Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 36 | Donnerstag, 9. September 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Aegerten PostAuto-Linie 74 (Biel/Lyss) In der Gemeindeschreiberei Aegerten können per sofort Mehrfahrtenkarten nach den Zielorten Biel und Lyss zu folgenden Preisen bezogen werden: Aegerten–Biel 1 1 ⁄1-Tarif  Fr. 20.40 ⁄2 -Tarif  Fr. 10.20 Aegerten–Lyss 1 1 ⁄1-Tarif  Fr. 28.80 ⁄2 -Tarif  Fr. 14.40 Eine Mehrfahrtenkarte beinhaltet sechs Fahrten zum Preis von fünf Fahrten. Die Verkaufsstellen Bahnhof Biel, Bahnhof Lyss und die PostAutos bleiben bestehen. Gemeindeverwaltung Aegerten

Ae3601 006.637461

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 6. September 2010

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD-BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1442. Gesuchsteller: Rahm Peter, Hohlenweg 45, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Gesund Bauen + Wohnen, Roy Varley, Dipl.-Ing. ETH, Hauptstrasse 19, 3208 Gurbrü. Parzellen-Nr.: 957. Adresse/Standort: Bellmund, Hohlenweg 45; 585.000/216.300; W2a. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine aussen aufgestellte Luft-WasserWärmepumpe. Ausnahmen: keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. Oktober 2010.

Neues Fahrzeug für den Werkhof Der alte Hyundai-Transporter, welcher seit über elf Jahren im Einsatz steht, ist reparaturanfällig geworden und hat ausgedient. In einem Evaluationsverfahren wurden mehrere Transportfahrzeuge getestet. Auf Antrag der Baukommission hat der Gemeinderat beschlossen, einen neuen Transporter der Marke VW anzuschaffen. Der Kaufpreis beträgt 58 000 Franken und ist in der Finanzplanung für 2011 entsprechend vorgesehen und berücksichtigt. Die Lieferfrist beträgt drei bis vier Monate.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG-BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD-BSG 725.1).

Aegerten, 7. September Gemeinderat Aegerten

Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Ae3602

Be3601 006.637178

Baupublikation

Bellmund Vom Ratstisch Kindergarten Der Gemeinderat hat den Sieger des Architekturwettbewerbs für die Umnutzung des alten Lehrerhauses in einen Kindergarten beauftragt, das Vorprojekt auszuarbeiten. Dieses soll der Gemeindeversammlung im ersten Halbjahr 2011 unterbreitet werden, so dass der Souverän über den notwendigen Baukredit befinden kann. Der Bezug des neuen Kindergartens ist für August 2012 geplant. Öffentlicher Verkehr Der Gemeinderat erteilt eine Kostengutsprache zur Ermöglichung eines Zusatzkurses des Postautodienstes. Am Wochenende sowie an Feiertagen soll um 23.18 Uhr ein zusätzlicher Kurs Biel – Bellmund – Merzligen – Jens – Biel geführt werden. Hilfsaktion Der Gemeinderat bewilligt einen Spendenbeitrag von Fr. 10 000.– zugunsten der Flutopfer in Pakistan. Der Betrag wird auf das Konto 591.367.00 der Glückskette überwiesen. Be3603

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Aeschbacher & Partner AG, Bauingenieure und Planer, Waffengasse 7, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Erstellen einer Detailerschliessungsstrasse Schatzacher inkl. Werkleitungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Schatzacher; Parzellen Nrn. 920 und 1290; Koordinaten 585.440/216.740; ÜO ZPP 1 «Stoecklere». Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Oktober 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn

die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 31. August 2010 Be3602 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.637356

Brügg PostAuto-Linie 74 (Biel/Lyss) Auf der Finanzverwaltung Brügg können per sofort Mehrfahrtenkarten nach den Zielorten Biel und Lyss bezogen werden. Brügg–Biel ganz Fr. 20.40  halb (ermässigt) Fr. 10.20 Brügg–Lyss ganz Fr. 33.60  halb (ermässigt) Fr. 16.80 Die bestehenden Verkaufskanäle Bahnhof Biel, Bahnhof Lyss und die PostAutos bleiben bestehen. Gemeindeverwaltung Brügg

Br3602 006.637404

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Anpassung der Stromtarife per 1. Oktober 2010 Steigende Energiebeschaffungskosten und höhere Netzkosten des Vorlieferanten BKW Energie AG bedingen per Anfang Oktober 2010 auch für die Kundinnen und Kunden der Elektrizitätsversorgung Brügg eine Anpassung der Strompreise. Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr eine massvolle Preiserhöhung beschlossen. Die geltenden Tarife werden um durchschnittlich 6,4% erhöht. Details betreffend Stromtarife siehe www.bruegg.ch (Verwaltung/Bereiche/ Elektrizitätsversorgung). «Tag der Freiwilligen» Im September 2006 wurde durch die UNO-Vollversammlung der 5. Dezember offiziell zum «Tag der Freiwilligen» bestimmt. Im selben Jahr beschloss der Rat, sich anlässlich dieses Tages bei jeweils einer gemeinnützigen Helfergruppe (sprich Verein oder auch Einzelpersonen) der Gemeinde offiziell anlässlich eines gemeinsamen Treffens stellvertretend für alle Helferinnen und Helfer zu bedanken. Nachdem im 2006 der Vorstand des Elternrates, im 2007 derjenige des gemeinnützigen Frauenvereins, im 2008 der Vorstand des Vereinskonvents Brügg-Aegerten und im letzten Jahr Vertreter des Samaritervereins geehrt wurden, hat der Gemeinderat für dieses Jahr die im Betagtenheim ehrenamtlich tätigen Begleitpersonen für ältere Mitmenschen bestimmt. Betagtenheim «im Fahr» Brügg; Organisationsreglement Die vom Vorstand des Gemeindeverbandes Betagtenheim Brügg vorgelegte Revision des Organisationsreglementes hat der Gemeinderat als in Ordnung befunden und in positivem Sinne, zuhanden der Delegiertenversammlung des Verbandes vom 17. November 2010, verabschiedet.

Termine 2011 Der Gemeinderat hat folgende Daten festgelegt: Gemeindeversammlungen: Donnerstag, 9. Juni 2011, 19.30 Uhr und Donnerstag, 1. Dezember 2011, 19.30 Uhr Behördenessen: Freitag, 28. Oktober 2011, 19.00 Uhr. Kreditabrechnungen Der Rat nimmt von folgenden Kreditabrechnungen Kenntnis: Umbau Büroräumlichkeiten für die Sozialen Dienste an der Mettgasse 2. Für den Umbau der Büroräumlichkeiten der Sozialen Dienste an der Mettgasse 2 genehmigte der Gemeinderat im Frühjahr 2009 einen Kredit von Fr. 127 500.–. Die Bauabrechnung weist Aufwendungen von Fr. 94 221.40 auf, was einer Kostenunterschreitung von Fr. 33 278.60 oder 26.1% entspricht. Die Begründung der Kostenunterschreitung liegt bei Minderausgaben im Bereich der elektrischen Installationen und Ausstattung sowie der Nichtbeanspruchung von «Regie und Unvorhergesehenes». Unterhalt/Umbau Gemeindehaus, Mettgasse 1 Für Unterhalt im ganzen Gebäude sowie für teilweisen Umbau im 1. Stockwerk des Gemeindehauses bewilligte der Gemeinderat im vergangenen Jahr einen Kredit von total Fr. 178 000.–. Die Bauabrechnung weist Aufwendungen von Fr. 174 014.10 auf, was einer Kostenunterschreitung von Fr. 3 985.90 oder 2.23% entspricht. Der Gemeinderat

Br3603

Baupublikation (Projektänderung) Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Brügg, v. d. Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Projektverfasser: A-Energie, Affolter Energiecontracting, Bernstrasse 4, 3054 Schüpfen. Bauvorhaben: Neubau Wärmeverbund «Bärlet», zentrale Holzschnitzelheizung mit Heizraum, Schnitzelsilo und Öltank inkl. Fernwärmeleitungen. Projektänderung: Die Anlage wird um ca. 12 m nach Osten verschoben. Bei den Abmessungen erfährt die Anlage keine Vergrösserung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Bärletweg 15; Parz. Nr. 61; 587.580/ 219.560; Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Oktober 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn

Reklame

6-625819/K


die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 31. August 2010 Br3601 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbehalten. Ip3602 006.637561

006.637355

Jens Ipsach

Entsorgungsgebühren 2010 Abwasser Gemäss Art. 28 und ff. des Abwasserentsorgungsreglementes und Art. 2 und 3 des Gebührentarifs gelten für 2010 folgende Gebühren:

Naturstrassensanierung Ritterweg – Sperrung Die Naturstrasse Ritterweg in Ipsach wird auf der ganzen Länge durch eine Spezialfirma saniert. Je nach Witterung werden die Arbeiten zwischen Montag, 13. September 2010 und Freitag, 1. Oktober 2010 ausgeführt (KW 37–39). Während der Bauphase sowie zehn Tage nach Abschluss der Arbeiten bleibt der Ritterweg gesperrt. Für mögliche Unannehmlichkeiten, Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie bereits vorgängig um Entschuldigung, danken für die Beachtung der Signalisation vor Ort und Ihr Verständnis. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Ipsach gerne zur Verfügung. Ipsach, 30. August 2010 Bauverwaltung Ipsach Kontaktperson: Franziska Bratschi Stv Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 Ip3601 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

Fr. 70.– Fr. 70.– Fr. 350.–

Regenabwasser

Fr. 100.–

Gewerbe Restaurants öffentliche Gebäude mit Duschanlagen übrige Betriebe und öffentliche Bauten Verbrauchsgebühr pro m3 Frischwasserverbrauch

Fr. 350.– Fr. 350.– Fr. 170.– Fr.

3.40

Abwassergebühren zusätzlich 7,6 % Mehrwertsteuer. 006.637321

Ferienordnung Ipsach Kindergarten und Primarstufe 1. bis 6. Klasse Schuljahr 2010 bis 2012 Herbst, 3 Wochen Samstag, 25. September 2010 bis Sonntag, 17. Oktober 2010 Winter, 3 Wochen Samstag, 25. Dezember 2010 bis Sonntag, 16. Januar 2011 Sportferien, Kiga, 1. bis 4. Kl., 1 Woche Samstag, 26. Februar 2011 bis Sonntag, 6. März 2011 Skilager, 5. und 6. Klasse, 1 Woche Montag, 28. Februar 2011 bis Samstag, 5. März 2011 Frühling, 2 Wochen Samstag, 9. April 2011 bis Sonntag, 24. April 2011 Sommer, 5 Wochen Samstag, 9. Juli 2011 bis Sonntag, 14. August 2011 Herbst, 3 Wochen Samstag, 24. September 2011 bis Sonntag, 16. Oktober 2011 Winter, 3 Wochen Samstag, 24. Dezember 2011 bis Sonntag, 15. Januar 2012 Sportferien, Kiga, 1. bis 4. Kl., 1 Woche Samstag, 25. Februar 2012 bis Sonntag, 4. März 2012 Skilager, 5. und 6. Klasse, 1 Woche Montag, 27. Februar 2012 bis Samstag, 3. März 2012 Frühling, 2 Wochen Samstag, 7. April 2012 bis Sonntag, 22. April 2012 Sommer, 5 Wochen Samstag, 7. Juli 2012 bis Sonntag, 12. August 2012 Schuljahr 2010/11: Ende des Schuljahres: Freitag, 8. Juli 2011, mittags. Zusätzliche freie Tage: – 24. Dezember 2010, den ganzen Tag (Heiliger Abend) – 3. Juni 2011, den ganzen Tag (Auffahrtsbrücke) –  5. und 6. Klasse Montag nach Skilager Schuljahr 2011/12: – Ende des Schuljahres: Freitag, 6. Juli 2012, mittags. Zusätzliche freie Tage: – 18. Mai 2012, den ganzen Tag (Auffahrtsbrücke) –  5. und 6. Klasse Montag nach Skilager

Grundgebühr Haushalte pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Kehricht Gemäss Art. 30 b des Abfallreglementes gelten für 2010 folgende Grundgebühren: Grundgebühr pro Haushaltung + pro Person Maximum jedoch

Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 250.–

Der Gemeinderat

Je3601 006.637557

Ligerz Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Fiechter bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen und hat dafür eine Sprechstunde eingerichtet. Die Sprechstunde findet jeweils am zweiten Montag im Monat, zwischen 17.30 und 18.30 Uhr, in der Gemeindeverwaltung statt. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Montagmittag in der Gemeindeverwaltung melden. Die Voranmeldung ist nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 13. September 2010 statt. Ligerz, 7. September 2010 Gemeinderat Ligerz

Li3601 006.637612

Mörigen Möriger Fitnesswoche Montag bis Samstag, 13. bis 18. September 2010 im «ZELT» bei der Mehrzweckhalle. Bewegung und Freude sowie neue Erkenntnisse für ALLE durch eine Stunde Bewegung in Form von angeleiteten Lektionen mit «mittlerer Intensität», gratis und ohne Verpflichtung! Die Gemeinde Mörigen, die Perle am Bielersee, zeigt sich fit und gesund und garantiert damit nicht nur Lebensqualität, sondern auch Lebensfreude! Eine gemeinsame Erlebniswoche! Das vielseitige Wochenprogramm bietet für ALLE zu bestimmten Tageszeiten die Möglichkeit, verschiedene Sport- und Fitnessarten kennenzulernen und mitzumachen! Das Programm ist als Flyer in die Haushaltungen verteilt worden und kann auf der Gemeindeverwaltung nachbezogen werden (oder siehe unter www.moerigen.ch). Organisatorische Hinweise •  Alle Anlässe sind gratis und offen für ALLE! • Tenue und Schuhe sind der jeweiligen Lektion anzupassen. Umzieh- und Duschmöglichkeiten in den Garderoben der Mehrzweckhalle stehen zur Verfügung. • Eine kleine «Sportler-Bar» wird durch den Dorfverein ab 18.30 bis 22.00 Uhr angeboten.

• Freitagabend ab 20.00 Uhr gemeinsamer SALSA-TANZABEND mit Demonstration und Instruktion. • Samstagmorgen, Velotour bzw. Nordic Walking Tour um 9.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle zu einem gemeinsamen Erlebnismorgen mit anschliessendem «Apéro riche» für die Teilnehmer/-innen. • Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung Mörigen (Tel. 032 397 02 02) oder der Gemeindepräsident Camille Kuntz (Tel. 079 659 44 63). Der Gemeinderat Die Ortsvereine Die Sport- und Fitnessleiter/innen

Mö3601 006.637405

Bei schlechter Witterung stehen folgende Ausweichdaten zur Verfügung: – Donnerstag, 23. September 2010 (Sperrung: 23. September 2010 ab 6.00 Uhr bis 24. September 2010 um 5.00 Uhr) – Mittwoch, 29. September 2010 (Sperrung: 29. September 2010 ab 6.00 Uhr bis 30. September 2010 um 5.00 Uhr) Da die Allmendstrasse für den Deckbelagseinbau komplett gesperrt wird, stellt die Gemeinde Port den Anwohner/innen nördlich der Baustelle (zum Nidau-Büren-Kanal hin), eine Ersatzparkmöglichkeit zur Verfügung. Folgende Bereiche werden als Ersatzparkmöglichkeit zur Verfügung gestellt: Neumattstrasse Mattenstrasse Spärsstrasse Matthäus-Zentrum

Nidau Einladung zur 4. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 16. September 2010, 19.00 Uhr, in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau. Traktanden   1. Genehmigung Protokoll Nr. 3 vom 17. Juni 2010   2. Vision AGGLOlac – Kredit für Zusatzabklärungen von Fr. 150 000.–   3. Überbauungsordnung Zihlufer/Parzelle Nr. 493 – Genehmigung   4. Information über die Untersuchung zum Projekt «Sanierung Spielfelder Sportanlage Burgerbeunden»   5.  Finanzplan 2010 bis 2015   6. Erneuerung Schulzimmermobiliar 1. bis 6. Klassen – Kredit von Fr. 582 000.–   7. Strandbad Nidau – Beckensanierungen – Kreditabrechnung   8. Motion R. Forster – Vereinheitlichung der Darstellung und Festlegung des Detaillierungsgrades von Kostenaufstellungen zu Geschäften des Stadtrates   9. Postulat F. Hitz – Luftreinhaltung geht alle an 10. Einfache Anfrage P. Lehmann – Sportanlage Burgerbeunden Nidau, 2. September 2010 Stadtrat Nidau

Aus diesem Grund wird die Allmendstrasse vom Mittwoch, 22. September 2010 ab 6.00 Uhr bis am Donnerstag, 23. September 2010 um 5.00 Uhr gesperrt sein.

Ni3601

Aus dem Gemeinderat Stromtarife Mit der BKW werden für drei Jahre neue Verträge für den Stromeinkauf abgeschlossen. Die Verträge sind das Ergebnis einer gemeinsamen Ausschreibung mit dem Vertriebspartner Youtility. Die Preise des EW Nidau für Energie und Netznutzung müssen ab Januar 2011 erhöht werden. Entsprechend der Entwicklung auf dem liberalisierten Strommarkt resultiert je nach Kundensegment eine Preisanpassung zwischen 6,3% und 10,4 %. Stromreglement Das Elektrizitätsreglement von 1998 muss an das neue Stromversorgungsgesetz angepasst werden. Der Entwurf des neuen Stromreglements liegt vor und wird nun den politischen Parteien zur Vernehmlassung unterbreitet. Das neue Stromreglement soll im November vom Stadtrat beschlossen werden und schliesslich am 1. Januar 2011 in Kraft treten. Vermächtnis Die im Jahr 2007 verstorbene Frau Marie-Luise Lüthi hat der Einwohnergemeinde Nidau testamentarisch ein Vermächtnis hinterlassen. Der Gemeinderat hat nun die Zuständigkeiten und die Zweckbestimmung des Vermächtnisses im Detail geregelt. AHV-Zweigstelle Die Stadt Nidau führt seit 2003 die AHV-Zweigstelle Nidau-Port für die Einwohnergemeinden Nidau und Port. Der Zusammenarbeitsvertrag wurde überarbeitet und den aktuellen Gegebenheiten angepasst. Der Gemeinderat genehmigt den neuen Vertrag zwischen der Stadt Nidau und der Gemeinde Port. Der Vertrag tritt rückwirkend per 1. Januar 2010 in Kraft. Ni3602

Port/Nidau – Strassensperrung, Allmendstrasse, infolge des Deckbelageinbaus Die Bauarbeiten entlang der Allmendstrasse schreiten zügig voran. Gemäss Bauprogramm wird die beauftragte Bauunternehmung voraussichtlich am Mittwoch, 22. September 2010 die Deckbelagsarbeiten durchführen.

