Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 36

| Donnerstag, 6. September 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Skilager

1 Woche 18.2.2013 bis 22.2.2013 Sportferien 1 Woche 23.2.2013 bis 3.3.2013 Frühling 3 Wochen 6.4.2013 bis 21.4.2013 Sommer 5 Wochen 6.7.2013 bis 11.8.2013

Brügg

Aus dem Gemeinderat Stromtarife 2013 Auf Antrag der Geschäftsleitung EVA hat der Gemeinderat die neuen Stromtarife für das Jahr 2013 formell genehmigt und zuhanden der ElCom verabschiedet. Der Anhang II zur Verordnung über die Energieversorgung wird entsprechend angepasst. Die Tarifstruktur bleibt unverändert. Einzig die Systemdienstleistungen Swissgrid (SDL) sind von 0,46 Rappen auf 0,31 Rappen pro Kilowattstunde reduziert worden, was insgesamt zu einer leichten Vergünstigung des Strompreises führt. Die neuen Tarife werden – nach der Meldung an die ElCom – in den nächsten Tagen auf der Gemeindewebsite aufgeschaltet. Neugestaltung Dorfplatz Anlässlich seiner Klausurtagung im vergangenen März hat der Gemeinderat das Anliegen formuliert, den wenig genutzten Dorfplatz zu einem lebendigen Begegnungsort umzugestalten. Im Rahmen ihres Bachelor-Studiengangs im Umweltingenieurwesen haben Valérie Rossel und Marina Böhlen Vorschläge für eine attraktive Gestaltung des Dorfplatzes ausgearbeitet. In einem nächsten Schritt soll sich nun die Kultur- und Freizeitkommission mit dem Thema befassen und dem Gemeinderat Ideen unterbreiten, wie ein allfällig umgestalteter Platz sinnvoll genutzt werden könnte. Teilrevision Abwasserentsorgungsreglement Das Abwasserentsorgungsreglement ist seit 2004 in Kraft. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass die Anschlussgebühren in Einzelfällen unverhältnismässig hoch ausfallen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, eine Teilrevision des Reglements an die Hand zu nehmen, um derartige Fälle künftig zu verhindern. Aegerten, 4. September 2012 Gemeinderat Aegerten

Ae0601

Bellmund Aus dem Gemeinderat Dorffest Bellmund 2012 Die Ortsvereine und die Lehrerschaft hatten sich für das Dorffest vom 25. und 26. August 2012 sehr engagiert und ein vielfältiges Programm geboten. Nebst der Unterhaltung für die Kleinen und die Grossen hatte man bei den Verpflegungs- und Marktständen die Gelegenheit, sich mit neuen und bekannten Personen zu unterhalten. Am Sonntagmorgen klang das Fest mit einer Jazzmatinée aus.

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung «Sacom-Areal» Der Gemeinderat Brügg bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Überbauungsordnung «Sacom-Areal» (bestehend aus Überbauungsvorschriften und Überbauungsplan) zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 6. September bis am 8. Oktober 2012, in der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde Brügg öffentlich auf oder können unter www.bruegg.ch/ ortsplanung eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg, einzureichen. Brügg, 3. September 2012 Der Gemeinderat

Baupublikation Gesuchsteller: Herbert und Susanne Kündig, Bielstrasse 23, 2555 Brügg BE. Projektverfasser: Odermatt GmbH, Bielstrasse 52, 2544 Bettlach. Bauvorhaben: Einbau Kaminofen mit neuem Kamin. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 23; Parzelle Nr. 839; 587.640/219.380. Nutzungszone: Kernzone K3. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Oktober 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im August 2012 Bauverwaltung Brügg

Br0601 006.661253

Jens Primarschule Jens Ferienplan 2012/2013 Herbst

Für das gelungene Fest dankt der Gemeinderat allen Beteiligten herzlich für ihr Engagement und die Teilnahme. Be0601

Br0602 006.661402

Winter

3 Wochen 22.9.2012 bis 14.10.2012 3 Wochen 22.12.2012 bis 13.01.2013

Zusätzliche freie Tage Mittwoch Montag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Freitag Mittwoch Freitag

24.10.2012 29.10.2012 16.1.2013 13.3.2013 1.5.2013 10.5.2013 29.5.2013 5.7.2013

Morgen ganzer Tag Morgen Morgen Morgen ganzer Tag Morgen Nachmittag

Ferienplan 2013/2014 Herbst

3 Wochen 21.9.2013 bis 13.10.2013 Winter 3 Wochen 21.12.2013 bis 12.1.2014 Skilager 1 Woche 17.2.2014 bis 21.2.2014 Sportferien 1 Woche 22.2.2014 bis 2.3.2014 Frühling 3 Wochen 5.4.2014 bis 20.4.2014 Sommer 5 Wochen 5.7.2014 bis 10.8.2014 Schulkommission Jens

Je0601 006.660852

Ligerz Nachträgliches Baugesuch Bauherrschaft: Silvia Teutsch, Dorfgasse 65, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Bauherrschaft. Bauvorhaben: Erstellung Maschendrahtzaun 1,2 m Höhe, Metallpfähle und Holztor. Parzelle: Grundbuch-Ligerz Blatt Nr. 257, Strandweg. Nutzungszone: Uferschutzzone nach SFG, Sektor 2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 3. September 2012 Baukommission Ligerz

Li0601 006.661355

Merzligen Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Merzligen Los 2 Das Vermessungswerk der Gemeinde Merzligen ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 27. August 2012 bis 28. September 2012 in der Gemeindeverwaltung Merzligen auf. Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage sind keine Mutationen hängig. Während der Auflage haben alle Betroffenen (Bewirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, insbesondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen. Am 10. September 2012, von 17 bis 18 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Merzligen, 22. August 2012 Der Gemeinderat

Me0601 006.660524

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat von Mörigen geht auf die Reise. Deshalb ist der Schalter am Donnerstag und Freitag, 6. und 7. September 2012, geschlossen. Bei ausserordentlichen Ereignissen erreichen Sie den «Hüttenwart» Theo Nobs unter Telefon 079 887 78 53. Besten Dank für Ihr Verständnis. Mörigen, 28. August 2012 Der Gemeinderat

Mö0601 006.661203

Reklame

Leidenschaftlich anders

} o o Schwierige

--zozo} o} oo}

o

6-661131/K

}

zz

} oo

-

o zo

Entscheidung?

Sie können gerne Alle drei Probe fahren.

Moosgasse 16, 2562 Port www.salvato-kessi.ch Seit über 30 Jahren Ihr Mazda Partner.


Nidau Aus dem Gemeinderat Amtliche Vermessung Der Gemeinderat beschliesst die Vergabe zur Nachführung der amtlichen Vermessung von 2013 bis 2017 an das Büro Geoplan Team (Andreas Kluser), Nidau. Informatiklösung Soziale Dienste Der Gemeinderat bewilligt einen Objektkredit von Fr. 97 000.– für die Erneuerung der Software KLIB der Sozialen Dienste. Seit dem Jahr 2003 ist die Software KLIB für die Fallführung der Klientendossiers bei der Stadt Nidau im Einsatz. Die Software wird heute bei sämtlichen zu bearbeitenden Fällen der Sozialen Dienste umfassend eingesetzt. Die Abteilung Finanzen führt zudem seit der Einführung der Software KLIB ebenfalls die Sozialhilfebuchhaltung sowie die Mündelbuchhaltungen auf diesem System und bewirtschaftet das Inkasso der Rückerstattung von Sozialhilfe mit KLIB. Die heutige Version wird nicht mehr weiterentwickelt und die Wartung nur noch für kurze Zeit garantiert. Ein Wechsel auf eine neue Technologie ist somit notwendig. Die Submission hat ergeben, dass ein Wechsel zu einem Konkurrenzprodukt nicht wirtschaftlich wäre. Der Gemeinderat hat deshalb einen Kredit zur Anschaffung des rundum erneuerten Produkts KLIB.net bewilligt. Umsetzung neue Kindes- und Erwachsenenschutzgesetzgebung Der Gemeinderat beschliesst im Rahmen der Umsetzung der Kindes- und Erwachsenenschutzgesetzgebung und gestützt auf die Überprüfung von Aufgaben der Abteilungen Finanzen und Soziale Dienste den Stellenetat der beiden Abteilungen ab 2013. Der Gesamtstellenplan der Stadtverwaltung Nidau bleibt unverändert. Der Stellenetat der Abteilung Soziales wird aufgrund der neuen Zuständigkeiten des Kantons im Bereich des Kindes- und Erwachsenschutzes um 50 Stellenprozente reduziert. Der Stellenetat der Abteilung Finanzen wird aufgrund der seit Jahren gewachsenen Aufgaben im Bereich der Buchhaltung der Sozialen Dienste um 40 erhöht. Die internen Stellenplananpassungen (Abteilung Soziale Dienste –50%; Abteilung Finanzen + 40%) erfolgen innerhalb des durch den Stadtrat genehmigten Gesamtstellenplans der Stadt Nidau. 10 Stellenprozente vom Gesamtstellenplan bleiben aufgrund dieser Anpassungen vakant. Ni0604

Strandbad Nidau Saisonende Der Badebetrieb wird am Sonntag, 16. September 2012, 18 Uhr, eingestellt. Wir danken den Badegästen für ihren Besuch und bitten, bis zu obigem Datum, eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel abgegeben werden. Ebenso müssen die Garderobenkästchen geleert werden. Nicht geleerte Kästchen werden geöffnet und der Inhalt dem Fundbüro Nidau übergeben. Einwohnergemeinde Nidau Infrastruktur/Liegenschaften

Ni0602 006.661323

Baupublikation Gesuchsteller: Ruferheim Nidau, Gemeindeverband, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Manetsch Meyer Architekten AG, Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich. Bauvorhaben: Erneuerung und Erweiterung des bestehenden Alters- und Pflegeheims und Neubau von Alterswohnungen; Pfählungen im Grundwasser; temporäre Grundwasserabsenkung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2560 Nidau, Allmendstrasse 52, 54, 56; Parzellen Nr. 220, Nr. 285, Nr. 1005, Nr. 1269, Nr. 1270; 585.240/218.780; Zone für öffentliche Nutzung (ZöN); 4 Geschosse. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Oktober 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni0603 006.661373

Baupublikation Gesuchstellerin/Vertreterin: Swisscom AG, (Schweiz) Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, Stahlbau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Bei der auf dem Dach des Gebäudes Aarbergstrasse 9A bestehenden Kommunikationsanlage die vorhandenen Antennen ersetzten (neu 1800 MHz und 2100 MHz). Der Mast selbst bleibt unverändert. Neuer kleinerer Geräteschrank beim Liftaufbau. Parzelle/Koordinaten: Nr. 410; 584.949/219.840. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Beantragte Ausnahmen: Keine. Öffentliche Auflage: 6. September bis und mit 8. Oktober 2012. Das Baugesuch liegt bei der Abteilung Infrastruktur der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während den Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Nidau, 6. September 2012 Infrastruktur Nidau

Ni0605 006.661399

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 8. Oktober 2012.

Port Portissimo-Märit Am Samstag, 15. September 2012, ab 9 Uhr, findet zum 33. Mal der traditionelle PortissimoMärit statt. Entlang der Hauptstrasse sind allerlei Markt- und Verpflegungsstände und Restaurationen anzutreffen. Die Betreiber, Vereine und Wirte freuen sich auf Ihren Besuch. Die Parkplätze an der Hauptstrasse stehen ab Freitag, 14. September 2012, 8 Uhr, nicht mehr zur Verfügung. Ab diesem Zeitpunkt noch parkierte Autos müssen abgeschleppt werden; wir bitten die Fahrzeuglenker um entsprechende Berücksichtigung und um ihr Verständnis. Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 9.30 Uhr Offizielle Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Beat Mühlethaler 10 Uhr Apéro mit Jugendmusik JUMP IN 11 Uhr Alphorngruppe «Aarelouf Port» 11.30 Uhr Breakdance & Beatboxer 12.15 Uhr Jugendriege Port 13 Uhr Jonas Rösch, Vibraphon 13.15 Uhr Nadscha, Acoustic Band 15 Uhr Jugendsteelband Lyss 16 Uhr Puppentheater Ins 16.30 Uhr Dampfrocktopf – Mundartrock Info-Stände auf dem Dorfplatz: • Jugendarbeit Nidau und Umgebung • KulturLegi Kanton Bern Wir wünschen Ihnen einen schönen Märit-Tag! Po0601 006.661231

Nachträgliche Baupublikation Gesuchstellerin: Viola Margani, Blütenweg 7, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Erweiterung des im Obergeschoss des Gebäudes Hauptstrasse 135 bestehenden Aerobic-/Tanz- und Turnstudios um weitere Räumlichkeiten (Nutzungsänderung [keine baulichen Veränderungen]). Parzelle/Koordinaten: Nr. 550; 585.135/218.800. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Öffentliche Auflage: 6. September bis und mit 8. Oktober 2012. Das Baugesuch liegt bei der Abteilung Infrastruktur der Stadt Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während den Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzureichen. Nidau, 6. September 2012 Infrastruktur Nidau

Ni0606 006.661398

Der interkulturelle Verein InterNido, die Jugendarbeit Nidau und Umgebung, die Robinson Spielwiese und die Stadt Nidau laden herzlich ein zum

Fest der Kulturen Samstag, den 8. September 2012, 11 bis 17 Uhr, Bibliotheksplatz Nidau. Programm Ab 11 Uhr: Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern; Haare schneiden und Frisuren für Jung und Alt; Henna Tattoos. Nidau – eine Gemeinde mit vielen Gesichtern: Lassen Sie sich porträtieren! Kinderanimation mit Schokokusswerfen, Hüpfburg, Harassenklettern, Ponyreiten, Schminken, coffres des histoires 11.30 Uhr: Eröffnung des Kulturprogramms durch Gemeinderätin Sandra Hess, anschliessend Darbietungen auf der Bühne mit tamilischem Tanz, Clown Fulvio, Unterhaltungsmusik Lerf-Marti, Breakdance, La Concordia, TOGOVIWO, albanischem Tanz, kurdischer Kinderfolkloretanzgruppe, kurdisch-türkischer Musik, Disney-Show. Ni0601 006.661324

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Gemeinderat, das Marktkomitee Portissimo und die Kulturkommission, Port

Safnern Baupublikation Gesuchsteller: Wilfried und Monika Leuenberger, Burgweg 1, 2553 Safnern. Projektverfasser: Wilfried und Monika Leuenberger, Burgweg 1, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Anbau einer zusätzlichen Garage an die bestehende Garage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Burgweg 1; Parzelle Nr. 601; 590.792/ 223.105; W1. Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa0601 006.661091

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Diacam AG, Jürg Rüfli, Hauptstrasse 117, 2553 Safnern. Projektverfasser: Architektur und Bauleitung Kurt Löffel dipl. Bauführer, Herrengasse 7c, 2554 Meinisberg. Bauvorhaben: Abbruch Lagerhaus. Anbau eines Wohnhauses an bestehende Fabrik (Ostseite). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 709/Hauptstrasse 117a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Industrie- und Gewerbezone. Koordinaten: 591.960/222.675. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 34 und 61 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des Gebäudeabstands). Ausnahme zu Art. 80 und 81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung des Strassenabstands für Parkplätze). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden, so weit dies der Baugrund zulässt versickert, andernfalls in die Meteorwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Abwasser wird in die Schmutzwasserleitung abgegeben.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa0602 006.661232

Scheuren Verkehrsbehinderungen Ab Montag, 10. September 2012, werden in Scheuren an der Hauptstrasse zwischen dem Blumenweg und dem Hubelweg und am Meienriedweg zwischen der Hauptstrasse und der Liegenschaft Nr. 19 Belagsarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Freitag, 14. September 2012. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird teilweise mittels Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Worben, 31. August 2012 Sn0602 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.661329

Baupublikation Gesuchsteller: Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Litex AG, Adrian Manser, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell. Bauvorhaben: Erneuerung der bestehenden Reklameanlagen. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Hauptstrasse 25a und 28, Parzellen Nrn. 160 und 171, WG2, Ortsbildschutzperimeter. Koordinaten: 590.800/220.250. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 22. August 2012 Bauverwaltung Scheuren

Sn0601 006.661158

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 15. September 2012, im Mehrzwecksaal Schulanlage Längackern, Studen. Annahme: 9 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17 Uhr, 80% des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe unter www.studen.ch. Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Maja Rieder, Tel. 032 373 14 32 oder per E-Mail: majarieder@sunrise.ch. St0601 006.661178

Jugend-, Kultur und Sportkommission

Baupublikation Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Alpine-Energie Schweiz AG, Bifang 18, Postfach 222, 4665 Oftringen.


