Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 36

| Donnerstag, 5. September 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat 20-jähriges Dienstjubiläum von Barbara Baur Der Gemeinderat und das Personal gratulieren Barbara Baur ganz herzlich zum 20-jährigen Dienstjubiläum. Ursprünglich hat Barbara Baur Ihre Tätigkeit mit einem Vollzeitpensum in der Gemeindeschreiberei angefangen. Seit über zehn Jahren erfüllt sie ihre Aufgaben mit einem 30%-Pensum in der Finanzverwaltung. Wir danken ihr für ihre Treue, die stets zuverlässige und gewissenhafte Arbeitsweise und freuen uns, sie auch weiterhin als kompetente und fröhliche Mitarbeiterin in unserem Team zu haben. Aegerten, 3. September 2013 Gemeinderat Aegerten

Ae0501

Bellmund Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1534. Gesuchsteller: Daniel Stähli und Franziska Rindlisbacher-Stähli, Hohlenweg 25, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG, Riedmatte 2, 2576 Lüscherz. Parzellen-Nr.: 190. Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 25, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe Split installieren. Auflage- und Einsprachefrist: 29. August 2013 bis 27. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be0502 006.670334

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1536.

Gesuchstellerin: Beatus + Co. GU, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasserin: Beatus + Co. GU, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzellen-Nr.: 1354. Adresse/Standort: Bellmund; Stöcklerengasse 67, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit gedecktem Sitzplatz, Carport und Schopf. Auflage- und Einsprachefrist: 5. September bis 4. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Personalausflug Am Freitag, 6. September 2013, findet der alljährliche Personalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg an diesem Tag geschlossen. Brügg, im August 2013 Der Gemeinderat

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Br0501 006.670311

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Termine 2014 Der Gemeinderat hat folgende Daten festgelegt: Gemeindeversammlungen: Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr und Donnerstag, 4. Dezember 2014, 19.30 Uhr; Erlenfest: Freitag/Samstag, 13./14. Juni 2014; Sommeranlass (inkl. Neuzuzüger-Empfang): Freitag, 22. August 2014; Jungbürgerfeier: Freitag, 29. August 2014; Urnenwahl Gemeindepräsidium: Sonntag, 7. September 2014; Schlussessen Kommissionen: Freitag, 31. Oktober 2014, 19 Uhr.

Be0503 006.670498

Stromtarife 2014; Brügg wird atomstromfrei Der Gemeinderat hat die Stromtarife für das Jahr 2014 festgelegt. Die Netznutzungstarife bleiben trotz einer Preiserhöhung der BKW Energie AG unverändert. Um der «Energiestrategie 2050» des Bundes und dem Leitbild «Nachhaltige Entwicklung» des Gemeinderats gerecht zu werden, hat der Gemeinderat beschlossen, ab nächstem Jahr zusätzlich Wasserzertifikate zu beschaffen und so die Stromversorgung ohne Atomstrom zu gewährleisten. Trotz Mehrkosten für Wasserstrom kann Brügg dank günstigen Einkaufskonditionen eine Energiepreisreduktion von durchschnittlich 11,2% an seine Kunden weitergeben. Als wählbares ökologisches Stromprodukt wird ein regionales Ökoprodukt mit einem Aufpreis von 0,7 Rp/kWh angeboten. Die detaillierten Tarife können unter www.bruegg.ch eingesehen werden.

Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1535. Gesuchsteller: Serge und Sara Christen, Hauptstrasse 61, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: GLOBAU Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2575 Täuffelen. Parzellen-Nr.: 925. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 61a, 2564 Bellmund, W2a. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des reglementarischen Gebäudeabstandes zwischen Wohnhaus und Tonstudio (Art. 31 Baureglement) Bauvorhaben: Neubau Tonstudio (neues Baugesuch). Auflage- und Einsprachefrist: 29. August 2013 bis 27. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Spitex Bürglen; Finanzierung Mahlzeitendienst Die Finanzierung des Spitex-Mahlzeitendienstes durch den Kanton fiel Ende 2012 einer Sparrunde des Grossen Rates zum Opfer. Damit dieser Dienst weitergeführt werden konnte, entschied die Spitex Bürglen, die Kosten für das erste Quartal pro 2013 aus dem Spitex-Fonds zu finanzieren. Gleichzeitig gelangte die Organisation an die Gemeinden des Einzugsgebietes mit der Bitte, vorerst die ungedeckten Kosten für den Mahlzeitendienst zu übernehmen. Für Bezüger/innen gelten neu (bis anhin wurde ein Einheitspreis von Fr. 18.50 verrechnet) folgende Tarife pro Mahlzeit: EL-Bezüger/innen: Fr. 18.50, Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis Fr. 59 999.–: Fr. 19.–; bis Fr. 100 000.–: Fr. 21.50 und über Fr. 100 000.–: Fr. 24.50. Der Rat hat der Spitex Bürglen zugesichert, den effektiven Fehlbetrag – für die Gemeinde Brügg ca. Fr. 14 000.– ausmachend – für den Mahlzeitendienst in der Zeit vom 1. April bis 31. Dezem-

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

ber 2013 zu übernehmen. Der Betrag wird dem Fonds für gemeindeeigene Hilfsprojekte entnommen.

Brügg

Be0501 006.670336

Gilbert Huguenin; Weltmeistertitel Der Brügger Gilbert Huguenin hat an den Weltmeisterschaften in Bordeaux (F) den ersten Rang im Fesselmodellbootrennen erreicht. Mit viel Freude hat der Gemeinderat vom Erfolg Kenntnis genommen und gratuliert dem Sportler herzlich. «Vom Landei zum Stadtschminggu»; Beitrag Das Buch «vom Landei zum Stadtschminggu» des Brügger Schriftstellers Hanspeter (Pedro) Möri wird im Zeitraum September/Oktober 2013 in den Buchhandlungen erscheinen. Der Rat hat beschlossen, sich an den Produktionskosten mit einem Bücherkauf im Wert von Fr. 1500.– zu beteiligen. Brügg, 2. September 2013 Der Gemeinderat

Br0502

Baupublikation Gesuchstellerin: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich. Projektverfasserin: Alpine-Energie Schweiz AG, Bifang 18, Postfach 222, 4665 Oftringen. Bauvorhaben: Neubau einer Mobilkommunikationsanlage mit neuer Gerätekabine und technischer Einrichtung. Standort/Parzelle/Koordinaten: SBB-Areal; Parzellen Nr. 1777; 587.572/219.266. Nutzungszone: Bahnareal. Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im September 2013 Bauverwaltung Brügg

Br0503 006.670495

Ipsach Mobilitäts- und Billettautomatenkurs für Seniorinnen und Senioren am 16. September 2013 Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten sicher umgehen. Sie lernen auch, wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region nutzen können oder welche Angebote

Reklame 6-670099/K

Design inspiriert durch Bewegung. }

oo

-z

zo

o}

Der neue Mazda6 Sport Wagon. • Mehr Fahrspass dank innovativer SKYACTIV Technologie • 150-PS-Motor, Verbrauch 3,9 l/100 km, CO2-Emissionen 104 g/km • Umfassende Sicherheitsausstattung: City-Notbremsassistent, adaptive Geschwindigkeitsautomatik, Spurwechselassistent und vieles mehr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsLQEAMISMy8NAAAA</wm>

Jetzt bei uns Probe fahren. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkcaC0qTdRrMFNcU6CmlkCdSRSleQ4WqC__kfO57hf3XUOZVQAAAA==</wm>

der neue M{zd{ 6. leidenschaftlich anders.

www.mazda6.ch

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch


Sie im und um den Bahnhof Biel finden. Zudem gibt die Kantonspolizei wichtige Tipps und Hinweise, um sicher unterwegs zu sein. Kurstermin: Zeit: Treffpunkt/ Theorie-Teil: Praktischer Teil: Kurskosten:

Montag, 16. Sep tember 2013 13.30 bis 17 Uhr Gemeindesaal Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Bahnhof SBB Biel Fr. 20.–

Anmeldung obligatorisch: Pro Senectute Biel Postfach 1263, 2501 Biel Telefon 032 328 31 11 E-Mail: biel-bienne@be.pro-senectute.ch (max. 20 Teilnehmende)

Jens Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 11. Oktober 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Traktanden 1. Ortsplanungsrevision Genehmigung Zonenplan und Baureglement 2. Orientierungen 3. Verschiedenes Die Akten der Ortsplanungsrevision sind sehr umfangreich. Diese liegen bis zum Zeitpunkt der Versammlung weiterhin bei der Gemeindeverwaltung Jens zur Einsichtnahme (jedoch ohne Einsprachemöglichkeit) auf. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2013 lag im Sinne von Art. 65 Abs. 1 der Gemeindeverfassung ab dem 17. Juni 2013 während 20 Tagen öffentlich auf. Die Auflage wurde im Nidauer Anzeiger vom 13. Juni 2013 publiziert. Der Gemeinderat hat das Protokoll nach Gutheissung einer Einsprache am 19. August 2013 im Sinne von Art. 65 Abs. 3 genehmigt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 11. Oktober 2013 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Jens angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen.

Je0502

3 Wochen 3 Wochen 1 Woche 1 Woche 2 Wochen 5 Wochen

Zusätzliche freie Tage Montag, 21.10.2013 Freitag, 01.11.2013 Mittwoch, 06.11.2013 Mittwoch, 22.01.2014 Mittwoch, 26.03.2014 Freitag, 30.04.2014 Donnerstag, 29.05.2014 Freitag, 30.05.2014

21.09.2013–13.10.2013 21.12.2013–12.01.2014 17.02.2014–21.02.2014 22.02.2014–02.03.2014 05.04.2014–21.04.2014 05.07.2014–10.08.2014 ganzer Tag Morgen Morgen Morgen Morgen Morgen ganzer Tag Morgen

Ferienplan 2014/2015 Herbst Winter Skilager Sportferien Frühling Sommer

3 Wochen 3 Wochen 1 Woche 1 Woche 2 Wochen 5 Wochen

Schulkommission Jens

In Anwendung von Art. 49 Abs. 2 der Gemeindeverfassung machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass folgende Sitze zu besetzen sind und dass entsprechende Wahlvorschläge eingereicht werden können: 1 Gemeindepräsident/in 4 Mitglieder des Gemeinderates 4 Mitglieder der Baukommission 4 Mitglieder der Schulkommission Gestützt auf Art. 50 der Gemeindeverfassung ist wählbar, wer spätestens 20 Tage vor der Wahlversammlung durch eine der Dorfparteien oder mit zehn Unterschriften stimmberechtigter Personen angemeldet ist. Der/die Kandidat/in muss auf dem Wahlvorschlag seine Kandidatur unterschriftlich bestätigen. Die Wahlvorschläge sind demnach bis spätestens Freitag, 8. November 2013, 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Jens einzureichen. Jens, 3. September 2013 Der Gemeinderat

Je0503

Mörigen Schliessung der Gemeindeverwaltung am Dienstag, 10. September 2013 Infolge Kontrollbesuch des Regierungsstatthalters bleibt die Gemeindeverwaltung am Dienstag, 10. September 2013, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 29. August 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö0601 006.670421

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 2. September 2013 hat der Gemeinderat • die Traktandenliste für die ausserordentliche Gemeindeversammlung von Dienstag, 22. Oktober 2013, festgelegt. Als Kerntraktandum wird der Wasserbauplan Hürligraben, Projekt- und Kreditbeschluss, den Stimmberechtigten unterbreitet; • den Voranschlag 2014 für die Regionale Schulsozialarbeit unter dem Vorbehalt der definitiven Einführung genehmigt. Die budgetierten jährlichen Betriebskosten belaufen sich auf Fr. 306 540.–, die einmaligen Investitionskosten auf Fr. 78 000.–. Die Kostenanteile für Mörigen betragen Fr. 11 300.– und Fr. 2900.–; • den Management Letter der ROD Treuhandgesellschaft vom 10. Juli 2013 zur Jahresrechnung 2012 zur Kenntnis genommen;

Primarschule Jens Ferienplan 2013/2014 Herbst Winter Skilager Sportferien Frühling Sommer

Im Rahmen der Gemeindeversammlung vom 29. November 2013 finden Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2014 bis 2017 statt. Entgegen unserer Mitteilung in der letzten Ausgabe des Dorfbrunnens scheiden infolge Demission oder Amtszeitbeschränkung folgende Personen aus: – Jean-Claude Moser, Gemeinderat – Esther von Bergen, Schulkommission – Renate Huissoud, Schulkommission Die übrigen Behördenmitglieder stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung.

Kontaktstelle Ip0501 006.670418 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Jens, 2. September 2013 Der Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen

20.09.2014–12.10.2014 20.12.2014–11.01.2015 16.02.2015–20.02.2015 21.02.2015–01.03.2015 03.04.2015–19.04.2015 04.07.2015–09.08.2015 Je0501 0 06.670419

• f ür die Belagssanierung an der Hohlen Gasse einen Kredit von Fr. 47 000.– genehmigt. Die Arbeiten werden im Herbst 2013 durch die Firma Stettler AG Biel Studen ausgeführt; • die Traktanden der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 18. September 2013 behandelt. Im Zentrum steht das Budget 2014 und der Antrag der Gemeinde Mörigen den Verteilschlüssel zu ändern, damit in Zukunft nicht mehr je zu 50% die mittlere Bevölkerungszahl und zu 50% der harmonisierte Steuerertrag berücksichtigt wird. Die Kosten zwischen den Gemeinden sollen nur noch anteilsmässig nach der Einwohnerzahl aufgeteilt werden; • die Wahl der bisherigen Wirte der Buvette am See, Beatrice Walter und Roger Scherwey, als zukünftige Betreiber des neuen Bistros am See bestätigt. Der Gemeinderat freut sich auf die weitere Zusammenarbeit und ist überzeugt, zwei innovative, engagierte und zuverlässige Betreiber gewählt zu haben. Mörigen, 3. September 2013

Mö0502

Portissimo-Märit

Nidau

Am Samstag, 14. September 2013, ab 9 Uhr, findet zum 34. Mal der traditionelle PortissimoMärit statt.

Strandbad Nidau Saisonende Der Badebetrieb wird am Sonntag, 15. September 2013, um 18 Uhr eingestellt. Wir danken den Badegästen für Ihren Besuch und bitten Sie, bis zu obenerwähntem Datum, eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt dem Fundbüro Nidau übergeben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme!

Entlang der Hauptstrasse sind allerlei Marktund Verpflegungsstände sowie Restaurationen anzutreffen. Die Betreiber, Vereine und Wirte freuen sich auf Ihren Besuch. Die Parkplätze an der Hauptstrasse stehen ab Freitag, 13. September 2013, 8 Uhr, nicht mehr zur Verfügung. Ab diesem Zeitpunkt noch parkierte Autos müssen abgeschleppt werden; wir bitten die Fahrzeuglenker um entsprechende Berücksichtigung und um ihr Verständnis.

Am 14. September 2013 öffnet die neu sanierte und erweiterte Schulanlage Balainen im Rahmen eines Tages der offenen Tür ihre Pforten.

Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler 10 Uhr Apéro mit Jugendmusik JUMP IN 11 Uhr Jazztalavista 12 Uhr JuTu Port 12.30 Uhr Sean Wagner, Rap 13 Uhr Breakdance/Beatboxer 13.30 Uhr Trachtengruppe Port 13.45 Uhr Jodlerklub Echo Port 14.15 Uhr SLGB GrOOve-One-twO 15 Uhr Mike Sutter: «s’Glöönli Böhnli Maggaröönli uf em Burehof» 16 Uhr Nadscha – accoustic band

Das Programm: 10.00 bis 11.00 Uhr

Info-Stand auf dem Dorfplatz: • Jugendarbeit Nidau und Umgebung

Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni0501 006.670397

Schule Balainen – Tag der offenen Tür

Freie Besichtigung der Klassenzimmer und Arbeitsräume 11.00 bis 11.30 Uhr Festakt mit Ansprachen 11.30 bis 14.30 Uhr Apéro und Mittagessen 13.00 bis 16.00 Uhr Freie Besichtigung der Klassenzimmer und Arbeitsräume Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die neue Schulanlage zu besichtigen. Stadtkanzlei Nidau

Ni0502 006.670394

Stadtkanzlei Nidau

Ni0502 006.670394

Der interkulturelle Verein InterNido, die Jugendarbeit Nidau und Umgebung und die Stadt Nidau laden herzlich ein zum

Fest der Kulturen am Samstag, 7. September 2013, 11 bis 17 Uhr, Bibliotheksplatz Nidau (bei Regen Schule Weidteile) Programm Ab 11 Uhr Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern Haare schneiden und Frisuren für Jung und Alt, Henna-Tattoos Fotoausstellung «Nidau – eine Gemeinde mit vielen Gesichtern» Kinderanimation mit Schokokusswerfen, Hüpfburg, Instrumente basteln, Schminken, Spiele, Malwand 11.30 Uhr Eröffnung des Kulturprogramms durch Gemeinderat Christian Bachmann, anschliessend Darbietungen auf der Bühne mit tamilischem Tanz, kurdischer Kinderfolklore, albanischer Tanzgruppe, Breakdance, Schweizer Liedern und vieles mehr! Ni0503 006.670468

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Port Verordnung über die Schulzahnpflege Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung (GV) Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 2. September 2013 die Verordnung über die Schulzahnpflege per 1. Oktober 2013 in Kraft gesetzt. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Der Gemeinderat

Po0504

Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po0501 006.670396

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission Port

Vom Ratstisch Ergänzungsneubau der Schule An der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2013 wurde beschlossen, einen Projektwettbewerb für den Ergänzungsneubau Schulhaus Port durchzuführen. Dieser wurde inzwischen abgeschlossen. Insgesamt konnten 74 Projekte beurteilt werden. Als Siegerprojekt wurde das Projekt «Ante Portas» von Skop – Architektur & Städtebau, Zürich, und Grand Paysage Landschaftsarchitektur, Basel, auserkoren. Nun wird den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 der Projektierungskredit zur Genehmigung vorgelegt. Personalwechsel Der Gemeinderat hat Matthias Schneider, 1975, aus Studen, als Schulhausabwart gewählt. Er übernimmt die Stelle von Anton Fuhrer, welcher im April 2014 pensioniert wird. Wir wünschen Anton Fuhrer alles Gute für den neuen Lebensabschnitt und heissen gleichzeitig Matthias Schneider herzlich willkommen und wünschen ihm zum bevorstehenden Stellenantritt am 1. Januar 2014 alles Gute. Trottoirabsenkungen Die Kommission für öffentliche Sicherheit hat festgestellt, dass die Trottoirs in der Gemeinde noch nicht behindertengerecht ausgebildet sind. Der Gemeinderat hat dem entsprechenden Kreditantrag zur Absenkung zugestimmt. Im Jahr 2013 werden die Arbeiten an den Trottoirs an der Lohngasse, Spärstrasse und Gummenstrasse vorgenommen. Die weiteren Trottoirs folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Überarbeitung des Polizeireglements Die Kommission für öffentliche Sicherheit hat das Polizeireglement von 1993 überarbeitet und den neuen Gegebenheiten angepasst. Der Gemeinderat hat diesem zugestimmt und wird dieses an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 den Stimmberechtigten zur Genehmigung vorlegen. Inkraftsetzung Verordnung über die Schulzahnpflege Mit der Revision des Volksschulgesetzes und der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden fällt die Schulzahnpflege seit einigen Jahren in die alleinige Zuständigkeit der Gemeinden. Der Gemeinderat hat nun einen entsprechenden Erlass per 1. Oktober 2013 in Kraft gesetzt, sodass weiterhin Beträge an Zahnkosten inklusive kieferorthopädische Behandlungen an finanziell benachteiligte Familien ausgerichtet werden können. Gemeindeversammlungen 2014 Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen 2014 festgesetzt. Diese finden am Dienstag, 11. März 2014, Donnerstag, 5. Juni 2014 sowie Dienstag, 25. November 2014, statt.

Inserieren bringt Erfolg!


Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/08-13.1. Bauherrschaft: Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Architekturbüro Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Projektänderung Erweiterung Einstellhalle 2, zusätzlich vier Einstellhallenplätze für Baufeld B4. Standort/Parzelle: Eichenstrasse, Parzelle Nr. 1364. Koordinaten: 585.875/218.075. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Gewässerschutz: B. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr; Dienstag, von 14 bis 17 Uhr; Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 29. August 2013 Bauverwaltung Port

Po0502 006.670420

Safnern Baupublikation Bauherrschaft: Burgergemeinde Safnern, Talstrasse 5, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl.-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstellen eines Findlings. Es wird auf die Gesuchsakten und den Standort des Findlings verwiesen. Parzelle/Standort: 1089/Kirchweg/Paul-JenniStrasse, 2553 Safnern. Nutzungszone: W2b. Koordinaten: 591.020/222.015. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 23 Gemeindebaureglement und Art. 80 im Sinne von Art. 81 kantonales Strassengesetz (Unterschreitung Strassenabstand). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 7. Oktober 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa0501 006.670482

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 23. August 2013 Bauverwaltung Scheuren

Sn0501 006.670306

Baupublikation Gesuchsteller: F. Schneider und M. Luder, Heideweg 13, 2503 Biel. Projektverfasserin: W. Heiri Architekturbüro AG, Dorfstrasse 44, 2544 Bettlach. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus, Neubau EFH an neuem Standort. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Meienriedweg 3, Scheuren; Parzelle Nr. 99; Dorfkernzone; Koordinaten: 590.653/220.431; Ortsbildschutzperimeter. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers, A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5.Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Scheuren, 2. September 2013 Bauverwaltung Scheuren

Sn0502 006.670484

Baupublikation Gesuchstellerin: Beatrice Wyss-Birkhofer, Obere Allmet 7, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Holzbau Telley, Hauptstrasse 232, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Bestehender Geräteschuppen auswechseln. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Obere Allmet 7, Parzelle Nr. 273 Überbauungsordnung «Oberi Allmet». Überbauungsordnung: Oberi Allmet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2013.

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Ressortverteilung 2014 bis 2017 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 2. September 2013 die Ressortverteilung wie folgt vorgenommen: Allgemeine Verwaltung/Präsidiales Alexander Bossert Gesundheit/Soziale Wohlfahrt/Regionalverkehr Fabienne Meyer Elektrowesen/Volkswirtschaft Hans Rudolf Mühlheim Öffentliche Sicherheit Hans Rudolf Mühlheim

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bau/Verkehr/Umwelt/Raumordnung Alexander Bossert Bildung/Kultur/Sport Thomas Marte Stellvertretungen Alexander Bossert Meyer Fabienne Marianne Meile Hans Rudolf Mühlheim Marte Thomas

Zur Unterstützung unseres Schulhausabwartes suchen wir eine/einen

Raumpfleger/in (30 bis 50%) Ihr Aufgabengebiet: – Unterstützung des Abwartes bei der Erledigung der laufenden Reinigungsarbeiten im Schulhaus und in der Turnhalle – Mithilfe bei der Grossreinigung (Schulferien Sommer, jeweils die 1. und die 2. Ferienwoche) – Mithilfe bei der Reinigung nach Anlässen (auch Wochenendeinsätze möglich) – Mithilfe bei der Führung der Vermietungskontrolle – Ferienvertretung des Abwartes Wir erwarten: – Erfahrung im Bereich Unterhaltsputzarbeiten – Flexibilität Stellenantritt: 1. Januar 2014 Arbeitspensum: 30 bis 50% Lohn: Stundenlohn Die Stelle wird aufgrund der neu erstellten Turnhalle mit Mehrzwecknutzung neu geschaffen. Genaue Angaben über das Arbeitspensum fehlen deshalb noch. Die Entlöhnung erfolgt in einem ersten Schritt im Stundenlohn. Für weitere Fragen steht Ihnen der Schulhausabwart, Herr Paul Weber, Tel. Nr. 079 390 75 41 gerne zur Verfügung. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis am 30. September 2013 an: Gemeinderat Schwadernau Su0502 006.670503 Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau

Studen Aus dem Gemeinderat Einbürgerung Der Gemeinderat hat Reda Daher das Gemeindebürgerrecht erteilt. Reda Daher ist mit Studen gut verbunden und hat sich gut integriert.

Umbau Gemeindehaus Studen Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Am 12. und 13. September 2013 erfolgen die Abund Umschaltungsarbeiten für die EDV-Anlage sowie der Haustechnik der Gemeindeverwaltung Studen. Daher bleiben die Büros der Bauverwaltung, Finanzverwaltung sowie Gemeindeschreiberei am Donnerstag, 12. September, den ganzen Tag geschlossen! Am Freitag, 13. September 2013 sowie am Montag, 16. September 2013 findet gleichzeitig der Umzug statt. Während dieser Zeit steht für dringende Fälle ein Notschalter zur Verfügung. Wir bitten Sie um Verständnis, dass während diesen Tagen mit einer eingeschränkten Dienstleistung gerechnet werden muss! Das Verwaltungsteam freut sich, Sie ab 17. September 2013 in den neuen Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Studen im 1. Stock empfangen zu können. Gemeindeverwaltung Studen

Marianne Meile Marianne Meile Alexander Bossert Marte Thomas Hans Rudolf Mühlheim

Stelleninserat Raumpfleger/in Schulhaus und Turnhalle Der Gemeinderat hat beschlossen für die zusätzlich anfallenden Arbeiten eine Stelle im Umfang von 30 bis 50 Stellenprozenten auszuschreiben. Das detaillierte Inserat erscheint im Nidauer Anzeiger vom 5. September 2013 und ist auf der Homepage aufgeschaltet. Su0501

Schwadernau, 3. September 2013

Behinderung Wydengasse/ Schaftenholzweg Fertigstellungsarbeiten Anfang September wird im Bereich der Baustelle Fors AG, ein Swisscomanschluss erstellt. Anschliessend wird im Bereich des Grabens, ab Büetigenstrasse bis und mit Schaftenholzweg, der Deckbelag eingebaut. Wir danken allen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis. Studen, im August 2013 Bauverwaltung Studen

St0501 006.670304

Behinderung Römerweg Fertigstellungsarbeiten Mitte September werden am Römerweg die Fertigstellungsarbeiten beginnen. Dies führt zu Behinderungen. Wir danken allen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis.

Kulturfabrik «KUFA» Lyss Auf Antrag der Jugend-, Kultur- und Sportkommission hat der Gemeinderat beschlossen, die Kulturfabrik «KUFA» Lyss mit einem jährlichen, wiederkehrenden Beitrag von Fr. 3000.– zu unterstützen. St0506

Finanzen und Steuern Marianne Meile

Scheuren

Einwohngemeinde Schwadernau

St0507 006.670510

Verkehrsbehinderung Deckbelagseinbau Wydengasse und Schaftenholzweg

Studen, im August 2013 Bauverwaltung Studen

St0501 006.670305

Baupublikation Gesuchsteller: Sandra und Niklaus Maffei, Wydengasse 7A, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7 C, 2557 Studen. Bauvorhaben: Projektänderung Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 48, Parzelle Nr. 1109, W2, Koordinaten: 589.960/217.950. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers, A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. Oktober 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 2. September 2013 Bauverwaltung Studen

St0503 006.670483

Baupublikation Gesuchsteller: Daniel und Franziska Wittwer, Parkfeldweg 6, 2557 Studen. Projektverfasser: Daniel und Franziska Wittwer, Parkfeldweg 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Installation Wärmepumpe als Ersatz der Ölheizung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Parkfeldweg 6, Parzelle Nr. 568, W2, Koordinaten: 590.121/217.767. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5.Oktober 2013.

Am Donnerstag, 12. September 2013, beginnen voraussichtlich die Strassensanierungsarbeiten auf der Wydengasse. Freitag, 13. September 2013, Zufahrt Wydengassse, ab Büetigenstrasse gesperrt. Zufahrt Industrie via Schaftenholzweg. Samstag, 14. September 2013, Zufahrt Wydengasse gesperrt. Beim Befahren des Schaftenholzweg, ist mit schweren Behinderungen zu rechnen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Studen, im September 2013 Bauverwaltung Studen

Studen, 2. September 2013 Bauverwaltung Studen

St0505 006.670511

St0504 006.670485


Täuffelen-Gerolfingen Strassensanierungen Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 26. August 2013 einen Kredit von Fr. 135 000.– für die Sanierung der Bahnhofstrasse beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Art. 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten (101 Personen) gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, eingesehen werden. Täuffelen, 3. September 2013 Der Gemeinderat

TG0502 006.670499

Ausnahmegesuch nach Art. 24 RPG Gesuchsteller: Peter und Vreni Iseli-Spring, Dorfrain 5, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung OG + DG, Einbau Dachfenster und Sonnenkollektoren Standort/Parzelle: Dorfrain 5/Parzelle 329. Nutzungszone: Bauernhofzone. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Oktober 2013. Täuffelen, 3. September 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0503 006.670507

Baupublikation Bauherrschaft: Sacapella SA, Zentralstrasse 33, 2502 Biel. Projektverfasserin: Zingg + Partner Generalpartner AG, Zentralstrasse 33, 2502 Biel. Bauvorhaben: Erstellen von drei Mehrfamilienhäusern und einer Tiefgarage. Standort: Breitenfeld, Parzellen Nrn. 67 und 582. Koordinaten: 582.000/212.900, UeO «Breitenfeld», Sektor B Wohnen. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 18 Gemeindebaureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 30. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-

begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 26. August 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

– Jede Liste muss von mindestens zehn Stimmberechtigten mit Angabe von Namen, Vornamen Adresse und Jahrgang unterzeichnet sein. Auf der Eintrittsseite der Gemeindehomepage www.twann-tuescherz.ch ist unter der Rubrik «Service» eine Vorlage für Wahlvorschläge zum Herunterladen aufgeschaltet. Wichtig: Kandidierende dürfen nur auf einer Wahlliste unterschreiben. Übrige Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dürfen maximal vier Vorschläge für den Gemeinderat und einen Vorschlag für das Gemeindepräsidium unterzeichnen. Im Weiteren wird auf das Reglement über Urnenwahlen und -abstimmungen für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz verwiesen, das auf der Gemeindehomepage unter Verwaltung/Onlineschalter eingesehen oder auf der Verwaltung bezogen werden kann. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

TG0501 006.670301

Twann-Tüscherz Öffentliche Mitwirkung zur Änderung der Überbauungsordnung «Mittleri Chros»

Twann, 2. September 2013 Der Gemeinderat

Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985 werden folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt: – Überbauungsvorschriften – Überbauungsplan – Bericht zu den Änderungen Überbauungsvorschriften/Überbauungsplan

Eine Auskunftsstunde betreff Änderung Überbauungsordnung ist am 16. September von 17.30 bis 19 Uhr vorgesehen. Im Rahmen der Mitwirkung können alle Interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sowie Organisationen Anregungen unterbreiten oder Einwendungen erheben. Diese sind bis spätestens 8. Oktober 2013 schriftlich an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz zu richten. Twann, 2. September 2013 Der Gemeinderat

Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 11. September 2013 RS2701 006.662437

1119

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der SBB betreffend Oberbauerneuerung Brügg Gemeinde Brügg. Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur Projekte, Tannwaldstrasse 2, 4601 Olten.

Die Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz läuft am 31. Dezember 2013 aus.

Die Wahlen erfolgen im Majorzverfahren (Mehrheitsprinzip). Für die Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: – 4 Mitglieder für den Gemeinderat – 1 Mitglied für das Gemeindepräsidium

Gegenstand Bahnstrecke Bern–Biel, Bereich Brügg Bahnhof bis Brüggfeld. Das Vorhaben umfasst im Wesentlichen: – Erneuerung des Oberbaus (Weichen, Schwellen, Schotter) – Sanierung des Unterbaus (Fundationsschicht) – Erstellung Entwässerung (Sickerleitung) Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Die poltischen Parteien oder Wählergruppen, die Anspruch auf eine Vertretung in die zu wählenden Behörden erheben, haben der Gemeindeverwaltung bis spätestens Freitag, 11 Oktober, 17 Uhr, die Wahlvorschläge einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: – Namen, Vornamen, Adresse, Jahrgang und Unterschrift der Kandidierenden;

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

Der Gemeinderat hat die Neuwahlen auf Sonntag, 24. November 2013, angesetzt.

Bern, 20. August 2013 KT0502 0 06.670399 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern und Amt für öffentlichen Verkehr des Kantons Bern, 3011 Bern

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

Öffentliche Planauflage

Gesamterneuerungswahl für den Gemeinderat sowie das Gemeindepräsidium

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG.

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz

Kanton

Tw0502 0 06.670496

Einsprachen Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Tw0501 0 06.670497

Region Seeland

Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 6. September bis 4. Oktober 2013 bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 9. September 2013 bis 8. Oktober 2013 während der ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg, eingesehen werden.

Abstimmung vom 24. November 2013

1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über die Vorlagen 1. Volksinitiative vom 21. März 2011 «1:12 – für gerechte Löhne»; 2. Volksinitiative vom 12. Juli 2011 «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen»; 3. Änderung vom 22. März 2013 des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG) auf Sonntag, 24. November 2013 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat. 2. Kantonale Volksabstimmung Auf den gleichen Tag hat der Regierungsrat die kantonale Volksabstimmung über folgende Vorlage festgesetzt: Volksinitiative «Keine Einbürgerung von Verbrechern und Sozialhilfeempfängern!» 3. Regionale Volksabstimmung Auf den gleichen Tag hat der Regierungsrat die regionale Volksabstimmung über folgende Vorlage festgesetzt: «Institutionelle Zukunft der interjurassischen Region». 4. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer mit Stimmgemeinde im Verwaltungskreis Berner Jura wird E-Voting wegen der regionalen Abstimmung ausgesetzt (RRB 608/2013). Den Berner Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern mit Stimmgemeinde ausserhalb des Verwaltungskreises Berner Jura wird – unter Vorbehalt der Bewilligung durch den Bundesrat – im Rahmen eines Versuchsbetriebs die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt. KT0501 0 06.670398

Reklame

Nidau – at trak tiv, sicher, unabhängig! in den Gemeinderat

in den Stadtrat

zur Stadtpräsidentin

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSzMAAAEX41IA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7Ll2zj1YhUUFVbhJVdz_oyZhBQtGmtlty1a49lif-_pKAd16Hz3IEGVhZJVKSElUHNW7kNOax59vcYDDPB0jrDKFScZt-jigng_zqinf9-cHxEHtgYAAAAA=</wm>

Martin Fuhrer ∙ Susanne Schneiter Marti ∙ Jörg Simon Dominik Heinrich Weibel ∙ Sandra Hess ∙ Matthias Leiser

Amélie Evard ∙ Thomas Spycher ∙ Marianne Hafner-Bürgi ∙ Raphael Pascal Weibel Ursula Hafner-Fürst ∙ Susanne Schneiter Marti ∙ Sonja Simon-Rohrbach Ralph Lehmann ∙ Martin Fuhrer ∙ Matthias Leiser ∙ Sandra Fuhrer ∙ Ralph Müller Jörg Simon ∙ Thomas Marolf ∙ Caroline Lehmann

Sandra Hess

Nidau ist gut. Gemeinsam machen wir es besser!

