Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 35

|

Donnerstag, 31. August 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae3101 006.696403

Freitag, 1. September 2017, findet der Personalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg an diesem Tag geschlossen.

– Sanierung Wasserleitungen MZA Erlen Kreditbewilligung durch Gemeinderat: Fr. 100 000.–; Kreditunterschreitung von Fr. 17 941.90 – Erneuerung Deckbelag Neubrückstrasse Kreditbewilligung durch Gemeinderat Fr. 138 000.–; Kreditunterschreitung von Fr. 16 386.50.– – Instandstellung Bärletweg Kreditbewilligung durch Gemeinderat: Fr. 130 000.–; Kreditunterschreitung von Fr. 10 893.85 – Feuerwehr Regio BASSS, Anschaffung Hubrettungsfahrzeug Kreditbewilligung durch Gemeindeversammlung: Fr. 374 393.–; keine Über- bzw. Unterschreitung – Feuerwehr Regio BASSS, Ersatzbeschaffung Pikettfahrzeug Kreditbewilligung durch Gemeinderat: Fr. 110 600.–; keine Über- bzw. Unterschreitung – Ersatz Rasenmäher/Traktor Kreditbewilligung durch Gemeinderat Fr. 107 000.–; Kreditunterschreitung von Fr. 14 500

Brügg, im August 2017 Der Gemeinderat

Brügg, Ende August 2017 Der Gemeinderat

strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be3101 006.696518

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg Freitag, 1. September 2017: «Plötzlich Deutsch» (Regie Robert Ralston, Schweiz 2014, 88 Minuten)

Samstag, 2. September 2017: «Der grosse Sommer» (Regie Stefan Jäger, Schweiz, 2016, 99 Minuten) Komödie mit Mathias Gnädinger in seiner letzten Hauptrolle. Für den kulinarischen Vorspann der Filme und das leibliche Wohl der Cineastinnen und Cineasten sorgt auch heuer wieder «Luginbühl’s Event & Catering» aus Aegerten. Eintritt Fr. 5.–. Eintritt und Essen an beiden Abenden ab 19 Uhr. Essen nicht im Eintrittspreis inbegriffen. Die Filmvorführungen beginnen jeweils beim Eindunkeln. Blumen Rossel AG (Gewächshaus, Schwadernaustrasse 54, Aegerten) und Kultur- und Freizeitkommission Aegerten Ae3102 006.696562

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: DF Immo GmbH, Längfeldweg 43a, 2504 Biel, vertreten durch Beatus + Co. GmbH, Hugo Schumacher, Jurastrasse 46, 4542 Luterbach. Projektverfasserin: Beatus + Co. GmbH, Hugo Schumacher, Jurastrasse 46, 4542 Luterbach. Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Nr. 46; Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hauptstrasse 46 und 48, Parzellen Nrn. 936, 937 und 591, Koordinaten 2’585’365/ 1’217’110, Wohnzone 2a (W2a). Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Hinweis: Wärmeentzug mittels Erdsonden. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Haupt-

Personalausflug

Br3101 006.696402

Br3103

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Gesuchsteller: Sean und Barbara Hooper-Simonfi, Orpundstrasse 21d, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Baugeno Biel, Werner Hemmer, Wilhelm-Kutterweg 40, 2503 Biel. Bauvorhaben: An- und Umbau für mehr Wohnfläche im Erdgeschoss. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 21d; Parzelle Nr. 471. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Energie- und Netznutzungstarife Elektrizitätsversorgung Auf Antrag der Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr hat der Gemeinderat die Stromtarife für das Jahr 2018 genehmigt. Die Netznutzungstarife bleiben unverändert; die Energietarife erfahren eine Reduktion von durchschnittlich 14%. Weitere Infos können unter www.bruegg.ch eingesehen werden. Lernende Gemeinde; erfolgreiche Abschlussprüfungen Wir gratulieren – Isabelle Weingart, Kauffrau im E-Profil (Gemeindeverwaltung) und – Tabea Stettler, Fachfrau Betreuung Kinder (Chalet Pfeid) ganz herzlich zu den erfolgreichen Lehrabschlussprüfungen und wünschen für die berufliche wie auch private Zukunft alles Gute.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Kreditabrechnungen Der Rat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt: – Gemeindehaus; Neueindeckung Dach, Malerarbeiten und Sanierung Fassade West Kreditbewilligung durch Gemeinderat: Fr. 175 000.–, Kreditunterschreitung von Fr. 32 273.95 – Kanalschulhaus, Fenstersanierung Kreditbewilligung durch Gemeinderat: Fr. 63 750.–; Kreditunterschreitung von Fr. 9 162.50 – Sanierung Heizanlage Kindergärten Pfeid I und II Kreditbewilligung durch Gemeinderat: Fr. 85 000.–; Kreditunterschreitung von Fr. 7 512.95