Bauvorhaben: Erstellen einer Mobilkommunikationsanlage mit neuer Gerätekabine. Standort: Dammweg 10, Parzelle Nr. 25, Koordinaten 589.582/217.742, SBB-Trasse. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 6. September bis 8. Oktober 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 3. September 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

St0602 006.661382

Täuffelen-Gerolfingen

frist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 28. August 2012 Bauverwaltung Täuffelen

TG0601 006.661204

Gesuchsteller: Karin Peter und Stephan Müller, Malvenstrasse 14, 8057 Zürich. Projektverfasserin: A2017 GmbH, Räfelstrasse 11, 8045 Zürich. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Riedlistrasse/Parzelle Nr. 1887. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. Oktober 2012.

Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, die am 8. Oktober 2012 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Twann-Tüscherz gemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Twann, 6. September 2012 Der Gemeinderat

Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 6. September bis 5. Oktober 2012, in der Gemeindeverwaltung Täuffelen öffentlich auf. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen einzureichen.

Gemeindeverbände

Twann-Tüscherz

Gemeindeverband Seelandheim Worben

In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben am 9. Juni 2012 beschlossene Organisationsreglement vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 3. August 2012 vorbehaltlos genehmigt worden ist. Das Organisationsreglement tritt am 1. September 2012 in Kraft.

Die AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz bleibt wegen Ferien von Montag, 17. September bis Freitag, 21. September 2012, geschlossen. Danach gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

TG0601 006.661417

Baupublikation Gesuchsteller: Marcel Kopp, Bahnhofstrasse 11, 2575 Täuffelen. Projektverfasser: Marcel und Marianne Kopp, Bahnhofstrasse 11, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Dachneueindeckung, Einbau Wärmepumpe und Fenstervergrösserung. Standort/Parzelle: Bahnhofstrasse 11/Parzelle 601/Täuffelen. Nutzungszone: Wohn-/Arbeitszone B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-

Richterliches Verbot Die Eigentümer der Anmerkungsparzelle der Überbauung «Jardin Bellevue» in Port, Allgemeinparzelle für das Grundstück Nr. 872 am Waldrain 17/19/21 sowie 18/20/22, lassen diese hiermit gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen. Verboten ist namentlich jedes unbefugte Befahren des Grundstückes und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markierungen, Signale, Weisungen und die Parkordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbefugtes Betreten, unbefugter Aufenthalt und Ruhestörung. Ve0601 006.661233

Bewilligt. Biel/Bienne, 22. August 2012 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 20 000.–, vom 30. September 1953, Beleg Nr. III/1652, lautend zugunsten Willy Feitknecht, lastend im 2. Rang auf Twann-Tüscherz Grundbuch Blatt Nr. 308, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve0602

006.661325

Organisationsreglement, Inkrafttreten

AHV-Zweigstelle Twann-Tüscherz und Ligerz

TwTü0601 0 06.661151

Täuffelen, 4. September 2012 Der Gemeinderat

TwTü0602

TG0602 006.661330

Änderung Uferschutzplan nach SFG, Überbauungsordnung «Seeufer» Der Gemeinderat Täuffelen bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Änderung der Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage

Verschiedenes

Die unter Ziffern 2 und 3 aufgeführten Reglemente liegen, in Anwendung von Art. 37 Abs. 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998, 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Webseite unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet.

Baupublikation

Täuffelen, 31. August 2012 Bauverwaltung Täuffelen

Öffentliche Planauflage

4. Orientierung aus dem Gemeinderat 5. Verschiedenes und Umfrage

Ausserordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Namens des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben Der Präsident des Vorstands: Peter Aeschlimann

pikettdienst nidau / service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau:

GV0601 006.661289

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

Montag, 8. Oktober 2012, 20.15 Uhr in der Rebhalle.

0844 121 175

Region Seeland

Traktanden 1. Personalwesen Nachkredit externe Dienstleistungen, Genehmigung 2. Abwasserentsorgungsreglement Genehmigung Abwasserentsorgungsreglement für die Einwohnergemeinde TwannTüscherz 3. Kulturfondsreglement Genehmigung Kulturfondsreglement für die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 12. September 2012 RS0601 006.654276

garantier te Ser viceleistungen

Inserieren bringt Erfolg!

006.661317

Jetzt erst recht! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NDYGAM0-AyENAAAA</wm>

ãFŸr eine gerechte Strassenverkehrssteuer im Kanton BernÒ www.nichtmituns.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEBqSlEVUuCRKerZA47ZoLbAjWYGRmUp61_kfK77BRnTAS5UAAAA</wm>

5-055133/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjAHAAB0054NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmxwDMY5GjJruQ1Eg1SwGVmVi1iUTO0tuUvdD7X_QIay8N9VAAAAA==</wm>

6-661307/RK


Kirchenzettel

Notfalldienste PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Woche vom 7. bis 13. Sept. 2012

• Mittwoch, 12. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Matthäuszentrum zum Thema «Jesus und seine Freunde». Anmeldung bis 7. September an: I. Scheidegger, Tel. 032 331 27 89 E-Mail: scheidegger.port@bluewin.ch

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 10. bis 14. September Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann Predigt: Apostelgeschichte 16, 1–40; Lesung: Kirchengesangbuch Nr. 266; Lieder: 234; 15, 1–5; 700, 1–4; 293, 1–4; 345 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Gebet • Dienstag, Betagtenheim «IM FAHR», Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Kaspar Schweizer • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, ganztägiger Ausflug der beiden Männer-SeniorenTreffs der Kirchgemeinde, 8 Uhr, Bahnhof Brügg Der eine Car fährt um 7.40 von Worben, Seelandheim, die Buslinie 74 entlang zum Bahnhof Brügg. Hier Möglichkeit zum Zusteigen für Angemeldete

JENS • Sonntag, Gemeindehaus Jens 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Ueli von Känel; Thema: «Harfenklänge und Widersprüchliches – David und Saul»; Lesung: Psalm 30

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 7. September, 15.15 Uhr, KUW Kl. 4b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 18 Uhr, KUW Kl. 4b (Safnern): Abschlussfeier mit den Eltern in der Kirche 20 Uhr, Locus Dei: Mut zur Veränderung? • Samstag, 8. September, 8 Uhr, KUW Kl. 5b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9. September, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Gottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung zum Thema «Vom Tröime», Begrüssung 7.-Klasse-Schüler/innen Mitwirkung der Musikgruppe Predigt: Pfarrerin Petra Burri Schift Lieder: 599, 1.2; 125, 1-3; 236; rise up 60, 1-3 und 129. Kollekte: Päckliaktion COM für Sonntagschule Orpund. Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 11. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 12. September, 7.40 Uhr, KUW Kl. 6a (Orpund): Ausflug 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 15.15 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Abschlussfeier in der Kirche • Donnerstag, 13. September, 18.45 Uhr, KUW Kl. 6a (Orpund): Abschlussfeier in der Kirche

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 7. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 9 septembre, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau. Prédication: Michelot Yogogombaye qui suit une formation de prédicateur laïc • Sonntag, 9. September, 19 Uhr, Abendfeier in der Reihe «ins Bild gesetzt». Selbstporträts. Von der Kunst, sich selber zu beobachten. Richard Weber - Texte, Barbara Müller - Viola, Katrin Luterbacher - Violoncello • Montag, 10. September, 19.30 bis 21 Uhr Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 11. September, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 12. Sepember, 14 bis 16 Uhr, Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus zum Thema «Da staunst du!». Anmeldung bis 7. September an: Marlis Gutermuth, Tel. 032 322 96 10 E-Mail: marlis.gutermuth@gmail.com • Donnerstag, 13. September, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 9. September, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey und Madeleine Geissbühler, Kathechetin. Mitwirkung 5. Klassen KUW. Kinderhütedienst und Apéro

• Dienstag, 11. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 8./9. Sept. 2012 St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

PILGERWEG BIELERSEE

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

mehrsprachig castellano

10.00 11.30

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.00 18.00

• Freitag, 7. September, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff. Mit Lauranne AllemandEyer, Beat Allemand, Céline Engel, Fiona Fankhauser, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger. Bitte anmelden!

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

• Donnerstag, 13. September, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 12. September, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

• Sonntag, 9. September, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz. KinderKirche. Wir feiern Erntedank! Mit jungen Musiker/innen, Marianne Steiner Künzler, Katrin Klein • Dienstag, 11. September, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger • Mittwoch, 12. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen Amtswochen: 20. August bis 7. September: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 8. September bis 5. Oktober: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Donnerstag, 9.00 Kirche Sutz: Seniorenausflug ins Tropenhaus Frutigen

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: Bis 14. September, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Lesung: Mt 6, 24–34 Predigttext: Jes 44, 1–8, 24–28 Lieder: 242, 704, 234, 281, 346 Orgel: Bettina Moning Gedanken: Pfr. Cédric Rothacher

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 7. September, 20 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer; Feier mit meditativen Texten, Kerzenschein und Taizé-Liedern • Gottesdienst, Sonntag, 9. September, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Annemarie Wälti mit KUW 8. Klasse. Anschliessend Apéro im Spycher • KUW 8. Klasse, Samstag, 8. September, 8.30 bis 11.30 Uhr im Spycher • KUW 5. Klasse, Mittwoch, 12. September, 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher • Kirche und Kino, Freitag, 14. September, 19.30 Uhr, zur Filmreihe «Schicksal, Zufall oder Fügung»; in der Kirche in Kappelen zeigen wir den preisgekrönten, dänischen Film «Nach der Hochzeit»; frei gegeben ab 12 Jahren; Gesprächsabend zum Film im Kirchgemeindehaus Kappelen am 19. September um 19.30 Uhr Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

8.45

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Ök. Zentrum Kürzeweg 6

mehrsprachig

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 23. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 8. September ab 11 bis 17 Uhr Begegnungstag 17 Uhr Orgelvesper mit Jerko Bozic, Priester Matthias Neufeld und Diakon Th. Weber Patrozinium/Sonntag, 9. September 10 Uhr Festgottesdienst mit Priester Matthias Neufeld. Musikalische Mitgestaltung durch den Kirchenchor

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit S. Allenbach

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 18 Uhr, SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr, GebetsForum

0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 9. September 10.15 Erntedankfest und Festgottesdienst 50 Jahre Frauengemeinschaft

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mittwoch, 12. September 9.00 Werktagsgottesdienst

Feuerwehrnotruf 118

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 9. September Kein Gottesdienst in Täuffelen, gemeinsamer Gottesdienst in Ins Donnerstag, 13. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

PEEPING TOM (LE VOYEUR)

Michael Powell, GB 1960, 101’, E/d,f Fr/Ve 07/09 20h30 Sa/Sa 08/09 20h30 »» Ein psychopathischer Kameramann filmt die Angst junger Frauen, bevor er sie mit einem im Stativ eingebauten Messer ermordet. Rückblenden enthüllen, dass er den frühen Tod seiner Mutter nicht verkraftet hat und von seinem Vater für psychologische Experimente missbraucht worden ist, bei denen er selbst in Zuständen der Angst gefilmt wurde. Michael Powells seinerzeit zu Unrecht angefeindetes und verkanntes Meisterwerk wurde durch Martin Scorsese Jahrzehnte später wieder entdeckt und rehabilitiert. Heute gilt der Film als unumstösslicher Klassiker des Psychothrillers und zeigt Karlheinz Böhm als traumatisierten und Furcht einflössenden Psychopathen. Obsédé par le cinéma depuis que son père lui a offert une caméra pour ses neuf ans, Mark Lewis, jeune homme solitaire et névrosé, trouve son suprême plaisir en assassinant des jeunes femmes et en immortalisant leur terreur et leur agonie sur pellicule. Le film de Powell analyse de manière implacable un cas de névrose obsessionnelle extrême: chez Mark Lewis, tout passe par l’objectif de sa caméra, au point de se confondre avec son propre regard.

REAR WINDOW (FENÊTRE SUR COUR)

Alfred Hitchcock, USA 1954, 112’, E/d,f So/Di 09/09 10h30 So/Di 09/09 20h30 Mo/Lu 10/09 20h30 »» Durch einen Unfall ist der Sensationsfotograf Jeffries an den Rollstuhl gefesselt. Neben den gelegentlichen Besuchen seiner Verlobten bleibt ihm nur der Blick aus dem Fenster in einen Hinterhof als alltägliche Beschäftigung. Aus den – natürlich indiskreten – Einblicken in die Fenster der gegenüberliegenden Wohnungen ergeben sich Geschichten. Ein Mann komponiert ein Musikstück, ein Paar verlebt Flitterwochen. Ein anderer Mann beginnt, sich seltsam zu verhalten. Langsam kommt in dem zur Untätigkeit verurteilten Beobachter ein Verdacht auf. Ein Mord könnte geschehen sein. À cause d‘une jambe cassée, le reporter-photographe L. B. Jeffries est contraint de rester chez lui dans un fauteuil roulant. Homme d‘action et amateur d‘aventure, il s‘aperçoit qu‘il peut tirer parti de son immobilité forcée en étudiant le comportement des habitants de l‘immeuble qu‘il occupe dans Greenwich Village. Et ses observations l‘amènent à la conviction que son voisin d‘en face a assassiné sa femme. Sa fiancée, Lisa Fremont, ne le prend tout d‘abord pas au sérieux, ironisant sur l‘excitation que lui procure sa surveillance, mais finit par se prendre au jeu... 6-660910/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Stützpunkt Port

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Hausarzt Notfall Seeland

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: kein Gottesdienst (Gemeindeweekend).

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Infos: www.emb-online.ch

Inhaber:

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Rettungsdienst Neu über 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9. September, 14 Uhr, Jahresfest EGW im Münster Bern. Kein Gottesdienst in der Kapelle

APOTHEKEN

Ins, Marienkirche

006.642459

Heilsarmee

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

ENTRE VOYEURISME ET SURVEILLANCE 24/08–24/09/2012

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

005.029899

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

005.030956


Diverses 006.655583

Herzlich Willkommen im

Lyssâ&#x20AC;&#x2122;er Hundesalon

6.661368

Fingernagel-Studio fßr Acryl- und Gel-Nägel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrMAABfONlgNAAAA</wm>

Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, BĂźrsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten- und Zahnpflege. GĂźnstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. HundehĂźtedienst

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjMwtrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLA1MjA0MjKyDDyMjQzNTS2sLM0MwBoUUvviAlDQDQkUT1VAAAAA==</wm>

Anmeldung: Tel. 032 396 53 76, 078 820 72 50

Termine vereinbaren unter Nr. 079 408 29 65

erfans: ian Stucki FĂźr Schwing e mit Christ d n u st m m Autogra â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr 012, 11.00 .2 9 .0 5 1 , Samstag

Zu verkaufen Ruderboot 3,50 m x 1,60 m. Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. Ohne Platz. Freizeitboot Mändli mit Fischkasten. 5 m x 1,60 m, 8-PSMotor Yamaha 2 Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee, alter Zihl-Kanal. Autoparkplatz gratis. Tel. 078 895 60 73. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjEFACjQsRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtPv7TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pO7oTKNlKaeDcIKpDZFUSuzwYiIqBlkLH-R87nuFzzk_CNUAAAA</wm>

Lyssâ&#x20AC;&#x2122;er Hundesalon Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

6-661345/K

006.661416

Gemeindewahlen Täuffelen-Gerolfingen 23. September 2012, Liste 2, SVP <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQAALtu6hsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Hbb0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA_uDEaW6hSGSHOnKhGJKBCwTKwqirFKvkDnf6LjPq8HnxYx4FYAAAA=</wm>

Besuchen Sie uns an der JAEGA am Stand Nr. 68 und 72 Vom Freitag, 14. September bis Sonntag, 16. September 2012 ďŹ nden Sie uns an der JAEGA in BrĂźgg bei den Messeständen Nr. 68 und Nr. 72. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.raiffeisen.ch/seeland

Ihre Raiffeisenbank Seeland Hauptsponsor der JAEGA 2012

Unser Team fĂźr lĂśsungsorientierte Sachpolitik

006.661010

#&&*/%36$,5 6/%#&(&*45&35 %&3/&6&,*"3*0

.&)3"650'ä&#x153;Ś34(&-% XXXLJBDI

HvS Forch

JAHRE

HERBS T- BONUS *

CHF

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLU0MAQAVmXn8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvXlpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JxhgMqYJeCBlQPatJVnUUg4I6MhtjAfzPYZrDTizACcpz3S_D-oMEXAAAAA==</wm>

* Aktion gĂźltig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012

%FSOFVF3JPCFFJOESVDLUNJUEZOBNJTDITQPSUMJDIFN%FTJHOVOECFHFJTUFSUNJUOJFESJHFO7FSCSBVDITXFSUFO OVS MLNHFTBNU  HLN$0 "MT-$3%J 14 -$3%J 14 VOE-$775 14 NJU(BOH4DIBMUHFUSJFCFPEFS4UVGFO"VUPNBUJL $775  3JP-$3%JBC$)'äł&#x201C;äł? 7FSCSBVDIHFTBNUMLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LBUFHPSJF $0HLN äł?%VSDITDIOJUUBMMFS/FVXBHFOHLNäł? -$3%JNBO  "  -$775NBOBVU   #%  -$3%JNBO  "   +BISF8FSLHBSBOUJF1SFJTBOHBCFOFNQGPIMFOF/FUUPQSFJTFJOLM.X4U"CHFCJMEFUFT.PEFMM3JP-$775$3%J4UZMF NJU0QUJPOFO 

A 1*$"/50 1*$"/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

406-

7&/("

BC$)'äł&#x201C;äł?