006-669680

w w w.fdp - nidau.c h

L is te 5


Gleichzeitig werden die Schuldner des Erblassers aufgefordert, ihre Schulden innerhalb der angegebenen Frist bei dem mit der Errichtung des öffentlichen Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden.

Verschiedenes Kraftloserklärung Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 150 000.–, vom 6. September 1988, Beleg Nr. 017-1988/2045/0, lautend zugunsten Grundpfandgläubigerin Bingisser-Möri Katharina und Grundpfandgläubiger Bingisser-Möri René, lastend im 3. Rang und des Schuldbriefes von Fr. 100 000.–, vom 6. September 1988, Beleg Nr. 017-1988/2045/0, lautend zugunsten Grundpfandgläuberin Bingisser-Möri Katharina und Grundpfandgläubiger Bingisser-Möri René, lastend im 4. Rang beide auf Täuffelen-Grundbuch Blatt Nr. 1225, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Ve0501 006.670400

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Mit uns kommt Ihre Werbebotschaft an.

Eingabefrist bis und mit 4. Oktober 2013. Eingabestellen: a) Für direkte Forderungen und Bürgschaftsansprüche beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, 2560 Nidau. b) Für Guthaben des Erblassers bei Daniel Graf, Notar, Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne.

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

publicitas.ch/biel

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

Die Eingaben sind schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 590 ZGB).

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Massaverwalterin: Angela Brunner c/o Notariat Daniel Graf Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne Biel/Bienne, 30. August 2013 Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar

Gemäss Art. 582 ZGB und Art. 38 ff. der Verordnung vom 18. Oktober 2000 betreffend die Errichtung des Inventars werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger des Erblassers aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Frist bei der bezeichneten Behörde schriftlich einzureichen. Die Gläubiger werden für nicht angemeldete Forderungen auf die Art. 589 und 590 ZGB aufmerksam gemacht.

Diverses

Auf Wunsch des Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis von unserem

Impressum

Alex Blum 9. Juli 1921 bis 26. August 2013

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Abschied genommen. Nach einem reicherfüllten Leben ist er zu Hause friedlich eingeschlafen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTQDALBHnnENAAAA</wm>

Vielen Dank an Herrn Pfarrer M. Inniger für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Organistin Frau R. Hauert für das Orgelspiel. Herzlich danken wir allen, die dem Verstorbenen in Liebe und Freundschaft begegnet sind. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTQzNrYyNjPUNTa2NjEz0TC3NLC2sDSwMTIwNDYysgwwLIsDSyNjQ1NDd2QGjSiy9ISQMAoVqqA1YAAAA=</wm>

Traueradresse Frau Elsbeth Brunner-Nussbaum Finkenweg 4 2557 Studen Weingarten 5, 3257 Ammerzwil im September 2013

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Fischessen

Die Trauerfamilien

Samstag, 7. September 2013

Sportplatz Ipsach am See ab 11.30 bis ca. 19 Uhr Bei jeder Witterung, gedeckte Sitzplätze

Gebackene Zanderfilets, Bratwürste Diverse Getränke, Barbetrieb

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDIFAJfayIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Md9bq4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthczBiBTvUJANkWJgRiaWRyaymKzQENldC9xhiz_ovO57heTD4lDVwAAAA==</wm>

Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Institutionen unterstützt. Die diesjährige Spende geht an die Stiftung für blinde und sehbehinderte Kinder und Jugendliche in Zollikofen.

006-669925

Keusen Erwin, geboren am 27. August 1935, von Riggisberg BE, geschieden seit 18. Mai 1972, Rentner, wohnhaft gewesen in 2553 Safnern, Moosweg 5, verstorben zwischen dem 16. und 20. Juli 2013 in Safnern BE.

Abschied und Dank

006-670516

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

Ve0502 006.670461

Herbstkollektion <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjCxNAMA3iEdrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzm8_rCQ4giD4MQTN_RUsjqTPNK9d1-4JH_OyHcveGeBC0Gotd1FPzvaWJTVtHQYTsE7sWkRM_edTBSBADIdgb4KdNJPlqM2DdTzEWEPSfV4PFTQemYAAAAA=</wm>

017-038496

e t l e

…bei uns finden Sie den richtigen Tritt in den Herbst!

Back- und Suppentag

p p Do

auf dem Montlig Samstag, 7. September

005-085033

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Geschäftsübergabe Ab 9.30 Uhr

Brot und Züpfe aus dem Holzofen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTQEACS4OO4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXGBnJIM08VE2sllYDDZpAnUlvZlQPOjOWf8n5XPcL4VmGmlcAAAA=</wm>

Ab 10.30 Uhr

Freitag, 6. September Samstag, 7. September Seeland Drogerie, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

im grossen Kessi über dem Feuer zubereitet. Sie können das Pot-au-Feu hier essen oder mit nach Hause nehmen.

Frische Apfelküchlein mit Vanillesauce Wir freuen uns auf Ihren Besuch PriMedia • 3232 Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Pot-au-Feu

005-085037

Bewohner und Personal des Montlig

006-670411

Seit über 25 Jahren ermöglichen wir mit dem Verkauf und der Vermietung von Hilfsmitteln für den Alltag vielen Menschen mehr Lebensqualität – ob nach einem Unfall, bei Krankheit oder Altersbeschwerden. Diesen Sommer haben die Betriebsgründer und Inhaber Paul und Lydia Bilat das Unternehmen an die nächste Generation übertragen. Gerne sind wir auch in Zukunft mit dem bewährten Team für unsere Kundinnen und Kunden da. Durch persönliche und kompetente Beratung bieten wir eine optimale Hilfsmittelversorgung. Das Sortiment konnten wir laufend erweitern und die Zusammenarbeit als Vertragspartner mit diversen Kostenträgern festigen. Wir schätzen es sehr, dass Paul und Lydia Bilat nach wie vor mit ihrem Know-How und Einsatz dem Unternehmen treu zur Seite stehen werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTUEACB9VIoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTU0NrI2NTPSNrIwtjPRMTawNLA2MjA0NjK0MjAyNDSyBpbWhqaGbogNCgF1-QkgYA6Ducf1IAAAA=</wm>

Paul & Lydia Bilat Christoph & Ursula Bilat

006-670451


Kirchenzettel Woche vom 6. bis 12. Sept. 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

PILGERWEG BIELERSEE

• Freitag, 6. September, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet 17.15 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff: Mit Brigitte Affolter, Dominique Zesiger und weiteren Helfer/ innnen. Bitte anmelden!

Bestattungen: 9. bis 13. September 2013 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 8. September, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Begrüssungsgottesdienst für • Sonntag, 8. September, Kirche Bürglen, Simone Egli, Vikarin. Mit Karin Schneider Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst; (Orgel), dem Kirchenchor Rothenburg, Pfr. P. Frey; Orgel: Ch. Ryser Pfarrerin Brigitte Affolter Predigttext: 1. Mose 32 • Dienstag, 10. September, 14 Uhr, • Dienstag, 10. September, KirchPfarrsaal Twann: Fit-Gym für Senioren gemeindehaus Brügg, Untergeschoss mit Ruth Egger 9.15 MuKi-Treff • Mittwoch, 11. September, 6 Uhr, • Dienstag, 10. September, Betagtenheim Turmkapelle Ligerz: Morgensingen «Im Fahr» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst; 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Elternabend Pfr. U. von Känel KUW 3–6. Mit Marianne Käser-Ruff, • Mittwoch, 11. September, Kirche Bürglen, Simone Egli, Vita von Tümpling, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches MorgenBrigitte Affolter gebet • Donnerstag, 12. September, 12 Uhr, • Mittwoch, 11. September, Seelandheim Pfarrsaal Twann: Mittagstisch Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, • Freitag, 13. September, 19.30 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von Pfarrsaal Twann: Info-Abend KUW 9 pflegebedürftigen Menschen mit Marianne Käser-Ruff, Simone Egli, Pfarrerin B. Schiller Vera Spöcker, Brigitte Affolter. • Donnerstag, 12. September, KirchAmtswochen: Bis 30. September, Pfargemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Donnschrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 tigs-Träff; «Marokko – Kultur – Natur» mit Hermann Herzog, Lyss

SUTZ-LATTRIGEN

Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 6. September, 13.30 Uhr KUW Kl. 4b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Vertraue mir • Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Mitwirkung der Instrumentalgruppe Predigt: Pfr. W. Steube Text: Matthäus 15, 21–28 Lieder: aus Liederbuch «Loben»: 287, 1–4.7; 155, 1–4; 213, 1–4; 20, 1–3 Kollekte: Päckliaktion COM für Sonntagschule Orpund Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Dienstag, 10. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 11. September, KUW Kl. 6a (Orpund/Scheuren): Ausflug 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Informationsabend im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 8 septembre, 10h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli • Sonntag, 8. September, 17 Uhr, WortRaumKlang «Zwischen Sein und Schein». Text : Lilly Spring Musik: Ziberlettes; Barbara Küenzler Gesang, Akkordeon; Heli Leist - Flöten, Streichpsalter; Katrin Luterbacher Violoncello, Gamben

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

deutsch français italiano portugiesisch

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano deutsch kroatisch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

• Donnerstag, 8.20 Uhr, Kirche Sutz: Seniorenausflug auf die Harder Kulm ob Interlaken

TÄUFFELEN

• Donnerstag, 12. September, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

17.00

Abdankungsdienst: 8. bis 13. September: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 14. bis 30. September: Pfarrerin Mariette Schären, Tel. 032 396 11 44

9.00

10.30

Ins, Marienkirche

• Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen Lieder: 18, 8, 11, 71, 346 Lesung: Psalm 16 Klavier: Ursula Weingart Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer; mit KUW 5. Klasse; anschliessend ChiucheGaffee im Spycher

www.notfall-seeland.ch

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Donnerstag, 12. September 9 Uhr Werktaggottesdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Infos: www.emb-online.ch

• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 11. September, 19 Uhr; Abschlussabend des aktuellen Themas bei Herrn und Frau Steiner

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 19 Uhr: Gemeindeabend Sonntag, 18 Uhr: SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr: GebetsForum

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Mittwoch, 11. September, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Sonntag, 8. September, 14 Uhr, EGW-Jahresfest in der Markuskirche Bern. Kein Gottesdienst in der Kapelle

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

032 391 82 82 144

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Tel.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

BELLMUND

Zentrale Rettungsdienst

TIERARZT

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

• Elternabend 9. Klasse (Konfirmanden) Dienstag, 10. September, 19.30 Uhr im Spycher

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Sonntag, 8. September 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank

• Mittagstisch, Dienstag, 10. September, 12 Uhr im Restaurant Traube, Walperswil; Anmeldung unter Tel. 032 396 11 28

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Feuerwehrnotruf 118

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Markus Schär. Abendmahl. Teenie-BibleWorkshop, Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm)

PLAY

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Mittwoch, 11. September 9 Uhr Werktaggottesdienst

Evangelische Mission Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDAEALkhKvANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9bW0YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8LW0dW9bADaYA2BQVSoscoFQPTCmmsA8kUSiZ38JCub_keM-rweaw9_ZVQAAAA==</wm>

6-670001/K

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

• KUW 5. Klasse, Samstag, 7. September, 8.30 bis 11.30 Uhr im Spycher Mittwoch, 11. September, 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

(Ortstarif)

Sonntag, 8. September Kein Gottesdienst in Ins

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

WALPERSWIL/BÜHL

0842 24 24 24

Marten Persiel, D 2012, 90’, D/f Fr/Ve 06/09 20h30 Sa/Sa 07/09 20h30 So/Di 08/09 18h00 »» Fesselnde Doku über die bisher unbekannte Jugendbewegung der Rollbrettfahrer in der DDR der Achtziger Jahre, auch hinter der Mauer war es bunt. Dans les années 1980, le skate-board arrive en RDA avec une nouvelle culture urbaine venue de l’Ouest. La liberté insufflée par le skate-board a créé une contre-culture dans laquelle une génération a su s’émanciper, au sein d’un état répressif prônant le sport de masse et le bien-fondé de la performance ultime. Ruben Östlund, S/DK/FL 2011, 118’, Ov/d,f So/Di 08/09 20h30 Mo/Lu 09/09 20h30 »» In Göteborg trieben Jugendbanden ihr Unwesen. Sie hatten eine so ausgefeilte Sprache entwickelt, dass sie weder explizit drohen noch physische Gewalt anwenden mussten. «Play», von diesen reellen Ereignissen inspiriert, analysiert subtil und voller Humor. A Göteborg, un groupe d’adolescents issus des classes défavorisées racketta des enfants de bonne famille à plus de quarante reprises. Par le biais d’un savant jeu de rôles qui reposait sur l’usage d’une rhétorique de gang, les voleurs avaient mis au point une stratégie, n’impliquant aucune violence physique.

APOTHEKEN Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler

• Mittwoch, 11. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi, Kirche mit Kindern Eine biblische Geschichte, basteln, singen und ein gemeinsames Zvieri. Anmeldung bis 6. September bei: Eveline Hänni, Tel. 032 331 11 27 oder E-Mail: evi@senklo.ch

9.15 11.00 18.00

Festgottesdienst/Patrozinium Sonntag, 8. September 10 Uhr Festgottesdienstm it Priester Matthias Neufeld, Diakon Thomas Weber und Don Angelo Musikalische Mitgestaltung durch den Kirchenchor

• Sonntag 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

ZENTRUM IPSACH

• Dienstag, 10. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

11.30

Marienkirche am Oberfeldweg 26

• Donnerstag, 12. September, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus Jassen, Triomino, S crable . . .

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 8.45 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden10.00 Service zur Verfügung.

Samstag, 7. September 18 Uhr Orgelvesper mit Jerko Bozic

• Freitag, 9 Uhr, Station Sutz: Abfahrt ins Konfirmandenlager nach Montet/FR

THIS AIN’T CALIFORNIA

So 9.30 10.00 11.00 18.00

23. Sonntag im Jahreskreis

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 10. September, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss

Goodwill

GOTTSTATT

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 7./8. September 2013 Sa 17.00

NEUHEITEN/ NOUVEAUTÉS 23/08 – 23/09/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Tag und Nacht

Begleitung und Beratung 006.654873

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


Diverses

2.45

www.citroen.ch

WELT

-25%

statt 3.30

Wander Ovo Drink

DIE GANZE IN IHREM AUTO

3.60

5 dl

3.95

statt 4.50

Gorgonzola Selezione Reale

statt 4.95

Agri Natura Landjäger

45% F.i.T. 200 g

2 Paar

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTY1NwIAb_kQUw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro13bOSQ2rY6cDp3KTqrj_R23KCkZLZuc4sjf8uO_nY7-SAEPg1kPTOFv4SP9u15GYMAXtRiJId_75MgAoUMsRTIEVKdjEomxq0Vah1hto7-frAxolSbGAAAAA</wm>

Freitag, 6. September 17.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 7. September 10.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 8. September 10.00 bis 17.00 Uhr

4.50

Bielstrasse 27 - 3232 Ins â&#x20AC;&#x201C; Telefon 032 313 22 25 â&#x20AC;&#x201C; Fax 032 313 22 68 Homepage: www.autohausgertsch.ch E-Mail: info@autohausgertsch.ch weitere Infos unter: www.autohausgertsch.ch 005-073390

statt 4.35

COQdorĂŠ Agri Natura Pouletgeschnetzeltes Cervelas

Uva Italia Trauben

Frankreich, kg

Autohaus Gertsch AG

2.90

statt 3.60

n i o t k A Vo l g LavallĂŠe Trauben

Das Angebot gilt fĂźr alle derzeit verfĂźgbaren, zwischen dem 1. August und dem 30. September 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. CitroĂŤn C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, Eintauschprämie Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2 -Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 4,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 199.â&#x20AC;&#x201C;, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr, Restwert Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;544.45, erste Rate um 30 % erhĂśht. Effektiver Jahreszins 5,07 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch CitroĂŤn Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;, Leichtmetallfelgen 18" EOLE bicolor Grau Hephais/ Aluminum Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;, Panoramadach aus Glas Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;. CO2 -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. Eintauschprämie in HĂśhe von Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; nur gĂźltig bei Ă&#x153;bernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.