Den Anwohner/innen der Wehrstrasse und des Schleusenwegs wird eine Erschliessungsmöglichkeit via Forstweg (Bereich Gartenbau Handiman) zur Verfügung gestellt. Somit ist dieses Quartier durch den Deckbelagseinbau nicht tangiert und jederzeit mit dem Auto erreichbar. Sämtliche durch die Ersatzpark- und Erschliessungsmöglichkeiten betroffenen Park- bzw. Fahrverbote werden durch die Gemeinde Port während der Sperrung provisorisch aufgehoben. Der Busbetrieb wird in Port gemäss Fahrplan stattfinden, jedoch werden nur die Haltestellen Spittel und jene entlang der Hauptstrasse bis zur Haltestelle Gumme Süd bedient. Der Bus wird im Bereich der Kreuzung Hauptstrasse – Gummenstrasse wenden. Weitere Informationen werden durch die Verkehrsbetriebe Biel an den Haltestellen angeschlagen. Nicht bedient werden die Haltestellen: Porthof und Ruferheim so wie der komplette Abschnitt von/nach Nidau. Als Alternativroute kann Nidau via Bahnhof Biel, mit umsteigen auf die Linie 4, erreicht werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisationen. Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Port unter der Telefonnummer 032 332 29 39 gerne zur Verfügung. Port, im September 2010 Bauverwaltung Port

Ni3603 006.637610

Port 31. Portissimo: komm – schau – geniess! Samstag, 18. September 2010, ab 9 Uhr • über 70 Marktstände mit vielseitigem Angebot • Porter Vereine mit vielen Spezialitäten • Spiele und Attraktionen für Kinder • allerlei Feines zum Essen und Trinken genügend Parkplätze, Bus Nr. 8 von Biel und Nidau Programm Kulturbühne auf dem Dorfplatz: 10.00  Offizielle Begrüssung 10.15  Jump in 11.00 Werner Hofer, alt Regierungsstatthalter,  erzählt Geschichten zum Schmunzeln 11.30  Kids Dance – NG5 Tanzzentrum 12.30  Breakdance – bboy simi and friends 13.00  Rhythmische Gymnastik, Gym Biel/Bienne 13.30  Breakdance – bboy simi and friends 14.00 Salsashow mit Workshop der Tanzschule Salsalto 15.00  Überraschungsauftritt 16.00  Dampfrocktopf – Mundartrockmusik Informations-Stände auf dem Dorfplatz: • Verein für Altersfragen Nidau/Port • Kovive – Ferien für Kinder in Not • Jugendarbeit Nidau und Umgebung Die Porter Vereine und das Porter Gewerbe sowie alle unsere über 70 Marktteilnehmer laden Sie herzlich zum Verweilen und zu allerlei kulinarischen Genüssen ein! Po3601 006.637176


Port/Nidau – Strassensperrung, Allmendstrasse, infolge des Deckbelageinbaus Die Bauarbeiten entlang der Allmendstrasse schreiten zügig voran. Gemäss Bauprogramm wird die beauftragte Bauunternehmung voraussichtlich am Mittwoch, 22. September 2010 die Deckbelagsarbeiten durchführen. Aus diesem Grund wird die Allmendstrasse vom Mittwoch, 22. September 2010 ab 6.00 Uhr bis am Donnerstag, 23. September 2010 um 5.00 Uhr gesperrt sein. Bei schlechter Witterung stehen folgende Ausweichdaten zur Verfügung: – Donnerstag, 23. September 2010 (Sperrung: 23. September 2010 ab 6.00 Uhr bis 24. September 2010 um 5.00 Uhr) – Mittwoch, 29. September 2010 (Sperrung: 29. September 2010 ab 6.00 Uhr bis 30. September 2010 um 5.00 Uhr) Da die Allmendstrasse für den Deckbelagseinbau komplett gesperrt wird, stellt die Gemeinde Port den Anwohner/innen nördlich der Baustelle (zum Nidau-Büren-Kanal hin), eine Ersatzparkmöglichkeit zur Verfügung. Folgende Bereiche werden als Ersatzparkmöglichkeit zur Verfügung gestellt: Neumattstrasse Mattenstrasse Spärsstrasse Matthäus-Zentrum Den Anwohner/innen der Wehrstrasse und des Schleusenwegs wird eine Erschliessungsmöglichkeit via Forstweg (Bereich Gartenbau Handiman) zur Verfügung gestellt. Somit ist dieses Quartier durch den Deckbelagseinbau nicht tangiert und jederzeit mit dem Auto erreichbar. Sämtliche durch die Ersatzpark- und Erschliessungsmöglichkeiten betroffenen Park- bzw. Fahrverbote werden durch die Gemeinde Port während der Sperrung provisorisch aufgehoben. Der Busbetrieb wird in Port gemäss Fahrplan stattfinden, jedoch werden nur die Haltestellen Spittel und jene entlang der Hauptstrasse bis zur Haltestelle Gumme Süd bedient. Der Bus wird im Bereich der Kreuzung Hauptstrasse – Gummenstrasse wenden. Weitere Informationen werden durch die Verkehrsbetriebe Biel an den Haltestellen angeschlagen. Nicht bedient werden die Haltestellen: Porthof und Ruferheim so wie der komplette Abschnitt von/nach Nidau. Als Alternativroute kann Nidau via Bahnhof Biel, mit umsteigen auf die Linie 4, erreicht werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisationen. Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Port unter der Telefonnummer 032 332 29 39 gerne zur Verfügung. Port, im September 2010 Bauverwaltung Port

Po3602 006.637611

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Schwadernau Aus dem Gemeinderat SBB-Tageskarten Ab sofort können die Tageskarten auch von auswärtigen Personen drei Monate im voraus reserviert werden. Der Preis von Fr. 35.– gilt sowohl für auswärtige wie für ortsansässige Personen. Die Gemeinderäte Scheuren und Schwadernau haben diese Änderung beschlossen, da bei der Online-Reservation die unterschiedlichen Fristen nicht berücksichtigt werden können. Zudem kann die Gemeindeverwaltung Schwadernau nicht kontrollieren, ob die Personen, welche den Wohnort Scheuren angeben, auch tatsächlich in Scheuren angemeldet sind. Arbeitsvergabe Strassensanierung Der Gemeinderat hat beschlossen, den Auftrag für die Strassensanierungen im Bereich Lerchenweg, Standweg, Finkenweg, Kanalweg, Zälgliweg, der Firma Astrada vergeben. Die Arbeiten werden gegen Ende September begonnen. Die Anwohner werden noch im Detail informiert. Seeländische Wasserversorgung Worben (SWG) Frau Esther Scherler vertritt die Gemeinde Schwadernau als Delegierte bei der SWG Worben. Schwadernau, 7. September 2010

Su3601

Studen PostAuto-Linie 74 (Biel/Lyss) Auf der Finanzverwaltung Studen können per sofort Mehrfahrtenkarten nach den Zielorten Biel und Lyss bezogen werden. Studen–Biel ganz Fr. 24.–  halb (ermässigt) Fr. 12.– Studen–Lyss ganz Fr. 24.–  halb (ermässigt) Fr. 12.– Die bestehenden Verkaufskanäle Bahnhof Biel, Bahnhof Lyss und die PostAutos bleiben bestehen. Gemeindeverwaltung Studen

St3601 006.637371

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Myrta Binggeli und André Waegli, Längackerweg 49, 2557 Studen. Projektverfasserin: Rawyler Judith, Innenarchitektin, Oberfeldweg 24, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Neubau Schwimmbad mit Überdachung. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 49, Parzelle Nr. 606, W2, 589.930/ 218.035. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss des anfallenden Abwassers an die best. Hauskanalisation, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Oktober 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 6. September 2010 Bauverwaltung Studen

St3602 006.637559

Täuffelen-Gerolfingen Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 20. Oktober 2010, um 20.00 Uhr, in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen.

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 21. April 2010; Genehmigung 2. Voranschlag und Kostenverteiler 2011; Genehmigung 3. Schlussrechnung Sanierung Sporthartplatz; Kenntnisnahme 4.  Orientierungen 5.  Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können auf dem Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen oder auf allen Gemeindeschreibereien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 13. September 2010 TG3601 006.637325 Regionale Bildungskommission Täuffelen

Während der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung der Überbauungsordnung Zentrum beim Gemeinderat, 3272 Walperswil schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Während der gleichen Frist können Mitwirkungseingaben eingereicht werden. Walperswil, 7. September 2010 Der Gemeinderat

Region Seeland Erdgaspreiserhöhung Der Gemeinderat der Stadt Biel hat am 27. August 2010 beschlossen, den Arbeitspreis für Gas per 1. Oktober 2010 um 0,7 Rp./kWh zu erhöhen. Energie Service Biel/Bienne

Twann-Tüscherz Baupublikation (Verlängerung der Geltungsdauer der Baubewilligung) Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft Bellevue Alfermée, p. A. René Kaestli, Portstrasse 20, 2503 Biel. Projektverfasserin: René Kaestli, Architekturbüro/Generalbau GmbH, Portstrasse 20, 2503 Biel. Bauvorhaben: Verlängerung der Geltungsdauer der Baubewilligung Nr. bbew 79/2003 vom 7. Juli 2005 für den Neubau von 1 x 2-FamilienTerrassenhaus mit Einstellhalle und 1 x 1-Familienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Gaichtstrasse, Tüscherz-Alfermée; Parzellen-Nrn. 156 + 477; 582.070/ 218.670; W2. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Oktober 2010. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Nidau, 1. September 2010 TwTü3601 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.637464

Wa3601 006.637636

RS3601 006.637460

Regierungsstatthalteramt Seeland Was?

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (vorzugsweise E-Profil) Wo? Auf dem Regierungsstatthalteramt Seeland, Arbeitsort: Aarberg Wann? Sommer 2011 Was erwartet dich? Eine äusserst interessante und vielseitige Arbeit in kleinem Team. Welche Voraussetzungen musst du erfüllen? Du bist Sekundarschülerin oder -schüler, Realschülerin oder -schüler mit 10. Schuljahr. Was musst du tun? Eine Bewerbung mit Lebenslauf und Schulzeugnissen bis 1. Oktober 2010 beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach 60, 3270 Aarberg, einreichen. RS3601

Kanton

Baupublikation

Abhanden gekommene Werttitel

Gesuchsteller: Marc und Regula Hächler, Dorfgasse 37, 2513 Twann. Projektverfasserin: Meier Bachofner Hächler Architekten GmbH, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umbau 2. OG und Dachgeschoss, Ausbau Laube Nord Dachgeschoss. Standort und Parzelle: 2513 Twann, Dorfgasse 37. Parzelle-Nrn./Koordinaten: Grundstück 1071, 216.100/578.800. Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter/schützenswertes K-Objekt. Beanspruchte Ausnahmen: Dachflächenfenster Art. 50 Abs. 8 GBR. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei der Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Auflagefrist der Gesuchsakten: 11. Oktober 2010.

Der erstmals in Nr. 164 des Schweizerischen Handelsamtsblattes vom 26. August 2009 als vermisst aufgerufene Schuldbrief von Fr. 110 000.–, vom 19. Februar 1993, Beleg 322, im 2. Rang auf der Liegenschaft Nidau Nr. 1036, ist dem Richter innert der anberaumten Frist nicht vorgewiesen worden; er wird hiermit kraftlos erklärt. CIV 09 2100.

Es wird auf die aufgestellten Profile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü3602

006.637569

Walperswil Öffentliche Auflage Änderung der Überbauungsordnung Nr. 1 Zentrum Der Gemeinderat Walperswil bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) die Änderung der Überbauungsordnung Zentrum zur öffentlichen Auflage. Gleichzeitig wird gestützt auf Art. 58 Abs. 3 lit. c BauG die Mitwirkung eingeräumt. Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, vom 10. September bis 11. Oktober 2010, in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf.

Gerichtskreis II Biel-Nidau KT3605 Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

006.637402

Abhanden gekommene Werttitel «Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 50 000.–, Grundpfandgläubigerin UBS AG, lastend im 2. Rang auf Studen-Gbbl. Nr. 286, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert einem Jahr, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 10 1974.» Gerichtskreis II Biel-Nidau KT3608 Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

006.637565

Führungen für fremdsprachige Eltern an der BAM (Berner Ausbildungsmesse) Sie finden am Samstag, 12. und Sonntag, 13. September in der Festhalle BEA bern expo in Bern statt und dauern 1 bis 11⁄2 Stunden. Der Eintritt ist frei, keine Anmeldung. Der Treffpunkt ist vor der Kasse. Die Festhalle BEA bern expo erreicht man vom Bahnhof Bern mit dem Tram Nr. 9 («Guisanplatz»). Die angebotenen Sprachen: Deutsch So, 12.9., 10.30 Uhr Französisch Sa, 11.9. 10.00 Uhr Albanisch So, 12.9., 15.00 Uhr Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch Sa, 11.9., 14.30 Uhr Portugiesisch Sa, 11.9., 9.30, 11.15, 14.00 Uhr Somali So, 12.9., 13.00, 15.00 Uhr Spanisch Sa, 11.9., 13.30 Uhr


Tamilisch Tigrinya (Eritrea) Türkisch Vietnamesisch

Sa, 11.9., 9.00, 10.45 Uhr So, 12.9., 9.00, 11.00 Uhr So, 12.9., 14.00 Uhr Sa, 11.9., 9.30, 11.30 Uhr Sa, 11.9., 13.00 Uhr So, 12.9., 14.30 Uhr

Information: Zentralstelle für Berufs-, Studienund Laufbahnberatung, Tel. 031 633 81 00. Flugblätter in verschiedenen Sprachen: www.erz.be.ch/berufsberatung >Aktuell KT3601

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 26. September 2010

Fragen beantwortet dir gerne Frau Widmer, Lehrlingsverantwortliche, Tel. 032 332 25 00. Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Nidau, 1. September 2010 KT3604 Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

1.  Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat des Kantons Bern nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über – die Änderung des Bundesgesetzes über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG) auf Sonntag, 26. September 2010 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat, sofern das angemeldete Referendum formell zustande kommt.

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/ Bienne, bietet motivierten jungen Leuten die Möglichkeit im August 2011 eine

Lehre als Kauffrau/Kaufmann (Profil B/E/M)

-Kurse In Zusammenarbeit mit der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Abteilung Weiterbildung, führt die BFB folgenden Kurs durch:

Aufbaukurs Bildungskonzepte erstellen und beurteilen, Modul Nr. 11

zu absolvieren. Ein Flair mit Zahlen, Teamfähigkeit, gute Sprachkenntnisse sowie Freude an Kundenkontakt sind Voraussetzungen für diese abwechslungsreiche Lehre.

2.  Kantonale Volksabstimmung Am gleichen Tag findet im Kanton Bern die folgende kantonale Volksabstimmung statt über – die Initiative «zäme läbe – zäme schtimme».

Interessiert? Dann erwarten wir bis spätestens 1. Oktober 2010 Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse:

Kursort: Biel Kursdaten: Freitag, 22. Oktober 2010, 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 30. Oktober 2010, 9.00 bis 17.00 Uhr Kurskosten: Fr. 220.– pro Person inkl. Kursdokumentation Anmeldung: Bis 8. Oktober 2010 (Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt)

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne Roger Staub Kontrollstrasse 20 2501 Biel

Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: –  Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993, – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR), – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister.

KT3609

Kontaktperson: Roger Staub, Tel. 031 635 95 12

zebra-Kurse beinhalten die Möglichkeit, die Lernzielkontrolle für das SVEB-Zertifikat zu absolvieren. Auskünfte, vollständiges Kursprogramm und Anmeldung bei: BFB – Bildung Formation Biel-Bienne (ehemals Kaufmännische Berufsschule Biel) Robert-Walser-Platz 9, Postfach 285, 2501 Biel/Bienne Telefon 032 328 30 00 oder E-Mail: zebra@bfb-bielbienne.ch KT3602

Verein seeland.biel/bienne

Die Stimmausschüsse werden ausdrücklich angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungsund Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen:

Öffentliche Mitwirkung nach Art. 58 Baugesetz zum gesamtregionalen Richtplan Seeland Der gesamtregionale Richtplan entspricht dem Teil «Seeland» des regionalen Gesamtverkehrsund Siedlungskonzeptes RGSK Biel/BienneSeeland-Jura bernois. Der Richtplan legt den Rahmen für die räumliche Entwicklung der Region für den Zeithorizont 2030 fest.

1.  Eidgenössische Vorlagen 2.  Kantonale Vorlagen 3.  Allfällige Kreiswahlen 4. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen 1. bis 4. = sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt

Die Bevölkerung ist eingeladen, zum Richtplan-Entwurf Einwendungen und Anregungen zu äussern. Die Dokumente liegen ab dem 6. September 2010 an den folgenden Orten auf:

Beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne in Nidau ist auf Sommer 2011 eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann

Für getreuen Protokollauszug Der Staatsschreiber: Nuspliger

Gemeindeverwaltungen Erlach, Ins, Aarberg, Lyss, Büren und Twann; Regierungsstatthalterämter Seeland in Aarberg und Biel in Nidau.

(E-Profil/M-Profil) neu zu besetzen. Dich erwartet eine vielseitige und interessante Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Du bist kontaktfreudig, initiativ und belastbar und hast gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn du eine Sekundarschulausbildung oder einen guten Realschulabschluss mit Zusatzausbildung hast, dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten 2 Schuljahre bis spätestens 20. September 2010 an das Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau.

KT3603

Privatwaldbesitzer – Holzanzeichnung Winter 2010/11

Die Unterlagen können ebenfalls auf der Webseite www.seeland-biel-bienne.ch, aktuelles, eingesehen oder heruntergeladen werden. Wir bitten Sie, für Ihre Eingabe den Fragebogen zu verwenden, welcher ebenfalls heruntergeladen werden kann.

Gemäss Art. 10 des Kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 ist das Fällen von Bäumen bewilligungspflichtig. Diese Bewilligungen werden vom jeweiligen Revierförster anlässlich der Holzanzeichnung, welche gratis ist, ausgestellt.

Die Eingaben sind bis am 29. Oktober 2010 am Auflageort oder auf der Gemeindeverwaltung der Wohngemeinde abzugeben oder an folgende Adresse zu senden: Verein seeland.biel/bienne, c/o Berz Hafner + Partner AG, Postfach 575, 3000 Bern 14 oder per E-Mail an info@seeland-biel-bienne.ch. KT3606

Bewilligungsfrei sind nach Art. 15 der Kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 19. Oktober 1997 Holzschläge für den Eigenbedarf, ausser auf Wytweiden. Nicht als Eigenbedarf gelten u. a. Holzschläge für die Versorgung von Schnitzelheizungen, welche Energie verkaufen.