BC$)'äł&#x201C;äł?

ve Attraktigebote -An g n si a e L www.drivingcenter.ch

A

A

A

w w w.m

ultiassur

ance.ch

144-305901/K

/&8$&&äł&#x201C;% /&8 $&&äł&#x201C;%

BC$)'äł&#x201C;äł?

A /&8$&&äł&#x201C;%@48 /&8 $&&äł&#x201C;% 48 BC$)'äł&#x201C;äł?

C

C $"3/*7"-

BC$)'äł&#x201C;äł?

41035"(&

BC$)'äł&#x201C;äł?

C 403&/50

BC$)'äł&#x201C;äł?

2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21


Diverses Wieder alleine – wie weiter?

VERMISST

Viele von uns sind mindestens einmal im Leben mit schwierigen Lebenssituationen konfrontiert, die uns Kraft und Energie rauben. Neu in Nidau:

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

brüttelenbad chilbi

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SxBtbKZnYGZsbWBpYGxkYGhkZWhkYGlkYmJsZG1hamrgAFSrZ2ZmaAxUFl-QkgYAsilMeU0AAAA=</wm>

Birkenweg 11, 2560 Nidau Mobile 079 573 15 57

006.661336

wird im Gimmiz Walperswil seit dem 31. Juli 2012 unser Kater «Foxi». Er ist 15 Monate alt, schlank, rot-weiss getigert (roter Rücken/weisse Brust) rechtes Vorderbein rot, rechtes Ohr weiss, gechipt und kastriert. Er könnte sich auch im Wald aufhalten und ist evtl. verletzt. Bitte melden Sie sich wenn Sie «Foxi» gesehen haben. Wir vermissen ihn sehr! Christine Steiner, Tel. 079 789 98 63 Beat Fritz, Tel. 079 797 21 95 006.661380

006.655403

Sonntag, 9. September 2012

Heiss begehrt: der neue Crafter mit bis zu 25% tieferen Betriebskosten.

11.00 Uhr Chilbibeginn <wm>10CAsNsnbxBQDSzZPjBQAAAA==</wm>

Festwirtschaft mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten √ Kaffeestube √ Polarfuchs ice cream <wm>10CB3KIQ6AMBAEwBdx2d51m8IZElrXIgi-hqD5v4Igxk1rTsFvq_tZDy_d1bKA0TlTLCdHNiiCLiESliyYZ4Jr6QPg9FVNUcZz3S9qgZqrTwAAAA==</wm>

% bis zu 10 Jetzt mit . last* mehr Nutz

Grosser Verkauf der eigenen Produkte Ponyreiten √ Schminken √ Torwandschiessen Trauminseln bauen√ etc... Schoggiköpfe schiessen √ Nagelspiel Grosse Tombola

Extrem wirtschaftlich: die neuen, kraftvollen Common-Rail-TDI-Motoren mit einem Verbrauch ab 7,2 l/100km**.

12.00 Uhr und 13.00 Uhr Musikgesellschaft Ins & Mörigen 14.00 Uhr Rudi der Zwerg

Mit dem neuen Crafter lohnt sich jede Fahrt. Seine neuen TDI-Motoren sind nicht nur sehr leistungsstark, sondern auch äusserst sparsam. Dank BlueMotion Technology mit Motor-Start-Stopp und Energiemanagement setzt der Crafter neue Massstäbe – sowohl für die Umwelt als auch für Ihr Portemonnaie. Ausserdem ist er so zuverlässig, dass Sie jetzt auch von der neuen 2+1-Garantie bis 250 000 km profitieren können. Erleben Sie ein Nutzfahrzeug mit extrem niedrigen Betriebskosten: den neuen Crafter. Schon ab Fr. 35’900.–***. Der neue Crafter. Gebaut für die extremsten Jobs.

Dazwischen immer wieder und überall: Rudi der Zwerg: der stets verliebte Gartenzwerg Greg Tuchy: «Street Singing Musician» Taxidienst Dorf – Brüttelenbad nach Fahrplan aare seeland mobil

* Crafter Kastenwagen Radstand 3665 mm, 4325 mm ** Crafter 2,0-l-BiTDI-Motor mit 120 kw und BlueMotion Technology, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,8/ ausserorts 6,9/ kombiniert 7,2. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 189. *** Crafter Kastenwagen Champion 109 PS, Radstand 3665 mm. Preis netto exkl. MwSt. Gezeigtes Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Aufpreis.

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

005.054264

006.661275

006.661321

PC Support alle Dienstleistungen Fr. 95.--/Std.

006.652478

INFO Umbau Haltestelle Sutz

Wir lösen Ihre Computerprobleme

Computer-Verkauf und PC-Kurse

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

Web Design

Der Perron der Haltestelle Sutz wird in der Zeit vom 3. September bis Mitte September 2012 durch eine Teilerhöhung den heutigen Bedürfnissen angepasst. Die baulichen Massnahmen umfassen insbesondere behindertengerechte Einsteigemöglichkeiten. Während der Bauphase ist mit zeitweiligen betrieblichen Einschränkungen zu rechnen. Wir danken für Ihr Verständnis. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjIEALezhkUNAAAA</wm>

Wir erstellen Ihre eigene Homepage

Elektrosmog-Messungen Fr. 60.- / Zimmer od. Büro

CBI

Bei chronischen Beschwerden wie Schwindel, Schlafstörung usw.

Informatik GmbH Jens „www.cbi-informatik.ch“ 032 331 26 64 /079 467 68 11

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSuiRq5FjFrwWTC4oGGRChnLXBTMkc1b8tf5Hyu-wUVExBbVAAAAA==</wm>

e t l pe

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE

Tag und Nacht 032 373 13 74

Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.626181

p o D

BRÜGG LYSS Umgebung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMbcAAO08dxENAAAA</wm>

<wm>10CEWLqwqAQBAAv8hl33u4RZBrh0HEekXM_n_ysBimzDCtpQF-rHU76p6IPrmxRkllAhHLoIBgSxyakXgmFB3BLd2kLP_ST4X-XPcLu7qBGVcAAAA=</wm>

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

<wm>10CAsNsnbxBQDSzZPjBQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgaxdfazMDMz0zQxNrC1MDPWNLE2sDC2MDIwNDIytDEyNLA1MTc2OQlLGDi2-8gYGpLlDEyMxML74gJQ0AodXrl08AAAA=</wm>

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Sterbe- und Trauerbegleitung, Bestattungsdienste

Freitag, 7. September Samstag, 8. September

persönlich – professionell – unbürokratisch Daniel Kallen, freischaffender Theologe und Seelsorger Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

005.054266

006.642054

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Seeland Drogerie, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 (0)32 396 04 30 www.asmobil.ch/bahn/aktuell


006.661423

5.70

-25%

statt 7.60

Findus Lasagne verdi

Soziales Seminar Schwierige Lebenssituationen besser verstehen â&#x20AC;&#x201C; Ăźberlegter helfen

600 g

1.35

Seminar fĂźr freiwillige Hilfe

2.â&#x20AC;&#x201C;

statt 1.70

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTIGAB7Ex64NAAAA</wm>

Appenzeller Käse Classic

25. Oktober 2012 bis 20. Juni 2013 (ausser Schulferien) jeweils Donnerstag, 8.30 bis 11.00 Uhr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTI2NrYyNjPUNTayNzcz1zSzMDC2sDSwNTIwNDIysgwwgoa2ZkbWFmaOmA0KMXX5CSBgCrP4Y9VQAAAA==</wm>

45% F.i.T., 100 g

Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstaltung: Donnerstag, 13. September, 9.00 Uhr, Murtenstrasse 48, 4. Stock, 2502 Biel

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 2.60

Comella

div. GrĂśssen, z.B. 5 dl

-25%

Auskunft und Anmeldung: Bildungsstelle, Soziales Seminar, Postfach 45, 2501 Biel, Tel. 032 329 50 84 E-Mail: elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch

2.95

         

     

Trauben Uva Italia Italien, kg

006.661191

2.10

2.80

  

3.8o

statt 2.80

statt 3.50

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

Leisi Quick Kuchenteig

LavallĂŠe-Trauben Frankreich, kg

rund, 230 g

100 g

Das Wochenangebot vom Montag, 3. bis Samstag, 8.9.12

Tag der offenen TĂźr

-25%

6.75

statt 9.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQGAG_rZ4ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjQ2NrYyMDPWNDU2sTY2M9cwNDawNLA6CQoZGVgaWhqZG5iYmRtYWpsZEDQotefEFKGgBxIn95VAAAAA==</wm>

Samstag, 15. September 2012 10 bis 16 Uhr Seit 80 Jahren stellen wir in Biel Prothesen her. Zu diesem Jubiläum Üffnen wir die Tßren unseres Ateliers und zeigen Ihnen gerne unser Handwerk:

10.50

statt 13.20

Incarom Kaffee

â&#x20AC;˘ die Entstehung einer Prothese â&#x20AC;˘ unsere Eigenentwicklung: das Prothesen­ kniegelenk KX 06 â&#x20AC;˘ die Prothese frĂźher und heute â&#x20AC;˘ Fuss­Scanner: wir sagen Ihnen, weshalb Ihr Schuh drĂźckt â&#x20AC;˘ ApĂŠro fĂźr Gross und Klein

Kambly Emmentaler SablĂŠ

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbAwNAQATTpi0w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdo-7AF6JWBELNb7AWPv_ysTGYroZwy3i0_p69M0JaAqqKKRrydGsOkVzFHWUBAFlYraqRjH_d2hz2IEFOMH4XPcLp2uz510AAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. mit ganzen HaselnĂźssen, 2 x 110 g

2 x 275 g, Beutel

-25%

Wir freuen uns auf Sie! Botta Orthopädie, Karl­Neuhausstrasse 24, 2502 Biel, www.bottaweb.ch 6-661213/K

P31365_Botta_Inserat.indd 1

30.08.12 09:38

8.80 statt 11.-

Kelloggâ&#x20AC;&#x2122;s MĂźslix div. Sorten, z.B. Harmonie, 2 x 500 g

2.40

2.50

3.30

statt 3.10

statt 3.20

statt 4.40

Maggi Bouillon div. Sorten, z.B. GemĂźse, Etui, 80 g

Chirat EssiggemĂźse div. Sorten, z.B. MaiskĂślbchen, 125 g

Chirat Kressi Kräuter 1l

-27%

JournĂŠe portes ouvertes <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQBAMx-Ax8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjQxNrYyMDPWNDU2sTIws9A2NDawNLA6CQoZGVgaWhqbGZiZGZtYWpsbEDQotefEFKGgAnyKAxVAAAAA==</wm>

Samedi 15 septembre 2012 De 10h00 Ă  16h00 Nous fabriquons des prothèses Ă  Bienne, depuis 80 ans. Pour ce jubilĂŠ, nous ouvrons les portes de notre atelier et avons le plaisir de vous prĂŠsenter notre artisanat : â&#x20AC;˘ La crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une prothèse â&#x20AC;˘ Notre propre dĂŠveloppement : lâ&#x20AC;&#x2122;articulation du genou KX 06 pour prothèse â&#x20AC;˘ La prothèse hier et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui â&#x20AC;˘ Scanner du pied : nous expliquons pourquoi la chaussure vous serre â&#x20AC;˘ ApĂŠro pour petits et grands Nous nous rĂŠjouissons de votre visite! Botta OrthopĂŠdie, 24, rue Charles-Neuhaus, 2502 Bienne, www.bottaweb.ch 6-661214/K

2.30

statt 2.95

Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

MAĂ&#x17D;TRE PĂ&#x201A;TISSIER SUISSE Palmiers, 2 x 250 g

TASTE OF NATURE

3 x 40 g, ass. Apple, Cranberry, Nut

VOLG RĂ&#x2013;STI

nature, 3 x 500 g

6.60

Nivea Hair Care div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

6.60

statt 7.80

5.40

Ariel

Calgon

div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,12 l, 44 WG

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

VOLG MINERALWASSER

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

4.50

statt 5.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.20

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440811

statt 26.15

statt 23.80

statt 8.10

5.95

18.90

18.80

statt 8.30

SALICE SALENTINO DOC

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2010 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

KAMILL HANDCRĂ&#x2C6;ME div. Sorten, z.B. Hand & Nagel, 2 x 100 ml

TEMPO PAPIERTASCHENTĂ&#x153;CHER div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 StĂźck

6.50

statt 8.50

6.70

statt 7.90

6.90

statt 8.30


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES

" $ &# '-,) $ -#!%-(.*+-'$ IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde mit 3'900 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Wohnqualität auf und verfügt über ein schönes Naherholungsgebiet am See. Infolge Pensionierung suchen wir ab Frühjahr 2013

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

1((& =!< '$* 8*@&"9;=/ ':$ >$@<$ 9*' 79*'$**2;=@<$ .$<!:3=2*'3$":* '$" %;=6$:) )9 @$:*- 5$A$:@<$"9*A/ .,*!0:7/ ?:$3#!3</ 4!;==!3<:A7$:< 9*' +"$:@7(0&$<$*) @:*' 9*@ 6:;=<:A-

FDQ KVO<Q< X<Q20K:OOM<//< EQ<V)7<V OK)7<V G5Q 0, OU:UQM <5V<1V

Leiter/-in Abteilung Bau Beschäftigungsgrad 80 bis 100 %

Ihre Hauptaufgaben Fachliche und personelle Führung der Abteilung Durchführen Baubewilligungsverfahren und Übernahme Baupolizeiaufgaben Teilnahme und Beratung an den Sitzungen der Bau- und Planungskommission Beraten von Behörden, Bauherrschaften und Projektverfassern im Bau- und Planungsrecht Erstellen von Berichten und Anträgen an Behörden Personalführung Sekretariat, Werkhof und Hauswarte Mitarbeit in Fachgremien und Ausschüssen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsDQBAHcW8WINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLSxNrYyMDPWNDU2sTcwM9U1NDawMLI3MjA0MjKwNzI1NjA0szC2sLoBoHhBa9-IKUNABtzpEFVAAAAA==</wm>

Ihr Profil Kaufmännische oder bautechnische Grundausbildung mit Erfahrung im Bauund Planungsbereich einer Bauverwaltung Diplom als bernische/r Bauverwalter/-in oder Bereitschaft es zu erwerben Freude an der Zusammenarbeit und dem Kontakt mit Kunden, Behörden und Team Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise Führungsqualitäten, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, Organisationstalent Kommunikative, selbständige, zuverlässige und engagierte Persönlichkeit Berücksichtigung von Ökologie und Ökonomie Ihre Auskunftspersonen Roland Sommer, Leiter Abteilung Bau (roland.sommer@ipsach.ch) Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch) T 032 333 78 78 Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 01. Oktober 2012 entgegen. Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch 6-660894/RK