2.80

2.90

Italien, kg

100 g

3 fĂźr 2

.9.13 7 , g a t s m a S is b . 2 , Montag

                 Â  Â?  Â? Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNza2NAAAkaDuNQ8AAAA=</wm>

-31%

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMpHNwkxuLN9OhZL8ldO7_T7WzddADwZPGiK3gzrO_zv4OAtgMzX1HuFBqcFdpCrgo0A82iayVf7I9ZhGQyzG4ick2aVRWIunrIdcaKt_r8wOfsDi1fQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEiaWAOb1VBYPAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2r7Edg2rY1FAFG5SFff_qL1jBTtoZo8jt4a15zjvcSWDeyf9oUd2kxaqyYJorpxwCQHrgwGDmfpfQA5AgJoOwUminHbaygBnSLHOi1o52uf1_gLv0Dx4ggAAAA==</wm>

5.60

006-670475

10.50

statt 7.05

statt 13.20

Lindt Schokolade

Samstag, 7. September Sonntag, 8. September

Wir empfehlen uns fĂźr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

SUURE MOCKE

Incarom Kaffee

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

2 x 275 g, inkl. gratis MUG

9.50 statt 13.90

Rioja DOCa Reserva Ursa Maior, 75 cl, 2006

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjcEABBj77wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTcFALvbD78NAAAA</wm>

ab Sonntag, 15. September

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjc0NrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGFkbmRgaGxlaGhoYWBqYWhqbWhiaWHogNCkF1-QkgYAO0qitlYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTc1NrQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1gaWBiZGBobGVgYWxsamBkaQiUMjQ3cEBo0YsvSEkDABBYFkNUAAAA</wm>

WILD-SPEZIALITĂ&#x201E;TEN Diverse Ă -la-carte-Gerichte Straussenfilet, Rossfilet, RindsentrecĂ´te. Gesucht per sofort Serviceaushilfe. Mit bester Empfehlung Familie Häfliger

006-670271

Restaurant Linde Pintli 3274 Merzligen Tel. 032 381 12 61

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

DER NEUE CITROĂ&#x2039;N C4 PICASSO DER TECHNOSPACE

6.â&#x20AC;&#x201C; 8. September 017-043572

Der Neue CitroĂŤn C4 Picasso ab Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; oder Fr. 199.â&#x20AC;&#x201C;/Monat

-33%

OFFENE TĂ&#x153;R

Spezielle Lancierungs-Eintauschprämie Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

8.70

1.90

statt 10.90

Biella Schweiz ist der grÜsste Bßromaterialhersteller der Schweiz mit ßber 100-jähriger Tradition mit Sitz in Brßgg bei Biel. Unsere innovativen Produkte bringen Ordnung, Farbe und Freude in die Arbeitswelt, in die Schule und nach Hause.

3.70

statt 2.40

Zweifel Chips Snacktasche

Knorr Suppen

div. Sorten, z.B. Fideli mit FleischkĂźgeli, 78 g

Inhalt: Papr. 90 g, Nat. 100 g, Gran. 100 g, Corn Chips 125 g

statt 4.65

Chirat EssiggemĂźse div. Sorten, z.B. MaiskĂślbchen, 125 g

-40%

-25%

Bist Du selbständig, zuverlässig, motiviert und bereit, den ersten Schritt in Richtung Berufsleben zu wagen und die Verantwortung fßr das Lernen in der Schule zu ßbernehmen? Zum Lehrbeginn August 2014 sind bei uns folgende Lehrstellen neu zu besetzen:

Kauffrau/Kaufmann im E-Profil (mit Multicheck) Halbjährlich wechselst Du die Abteilung und lernst die vielfältigen Tätigkeiten im Einkauf, Personalwesen, Verkauf, Marketing und Buchhaltung kennen. Sind Office-Programme wie Word und Excel kein Fremdwort? Bist Du SekundarschĂźlerin oder â&#x20AC;&#x201C;schĂźler oder hast Du einen Realschulabschluss und ein 10. Schuljahr absolviert?

15.90

2.30

statt 21.20

statt 2.95

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTEBAO64JeMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAMBBF0RUZXuaTzDiNIOmChdjbiLX7rww2FhdOc3sPTfha23a0PYAylQoRCSZNbsIWMpS9DMFBhMwznAFj08gKq8v_pfO57hcIZSupWQAAAA==</wm>

Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Printmedienverarbeiter/In

KAMBLY BISCUITS

Fachrichtung Druckausrßstung (mit Viscom-Test) Mit anspruchsvollen Maschinen wird Papier geschnitten, Druckbogen gefalzt, Prospekte geheftet, BlÜcke geleimt und perforiert. Bist Du handwerklich begabt, besitzt Du ein gutes VorstellungsvermÜgen und mÜchtest lernen, unseren Drucksachen den letzten Schliff zu geben? Unser Versprechen: Bei der Biella erwartest Du ein sympathisches Arbeitsumfeld, ein engagiertes Team, ein herausforderndes Aufgabengebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Biella with a smile ist das Leitmotiv unserer täglich gelebten Unternehmenskultur. Ist auch auf Deinen Lippen ein Lächeln keine Seltenheit? Dann freuen wir uns auf einen Bewerbungsbrief mit Lebenslauf, Schulzeugnissen der letzten 3 Jahre und Multicheck oder Viscom Test bis am 13. September 2013. Auf www.biella.ch findest Du Antworten auf Deine Fragen. Falls nicht, schreibe uns doch. Oder lieber per Telefon? Telefon +41 32 366 33 33 Biella Schweiz AG, Erlenstrasse 44, Postfach 341, 2555 Brßgg

006-670444

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

KELLOGGâ&#x20AC;&#x2122;S MĂ&#x153;SLIX div. Sorten, z.B. Chocolate, 2 x 500 g

FISHERMANâ&#x20AC;&#x2122;S FRIEND div. Sorten, z.B. Mint ohne Zucker, 2 x 25 g

Hakle WC-Papier div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

7.30 statt 8.60

VOLG RĂ&#x2013;STI 3 x 500 g

Omo

Calgon

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

5.50 statt 7.20

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

NESTEA LEMON 6 x 50 cl

statt 11.â&#x20AC;&#x201C;

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.â&#x20AC;&#x201C;

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314449

statt 33.45

statt 23.80

9.35 3.95

19.95

18.80

KAMILL HANDCRĂ&#x2C6;MEN div. Sorten, z.B. Hand & Nagel, 2 x 100 ml

4.50 statt 5.40

6.50 statt 7.80

5.95 statt 7.â&#x20AC;&#x201C;


VERSCHIEDENES / DIVERSES 6-670254/K

6-670404/RK

7.+8. September 2013 10.00 – 18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyNQEAowqX1Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUBAB31s_4NAAAA</wm>

<wm>10CE2MrQ7DQAyDnygnJ7mfeoFVWVVQjYdMw3t_tGtRgS3Z-ux9j1Zwa92O93aGAujSB6zVMF9KJUMHC5QBwgzqL9AH2Cfy5GWZYRZ5MQIKLKd7k1YTzlS_HvJea_l9vn_Qb18DgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgV9DFpIaqpNcTDEhNIqM1qZh6FSHUll7_I-Vz3C9FGPwRUAAAA</wm>

Volksabstimmung vom 22. September 2013  Volksinitiative „Aufhebung Wehrpflicht“  Revision „Epidemiengesetz“  Liberalisierung „Öffnungszeiten Tankstellenshops“

HÜPFBURG

FESTZELT

PONYREITEN LAMATREKKING

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG

BUUREHOFGLACE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTYHAJN_bTUNAAAA</wm>

KINDERSPIELE

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnsatTBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa7rgs_Tt6HsCMUSFac2iTchUaxLBxIhSQJ0IMzT3mnRC57_I-Vz3C_Zba7FUAAAA</wm>

BASTELECKE

GETRÄNKE

BACKWAREN

KUCHEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTABAOp9SYcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAxMAEAVIJtrA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLOwqAMBAA0RO5zCabj24jSLpgIfY2Yu39K8VGhldO756Ez9LWvW0OecgFwzwGJGpyqyp1dEZCQONEVXvDNVGY_0OO-7wevZfCTFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9eviq2EUFgVE4SZVcf8fNVcWsGBWs7vv6Q3_rNtxbWcygE59gcFSRRt7WnCLkQgZAtYXO1y6L_GwKW64i5oOIUhGsROUbBS6Fet8qLkGt-_78wNz5E4TfgAAAA==</wm>

KÜRBISSUPPE VOM LAGERFEUER

KÜRBISSE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDYEAEAUb5sNAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

ZWETSCHGENSTEINSPUCKEN

Grienmatt 1

zwischen Büren an der Aare und Dotzigen

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Mittwoch, 11. September 2013

11-Uhr-Fahrt in den Jura Tagesteller ca. CHF 18.–

CHF 35.–

Sonntag, 22. September 2013

Jaunpass – Lenk – Simmenfälle Carfahrt inkl. Mittagessen

CHF 72.–

Donnerstag, 26. September 2013

Tagesteller ca. CHF 18.– CHF 28.– Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.–) <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz cw Mb YA AA Ji 0q UN AA AA </ wm >

Feldschlösschen eldschlösschen Areal Ar / Aire Feldschlösschen Feldschlösschen (Hinter er Bahnhof Biel / derrièr derrière la gare)

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z cw MT Yw rt Q1 NT PU sD M2 sj C2 M9 Ez NT aw NL Ay Mj A0 Nj Kw NL Qw Tt C1 MT Q6 AS Aw sz B4 Qe vf C i D l QA yS wE VF UA AA A= </ wm >

Eventspecial Freitag, 1. November 2013 5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZnlVs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCMcQI1ZLyycikhyE8USGBPlOq8BCShcTyFzuf634BZ0Znb1QAAAA=</wm>

Saisonschlussfahrt – Reith im Alpachtal

inkl. HP im ****Hotel

6-670295/K

4..)!05 > *3956C7.< 3956C7.< C7.< '-;'' B $#;''! &52+)F8 )F8 > &5. &5.I5< 5.I5< 5< ',;"' B $K;''! @.87< EEE;62 E;627DG5%7D:J5%;9! 5%7D:J5%;9! > '/, -,# ,- 1"

CHF 79.–

Mehrtagesfahrten 11.-13. Oktober 2013

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsjQFAIeKASUNAAAA</wm>

14.09.2013

Sporthilfe Super10Kampf – Hallenstadion Zürich Carfahrt inkl. Eintritt

movE move your body, move your mind.

Nouveaux cours pour débutants dès le 9 sept. 2013

• Danse Contemporaine Adultes / jeunes Mercredi 19.00-20.00 h <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjYHACED4DENAAAA</wm>

11-Uhr-Fahrt ins Emmental

Velobörse Velobör elobörse elobör se Bourse Bourse aux vélos v

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGkFn7VvR98T8Mm9QZmiUciksERLuFQBdUaoqVlEssJ9-Uc5n-t-AZ-oqaJTAAAA</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

OBST - GEMÜSE 6-670437/RK

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

6-669031/K

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37

KÜRBISWETTBEWERB

B.Tiefenbach / A. Kocher

NEIN

Poney-Ranch

MARKTSTÄNDE

GRILLADEN

NEIN NEIN

CHF 370.– 6-670438/K

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

• Danse Jazz <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjY3NrQ1NTPUsDM2tjMyM9C2NTawMLI0sjA0NjK0NDQwMjMzMjkBIDE0MHhB69-IKUNABVqQPKVQAAAA==</wm>

Adultes / jeunes Mercredi 19.15–20.15 h

• Hip Hop

Jeunes dès 13 ans Mardi 18.00–19.00 h

• Hip Hop

Enfants dès 8 ans Lundi 17.00–18.00 h

Renseignements:

032 323 17 27 / 079 293 70 37 Fbg Jura 11, 2502 Bienne www.movebody.ch 6-670237/K

Einladung zu den Rodeo Days in der Garage du Jura SA

Jetzt 7. grosser Lagerabverkauf mit Sommer-Deal-Prämie. SAMSTAG SEPTEMBER 2013 10–17 UHR SONNTAG 8. SEPTEMBER 2013 10–17 UHR Wir laden Sie gerne zu den Rodeo Days ein. Es gibt Feines vom Grill und einen tollen Rodeo Wettbewerb mit Preisen im Wert von über Fr. 5000.-! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAyNwMADQmvCQ8AAAA=</wm>

Melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 032 346 19 31 oder per Mail an: maeva.vonkaenel@garagedujura.ch <wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jR2bEdd4ZTWVVQlZtMw_t_tGRo4MA7vbvjSGv45bmf934lA3DyARmewd76iBTdmuqWCHEB9wfDjN2m8u9TTJhFLYcQJF4MMiX0Uo7ivh5qrYH2eb2_4k2Yn4AAAAA=</wm>

Testen Sie gleichzeitig den unglaublichen Fiesta ST mit 182 PS oder den Kuga Miami Edition. Das Team der Garage du Jura SA freut sich auf Ihren Besuch!

Garage du Jura SA

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

ford.ch

6-670276/RK

Gesund und Vital mit Chinesischer Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Thera-

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Burri und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Tag der offenen Tür Samstag 7. September mit öffentlichem Vortrag

Am Samstag, 7. September, von 10 bis 17 Uhr veranstaltet Sinovital in Lyss einen Tag der offenen Tür. Sinovital lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein. Dabei können Sie das Praxisteam kennenlernen, sich über TCM informieren, sich individuell beraten lassen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIBAGgff7UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdn64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOuZYTP0rej7wX44AEVrRQhaFRjpmQujBABt4m9pWWEFxurzf-h87nuF_6Ld0dVAAAA</wm>

Herr Shen hält um 15 Uhr einen Vortrag mit dem Thema „Allgemeine Information über TCM und Akupunktur“.

Gutschein zum Kennenlernen Sie erhalten die erste Behandlung gratis Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch (auch in Zollikofen und Buchs)

6-670424/K


6-670422/K

006-670423

seit dem 6. August 2013 im Raum 3274 Hermrigen (BE) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIGAMuKGysNAAAA</wm>

Muster: getigert, schwarz, weisse Brust und Pfoten, mit getigertem «Finger» an linker Hinterpfote. Bin für jeden Hinweis dankbar. Tel. 079 647 15 07 006-670176

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI2NrIxMDPUsTU2tDIxM9cyMTawNLoLCBobGVgYWxsYmZoaGltaGpoZmlA0KPXnxBShoAwQsbVFUAAAA=</wm>

Au Conseil Municipal In den Gemeinderat

2.04 | KRUMM YANNICK

Für Sie … · setze ich mich für die Entwicklung von Sportanlagen zum Wohle der Jugend ein. · ermutige ich zu einer ehrgeizigen und verantwortungsvollen Energiepolitik.

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 13 13 | reisen@funicar.ch | www.funicar.ch

Nachhilfe im Fach IKA für Kaufleute und Büroassistent/innen max. 4 Personen/Kurs. Neu auch als Webinar! Infos: www.ifoa.ch oder Tel. 078 658 93 70 ifoa – die kleine und feine IT-Schule

Pour vous: · je m’engage pour le développement d’infrastructure sportives au profit de la jeunesse · je soutien une politique énergétique ambitieuse et responsable

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTICAF26HFwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNlUzzkOY1NSjNPBEgoWVWMliMnmqquvxHzue6Xy199m9VAAAA</wm>

KEYBOARD-GRUPPEN-KURSE

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjUzMjYGACuThmENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkyCRWRTVhTq1kNUI0lmRHCENnVAughSeKF13-Q-dz3S953nECVQAAAA==</wm>

012-256233

Katze Angel

Gratis-Energie – Tag für Tag

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDcDAOpIzSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu0ENCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAPXsDioakKCXuhkjPBQNVRwTSR6ubZLGjINv-bHPd5PUWgoGhYAAAA</wm>

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau!

LISTE 2

012-257023

www.prr-nidau.ch

20.08.13 Sonntag, 8. September 2013

PRR_Inserat_84x82_Yannick.indd 1

für Kinder und Erwachsene

www.musikschule-kraft.ch

Ab Ab Ab Ab

22. 22. 23. 25.

Okt. – 10. Okt. – 10. Okt. – 11. Okt. – 13.

Dez. Dez. Dez. Dez.

8x 8x 8x 8x

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjUBACqfcf8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbsqWGhKzbIAgeQ9DcXxEwiMlT03sa4Wtp6962BHzwEWolC4xeBU4hNTwREAHrxM6Qaoxk46Lzf9Fxn9cDXa1Bz1cAAAA=</wm>

18.00 18.50 20.00 17.30

bis bis bis bis

18.45 19.35 20.45 18.15

Uhr Uhr Uhr Uhr

Anmeldung und weitere Infos: Tel. 032 331 24 52 Ab sofort suchen wir eine erfahrene, zuverlässige und ehrliche

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

Dienstag, Dienstag, Mittwoch, Freitag,

Kursgeld bis 3 Schüler Fr. 256.– ab 4 bis 6 Schüler Fr. 216.– Notenmaterial Fr. 34.– Barzahlung in der ersten Lektion. Mietinstrumente solange Vorrat, Fr. 40.– pro Monat.

Das Epsacher-Pintli sucht

16:02

brüttelenbad chilbi

IN NIDAU, HAUPTSTRASSE 21

006-668592

Belastendes hinter sich lassen Für Erwachsene und Kinder

WWW.VITACOACHINGPLUS.COM <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQCAP4I_kYNAAAA</wm>

Serviceaushilfe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTSyNrIxMDPUsTE2sLoLSxpYGZtYGZgYmRgaGxlaGhgbmpgbmFubWhsbmJmQNCk158QUoaAK6qFuFWAAAA</wm>

Leben Beruf Gesundheit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwsTQCAJZj6L8NAAAA</wm>

für Mittwoch, Donnerstag und Freitag, jeweils von 17.30 bis 24 Uhr! Wenn du dich angesprochen fühlst, dann melde dich doch im Pintli oder einfach unter 077 418 93 89! <wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvH6mQ6khIeMmCILHEDT7VxAM4rpze89C-FraurctAR-8wkKSy0jVktUJLhGJgAlYJ4xqgJi-hqvM_0THfV4P-CmbbFYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjU3MDIGAGERpcMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU3MDI2NrQ1NTPUsDM2sjcwM9CzNTawNLAyMjA0NjKyDDwtTC2MIUqMTAwsABoUcvviAlDQAfQ3ysVQAAAA==</wm>

Lust auf Z'Morge?