Der kantonale Richtplan sieht eine Abschöpfung des laufenden Zuwachses und einen Abbau der hohen Vorräte vor weil: – nur eine regelmässige, schonende Holznutzung eine nachhaltige Sicherung der Waldfunktionen garantiert; – mit einer regelmässigen Nutzung eine Verbesserung der Vitalität und Stabilität des Waldes erreicht werden kann; – jede Holznutzung zur Erhöhung der Biodiversität beiträgt; – die Nutzung des nachwachsenden Rohstoffes Holz eine Stärkung unserer Volkswirtschaft darstellt. Aus diesen Gründen möchten wir die Waldbesitzer aufrufen, an eine Holzanzeichnung und Holznutzung zu denken. Für die Holzvermarktung stehen Ihnen die regionalen Holzvermarktungsorganisationen zur Verfügung. Nicht Aufgabe des Revierförsters ist das Suchen der Parzellengrenzen; die Waldeigentümer sind gebeten, die Grenzen ihrer Waldparzellen vorgängig selber zu bezeichnen. Wir bitten Sie, sich frühzeitig mit Ihrem Revierförster zwecks Terminvereinbarung in Verbindung zu setzen. FORSTREVIER BRÜGG Revierförster: Hanspeter Nussbaum Orpundstrasse 11c, 2555 Brügg Tel. 032 373 39 50 P, Tel. 032 341 67 64 G, Natel 079 311 72 80 Gemeinden: Aegerten, Bellmund, Brügg, Hermrigen, Jens, Merzligen, Mörigen (südlich BTI), Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen (südlich BTI), Worben, Biel (südlich SBB Biel-Solothurn) FORSTREVIER BIELERSEE Revierförster: Peter Bösiger Landschaftswerk Biel-Seeland Postfach, 2501 Biel Tel. 032 322 75 65 G, Natel 079 424 17 16 Gemeinden: Hagneck (östlich Kanal), Ipsach, Mörigen (nördlich BTI), Sutz-Lattrigen (nördlich BTI), Täuffelen, Walperswil. FORSTREVIER TWANN-LIGERZ-TÜSCHERZ Revierförster: Jürg Scheurer c/o Waldabteilung 7 Seeland, 3232 Ins Tel. 032 312 91 97 G Natel 079 222 45 79 Gemeinden: Ligerz, Twann-Tüscherz FORSTREVIER AMT ERLACH Revierförster: Markus Zwahlen Alemannenweg 17B, 3232 Ins Tel. 032 313 27 68 G Natel 079 837 64 42 Gemeinden: Bühl, Epsach, Hagneck (westlich Kanal), Brüttelen, Erlach (landwärts Hauptstrasse), Finsterhennen, Gals (ohne Seewälder), Gampelen, Ins, Lüscherz (ohne Strandboden), Müntschemier, Siselen, Treiten, Tschugg, Vinelz (südlich Hauptstrassse, ohne Erlachholen) Waldabteilung 7 Seeland J. Schneider, Oberförster

KT3607

Diverses 006.636699

190 Digital-TV-, 10 HDTV-, 80 digiRadio-Programme HiSpeed-Internet und Telefonie, alles über eine Dose! <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hASie'-lk-/jkRlOy82%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AMdE/H-Cx-jDxwCahQ9%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUp3lO-ry-CqyKrIE/8.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9L4.=U%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtfu.7KU%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+1Jf+M0+nu%S3vH%PryB+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Antennenbau AG, Ihr Kabelnetz

1-316400/RK

Tel: 032 373 12 14 www.evard.ch


Kirchenzettel Woche vom 10. bis 16. September BÜRGLEN

•M  ontag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus www.buerglen-be.ch Bestattungen vom 13. bis 17. September 2010 • D  ienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 Renaissance im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Samstag, Kirchgemeindehaus Brügg 12.00 Zwetschgenkuchenessen zugunsten • D  onnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen Aktion «Brot für alle». Zusammensein bei im Kirchgemeindehaus einem schmackhaften Z’mittag und erst • F reitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet noch für einen guten Zweck! Verkauf aus im Kirchgemeindehaus dem Claroladen (für fairen Handel) • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 «Preist ihn mit Tanz, mit allem, was sich bewegt!» Gottesdienst mit Pfr. Kaspar Schweizer und der Trachtengruppe Schwadernau/Scheuren Lieder: 102; 281; 537 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel •M  ittwoch Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet BRÜGG • Freitag, Kirchgemeindehaus 14.00 Kindergruppe Popcorn • Dienstag Betagtenheim «Im Fahr» 10.00 Gottesdienst; Pfr. U. von Känel • Mittwoch, Kirchgemeindehaus 15.00 Mittwochtreff: «Gesunde Ernährung», Nicole Reusser, Ernährungsberaterin JENS

IPSACH, ZENTRUM • S onntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin I. Braunschweig PORT, MATTHÄUSZENTRUM •D  ienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer •M  ittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND •M  ittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch •D  onnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch für Alleinstehende • F reitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet 17.00 bis 18.00 Pfarrhausgarten Ligerz: Offenes Tischchen

• Sonntag, Gemeindehaus 10.00 Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann. Predigttext: Offenbarung 15, 3f. • S amstag, 18.15 Kirche Ligerz: • L esungen: Offenbarung 1, 1–8 und 22, 6–21 Musik aus der Stille/La musique du Lieder: 557, 1–3; 233, 1–3; 293, 1–3; 349, 1–3 silence No. 76. Mit Christine Lüthi (Oboe), Karin Schneider (Klavier), Beat Allemand WORBEN (Lesung), Musik von Jacqueline Fontyn • Mittwoch, Restaurant Bären • S onntag, 9.30 Kirche Ligerz 14.00 Seniorentreff: Frau Beatrice Bantli mit Karin Schneider (Orgel) stellt das Angebot der «Dargebotenen Marc van Wijnkoop Lüthi (Pfr.) Hand» vor Text: Lk 14, 15–24 (Das Gastmahl)

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • F reitag, 13.30 KUW Kl. 4b (Kinder aus Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.30 KUW Kl. 7b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Bibelabend • Samstag, KUW Kl. 8b: Ausflug nach Bern • S onntag, 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli, Safnern 20.00 Gottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: Kathrin Grunder Text: Lukas 11, 5–13 Lieder: 221, 1–4; 291, 1–4; 287, 1–9 Kollekte: Päckliaktion COM für Sonntagsschule Orpund. Abholdienst: Werner Thallinger, Telefon 032 355 40 71 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank)

•D  ienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 9.30 bis 11.00 Pfarrsaal Ligerz: Zwischenhalt im Unterdorf 11. bis 17. September: Pikettdienst für Notfälle Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Tel. 032 315 11 09

SUTZ-LATTRIGEN • S onntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Montag, 9.30 bis 11.00 im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90 •M  ontag, 17.30 bis 19.00 im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

NIDAU •D  imanche 10.00 Culte et Sainte-Cène à l’église St-Erhard de Nidau avec pasteur M. Balz

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47 Spitalzentrum Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

Christ-König italiano Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

9.15 11.00 18.00

17.00

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

10.15

Katholische Pfarrei Lyss Samstag, 11. September 18.00 Eucharistiefeier mit Vikar Simon Lippuner

www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl •G  ottesdienst, Sonntag, 9.30 Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich; mit der 7. Klasse KUW. Orgel: Lilian von Rohr, anschliessend Apéro. Fahrdienst von Bühl: Marcel Tribolet, Tel. 032 392 36 08 • F ilmreihe in der Kirche, Freitag, 19.30 gezeigt wird der wundervolle Film «About Schmidt»; Beginn der vierteiligen Filmreihe «Erlöse uns von dem Bösen», Hauptrolle: Jack Nicholson, in der Kirche Walperswil. Leitung: Pfr. Stefan Dietrich, Walperswil, und Pfarrerin Hulda Gerber, Kappelen •K  UW 7. Klasse Samstag, 8.30 bis 11.30 inklusive Gottesdienstvorbereitung für den 12. September; Leitung: Pfr. Stefan Dietrich •M  ittagstisch Dienstag, 12.00 im Kreuz. Voranmeldung unter Telefon 032 396 10 37 Kontakt Pfarramt. Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt Falls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste

ÄRZTE 0900 900 024 Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (Erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt)

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (Ortstarif)

Ins, Marienkirche Sonntag, 12. September 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 15. September 9.00 Werktagsgottesdienst

Tag und Nacht

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

Patrozinium/Sonntag, 12. September 10.30 Eucharistiefeier mit Don Angelo, Vikar Simon Lippuner und Diakon Thomas Weber Der Kirchenchor singt Marienlieder und Spirituals

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

Samstag, 11. September 18.30 Eucharistiefeier in italienischer Sprache Sonntag, 12. September 10.15 Erntedankgottesdienst, Familiengottesdienst, Taufe, Apéro Donnerstag, 16. September Kein Werktagsgottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag 10.00 Einweihungsfest Belle Rive, Lattrigen. Kein Gottesdienst in der Kapelle.

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg  oststrasse 3, 2555 Brügg P www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 18.00: SonntagAbendGebet Dienstag, 20.00: Gemeindeabend

ARCHITEKTUR UND HEIMAT ACHTUNG: DIE SCHWEIZ 27.08 – 27.09.2010 MAX FRISCH, CITOYEN Fr/Ve 10/09 20h30** Sa 11/09 20h30* Matthias von Gunten, CH 2008, 89’, Dialekt/D *In Anwesenheit von/en présence de Isabel Strehle ** mit Einführung /avec introduction »» Max Frisch war der letzte grosse Schweizer Intellektuelle, der auch über das eigene Land hinaus als «Stimme» breit wahrgenommen und geschätzt wurde. Max Frisch était le dernier grand intellectuel suisse dont la «voix» a été largement entendue et appréciée au-delà des frontières de son pays. DAS GEPLANTE CHAOS So/Di 12/09 20h30 Thomas Buomberger, Benedikt Loderer, CH 2006, 50’, D In Anwesenheit von/en présence de Isabel Strehle und einer Einführung durch/Introduction de Hubertus Adam, Architkekturkritiker »» Die Schweiz besteht fast nur noch aus Agglomerationen. Der Film untersucht, wie und wieso die Raumplanung das Wuchern der Agglomerationen nicht aufhalten konnte. Le film dépeint les efforts qui ont été déployés par les urbanistes et les dirigeants politiques pour empêcher le bétonnage du pays et contenir la croissance des villes. TATE MODERN und ALCHEMIE DES BAUENS Die Architekten Herzog und de Meuron Mo/Lu 13/09 20h30 Beat Kuert, CH 2001, 25‘, D, und CH 2006, 57‘, D »» Die Filme zeigen an Hand von bahnbrechenden Projekten in Europa und Japan die Fähigkeit von Herzog und de Meuron. Présentant divers exemples du style résolument pionnier du tandem Herzog & de Meuron en Europe et au Japon. 6-637499/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Pianostrasse 47, Biel, w ww.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• S onntag, 9.30 KUW-Gottesdienst 4. Klasse, «Der Fischer kommt . . .» Leitung: E. Kobel, KUW Mitarbeiterin und Pfarrerin M. Schaeren

für Erwachsene und Kinder

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Freie Missionsgemeinde

WALPERSWIL/BÜHL

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

www.kg-taeuffelen.ch

• Mittwoch, 7.40 KUW Kl. 6b (Kinder aus Safnern): Ausflug 9.00 Wort, Stille Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 KUW Kl. 4a (Kinder aus Orpund und Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18.45 KUW Kl. 6b (Kinder aus Safnern): Abschluss mit den Eltern in der Kirche Gottstatt

NIDAU

Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar Sa So/di/do sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen deutsch 17.00 9.30 einen 24-Stunden-Service zur Verfügung français 10.00 mit folgender direkter Nummer: italiano 11.00 0900 900 024. Der Anruf kostet portugiesisch 18.00 Fr. 3.– pro Minute aus dem Festnetz plurilingue 8.45 (erst ab direkter Kontaktherstellung deutsch 10.00 mit dem Arzt). français 17.00 castellano 11.30 Zahnärztlicher Notfalldienst

Samstag/Sonntag, 11./12. September

TÄUFFELEN Abdankungsdienst: bis 17. September Pfr. Cédric Rothacher-Reusser Tel. 032 396 29 54

• Freitag, 15.15 KUW Kl. 4b (Kinder aus Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.30 KUW Kl. 7b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 18.00 KUW Kl. 4b (Kinder aus Safnern): Abschluss mit den Eltern in der Kirche Gottstatt 20.00 Locus Dei: Wie das Christentum die Welt veränderte. Zu diesem Anlass sind alle herzlich willkommen!

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

•D  ienstag, 6.30 Morgengebet 15.20 KUW Kl. 7a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.30 KUW Kl. 7c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

•D  onnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Herr Sorg und Frau Eschler gestalten diesen Nachmittag mit Gesang und Klavier 15.30 KUW Kl. 7d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) beansprucht werden, keine Permanence.

AMBULANZ 032 391 88 88

Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

S P I TA L A A R B E R G

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Feuerwehrnotruf 118

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

006.625843

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Paar- und Familienberater

Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Christine Reimann, Psychologin FH Paar- und Familienberaterin Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Paar- und Familienberaterin Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum

Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst, Predigt Markus Schär, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006.626240

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• S onntag, 19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Wege wagen» Gestaltet von Denise Dürr, Christa Strasser, Barbara Meyer-Schäfer, mit Clownin Netti. Musik: Katrin Luterbacher

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006.626189


Diverses Herbstzeit - Wanderzeit!

Eltern-Kind-Plausch Ab 4 Monaten bis 4-jährige Wo: Wann:

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApX"'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogs'5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcAPtm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnVJ.Oav%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'57.ayn%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+vIc+by+o3%Rq04%OsrV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

006.637529

GUTSCHEIN

10% Rabatt

p o D

(ausgenommen Nettoartikel)

Kursdaten im Licht-Raum Pendeln

Ab Montag,

Meditation Reiki Grad I

Ab Mittwoch, 06. Okt. 10 x 19.30 - 20.30

04. Okt. 3 x 17.30 - 19.00 oder 19.45 - 21.15

09.00 - 18.00

Infos und Anmeldung bei Brigitte Gräub • 3272 Walperswil • 032 396 36 43 info@lichtraum-be.ch • www.lichtraum-be.ch

PRIVATE SPITEX für Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht – auch Sa /So, von allen Krankenkassen anerkannt, zuverlässig und mit festen Preisen.

Freitag, 10. September Samstag, 11. September Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Drogerie Richter, Ins Hämmerli Max, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Perrottet I. & M., Lebensmittel, Gampelen Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Dorfladen, Lebensmittel & Milchprodukte, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins

auf unserem ganzen Sortiment gültig bis 30. Sept. 2010

Am Samstag, 16. Okt.

e t l pe

Werte Kunden

Für das Vertrauen, das Sie uns, Vincenzo † und Erika Fornaro und der späteren Fornaro Schreinerei AG, in den 40 Jahren, entgegengebracht haben, danken wir recht herzlich. D. Fornaro, G. Fehr und E. Fornaro. Diese Zeit ist nun vorbei und Daniel Fornaro wird die Geschäfte ab 1. September 2010 allein übernehmen. Dazu wünsche ich ihm alles Gute. Erika Fornaro 006.637364

005.749270

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach

006.637592

Hallenbad Worbenbad Freitag und Samstag 22.10. bis 10.12.10 23.10. bis 11.12.10 (8 Lektionen à 30 Minuten in homogenen Gruppen) Zeit: Freitag, 8.45 bis 10.30 Uhr Samstag, 9.30 bis 10.30 Uhr Kosten: Fr. 200.– inkl. Badabo Anmeldung und Infos: Tel. 032 392 57 72 daniela.reithmeier@gmx.ch Anmeldeschluss: 20. September 2010

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.775215

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

006.637616

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Schwimmen für Kinder 10/11 AnfängerInnen und Fortgeschrittene Es sind noch wenige Plätze frei! NEU Frosch Freitag, 14.00 bis 14.35 Uhr

Kurs 1:

Krebs Freitag, 14.40 bis 15.15 Uhr

Kurs 2:

Seepferd Freitag, 15.20 bis 15.55 Uhr

Kurs 4:

Spielen im Wasser/Krebs Freitag, 16.00 bis 16.35 Uhr

Kurs 5:

Spielen im Wasser Samstag 08.45 bis 09.20 Uhr

Kurs 8:

Seepferd Samstag, 09.25 bis 10.00 Uhr

Kurs 10:

Pinguin Samstag 10.10 bis 10.50 Uhr

Kurs 11:

Tintenfisch Samstag 10.55 bis 10.35 Uhr

MÄRKTE | SHOPPING 22.09. 03.10. 05.10. 06.10. 23.10. 30.10.

nur schriftlich: Verein pro juventute Kanton Bern AG Biel und Umgebung, S. Ulmann, Tannacker 5, 2565 Jens oder per E-Mail unter schwimmkurse.ipsach@projuventute-bern.ch Die Anmeldungen werden nach der Eingangsreihenfolge berücksichtigt. Schriftliche Bestätigung nach 24.9.2010

EUROPA-PARK

5. & 12. Oktober 2010 Car&Ticket Erw. CHF 80.-- | bis 16J Fr. 75.--

Gärten der Korbblütler Sa. und So. 11. und 12. September 2010 Jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr Besuchen Sie unsere Gärten zum Flanieren, Staunen, Essen und Trinken, Verweilen, Einkaufen und Erfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis

Mitwirkende: Pflanzen: Franziska und Matthias Hauert-Balmer und Team Schauflechten:Therese Leutwyler, Urs Schwarz, Werner Turtschi

EXKLUSIVE EINBLICKE

- interessante Betriebsführungen bei: 05.10. Glasi Hergiswil Fr. 30.-12.10. Flughafen Zürich Fr. 45.-19.10. BLICK | Ringier Print Fr. 45.-26.10. Paketzentrum Härkingen Fr. 30.-09.11. Brauerei Feldschlösschen Fr. 45.-11.11. Schweizer Fernsehen SF Fr. 40.--

Todesanzeige und Danksagung

Gesund Aktiv Fit

ROM - DIE EWIG JUNGE STADT

Do - So, 7. - 10. Oktober 2010 Car | ****Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz; dich leiden seh’n, nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz.

Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Gross- ätti, Stiefvater, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Walter Nussbaum-Kunz 18.10.1924 bis 23.8.2010 Mit grosser Tapferkeit ertragener Krankheit ist er Zuhause friedlich eingeschlafen. Er wird uns sehr fehlen und stets in unseren Herzen bleiben. Allen, die unserem Wäuteli im Leben in Freundschaft verbunden waren, ihn mit Blumen und Beileidsbezeugungen gedachten sowie ihm die letzte Ehre erwiesen haben, sprechen wir unseren besonderen Dank aus. Ganz herzlichen Dank Herrn Dr. Peter Feuz für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung wie auch den Spitexdiensten für die Hilfe. 3658 Merligen, Seestrasse 201, im September 2010

Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.--

2 Personen reisen zum Preis von Fr. 50.-- | 66.--

Todesanzeige

Lenzerheide Lac d Annecy Schwarzwald | Titisee Appenzellerland Lärchenwälder | Engadin Rund um den Genfersee Zermatt (exkl. Bahn) Ascona | Lago Maggiore Dijon | Burgund

Herbstausstellung

In stiller Trauer: Anna Nussbaum-Kunz Heinz und Silvie Nussbaum-Leuzinger Marc Nussbaum Serge Nussbaum Lotti Boujmil-Nussbaum und Florin Luzio Familie Peter Dennler Familie Daniel Dennler Familie Thomas Dennler Familie Sandra Moszczanski-Dennler Verwandte und Freunde

Auf Wunsch von Walter hat die Trauerfeier im engsten Familienkreis stattgefunden. Leidzirkulare werden keine versandt. 005.775637

Fitness

ROSAS | COSTA BRAVA Sa - Sa, 9. - 16. Oktober 2010 Car | ***Hotel | HP | Ausflüge

Fr. 555.--

Krafttraining

OLIVENERNTE IN DER TOSCANA Do - So, 21. - 24. Oktober 2010 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

Fr. 345.--

HerzKreislaufTraining

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Do - So, 21. - 24. Okt 2010 | letzte Plätze!!! Car | ***Hotel | Halbpension Fr. 299.--

WIEN - DIE STADT DER TRÄUME Do - So, 4. - 7. November 2010 Car | ****Hotel | ZF | Div. Extras

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAMW9q-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0o2/Oh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BculXE-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAUx2.ETj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+tm+pN%Rqkd%Os8K+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Fr. 333.--

Solarium

STARLIGHT EXPRESS BOCHUM Fr - So, 5. - 7. November 2010 Car | ***Hotel | ZF | Ticket PK 1

Fr. 455.--

TRENDMETROPOLE PRAG

Do - So, 11. - 14. November 2010 Car | ***Hotel | Frühstück Fr. 299.--

WEIHNACHTSMÄRKTE

26.-28.11. Gut Aiderbichl 27.-28.11. Stuttgart 04.-05.12. München 11.-12.12. Stuttgart (letzte Plätze) 18.-19.12. Heidelberg

Gratis Parkplätze

Fr. 275.-Fr. 199.-Fr. 199.-Fr. 199.-Fr. 175.--

WEIHNACHTEN IM SALZKAMMERGUT

Mi - So, 22. - 26. Dezember 2010 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 555.-Funicar Reisen AG, Biel

HERAKLES FITNESSPARK

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Massage

6-637537/K

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006.634987

Anmeldung:

16 x, Beginn 29./30. Oktober 2010 Schwimmbad Schulhaus Ipsach Fr. 120.- Kinderkurse (zuzüglich Badeintritt Fr. 2.--), 25% für 2. Kind, 50% für 3. Kind

006.637588

Reduktion:

Schulhausstrasse, 3257 Grossaffoltern, www.leonotis.ch Fr. 45.-Fr. 45.-Fr. 45.-Fr. 45.-Fr. 45.-Fr. 55.--

AKTION “2 FÜR 1”

20.09. 04.10. 07.10. 10.10. 11.10. 17.10. 18.10. 24.10. 25.10.

Kursbeschreibungen unter www.swimsports.ch Kursdaten: Kursort: Kurskosten:

Markt in Luino Markt in Cannobio Markt in Aosta Markt in Luino Markt in Domodossola Shopping in Milano

006637647

Kurs 3:


006.637607

Abstimmungsvorlagen vom 26. September 2010 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApizj-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Die SVP Seeland sagt JA zur Änderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes NeiN zur Verfassungsinitiative «zäme läbe – zäme schtimme»

DIENSTAG 14. BIS FREITAG 17. SEPTEMBER 2010

Strandbad Nidau

meister mit diplom neue fenster, schreinerei innenausbau sie werden die vorteile Saisonende mühlegasse 16 3237 brüttelen schätzen Der Badebetriebtel.wird 032 313 18 65 natel 079 251 04 09 am Sonntag, 19. September 2010,

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApizq-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogwvh-a6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcAKbE-IJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLhV.CUy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'h7.iuu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+vIc+bE+ob%RqDx%Osr6+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Ferien-Fussballtechniktrainings (6-14)

Vorzugsleasing Prämien Einmalige Kundenvorteile

27.09. – 01.10.2010 Sportplatz „Burgerallee“ in Nidau

Lassen Sie sich überraschen!

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 www.honda-schuerch.ch, garageschuerch@hispeed.ch

006.775340

Sonntag, 12. September 2010

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

brüttelenbad chilbi

WELLNESSBAD WORBENBAD

EINWOHNERGEMEINDE NIDAU Infrastruktur/Liegenschaften

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApX"t-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogs'm-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcAPtW-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnMp.Uhv%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABV3.zR=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+vIc+by+pN%RqDd%Os83+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

006.637560

006.741620

ihre schreinerei mit dem tüpfchen auf dem i

meister mit diplom schreinerei innenausbau mühlegasse 16 3237 brüttelen tel. 032 313 18 65 natel 079 251 04 09

ihre visitenkarte: die neue haustüre

meister mit diplom schreinerei innenausbau mühlegasse 16 3237 brüttelen tel. 032 313 18 65 natel 079 251 04 09

006.637528

3252 Worben bei Lyss 032 384 67 67 www.wellnesshotel.com info@worbenbad.com

Wir danken den Badegästen für Ihren Besuch und bitten Sie, bis zum obenerwähnten Datum, eingestellte Liegestühle und Sonnenschirme abzuholen und den Schlüssel des Einstellraumes an der Kasse abzugeben.

Auf den gleichen Zeitpunkt hin müssen die Mietkabinen geräumt und die Schlüssel werden. meister mitabgegeben diplom Infos und Anmeldungen unter: Ebenso müssen die Garderobenkästchen schreinerei innenausbau geleert werden. ihren parkettboden Tel: 079 628 52 73 oder mühlegasse 16 3237geöffnet brüttelenund der Inhalt Nicht geleerte Kästchen werden renovieren wirFundbüro gerne Nidau www.bernerfussballschule.ch tel. 032 übergeben. 313 18 65 natel 079 251 04 09 dem

Garage Schürch AG

SUPERIOR

18.00 Uhr eingestellt.

SCHWIMMKURSE

006.635771

Kommen Sie vorbei und testen Sie unsere Bestseller. Und profitieren Sie je nach Modell von unseren tollen Angeboten:

006.637606

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AM4EFD-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUv3oq-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TbTh.2Ls%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ov/D.3SN%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+1Jf+M0+nM%S3vy%PrwT+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Kinder (alle Kategorien) Erwachsene (Anfänger+Fortgeschr.)

Stellen

11.00 Uhr Chilbibeginn

für sie sind wir da

Festwirtschaft mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten √ Kaffeestube 005.759802

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Ökostrom

Seeland-Solar GmbH www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 Ein Partnerunternehmen von Schönmann & Guth

127.918346

Grosser Verkauf der eigenen Produkte Kamelreiten √ Schminken √ Bogenschiessen Grosse Tombola √ Riesentischfussball 13.30 Uhr Konzert der Juniorband Musikschule Ins 15.00 Uhr Circusspektakel «Los Kunos» Zwischen 12.00 Uhr und 16.00 Uhr Oneman Acapella «Arthur Keinamé» Creeping Carnival Performance «Anita Bertolami» Taxidienst Dorf – Brüttelenbad nach Fahrplan BTI

.Oft kopiert ... nie erreicht!!! Raphael Meyer Goldschmiede Team

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Multimedia-Elektroniker (Radio- TV Elektroniker) Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder Bewerbung a.brunner@seeland-multimedia.ch

für sie: pflegeleichten einen Seeland Multimedia laminatboden

TV - HiFi - Heimkino - Reparaturen

Bäcker-Konditor/in

40 bis 50% Nachtarbeit – Wäre das was für Sie? Herr Reto Laubscher gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bäckerei-Konditorei Laubscher Markt-Center-Laubscher AG meister mit diplom 2575 Täuffelen schreinerei innenausbau 006.637531 Tel. 03216396 11brüttelen 14 mühlegasse 3237

tel. 032 313 18 65 natel 079 251 04 09 006.637648

Sind Sie Frühaufsteher/in und möchten werktags zwischen 5.00 und 6.30 Uhr, oder sonntags zwischen 5.00 und 7.30 Uhr zuverlässigen Einsatz als Zeitungsverträger/in leisten, dann bieten wir Ihnen für eine feste Vertragung oder eine Ablösung in

2563 Ipsach, 2575 Täuffelen, Gerolfingen, Hagneck

für Ihren Goldschmuck - Golduhren- Goldmünzen - Zahngold - Silbermünzen und Silberwaren

Sie erhalten Fr. 33.- bis 36.- p. Gr. Feingold

meister mit diplom schreinerei innenausbau mühlegasse 16 3237 brüttelen Wir suchen nach079 Vereinbarung tel. 032 313 18 65 natel 251 04 09

NEBENVERDIENST

005.774222

Sofortige Barauszahlung

3250 Lyss

Hauptstrasse 18 - 3250 Lyss - Telefon 032 385 19 80

Inserieren bringt Erfolg!

Beginn Oktober 2010 + März 2011 Verlangen Sie unsere Kursunterlagen! Rasche Anmeldung von Vorteil !

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tVQPo-ZVHdbj-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Hotel "Weisses Kreuz" von 10–17 Uhr Warnung: Wir warnen ausdrücklich vor 80-90% der Altgold-Ankäufer. Dies sind vielfach „Fahrende“ ohne jede Kenntnis von Schmuck und Gold, und in den Inseraten & Flyer’s wird das blaue vom Himmel herunter gelogen. Vorsicht ist angebracht!!! Tausende von Kunden vertrauen uns. Professionelle, kompetente und seriöse Beratung mit höchsten Tagespreisen.

Dafür stehe ich mit meinem Namen! Raphael Meyer Goldschmiede 6300 Zug 041/710 17 17

einen Nebenverdienst an.

Solvente Baufirma sucht renovationsbedürftige

Ein- und Mehrfamilienhäuser und Bauland im Grossraum 3-Seen-Land. Seriöse VERMITTLER willkommen! Tel. 078 708 56 78

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, erhalten Sie unter Telefon 058 448 07 07 von 8.00 bis 17.00 Uhr nähere Auskunft.

Ipsach, Hauptstrasse 10 Zu vermieten ab 1. Oktober 2010

41⁄2-Zimmer-Wohnung

(3. Stock) neue Küche und Bad, Estrich, Keller, evtl. Garage. Nähe BTI-Bhf. und Einkaufszentrum. Miete Fr. 1250.– + NK Fr. 180.– AK Tel. 032 331 09 33/079 714 58 13

006.637594

Mi. 15. September in Lyss

Immobilien 006.636571

(Preisanpassung vorbehalten: Tageskurs massgebend) <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lHJxV-yHjo2w-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QORyG-iOCcuK-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1XEs.H3%qQ%gwqGYP07M8na%vg%djVrGn%aPD6x+uqV+"p+N"%hB1F%jydt+=92'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Auch für Hausfrauen, Rentner/innen sehr gut geeignet! Ausländer nur mit C-Ausweis. Presto Presse-Vertriebs AG, Zentweg 5, Postfach, 3001 Bern

005.774834

006.637548

ALV - Revision: Ja, wir stehen hinter dieser fairen Sanierung

Johann Schneider-Ammann Nationalrat

Thomas Strässler Gemeinderat

Jürg Kradolfer Gemeinderat

Heinz Vogel Gemeinderat

Rolf Speidel Parteipräsident

Sektion IPSACH


BĂ&#x153;CHER â&#x20AC;&#x201C; COMICS LIVRES â&#x20AC;&#x201C; BD Welche sportbegeisterte und kontaktfreudige Person wirkt aktiv beim Verkauf meines Buches Island-Erlebnisse, 1401 km zu Fuss runf um Island, auf selbständiger Basis mit. Interessante Konditionen. 032 365 52 20. Zu verkaufen, alte, signierte BĂźcher von Erich Maria Remarque, Autor des weltberĂźhmten Klassikers ÂŤIm Westen nichts NeuesÂť. 079 611 16 79 CD - DVD -VIDEOSPIELE CD â&#x20AC;&#x201C; DVD â&#x20AC;&#x201C; JEUX VIDĂ&#x2030;O Vend 100 DVD, action/SF, Prix 3.â&#x20AC;&#x201C; pièce, 079 565 98 11. HAUSHALT & MĂ&#x2013;BEL MĂ&#x2030;NAGES & MEUBLES 4 BistrostĂźhle, 10.â&#x20AC;&#x201C;. 2 Lampen, 20.â&#x20AC;&#x201C; + 50.â&#x20AC;&#x201C;. 2 Spiegel, 20.â&#x20AC;&#x201C; + 80.â&#x20AC;&#x201C;. Verschiedene Balkon- + Gartensitze StĂźhle + Liegen, ab 10.â&#x20AC;&#x201C;. 077 419 61 65. KINDER & BABYS ¡ ENFANTS & BĂ&#x2030;BĂ&#x2030;S 1 Ky-Bord Bontempi, noch Garantie 140.â&#x20AC;&#x201C;. 1 Kindersitzli Chicco 20.â&#x20AC;&#x201C;. 1 SchäďŹ&#x201A;i-mobil 10.â&#x20AC;&#x201C;. Versch. Sitzballen. 077 419 61 65. www.mama-yoga.ch Umfassende, sanfte Geburtsvorbereitung und RĂźckbildung in Nidau. 032 333 22 44/076 574 48 22. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Professionelle Klavierlehrerin erteilt Unterricht an der Quellgasse 3, Biel, 032 322 79 35, 079 676 07 20. Color Voce, Singgruppe fĂźr Erwachsene. Entdecke die Klangfarben deiner Stimme und die farbigen Klänge des gemeinsamen Singens. Folksongs, Klassik, Gospels. Probeabend: Mittwoch, 20.15 Uhr. Kontakt: Heidy Nyman, 076 340 93 69. DIVERSES ¡ DIVERS Haus-Räumungen von Aâ&#x20AC;&#x201C;Z/besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Massagen, Reiki, ReďŹ&#x201A;exzonen, bei Stress, Verspannungen, MĂźdigkeit, Schmerzen. 079 333 20 56. Tantra sinnliche BerĂźhrungen, loslassen und geniessen. Zentrum Biel, 079 333 20 56. Kaufe alte Holztäfelungen, Decken, BĂśden, sonnengebräuntes Holz und Steinbrunnen. 077 430 66 58. Geistige Heilenergie-Ă&#x153;bertragung durch Hände auďŹ&#x201A;egen oder Massage. KĂśrpertherapie Corinne 079 272 99 42. Ă&#x153;ber den KĂśrper die Seele heilen. Biodynamische Massage nach G. Boyesen, 079 654 70 45, www.reinholdduer.com. Stress? Problemes de peau? L'aromathĂŠrapie vous aide! Produits personnalisĂŠs! 079 364 48 25.

Auto-Ankauf: Suche preiswerte Autos! An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43, Biel-4. Rufen Sie an: 079 300 45 55. AUDI S3 Quattro Turbo, Grau met. Ab MFK, 28900.â&#x20AC;&#x201C;, 079 300 45 55. 20 Autos unter; www.autowalter.ch. Volvo V40 2.0 LPT Kombi, Topzustand. Ab MFK, 8900.â&#x20AC;&#x201C;, 079 300 45 55. 20 Autos unter; www.autowalter.ch. 2 Opel Corsa B14i / Neu ab MFK / Ab 3600.â&#x20AC;&#x201C;, 079 300 45 55. 20 Autos unter; www.autowalter.ch. Hyundai Getz 1,3 GLS 5-T. Topzustand. Ab MFK, 8600.â&#x20AC;&#x201C;, 079 300 45 55. 20 Autos unter; www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1,0 Prime /schwarz. Ab MFK, 5900.â&#x20AC;&#x201C;, 079 300 45 55. 20 Autos unter; www.autowalter.ch. Ford Fiesta 2.0 ST, 2007, silber, 55tkm, I. Hand, gepďŹ&#x201A;egt, div. Optionen, Kredit oder NETTO 14900.-, autorepar.ch, 079 251 24 68. Fiat Bravo 1,4, blau, 1997, 90tkm, sehr sparsam, SR+WR, ab Service und MFK, Kredit oder NETTO 5700.-, autorepar. ch, 079 251 24 68 Mitsubishi Outlander Ralliart, Automat, silber, 2006, 61tkm, SR+WR, der Winter kommt bestimmt!! Kredit oder NETTO 17500.-, autorepar.ch, 079 251 24 68. MEGA Van, 2010, DEMO â&#x20AC;Śdas Nutzfahrzeug mit 4 lt. Dieselverbrauch und Motorradschild!!! Leasing NETTO 16900.-, autorepar.ch, 079 251 24 68. Mercedes 314 Kasten mit HebebĂźhne 2004, 168tkm, CNG Gasbetrieb!!! MFK 9.2009, Kredit oder NETTO 12000.-, autorepar.ch, 079 251 24 68. Aixam 500 Benzin, 2004, rot, Wechselschild mit Motorrad!!!, Kat. B1, 35tkm, NETTO 4900.-, autorepar.ch, 079 251 24 68.