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

B#X^YW_\#=YV<\Y?AaB_\ <^_\#Y<\ ?#Z_\ZaB=_A`_= `18M8 1UL8N8MM,UL8 ZL8++8 )81U3,+L8LH >1L31+68 )81( #K6),K ;8N #U+,58F U,'3 ;8N8U AU)8LN18)U,3(8 M1U; Z18 ;8N 3,KQLI8N,UL0 GSNL+1'38 <Q8N,LSN KU; %KML*U;15 6CN ;,M #K6)8N81L8U KU; <Q0 L1(18N8U ;8N 1UL8NU ,U58+1868NL8U `,L8UF ;18 B8NML8++KU5 ISU V8N.MLC'.8U ,KM ZL,3+2 ZL,3+ NSML6N812 #+K(1U1K(F M8+)ML*U;1582 L8N(1U58N8'3L8 #K6LN,5M,KM6C3NKU5 KU; ;,M `KN'36C3N8U ;8N ZL,U;,N;G,NLKU58U/ #U6SN;8NKU58UH 5KL8M L8'3U1M'38M W8NML*U;U1M :a=a0@8UULU1MM8 ISU WSNL81+72 !8NK6M8N6,3NKU5 1U ;8N >8L,++)N,U'382 M8+)ML*U;10 58M KU; QN*%1M8M #N)81L8U2 3S38M ]K,+1L*LM0 4 W8N,ULGSNLKU5M0 )8GKMMLM81U

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDMwNQAAmgrttw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCtHqsbCm5EhyO4l6Nz_T3W6dSAH3oFjpBX88ur72Y8kqJtENBhSqxcyjVGsRcI1dPEnnLXqA-1PFwdAYN6OwEVjribEfJI6qffD2khY-VzvL8InNE1_AAAA</wm>

! ]5<VOM/<5OMKV9O4 KV? I<Q20K:OUQ5<VM5<QM< [<QO"V/5)72<5M +5M F/05Q :DQ ?5< BKV?<V,<Q0MKV9 ! #,9<O)7/UOO<V< EQKV?,5/?KV9 5V ?<Q A<,<VO+5MM</4 U?<Q E0OMQU,Q0V)7< ! \Q:07QKV9 5+ X<Q20K: ! EKM< ]<KMO)72<VVMV5OO< OUG5< IUV XUQM<5/ FQ0V&"O5O)74 2<VVMV5OO< ! F/<(5,5/5M.M ,<&D9/5)7 ?<Q #Q,<5MO<5VO.M&<

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDOyMAEAoGSqBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuw7DMAwDv0gGKb-kaiyyGRmC7F6CzP3_qW62AuTCO44RNeHpe9vP7QiC2sW9qZXQbImMxpIcDFimLv6Ca9HWjX-6GAAC8-cITDInXLhSZvM-19meTYGaPtf9BX249yV_AAAA</wm>

>_Y#??!#X_\ #?Z ZY_??W_\Y\_Y_\ #!Y_A?X=DZ?_AY_\

W5Q ,5<M<V C7V<V <5V +U?<QV<O6 ?'V0+5O)7<O #Q,<5MOK+4 :</?6 5V ?<+ Z5< C7Q< F.7592<5M<V KV? C7Q< [<QO"V/5)72<5M M094 M.9/5)7 <5V,Q5V9<V KV? OU <MG0O ,<G<9<V 2"VV<V3 FDQ ?<V 9<+<5VO0+<V \Q:U/93 FDQ <5V< 9<+<5VO0+< =K2KV:M3 FD7/<V Z5< O5)7 0V9<OSQU)7<V% ]0VV :Q<K<V G5Q KVO 0K: C7Q< IU//OM.V4 ?59<V !<G<Q,KV9OKVM<Q/09<VH ^UUS E<VUOO<VO)70:M6 [<QOUV0/1#KO4 ,5/?KV96 FQ0K [Q5O20 !Q<)7,D7/6 [UOM:0)76 T--* !<QV6 Y</H 8R* T* JLJP PN6 SQ5O203,Q<)7,K<7/$)UUS3)7

127-996050/RK

fünf Minuten ab Bahnhof Kirchberg BE

Lehrstelle Kauffrau/-mann Abwechslungsreiche, vielseitige sowie anspruchsvolle dreijährige Ausbildung. Vermittlung von praktischem und theoretischem Fachwissen in den verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Finanzen, Steuern, AHV-Zweigstelle, Sozialdienst). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjQFAFLE3aANAAAA</wm>

Voraussetzungen Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ, selbständig, hast gute Umgangsformen, Freude an der Zusammenarbeit im Team und am täglichen Kundenkontakt. Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjS1NrYyMDPWNDIG1ioQcUsjawNAAKGRpZGYIoC3OgEgtTU0sHhBa9-IKUNABVf83VVAAAAA==</wm>

Auskunftspersonen - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch, T 032 333 78 00) - Tamara Kocher, Lehrlingsausbildnerin (tamara.kocher@ipsach.ch, T 032 333 78 35)

Wir sind die Herausgeberin des gelben Info-Merkblatt, das in über 1230 Schweizer Ortschaften und über 1,8 Mio. Haushalte und Betriebe verteilt wird. Zur Verstärkung unseres sympathischen Teams suchen wir eine/n

Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 08. Oktober 2012 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach 6-661295/K

dynamische/n und kommunikative/n

TELEFONVERKÄUFER/IN 40-100% <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxt7AAAFklFOkNAAAA</wm>

IHR PROFIL » kommunikativ & Freude am Verkauf » PC-Kentnisse » akzentfreies Schweizerdeutsch <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G0O71wR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQA2KcyDKnqJYbhZqFhBvUZgXg6c5iOJd_yPlc9wsajhrOUwAAAA==</wm>

– Ab dem 8. Oktober Herbst- & Winterverkauf – Ab sofort Herbst- & Winterartikelannahme 6-661048/K

Für unser Ristorante & Vino Bar suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sie sind französisch- oder/ und deutschsprachig aufgewachsen und haben im Speiseservice Erfahrung, sind teamfähig und freuen sich, unsere Gäste mit marktfrischen Tessiner und Italienischen Spezialitäten und auserlesenen Weinen zu verwöhnen. Sie sind einsatzfreudig und haben Spass in einem vielseitigen, nicht alltäglichem Betrieb mit Restaurant, Vino Bar und Bankettbetrieb, mit Ihrem Können einen wertvollen Beitrag zu leisten. Wir bieten Ihnen einen interessanten Job, ein junges, kompetentes und kollegiales Team freut sich Sie kennen zu lernen. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIlg8SzSJuVSNLLPQoAKWGY3dWNIrXX35B53Pdb9XxmntUwAAAA==</wm>

SwA SwissAnnoncen GmbH Personalabteilung | Moserstrasse 21 3421 Lyssach | Tel. +41 32 666 2 666 www.info-merkblatt.ch

5-054788/K

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNzI0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawMzIwMjA0MjKwNzU6C4iYGFtbmhuYkDQotefEFKGgDEroHOVAAAAA==</wm>

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof

6-661314/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDEwtrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNLA6CQoZGVIVDUyMTEzMjawtTU1AGhRS--ICUNAMOLbLlUAAAA</wm>

Wir brauchen Verstärkung!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrUAAOP32XINAAAA</wm>

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier.

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

– Ferien vom 24. Sept. bis 7. Oktober 2012

#K6 A3N8 !8G8N)KU5 6N8KL M1'3 ;,M Y8,( ;8N ZAD=#? #D[

 Service Mitarbeiter/in 100%  Aushilfe für Anlässe/Bankett auf Abruf  Vino Bar Mitarbeiter/in 100%

Saubere Lösungen klare Grenzen! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MLEAAMwSRmgNAAAA</wm>

Z18 I8N6C58U C)8N 81U8 ,)58M'3+SMM8U8 ?83N8 ,+M >8L,++0 ),K8N2 ("58U ;18 #N)81L 1U 81U8( .+81U8U Y8,( KU; ."UU8U ,+M #UG8U;8N 5KL (1L <6!'80 KU; _\^0^NS5N,((8U K(5838U/

127-996284/RK

UNSER ANGEBOT » professionelle Ausbildung » fünf Wochen Ferien » Monatslohn & Bonus

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

A3N8 #K65,)8UH Z18 QNS;K%18N8U I8NM'318;8UML8 _1M8UQNS;K.L8 6CN ;8U Z15U,+),K MSG18 Z15U,+)868ML15KU58U U,'3 981'30 UKU52 )N1U58U A3N8 _N6,3NKU5 1( Z'3KL%5,MM'3G81MM8U MSG18 ;1I8NM8U E8NL15KU5ML8'3US+S518U 81U KU; C)8NU83(8U %81LG81M8 SN5,U1M,LSN1M'38 KU; EC3NKU5M,K65,)8U ,+M ML8++I8NLN8L8U;8N #)0 L81+KU5M+81L8N/

!1LL8 M8U;8U Z18 A3N8 .S(Q+8LL8U XUL8N+,58U (1L ESLS ,UH ZAD=#? #D ^SML6,'3 OO RTJP !CN8U ,-#,N8 %/B;/ `SN1M !+,M8N ;)+,M8N$M15U,+/'3 www.signal.ch

ATTRAKTIVER ARBEITSPLATZ

In unserer Gemeindeverwaltung besetzen wir auf Anfang August 2013

– Neue Öffnungszeiten

als stellvertretender Abteilungsleiter

! @::<VI<Q20K: IUV FQ5O)7SQU?K2M<V >B.O<6 F5O)7 KV? F/<5O)7; ! !<?5<V<V KV? !<Q0M<V ?<Q BKV?O)70:M ! Z5)7<QOM<//<V ?<Q X<Q20K:O,<Q<5MO)70:M 5V ?<Q Z</,OM,<4 ?5<VKV9O&UV<

'*# "8#% +313)$7. /((& :(9; , 6!##4%#%) 000.5((&.58-2(9;

Öffnungszeiten: Mo 14.00–16.00 Uhr Di, Mi, Fr, 9.00–11.00 Uhr

1 OPERATOR LASERSCHNEIDEN + 1 METALLBAUER

67$?!<%)/

*7>2:(389;% ")$'#1!:8')%)/

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

Hauptstrasse 15 2555 Brügg Rosmarie Hasler 079 757 60 80

V1N MK'38U 6CN KUM8N8 #)L81+KU5 >8L,++),K 1U !CN8U ,/#/H

=%#527$%#.08) 4%&8%)7)?>:;%5% +-- ,

6)$'#&%#7)?%)/

`18 ZAD=#? #D 1ML D8M,(L,U)18L8N1U ISU ^NS;K.L8U2 Z&ML8(8U KU; `18UML+81MLKU58U 6CN Z15U,+1M,L1SU2 AU6SN(,L1SU2 ^,N.N,K(00 )8G1NLM'3,6LKU52 >,N.18NKU5 KU; W8N.83NM+8U.KU5/ XUM8N8 >1M0 M1SU 1ML ;18 AU6SN(,L1SU KU; Z1'38N381L ,K6 W8N.83NMG858U/

Rufen Sie uns für ein unverbindliches Gespräch an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Andrea Niederhäuser, Tonis Ristorante, Kanalgasse 41, 2502 Biel Tel. 032 322 78 33 www.tonis-biel.ch info@tonis-biel.ch

Lässt Sie Ihr Trinkverhalten leer schlucken? Das Trainingsprogramm «Kontrolliertes Trinken» der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsum zu reduzieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwszADABBrep8NAAAA</wm>

WINKE

Fellenberg Zwetschgen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQBAPsUwR4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQxNrEwtzPVNTS2tDcws9UwtjawNLA2MjA0MjK0MgZWxhYW5kbWFqZuSA0KIXX5CSBgAw5A59VAAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMzCzNrI2MLPUNDayMTYz1zC2sDCyMDIwNDIytDY1NTEzNLA2uQgANCvV58QUoaAAUAgSBRAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-660686/K

6-661258/K


Stellen

Diverses Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll

006.661181

Monteure

GEBIETSVERANTWORTLICHEN (M/W)

tanzen zu Musik der 50er- und 60er-Jahre? Wie bieten Anfängerkurse mit MĂśglichkeit zum Klubeintritt. Nächster Anfängerkurs: 17. Oktober 2012 Mehrzwecksaal, 2563 Ipsach 10x mittwochs, 18.30 bis 20 Uhr, Kosten Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Anmeldung und Leitung: Ruth Giger, Tel. 032 331 76 82/079 692 01 84

technische Beratung der Kunden (BE/SO/BL/BS/Romandie)

Seeländer KMU sucht ausgebildete Handwerker Fßr die Montage von Sonnen- und WetterschutzSysteme (bevorzugt sind Schreiner, Fenster- oder Metallbauer sowie Polymechaniker) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDAEAFOP7bwNAAAA</wm>

Unser Kunde ist eine sehr erfolgreiche Firma, die mit ihren kundenspezifischen Anlagen fĂźr eine

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G3b48oZEqgrCIKvIWj-r0gwiJHTmueAz1L3sx4O6KAqYuKMFgqKCxmS0WERhHCSxBQxqrplcP5LX7fQn-t-AZ4V6fZXAAAA</wm>

umweltgerechte Nachhaltigkeit sorgt. Die rund 60 Mitarbeitenden entwicklen, montieren, instal-

Beginn nach Vereinbarung.

lieren und vertreiben mit viel Herzblut die Maschinen in der Schweiz und International. Zur Ver-

Interessenten melden sich bitte unter

stärkung des aktiven Verkaufs suchen wir einen kontaktfreudigen Gebietsverantwortlichen (m/w).

079 760 98 76 zwischen 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr. 005.054537

Ihre Aufgabengebiete: In dieser sehr selbstän-

Ihr Profil: Sie verfĂźgen Ăźber eine technische

digen Tätigkeit sind Sie täglich fßr Ihre Kunden un-

Grundausbildung und konnten bereits 2-3 Jahre

terwegs, pflegen die Beziehungen und besprechen

im Aussendienst Erfahrungen sammeln. Damit Sie

006.661395

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NDIEAKBuFtYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU0MgQAHpEy_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9y0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOIFU0yxWRJkWKlEjEXCD2qwgHB41G5st_5Dzue4Xwg3xolMAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtWtJSyXBEQTBzxA0_6_YcIgT7_Luti2t4Muy7ud6JAMwghkLZ5Va2FKCS0yRCKiAZYYr2-TqP528gwBtOIQgaIOTglSb9p5lPLSxhpXnul9leN_cfwAAAA==</wm>

anstehende Anlage-Projekte. Das interne Enginee-

mit Ihren Kunden aus der Suisse romande sprechen

ring hilft Ihnen beim Erarbeiten von kundenspezi-

kĂśnnen beherrschen Sie das FranzĂśsisch.

30 fĂź Mi r n n. ur Sh Fr iat . 1 su 5.â&#x20AC;&#x201C;

fischen, kompetenten LĂśsungen, die Sie dann vor

Seeland

Ort präsentieren und zum Abschluss bringen. Mir

FĂźhlen Sie sich von dieser offenen Stelle angespro-

Ihrem Drive und Willen bauen Sie ihren Kunden-

chen? Der zuständige Personalberater, Jßrg Mollet,

stamm kontinuierlich weiter aus und sorgen so fĂźr

steht Ihnen bei Fragen gerne zur VerfĂźgung und

neue, spannende Aufträge. An den Messen und

freut sich Ăźber die Zustellen Ihres Dossiers.

Kundenevents sind Sie vor Ort der persĂśnliche An-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjUGAFxEyeQNAAAA</wm>

sprechpartner.

Fßr den Stßtzpunkt Ins mit seinen 10 Gemeinden suchen wir zur Verstärkung belastbare, aufgestellte und motivierte Profis als

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSiF5pZqVchkQBBTYoIpqDNDRyUdWT2w_EPO57pfOPcQDlMAAAA=</wm>

005.055121

PERSONAL SIGMA LYSS Bahnhofstr.15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 10 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch

Pflegehelferinnen SRK (50 - 90%) Pflegeassistentinnen (50 - 90%)

ganzheitliches Stoffwechselprogramm

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

032 322 62 40 Preis auf Anfrage

006.661409

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMLIAAJeDs4gNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.036819

30% Rabatt

Immobilien

006.660828

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 005.054803

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 1. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 950.00/NK Fr. 230.00/Mt.