Elena Uebelhardt, Hauptstrasse 43, 3252 Worben, 032 385 31 72 006-670161

Epsacher-Pintli, 3272 Epsach

Geniessen Sie ein feines BäckerFrühstück in unserem gemütlichen Tea-Room. Bei Abgabe dieses Bons erhalten Sie das grosse Frühstück Fr. 2.- günstiger. Auch unter der Woche erhältlich. Bäckerei, Tea-Room Moosgärtli Moos 25, 2513 Twann Tel. 032 315 13 75, www.moosgaertli.ch

Wohnung gesucht

11.00 Uhr Chilbibeginn

Ältere Frau (CH) sucht infolge Eigenbedarf für die jetzige Wohnung ruhige Wohnung, ca. 80 m2, zwischen Nidau und Täuffelen, wenn möglich im Grünen mit Aussicht. Nähe öV. Der Zugang zur Wohnung sollte ohne Treppenstufen möglich sein. Termin nach Vereinbarung. Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Tel. 079 380 65 33 006-670314 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjQxNrQ1MLPXMgZWCkZ2Bibm1gYWRuZGBobGVoamRkYmBpamptaGJpaeCA0KIXX5CSBgAnYOPYVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxMTSwNrI2NTPSNzM2tTSwhtYGFkZmRgaGxlaGBoYWRgYmpqbWhiaWjhgNCjF1-QkgYA9FGNw1UAAAA=</wm>

Festwirtschaft mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten √ Kaffeestube √ Polarfuchs ice cream Grosser Verkauf der eigenen Produkte Ponyreiten √ Schminken √ Röllelibahn √ etc... Schoggiköpfe schiessen √ Nagelspiel Grosse Tombola

5-085066/RK

Studen BE, Wydenpark Wir schenken Ihnen beim Einzug Fr. 2’000.00!

Erstvermietung 4½-Zimmer-Wohnung

12.00 Uhr und 13.00 Uhr: Jodlerklub Ins In der Pause: Markus Schwab, Schwyzerörgeli 14:00 Uhr und 15.00 Uhr: Marco Steiner and his Combo, Blues, Rock’n Roll und Funk

Vermietung nach Vereinbarung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler Terrasse mit Abendsonne Fr. 2’130.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUwMwMAP29o_g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MDMDAIGQTNUNAAAA</wm>

Dazwischen immer wieder und überall: Greg Tuchy, «Street Singing Musician»

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee36lo0aEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_eg4GttY29bAJxQiJxDSanIYcnEXQMVZtA0KzyxeOVLFLr8jxz3eT1ZLEilVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCLZrcYgW9ChyK4l6Nz_T7W9deDAw5HnGVawsh-v63gHAZigG9yDZuUBj6os1TzQFRXUJxsaOhv_fOmjDJDTGUwUySZw0S3VPKnzIdca5Xt_fpCZiweAAAAA</wm>

Taxidienst Dorf – Brüttelenbad nach Fahrplan aare seeland mobil

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

006-670175

2.03 | GALLEY ANNABELLE Pour vous: · défendre les acquis francophones · ouvrir la cité à la culture et aux artisans

Zur Verstärkung unseres Teams im Betrieb Aarberg suchen wir für den Zeitraum vom

Abwascher/Officemitarbeiter

1. November 2013 bis 30. Juni 2014 (oder nach Vereinbarung) einen:

(50 bis 100%)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTIzNrQ1MLPXMTayMjQz1DAyMDU2sDSwNjIwNDYytDExNLI0sTYyOgGkMzCweEJr34gpQ0ALvLyA1WAAAA</wm>

(bis max. 30-jährig, motorisiert, Gastronomie-Erfahrung) Ihre Aufgaben sind: Tägliche Arbeiten in der Abwascherei Endreinigung der Küche (bis ca. 1.30 Uhr) Bewerbungen bitte an: Frau S. Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07

Ihr Aufgabengebiet umfasst: – Ein- und Auslagerung von Erdsubstraten mit Stapler – Mithilfe in der Produktion und im Unterhalt der Anlagen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDMEAAjssqcNAAAA</wm>

006-670426

006-665014

DER HERbsT isT DA und für die Gartenarbeiten haben Sie keine Zeit? Laub rechen, umgraben, Unkraut jäten, Büsche schneiden, etcetera. Wenn Sie Hilfe brauchen, so sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Für solche und andere Aufträge gibt’s uns! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQBAPU95ZMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQCAHF2QiANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAIAz4lmCw8AAAA=</wm>

LAGERMITARBEITER / MASCHINIST <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5CVN25hFKN2Kg7i7iLP_PykuDnc5cMcII_5qfd37Fsx5yoWREaKVYMnDwCQvanAVEYbOMCnqLhpI1bH8Gx33eT24mOzeWAAAAA==</wm>

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Sie sind: – Handwerker, Landwirt, Gärtner, Mechaniker oder haben einen ähnlichen Beruf – 20 bis 30 Jahre alt – bereit, im 3-Schichtbetrieb zu arbeiten – im Besitze des Fahrausweises Kat. B Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team. Bei Eignung zur Übernahme von weiteren Funktionen, besteht die Möglichkeit für eine unbefristete Anstellung.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtModSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97ol4J07oX0qKQFPsyJRhsRoYdAyqdLh7OMlIOf_keM-rwctCRlsVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT26eLMVmlPASUUpthVAIWGY2DZYwrTC05S90Ptf9Ahyzyw9UAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rp3jnuwCosCqnKTqjj_R3XCAhbMaLTbll5w7bXun_WdBBAWHp1KupeOSKmWXlsiKIF6EmqPxsCtt2WCgHE2NjU1CJNb5ZDaoM6H6RTwcnx_f_-sHmiAAAAA</wm>

Preis auf Anfrage

Code: 2511440

www.etcetera.sah-be.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Ernst Zesiger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung (e.zesiger@ricoter.ch). RICOTER Erdaufbereitung AG Ernst Zesiger Radelfingenstrasse, 3270 Aarberg Tel. 032 391 63 00, www.ricoter.ch, info@ricoter.ch

Biel - Nähe Stadtpark Wir vermieten am oberen Quai ab 1. September od. nach Vereinbarung eine gemütliche, sanierte

3-Zimmerwohnung

Für Sie … · verteidigen wir die Errungenschaften der Französischsprachigen. · legen wir Wert auf eine offene Stadt für Kultur und Handwerk.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen flinken und sauberen

032 322 62 40

005-084493

Au Conseil Municipal In den Gemeinderat

Die RICOTER Erdaufbereitung AG ist die Recyclingfirma, welche aus Nebenprodukten der Zuckerfabriken, der Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie hochwertige Schweizer Blumenerden herstellt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIDAER-cVsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjQBAC5aHZsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxsTQAAMLmAgQNAAAA</wm>

• Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatböden • Moderne Küche mit GWA • Badezimmer mit Fenster • grosser, sonniger Balkon • Mietzins Fr. 1'140.00, ohne HK/NK

Gemeindewahlen Nidau vom 22. September 2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE1MgQAFpoXug8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDcFAFAZxLkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwswQAMcb0zQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv-gu3cZ2g0mCIwiCnyFo_l9x4BBt0pe26xpa8WletmPZgwBogQ_KFKRaR1iwWG0WcDYGyQSXBnXBr168hw7y7XRW2LK7WBks1VqSvA_5rVHv83oAeQnQW38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHdmf0anCLJtMYjdImbfP4kWw4GvnN4jC76Wtu5tC6AMpYI1h5oLiRcqKREMuKqCNpFWdLSUg8nd5n-T4z6vB8Iv4kpYAAAA</wm>

<wm>10CFWMOw7CUAwET-Sn9b7EH1yidFEKRO8GUXP_CpKOYoqVZmffax24uG_Hc3uUAjAxy7CsSQ5LLRLDFysEnNB5U2NicV__fInfINCnIwiBt5owRK3JbJ1noa83xuf1_gLWM5pfgAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau!

Liste

4

LISTE 2 5-084521/K

www.prr-nidau.ch

PRR_Inserat_84x82_Annabelle.indd 1

006-670354

Vermisst

006-670492

Diverses

Wir fahren auch für: - Firmen - Vereine - Behörden - Schulklassen - Hochzeiten - Geburtstage, usw. Und schon bald für Sie? Unsere modernen Busse verfügen über 13 bis 50 Sitzplätze

20.08.13 15:58

006-669869


STELLEN / EMPLOIS Suchen Sie eine interessante Herausforderung im Bereich Kundenbetreuung.

Haustechnikfachmann Sanitär/Heizung als Teamleiter unserer Serviceabteilung

Wir suchen in unserer Hoch- und Tiefbauunternehmung per sofort oder nach Vereinbarung einen selbständigen

LKW-, Landmaschinen oder Baumaschinen-Mechaniker

Verlangt werden: - eine fundierte Grundausbildung in der Haustechnik. - Weiterbildungen und einige Jahre Erfahrung.

mit abgeschlossener Berufslehre (ev. mit Ausweis Kat. C) als Werkstattleiter, der für den Unterhalt und die Wartung unseres Maschinenparkes sowie anfallende Schlosserarbeiten verantwortlich sein möchte. Diese ausbaubare Stelle im gut eingerichteten Werkhofgebäude verlangt ein grosses Mass an Selbständigkeit, Eigeninitiative sowie Organisationstalent.

- Freude am erfolgreichen Umgang mit Kunden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIHANJOdiwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGGGEylmgSc6kaWWZhgghYZ1ZP14godlZb_kLnc90vB5girFQAAAA=</wm>

- Eigenverantwortung und Selbstständigkeit - Teamfähigkeit - unternehmerisches Denken und Handeln - gute mündliche Französischkenntnisse

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Dauerstelle mit leistungsgerechter Entlöhnung.

Geboten werden attraktive Anstellungsbedingungen, moderne Infrastrukturen und ein eingespieltes und erfolgreiches Service-Team.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

BROGINI AG Adrian Wiedmer Bauunternehmung Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Franconi + Grob AG Daniel Grob Sonnenstrasse 17 2504 Biel www.franconigrob.ch

angehende Zugverkehrsleiter/innen <wm>10CAsNsjY0MdE1Nja2NDUGAI0qcSsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrY0NQYAM9VVAA8AAAA=</wm>

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Hochbau

Tel: 032 387 06 66

6-670427/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jY2NLU2NrYyMDPWNDU2szE0s9Q2MTawNLAyMjA0NjKyDDxNDS1NzY2tDUwNzCAaFHL74gJQ0A02bsAFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDFO1AqsYiW9Ch6O6lyJz_T627dbiBwPGOo0bDj_v-eO3PIti7ScqhkqOJo7aejeqF8HRQN1JBuMefbwGAwFyOIcxzkqZu2KbyO7QKc72Bdr3PD3ST8wyAAAAA</wm>

Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

MÄNNER–HAUSHALT

Zur Unterstützung unseres Teams in Biel suchen wir per 1.10.2013 oder nach Vereinbarung

Ich bringe Ihr/e Haus/Wohnung regelmässig auf Vordermann, wasche Ihre Business-Hemden, erledige das Bügeln, tätige für Sie Einkäufe oder zaubere Ihnen auf Wunsch am Abend etwas Schmackhaftes auf den Teller!

COIFFEUR-/COIFFEUSE

Topstylist/in (auch Teilzeit mögl.) Sie arbeiten eigenständig mit viel Fachkompetenz, Motivation und Engagement. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 7th. Sense-Hairstyling 079 669 93 07 6-670412/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTQCAJ7pMXcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTADAMYcR2kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTQyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLAyMjA0NjKyDD0sDYxMwYqMTAwtABoUcvviAlDQCbkNcTVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTAzNrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawNLAyMjA0NjKwMLQxMgNADJmBs6ILToxRekpAEA94RC3VQAAAA=</wm>

EINE SPUR BESSER...

Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Flinke Frau mit Köpfchen und besten Referenzen freut sich auf entsprechende Anfragen: modul22@gmx.net oder 078 952 83 04 6-670406/RK

Gesucht

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an.

flexible Coiffeuse Damen/Herren

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

20% bis 30% sowie Ferienablösung. Auch geeignet für Wiedereinsteigerinnen. Auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto freuen wir uns. Dick Coiffeur Damen/Herren/Shop Subergstrasse 45 3257 Grossaffoltern, ✆ 032 389 18 88 coiffeur.dick@bluewin.ch 12-256659/K <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUzM7UEAG91ANANAAAA</wm>

In unserer Gemeindeverwaltung besetzen wir auf Anfang August 2014

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HuCZRI100hWpYAlQwjVE02KgMuMAIq6eXJt0Zb_0Plc9wutJ8kLVQAAAA==</wm>

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

144-333953/K

Lehrstelle Kauffrau/-mann

Abwechslungsreiche, vielseitige sowie anspruchsvolle dreijährige Ausbildung. Vermittlung von praktischem und theoretischem Fachwissen in den verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Finanzen, Steuern, AHV-Zweigstelle, Sozialdienst). Nebst administrativen Aufgaben am Computer gehört auch der rege Kontakt zu unseren Kunden am Schalter und am Telefon zur täglichen Arbeit.

Für ein kleines Unternehmen in der Region, welches hochwertige Einzelteile fertigt, suchen wir für eine sehr interessante Dauerstelle, einen

Voraussetzungen Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ, selbständig, hast gute Umgangsformen, Freude an der Zusammenarbeit im Team und am täglichen Kundenkontakt. Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTQHABEdWwcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphIwjlQBKXuqOc0SiQoRsC4MNqh7JDtqrP-h87nuFy_KjiRVAAAA</wm>

Mechaniker konventionell Drehen

Sie sind gelernter Mechaniker (Polymechaniker, Feinmechaniker, Mikromechaniker oder Werkzeugmacher) und haben auf konventionellen Maschinen (Drehen) bereits Erfahrung sammeln können. Sie arbeiten gerne an kleinen Teilen und sind motiviert Ihre Fähigkeiten in einem kleinen Team einzubringen. Idealalter 28 bis 50 Jahre. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjUAADNbHPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pRnmCPUipChSiE0ULQqaAuR3OipBh2G9S9yPtf9AqK1gSVUAAAA</wm>

Herr Bickel gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte 6-670350/RK

DELTA PERSONAL SERVICE AG | Plänkestrasse 19 | 2502 Biel Telefon 032 323 28 23 | Fax 032 322 37 32 biel@deltapersonal.ch | www.deltapersonal.ch

WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-670385/RK

Informationen zur Gemeinde Ipsach unter www.ipsach.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTcGAI5-bFYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbbH6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcGJBKh7ms6iG0YVmgQo3qC-gVsAYmjVx_Yecz3W_h95gTlMAAAA=</wm>

Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 07. Oktober 2013 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach

BereichsleiterIn Wohnen (80%-Pensum)

6-670417/K

Mehr Informationen und das vollständige Inserat finden Sie unter www.foyerschoeni.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Peter Baumann, Gesamtleiter, gerne zur Verfügung: Tel. 032 322 23 39. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 21.9.2013: Stiftung Foyer Schöni, Karl-Neuhaus-Strasse 32, 2502 Biel.

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-670473/K

Tel. 032 323 28 23 | bickel@deltapersonal.ch

Auskunftspersonen – Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch, T 032 333 78 00) – Monika Schüpbach, Abteilungsleiterin (monika.schuepbach@ipsach.ch, T 032 333 78 01)

Die Stiftung Foyer Schöni führt zwei sozialpädagogische Wohnheime. Diese bieten 61 erwachsenen Frauen und Männern mit psychosozialen Schwierigkeiten vorübergehend oder dauernd einen geschützten Wohnplatz und eine professionelle Betreuung. Die Wohnheime werden zweisprachig (deutsch und französisch) geführt. Für das Foyer Schöni im Zentrum von Biel mit 30 BewohnerInnen suchen wir per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC2MAUATy78Fg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjAFAPHR2D0NAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKqUkJZETdEANi74KY-f9EYWOwZJ_O6xqW8GWp21H3UABFygi6hZqlCSUIJmIMOJGhnFXfYoafL95HB-11BC5EU5XsMmgjc-sv_xi7l-7zegDLc4eCgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtZQwJqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74Wtq6ty2BGKJAR092p4pIhZKiJCpEwDoxzKBu_BKGzP9Dx31eD7KLFtdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjEAAHJqB-ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PWv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFzAi3LBUMNRWtDDRQkTjDtaGRNZKlXJb_yPlc9wttz6aYVQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Trainiert die Muskulatur Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Jetzt in unserem Shop probieren!

Entspannt den Rücken Schont die Gelenke

kyBoot – Der Schweizer Luftkissen-Schuh Tobler Protecta AG Keltenstrasse 13, 2563 Ipsach Tel. +41 32 397 00 20 Fax +41 32 397 00 29 info@tobler-protecta.ch www.protecta.ch

6-670340/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei.