IMMOBILIEN â&#x20AC;˘ IMMOBILIER ZU VERMIETEN â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; LOUER Safnern 31 â &#x201E; 2-Zi.-Dachwhg, Parkett/ Keller/Estrich, 1080.â&#x20AC;&#x201C;, NK 200.â&#x20AC;&#x201C; Fix. 032 355 12 28, PP kann gemietet werden. Ab 1. Okt. od. Vereinb. originelle 4-Zi.Whg BĂśzingen, 4-Fam.-Haus, 1. St., Garten + Sauna fĂźr alle, 1430.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK u. Strom! 076 562 70 84. 21 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung, zentrale Lage, vis-Ă -vis Hallenbad. Ab 1. November. 790.â&#x20AC;&#x201C; + 190.â&#x20AC;&#x201C; NK. 032 333 21 06. A louer Ă  Bienne, route de Boujean, appartement 3 pièces rĂŠnovĂŠ, avec jardin. Libre de suite. 1000.â&#x20AC;&#x201C;. 032 341 64 56. Nachmieter grosse 41 â &#x201E; 2 per 1.10, CheminĂŠe, 2 Balkone, 2 Bad, Keller, Hochparterre. Zins 1650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 078 833 33 15, 032 534 75 89. Zu vermieten ab 1. November, sonnige 3 1 â &#x201E; 2 Zimmer-Wohnung. 1. Stock mit Balkon, GartenbenĂźtzung, in ruhiger Wohnlage, Portmoos. Miete: 1310.â&#x20AC;&#x201C; in-

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI



Dame, 57 ans, charmante, douce, qualitĂŠ de cĹ&#x201C;ur, dĂŠsire connaĂŽtre monsieur, sans problèmes, sĂŠrieux, loyal, aďŹ n de construire ensemble une histoire vraie, basĂŠe sur le bonheur et la joie. Offres sous chiffre 006-800970 Ă  Publicitas SA, case postale 1264, 2501 Bienne.

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

 � �

 

BEKANNTSCHAFTEN ¡ AMITIĂ&#x2030; nur unter chiffre ¡ seulement sous chiffre

  





Arbeit im Haus zum Putzen und BĂźgeln. 076 535 37 76. Unterhaltsreinigungen + BĂźgelarbeiten. Reinigungsfachfrau bietet sich an. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Std. 032 341 72 11. Praktikantin 50% gesucht zur Kinderbetreuung und HaushaltfĂźhrung. 079 600 35 64.

Â?Â? ­Â&#x20AC; Â&#x201A; 

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERKAUFEN ¡ Ă&#x20AC; VENDRE

                       

 

Junge Frau sucht Arbeit fßr Reinigung in Haus, Wohnung oder Bßro. 078 331 15 22. STELLEN ¡ EMPLOI ANDERE ¡ AUTRES

 

41 â &#x201E; 2-Zi.-EFH, beste Lage am Martiweg Nidau. Info Immoscout24.ch, 032 333 13 82, martiweg@bluewin.ch. Safnern, zu verkaufen 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung am Waldrand mit Parkplatz, 2 Balkonen, tolle Aussicht, schĂśne Architektur, KĂźche mit Essbar, Bad/WC, Dusche/WC, eigene WaschkĂźche. Erich Brand, 032 625 20 74. www.izso.ch. Bauland in CortĂŠbert (Champ du Pau), 1500 m2 (evtl. 2x 750 m2) erschlossen, ruhige und sonnige Lage, 079 312 48 39.

  

 Â?Â&#x192; Â&#x201E;  Â&#x2026;      



Gratis! Massives, grosses GartencheminĂŠe. Muss abgeholt werden. 076 504 16 15.

kl. HK + NK und Parkplatz. Auskunft unter: 032 331 04 67 oder 079 915 85 90. Bienne rte d'Aegerten, 41 â &#x201E; 2 pièces, mod. balcon, lift, 5 min. de la gare. Libre de suite, 1400.â&#x20AC;&#x201C; ch. incl. 079 769 43 59.



BASTELN â&#x20AC;&#x201C;GARTEN BRICOLAGE â&#x20AC;&#x201C; JARDIN

Suche: Haus, Parterrewhg. od. Attikawhg. mit Lift. Ruhig, Sonnig. Auch abgelegen. 078 951 79 29, evtl. kauf. Suche Einstellraum (Scheune) 2-3 Farzeuge (oldis) geschlossen. Biel umgebung (Seeland). 079 643 36 88. Biel zu mieten gesucht 4.-Zi.-Wohnung per sofort od. nach Vereinbarung, Nähe Bahnhof wenn mÜglich. 079 703 24 10.

 

Uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren gĂźnstig, Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;, Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Verkaufen Sie Ihr Gold. Ankauf zum hĂśchsten Preis. Ich komme zu Ihnen nach Hause oder an einen Treffpunkt. cashgold.bader@gmail.com. Alles Gold zum Einschmelzen, Goldbarren, Zahngold, GoldmĂźnzen, alle Silberobjekte, alter und moderner Schmuck, Diamanten, alle Uhren und Taschenuhren, Markenuhren (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, usw.). Barzahlung. Diskretion. 079 769 43 66.

Biel Belissima Coiffeur (Brasilianische Art). Manucure + Pedicure nur mit Voranmeldung. 079 710 62 84/032 322 73 46. Silbergasse 2, 1. Stock. Lassen Sie sich Ă&#x153;berzeugen, sie werden begeistert sein. Bienne Belissima coiffeur (Ă  la mode brĂŠsilienne). Manucure + PĂŠdicure seul. avec rendez-vous. 079 710 62 84/032 322 73 46. Rue de l'Argent 2, 1er ĂŠtage. Laisser vous convaincre, vous serez ravis. Salle avec Bar, service, sono, pour soirĂŠes diverses, centre-ville, max. 50 personnes. Dès 400.â&#x20AC;&#x201C; /soirĂŠe + boissons. 032 322 14 46. Gesucht: Getragene Kleider, Fernseher und vieles mehr (gratis). Die Waren werden abgeholt. 076 767 85 80. Zu verkaufen 3 Flaschen BordeauxWeine Château Haut-Brion, Jg. 1988 gegen Angebot. 079 611 16 79. Tonbildschau-Gerät Simda 2000. 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Neupreis 10 000.â&#x20AC;&#x201C; Verkaufspreis 1000.â&#x20AC;&#x201C;, 032 328 38 40.

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S

PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

 

MARKTPLATZ

Nidau, Gurnigelstrasse 1, zu vermieten per sofort, total renovierte 2- ZimmerWohnung, Mietzins 920.â&#x20AC;&#x201C;. Wandschränke, Balkon, Keller, Bushaltestelle und EinkaufsmĂśglichkeit in unmittelbarer Nähe. 032 331 54 03/032 365 57 27. Gurnigel 16, Nidau, gross. 41 â &#x201E; 2, CheminĂŠe, 2 sep. Bad/WC, Balkon, ind. WaschkĂźche, 1600.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Ab 1.11.10. 078 774 03 62. 1.10.10 ou Ă  convenir, appart. 3 chambres, cuisine agencĂŠe, parc. Rte de Reuchenette 50, Bienne. 950.â&#x20AC;&#x201C; par mois tout compris. 032 341 64 35. App. 41 â &#x201E; 2 pièces, Loge 22, charme, 140 m2, cuisine moderne, parquet, calme, confort, libre de suite. 032 322 14 46. Biel, Dufourstr., schĂśne 2 1 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung, LaminatbĂśden, WohnkĂźche, Dachterasse zur MitbenĂźtzung, WaschkĂźche, kein Lift. 032 351 01 01. In Wengen zu vermieten unmĂśbl. 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung an schĂśner Lage in 2 Familienhaus, 1300.â&#x20AC;&#x201C;. 079 625 23 15. STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE Frau sucht Putzarbeit oder Lebensmittelverkauf ab 18:00 Uhr. 032 322 48 18. Zuverlässige und tĂźchtige Frau sucht

Intensiv Russisch lernen in Biel? Private Unterricht fĂźr Einzelpersonen, Kleingruppen, Firmen. 079 303 95 33. Geld verdienen mit Schweizer Kosmetik und Nahrungsergänzungsprodukten. Anruf: Maggy Roos, 079 341 87 74. Recherchons commissionaire-concierge pour divers travaux avec permis de conduire, taux d'occupation 20-30%. 032 342 55 44. GRATULATIONEN FĂ&#x2030;LICITATIONS

Happy Birthday

Musterinserat Lieber Luca

Zu Deinem 18. Geburtstag wĂźnschen wir Dir weiterhin viel GlĂźck und Erfolg! Dini Familie

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES BOOTE ¡ BATEAUX Altershalber verkaufen wir unser Motorboot Fjord DC 21 Daycruiser mit Bugkabine und Badeplattform. Amtlich geprĂźft 19.04.2010 mit Abgastest. Volvo 8-Zyl.-Motor mit Z-Antrieb. Kompl. AusrĂźstung. Neues Verdeck. Preis: 21 400.â&#x20AC;&#x201C; Evtl. mit Bootsplatz. 079 439 20 49. FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES FAHRRĂ&#x201E;DER ¡ VĂ&#x2030;LOS Kaufe alte Velos und Teile, Ăźber 50 Jahre alt, sowie Autos, Teile und Literatur z.B. ÂŤBuchelisÂť vor 1975. 079 630 68 40. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER KAUFGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Zu kaufen gesucht, älteres 1-Familienhaus, ausserhalb Hauptwohngebiet an schĂśner Lage, grosser Umschwung. 079 222 48 69. Familie sucht in od. Nähe Nidau Freistehendes Einfamilienhaus. 079 222 75 90. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel oder Nidau. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER MIETGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER Einstellhallenplatz fĂźr PW nächst Zentralplatz, Nidaugasse, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. 160.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Auskunft: 032 323 76 06 oder 078 827 07 64.

Bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Rubrik an: ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

ď ą ď ą ď ą ď ą

Tauschen ¡ Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge ď ą Autos ď ą Boote ď ą Campingwagen ď ą Fahrräder ď ą Landwirtschaftsfahrzeuge ď ą Motorräder ď ą ZubehĂśr Immobilien (fĂźr Privatpersonen) ď ą Kaufgesuche ď ą Mietgesuche

ď ą Zu verkaufen ď ą Zu vermieten Stellen (fĂźr Privatpersonen) ď ą Freiwilligenarbeit ď ą Gartenarbeiten ď ą Haushaltsarbeit ď ą KinderhĂźten ď ą SchulstĂźtzunterricht ď ą Stellengesuche ď ą Andere NEUE RUBRIK (fĂźr Privatpersonen) ď ą Gratulation (Text) ď ą Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 Ă&#x2014; 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.â&#x20AC;&#x201C;/Erscheinung ď ą **Chiffre: CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2010


DIVERSES

Rasieren Sie? Waxen Sie? Viel besser:

MANN

6-631751/K

Haarfrei ist in!

Obstverkauf ab Hof aktuell - Neue Ernte Äpfel, Birnen und Zwetschgen Guyot Birne Aktion 1.50 Fr. / kg

Haarentfernung mit Zucker

WINKE

für alle Körperstellen für Sie & Ihn. Sanft, gründlich und fast schmerzfrei!

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, haushalten, waschen, einkaufen, kochen, spazieren, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin in Ihrer geliebten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

BodySugaring by Ursula www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

Montag bis Freitag

Exklusive Lingerie

6-633940/K

für jedes Budget · pour tous les budgets

Samstag

Winkelmann Obst - Hauptstrasse 60 - 2557 Studen www.winkelmannobst.ch

6-636898/K

· Links: Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Mitte: Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Rechts: Carmela Begert, Leiterin Administration

SOZIALJAHR JUVESO

Auf Wunsch kommen wir gerne mit unserer Kollektion zu Ihnen nach Hause. C‘est avec plaisir que nous présentons également sur demande notre collection à votre domicile.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-627008/K

10.00 - 11.00 Uhr ei17.00 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

Zentralstrasse, Rue Centrale 41 Biel-Bienne, Tel. 078 683 03 38

GTS

300 Super

29-478642/RK

«Läb deheim!»

ERöffNUNGsAUssTEllUNG

Chancen? Packen! Handelsschule: einsteigen – umsteigen – aufsteigen!

freitag, 10.09.2010 09.00–20.00 Uhr

5-772184/K

samstag, 11.09.2010 09.00–19.00 Uh

Festwirtschaft mit Pizzaplausch

Vollzeitlich oder berufsbegleitend / Bürofach- und Handelsdiplom VSH, Kauffrau/-mann EFZ, Höheres Wirtschaftsdiplom VSK, Führungslehrgang für Medizinalberufe SVMB

Sekretariat: Schwanengasse 11 · 3011 Bern · Telefon 031 311 54 44 · www.didacbern.ch

Nächster Infoabend: Do, 23. Sept./18 Uhr, Schwanengasse 11

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

PC-Reparaturen Kaufe zum besten Preis Goldschmuck alt + modern, SilberObjekte, Taschen- + Armbanduhren in Gold + Silber, Medaillen Gold + Silber, Münzen, Briefmarkensammlung, diplomatische Orden + Militär. Ansichtskarten von vor 1930 sowie alte Briefe und Dokumente. Obligationen + Aktien non valeur + alle Antiquitäten, auch alte Banknoten.Zahlebar+Diskretionzugesichert. Komme vorbei, spreche D + F. F. TSCHUMI Rue Arnold-Guyot 1, 2009 Neuchâtel 9, Natel 079 637 33 77

28-651529/RK

Nur Fr. 30.–/Std. Internet-Einrichtung Virenentfernung, Datenrettung, DruckerInstallation, usw., vor Ort/abholen. Jeden Tag ohne Anfahrtskosten. Tel. 076 249 99 14/032 341 26 47 6-637547/RK

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

Johann-Verresius-Strasse 16 2502 Biel T 032 322 58 05 info@piaggiorama.ch 6-635730/K

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Altgold und Silber

6-637336/K

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-304384/K

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

50 Jahre Obergasse 13

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

6-637543/RK

PIAGGIORAMA AG

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Kaufe

75 Jahre Brockenhaus

5-771066/RK

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

Willy Zwahlen AG Bielstrasse 98 - 3250 Lyss Tel 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Nothilfekurse Nothilfekurse 30. Juli 17.00–21.00 / 31. Juli 09.00–12.00/13.00–16.00 10. September 17.00-21.00/11. September 09.00-12.00/13.00-16.00 6. 17.00–21.00 / 7. August 09.00–12.00/13.00–16.00 24.August September 17.00-21.00/25. September 09.00-12.00/13.00-16.00 2. Oktober / 3./ 14. Oktober 09.30-12.00/13.00-16.00 13. August13.30-18.00 17.00–21.00 August 09.00–12.00/13.00–16.00 Verkehrskundekurse Verkehrskundekurse 16.–19. August / 23.–26. 19.00-21.00 20.-23. September / 27.-30.August September 19.00-21.00 Scooter / Motorradkurse wöchentlich 6-637551/K Hugistrasse 2 - 2502 Biel 032 322 21 21- www.vzb.ch - info@vzb.ch

Münzen, Besteck, Uhren und Schmuck gegen bar. Abholung möglich. Tel. 032 333 16 68

FORMULARE VERSTEHEN

AUTOBAHN-GARAGE

Die stärkste Vespa aller Zeiten!

Obergasse 13 2502 Biel

Abholdienst gratis – günstiger Räumungs- und Entsorgungsservice – Zügel- und Transportdienst

sozial – speditiv – preisgünstig

6-637169/K

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-634922/K

6-637550/RK


DIVERSES

HirScHEn-MArkt-HErbStfESt 11. September 2010 6-637416/K

d br urst un w t a r b f 1.â&#x20AC;&#x201C; nur cH

ot fĂźr

Es erwarten Sie viele Attraktionen: Am Glßcksrad gibt es tolle Preise zu gewinnen, die Jungmannschaft ist bei einem abwechslungsreichen Programm mit Facepainting, Mohrenkopf-Schleudern und dem Duo Murmi und Geri bestens aufgehoben und wer bei so viel Action hungrig wird, stärkt sich einfach mit der allseits beliebten HirschenMarkt-Festwurst mit Brot fßr nur 1 Franken!

Duo Murmi und Geri â&#x20AC;Ś und viele s mehr

Das Hirschen-Markt-Herbstfest geht weiter im Zelt mit dem geselligen BierhumpenStossen, musikalischer Untermahlung von Henry Brun und vielem mehrâ&#x20AC;Ś

BIS ZU FR. 3000.â&#x20AC;&#x201C; NISSAN BONUS* UND 0-%-LEASING**

PIXO VISIA

Gratulation Zum erfolgreichen Lehrabschluss gratulieren wir herzlich und wĂźnschen euch alles Gute fĂźr die Zukunft.

5-TĂźrer 1.2 l 16V, 65 PS (48 kW)

NOTE ACENTA

1.0 l, 68 PS (50 kW)

FR. 89.â&#x20AC;&#x201C;** pro Monat

FR. 99.â&#x20AC;&#x201C;** pro Monat

FR. 119.â&#x20AC;&#x201C;** pro Monat

Lyss Bellach Biel/Bienne Pieterlen

MICRA VISIA

Autobahn-Garage W. Zwahlen AG, Bielstrasse 98 Turben Garage, Gewerbestrasse 27 Zollhaus AutomoBiel SĂ rl, Solothurnstrasse 79 Bifang-Garage, HansjĂśrg Fux, Bielstrasse 12A

1.4 l 16V, 88 PS (65 kW)

032 032 032 032

387 617 341 377

30 31 14 30

30 36 51 30

Rahel Schumacher

Durim Kurtaj

SHIFT_ the way you move

*NISSAN Angebot gilt bei Kauf bis zum 31.10.2010 und bei Zulassung bis zum 31.3.2011. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. **Berechnungsbeispiele: NISSAN PIXO VISIA, 1.0 l, 68 PS (50 kW), Katalogpreis Fr. 12 990.â&#x20AC;&#x201C;, Restwert Fr. 5585.70, Anzahlung Fr. 3100.â&#x20AC;&#x201C; (fakultativ), monatliche Leasingraten Fr. 89.65. NISSAN MICRA VISIA, 1.2 l 16V, 65 PS (48 kW), 5-TĂźrer, Katalogpreis Fr. 16 560.â&#x20AC;&#x201C;, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;, Nettopreis Fr. 14 560.â&#x20AC;&#x201C;, Restwert Fr. 6789.60, Anzahlung Fr. 3000.â&#x20AC;&#x201C; (fakultativ), monatliche Leasingraten Fr. 99.38. NISSAN NOTE ACENTA, 1.4 l 16V, 88 PS (65 kW), Katalogpreis Fr. 22 640.â&#x20AC;&#x201C;, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2800.â&#x20AC;&#x201C;, Nettopreis Fr. 19 840.â&#x20AC;&#x201C;, Restwert Fr. 9961.60, Anzahlung Fr. 4170.â&#x20AC;&#x201C; (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 118.93. FĂźr Leasingangebote gilt: Laufzeit 48 Monate. Kilometerleistung/Jahr: 10 000. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder VergĂźnstigungen. Abgebildetes Modell: NISSAN PIXO ACENTA, 1.0 l, 68 PS (50 kW), Katalogpreis Fr. 14 990.â&#x20AC;&#x201C;. 144-278290/RK

300.â&#x20AC;&#x201C; Rabatt

Bis Fr.

auf alle

6-637513/K

Biel - Ligerz - Twann

-Produkte

6-637411/K

Â&#x201C;  Â&#x201D; Â&#x2C6;  Â&#x2022;  Â&#x2030;   Â&#x160;   Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2022; Â?Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2122;   Â&#x201A;     Â? Â&#x2022; Â&#x161;     Â&#x201A;Â&#x160;      Â?Â&#x203A;

399.â&#x20AC;&#x201C;

1499.â&#x20AC;&#x201C;

4 449.â&#x20AC;&#x201C; 49.â&#x20AC;&#x201C; 49 â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x20AC;

Â&#x20AC;Â&#x192;

1799.â&#x20AC;&#x201C; 1799. 1799

n Sie spare

â&#x20AC;&#x201C; 50.250 GB HD 1 GB RAM

  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;      

     

15

.6â&#x20AC;?

n Sie spare

ASSURA Krankenkasse

i7-Prozessor

Blu-ray Player Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â&#x160;  Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x2039;­Â&#x152;   

    Â Â? Â Â? Â?    Â?  Â     Â?

Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;    Â&#x2020; Â&#x2021;  ­     Â&#x160;   Â&#x17D;Â&#x2018; Â? Â&#x17D;   Â&#x2026;   Â&#x201A;  Â&#x2019;   ­ Â&#x2C6;Â&#x20AC; ­   Spass haben! Â&#x2030;   Â&#x160;  Â&#x2020;Â&#x2039; Â&#x20AC;

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2018;

Fust â&#x20AC;&#x201C; und es funktioniert.

  

um Ihren Krankenkassenwechsel!

300.â&#x20AC;&#x201C;

  Â&#x160;  Â&#x201A;Â?Â&#x2026; 

           

    

KĂźmmern Sie sich

Eintauschpreis

Superpunkte     Â    Â?  Â? Â?Â?   

Fust-Filialen mit Computer, Service & Support in Ihrer Nähe: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 02 â&#x20AC;˘ Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 â&#x20AC;˘ Grenchen, Bettlachstrasse 20, 032 653 63 13 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-774449/RK

vertreten durch H. Kobelt Tel. 032 331 23 43

6-637511/RK

Eintauschpreis

Werde auch Du SchwingerkĂśnig! Jungschwingertrainings fĂźr Jugendliche ab 6 Jahren Wochentag: Montag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

Zeit:

Ort:

Schwingklub:

18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr

Aarberg, Altes Primarschulhaus am Hans-MĂźller Weg Biel, Logengasse Lyss, Schulhaus an der Herrengasse Lengnau, Dorfschulhaus

Aarberg Biel Lyss Unteres Seeland

Gut ausgebildete + verantwortungsbewusste Leiter vermitteln einen spannenden und abwechslungsreichen Unterricht im urschweizerischen friedlichen Zweikampf Schwingklub Aarberg Biel

Name Beat Kocher Adrian Meuter

Telefon 079 375 10 18 079 366 56 81

fĂźr weitere AuskĂźnfte

Schwingklub Lyss Unteres Seeland

Name Reto Bangerter Serge Wälti

www.seel-schwingerverband.ch

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Telefon 079 218 97 15 079 688 85 53 5-775245/K

Â&#x2026;Â?   Â&#x2020;Â?Â?                   

               

            Â?Â? Â?   Â?     ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;     Â&#x192;Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201E;  Â&#x2026;    ­

6-637505/RK

Â?Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;   Â&#x2C6;  

Â&#x2030;   Â&#x2C6;  

Â&#x201E;



Â&#x160; Â&#x201E;



Â&#x160;

         Â? Â?Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC; ­ Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201E;


Marktinfo im

STELLEN / EMPLOIS

Lidl hat die Filiale in Aegerten erĂśffnet Seit Donnerstag, 2.9.2010 an der Alten Bernstrasse 28

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

        

                             Â?   Â?    Â?    Â?        ­Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;   Â?   Â?    Â?   Â&#x201E; Â?  Â?            Â&#x2026;      Â&#x201A;  Â&#x2020;    Â?  Â&#x192;   Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x160;  Â&#x20AC; Â? Â&#x2039;   Â&#x2030; Â&#x152;

Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;Â? Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x201E;Â? Â&#x2039;Â  Â&#x192;   Â&#x2030; Â&#x152;

Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018;  Â?Â&#x2019;Â?           Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x20AC;  Â?    Â&#x2026;  Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â?       Â&#x201D;    Â&#x2022;   Â?  Â&#x2013; Â?  Â&#x201E;

LIDL kommt nach Aegerten mit Leistungen, die LIDL-Kunden in der Schweiz zu schätzen wissen. In einer einfachen Formel zusammengefasst: Beste Qualität zum gĂźnstigen Preis. LIDL Schweiz bietet ein reichhaltiges Sortiment mit bis zu 1â&#x20AC;&#x2DC;800 verschiedenen Artikeln des täglichen Bedarfs in Markenqualität. Dazu gehĂśren Molkereiprodukte, TiefkĂźhlkost, Wurstwaren, FrischďŹ&#x201A;eisch, FrischgeďŹ&#x201A;Ăźgel, täglich frische FrĂźchte und GemĂźse sowie ein vielseitiges, täglich frisches Brotsortiment und in der Filiale frisch aufgebackene Backwaren. Regionale Produkte aus der Schweiz ergänzen das LIDL Schweiz-Sortiment. In regelmässigen Abständen veranstaltet LIDL Schweiz-Themenwochen, zu denen kulinarische Besonderheiten

aus wechselnden europäischen Ländern angeboten werden. Zweimal pro Woche hat LIDL Schweiz zusätzlich attraktive und preiswerte Aktionsartikel im Angebot. Bei diesen regelmässigen Sonderaktionen stehen Textilien, Haushalts- und Elektroartikel, Spielwaren oder Freizeitprodukte, oft von Markenherstellern, im Mittelpunkt â&#x20AC;&#x201C; zu Preisen, die keinen Vergleich scheuen mĂźssen. Zudem bietet LIDL Schweiz seinen Kundinnen und Kunden innerhalb von zwei Monaten Ă&#x2013;ffnungszeiten: eine Geld-zurĂźckMo bis Do Garantie. 8 bis 20 Uhr LIDL Schweiz Fr 8 bis 21 Uhr Mehr in der Sa 8 bis 17 Uhr Tasche. www.lidl.ch

     Â&#x192; ­   Â&#x2014;Â? Â? 

                        Â&#x2020;  Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2021;  Â&#x2022;  Â? Â&#x2030; Â&#x152;

Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x152;Â&#x2030;   Â&#x2019;Â? Â&#x20AC; Â&#x2021; Â? Â&#x2022; Â&#x201C; Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2DC; Â&#x152; Â&#x2C6; Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x2DC;Â&#x161;   Â?   Â&#x2039; Â&#x192;      Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x203A;  Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â?  Â? Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â?  6-637542/K

SIGNAL AG bietet schweizweit Systeme fĂźr Signalisation, Markierung und Information an. Sie setzt sich ein fĂźr Sicherheit auf allen Verkehrswegen nach dem Leitspruch FRISCH â&#x20AC;&#x201C; PROFESSIONELL â&#x20AC;&#x201C; BEGEISTERND

LEHRE ALS METALLBAUER/IN EFZ LEHRBEGINN IM AUGUST 2011

Sie haben einen guten Primar- oder Sekundarschulabschluss, Deutsch, Mathematik und Geometrie machen Ihnen keine Mßhe und Technik interessiert Sie? Sie sind zuverlässig, arbeiten gerne selbständig innerhalb eines Teams und sind kÜrperlich belastbar? In der Signal AG erwartet Sie ein vielseitiges und professionelles Ausbildungsprogramm. Auf Ihre Bewerbung freut sich das Team der SIGNAL AG. Bitte senden Sie Ihre kompletten Unterlagen mit Foto an: SIGNAL AG Postfach 55 3294 Bßren a/Aare z.Hd. Doris Blaser www.signal.ch dblaser@signal.ch

127-917553/RK

Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; ­Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2030;Â?Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x2030;Â?Â&#x17D;­Â&#x2030; Â&#x153;    Â&#x2018; Â&#x153; Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2122; Â? Â&#x153; Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x152;

Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x153; Â&#x2013; Â&#x2030; Â&#x152;

Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2DC; Â&#x153; Â?

Pro Juventute JobbĂśrse fĂźr Jugendliche NeuerĂśffnung am 9. September 2010

Bereit fĂźr Erfolg? Filialleiter/in Stellvertreter/in FĂźr unsere Filiale in der Region Seeland

S

uchen Sie Entlastung z.B. im Betrieb, im Haushalt, Garten, bei Einkäufen? Wßnschen Sie eine Spazierbegleitung oder jemanden, der Ihre Haustiere während Ihrer Abwesenheit hßtet? Wir vermitteln engagierte Jugendliche von 13-17 Jahren fßr einmalige oder regelmässige Arbeitseinsätze in Betrieben oder Privathaushalten. Melden Sie sich einfach telefonisch oder schriftlich bei uns. Jugendliche sollen Ihre

Freizeit sinnvoll gestalten kĂśnnen, z. B. mit einem Sackgeldjob, der ihnen wertvolle Erfahrungen ermĂśglicht. Nutzen Sie die Energie der Jugendlichen und bieten Sie einen Job an. Sie leisten damit einen wichtigen JobbĂśrse fĂźr Jugendliche Beitrag fĂźr die Eisengasse 6 Gemeinschaft. Pro Juventute Kanton Bern

2502 Biel Tel. 032 322 88 80 www.jobboerse-biel.ch

Sie sprechen akzentfrei Schweizerdeutsch und schätzen den Kundenkontakt? Dann melden Sie sich!

Kein Verkauf.

Suche Stelle

5-773991/RK

Unser Angebot â&#x20AC;˘ Umfassendes Einschulungsprogramm â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet â&#x20AC;˘ Krisensicherer Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Attraktives Salär â&#x20AC;˘ Moderne Arbeits- und Freizeitregelung

Schicken Sie uns gleich Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit allen Zeugnissen, einem Lebenslauf und Foto. Wir sichern Ihnen eine sofortige und vertrauliche Bearbeitung Ihrer Bewerbung zu. ALDI SUISSE AG Succursale de Domdidier, ÂŤVenteÂť Route de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie 93, Case Postale 153 1564 Domdidier

in Buchhaltung ca. 20-40% (auch Heimarbeit) Erfahrung in KMU, Treuhand und Ăśffentl. Verwaltung. Zertifikat Sachb. Rechnungswesen. Tel. 079 459 34 10

Arbeitszeit 3â&#x20AC;&#x201C;6 Stunden pro Tag.

Tel. 031 302 10 10*

Ihr ProďŹ l â&#x20AC;˘ Abgeschlossene (auch branchenfremde) Berufsausbildung â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und hohes Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Freude am Umgang mit Menschen â&#x20AC;˘ FĂźhrungskompetenz mit der Fähigkeit, Mitarbeiter/innen zu motivieren â&#x20AC;˘ Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit â&#x20AC;˘ Teamgeist Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Tageweise Vertretung der Filialleitung â&#x20AC;˘ Warendisposition- und Präsentation â&#x20AC;˘ Selbständige Arbeits- und Personalplanung â&#x20AC;˘ Belegwesen â&#x20AC;˘ Kassiertätigkeit â&#x20AC;˘ NachfĂźllen der Ware

Wir suchen fĂźr unser Call-Center in Biel

Teilzeittelefonist(innen)

Wir sind ein fĂźhrendes internationales Detailhandelsunternehmen â&#x20AC;&#x201C; unabhängig, leistungsstark und erfolgreich.

144-278568/RK

www.aldi-suisse.ch

6-637494/K

DIVERSES

HAUPTVERTRETER

fĂźr die Marken

AUTOBAHN-GARAGE, WILLY ZWAHLEN AG Bielstrasse 98 - 3250 Lyss - Tel 032 387 30 30 w w w. a u t o b a h n g a r a g e . c h

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-635937/K

Wir sind neuer


STELLEN / EMPLOIS BUSSWIL AARAU NYON

                   

                    Â? Â?   Â?   Â?      ­  

Wir sind ein Architekturbßro, das in der ganzen Schweiz tätig ist und suchen fßr unseren Hauptsitz in Busswil eine/n

Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, entwickelt und fabriziert Ventile, Sensorik und Miniaturantriebe fĂźr die Industrieautomation.

Hochbauzeichner/in

Du hast dich fßr eine kaufmännische Ausbildung entschieden? Bist du lernfreudig, motiviert und arbeitest gerne im Team? Auf dich wartet eine

Das Arbeitsgebiet umfasst das Erstellen von Projekt-, Ausfßhrungs- und Detailplänen, CAD-Kenntnisse erforderlich. Eintritt: Nach Vereinbarung

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann E-Profil

         

 �  �

Aufgabengebiet In deiner 3â&#x20AC;?jährigen Ausbildung wirst du Tätigkeiten im Finanzwesen, Einkauf, Personalwesen sowie in der allgemeinen Administration kennenlernen. Du pflegst regen Kontakt mit unseren Lieferanten und Mitarbeitenden.

   Â&#x192;        Â&#x201E; Â&#x20AC;    Â?     Â&#x20AC;   Â&#x201A;   Â? Â&#x20AC; Â?  Â&#x20AC; Â&#x192;­   Â?  Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;  

Tel.: 032 376 60 17 sibylle.kaiser@festo­microtechnology.ch

An der Aegertenstrasse 18a vermieten wir nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im Parterre  grosszßgiger, lichtdurchfluteter Grundriss  Parkett- und PlattenbÜden  Veranda  Kellerabteil  Lift  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden  sonnige, zentrale und kinderfreundliche Lage  gute Verkehrsanbindung

Lengnau b. Biel Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

4 ½ Zimmerwohnung im 1. Stock, 104 m2, mit KĂźche, Bad und sep. WC, 2 Balkone, Keller. Kinderfreundliche Umgebung. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.-- + 290.-- NK

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

NeubrĂźckstrasse 21/23/25, BrĂźgg b. Biel In gepďŹ&#x201A;egter Ă&#x153;berbauung nahe Aarekanal

Interessenten melden sich beim Hauswart, Herrn Fiechter, Tel. 079 828 86 91*. 148-3

5-775372/K

Biel-Mett Poststrasse 17 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft an zentraler Lage eine helle, komfortable

2-Zimmer-Wohnung 6. OG / ca. 43 m2 CHF 740.- + CHF 155.- HK/BK â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

abgeschlossene KĂźche pďŹ&#x201A;egeleichte ParkettbĂśden Dusche / WC Einbauschränke / Kellerabteil Balkon Lift nahe Ă&#x2013;V und Einkaufen Miete PP CHF 35.-/Monat Miete EHP CHF 90.-/Monat

Zu vermieten in Tavannes

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Ăśffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1093.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Naherholungsgebiet und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 5-775299/RK seila.kaplani@be.regimoch

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

6-636858/K

Hotel-Restaurant-Bar

Petriweg 5, 3270 Aarberg

Immobilien und Verwaltungen

Mtl. Mietzins Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;.

Sunnmattstr. 13, 3270 Aarberg

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich unter Tel. 079 828 86 91* (Herrn Fiechter). 151-6

5-775362/K

6-637459/RK

6-637532/K

Biel

6-637545/RK

Mtl. Mietzins Fr. 810.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.

handwerklich versierten Rentner/ Pensionär, 1 bis 2 Mal wÜchentlich nach Vereinbarung. Bei Interesse gerne 078 891 01 19. 6-637127/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Â&#x2026;   Â&#x17D; Â&#x2018;     Â&#x2019;   Â? Â&#x17D;   Â&#x160;Â&#x201E;­ Â&#x2039;   Â?  Â&#x2C6;   Â?      

Âť NovilonbĂśden Âť Balkon, Estrich- und Kellerabteil Âť sonnige, kinderfreundliche und ruhige Wohnlage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V in der Nähe Âť Parkplatz kann dazugemietet werden

Maler-Spritzarbeiten

Festo Microtechnology AG Sibylle Kaiser BĂźttenbergweg 19 2542 Pieterlen

 Â?     Â&#x201E; Â&#x20AC;    Â&#x2020;   Â&#x20AC;  Â&#x152;   Â?   Â&#x20AC;    Â&#x2020;­  Â&#x20AC; ­Â? ­ Â? 

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

Suche fĂźr

Anforderungen Du hast die Sekundarschule (Kt. Bern) / Bezirksschule (Kt. Solothurn) besucht, bist kontaktfreudig und besitzt gute Umgangsformen. Du Ăźberzeugst uns durch deine Initiative, dein Interesse und deine Offenheit. Aufgaben gehst du selbstständig an, Ăźbernimmst Verantwortung und bist kreativ. Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Kopien der letzten drei Zeugnisse, Kopie des Multicheckâ&#x20AC;?Eignungstests und Referenzen an unsere Personalverantwortliche:

  Â?      Â&#x201E; Â&#x20AC;   Â&#x2021;  Â&#x192;­      ­ Â&#x2C6;  Â&#x20AC; ­ Â&#x2030;­    Â?Â?   Â&#x20AC; Â&#x2C6;     Â&#x20AC;        Â&#x20AC; Â&#x2C6;­  ­   Â&#x20AC;    ­ Â&#x160;  Â&#x2039;

An der Emil-Schibli-Strasse 13 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

BAUTEC, z.Hd. PersonalbĂźro, Riedliweg 17, 3292 Busswil Code: HBZ Tel. 032 387 44 51 Fax 032 387 44 90 fp@bautec.ch 6-637426/RK

(Lehrbeginn August 2011)

Â?Â?Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;

4 ½ Zimmerwohnung im 1. Stock, 104 m2, mit KĂźche, Bad und sep. WC, 2 Balkone, Keller. Kinderfreundliche Umgebung. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.-- + 290.-- NK

Monatliche Miete Fr. 5000.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Restaurant mit Saal, Bar PMU + Fumoir, 16 Zimmer. Komplette Einrichtung. 6 Parkplätze. Eintritt nach Vereinb. Inventar zu Ăźbernehmen Fr. 70 000.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 322 14 46, BĂźrozeiten.