Sport- & Freizeit-Bekleidung, Freizeit-,Walking-, Laufschuhe, Rucksäcke & Zelte

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbEwMAYAWs5nlg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2LsQ6AMAhEv4jmgFLRjqabcTDuXYyz_z9JnSTh7rg8tq1awrdr2892VAZgBMsOrWyWZpTwnFilwpUFLEuEmGkgP548DgH6YAhOyn2oUJ66ldLj2b9OFTk91_0CrmPpe4AAAAA=</wm>

006.661392

Ab sofort zu vermieten in Orpund, zentral gelegen, in der Nähe der Post in der Halle Brunnmatt <wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYFAJIxHS0NAAAA</wm>

1 Einstellhallenplatz fĂźr Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. Tel. 032 355 17 58

4½-Zimmer-Wohnung WohnkĂźche mit GS + GK, teilweise Parkettboden, Carport, Balkon, Keller und Estrichanteil. Miete Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 032 331 77 67 006.661173 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDcGALDye9UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDc2NrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDCyMLIwNDIytDMxMDQ2NDoKSFibG5A0KPXnxBShoAcbWRiVUAAAA=</wm>

Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung am Finkenweg in Studen

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjQAAOpaddENAAAA</wm>

Mietzins Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjSwNrQ1MLPXMTa0MjQz0LSwMDQ1NrA0sDUyMDQyMrIMPIyMzU2MTawszQ3AGhSS--ICUNAOF6t_FWAAAA</wm>

Ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82

GrosszĂźgige 2-Zimmerwohnung

Innovatives Design fßr mehr Leistung und weniger Verbrauch Motorleistungen zwischen 100 und 150 PS, mit Stop & Start und ECO Assist Unerreichte Flexibilität und magische Sitze

Nidau, Lyss-Strasse 67

Optimiertes Multi-Informationssystem (i-MID)

Wohnen zu gĂźnstigem Preis

Geschmeidige Laufruhe

       

               Â   Â? Â? Â?

 � 

 ­Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192;  Â?  Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;  Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x192; 

Â&#x192; Â&#x2C6;    Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2021; 

 Â&#x201A;    Â&#x2039;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjQAAN0wt9ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4siWIzSnhxNgqLQigLWGakqjUFKox1-Qudz3W_PJfT71QAAAA=</wm>

   Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x152;  Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x201D; Â&#x2022;

Â&#x2C6; Â&#x2013; Â&#x2020;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2014;­Â?Â&#x2014;­Â&#x2C6;Â&#x2014; Â&#x2014;Â?Â&#x2014;Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x2019;

Ă&#x201E;rzte Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTIDAJEwrd4NAAAA</wm>

006.661390

005.051363

Ein Feuerwerk an Innovationen ab CHF 22 000.â&#x20AC;&#x201C; + Leasing zu 1,9% *

 

Jens: An SĂźdhanglage zu vermieten

012.241535

   

www.immoscout24.ch/1244378

NNTE. A K E B DAS U N I R U N S W WENN THIN R NIE DO WIE , WAG E N W I R J E SO L L E N N T D EC K E N ? E NEUES

- Miete/Mt.: CHF 900.- inkl. NK - ab sofort oder nach Vereinbarung - grosszĂźgiger Grundriss - sehr helle Zimmer - grosser Balkon - Einstellhallenplatz Ă  CHF 115.- monatlich

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTIzNrQ1MLPXMTA2NrQyNDPQtLA6CQgaWBqZGBoZEVkGFiaGhqZmptYWZk7IDQpRdfkJIGAMRIPqhXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTIzNrQ1MLPXMTA2NrQyNDPQtLA6CQgaWBqZGBoZEVkGFkbGRmam1hZmTggNCkF1-QkgYAAYdh3VYAAAA=</wm>

Die Praxis ist wegen Ferien vom 22. September bis 7. Oktober 2012 geschlossen.

Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach

006-661357

Strasse 00, 0000 Ort Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 Tel.: 000 000 00 00, E-Mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.ch www.honda-schuerch.ch www.newcivic.ch www.xxxxxxxxxxxxxxx.ch * Leasingangebot gĂźltig bis zum 30.06.2012. Berechnungsbeispiel fĂźr den Civic 1.4i ÂŤSÂť, 5 TĂźren, 73 kW/100 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 22 000.â&#x20AC;&#x201C;. Kalkulatorischer Restwert: CHF 9240.â&#x20AC;&#x201C;. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 200.â&#x20AC;&#x201C;/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%): CHF 244.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Ă&#x153;berschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten fĂźhren. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). EnergieefďŹ zienzklasse: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 TĂźren, 104 kW/142 PS, 1798 cm3, Katalogpreis CHF 32 900.â&#x20AC;&#x201C;).

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch ImmoScout24-Code: 2280116

Ferien vom 8. bis 23. September 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwN7AAACim2bENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvJbtZ6khIes2CILHEDT3VxAMYuT0nkr4LG3d25aADWZwRLIGeeFkYYoKsUSIC1gmVIV4jCVfNv-Jjvu8HiuXJu9WAAAA</wm>

006.660708

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ2MwYAD3a2-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnS07yQynsqqgKg-pivf_aMnYwIEnvXf7nl7w23s7ru1MAnCB08KS7qUjkoHSeyQqm4L6YliodtqfL22CAmM5gipsgyHmQh1uE3Q9jFXDy-d-vrKj0gqAAAAA</wm>

006.661344

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTY1NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawNLA1MjoLwVkGFiYGhmaGRtYWZk6IDQohdfkJIGAALLmOFUAAAA</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

29. September 2012

ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006.661290

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMLQEAJDUxGENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzMLQ0trQ1NDPUtjcwtrS2M9U1MTS2NrA3MDUyMDQyMrQ6CcgYWhgYm1uamhkQNCk158QUoaAEjf_xlWAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrKbmJhGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JWCDGVw8pYKiarIweQCs-ToELBNrCTXnki48zv9Fx31eD2Glv5FXAAAA</wm>

006.661426

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik

GARAGE XXXXXXXXX Garage SchĂźrch AG

006.659994

www.etcetera.sah-be.ch

006.656912

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

GĂźltig bis Samstag,

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0tDQBABpJm1kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlFhKYoKNSSixNcIhIVJmCZmVW0tlayGvPyJzqf634BDAojYVYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQCAHF2QiANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAIAz4lmCw8AAAA=</wm>

Ihre komplette Bewerbungen senden Sie bitte an SPITEX Seeland, Hedy Steffen, Dorfstrasse 12, 3232 Ins oder an hedy.steffen@spitex-seeland.ch

Am Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

2 Jahre Garantie.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT26eLMVmlPASUUpthVAIWGY2DZYwrTC05S90Ptf9Ahyzyw9UAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rp3jnuwCosCqnKTqjj_R3XCAhbMaLTbll5w7bXun_WdBBAWHp1KupeOSKmWXlsiKIF6EmqPxsCtt2WCgHE2NjU1CJNb5ZDaoM6H6RTwcnx_f_-sHmiAAAAA</wm>

Ich biete auch Kochkurse an

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

Alle Reparaturen seit Ăźber 40 Jahren.

und fĂźr die Gartenarbeiten haben Sie keine Zeit? Laub rechen, umgraben, Unkraut jäten, BĂźsche schneiden, etcetera. Wenn Sie Hilfe brauchen, so sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. FĂźr solche und andere Aufträge gibtâ&#x20AC;&#x2122;s uns!

Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU2tTS1M9IyNrCxMjoLiBhZGFkYGhkZWhiamxsYmlpSFIwsABqFDPwBQoZq4XX5CSBgC-gaI-SgAAAA==</wm>

006.661353

DER HERbsT isT DA

www.spitex-seeland.ch/stelle Sie bringen Fachkompetenz und Praxis mit, gute Arbeitszeugnisse und Referenzen und haben idealerweise SPITEX Erfahrung. FĂźhrerausweis B ist Bedingung, Geschäftsautos stehen zur VerfĂźgung. Bei uns finden Sie abwechslungsreiche Arbeit, vielseitige und anspruchsvolle Pflegesituationen, moderne Organisation und Infrastruktur, kollegiale Teamkultur, gute Vernetzung mit Ă&#x201E;rzten, Heimen und Spitälern. Wir bieten fortschrittliche, privatrechtliche Anstellungsbedingungen, Fort- und Weiterbildungsangebote intern + extern. Ein motiviertes Team freut sich auf Sie!

Das Angebot ist den ganzen September 2012 gĂźltig. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin unter 079 698 01 77, ich freue mich auf Sie!

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

Mehr zu den Stellen erfahren Sie im Internet unter

Herbst-Aktion

Zum 15-jährigen Jubiläum meiner Praxis lade ich Sie herzlich ein, die wohltuende Shiatsu-Behandlung zum Spezialpreis kennenzulernen. Die japanische Fingerdruckmassage lindert Beschwerden in Rßcken und Gelenken und sorgt fßr rundum harmonische Entspannung.

Vom 17. bis 21. September ist Frau Gfeller in der Praxis. Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

Wie erfahren Sie ein neues KĂśrpergefĂźhl, neues Lernen und mehr Leichtigkeit und Energie im Alltag, im Beruf und in der Schule? Jetzt finden wieder neue Kinesiologiekurse statt! Brain â&#x20AC;&#x201C; Gym ÂŽ 1 besteht aus einfachen, amĂźsanten und wirkungsvollen BewegungsĂźbungen um das Lernen zu erleichtern. Datum: Freitag 19. bis Sonntag 21. Oktober 2012 Ort: Neuengasse 19, Biel Kosten: CHF 320.Touch for Health 1 unterstĂźtzt Ihre Gesundheit. Datum: Freitag 09. bis Sonntag 11. November 2012 Ort: Neuengasse 19, Biel Kosten: CHF 320.UnterstĂźtzen Sie sich selbst, Ihre Kinder, Ihre SchĂźler, Ihre Familie oder Ihre Freunde mit einfachen und wirkungsvollen Selbsthilfetechniken der Kinesiologie. Infos/Anmeldung: Simone Cura T 032 397 16 71 Infos Praxis/Kurse/Vorträge: www.kinesiologiecura.ch


nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Welche nette, sympathische Frau, 60bis 75-j. möchte mit mir, jung gebliebener Rentner, die Freizeit gestalten? Unter Chiffre 06-803038 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

Wohin mit Ihrem

6-660024/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDIBAASeFo8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXtH6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGAWhZ3CTDpUoKRqHBF0QWzQdVQs1pw_Yucz3W_ZByhG1QAAAA=</wm>

Schamanentrommel Baukurs. Es ist etwas ganz spezielles seine eigene Trommel zu bauen. An folgenden Daten finden Trommelbaukurse statt: 30.9.2012 in Arni/BE und am 13.10.2012 und 4.11.2012 in Selzach-Haag. Weitere Infos unter www.praxis-samadhi. com. Anmeldung auf info@praxis-samadhi.com oder 078 936 19 70.

Herbstferien Südfrankreich, La Londe. Direkt am Strand hübsche 2-ZimmerWohnung. Info: 079 239 51 04 od. 079 704 37 89. Karibik Traumurlaub auf 17 m Segeljacht, Nov.–Mai. Auskunft: 079 218 49 29, www.matahari-ys.com.

Verkauf & Service

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

6-655795/K

Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www. autowalter.ch. Maserati Granturismo dunkelgrau 2008, 24000 km von Privat. 132 500.–. 032 385 12 36 Di + Do. Renault Kangoo 1.4, blau met., 98, 160tkm, ab Platz, Zahnr. und Zylinderk. neu. Verhandl.-Preis 2000.–. 079 523 97 34.

S

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

+ ER SL

STORCK IMM OB Biel I

Dufourstrasse 2

nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung

Zu verk. Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67.

Im Herzen der Stadt Biel, in einem gepflegten Gebäude. Die Wohnung verfügt über Parkettböden und Wandschränke. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjIEAIDZREQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjI0NrQ1NTPUsDMzhtYGFsaGRgaGRlaGBqYGRqbGFubWFqaOqA0KIXX5CSBgBWn8PYVAAAAA==</wm>

AE

R

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Zu verkaufen in Biel Coiffeur-Geschäft. Interessenten können sich ab 17 Uhr unter 079 683 80 57 melden. Ajoie propriété 7 appartements, 1 atelier, tennis, 5 boxes chevaux, 9000 m2 terrain. aquarelle22@4hotmail.com.

ST W.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

WW

SPERRGUT/ABFALL?

PC/MAC/IPhone Hilfe. Schnell, einfach, kompetent. www.it-servicebern.com oder auf info@itservicebern.com.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Schernelz – gesucht von Privat EFH oder Hausteil. Ob es das gibt? Eine Liegenschaft an guter Lage, die auch äl-

80 0

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

Verk. Fischerboot Mändli, 4.20 x 1.60 m, 6 PS Motor, 4 Personen, neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. Schlauchboot 3.84 x 1.62 m, Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 3700.–. 079 607 28 70.

ter sein kann und vielleicht einen grösseren Renovationsbedarf ansteht. 1% des KP bei Vermittlung durch Dritte. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 961 17 44.

Ä

Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch.

N LIE

Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Pilates für starken Rücken! Bodyforming für Kraft und Fitness! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. Tél. 078 883 28 50, www.pornthawee.com. Unterstützung für Rentenverwaltung/ Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, seriös, fachlich kompetent. Raum Biel-Jura, D/F. 25.– /30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

MZ Fr. 890.00 + NK

32 81

MARKTPLATZ

2 6-661221/K SS 03 LER -STORCK.CH

Safnern zu verkaufen 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnung, Erdgeschoss, Garage, Bastelraum, Steingarten, Sitzplatz, BJ. 1992, 315 000.–. Tel. G: 032 366 69 42, P: 032 355 29 02.

Stadt Biel und Umgebung

Ville de Bienne et Environs

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrUEAHXH3gUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfS_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pQS1WsUQjJqcKZk00AxKqgLqsHcnFGcWP8i53PdL9757odUAAAA</wm>

Patrick Calegari BVP Mireille Calegari PPB

Andreas Sutter BVP René Eschmann BVP Monique Esseiva PDC

Weil Biel es uns wert ist! Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Pers. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Infolge Haushaltauflösung Geschirr, Elektrogeräte, Möbel und Bilder zu verkaufen. 076 271 59 03 ab Mittag.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

Sandra Gugger BDP

Parce que Bienne le vaut bien !

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Heilabend Freitag, 14. Sept. 2012, 19.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Suche nette Frau mit Auto, Single und Zeit, die mit mir, weiblich, mal Fahrten unternimmt. 032 341 66 73, Entlöhnung.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

André Vuille PPB

Mirjam Sutter BVP

René Haefeli PPB

Liste 5

6-661259/K

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Goldvreneli 20er für 290.– + Reka-Checks zu 90%. 032 322 49 55 oder 079 270 99 49 von Privat.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIBAIjA7PwNAAAA</wm>

6-655224/K

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xMpKQKSNmSQ2g2T1QJAcuCyqbqGlmLxvoXOp_rfgHvEg42VAAAAA==</wm>

TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56.

Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Polo 2007, dunkelgrau, 75tkm, Klima, Winterräder, Kredit oder NETTO 10900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 306, 1999, blau, 175tkm, Teilleder, Winterräder, NETTO 2900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service!