A.-Ankerweg 8 in Biel – ruhige Lage und doch zentral – grosszügige Wohnung – Wohnzimmer mit Cheminée – Bad/WC und Dusche/WC – grosser Balkon, Lift vorhanden

Moosweg 1 in Dotzigen – ruhige Lage mit viel Umschwung – gut ausgestattete Wohnküche – sep. Bastelraum inklusive – sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjIBAO0JMLANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNrIAAMZFhrkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjIxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI0sjA0NjKwMLE1NjQzNDI6ASIN8BoUcvviAlDQD8gMJdVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjIFAHs5N8cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI0sjA0NjKwMLE1MTQ1MTS6ASA0NTB4QevfiClDQAb8i1P1UAAAA=</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

Miete Fr. 1639.– + HK/NK.

6-670324/K

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 968.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNrIEAFB1gc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2j3UYNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bAD54RqKFmkmFB6miYKCwEpomlBF0Z34JVOf_keM-rwdsR3l6VQAAAA==</wm>

1

Miete Fr. 945.– + HK/NK.

6-670328/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjYCAJmdSEANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjI0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI0sjA0NjKwMLE1MTM1MTkBIDQzMHhB69-IKUNAD7NHc1VQAAAA==</wm>

2 ⁄ 2-Zimmerwohnung

1

Immobilien-Verkauf, der sitzt

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – nahe beim Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée und Galerie – gut ausgestattete Küche – grosser Balkon mit Seesicht

Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – top sanierte Wohnung – grosse Küche – Parkett- und Plattenböden – Lift, Keller & Estrich verfügbar

6-670325/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA8-QlWSzSjgKcLEkESVELBOqMXBVuIl4Jj_h477vB4CiLcJVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung & Galerie Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

6-670329/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjYAALX8Rq4NAAAA</wm>

3.5 Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjYEACPMQdkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI0sjA0NjKwMLE1NTQ1NjE6ASA0NzB4QevfiClDQAjIZIN1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjQDAAI7E3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0dKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAefoMrJZlTgKcLEkERIEbDOiNHMLfAScCz_Q8d9Xg9MJt0iVQAAAA==</wm>

Magglingen - Hauptstrasse 107 vermieten wir im Naherholungsgebiet ab 01.11.13 schöne + sehr ruhig gelegene 4-Zi.-Wohnung mit grosser Terrasse EG, renovierter Küche, GS, Keramikherd, Plattenböden und Mosaikparkett, (Wer Genossenschaftler wird, mietet die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). MZ:1'550.- + 370.- NK + Garage:100.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjcAALE5KsoNAAAA</wm>

6-670370/K

6-670330/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA9eoRXJZhTwFGFiSGKUELBODDNxK_ESaJn_h477vB5frgYeVQAAAA==</wm>

Miete Fr. 540.– + HK/NK.

6-670331/K

Unterer Quai 44 - Biel zu Vermieten

3.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjEGAMg7DngNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Lbb0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA8-Qosmm1GFpwgTQxIhVcA6IYrDjeMlEMz_Q8d9Xg8ZRr2oVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

5-Zimmer-Wohnung am Rande der Altstadt von Nidau. Mietzins Fr. 2450.– + NK Auskunft erteilt: Tel. 079 429 34 25

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-670326/K

6-670371/K 6-670371/K Biel - Zihlstrasse 12 zu vermieten nach V. eine schöne und helle 3½-Zi.-Wohnung mit grossem Balkon "Abendsonne". Ruhiges Quartier (Mühlefeld), im HP. Renovierte Küche, Geschirrspüler, Glaskeramik. Helles modernes Bad/WC. Grosszügige Essecke. Plattenböden und Mosaikparkett. MZ: CHF 1'300.- + CHF 250.- NK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRpl6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEgRUm3aUiUpVCaGLUqqBNhLsxtLwE5vP_yHGf1wMSDNfGVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Hbb0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA8-oqgmm1GFpwgTQxIhVcBlQqjDLfASCM__Q8d9Xg_lj6tOVQAAAA==</wm>

Mittelstrasse 9, Biel zu vermieten per 1. November 2013

2.5 Zi.-Duplexwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNrEAAEDi3O8NAAAA</wm>

in moderner Liegenschaft. Balkon, offene Küche mit Glsakeramikherd und GS, dunkle Plattenböden, eigene Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung. ein Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 930.- + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjcHACXGjFUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjc3NrQ1NTPUsDM2tjQ3M9EwtrAwsjSyMDQ2MrQwMTUyOgGlOgCgMjCweEFr34gpQ0AOuecNJUAAAA</wm>

! ! ! ! ! !

grosszügige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535‘000.-

– UG/EG Geschäftslokal – 1. OG 1-Zimmer-Wohnung – 2./3. OG 21⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung – 4. OG/DG 31⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung Verkaufspreis CHF 640 000.– 032 329 38 40/info@helbling-immobilien.ch

Pieterlen, Familie sucht

Bauplatz 550–800 m2 <wm>10C AsNsjYw NNI1MjU zNbIEAP FdB50NA AAA</wm >

Wir suchen Bauplatz in Pieterlen ab sofort für Hausbau 2014. Keine Hanglage. Tel. 076 749 09 78. <wm>10C EXLIQ6A QAxE0RP RdLpMs6 WGhKzbI AgeQ9Dc X0EwiO_ e7z0p-r W0dW9bK mwwOi0S pIR6OgX hkVotTF Em6MgRR H2JFsz_ I8d9Xg8 QudWZVQ AAAA==< /wm>

12-256529/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LL9dqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANpnV6gwlpcJC4eLqgaKcoWlRB1Fy8tDsmet_5Hyu-wXEP6JeVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkSoUWGQ0bcTDuLMbZ_5-sbN7lhnt5vdcUMLe1_WxHZQCZci4Qq5ws6OJMg7JWKCyCZWUPogh-OpkfB-NzyHHEQCEYMYYtOliQJ_NyeK77BeqdwVt_AAAA</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

6-670277/RK

Dorfstr. 3, 2572 Sutz Grosszügige Wohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfügbar ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenböden und Schwedenofen − Laminatböden in Schlaf- und Kinderzimmern − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon und Wintergarten − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTcwNQMAs12tOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMAwE0C_qcu3abaWS4AiC4GcImv9XDBzizN3LrWtYwpd52Y5lDwZLJWiFlWCz5CghVRNLoMEEnCe4ungu_uPUADDQX0NoBOtw0rFLl9I65_dhdDpkus_rAceRgLt_AAAA</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtTABAK15thsNAAAA</wm>

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOKFm1hxKSkMJNYi1HKipJKjN6sZENw_Njb78R87nul_Vr8XuVQAAAA==</wm>

5-084584/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-670348/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDcFANIuv_cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtgAAWlOXyQ8AAAA=</wm>

127-047579/RK

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau

Inserateschluss: 12. September 2013, 16 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjEwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI0sjA0NjKwMLEzNDQ1MTS6ASAyMjB4QevfiClDQAODG7N1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bAD74iEQPNZMKD1JFwUBhJTRNKNmSu_Il0Dz_jxz3eT28OdV9VQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: 19. September 2013

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

Interessiert? Mit uns können Sie reden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjIDAMFoPl4NAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-670344/K

6-669975/K

Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar

4.5 Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjEBAGuuauYNAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-670316/K

Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel.

2.5 Zimmerwohnung

mit Cheminée, Terrasse, Garage und Aussenparkplatz. Wohnfläche ca. 101 m², Terrassen ca. 30 m². Die Wohnung verfügt über Reduit, Badezimmer und sep. Dusche/WC, helle Platten- und Parkettböden. VP: CHF 420'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-670343/K

Zu vermieten nach Vereinbarung moderne, repräsentative

Mattenweg 29, Studen zu Verkaufen

im 4.OG mit Lift, grosse Zimmer mit Parkettböden, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. ein Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 960.- + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjcEACcJLb0NAAAA</wm>

im Hochparterre, grosszügige offene Küche mit GS, helle Platten- und Parkettböden, in unmittelbarer Nähe des Elfenauparks, 3 Gehminuten vom Bahnhof und See entfernt. Miete: CHF 1'090.- + HBK

Adam-Friedrich-Molz-Gasse 10 zu vermieten

Die komplett renovierte Wohnung im beliebten Mühlefeldquartier verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler. Die Wohnung ist mit Platten- und Parkettböden ausgestattet. ÖV in der Nähe. Miete: CHF 1'180.- + HBK <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bAD74iKQeaiYVHqSKgoHCSmiaULLRLdeXQDn_jxz3eT1LtsOVVQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1378.– + HK/NK.

Heideweg 15, Biel Erstvermietung nach Renovation

Talstrasse 23 in Safnern – ruhige Lage nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Ideal für Singels – Küche mit Glaskeramikherd – Parkettböden

Gartenstrasse 14 in Worben – ruhige & ländliche Umgebung – Dachwohnung mit sonnigem Balkon – Essküche mit Geschirrspüler – grosses Bad – Einstellhallenplätze vorhanden

6-670332/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-047056/RK

Gassackerweg 8, Studen Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld Die umfassend renovierte Gartenwohnung in gepflegter Umgebung bietet Ihnen und Ihrer Familie ein gemütliches Zuhause. Besonders familienfreundlich sind der Spielplatz in der Liegenschaft und die nähe zum Zentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und der Busstation. 5.5 ZimmerWohnung, Verfügbar sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 2'060.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTQwMwcAikiMfQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MDMHADS3qFYNAAAA</wm>

Für Ihre Wohnqualität: Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett Küche und Bad mit Platten offene, helle Küche Geschirrspüler Bad/WC sowie separates WC Gartensitzplatz Kinderspielplatz in der Liegenschaft <wm>10CFXMqw4CQRBE0S_qya3pnQe0JOs2Kwi-DUHz_woGhyh36h5HtMJvt_187PcQqsNooo9Qa-VCD8eL5MF0KvKr9BWqvf55m4AglzGmOSkZm2mkbyPlq5DrDeX9fH0AnecP-oAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbblqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWLDHAGB7JZlThqVBSRKJCBKwTRi6ihf0lCJn_h477vB61MJLFVQAAAA==</wm>

Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 5. September von 16 bis 19 Uhr sowie am 7. September von 10 bis 15 Uhr

− − − − − − −

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjAAAHava4UNAAAA</wm>

Zu verkaufen im steuergünstigen Feldbrunnen (SO), Längackerstr. Moderne, grosszügige Doppeleinfamilienhäuser mit über 200 m² Wohnfläche und Eigentumswohnungen (80 - 120 m²) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcQIA5LuUhFpCjF6YtJQ0GYGXEmvyVJLLP-R87nuF5mxk-dVAAAA</wm>

Beratung: Bracher und Partner AG Bruno Küng, Telefon 032 625 95 61 E-Mail: kontakt@bracher.ch www.casa-meridiana.ch www.bracher.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Angela von Bergen Tel. 031 350 51 02 angela.vonbergen@be.regimo.ch 127-051067/RK

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2-Zi.-Wohnung (49 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2tDQEAAYsGegNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC2NDS0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWBhZGBobGVoZGRiYmppbm1oYmZkZkDQotefEFKGgBCPfDqVAAAAA==</wm>

6-670300/RK

Mietzins Fr. 795.–/NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

5-083191/K


Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

Diverses und Immobilien 144-328571

Swiss Life Immopulse

Wohneigentum verkaufen ohne Reue.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDcAAN_trskNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9rt0ENCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPF3wtbd3bFkAecgELQlMVEv5CxYxgoOqoYJpIzU4rDDoszf8mx31eDylKt89YAAAA</wm>

Avec le Parti Radical Romand gemeinsam setzen wir uns für Nidau ein!

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx9Ldr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rmqhz9q3o--JWidh14Zk8QKKiBTTYhbmSQYwQWYKhQhbS4g7lv-V87nuF5kH1V1ZAAAA</wm>

LISTE 2

Erstvermietung Neubauwohnungen!

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch 6-670428/K

Orpund – Steinmattstrasse 3

032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch www.immopulse.ch

attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA0NQQAdUC7pw8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

16.00 – 19.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jürg Zesiger Immobilienberater Swiss Life Immopulse Biel

Pieterlen:

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Tag der offenen Tür am DO 12.09.2013

Sprechen Sie mit mir: 20.08.13 15:59

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMbIAAENTybwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX3bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2K4Gtp6962AGywEZk1tBRxWLC6aMoBBwlNk5LOasRLVDn_jxz3eT1wAYzJVQAAAA==</wm>

www.prr-nidau.ch

PRR_Inserat_84x82_Hanna.indd 2

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

 3½- und 5½-Zimmer-Wohnungen  grosszügige Grundrisse  grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten  ab sofort bezugsbereit  Verkaufspreis ab CHF 440‘000.-

ie : e re n S Profititunde 1 S lieni Immober te p ex los.* k os t e n

<wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwNTcEAPZ-MhQNAAAA</wm>

Für Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Küche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und Laminatböden Balkon

− − − − −

Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft, schöne, heimelige, teilrenovierte

127-047565/RK

Für Sie … · soll weiterhin eine gute, französische Schule gratis sein. · unterstütze ich die „Vision AGGLOlac“ und eine harmonische Stadtentwicklung.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten.

Zu vermieten in Worben, in kleinem MFH

2½-Zimmer-Wohnung

gedeckter Balkon (15 m2), grosses Wohnzimmer mit Keramikplatten, Schlaftraum Laminat, Keller. Miete Fr. 790.– + Fr. 130.– NK. Ab 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung. Treuhand Blaser, Tel. 032 365 15 58 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTcDAAGKBiYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTczNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gaWBiZGBobGVgYWxsampkbkpUImhuaEDQo9efEFKGgDl9_R-VQAAAA==</wm>

006-670476

006-670170

In den Gemeinderat 2.02 | JENNI HANNA

3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnbskLRnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZs69nnmdbw0_24nscjCcDFAzSm7mhjt-SwZoOJrlBwu9F1KCz8j5c-wyxqMYIuiqKLTtMrIorbeqi1Btrn9f4C5-tzBIAAAAA=</wm>

*Das Angebot ist gültig für die ersten 50 Terminvereinbarungen bis 31.12.2013.

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Miete mtl. Fr. 880.– + NK

– moderne, grosse Essküche mit GS, Glaskeramikherd Büren an der Aare Immoinserat_WE_NidauerAnzeiger_GA-Biel_Zesiger_1C_84x129.indd 1 07.06.2013 16:24:23 – schönes, modernes Bad mit Dusche Wir vermieten an sonniger Lage in älterem Generalunternehmung – Wohnzimmer Parkett MFH, modern ausgebaute T 032 312 80 60 – übrige Zimmer mit Laminat 1 info@nerinvest.ch 2 – grosser Balkon www.nerinvest.ch 6-670151/RK Entrée mit Wandschrank, mod. Küche mit – Estrich- und Kellerabteil Glaskeramik, Granitabdeckung, helles Bad <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1MAAAeizCqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkSilUOxo24mDcWYyz_z8Jbg6X3EveXWuuAV-2up_1cAaQKRco4KwWSnK2EmDFsUAiWFYWiSxR0k8nGxCBPh3CQpA-ijAl7SnbgPnQ5xocnut-AcsEdbl_AAAA</wm>

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

4 ⁄ -Zimmerwohnung

Zu verkaufen in IPSACH

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NLEEAKWFB3YNAAAA</wm>

4.5 - Zimmer Eigentumswohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC1NDE0trQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0sDIyMDQ2MrQzMDYxMLUwsLoApDEyMHhBa9-IKUNAArxQeQVAAAAA==</wm>

Wohnhaus, ehemaliger "Mühlestock" in Oberramsern Gem. Messen/SO

3½- und 4½-Zi.-Whg.

5.5 - Zi. mit sep. Wohn-Essküche, BGF 245m2 2 Bäder  Fussbodenheizung, WP Luft/Wasser  Parkett - und Keramikböden  exklusiver Sitzofen  3 breite Balkone Ost-, West- und Südseite  Grosser Doppelautounterstand mit Veloraum Extras:  Sandstein-Gewölbekeller  Jurasteinbrunnen mit fliessendem Quellwasser  Bernergarten mit stilgerechtem Gartenhäuschen Parzl.grösse: 1'077 m2 30 min. nach Bern und 20 min. nach Solothurn Verkaufspreis CHF 920'000.ImmoScout24-Code: 2889896 Auskünfte erteilt:

Modern, offene Küche, Zimmer mit Laminat, hell, Bodenheizung, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Balkon oder Gartensitzplatz, Kellerabteil und Garage.

