbereitung. M. Winter, Kaufmann EFZ, 032 365 11 07. Cours de soutien de qualité en math. physique, chimie et anglais pour élèves du secondaire I et II. 076 316 43 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel Seeland, Hausreinigung, Endreinigung, Wohnung Abgabe, Büro, Praxis, Privat, Abwartnebenamt, 076 680 27 69. Cherche travaux de nettoyage. F: 079 917 49 07. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Vielseitiger Handwerker, gelernter Schreiner hilft bei Umbau und div. Arbeiten im und ums Haus. Täfern, Parkett, Möbel nach Mass, Reparaturen. A. Schaffner 078 835 15 16. Fachgerecht und günstig. www.bau-as.ch. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Herrenvelo Sachs Schaltung 21 Gänge 95.–; Damenvelo 7 Gänge 90.–. 032 351 47 78. Kaufe alte Velos vor ca. 1970, auch defekt, rostig oder Teile, Anhänger Mofas, alte Autoteile usw. 079 630 68 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht Garage oder Abstellraum ca. 15–20 m2 Biel und Umgebung. 079 655 33 77. Informatikstudent sucht im Raum Biel ruhige 2-Zi.-Wohnung. Ab 1.10.14. Max. 1000.– inkl. NK. 076 426 99 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Evilard. Kleines EFH. EG: 31 ⁄ 2 Zi. Bad, Küche. UG: 1 Zi., WC, Keller, Basteln, Estrich. Kleiner Umschwung. Sonnig, ruhig. Unverbaubare Sicht auf Biel. 3 Minuten zum Funi. Geeignet für 2 Personen. 550 000.–. 056 633 96 63. Villa, Orpund, an erhöhter, ruhiger Lage.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Erleben Sie, wie Technologie Spass macht.

Einladung zum Herbst-Brunch mit grossem Lagerabverkauf Samstag, 6. September 2014, 10 bis 16 Uhr Sonntag, 7. September 2014, 10 bis 16 Uhr Von 10 bis 16 Uhr laden wir Sie gerne zum Brunch ein und ab 14 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Für den Brunch melden Sie sich bitte unter: 032 346 19 31 oder per E-Mail an dolores.gonzalez@garagedujura.ch, oder kommen Sie einfach vorbei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewNAYAY20Gdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe44TOzWcyqqBqTykKu7_o3VlAwfudNuWreDhtb739ZME0KW7x6gZqgXmSWPxqokBKmgLmzXr4fH3S9xyh_l7BEPAySZmon1WZ7mO8wu7-5FVcgAAAA==</wm>

Garage du Jura SA

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

ford.ch

6-677893/RK

Na kw36 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you