DIVERSES

EH-Plätze à Fr. 90.--

Busswil b. BĂźren 4½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon Âť grosszĂźgiger, lichtdurchfluteter Grundriss Âť grosse KĂźche mit Essplatz Âť Laminat- und PlattenbĂśden Âť KĂźche mit Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Âť sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V sind in der Nähe Mtl. Nettomiete Fr. 1360.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei der Hauswartin, Frau Maurer, Tel. 032 351 02 44*. 148-5

5-775364/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten per 1.10.2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft am Kirchweg 1 in Port

2½-Zimmer-Wohnung

im 1. Stock, mit Balkon. Mietzins Fr. 631.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: J. Jourdain Tel. 079 689 84 53 5-775343/K

Liegenschaften Nicole Zeller 032 391 62 95 n.zeller@zucker.ch

Liegenschaften der Stadt Biel

Zu vermieten Lienhardstrasse 30, 2504 Biel

1-Zimmer-Wohnung

Biel

Ab 1. Oktober 2010

An der Aegertenstrasse 14a vermieten wir nach Vereinbarung eine teilsanierte

4½-Zimmer-Dachwohnung  ganze Wohnung mit Parkettboden (neu 2009)  frisch gestrichen (2009)  Kßche mit zeitgemässem Komfort  interessanter, lichtdurchfluteter Grundriss  Wohnung mit Cachet, Dachschräge  2 Balkone  Lift  gute Verkehrsanbindung  Bad, sep WC

2

Parterre, 36 m , separate Kßche Balkon, Nähe Busstation Miete CHF 687.00 inkl. NK-Akonto Lienhardstrasse 30, 2504 Biel

3-Zimmer-Wohnung Ab 1. November 2010 2

1. Stock, 68 m , separate Kßche Einbauschränke, Balkon, Estrich. Nähe Busstation Miete CHF 1'000.00 inkl. NK-Akonto Wasserstrasse 10, 2502 Biel

Mtl. Mietzins Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/BK.

1.5-Zimmer-Wohnung

FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bei der Hauswartin, Frau Palffy, Tel. 032 365 77 46*.

Bezug nach Vereinbarung

5-775368/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

2

3. Stock, 40 m , separate Kßche Einbauschränke, Bodenheizung, Plattenboden,Lift Miete CHF 714.00 inkl. NK-Akonto

Neuengasse 28, 2501 Biel www.biel-bienne.ch/wohnen in biel

032 / 326 23 11

Près-du-Bois 19, Bienne

Cire spĂŠciale pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver Ă  partir de Fr. 48.â&#x20AC;&#x201C;

P005-772982/A.76436

RĂźegg-Regionalvertretung

CHEMINEESANIERUNG Kosten und Steuern sparen mit einem neuen RĂźegg-Heizeinsatz. Ihr offenes CheminĂŠe leistet ca. 15% des mĂśglichen Heizwertes. Ein neuer RĂźegg-Heizeinsatz bringt bis zu 80%.

Umbauen im Sommer, geniessen schon im Herbst! Unsere 35-jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. CheminÊebau, Ofenbau, CheminÊeÜfen Grillanlagen, PizzaÜfen, Stahlkamine 3322 Urtenen-SchÜnbßhl, Tel. 031 850 15 15

www.hufenus.ch

5-775083/K

An der Länggasse 3 vermieten wir per 1. November 2010 eine

6-636864/K

6-637508/K

PENSIONSKASSE ZAF

6-637535/K

              

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:


ImmobIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

biel/bienne & Region

de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmobIlIeR

w w w.immobiel .ch

VERKAUF / VENTE

MIETE / Ă&#x20AC; LOUER

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Sonniges Idyll mitten im Dorf!

ihr kompetenter partner von a bis z

tel. 032 323 26 26

Wie neu! Top Zustand!

     

 

zu vermieten in biel + nidau

     

1-, 2-, 3 und 4-zimmerwohnungen in verschiedenen stockwerken. wohnungen teils mit balkon, separate kĂźchen, bad/wc, keller. autoeinstellplätze an der bielstrasse 42 in nidau vorhanden. mietzinse von fr. 580.â&#x20AC;&#x201C; bis fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + nebenkosten www.immo-schmitz.ch

Altbauwohnung an zentraler Lage

     Â?  Â?  Â?Â?       ­Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;

Renovierte Altbauliegenschaft mit 4 Mietparteien. GrosszĂźgiger Garten zur Allgemeinen Nutzung.

  Â&#x2021;Â&#x2021;­ Â&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2020;    Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2020;

 

  Â?   Â&#x20AC;  Â?    Â?   Â&#x2030;     ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;   Â? Â&#x152;Â&#x2020;     

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Helbling

Miete Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Bartolomäusweg 13a

Baujahr 1997, moderne KĂźche, Schwedenofen, geräumige Zimmer, teilw. Plattenboden, Waschturm in der Wohnung, Balkon, privater Garten. Verkaufspreis: Fr. 495 000.â&#x20AC;&#x201C; + EHP

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

GerolďŹ ngen - Bruchackerstrasse

biel-mett scheurenweg 38

erholen Sie sich in den eigenen vier Wänden!

Attraktive Eigentumswohnungen in BrĂźgg

in der ÂŤlĂśhreÂť

 

 Â&#x2030; Â? Â&#x201C;  Â&#x17D;Â&#x201D;  Â?  Â?        Â&#x20AC; ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;

an bevorzugter wohnlage, nähe wald und schulen, vermieten wir nach ßbereinkunft, grosszßgige

Â&#x2013;Â&#x17D;     Â&#x2014;     

41â &#x201E; 2-zimmerwohnung mit cheminĂŠe

   

    Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201D;  Â?   Â&#x2030; Â?  Â?Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2122;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x17D;     Â&#x2026;   Â&#x17D;  

im erdgeschoss (rollstuhlgängig).



Miete Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Bad mit Doppelwaschtisch/sep. Dusche, WC, WohnkĂźche und eigner Waschturm. Sicht Ăźber die Stadt Biel bis zu Alpen. VP Fr. 640 000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Einstellhallenplatz. Unterlagen, AuskĂźnfte und Besichtigung:

Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 329 38 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

 

  

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon und schĂśner Aussicht.

Immobilien AG

   Â? Â&#x160;Â&#x160;    Â&#x20AC; 

Nähe Schulen und EinkaufsmÜglichkeiten, Bushaltestelle nur wenige Gehminuten entfernt. Toller Kinderspielplatz.

SchĂśne 41/2-Zi.-Dachwohnung ca. 112 m2 mit ausbaubarer Galerie

Ganze Wohnung mit ParkettbĂśden.

 Â&#x17D;   Â?Â?    Â&#x2030; Â?  Â?  Â?   Â?     Â&#x2018;Â&#x2019;  ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;

110 m2, geräumige und helle Wohnung mit ParkettbÜden. Kßche mit Essecke und Geschirrspßler. Bad/WC und Dusche/WC. Balkon, zusätzliches Reduit. Haus mit Lift. Einstellhalle vorhanden.

5 /2-Zimmer-Eigentumswohnung

Charmante Wohnung mit grosszĂźgigen Zimmern. Balkon gegen den ruhigen und grĂźnnen Innenhof ausgerichtet. Geschlossene, gut ausgerĂźstete KĂźche. Badezimmer mit Duschkabine. Praktische Essecke beim EntrĂŠe. Keller und Estrich vorhanden.

     

Biel â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Familienwohnung

Wir verkaufen an einer ruhigen Lage,

1

 

rĂźschlistrasse 21, biel mattenstrasse 126, biel bielstrasse 42, nidau

Beaumont â&#x20AC;&#x201C; Nordweg 22, Biel-Bienne

      Â?  Â?        Â&#x161; Â? Â&#x2019; ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x2030;

grosse wohnkĂźche, bad/wc, dusche/wc, platten- und parkettbĂśden, zwei balkone, keller. mietzins fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C; hk/nk-akonto fr. 310.â&#x20AC;&#x201C;

2 1/2 und 4 1/2 Zimmer

Wir verkaufen mitten im GrĂźnen eine

41/2-Zi.-Parterre-Whg mit Garten Baujahr ca. 1975, WohnďŹ&#x201A;äche 100 m2, Laminatboden, abgeschlossene KĂźche, 2 Nasszellen, Balkon mit direktem Gartenzugang, Keller, Estrich, Garage. Verkaufspreis: Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x201E;   Â&#x153;  Â?   Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x160;   

     Â&#x17E;   Â&#x2021;Â?

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiges Budget fĂźr den Innenausbau zur Mitbestimmung â&#x20AC;˘ Grosser Balkon/Gartensitzplatz â&#x20AC;˘ Heizsystem mit Wärmepumpe, Isolationswerte nach Minergiestandard â&#x20AC;˘ Zentrale Lage mit guter Anbindung an den Ăśv â&#x20AC;˘ Einkauf und Schulen in der unmittelbaren Nähe â&#x20AC;˘ Preis ab CHF 315 000.â&#x20AC;&#x201C;

FĂźr Informationen und Unterlagen: Bracher und Partner AG Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zu vermieten per 16. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse in Studen grosse, sonnige

schĂśne und grosszĂźgige

4-Zi.-Wohnung im 2. Stock

5-775433/K

Zu vermieten in Studen per 1. November 2010 oder nach Vereinbarung

Platten- und Laminatboden, CheminĂŠe, Bad/WC, DU/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'650.-- + CHF 320.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-636856/K

5.5-Zimmerwohnung

4-Zi.-Wohnung

5-773770/RK

5-774984/K

BrĂźgg, Brachmattstr. 3 zu vermieten nach Vereinbarung helle

3-Zimmer-Wohnung

1. Stock Mietzins: Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. BĂśden: Parkett und Platten Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof, Keller und Estrich. Tel. 031 812 01 21 Fotos: www.mm-immob.ch

5-775401/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund schĂśne, sonnige

Zu vermieten an zentraler Lage in Lyss

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

6-637415/K

LaminatbĂśden, KĂźche mit Granitabdeckung, modernes Bad, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-636559/K

sonnige, ruhige Lage mit Balkon und Keller. Mietzins: Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK/Monat. Tel. 079 656 26 56

â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Keller / Estrich Die Wohnung ist auch fĂźr eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1185.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK FĂźr RĂźckfragen oder eine Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten)

Praxislokal/ BĂźro, 67 m2 Tel. 079 446 80 81

BĂźren an der Aare

Wir vermieten per 1. November an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, helle

5 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 1

Im Hochparterre, Laminat-Bodenbeläge, 2 Bäder, Balkon. GrosszĂźgige, grĂźne Umgebung. MZ Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. Garage und PP vorhanden. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. 5-775176/K

6-637456/RK

          

LAC DE BIENNE Objet rare Ă  vendre

Magnifique parcelle de terrain Ă  construire avec projet sur plan d'une villa. Au bord du lac de Bienne (rive nord). Surface 1365 m2 2 pavillons habitables Ă  rĂŠnover. Port privĂŠ pour 2 bateaux et 1 bouĂŠe dans le lac. Prix de vente: Fr. 2 780 000.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 032 751 38 41 28-664447/K



        Â?   Â?  Â?Â?Â?     ­Â? Â?Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â&#x201A;  Â&#x192;    ­Â?     Â?       Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x2030;Â?  Â?Â? Â?Â? Â?     Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2021;  Â&#x2039; 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der BÜzingenstrasse in Biel helle, 160m² grosse,

komplett sanierte 4½-Zimmer-Loftwohnung PlattenbÜden, Du/WC, sep. WC, Keller, Lift. Miete: CHF 2'000.-- + 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-636556/K

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per 1. November 2010 eine


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

oberer quai 138, biel

  

        

1-zimmerwohnung mit balkon    

6-636761/K

      

              

  Â Â? 

www.immo-schmitz.ch

     Â  

6-637525/K

        â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  ��  ��  

 ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â?  Â&#x2026; Â&#x192;Â?

  Â&#x192; Â&#x2026;Â  Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;Â&#x201E;Â?

Zu vermieten per 1. Nov. 2010

Zu vermieten

In kleinem Mehrfamilienhaus vermieten wir eine ansprechende 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit grossem Balkon. VerfĂźgbarkeit nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1590.- inklusive Nebenkosten.

Bezug nach Absprache

Spinsstrasse 2, 3270 Aarberg

Fuchsenried 25, 2504 Biel

4 ½ Zimmerwohnung

2-Zimmer-Wohnung

1. Stock, 100 m2, mit KĂźche, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Bodenbeläge Platten und Laminat, Keller. Kinderfreundliche Umgebung. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.-- + 230.-- NK

2

Parterre, 48 m , ruhige Lage, separate Kßche, Einbauschränke, Balkon, Keller. Nähe Busstation

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x2C6;&#x2019; Schlafzimmer mit neuem Parkettboden â&#x2C6;&#x2019; Wandschränke â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler, Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo, sep. WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzlich auf Wunsch: Einstellhallenplatz, CHF 100.-/Monat

Miete CHF 954.00 inkl. NK-Akonto Grillenweg 23, 2504 Biel

2.5-Zimmer-Wohnung 2

EH-Plätze à Fr. 95.--

2. Stock, 53 m , ruhige Lage, moderner Ausbau, offene Kßche Einbauschränke, Balkon, Lift, Keller

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimo.ch 5-775250/RK

ZUCKERFABRIKEN AARBERG + FRAUENFELD AG

Miete CHF 1'058.00 inkl. NK-Akonto

Neuengasse 28, 2501 Biel

Liegenschaften Nicole Zeller 032 391 62 95 n.zeller@zucker.ch

www.biel-bienne.ch/wohnen in biel

032 / 326 23 11

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Stilvoll und zentral wohnen: An der Diamantstrasse 3 in Biel

helle 3-Zi.-Altbau-Whg

Â&#x2030;  Â&#x160;   Â&#x192; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x152;   Â&#x201E;Â&#x201E;Â? Â&#x17D;Â&#x160;  Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â? Â? Â?  Â?Â?

Liegenschaften der Stadt Biel

127-917476/K

6-637314/K Biel â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnweg 2 Wir vermieten ab sofort grosszĂźgige, top-renovierte

BAR ZU VERKAUFEN

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

4½-Zimmerwohnung

5-774555/K

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

â&#x2021;&#x2019; Zimmer mit Laminat â&#x2021;&#x2019; Kellerabteil â&#x2021;&#x2019; Lift Mtl. Mietzins Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 5-774660/K

BĂźren an der Aare

3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung

83 m2, Platten- u. LaminatbĂśden, Bad, neue KĂźche, Balkon, Lift. Miete Fr. 1252.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; EHPL kann dazugemietet werden. Auskunft: 032 331 06 66 (BĂźrozeiten)

Zu vermieten per 01. November 2010 oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg helle, grosse

3. Stock, ohne Lift - Eingang/Zimmer Riemenparkett - Wandschränke, GS - KĂźchenbalkon - Keller- und Estrichabteil MZ Fr. 1010.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. Mietbeginn nach Vereinbarung Auskunft: 076 566 56 11

1

6-636860/K

im Stadtzentrum Biel, 350 m2. Miete: Fr. 4600.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. 6-jähriger Vertrag, sehr guter Umsatz. Inventar: Fr. 330 000.â&#x20AC;&#x201C;. Verandlungspreis mind. Fr. 100 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 322 14 46, BĂźrozeiten.

6-636863/K

    

6-637507/K

6-636565/K



032 323 26 26

Allmendstrasse 7b, Port Naherholungsgebiet und EinkaufsmÜglichkeiten in unmittelbarer Nähe

Orpund, Hauptstrasse 113 Wir vermieten ab sofort grosse, sonnige

Wir vermieten nach Vereinbarung in grĂźner, ruhiger Umgebung modern renovierte

Zu vermieten in Ipsach per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

4-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung

KĂźche mit GK und GS Wohnzimmer 36 m2, Parkettboden. Grosses Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat. Kleines Arbeitszimmer, Keller. Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK Inkl. Garage im Haus.

ohne Balkon. Sehr schĂśne Parkett- und PlattenbĂśden. MZ nur Fr. 860.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. MitbenĂźtzung des grossen Gartens. Einkauf in der Nähe. Ideal fĂźr Singles. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-775174/K

Inserieren bringt Erfolg!

mĂśblierte 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Tel. 032 355 10 63 oder 032 355 24 58 6-637408/K

moderne Einrichtung, GS, WM, zwei Nasszellen, hell, sonnig, mit Balkon und EHP. Tel. 079 335 04 67 006.637430

Immobilien 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?                       

Studen Wir vermieten am Gassackerweg 12 schĂśne, ruhig gelegene, kinderfreundliche

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hASiKc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oEwT=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bc3Kdn-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'=2.tun%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+NO=+"E+ob%RqD4%OsrI+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

 Â? Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030; 006.636671

  Â?Â?Â?Â?Â?    ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201A; Â?­Â? ­Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â? Â&#x2026;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?­Â? ­Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â? Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2C6;  Â&#x201A;

3 ½-Zi Whg im 2. OG Miete mtl. CHF 960.00 + NK grosses Wohnzimmer mit Essbereich alle Zimmer mit LaminatbÜden geschlossene Kßche Einbauschränke im Eingangsbereich grosser, gedeckter Balkon Lift PP mtl. CHF 30.00 EH mtl. CHF 80.00 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApoR'-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogfD5-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcA=qm-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'A5.Nyn%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+bG+ob%RqD4%Osr7+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

   Â&#x20AC;Â&#x2039;  Â&#x2039;Â&#x20AC;

Zu vermieten ab 1. November 2010 oder nach Vereinbarung an der Schlossstrasse 3 in Nidau geräumige, sonnige

006.637103

im Hochparterre

006.637646

An der Paul-Jenni-Strasse 11 in Safnern vermieten wir nach Vereinbarung eine grosse, sonnige und moderne

4 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 1

BrĂźgg Wir vermieten an der Pfeidstrasse 20 schĂśne

Mietzins Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; NK

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApoRq-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogfDh-w6-kxzDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcA=qE-KJ-ay0qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuh9.NTh%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+vIc+bG+ob%RqD4%OsrV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

BrĂźgg, Brachmattstr. 5

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 36

005.775107

Auskunft: Tel. 032 365 62 47

Zu vermieten per 1. März 2011 einfaches

WERKSTATTGEBĂ&#x201E;UDE

Auskunft Fritz BlĂśsch Tel. 032 397 13 64

006.637570

3. Stock, Bodenbeläge: Platten, ohne Balkon, spezielles Cachet, Estrich, Waschmaschine/Tumbler auf der gleichen Etage. Mietzins Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 031 812 01 21 www.mm-immob.ch

Safnern An der Talstrasse 5 vermieten wir in Neubau per sofort oder nach Vereinbarung

Gewerbe-, bzw. Bßroflächen und Lager

2-Zimmer-Dachwohnung

006.636819

006.637498

Nutzfläche 160 m2, Lagerfläche 90 m2. An verkehrsgßnstiger Lage, gute Zufahrt, mit grossem Parkplatz.