 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC2NAQAF9uKCA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjQEAKkkriMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjS0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNLAyMjA0NjK0NjQwtTYzNTkBJDI0MHhB69-IKUNAA-vmf8VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWduMYx0kyRxAEf4ag-X8FwyEqXvPadXVN-LK07Wi7E8AoY0UxOlWTQZ2GNDkMOYNlJpg5DFp_tkwvvEV0R2CCHISQwhrUEiz9IfoaSPd5PXgT0JF-AAAA</wm>

mit Badewanne. Balkon, gr. Garten zur Mitbenützung. Schulen und Öv in der Nähe. MZ Fr. 1'200.–. NK Fr. 250.–. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. 5-085149/RK

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNrUEAJfjwIENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjU0trQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrAwsjSyMDQ2MrQ0MDUxMzM7AKA2NLB4QWvfiClDQA-erTM1QAAAA=</wm>

ZU VERKAUFEN an der Schürlistrasse in Ipsach

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAxNQYAsuN-Tw8AAAA=</wm>

Studen – Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, renovierte helle

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjy7oBTZDRuxsG4sxhn_38S2Bya9iVt970kz9C6Hdd2FgHM2URMoUia_RSb4TVYIaOKhEUCgkn8td3cQKH2iiM7tPZAy9VSh35Qxxj_3s8H8mwByH4AAAA=</wm>

4½-ZimmerEigentumswohnung

Miete 31⁄2 -Zi.-Whg. Fr. 1650.– inkl. NK und Parkplatz pauschal. Miete 41⁄2 -Zi.-Whg. Fr. 1980.– inkl. NK und Parkplatz pauschal. Erreichbar ab 14 Uhr unter Tel. 078 854 29 85, M. Gehri

006-670453

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNrQEAJMmrOUNAAAA</wm>

110 m , 2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, sep. WC, Parkett im Wohn/Essbereich, übrige Zimmer Laminat, Wandschränke, grosser Balkon, Keller. Mietzins Fr. 1420.– + HBK Auskunft Tel. 032 331 06 66 2

– ca. 100 m2 Wohnfläche – ruhige und sonnige Wohnlage – guter baulicher Zustand – Einstellhallenplätze à CHF 25 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTYCAByLB0UNAAAA</wm>

Verkaufspreis CHF 480 000.– <wm>10CEXLKQ6AQBAF0RPR-b3NQhuSybgJguAxBM39FQSDKPdqjHDCV-vr3rcA0pQyTCXYC2ULYSGvBRKoEAHrzC6qatVfw4bln-i4z-sBtG5vj1YAAAA=</wm>

Herm. Meyer AG Architekten HTL / Immobilien

Schöner Wohnen!

Hinterdorf 18 2577 Siselen Tel. 032 396 24 73 immo.plan@bluewin.ch www.meyer-plan.ch

006-670260

Studen, Grabenstrasse 7 im 1. Stock zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung, 106 m2 Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.– M. Käser, Tel. 032 384 45 85 oder R. Benz, ab 18 Uhr, Tel. 079 285 24 48

4½-Zimmer-Dachwohnung in 3274 Bühl mit zusätzlichem, geheiztem Wohnraum • (Büro, Atelier, usw.) • Schwedenofen • Sprudelbadwanne • Geschirrspüler • eigene Waschmaschine und Tumbler • Garage Miete Fr. 1645.– plus NK Fr. 250.– Tel. 032 381 10 60 012-256911

Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigungen auf Anfrage.

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

Wir vermieten per 1. November 2013 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, grosszügiger Grundriss, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszügiger Balkon.

Miete mtl. Fr. 1120.– + NK sowie

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE3tQAAG2AOjw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxN7UAAKWfKqQNAAAA</wm>

017-042996

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNzUwtrQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawMLI0sjA0NjK0NDA1MjQzNzE6ASA2MzB4QevfiClDQAnnUSYVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyS5QEbEhhgQe5aqc_9_6sHGYFl-sr3vaQ2P1u24tjMZgBFCu0WyWZvhKcNDJBHSBTwt7GowNX_1KUYYoO7OYCS92EmVRMtZi6f7oZ412u_z_QNh45-kgAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjWzNDQEAGR_67ENAAAA</wm>

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Miete mtl. Fr. 1060.– + NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1MAQA7BzF3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZqmJSNiQwyIvQti5v8ThY3Bkk86e13DEr7My3YsezCAQsVh4GCryXOIe_JmgQYVsE6sajDJ_NOpDhCgvw6hEbSPopmy9Fow4H3o3xrpPq8HQkKpU38AAAA=</wm>

Bühl – Moosgasse 32 Zu vermieten per 01.10.2013 neue, grosse, helle 4.5-Zimmerwohnung - umgebautes Bauernhaus - Laminat- und Plattenböden - Sicht ins Grüne - eigener Sitzplatz - Parkplatz und Autounterstand <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMbK0NAMA-Y5Yew8AAAA=</wm>

5-084758/K

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG – offenes grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich – 4½-Zi.-Whg. mit geschlossener Küche und Fenster – 3-½-Zi.-Whg. mit neuer offener Küche – Laminat im gesamten Wohnbereich – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo – viele Einbauschränke – Lift, sonniger Balkon, Keller Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.– Parkplatz mtl. Fr. 30.–

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTrn2Gc1wiOkSB6N1EqfP_KoGOYoqVZmfb0htulnU_1yMJcBZ0jZiSbq0HU5WN7onBUNBe_-HwyeLhywCgQF2OYAij6OJdjBXzKNpVqPuN9n1_fs2xqzaAAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

Badhausstrasse 32, Biel Tel. 032 329 38 40 info@helbling-immobilien.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUJHrQmtQcVEpzgBZoWhVMM001m2cEszuXf8n5XPcL4tglRVcAAAA=</wm>

Studen – Gassackerweg 12

Brügg BE, Kreuzgasse 21 Zu vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUzNLQ0NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3MDE2sDC2MDIwNDYytDY0NLUyMjMwugGgMzMweEJr34gpQ0ACysafpWAAAA</wm>

an ruhiger und gut besonnter Wohnlage in einem gepflegten Einfamilienhausquartier. Sie verfügt über Balkon, Gartensitzplatz und Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. VP: CHF 430'000.- (inkl. EHP)

006-670500

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNjUCAB86EhYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjUyNrI2MLPUNDa2Njcz1jI2NrA0sDIyMDQ2MrAwtDE6ACU3NrQ1MDM0sHhBa9-IKUNADIEvnpVAAAAA==</wm>

1-Zi Wg., ab Fr. 890.— inkl. NK 2-Zi Wg., ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zi Wg., ab Fr. 1 590.— inkl. NK 4-Zi Wg., ab Fr. 2 570.— inkl. NK

006-670174

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC2MAYAeouf_w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjAGAMR0u9QNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMsQ7CMBBDv-iidzWXptyIulUMqHuWipn_n0jYkOzB1rOPI6Pw82N_nvsrHahWV9SUHlE2agoVsSZNLLjuTiwutj_c2gij6BMxmonuWAxFj9sImgd9jqF8rvcX9K8phn8AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjC2NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwNzawNLAyMjA0NjKwMLINPYAihkaGpgZuGA0KMXX5CSBgDnfN0SVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNDcBAMYpw84NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9rt0ENCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPF3wtbd3bFkAecgGLhaYqJPyFihnBQNVRwTSRmp1WS9BhNv-bHPd5PXo_L1ZYAAAA</wm>

Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

Avec le Parti Radical Romand agissons ensemble pour Nidau!

LISTE 2

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-670352/RK

Flyer.indd 5

• Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler • Bad/WC • Parkettbodenbeläge • Einbauschränke • Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDU0MzQAAOLIAIMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6WvXraOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSOM-Kv1de9bQMrEhgwOmFOxWj1UEyW3HFxZhaEzIK4JLq-C5eXf6LjP6wHJxFKCWAAAAA==</wm>

Mietzins inkl. Heiz-/NK-Akonto Fr. 1350.– Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Frau Nicole Schmid, Tel. 031 389 09 20*

Port Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxtTQCANntzusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNTSyNrQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawMLIzMjA0NjK0NzQwMjUzMjc2tDE6CEA0KPXnxBShoAiYcr11UAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

Bezugsbereit ab April 2015

Beschilderung vorhanden.

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon

Tel. 026 672 98 98

Pour vous: · je défends les intérêts des romands de Nidau pour le respect des acquis sociaux et culturels · je m’engage pour une politique coordonnée du trafic et des transports dans la cité

Lassen Sie sich anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung dieser total neu renovierten Liegenschaft überzeugen. Die 1 – 4-Zimmer Miet- und Duplexwohnungen (NWF: 43 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet.

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine schöne

006-670501

Miete Fr. 1‘980.00 (inkl. NK)

Au Conseil Municipal 2.01 | DUTOIT JEAN-PIERRE

Herrmann-Lienhardstr. 47, 2504 Biel Samstag, 14. September 2013, 11.00 – 15.00 Uhr Samstag, 21. September 2013, 11.00 – 15.00 Uhr

NIDAU – Mittelstrasse

127-051610

2533 Evilard-Leubringen

Tag der offenen Tür:

6-670359/K

006-670319

6-670391/RK

006-670432

zu verkaufen

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

www.prr-nidau.ch

PRR_Inserat_84x82_JeanPierre.indd 1

6-670383/RK

14.08.13 16:53

20.08.13 16:01

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-084592/K


Aegerten, Studen, Schwadernau

heissen Sie herzlich willkommen

Mitglied Besofrisch

Mögen Sie erstklassigen Süssmost aus der Region? Oder haben Sie eigene Äpfel, die Sie zu Süssmost verarbeiten wollen? In beiden Fällen sind Sie bei der Seeland-Mosterei Schwadernau an der richtigen Adresse. Der Familienbetrieb von Urs und Heidi Kocher-Gutknecht garantiert für beste Qualität und natürliche Produktion. Ihr Süssmost stammt von auserlesenen Hochstammbäumen aus der eigenen Hostet – ein Geheimtipp für Kenner und Liebhaber. Gerne verarbeiten wir auch Ihre Äpfel zu feinem Süssmost. Unsere moderne Mostanlage steht Ihnen ab Ende August wieder zur Verfügung. Nach individueller Vereinbarung wird Ihr Apfelsaft termingerecht gepresst, pasteurisiert und in 5- oder 10-Liter-Bag-in-Boxen abgefüllt. Auch wer Äpfel zum Reinbeissen gern hat, kommt in der Seeland-Mosterei auf seine Rechnung. Direkt ab Hostet bieten wir Ihnen diverse traditionelle Apfelsorten an: Klaraapfel, Gravensteiner, Berner Rosen, Boskoop, Suurgrauech, Jonathan, Gala, Elstar, Glocken- und Bohnapfel. Seeland-Mosterei Schwadernau – Hochgenuss vom Hochstammbaum – zu attraktiven Preisen. Wir freuen uns auf Sie! Gerne mosten wir für Sie ab Ende August! Seeland-Mosterei Heidi und Urs Kocher-Gutknecht, Enselweg 36, 2556 Schwadernau (400 m hinter Mehrzweckhalle Studen) Tel. 079 657 94 93 (bitte unbedingt vorher anrufen).

Lassen Sie Ihre Programmierung wie sie ist, schlucken Sie Medis und fahren so weiter wie immer, verändern Sie weder Ihr Verhalten noch Ihre Symptome. Veränderung aber ist Bedingung für Heilung. Und die Verantwortung für alles liegt immer bei mir und damit auch die Macht, etwas an meinem Zustand zu ändern! Heinz Neuenschwander verhilft Ihnen auf verschiedenen Wegen zu neuen Visionen und Denkmustern und damit zu nachhaltigen Veränderungen ihrer Lebensqualität und Ihres Gesundheitszustandes. Coaching Henameta Therapie Heinz Neuenschwander Hauptstrasse 50, 2557 Studen Tel. 032 510 05 77, www.henameta.ch

Lebensmittel und Geschenkartikel NEU: Postagentur Aegerten Neben unserem Lebensmittel-Sortiment freuen wir uns, auch die Postagentur in unserem Dorf führen zu dürfen. Bei uns können Sie alle Briefund Paketpost aufgeben, sowie Einzahlungen und Bargeldbezüge mit Ihrer Karte tätigen. In unserer Geschenkabteilung finden Sie bestimmt ein passendes Präsent. Auf Vorbestellung bereiten wir für Sie schöne Geschenkkörbe, Käse- und Fleischplatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verena Gnägi, Bielstrasse 10, 2558 Aegerten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30 bis 12.15 Uhr/14.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 7.00 bis 12.15 Uhr/13.00 bis 16.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Typgerechte, individuelle Beratung ist unsere Stärke! Mit grosser Freude verpassen wir Ihnen eine neue Frisur, sei es für die Frau mit trendigem Schnitt, die passende Haarfarbe oder einen perfekten Haarschnitt für den Herrn. Auch bei den hochwertigen Pflegeprodukten für Haut und Haar von Firma Alcina beraten wir Sie gerne. Überzeugen Sie sich selber. Wir feuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique

Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

Sägeweg 11 · 2557 Studen Tel. 032 374 40 40 · Fax 032 374 40 41 info@samona-reitsport.ch · www.samona-reitsport.ch Das Reitsportgeschäft im Seeland. Alles für Reiter/-innen, Pferde und Ponys. Für Freizeit und Sport die richtige Wahl auf über 320 m2. Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Sättel, Decken, Zäume, Schabracken, Trensen usw. Bekleidung von A-Z, Stiefel, Helme, Reithosen, Jacken, Blusen usw. Ihr Pferd – Unsere Transporterfahrung, grösste Auswahl an Pferdeanhängern im Seeland. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns. Wir stehen Ihnen für kompetente Auskünfte und Ratschläge gerne zur Verfügung. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über laufende Aktionen oder Neuigkeiten.

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat Studen

% +),(() !"$#)

finde deinen Style . . .

Wydenpark 2a · 2557 Studen www.streetpoint.ch

Tel. 032 505 26 50 info@streetpoint.ch

&)'*(#

STETTLER HAUSTECHNIK – Büetigen-Studen Tel. 032 384 24 40 · www.stettler-ht.ch · info@stettler-ht.ch

In den Bereichen Sanitär/Heizung/Solar/Wasserversorgung sind wir Profis. Wir erbringen wir für Sie die Dienstleistungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Verwaltungsgebäuden und Industriebetrieben kompetent, fachlich einwandfrei und zuverlässig! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

Samona Reitsport GmbH

Sägeweg 2, Tel. 032 373 60 60

Seeland-Mosterei Schwadernau

Blumengeschäft und Gärtnerei Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Der Sommer ruft, und wir gehen wieder nach draussen . . . Bei uns finden Sie die neusten Sommerkollektionen von O’Neill, Rip Curl, Puma, Russell, Driver und die vielseitige Reebok-DanceKollektion, die mit ihren frechen Farben und Schnitten begeistert. Besuchen Sie uns und finden Sie Ihren Style. Wir sind von Montag bis Samstag, ab 8.30 Uhr, für Sie da. Sie finden uns im neu eröffneten Dorfzentrum Wydenpark in Studen.


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Günstig zu verkaufen, Werkzeug, Kleinmaschinen, Motorrad 125 ccm Honda Spinner Motiv Kleinserie, Pelze, Zinn und und, 079 594 05 24. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC Support Fr. 30.–/h in Werkstatt und Fr. 40.- /vor Ort. LAN/WLAN, Drucker Einrichtung, Virenentfernung usw. 076 249 99 14. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12/13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr. Wohin mit Ihrem

6-670240/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEAAEUAxeANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjEwNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMLYwMjA0NjKwNzE1MjIxNLoAoDM1MHhBa9-IKUNAB_spIrVAAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verschenken: Esszimmertisch Holz, verlängerbar 180–270 cm x 90 cm und 8 Stühle, zum abholen. 032 322 46 90. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierlehrerin/Konzertmeisterin erteilt Klavier-/Keyboarduntericht zu fairen Preisen. 076 210 17 27, schwaar. net. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Tages- und Ferienbetreuung. Familienanschluss in Haus und Garten. Tägliche Spaziergänge. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalkinggmbh.ch. Hundetraining individuell auf Sie zugeschnitten. Gezielte Problemlösung in Privatstunden, effizient erarbeiten. Z.B. ziehen an der Leine, Bellen usw. S. Bay, 079 774 23 27. Ich freue mich auf Sie. www.dogwalking-gmbh.ch in Studen. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. Tantra der Superlative, Tip-Top, Nähe Biel ✶ Ab 12 Uhr, nur mit Termin, keine SMS oder Anrufe ohne Nr.! 076 787 01 05. Neuer Pilates-Einsteigerkurs 60+, Donnerstag, 9 Uhr. Anmeldung + Info unter www.pilates-biel.ch, 079 173 22 76. Neue Yoga- + Antigravity-Yoga-Kurse, Mi, 12.15 Uhr + 17.15 Uhr. Anmeldung + Info: www.pilates-biel.ch, 079 173 22 76. Verspannt? Rückenschmerzen? Da hilft Therapeutic-Touch, Dorn Breuss dipl. Therapeutin, B. Jakob, 078 755 81 88. Pilates mit 5 Tibeter bei Dona-Fit, Murtenstrasse 7, Biel. Ab Dienstag, 3. September, 18.15 Uhr. www.donafit. ch, 079 548 44 69. Kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Mofa + Motor, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, Benzin-RasenmäherTrimmer, Drehbank + Zubehör, Bodenfräse, Hacke, Schubladenstock Lista, alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 338 22 33. Abnehmen ohne zu Hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen! www.sensebiohcgshop. ch. Curé minceur efficace sans attaques de faim. Perdez 8–12% de votre poids en seulement 25 jours: www. sensebiohcgshop.ch. Neu in Bern: dem Alltagsstress entfliehen und sich eine Wohlfühlmassage gönnen. Sanft und sinnlich! 079 466 05 06. South Korea Coiffure, good price, Sang Hee. Coupes, permanentes, mèches etc. Haarschnitte, Dauerwelle, Mesches usw. Les Prés-de-Brügg 12, 2503