                

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


VERSCHIEDENES

PLACE DU MARCHÉ

immobilien · immobilier zu vermieten · à louer

Aegeren 41⁄2-zimmer-Wohnung, ruhige Lage, Balkon, neues Bad, Einbauschränke, EHP. Miete 1850.– inkl. 078 859 33 37.

in mörigen sehr grosse, super 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ETW-Standard, mit einzigartigem Aussichtspanorama über den ganzen Bielersee, ab sofort zu vermieten. Ganze Wohnung ist top renoviert, moderner Standard mit super Wohnküche, Badezimmer, Duschraum, Cheminée, 2 Balkone, Keller/Büroraum, Garage mit Vorplatz usw. Sehr ruhige und sonnige Lage. 079 403 65 87. App. 2 pces, centre-ville, charme, mod., mach. à laver, rénové, 2e étage, prix 906.– + ch. Libre de suite: 032 322 14 46. zu vermieten ab sofort, Schülerstr. 56, Biel, Parkplätze – Garage – Gewerberäume, diverse Grössen. 032 342 05 85. von eigentümer Duplex-Loft 200 m2, Zentrum Biel. Lux. Küche, Bad-Ausbau, 2 EHP, n. Vereinbarung. 3440.– + NK. 032 385 12 36, Di + Do. Salle pour divers activités à louer, quartier madretsch Bienne. Env. 80 m2, loyer à discuter. 076 580 94 34. bienne, loft meublé 65 m2, à louer de suite, ch. des Vignes 6. Fr. 1050.–/mois + ch. www.tutti.ch, 079 213 68 25. Zu vermieten nach Vereinbarung in twann, 11 ⁄ 2-zimmerwohnung mit direktem Seeanstoss. Gartensitzplatz zur Mitbenutzung. Tierliebende, ruhige Person bevorzugt. 750.– + NK 220.–. 032 315 21 77, von 17–19 Uhr. Ab 1. Dez. 12, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im EG, 2 Gartensitzplätze, Keller, neue Küche, Keller, EHP auf Wunsch, Preis 1080.– + 230.– HK/NK, EH-Platz 100.–. Sich melden bei: M. Sutter, 079 356 21 04. Dufourstrasse biel, kleine 4-ZimmerDachwohnung mit viel Cachet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, originelles Bad, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich, kein Balkon. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28.

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

StellengeSuche recherche D'emploi technisch. versierter Allrounder sucht 60% Stelle in allen Branchen. Erreichbar unter 076 404 14 06. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Dame serieuse cherche travaux de ménage et nettoyage privé de bureau. 076 660 20 77, libre de suite. Stellen · emploi hAuShAlt · menAge Dame ch. travaux de ménage et repassage chez privé et nettoyage de bureau. 076 594 05 58. brasilianierin sucht Arbeit in Reinigung. Spreche Spanisch und ein bischen Deutsch. 076 794 69 58. Stellen · emploi kinDerhüten · bAby-Sitting

sozial engagiert preisgünstig

MARKTPLATZ

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDACAOne5CUNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDCyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAwtjAyMDQyMrQyMTAyNTU6CQhYmlgQNCh158QUoaAI6DZfJTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7UlhDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO6vgs7btaDuBGCIQrjRPUaVHSkUh0mBQmxVefbISTB2x_EPO57pfgMaIylMAAAA=</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Poney-Ranch

6-661182/K

6-659290/K

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

ganztages Ferienbetreuung für Schulkinder, 8.–12. Okt. Infos und Anmeldung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98. Stellen · emploi SchulStützunterricht · Soutien ScolAire

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDMyMDIwNDIysDSyMTE6CgqbW5oaWlA0KDXnxBShoAMuAw5lIAAAA=</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-660631/K

.– 2’000 3,9%

s et B onu C a sh s ing a e L

nachhilfestunde in mathematik und Physik für alle Stufen. Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. Stellen · emploi AnDere · AutreS coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

www.bielertagblatt.ch/autosalonbiel www.journaldujura.ch/salonautobienne

Auto Gewerbe Verband Schweiz , Union professionnelle suisse de l automobile

Toyota Yaris Hybrid Dès Fr. 25’500.–*. Leasing 3,9% dès Fr. 247.– par mois*. 3,5 l/100 km, 79 g/km CO2, catégorie de rendement énergétique A

SEKTION BIEL-SEELAND/BERNER JURA SECTION BIENNE-SEELAND/JURA BERNOIS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQEAC1e7WwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBPRvP12yxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMtILP2rej7wn45E4gSo1azFqKcwmxRAgYxDOxmlRTzdAmy1_K-Vz3CykXXxZUAAAA</wm>

Salon de l’automobile

Regionaler

Automobil Salon

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos

régional

Biel- Bienne

7. bis 9. September

Nouvelle route de Berne 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

toyota-hybrid.ch

Garage des Rocs SA Schumacher Söhne AG [$MT_Company] Route de Lamboing Seeland Garage [$frTOYO1670] Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

7 au 9 septembre

2012

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Yaris Hybrid Luna 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 ch), 5 portes, Fr. 27’500.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 2’000.– = Fr. 25’500.–, leasing mensuel Fr. 247.45, Ø consommation 3,5 l/100 km, Ø émissions de CO2 79 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3.97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Les offres Cash Bonus sont cumulables avec le leasing 3,9%. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat du 1er au 31 décembre 2012 ou révocation. Le visuel présente des options avec supplément. 6-661011/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsjQBAKGTZm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fF9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgkzt41hQGSbGUWgmIRAgYhRdEMVGNmqHh61_ofK77BZwBiiNUAAAA</wm>

Pensionierungsplanung/

Swiss Tennis Center Biel-Bienne

Sa./sa., 8.9.2012, 10–18 Uhr/heures So./di., 9.9.2012, 10–17 Uhr/heures

6-660294/RK

Fr./ve., 7.9.2012, 17–20 Uhr/heures

Willkommen zum Informationsabend

Pour vos annonces téléphoner 032 328 38 88

Gerne laden wir Sie zu unserer Veranstaltung, zum Thema finanzielle Strategien für die Pensionierung, mit anschliessendem Apéro ein. Der Anlass findet am 25. September um 18.30 Uhr im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich doch bis spätestens am 17. September an. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDMHAAJbYHwNAAAA</wm>

15 Garagen/garages 21 Marken/marques

Eintritt und Parkplatz gratis/ Entrée et parking gratuit

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO FUNNY <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb8dqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjkZaqmkVHgqQkIjUTEb1BYUwhimWWhY_yLnc90vaZIJpVQAAAA=</wm>

DI–SA, ab 20 Uhr

Feine Sommerhits

6-655712/RK

Tiefkühlfächer zu vermieten / à louer

casiers de congélation Verschiedene Grössen 100–200 Liter Jahresmiete: Fr. 50.– bis 85.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjUFADvs1LQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmj-BwZlMQcRopqCVQkg9qCqkhq2aPQuP5Fzue6X-h4HMxUAAAA</wm>

Generalagentur Vorsorge & Vermögen Bruno Reiff Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel

Inserate Telefon 032 328 38 88

Generalagentur Michael Heider Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel Telefon 032 328 33 88 biel@axa-winterthur.ch

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4Qs2IzavBiBAVHIdEELDNCoZJqFS11-Qudz3W_Rv1iXVQAAAA=</wm>

Imfeld Metzgerei Orpundstrasse 27, 2504 Biel-Mett Tel. 032 341 32 58

6-660867/K

6-660255/RK

Einladung zur Herbstausstellung in der Garage du Jura SA Samstag, Sonntag,

8. September 2012 9. September 2012

10.00 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 10.00 - 17.00 Uhr

Von 10.00 - 13.00 Uhr laden wir Sie gerne zum Brunch ein und ab 14.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Für den Brunch melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 032 346 19 31 oder per Mail an: maeva.vonkaenel@garagedujura.ch. Testen Sie den unglaublichen 1.0 Liter Motor oder gönnen Sie sich eine Testfahrt mit dem neuen Focus ST. Beim Kauf eines Neuwagens profitieren Sie von Prämien bis zu Fr. 11’200.—. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsDAGAJWyjuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgjomSQgrGmTpRqnghWQjmj0uhWNKPotPxFzue6XzoFjLxUAAAA</wm>

Garage du Jura SA Johann-Renferstr. 1 - 2500 Biel/Bienne 6 - www.garagedujura.ch

6-660883/RK


Immobilien

3. OG. mit Lift und Balkon Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 245.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Auskunft: Tel. 032 355 38 66 / 079 251 00 64

Âť moderne abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil

006.661420

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTIwNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gaWBqZGBoZEVkGFkZGZqYGxtYWZo4YDQohdfkJIGAIq2j-RUAAAA</wm>

Safnern

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTExMwMAN2RNuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5ybXjbIa9sl5BrzxkN7z_R0vKCgQkPWnf0wturdtxbWcSgAvcrNaktxKWaigv80TTUFDfDKX5Qj5wacOMoE9G0ESjM0Qx-s46pPOhzzVq-X2-f-vb5wd_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDQDALErkjsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDSzNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYWRpZGBoZEVkGFhYGZhaGltYWJi6IDQohdfkJIGAM8Fw2pUAAAA</wm>

MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK Wohnkßche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele Wandschränke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park.

Tel. 079 406 02 08

Ruhige Lage mit Aussicht, grosser Balkon, Bodenplatten und Laminat, bester Komfort, hell, Bad mit Wanne und Dusche, WC separat, moderne KĂźche. Tel. 079 415 30 90 006.661359 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrUEAEKtHAQNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK

Immobilien und Verwaltungen

95 m2 / fĂźr BĂźro od. Praxis

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9qXt9o01FDQuaWCYLHEDT_r1gQV53be5rgb2_jbEcCniSl0pjqMQUVC6FcFRY0Y2RYlG2u4q4lVK73fj4wprfkTAAAAA==</wm>

5-054883/K

       Â?Â?Â?    Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?Â&#x192;   Â?   Â?Â?Â?   

4½-Zimmer-Wohnung im EG (75 m2)

Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

â&#x20AC;Ś diese MĂśglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistrasse in Biel

eine Gesamtfläche von 225 m2

(m -Preis ca. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;) 2

Der Grundriss der Räumlichkeiten kann auf die eigenen Bedprfnisse angepasst werden, die Räumlichkeiten verfĂźgen Ăźber mehrere Nasszellen und eine moderne KĂźche. ĂśV, Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten sowie diverse Restaurants â&#x20AC;&#x201C; alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. FĂźr einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYyNAIA4nI7aA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MjQCAFyNH0MNAAAA</wm>

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG 1

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrW0MDYCADj23RENAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-359832/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU0sLYyNrQ1NTPUsDM2tDE0M9cyDfwMLIwMjA0MjK0MDY1NDS0NDawtDM3AGhQy--ICUNAM_0JgxTAAAA</wm>

Balkon mit Alpensicht, 163 m2 Wohnfläche + offene Galerie (23 m2), Dachschräge mit alten Sichtbalken, alle Räume mit Parkett. Miete inkl. HK/NK Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; Info/Besichtigung: 079 252 68 85

NeubrĂźckstrasse 23 2555 BrĂźgg b. Biel Direkt am Nidau-BĂźren-Kanal

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgEA2-d7Lw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Robcd2coZVWHSgKg-pivt_1NyxggUzGu2caQX3HuN8jWcyACNYVa3JZqXDUyKKS6JJCFgOrnDxZvGXU9uwxboaQiOJxUrqBF-98mK5HrbTQJTv-_MDcy5i1X8AAAA=</wm>

Verresiusstrasse Biel Im Stadtzentrum vermieten wir

abgeschlossene KĂźche, Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettboden Plattenboden in KĂźche, Korridor und Badezimmer Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC Abstellbalkon Lift Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYxMgYABW2cMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TNbq9XDk4SHEEQfA1B839FwSFG7GR2XcMSPuZlO5Y9CMAEpiVr0CyNqKEDEzzgrBnMEzPcoOq_XLyPLtrbCFxYGynFRa2h894-V0ZYus_rAc1BKsB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTaxNAUA-xELOg8AAAA=</wm>

per Monat Fr. 970.00 + NK Fr. 220.00 <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRM77gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nlbw37odn-2dBGACq22xpEVpbUlVLxqeCHYF9UVWpxsfucSEKcadCELYByl0qX1UcFDvg-nYYeX8_i5EQjIdfwAAAA==</wm>

Es sind auch andere WohnungsgrĂśssen verfĂźgbar! www.sonnenpark-solothurn.ch

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198186

Riedmattstr. 2 â&#x20AC;˘ Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-053495/RK

 4-Zimmer Weitere AuskunftAltbauwohnung erhalten sie unter:

mit grosser Terrasse ­ Â&#x2021; 34 Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;  Â? Tel. 079 429 25 /Â&#x160;Verwaltung

Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2019;

Liegenschaften BrechbĂźhl

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

5-053423/K

NIDAU

<wm>10CB3KOwqAQAwA0RuF_E1MI8h2yxZibyPW3r9ysRheM72XAf7tbZztKEQvMoOcMjtoRGEIMRKvmCLKklphRNt8wZ14Sbje-_kA7noafk0AAAA=</wm>

    

zu vermieten per 1.12.2012 4-Zimmer Altbauwohnung mit grosser Terrasse

 Â? Â&#x160;   Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9qXtt1eVBDQuaWCYLHEDT_r1gQV53be4bgb2_jbEcCNU0hCmdqcAoWFIPaqgh6hDEZLNtcpVZ1ulzv_XxZFGvdTAAAAA==</wm>

Â? Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2020;Â?Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x20AC;­Â&#x2018; ­Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x20AC; ­Â&#x20AC;

Interessiert? Dann lohnt sich eineBesichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch

MZ 1'320.- NK 190.- akonto Auskunft erteilt : Tel.079/ 429 34 25 Verwaltung

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

In freundliche Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnfläche vermieten wir

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x2C6;&#x2019; renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 69m² / 72m²

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Kßche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

Mtl. Fr. 905.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbEwMwcAxa1Qxw8AAAA=</wm>

Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLMQ6EMAwEX-RoN46NOZcnOkSB6NMgav5fkaO7YosZza5rWsG777Idy54EYAJr4VPSrMzwrDoVeiKUFawfqjnUZ_zlEgOG6L9GEKLsVDEV9U5vfZzjddbg5T6vB3qbWZZ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0NgYArveIvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g2Pa_NDCMJjiAu59cQ9P2_ugWHaFGVSu97ecOzdTu-26cYgBPcUrXYvSV6ae9NgwsJFbAsCDdnz1dOMWGKcSeEJOhAkCmxjIAMlvtgOjN4-53XH4mLaKN_AAAA</wm>

5-054867/K

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 5-054334/RK

Mtl. Fr. 950.- + NK Fr. 320.-

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0srAAAK6Jd8cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcz3VFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSP-LH07-l7MPrhDMgtm1NgL0SgQxakQhkzcVE10jEqDzH-h87nuF-colwxUAAAA</wm>

MZ 1'320.- NK 190.- akonto Auskunft erteilt :  Â&#x2039; Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x152; Tel.079/ 429 34 25 Verwaltung

Poststrasse Biel-Mett

Es erwartet Sie eine 3-Zimmerwohnung, 63 m2, im 1. OG (ohne Lift) mit Ă&#x2013;V-Anschluss (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'120.- inklusive Nebenkosten.

3 Zi-Whg. 73m²

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selber vom 180°-Rundblick in unseren Wohnungen im Sonnenpark Solothurn.

006.661319

4½-Zimmer Dachwohnung mit Galerie  

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien +41 31 922 41 45 F 5-053212/RK

per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

â&#x20AC;Ś kĂśnnen wir Ihnen nicht bieten, aber eine wunderschĂśne Aussicht auf die Aare und den Jura!

    

    

 Â Â?Â? Â?Â?  Â?Â?

   Â? Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â?Â? Â?  Â&#x2026;Â&#x201E;  Â&#x2020;  Â?Â? Â?Â? Â?Â?Â&#x2021;    Â&#x2C6;   Â&#x2026;     Â&#x2030; Â?Â? Â&#x2020;

Â?

NIDAU

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tpWLjWswqKAqvxIFNz_o17KChbMaLT7Xtnw23M73turCCAN6aKK2dsSJfeGVYXOEKgHA87Fpb_c-oQpxt0YujEGwwALH77moO6H6WaV7XNeX6R76WR_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQEAIvGEYgNAAAA</wm>

Freie Sicht auf die Alpen?

  

         Â Â?Â?