Hauptstrasse 69, Nidau

EINSTELLHALLENPLĂ&#x201E;TZE Ă  Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; sowie 2 Garagen je Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

MĂśrigen

zu vermieten per 1. Dezember 2010

Wir vermieten nach Vereinbarung

Wohn-/Esszimmer mit CheminÊe geräumige Zimmer, Laminat Bad/WC/Lavabo und Dusche/WC/Lavabo grosser Balkon eigene, abschliessbare Garage Nähe BTI-Station und See

Mietzins inkl. Garage Fr. 1520.â&#x20AC;&#x201C; + NK

zu vermieten nach Vereinbarung helle

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

006.636814

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 1.Oktober 2010,helle und ruhige Dachwohnung im 3.Stock,ca. 75 m² mit viel Cache,Laminat,Gartensitzplatz zur MitbenĂźtzung,Miete/Mt.: CHF 1400.- inkl. NK

www.immoscout24.ch/1231983

1. Stock Mietzins: Fr. 950.-/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; BĂśden: Parkett und Platten Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof Keller und Estrich Tel. 031 812 01 21/Fotos: www.mm-immob.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

In Gerolfingen vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Nidau,Hauptstr. 51 2 1/2 Galerie Dachwohnung

zu vermieten. Gute LKW-Zufahrt mit grossem Vorplatz. Standort: Worben. 006.637477 Tel. 079 251 03 00

Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne

Neue KĂźche, grosse Zimmer Miete Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 365 62 47

Haus oder Bauland

in Sutz-Lattrigen oder MĂśrigen an ruhiger, sonniger Lage mit Blick auf See. Angebote an: sven.habluetzel@bluewin.ch Tel. 078 892 65 96 012.200475

Lagerraum 5 x 12 x 2,4 m hoch

Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne

3-Zimmer-Wohnungen

006.637106

Zu kaufen gesucht

006.637467

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière

Wir vermieten nach Vereinbarung

Rufen Sie an unter 032.384 47 47 und verlangen Sie die detaillierten Unterlagen !

Miete CHF 1'000.00 + NK alle Zimmer mit Laminatboden Korridor/Essplatz mit Plattenboden KĂźche mit Glaskeramik, GS Bad mit Fenster Balkon Parkplatz mtl. CHF 30.00

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 28 und 30

Verkaufspreis: ab Fr. 440'000.-Einstellhallenplatz: Fr. 25'000.-

3 ½-Zi Whg im 1. OG, ca. 70 m2

3-Zimmer-Wohnung

â&#x20AC;&#x201C; Bad/Dusche, sep. WC â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon

An unverbaubarer und sonniger Lage entstehen in unmittelbarer Nähe zu EinkaufsmÜglichkeiten und Schulen zentral und ruhig gelegene grosszßgige Eigentumswohnungen. Wohnflächen ab 118 m2, mit EntrÊe/Garderobe, Wohn-Essbereich mit gedecktem Sitzplatz oder Balkon, grosse moderne Kßche mit Natursteinabdeckung und eigenem Essplatz, Zimmer mit ParkettbÜden; Du/WC und Bad/WC. Lift ab Einstellhalle, Veloraum, Kellerabteil.

ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten. Bad mit Wanne, Dusche und Fenster. Neue, moderne KĂźche. Tel. 079 415 30 90 006.637604

006.637469

4-Zimmer-Wohnung Total renoviert, moderne grosszĂźgige KĂźche. Alle Zimmer mit Telefonund Fernsehanschluss. Zu Fuss 10 Min. zum Bahnhof. Nähe Post, Bank, Schule, Strandbad und Bushaltestelle. Viel GrĂźnfläche, Mitbenutzung Gartenhaus, Gartengrill usw., 1 Autoabstellplatz. Auf Wunsch Gartenanteil. Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; plus Heizung. Zur Besichtigung (im Moment im Ausbau) nur gegen Voranmeldung. Tel. 079 635 60 12 (erreichbar ab 19. September 2010)

3 â &#x201E;2-Zi.-Wohnung mit Kamin

â&#x20AC;&#x201C; Gewerbe-/BĂźroraum im EG, ca. 78 m2 â&#x20AC;&#x201C; Lagerfläche im UG, ca. 105 m2 â&#x20AC;&#x201C; HebebĂźhne 005.774986

im 2. Obergeschoss Bodenbeläge Laminat/Platten Fr. 1345.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigungen unter 033 335 86 86*

   Â Â?Â?

Zu verkaufen an der Spinsstrasse in AARBERG 4 ½-Zimmer-Wohnungen

1

005.774985

     

 

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszĂźgige

006.637344

006.775687

Zu vermieten in Bellmund, Lindenweg 19

   

Interessante Mietkonditionen

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Lengnau Zu vermieten nach Vereinbarung

SchĂźtzengasse 33 4.5 Zimmerwohnung                         Â                Â? Â?    Â?            Â? 

3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1. OG (ohne Lift) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ruhige, zentrale Lage Balkon und Gartensitzplatz Wohn-/Esszimmer Laminat Schlafzimmer Linoleum schĂśner Grundriss Keller, Estrich

Rosengasse Lyss

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Wir vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung

4 ½ Zi-Attika-Whg. 132 m²

4 ½ Zi-Whg. 86 m²

â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013; 

AuskĂźnfte und Besichtigungen:

â&#x2013;  â&#x2013; 

  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

Thunstrasse 15, Postfach, 3113 Rubigen, Telefon: 031/722 06 40 E-Mail: bandi@immobit.ch 5-774454/RK

Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;       Â&#x160; Â&#x2026;  Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2019;    Â&#x201C;

Jardin Bellevue Port w w w . b e l l e v u e - p o r t . c h

â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013; 

nach neuestem Standard ausgebaute KĂźche Wohnen/Essen: 45m2 Schlafen: 15m2 Kinderzimmer: je 11m2 Dusche, Lavabo, WC Bad, Doppellavabo, WC grosse Attikaterrasse

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 6-637389/RK

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

3½-Zimmerwohnung

Poststrasse Biel-Mett

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Lyss

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 



   

â&#x2013; 

98 m² - Mietzins Fr. 1834.- inkl. NK

Autoeinstellplätze

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Gerne geben wir Ihnen Auskunft Ăźber eine mĂśgliche WEG-Mietzinsverbilligung. Melden Sie sich fĂźr eine unverbindliche Besichtigung.

5-771759/RK

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Nettomiete CHF 1'880.- + NK â&#x20AC;˘ hoher Ausbaustandard Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, 032 312 80 60 e-mail:info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-637193/K

sonnige, ruhige Lage mit Balkon und Keller.

Â? Â&#x20AC;     Â&#x201A;­ Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2020;­

6-634902/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG

LaminatbĂśden, neue KĂźche und neues Bad, Balkon. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-315193/K

Wollen Sie Ihr(e)

Haus/Wohnung verkaufen? !" $%&%'($(&)* +,,- .(/&/01(2' â&#x201E;Ą34+ 456 7+ 34 8 0%29:/%$;&)0<=> ???<0%2/$$;<=>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Portstrasse in Aegerten schĂśne, sonnige

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

4-Zimmerwohnung LaminatbĂśden, moderne KĂźche, Balkon. Miete: CHF 1'070.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

127-917329/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der BĂśzingenstrasse in Biel

Bßroräumlichkeiten 170m² Neue Beleuchtung, komplette Verkabelung, moderne Telefon-Anlage, Dusche/WC. Miete: CHF 2'300.-- + HK/NK 350.-Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

In der kĂźrzlich fertig erstellten Ă&#x153;berbauung ÂŤKreuzmatteÂť in Aegerten zu mieten oder kaufen (auch Miete/Kauf) geräumige, moderne 41â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 1. OG (118 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schĂśne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. Mietpreis exkl. NK Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; (Erstvermietung), Kaufpreis Fr. 439 000.â&#x20AC;&#x201C;. Grosse Einstellhalle (mit Lift zu den Autos), EH-Platz Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;, Kauf Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;. HIBAG, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) Pläne unter www.homegate.ch (Aegerten) 6-636275/RK

5-773770/RK

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 36 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

 Â?Â? Â?Â? Â? 

 Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E; Â? 

Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Mietzins: Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK/Monat. Tel. 079 656 26 56.

    

Kleines, professionelles Team, langjährige Erfahrung, klare Konditionen.

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

         Â?    Â?      Â?Â?Â?   Â?      ­

2-Zimmerwohnung

Â&#x2026;Â&#x2020;­Â?Â?Â&#x2026;Â&#x2020;

Zu vermieten in Studen per 1. November 2010 oder nach Vereinbarung

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern schĂśne, ruhige

Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;­Â&#x2020;   Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x160;  Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â? Â&#x2039;  Â&#x2039;  Â?Â&#x152;  Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â? Â&#x2039;  Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x17D;Â&#x2018; ­Â&#x2018; 

6-636554/K

4½-Zimmer-Duplex Attikawohnung

                 Â?Â? Â?  Â?Â?                   Â?     Â? Â?  Â? Â? ­   Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;

    ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x192;

6-637235/K

Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST

In Port vermieten wir per 01.12.2010 oder nach Vereinbarung eine

Â&#x2C6;   Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039; Â?  Â&#x152; Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2026;Â? Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2039; Â&#x201C; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201D;Â?



       

Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, KĂźhlschrank mit Gefrierfach Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Mormoleum Lift Kellerabteil

4-Zimmer-Wohnung

             



Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg schĂśne, grosse

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen, Tel. 031 336 88 88* 5-774115/K

2½ Zi-Whg. 50 m²

Halboffene, geräumige KĂźche Bad und sep. Dusche jeweils mit WC, Lavabo und praktischen Schränken PďŹ&#x201A;egeleichte Bodenbeläge: Wohnzimmer mit Parkett, Schlafräume mit Linoleum Grosser Keller Wandschränke Balkon mit Abendsonne (West-Seite)

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

                   Â?        Â?  Â?   Â? Â?  ­  Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;  Â? Â&#x2020; Â&#x2020;  Â&#x2020; ­Â? Â&#x2021; Â? Â&#x2020;  Â&#x201E;  Â&#x192; Â&#x192;Â&#x201A; Â? Â?

  Â? Â?Â?Â?Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC; ­

 

AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. WIR Anteil mĂśglich.

â&#x2013; 

â&#x2014;?

   

127-915459/K

Mtl. Fr. 680.- + NK Fr. 190.-

â&#x2014;?



Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Hauswartin, Frau Schwab, Tel. 032 384 47 34 (11.00 13.00 Uhr)

6-637163/K

mit wunderbarer Weitsicht, am hĂśchsten Aussichtspunkt in Port. Bezugsbereit im Herbst 2010.

nach Vereinbarung

Im familienfreundlichen Quartier an der Aarbergstrasse 60 vermieten wir per 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung im 2. OG (ohne Lift)



3.5 Zimmer Attika Wohnung

Wir vermieten in unserer Liegenschaft



â&#x2013; 

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

6-636562/K

 ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2020;

â&#x2013; 

127-915455/K

              

               

â&#x2013; 

Wohn-/Esszimmer: Parkettboden Schlafzimmer: Linoleum EinbaukĂźche mit GWM Bad/Lavabo Balkon

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

zentrale Lage ab SFr. 680.- mtl./inkl.NK

       Â Â?   Â  Â?Â?      Â?

â&#x2013; 

6-636567/K

GRENCHEN

GeschirrspĂźler, Laminat im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-315560/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Mtl. Fr. 1'120.- + NK Fr. 210.-

Mtl. Fr. 2'290.- + NK Fr. 300.-

Miete Fr. 865.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; NK AAP Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C; oder Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;

Orpund â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 225 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Stigli Lyss

6-636759/K

6-637387/RK

6-636560/K

GRENCHEN

BĂźrenstrasse, Biel Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in ruhigem Quartier, direkt an der SchĂźss, grosse

41â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK Heimelige Wohnung im 2. Stock mit Wintergarten, moderner, neuwertiger Ausbau, WohnkĂźche, grosse Terrasse mit Sicht auf Jura. FĂźr Kinder ungeeignet, da kleine Kinderzimmer. Parkplatz und/oder EHP zzgl.

6-637349/K

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

31â &#x201E;2- bis 51â &#x201E;2-Neubauwohnungen in Pieterlen Ab Oktober 2010 sind abseits der Hauptstrasse, direkt am Bach wunderschĂśne, grosszĂźgige Wohnungen fĂźr Sie bereit. Im EG, 1. OG und Dachgeschoss mit Galerie, vermieten oder verkaufen wir je eine 31â &#x201E;2-, 41â &#x201E;2- und 51â &#x201E;2-Zimmerwohnung (auch Miete/Kauf â&#x20AC;&#x201C; Anteil in WIR mĂśglich) Die Wohnungen mit 1 bis 2 Balkonen bzw. Erdgeschoss mit Sitzplatz und Vorgarten sind lichtdurchflutet, rollstuhlgängig (Lift zu den Autos/Kellerabteilen) und verfĂźgen Ăźber offene KĂźchen mit Bar, 2 Nassräume und Ăźber ein Reduit mit Wäscheturm. Die Galeriewohnungen verfĂźgen zusätzlich Ăźber einen Estrich. 31â &#x201E;2-ZW Miete ab Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C;, Kaufpreis ab Fr. 369 000.â&#x20AC;&#x201C; 41â &#x201E;2-ZW Miete ab Fr. 1410.â&#x20AC;&#x201C;, Kaufpreis ab Fr. 429 000.â&#x20AC;&#x201C; 51â &#x201E;2-ZW Miete ab Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C;, Kaufpreis ab Fr. 488 000.â&#x20AC;&#x201C; EH-Platz Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;, Kauf Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; / Bezug ab Okt. 2010 Pläne u. weitere Infos unter www.homegate.ch (Gem.Pieterlen) oder bestellen Sie eine Dokumentation unter Tel. 032 351 23 23 oder per E-Mail: hibagbau@bluewin.ch 6-636273/RK 6-631052/K

präsentiert von:

2563 IPSACH ¡ HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER ¡ HAUPTSTR. 143 WWW.OUTLET24.CH ¡ 032 331 25 10


CINÉMAS BIEL-BIENNE APOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2 Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

gewinnen Sie monatlich 8 × 2 Kinoeintritte! gagnez tous les mois 8 × 2 entrées de cinéma! mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital. Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL Zielnummer 9889 (Beispiel: SMS  CINEVITAL  au no 9889 (exemple: SMS  CINEVITAL  9889), 9889), CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeCHF 0.20 / SMS. Tout recours juridique est exclu. schlossen.

lido 1 032 323 66 55

Palace 032 322 01 22

Deutsch gespr./f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.45, 18.00 + 20.15

Habl. esp./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.30, 17.45 + 20.15

Engl.O.V./d: ab DO tägl. 15.15 + 17.45

Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Ab 14 Jahren | dès 14 ans

Ab 14/12 Jahren

lido 1 032 323 66 55

WER WILL SCHON NORMAL SEIN schweizer premiere! en 1re suisse!

in erstaufführung! „le bon film“

in erstaufführung! en 1re vision!

ma vie pour aPollo + Rex 2 032 322 38 77

Beluga 032 322 10 16

Palace 032 322 01 22

Beluga + Rex 1 032 322 38 77

lido 2 032 323 66 55

B Apollo: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 17.30 + 20.30

Ital.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.15 + 20.30 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Engl.O.V./d/f.: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15 Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Beluga: Vers. franç.: dès JE ch.j. 15.00 Rex 1: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.30 (ausser MI), 17.30 (ausser MI), 20.30. FR/SA auch 23.00 Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Engl.O.V./d/f: FR/SA | VE/SA 22.45 Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

THE SORCERER‘S APPRENTICE L‘APPRENTI SORCIER 2. woche! 2me semaine!

INCURSION

3. woche! 3me semaine! SEXY DANCE

3. woche! 3me semaine! 8. woche! 8me semaine!

4. woche! 4me semaine!

EXPENDABLES: UNITE SPECIALE

Rex 2 032 322 38 77

lido 1 032 323 66 55

Habl.esp./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.30 (ausser MI | sauf ME) + 20.15 Ab 16 Jahren | dès 16 ans

Deutsch gespr.: FR/SA 22.30 Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

8. woche!

4. woche! 4me semaine!

LE PREMIER QUI L‘A DIT

005.775494

Jetzt Krankenkasse sparen! 076 571 00 61 Luigi Ferrara

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hApN9w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0ogeOp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BcA9XT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAT5.Kiw0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+NO=+zn+o3%Rq0x%Osx3+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Ihr Berater der Region.

Musikantenstadl

Familie Vreni und Res Kühni-Hofer Telefon 032 313 72 30

Am 12. März 2011 zeigt sich Fribourg wieder von der volkstümlichen Seite. Dann wird Andy Borg den Musikantenstadl zum zweiten Mal aus dem Forum Fribourg präsentieren. Ausgestrahlt wird die Sendung auf ARD, ORF und dem Schweizer Fernsehen und wer LIVE dabei sein möchte: noch sind einige Tickets erhältlich......

Voranzeige!!! Freitag, 10. September Samstag, 11. September Sonntag, 12. September

LIVE-TV-SENDUNG AUS FRIBOURG

HÄNE ARCH

8

So, 19. September 2010, 9.00 Uhr BETTAGSFAHRT AN DEN ZUGERSEE mit Mittagessen 74.– Mi, 29. September 2010, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRTZUDENSPILLGERTEN warmer Tagesteller ca. 17.– 32.– Mi, 6. Oktober 2010, 6.00 Uhr MARKT IN LUINO 45.– VORANZEIGE Mi, 20. Oktober 2010, 12.00 Uhr BEYELER-MODESCHAU LENZBURG 30.– MEHRTAGESFAHRTEN 2010 26.09.–03.10.2010 BADEFERIEN IN PORTOROZ HP**** 930.– 22.10.–24.10.2010 SCHLUSSFAHRT IN DEN SCHWARZ340.– WALD HP*** Verlangen Sie unsere Programme!

Samstag, 12. März 2011 Preis pro Person: Fr. 225.-Inkulsive: Car | Ticket Kategorie 1 Abendessen (Fondue & Dessert) Ebenfalls bei uns erhältlich sind Tickets für «Musikantenstadl auf Tournee» am Samstag, 19. Februar 2011 in Zürich. Weitere Infos unter funicar.ch & Telefon 032 329 13 13

SUURE MOCKE

Suure Mocke Reservation erwünscht! Freitag, 27. März Wir freuen uns auf Ihren Samstag, 28. MärzBesuch! Sonntag, 29. März

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Reservation erwünscht! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.publicitas.ch/biel

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-637536/K

6-637492/K

HÄNE CARREISEN Arch

032 679 31 83

5-775356/K

   

14. Oktober Shopping Modeschau Beyeler Lenzburg Carfahrt Fr. 29.– **********************************

Herbstferien Poschiavo GR 5 Tage 3. bis 8. Oktober 2010 Fr. 780.– HP/DZ mit Ausflügen Verlangen Sie unser Detailprogramm

**********************************

6-637538/K

SA/SO auch 15.00 Rex 2: Vers. franç.: dès JE ch.j. 15.00 Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

•      •   •    •    •    •     •      •       •   •    •    •    •   

•      •    •   •   •    •   •    •       •   •   •   •    •    •   


na_kw36_2010  

na_kw36_2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you