Bienne. 032 365 56 54 / 079 711 63 26. Ganzheitliche Lebensberatung zu Themen wie Traumabewältigung, Biografiearbeit, Lebensübergänge, Umgang mit Stress und Erschöpfung uvm. Christa Thomke, Psychologin, 032 322 32 57, www.christa-thomke.ch. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 13–20 Uhr. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Hausräumung, Umzug usw. Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe Ihnen zu guten Konditionen dabei. 079 646 68 21. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, / 2 X ab 1600.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva & Zafira «OPC-Turbo», & Zafira 2.0i, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3900.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter. ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. 2 Wohnwagen Tabbert 460 & 600 mit gr. Vorzelt ab 3800.–, evtl. mit Campingstellplatz. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1.4 TDI 2007, silber, 130tkm. Klima... Kredit/NETTO 6900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 8.2013, grau met. Sondermodell mit DSG Getriebe Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 16900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2.0, TDI, weiss, 2007, Automat, 173tkm, Klima…, 7800.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

PLACE DU MARCHÉ Zentrum Biel, evtl. Brügg/Nidau. Kontakt 078 603 80 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht Pacht- oder Weideland: Raum Lyss-Biel-Aarberg für ca. 6 Rinder. 079 506 50 92. Diegruenedaumeline sucht 3- bis 4-Zimmer-Oase in Biel und Umgebung. Übernehme gerne Gartenarbeit mit Achtsamkeit, 077 500 73 99. Zimmer gesucht Biel und Umgebung für Lehrling, während der Woche. Tel. ab 19 Uhr. 076 249 90 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Grosse Doppelgarage an der Bürenstrasse in Biel (total abgeschlossen, in einer Einstellhalle). 60 000.–. 079 250 27 78. In Erlach verkaufen wir 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnungen mit 120 m2 in einer neuen Überbauung. Liechti, 032 342 55 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Atelier/Werkstatt Altstadt Biel. Sehr schöner Gewölbekeller. Suche Mitmieter. Preis/m2 n. Absprache. 076 343 25 80. Schöne + grosse Bewegungsräume im Zentrum Biel Stundenweise zu vermieten per sofort. 079 173 22 76. Jens zu vermieten, heller Raum 80 m2, 2 PP, Toilette, Bodenheizung. Für Büro, Atelier. Miete 600.– inkl. NK ab September. 032 331 00 05. Scheuren, in einem Bauernhaus, 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 1.10.2013 od. nach Vereinb. Auf Wunsch Gartenanteil. 079 235 66 46. In Espach zu vermieten ab 1.2.2014 stilvolle 41 ⁄ 2-Zimer-Wohnung, 120 m2 in ex Bauernhaus. Küche mit Granitabde-

ckung, eigene WM/Tumbler, grosser Balkon, Heizkosten, Parkplätze, Sat. TV, alles inkl. Miete 1520.– inkl. 078 622 13 59. Biel-Bözingen zu vermieten, renovierte, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28. Je cherche une jeune fille suisse qui voudrait louer une place dans un salon de Coiffure à Bienne. Pour la manicure et la pose de faux ongles. 078 919 10 66, Sandra. Mühlefeld: 1-Zimmer-Wohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten in Ipsach, 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, nähe Bahnstation und See, ruhige Lage, 2. Stock mit grossem Balkon, Wohnküche, Bad und sep. WC. 1190.–, NK 260.–. Garage mit automatischem Tor, 110.–, per 1. oder 16. Dezember 2013. 079 250 50 29. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 fam. à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Idéal p. jeune couple ou personne seule. Location 1395.– charges fixes + 1 pl. p., tout compirs. Contact 032 365 35 93. Zu vermieten per sofort, zwei grosse WG-Zimmer in gepflegter Stadt-Villa, zentrale Lage, Neumarkt-Post, ideal für Pendler, Wochenaufenthalter. Zimmer unmöbliert mit Balkon, 30 m2, 870.–/ Zimmer. 2. möbliert, 26 m2, 980.– exkl. NK. PP möglich, Garten, Dachterrasse, Küche, Bad, Wohn- + Esszimmer, Fitness, gemeinsame Benützung. 079 356 22 00 oder 032 322 21 93. Zu vermieten 150.–/Monat, 1 Einstellhallenplatz. 079 316 57 89, Elfenaustrasse Biel, Nähe Bahnhof. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame dynamique avec expérience cherche travaux de nettoyage chez

privé. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Putzfrau gesucht. 15 Min. von Biel, 8 Stunden pro Woche. Eigenes Auto benötigt. 079 541 17 18. Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Arbeit als Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Ich bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Putzteufel reinigt gründlich, sauber, profesionnell und zuverlässig Treppenhäuser, Fenster, Küchen, Badezimmer, Büro- und Praxisräume. Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Grundreinigungen auch im Privathaushalt und betagter Personen. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Die Revolution in Zahnreinigung und Mundhygiene 100%, Ultraschall, www. ultraschall-zaehneputzen.com, 077 401 29 32, sms. Dipl. Betagtenbetreuerin, 51, freut sich darauf, Zeit mit Ihnen zu verbringen als: Gesellschafterin für Senioren. Fragen Sie unverbindlich an: M. Wüst, 032 368 48 80, wueststuder@bluewin. ch, www.seniorengesellschafterin.ch.

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Freizeitboot Herzog, 4,50 x 1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33. Kaufe alte Velos, über 50 Jahre alt, auch defekt oder nur Teile, auch ganze Räumungen. 079 630 68 40 (Stettler). Hole ältere, nicht mehr gebrauchte Velos, Teile, Anhänger, Mofas, usw. ab, bez. etwas dafür. 079 630 68 40 Stettler. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen, Triumph Tiger 1050, 115 PS, blau, 08, 11000 km, 2 S.-Koffer. 7800.–. 079 395 54 86. Roller Honda NSC 110, top Zustand, 500 km, Mod. 2012. Verhandlungspreis 2200.–. 079 415 97 45. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Fam. sucht von Privat MFH, 4–5 Wohnungen als Mehrgenerationenhaus im

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Neues Parking für das Centre Brügg

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

9

6-665308/K

Marktinfo im

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwd0UUWNMZJalycTBhZAUsM4IhbizFBsYy3_ofK77BfBQIOlVAAAA</wm>

A

m Dienstag, 3. September, wurde das neue Parkhaus des Centre Brügg in Betrieb genommen. Nach etwas mehr als zwölf Monaten Bauzeit steht den Kundinnen und Kunden nun ein modernes Parking mit grosszügigen Familienparkplätzen und übersichtlichen Fussgängerzonen zur Verfügung. Dank des zweigeschossigen Parkingkonzepts können die Kundinnen und Kunden den für sie schnellsten Weg wählen: Ebenerdig geht es direkt zum Migros-Supermarkt, zu den Restaurants und den zahlreichen Detailhandelsgeschäften. Auf dem oberen Geschoss befinden sich Media Markt, SportXX sowie Reno Schuhe und Coiffure Kaufmann.

Die Parkplätze im Erdgeschoss sind gedeckt. Wie früher stehen insgesamt 700 Parkplätze zur Verfügung. Die Kosten des Neubaus belaufen sich auf rund 20 Millionen Franken. Wer mit dem Velo ins Centre Brügg fährt, findet wie früher die Veloparkplätze direkt vor dem Einkaufscenter. Der Bus hält zweimal pro Stunde. Mit it der Eröffnung des zweigeschossigen Parkings werden der Komfort und die Einkaufscenter Sicherheit für die Centre Brügg Kundinnen und Kunden des Centre Brügg deutlich erhöht.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

500.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? • • •

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwMQQA8V5L0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdmO5wSTBEQTBnyFo_l9x4BAVr3ntuqYXfJmX7Vj2JAAXBGNgqkUhk8oSY6KSCtpE1wHejZ8t0aEX7XUEVchGFzWx2iI62PvQvjXKfV4PRac6L34AAAA=</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

Klimatisierte Räumlichkeiten.

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

5-085079/K

/&&V /BTV#A8V $6U 111ST$:8S",

NEIN zur Abschaffung der Milizarmee!

• RQOP @ !*V 06<8VB:",&$",855. 21 +%.,&.+' • /!F$ -&$::*"5555555555 );.+,.+( • /U<*($>/U<*($>.555555555.. +&.,).+' • /B!<V$ .V<T 5555555555 +'.,(.+' • .<6BA 0$<:55555.55555.. )(.+,.+( • -V&8*" DA%$B555........................ )%.+,.+( • -,<*:8%$: G$88AA555555.. 21 +".+).+( • -*<=6V !6 HA&V*& C +<$&*AB5555 +(.+).+( • +V?V",V 0A!V555555555 +'.,).+' • )BB*A 0A<<*"ABV55555555. +(.,).+' • ;$B:* ;*B8V<:VV<............................. )+.,(.+' • 9"V /TV 2*3V 55555.5555. )).,).+' • 4$8*V 0V&6$5555555555. +'.+).+(

« Ohne Wehrpflicht werden Armee

<wm>10CFWMIQ7DUAxDT5Qvx2nUZIFTWVUwjYdUxbs_Wv_YgMGznr3v5QO_PLfjvb1KAbggHGsWLUe4FxXDmYUECbUHYlFdlfzzJW64i56OIAVshFiKLk2zVpsPPdfA-JzXF6lOyLmAAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbEI1FA-mKqpBuJQ8BxwkNC1KVkuZCDWFr3-R87nuF9B_8bRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MLAEAJYqqRMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUwsAQAKNWNOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi7XtR0bkwRHEARfQ9D8v6LDIe6Se25bt4QPy7qf69EZgBGqAa3nUiNhK8GoggyWmRkK1an8ulRDhOGjEx4JnJkgpOrN1FnGg39rpOe6X-txmtV8AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiAcqKkWQiYNYrUkKlRBm1lKuAWmpNPG5S9yPtf9AjlPn7tUAAAA</wm>

PRO

LIBERTATE

Schweizerische Vereinigung für Freiheit, Demokratie und Menschenwürde

Liebevolle Pflege aller Rassen baden, trimmen, scheren 6-669037/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

und Zivilschutz massiv geschwächt. Im Ernstfall fehlen Leute, Wissen und Erfahrung. Darum: Nein zur Abschaffung der Wehrpflicht!»

SHOPPING | MÄRKTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDYHAHWxDHINAAAA</wm>

5-081841/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NjQyMDQ2MrA3MToCpToApDE1MjEweEFr34gpQ0AKKLulFUAAAA</wm>

Am 22.9.2013:

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sDY3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMzI3MjA0NjKyDH1NTY3NjS2tDE0MTUAaFHL74gJQ0A4qYhRFUAAAA=</wm>

Höchste hygienische Anforderungen.

5-085009/K

Hundesalon Peggy Ruth Huber

Sandra Schneider, Stadträtin, Biel/Bienne

Jetzt mitmachen & Mitglied werden: www.prolibertate.ch

• 2$6<$ K$6:*B*555555555.. ,%.,).+' • 0$%%$ 0*$555555555..21 +".,&.+' • 0$<8*B IM88V< 555555555.. +".,:.+( • 0A87<,V$!55555555555 ,".++.+( • 06:*($B8VB:8$!& !4 93-/#<!4*-4555. ):.++.+( • N*"(V&#$"( 5555555.............. +,.++.+( • L(8A#V<UV:8 !4 8640$-4 55.55.. ,&.+,.+( • K&$"V#A5555555555 +;.7)'.++.+( • J6VVB: AU 8,V :8ABV $TV5555. ,%.++.+( • H6?V<"<A::5555555555. ,".+).+( • H1*:: 9B!AA<: 555555555 )+.+,.+( • G,V .V$68F 5 8,V .V$:8555 ,+.7+(.+).+( • G,V K*$BA '6F:55555555.. ,).+).+( • EA&#V$8 555555555555. +'.++.+(

Der Preisknüller der Woche:

7. und 8. September 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMLcEAEw_sLENAAAA</wm>

Der Wein an seinem Ursprung

24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 07.10. 13.10. 14.10. 15.10. 21.10.

Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Ascona | Lago Maggiore Hallauer Herbstsonntag Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Dijon | Burgund

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 66.--

Sonntag, 13. Oktober 2013 Car inkl. Eintritt statt Fr. 81.-- nur Fr. 69.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMbAEAFcB-PkNAAAA</wm>

SÜDTIROL Donnerstag - Sonntag, 24. - 27. Okt. 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTQAALKIP5kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTQwNrQ1NTPUsDM2tjEwM9cyMTawNLAyMjA0NjKyDDxMDCxNwSqMTA3MwBoUcvviAlDQAThDGMVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDc0trEwtzPVNTS2sjI0M9QwMjawNLAyMjA0NjK0MTQ2NTC3MTU2tDUyDLAaFHL74gJQ0AdvelmFUAAAA=</wm>

AKTION 2 FÜR 1

Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.--

EUROPA-PARK - AKTION!!!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDUwtwQA70PMdw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1MLcEAFG86FwNAAAA</wm>

Ursula Angelrath Greti und René Mürset La Cave Perrot Peter Posch Werner und Stephan Ruff Marie-Thérèse und Peter Schott Sonja und Theo Soland Barbara und Florian Vetsch Weinkellerei Hasler Martin Mürset Klötzli, Weingut zum Twannbach Gabi und Heinz Tschanz Rolf Römer Weinbau

11.09. Markt in Luino 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 16.10. Markt in Luino 23.10. Shopping in Freiburg i. B. 16.11. Shopping in Milano

Reisen Sie mit uns ins Südtirol und erleben Sie auf der Dolomitenrundfahrt eines der Naturwunder dieser Erde. Abwechslungsreicher kann sich die Natur kaum präsentieren.

4 Tage nur CHF 333.-Pro Person im Doppelzimmer

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im ***Hotel Sonnenheim in Flains, 3 x Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang- Abendessen, 1 x Südtiroler Spezialitätenmenu, Begrüssungsgetränk, Stadtführung Bozen, Kellereibesichtigung mit Weinprobe, Dolomitenrundfahrt mit Reiseleitung Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-670410/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTA0trQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLAyMjA0NjKyDDxMDYxMwYqMTA3NQBoUcvviAlDQDIU8EBVQAAAA==</wm>

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

WEIHNACHTSMÄRKTE 30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 07.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Konstanz Stuttgart Köln Stuttgart (letzte Plätze) München Stuttgart Stuttgart

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 185.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

MUSICALS | SHOWS 30.11.13 30.11.13 08.12.13 18.01.14 01.02.14 08.03.14 21.03.14 21.03.14 21.03.14

Musical «Tarzan», Stu Fr. 395.-Mamma Mia!, Stuttgart Fr. 395.-Die Schöne & das Biest Fr. 149.-Irish Celtic, Zürich Fr. 128.-Yamato, Zürich Fr. 138.-West Side Story, Zürich Fr. 179.-Phantom der Oper, HH Fr. 699.--* König der Löwen, HH Fr. 699.--* Musical ROCKY, HH Fr. 699.--*

*Reisedauer Do - So, 20. - 23.03.2014

en Sie unsere W u s t ie r eine i D eg nmitte

tag/S Sams Fin

onntag, 11 . 00 –

rW det bei jede itterung statt

.

d en un n der reifenden Traub

lassen Sie sich durch ihre Viel

Happy-Singles-Night

falt verzau bern!

k sorgt der Gaichtleist d Tran . n 19.00 u s i e Uhr, Für Sp

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLEwMQUA2mr44w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDCxMDEFAGSV3MgNAAAA</wm>

Sa. 07.09. ab 19.30h Orch. Sunkings <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxMLE1NrQ1NTPUsDM2sTCz1DC0trA0sDIyMDQ2MrIMPY1MLEzBiowsDcxAGhRS--ICUNAOsVTARUAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ7DMAhEv8jWnQ0pLmOULcoQdWeJMvf_p-JukUC6e9yx764V_12347OdTgBaYGKizoUVOlxetTMv6rBmDexvqqTQMR6NYmkSxMwkK82CWmROGBjs80PMNlr9XvcP7nAqyIIAAAA=</wm>

Tell, O'mundigen / www.tanzparty.ch

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMLI0sjA0NjKyDD1MjM1MzU2tDUwMDSAaFHL74gJQ0AQc4c31UAAAA=</wm>

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-670409/K

5-084845/K

6-670079/RK

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Funicar Reisen AG, Biel

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Beratung und Verkauf | Conseil et vente

6-668705/K

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

6-668989/K

6-665518/K

Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

F. Hofer

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

6-665269/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

6-665517/K

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-666770/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-066868/K

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

6-668731/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Kamine AG

LENGNAU

• • • •

ZUBESCH

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

58x52mm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtzQEAMWlxxkNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkjGqdoJeZkA4l6IsQFrDNqadY4LLkU0-UvdD7X_QKilp5VVAAAAA==</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

6-664816/K

6-660791/K

6-664791/K

Holz- und Aluleitern Isolierverglasung Spiegel & Glas Ganzglasanlage Küche & Bad <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

Reparatur

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

in vielen Varianten Kompetente Beratung

Für Ihre Sicherheit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQEAJIypZYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiirDSOEUrMSc7SDQSRULAOqM6oE082cxt-Qudz3W_kj_XUVQAAAA=</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch 6-665250/K

6-665876/K

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Na kw36 2013  

Na kw36 2013