Liegenschaft Brechbßhl  ��� nach Vereinbarung zu vermieten :   �    Liegenschaften Brechbßhl  ­ 95 m2 / fßr Bßro� 

od. Praxis  Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â? Â&#x2026;Â&#x2020;  Â? 4 Räume /    2.Stock mit Lift/per Kundenparkplätze zu vermieten 1.12.2012

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsCNylR3mRBJc2GJRGUhlLPa6JwCyGphy1_kfK77BRfM6MdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnMDqoamkBDwLXLRaIlAMagtCae5hObPo-hc5n-t-ARPDHBBUAAAA</wm>

5-054691/K

    

          Â Â? Â?  Â?Â?  Â Â?         Â   Â? 006.661322

Biel-Mett Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; (+ HK/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;) â&#x20AC;˘ Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ neue Bodenbeläge â&#x20AC;˘ ältere KĂźche und älteres Badezimmer mit Badewanne â&#x20AC;˘ sonniger Balkon â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2tDQBAIBN8G4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXt2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFrhGRRpUBLNiMLTTgbo_AMF7CItfTKsfyFzue6X645BlxUAAAA</wm>

Interesse? Fßr allfällige Auskßnfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 fßr Sie da. 5-053994/K

2555 BrĂźgg

5-054933/K

A louer dès le 1.12.2012 ou après à Bienne-Mâche, rue Jacob 54

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.â&#x20AC;&#x201C;

grand appartement 41â &#x201E;2 pièces

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwNwcAIKPw-A8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Massive Bauweise, unterkellert â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmung beim Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMuw6EMBADv2gj7yvZsCWiQxSIPs3p6vv_6gIdhS15NPK-pxc8Wbfj2s5kAJVqZbSW7F46aiq0KFoipAtYFoSFMxtePsUcE4zbIQRJH7NNyNrQ8MFyP0xmCi-_z_cPwb0I14AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjEEADEU3BMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11FDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf76GEz96Oq50B2GLGkjlYlSosvJCXHKiQBE4rC6vAzcNVbfsH3fMZL8d0dqJTAAAA</wm>

1er ĂŠtage, confort moderne. Loyer mens. Fr. 1925.â&#x20AC;&#x201C;, y c. charges. Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. Sâ&#x20AC;&#x2122;adresser au no 079 432 99 76. 6-661341/K

Bezugsbereit ab Mai 2013

Cherchons REPRENEUR, date Ă  convenir, pour

appartement 31â &#x201E;2 pièces <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjECAItF1YoNAAAA</wm>

Bienne-Mâche, rue Jakob 54, confort moderne, 1er ĂŠtage. Loyer mens. Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C;, y c. charges, garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. Sâ&#x20AC;&#x2122;adresser au no 079 432 99 76. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzFkk2o4Bnq9RqSQRUwDKzsqlGaDazuvyDzue6X-96CMdTAAAA</wm>

6-661342/K

Arztpraxis, BĂźroräume oder Wohnen und Arbeiten am gleichen Ortâ&#x20AC;Ś

Bodenbeläge: Platten und Laminat Glaskeramik und GeschirrspĂźler â&#x2014;? Lift, Keller, Estrich â&#x2014;? sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 1'100.- NK Fr. 260.AAP Fr. 52.AuskĂźnfte und Besichtigungen: â&#x2014;?

in 4-Familien-Haus am Dorfrain 17 zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

    

NIDAU

 

Wohnen im GrĂźnen-BĂźren a. A.

6-661199/K

  

 

005.055125

      

Darstellung bitte genau nach Vorlage...

Weitere Auskunft erhalten sie unter: Tel. 079 429 34 25 / Verwaltung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjICAA3ij9wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrQEAEZocGANAAAA</wm>

Täuffelen

4 Räume / 2.Stock mit Lift/ Kundenparkplätze

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ybqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-OROUw0mE2QG6yzMFqgwBXVhBukkoyQv61_kfK77BS8T0h5UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQ0trQ1MLPXMTa0MjEz1zIxNrA0sDEyMDQyMrA0ugtJmpuYW1ham5mQNCh158QUoaAAiECERTAAAA</wm>

        

Â? 

grosse 3½-ZimmerDachwohnung (120 m2)

     

mit Balkon, in umgebautem Bauernhaus. Ruhige Lage, viel GrĂźnfläche ums Haus, moderne KĂźche mit GS, eigene/r WM/ Tumbler, Estrich und Keller, grosser Bastelraum, Pool zur MitbenĂźtzung, CheminĂŠe im Garten. Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + 2 Parkplätze Tel. 032 396 23 79/078 644 31 93

 

Â&#x20AC;Â?  Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x2026;  Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;   Â&#x2C6;Â? Â&#x2030; 

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Walperswil

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

006.661279

Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte. 5-053968/K

 �� ��  ­

NIDAU

â&#x20AC;˘ helle Wohnung mit Parkettboden â&#x20AC;˘ offene, moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Bad/WC â&#x20AC;˘ sonnige Terrasse / Balkon â&#x20AC;˘ Keller â&#x20AC;˘ Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU2NLMwtrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawMLIMvA0MjKwMLE1NjA3NTC2sLY2NABoUUvviAlDQC71UbRVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMdA-WIg4LrVlYNdAUCUwzU4aCmqNl5_IXOZ_rfgGGuCMYVAAAAA==</wm>

005.054793

Liegenschaft BrechbĂźhl nach Vereinbarung zu vermieten :

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2NLMAAGQd3uANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tLQEACA2LasNAAAA</wm>

Frau R. Blaser 031 812 01 21 www.immoscout24.ch/1831535

4-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Rubigenstr.bitte 35, 3123 Belp nach Vorlage..... Darstellung genau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjU0trQ1MLPXMTa0sDPXMDC0sLE2sDSwNTIwNDIysgw8jQ0MzSwNrCzNDUAaFHL74gJQ0AkQT6TFUAAAA=</wm>

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 5-054466/K

<wm>10CE2LoQ6AMBBDv2hLb3eFGycJjiAIfoag-X_FQCHatM3rugYzPs3Ldix7CAAm0MaqIWSuGELMMrUEXKVAygRH1coX-fHJeylAe5kETyqtO3oeG81aP_u3QcF8n9cDJDKNQIAAAAA=</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien

3½- + 4½-Zi.-Wohnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkWQOrsmpgGj8yDe__0a5lBQZ-fj6O8oYr2_58768iABd4z7Sie3sgSm1pjEIaFdSVjq6pbjddcpYJxukIUoyDczRhjCV0zHNeDB3Rfp_vH9clcbh_AAAA</wm>

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 3. Stock (kein Lift) â&#x153;&#x201D; 2 abgeschlossene Zimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge Parkett/Platten â&#x153;&#x201D; Keller â&#x153;&#x201D; Miete: Fr. 740.00/HK-NK Fr. 150.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTG3NAYALjL5TA8AAAA=</wm>

006.661196

Zu vermieten in Busswil renovierte, grosszĂźgige

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbGwMAYAUkS-Xg8AAAA=</wm>

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung eine sonnige

Kontakt fĂźr Besichtigung: Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

mit CheminĂŠe und separatem Sitzplatz mit CheminĂŠe, MitbenĂźtzung von einem grossen Schwimmbad, Autounterstand und Parkplätze. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

006.661381

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTIAAKSVzjcNAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

3½-Zimmer-Dachwohnung

3.5-Zimmerwohnung im 2. OG

4½-Zimmer-Wohnung

006.661288

Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

Zu vermieten in Worben, grosse

Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine

006.661383

Orpund: Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung, helle und sonnige

Nidau

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-661077/RK


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-6-661215/K @8.*81!8(*?( =@$ B0-/--

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEGACofEPwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQFAFpOBGgNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.– + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhTa0mayQRPVQqhiShQUGcWorrFmFGnWP4i53PdLwT2PENUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKn0pJmEvBUpRCaqAUK6sJCFBoi6xy-_kXO57pfxqC1slQAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661243/K

Neumatt 11, 2552 Orpund

Villetteweg 4/6, Orpund zu verkaufen

Bartolomäusweg 13 – Biel

5.5-Zimmerwohnung

Ab sofort zu vermieten: grosszügige 5.5-Zimmerwohnung im 2.OG, 140 m2, moderne offene Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, sehr grosser Balkon, grosses Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Miete: CHF 1‘800.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEBAImKdGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZeuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCnmiVLkYCnKoXQRB2hoM4cCfMpkNUilr_I-Vz3C1gqWrVUAAAA</wm>

Volltreffer für Sie und Ihre Familie!

Einfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjAGACZQpVANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrEAAKLGwmsNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit 115 m2. Geräumige & helle Wohnung, grosse Küche mit Geschirrspüler, Essecke, Parkett- und Plattenböden, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit, Balkon, Haus mit Lift, Einstellhallenplätze vorhanden, Kinderspielplatz. 6-661283/K Miete fr. 1413.– + Hk/nk. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKnRkmaSYWnKoXQREVRUBcErcw1NMPo61_kfK77BVM-d8hUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-661244/K www.helbling-immobilien.ch

Die beiden 6.5-Zimmer-Einfamilienhäuser mit Garage liegen an unverbaubarer Aussichtslage und verfügen über ca. 160 m² Wohnfläche. Das Areal umfasst ca. 1'000 m². Verkaufspreis CHF 918'000.– Auskünfte und Unterlagen: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROrZE0kwZPVQqhiShQUGcWmLI2ZtRmy1_kfK77BSo5vUBUAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661248/K

/#&4)' ;4#!<9#!<<$ 2

%6:")$ 7(:)4)= .59 1!03() 8+%1 L4F4/K'+FCK3 $C A4F&/4D4K

Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins Grüne – renovierte

8,*5..$#,7(:)4)= .59 1!03()+

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjECALwvF4sNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, moderne grosse Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.– + HKB

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OROzRo0kwYPVQqhgZqgoM5MRHKrJWpuZfmLnM91vza_i45UAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSxk-a92OuicQXQR9UFKyCZHuNMITpYeDPrMnRI3MImD5i53Pdb9d9NYiVAAAAA==</wm>

9/4D$/KE@ O<? BG(-. 2 O<? JJ(-. 8; 6-661242/K 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

Grosse & moderne Familienwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjABAIXFwc4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEFAB-6cxUNAAAA</wm>

J- 7>0 F4KIA/4FD4 ;=%140 >*+E,4F+&/,14F60 9IE+/,H+F,4DD'"64K /K 64K 5/&&4FK0 K)%1ED :)64K0 !CEED+D/IK CK6 #+F40 N/K'+CE%1F+K,0 ;4**4F CK6 L4*IF+C&-

Champagneallée 30, Biel per 1. November zu vermieten

Bartolomäusweg 27 – Biel

engelmann-ag@bluewin.ch

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WslFDsswtCILHEDT3VxAM4snXe5jgU9u6ty0AH9yVOYWaSYEHqaJgoGAklDMywZRN4zUtf5HjPq8HdV2o5VQAAAA=</wm>

Lichtdurchflutete, gepflegte und grosszügige Wohnung (115 m²) im 1. OG (kein Lift), Baujahr 1986, regelmässig renoviert, Balkon mit Abendsonne, eigene Waschküche , Aussenparkplatz, zentrale, ruhige Lage im Dorfkern Verkaufspreis CHF 385‘000.zuzüglich Garage CHF 25‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sjQBAMT02tcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjEDAKXreowNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer mit grossem Balkon. Offene & moderne Küche, Parkettböden in allen Zimmern, Bad/WC & Dusche/WC, Haus mit Lift, Einstellhallenplätze vorhanden, ruhige und grüne Lage mit Kinderspielplatz. Miete fr. 1373.– + Hk/nk. 6-661284/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-661245/K www.helbling-immobilien.ch

2502 Biel/Bienne

Attraktive 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen in Orpund

im Erdgeschoss, mit grosser Terrasse und direktem Zugang in den gepflegten Garten, ruhige Wohnlage, moderne Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Badezimmer mit Fenster, Parkett- und Plattenböden. Miete CHF 1'329.– + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8gughqiKS7TYiUaIQSpYdAzexJcKSyOLj8xc7nul8hA5ekVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-661246/K www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKn1pI0kwpPVQqhiZipoC5EAWvAMoxl_Yucz3W_JjsfrFQAAAA=</wm>

6-661294/K

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

Nächste Erscheinung: 20. September 2012 / Inserateschluss: 13. September 2012, 16 Uhr,

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Zu vermieten Im Stadtzentrum von Biel 2 bis 4-Zimmerwohnungen J.-Verresiusstrasse 8 Gepflegte 3.5-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Lift und Balkon. Abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler, Parkett in allen Zimmern, Keller vorhanden. Nähe Bahnhof und öffentlichen Verkehrsmitteln. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1‘260.00 inkl. HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEwMAEAQQoQBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gsIOfU7o1RtihD1N1L1bn_P_XcLQNCPAHHEbXgr20_X_sVBFAN1QEPLa2Q4Ujrj0CTC9STkNyleqtby5BgzI6hmXwQxm4LB1cMaj4kU47K9_35AXnGwnF_AAAA</wm>

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-660756/RK

Neumarktstrasse 48 Grosszügige 3.5-Zimmerwohnung mit Balkon, mitten im Stadtzentrum am oberen Quai. Offenes Ess-und Wohnzimmer, neue Keramikplatten in Küche und Bad. Einstellhallenplätze können auf Wunsch dazu gemietet werden. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1‘315.00 inkl. HK/NK www.swatchimmo.ch

grosse (149 m ) 5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2196.00 inkl. NK. 2

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNzE0NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrAwsgy8DQyMrQxMjAyMLYzNDawtDExAGhQy--ICUNAJ_o3aRTAAAA</wm>

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 351 23 23 oder E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

5-054004/K

Gelegenheit / Opportunité

Inserate Tel. 032 328 38 88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwNLCxNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLYwMjoLyVgYWJgbGhhbGhtYWJhaUDQotefEFKGgCXneLzVAAAAA==</wm>

2–3 Büro / 1–3 Personen. Kontaktaufnahme: Fiduciaire Probitas SA 032 328 15 77

6-660741/RK

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 43 kristina.rueedi@swatchgroupimmo.com

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjGwtDABAM5GSAgNAAAA</wm>

Wir vermieten bestens ausgebaute

Büro-/Praxisräume

am Unteren Quai 92 in Biel in gepflegtem Ärztehaus / Geschäftshaus, 135 m2, Lift, rollstuhlgängig, per sofort, Fr. 1900.–/Monat + NK. Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. Auskunft/Besichtigung 032 329 38 40. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDcCAMyeERUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrijTkw1k4BnhFDpiUoQyllRzEZGyapTWf4i53PdL4gYmjNUAAAA</wm>

12-240984/RK

An ruhiger Wohnlage in Lengnau am FriedrichGlauserweg 5, vermieten wir eine

6-660872/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDcFALI92j0NAAAA</wm>

Zu vermieten in Täuffelen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxMjAEAB7V2l4NAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. Küche, Estrich und Keller. Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 150.– NK/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-054201/RK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMjA0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcyDfwMLIHChuZGVgYWxgbG5sbmZtYWxk6oDQohdfkJIGAIhXv_xUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQDAChTdRYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMzSzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYm5tYGlgbGRgaGRlYGFqYGRgDpSyMDW0dEBo0YsvSEkDAMgTgGpUAAAA</wm>

Haben Sie ein

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEhF9VR3mcDUUsRZEzHCoDYjCoxByygRy1_kfK77BYQE-a1UAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung

moderne, neue Küche, Laminatböden. Mietzins Fr. 790.– + Fr. 180.– NK/HK. Interessenten melden sich bei: 6-661075/RK Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

6-660978/RK

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNLcAAOUdBvQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmheSSrUoOlg8KMEyEuYJkRRaUqakYRX_5C53PdL0YlplNUAAAA</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

Fliederweg Biel Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnungen mit Balkon zu vermieten nach Vereinbarung

Zu vermieten in Aegerten,

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzEEAIjbaawNAAAA</wm>

Büroräume ca. 60 m2

4-Zimmer-Wohnung

mit Balkon. Träumen Sie von einer hellen Küche mit Granitabdeckung, GS, Glaskeramik, weisses Bad, und schönen Parkettböden? Schulen, Einkauf und öV in wenigen Min. zu Fuss erreichbar. Geniessen Sie schon bald den grossen Garten. MZ ab Fr. 1150.–, NK Fr. 220.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 031 311 26 03.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzUDAGp_FisNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSB6pFampCpFhK0RGNVUGeaohRTy0bz5R9yPtf9AjDLlyJTAAAA</wm>

Plänkestrasse 22+24 Frei ab 01.12.2012, in einem ruhigen Wohnquartier mitten im Stadtzentrum von Biel: 4-Zimmerwohnung mit Balkon, moderne Küche mit GS, Einbauschränke und Keller vorhanden. Mietzins: CHF 1‘650.00 inkl. HK/NK 2-Zimmer-Dachwohnung mit Geschirrspüler, Einbauschränke und Estrich vorhanden. Mietzins: CHF 1‘035.00 inkl. HK/NK

In bestehendem Büro (Dienstleister D/F) an zentraler Lage (Nähe Bahnhof, Post) vermieten wir

Wir vermieten in Büren an der Aare, an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, modern ausgebaute

5-054696/RK

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– ab Fr. 535 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Zu vermieten per 1.11.2012 am Kirchweg 1 in Port

41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWxNLEAAF9HP08NAAAA</wm>

im 2. Stock, mit Balkon. Miete Fr. 1225.–, NK Fr. 265.–. Auskunft: Fam. Zbinden, Tel. 032 365 05 53. 5-054948/K

4½ Zi-Whg. 102m² / 108m²

Fr. 1‘570.- bis Fr. 1‘760.- + NK Fr. 260.bis Fr. 270.offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYzMAMAZi9EcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTuo20BH97YsBsXdBzNx_omVjsCxbzz7PoYKfbsf9eTwGAcigaGiDUrksr84SyYFkd9CvrEpvofrHW66wirkZQxr7ZDV1C07ECr4f5l5D5fN6fwF814BTgAAAAA==</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492636

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnMBcs4eSUlFihngpGqhIBrVFLcE8I4WTuv5Fzue6X_fid9FUAAAA</wm>

5-053606/K

Evilard

Wohnen mit Aussicht

• 4½ und 5½ Zimmer Eigentumswohnungen in Evilard • Bis 164m2 Wohnfläche • Terrassen und Balkone mit bis zu 38m2 • Atemberaubende Sicht auf Biel und das Seeland • Einzelgaragen • Aussenlift bis in die Garage <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzSyNAcAwFr3ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTrh07vhhGYVFBVX6kKu7_Ua9hAQtmNHue5Q3X9uPxOp5FACER1L4W3VtHlIa1UC2kUUHdaG5LhN9yyQlTjH8iSDEOmjjEcni3Mb95OSfW9n1_fkTq5KF_AAAA</wm>

Andreas Keller Telefon 032 345 35 45 Weitere Bilder unter: www.vue-sud.ch

6-661297/K

Biel, Beaumontquartier an einmaliger Aussichtslage vermieten wir in renov. Altbauliegenschaft sonnige 5-Zimmer-Wohnung alle Zimmer mit Parkett + Gartenanteil Miete: Fr. 1650.– + NK (keine Haustiere) 079 769 39 01 12-241530/K <wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYAAB3Fd10NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTYwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNLA2MjoLyVIZAysbAwNLC2MDUzcUBo0YsvSEkDAPMPKhNUAAAA</wm>

Super Aussicht! Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schöne, geräumige und helle

4-Zimmerwohnung

Fr. 1650.– + HK/NK Fr. 350.– • ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler • diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich • grosser Balkon mit schöner Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2tDQFABZ99xkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLC1711JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqBFMEdSAiW1QKrXhGtVjDrDJ1rRQLqZLn-R87nuF86-j4tUAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-053995/K


Aegerten, Studen

heissen Sie herzlich willkommen Zeit zum Entspannen mit Aufstehhilfe

K + K Automobile, 2557 Studen

Besuchen Sie die grösste Sessel-Ausstellung der Region und profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten! Montag-Freitag 9.00-12.00/13.30-18.30 Uhr, Samstag 9.00-17.00 Uhr 24.12. und 31.12. bis 12.00 Uhr geöffnet Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel)

wohlfühlen mit stil

Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

Industriestrasse 5 · 2557 Studen Tel. Werkstatt: 032 373 58 58 · Tel. Occasionen: 079 631 83 59 Seit nun über 20 Jahren ist der freundliche Kleinbetrieb in Studen tätig. Stefan Känel und seine beiden Mechaniker Oliver Bandi und Matthias Kreis führen die Reparatur- und Servicearbeiten an allen Automarken kundengerecht und auf dem neusten Stand der Technik aus. In persönlichem Ambiente und mit langjähriger Erfahrung werden neuere und ältere Fahrzeuge kompetent wieder in Schwung gebracht. Neben der Werkstatt steht auch immer eine grössere Auswahl an gepflegten und aufbereiteten Occasionsfahrzeugen zu fairen Preisen bereit. Eine unverbindliche Probefahrt lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie! K + K Automobile – Ihr Team rund ums Auto

Samona Reitsport GmbH

Sägeweg 11 · 2557 Studen Tel. 032 374 40 40 · Fax 032 374 40 41 info@samona-reitsport.ch · www.samona-reitsport.ch Das Reitsportgeschäft im Seeland. Alles für Reiter/-innen, Pferde und Ponys. Für Freizeit und Sport die richtige Wahl auf über 320 m2. Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Sättel, Decken, Zäume, Schabracken, Trensen usw. Bekleidung von A-Z, Stiefel, Helme, Reithosen, Jacken, Blusen usw. Ihr Pferd – Unsere Transporterfahrung, grösste Auswahl an Pferdeanhängern im Seeland. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns. Wir stehen Ihnen für kompetente Auskünfte und Ratschläge gerne zur Verfügung. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über laufende Aktionen oder Neuigkeiten.

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

STETTLER HAUSTECHNIK – Büetigen-Studen Tel. 032 384 24 40 · www.stettler-ht.ch · info@stettler-ht.ch In den Bereichen Sanitär/Heizung/Solar/Wasserversorgung sind wir Profis. Wir erbringen wir für Sie die Dienstleistungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Verwaltungsgebäuden und Industriebetrieben kompetent, fachlich einwandfrei und zuverlässig! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

2557 Studen · Tel. 032 373 21 36

Wir sind das junge dynamische Team, welches Ihnen stets für kompetente Beratung in den Bereichen Haarstyling, Make-up und Perücken zur Verfügung steht. Mit unseren Kérastase-Produktelinien sind wir für ein Rundumprogramm für die Wellnes Ihres Haares bestens ausgerüstet. Wir freuen uns, Sie bei Ihrem nächsten Haarschnitt auch unangemeldet beraten zu dürfen. Fritz Schlup Claudia Kerstin Schlup, Weltcup-Siegerin 2010 Myriam

Sägeweg 2, Tel. 032 373 60 60

Coiffure Création Marc · Hauptstrasse 92

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Ihr Garagist

• MFK-Bereitstellung • An- und Verkauf • Reifen (Pneus) • Fahrzeugdiagnose • Service und Reparaturen aller Marken

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat Studen Unsere Dienstleistungen: Muldenservice – Aushubund Abbrucharbeiten – Materiallieferungen – Altlastensanierungen (Asbestsanierungen) Rufen Sie uns an! Wir beraten sie gerne Ihre Robert Kopp AG


uf hl a a w Aus 0 m2 170

20% Rabatt auf Lagerware exkl. bereits reduzierte Ware & viele weitere Schnäppchen stark reduziert <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjICADqITd0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjIyNrYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNLA6CQoZGVgaWhqbGZmZGltYWpsYkDQotefEFKGgDzHSdiVAAAAA==</wm>

6-654861/K

Gartenmöbel

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

3

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAQJepLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4k_a9uOthdzDOGGkDJM5J41ppBAiqGpLDqLumtaomCQ5S90Ptf9AtZQP0VUAAAA</wm>

Kauer Möbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch 6-661222/K 6-661217/K

Volksabstimmung vom 23. September 2012 Eidgenössische Vorlagen: 1. Beschluss über die Jugendmusikförderung Ja 2. Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» Ja 3. Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» Ja Kantonale Vorlagen: 4. Optimierung der Förderung von Gemeindezusammenschlüssen Nein a. Änderung Kantonsverfassung b. Änderung Gemeindegesetz Nein 5. Kantonales Steuergesetz a. Initiative Faire Steuern für Familien Nein b. Gegenvorschlag des Grossen Rates Ja  Bei Stichfrage Gegenvorschlag ankreuzen! 6. Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge a. Vorlage des Grossen Rates Nein b. Volksvorschlag Ja  Bei Stichfrage Volksvorschlag ankreuzen!

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjQHAHYvCoYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjQ3NrYyMDPWNDU2tjYxM9EwsLawNLA6CQoZGVgaWhgbGZsbmhtYWpkZkDQotefEFKGgBFnR8zVAAAAA==</wm>

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH Mi, 12. September 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt nach schwarzenbach warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– 32.– So, 16. September 2012, 8.30 Uhr bettagsFahrt nach engelberg mit Mittagessen 74.– Mi, 26. September 2012, 9.30 Uhr wispile – gstaad mit Bergbahn und Mittagessen 55.– Mehrtagesfahrten 2012 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.– Verlangen sie unsere programme! <wm>10 CAsNsj YwMNM1 MzM0sj QEAEsA sKcNAA AA</wm >

<wm>10 CEXLIQ 6AMAwF 0BPR_L a0W6kh WeYWBM FjCJr7 KxIM4s k3Rhrh 0_p29D 0Bn9xZ gpPNKO ApohRa EgEVsC wMYC5V JKtprH -h87nu F4r8wL xUAAAA </wm>

Odd Fellows – ein Mythos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQGAFiBpYANAAAA</wm>

6-661291/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQ2NrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawNLA2MjA0MjK0MgZWxsYWRqbWFqZuiA0KIXX5CSBgCO9dwnVAAAAA==</wm>

HäNE CARRE I SE N

Wir lüften den Schleier, entdecken Sie das Geheimnis Loge, die Mysterien und das Gedankengut der Odd Fellows. Wenn Sie interessiert sind, finden Sie hier weitere Informationen. Noch besser: Sie kommen einfach bei uns vorbei und lernen uns kennen am

Arch

032 679 31 83

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjIAACGDgTINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ2MAMAKLvwwg8AAAA=</wm>

Tag der offenen Tür vom Samstag, 15. September 2012

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjIwNrQ1NTPUsDM2tDYwM9Y0sTawNLA6CwoZEVSNbE2MLIzNrC1MzYAaFFL74gJQ0A7xjuqFQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1zczWMwqKCqvxIFNz_ozplAQt2NJp9z97w37q9Pts7CSAkgoZIUzRjT0dv1j0xUIj6JN3BgZsuS50C81IEQ2CTFA0pFr5M6hUopo8Kfo_zB6XIG2R_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQEAHTgq24NAAAA</wm>

6-661320/K

Geheimbund, Sekte, Service- oder Männerclub?

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRps6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBnYVMmknA08aQUCYCRUGd-KI1GFnNMf-LHPd5PYVTibpUAAAA</wm>

Das Logenhaus, Erlacherweg 2 in Biel, ist für Sie geöffnet von 11–17 Uhr.

6-661313/K

Die Odd Fellows-Loge ist offen für alle Berufe, soziale Schichten und Glaubensrichtungen; die Mitglieder sind zu ethischem und tolerantem Verhalten verpflichtet. 5-054951/K

www.oddfellows-biel.ch

1''R 1APR$@:R %7Q 333OP%<:O#.

• 1$$% ",R H.@3 ))))))))# 0(#"0#!/ • 1',5R %A" H3,AP,AP ))))))## "&#!!#!0 • 1?%<<,@A%:%)))#))))))) !"#!!#!0 • 1>: @A ;#R )))))))##"!#,"0#. "/#"0#!/ • -%5," (%>>R:: ))))))))) !0#!!#!0 • *%$>,)))))))))) !-#"&# . "-#!"#!0 • *>R,OB,'" )))))))))))## !!#!!#!0 • (9'!)))))))))))))) "&#!!#!0 • (@<<,?))))))))))))# 0+#!!#!0 • =R'RAR *,<#.R> ))))) /!#!"#."!#!!#!0 • ;#. 3%> A@#. A,R&%'< ,A KL )# %$ !"#!!#!0 • 8RAA,QR> 4@?RD))))))))#####!"#!"#!0 • 87<:,A 0,R$R>)))))))))## 00#"/#!/

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNLU0NrI2MLPUMgZWCpZ25mYm1gaWBsZGBoZGVoZGxgbGxoZmltYWpq5IDQoRdfkJIGAC1HXfBTAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnda6hozottMNiL0LYub_J3JsDLbkpycfR6rhl_t-PvdHEoAMGiGm92hzbOlkA7dEoDvot7Jc8s4_32aNAutyDGHoq1rTMJcGF_16KKaA2uf1_gJpDMJ2gAAAAA==</wm>

www.oddfellows-aarberg.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrQAAOcytRYNAAAA</wm>

6-661218/RK

6-661306/RK

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE0NQMAH_WrlA8AAAA=</wm>

Sa.8.9. ab 19.30 h Orch.Sunkings <wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b-sW0MlDLUggHACgub-igSDeO71Hib4TG092hYEYAmWaSVYKBgcjFxFLeBaFdSRNpi5Z41_pzannVyAEyrPdb_HY3ueXQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROZUuaScDTTRgeiUBRUGcWQrWWks2sLn-R87nuF1ZgcfRUAAAA</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-054156/K

• 6R%AR ))))))))))))## 0(#!"#!0 • 4%"F (%P%))))))))) 0*#.0(#"&#!0 • 4,@AR' I,#.,R)))))))))) "*#!!#!0 • K,#), 2,A%+ ))))))))))## !(#!"#!0 • H#.'%PR>P%'% "R< 8%.>R<############### 0!#!"#!0 • H#.7?Q%>: *R<:,5%' ))))0"#"&#. 0!#"&#!0 • HR%' )))))))))))))) !-#!!#!0 • HRRR" )))))))))))##) !&#!!#!0 • H,'$R>&@A"))))))))))## !&#!0#!0 • H'%<.)))))))))))))# 00#!"#!0 • H7?R> MN 6%&?Q ))))))))# "0#!!#!0 • G.R />%A$R>>,R< )))))))) #"(#!!#!0 • E"@ 8J>PRA<)))######################## 0'#!"#!0 • C,5% CR>", ))))))))))## !-#!0#!0 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWxNDUEALrO-C8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0NQQABDHcBA8AAAA=</wm>

6-661311/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMLI0sjA0MjK0NjA0MDS0sjoBITCyMHhBa9-IKUNAA6VDl5VAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! SPEED UMZUG SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1M7U 0NzEEAN LuwZYNA AAA</wm >

<wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP RtL9r11 FDQuYWB MFjCJr7 KxIM4sk 3RhrxZ- 3b0fdk9 smt1SIJ DRJJaUE FlhxQsG Dmaqbmg gyEL_-g 87nuF3u IZ7hTAA AA</wm>

- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

GU TS GÜ C CH H LT IG F EI BI S3 5 N 1. .11

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

• Heilungsprozesse unterstützen • Lernblockaden lösen • Aide au processus de guérison • Solution au blocage scolaire

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

.1 2

6-661026/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

0848 000 991

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROqKeWEDLZQqpaIrQpqDNpKNRaMqr78g85n-t-AY0qn3FTAAAA</wm>

Bözingenstrasse 157 Biel/Bienne

UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH

– Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen – Renommierte Referenzen – Auch im internationalen Verkehr ist für uns kein Hindernis unüberwindbar! 6-659741/K – Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Hauptstrasse 56 • 2560 Nidau • T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch • www.kinesiologie-nidau.ch

matthey

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-657742/K

6-657697/K

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE

6-660538/K

6-658871/K

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

➔➔

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

Muldenservice

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-657890/K

  

Dammweg 6

2557 Studen

www.popcorn-jeanslade.ch

Immobilien

dä Jeans-Lade vo dr Region!

• Bewirtschaftung • Verwaltung • Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjQAAOroepoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tS0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKlZUJEsLqqp4VJpCWchlDMcsKq1pDOw_EPO57pfdCTkj1MAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

Mir hei für jedes Füdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch für jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

Weitere Infos unter www.me4you.ch

üsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Montag, Dienstag 14–18 Uhr Samstag 10–16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30–11.30 und 14–18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN



<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

    

    

         

6-661377/K

6-659210/K

6-660605/K

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

6-660899/K

MEHR FARBE

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V7ZLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADRIkBlFshEeqboUKVNCRfEYh8phZYxK4_MXO57pf6tXLCFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

*AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-660609/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Stempel

Etiketten

Offsetdruck

Digitaldruck

Herren Print AG, www.herrennidau.ch Hauptstrasse 127, 2560 Nidau, Tel. 032 331 07 72

1962-2012

50 Jahre

6-660665/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Service de qualité à proximité!


na_kw36_2012