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2017 Bauverwaltung Brügg

Epsach Verkehrsbehinderung Ab Montag, 4. September 2017, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Oberdorfstrasse in Epsach zwischen der Dorfstrasse und der Mörigenstrasse die über 100-jährige und leckanfällige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten werden koordiniert mit den Kanalisationsarbeiten der Gemeinde ausgeführt und dauern bis ca. Anfang November 2017. Während den Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser bleibt gewährleistet. Ep3101 006.696710

Seeländische Wasserversorgung SWG

Ipsach Verwaltung am Freitag, 1. September 2017 geschlossen An diesem Tag findet ein Personalanlass statt. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 4. September 2017, ab 8 Uhr, ist wieder geöffnet. Kontaktstelle Ip3101 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.696297

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Nadia und Michel Beuchat, Sonnhalde 8, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Baugeno Biel, Wilhelm-Kutterweg 40, 2503 Biel. Bauvorhaben: Anbau Windfang im Eingangsbereich mit Flachdach. Standort/Adresse: Sonnhalde 8, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 455. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahme: Unterschreiten des Grenzabstands (Art. 3.5 in Verbindung mit Art 4.12 GBR in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017.

Br3102 006.696625

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1szSzsDAEALQbu6wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLKwMAQAXXP9CA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdbW6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0fdktslmi0AGjNQjUUCukhwSwvAFRSoqEKlFXdf_0Pc9wvqQvQ5VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAxEv6gll8Y0mlG6FQdx7yLO_v9kdBPu4O7xevcp09e1bUfbHUSkSWc2gxs0l2oOQa6FnQzChLqgUoGqys9PFifAeJ0UmHXEiIgNljnf5_UA32_t6HIAAAA=</wm>

Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-696881/K


im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 23. August 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip3102 006.696530

Zonenplan Gewässerraum und Änderung Artikel 516 Baureglement Der Gemeinderat Mörigen bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, den Zonenplan Gewässerraum mit festgelegten Gewässerräumen und die Änderung von Artikel 516 des Baureglementes (Gewässerraum Fliessgewässer und Bielersee) vom 5. Oktober 2009 zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Akten (Zonenplan Gewässerraum, Änderung Art. 516 Baureglement und Erläuterungsbericht) liegen von Donnerstag, 24. August bis Freitag, 15. September in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Zusätzlich können sie auf der Homepage der Gemeinde Mörigen (www.moerigen.ch) unter den «Hot News» eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind bis am Freitag, 15. September 2017, an die Gemeindeverwaltung Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen zu richten.

Jens Primarschule Jens Ferienplan 2017/2018 Herbst, 3 Wochen 23. September 2017 bis 15. Oktober 2017 Winter, 3 Wochen 23. Dezember 2017 bis 14. Januar 2018 Skilager, 1 Woche 19. Februar 2018 bis 23. Februar 2018 Sportferien, 1 Woche 24. Februar 2018 bis 4. März 2018 Frühling, 2 Wochen 7. April 2018 bis 22. April 2018 Sommer, 5 Wochen 7. Juli 2018 bis 12. August 2018 Zusätzliche freie Tage Freitag 3. November 2017 Mittwoch 22. November 2017 Mittwoch 14. Februar 2018 Freitag 16. März 2018 Montag 23. April 2018 Mittwoch 9. Mai 2018 Freitag 11. Mai 2018 Freitag 18. Mai 2018

Öffentliche Mitwirkungsauflage

Morgen Morgen Morgen Morgen ganzer Tag Morgen Morgen ganzer Tag

Ferienplan 2018/2019 Herbst, 3 Wochen 22. September 2018 bis 14. Oktober 2018 Winter, 3 Wochen 22. Dezember 2018 bis 13. Januar 2019 Skilager, 1 Woche 18. Februar 2019 bis 22. Februar 2019 ** Sportferien, 1 Woche 23. Februar 2019 bis 2. März 2019 Frühling, 2 Wochen 6. April 2019 bis 22. April 2019 Sommer, 5 Wochen 6. Juli 2019 bis 11. August 2019 ** Änderungen vorbehalten Schulkommission Jens

Je3101 006.696725

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Interesse und für die aktive Mitarbeit. Mörigen, 24. August 2017 Der Gemeinderat

Der interkulturelle Verein InterNido, die Jugendarbeit Nidau und Umgebung und die Integration Nidau laden herzlich ein zum

Fest der Kulturen Samstag, 2. September 2017, 11 bis 17 Uhr, Bibliotheksplatz Nidau (bei Regen Schule Weidteile). Programm ab 11 Uhr: Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern Henna-Tattoo Spielbus, schminken, malen Die Bibliothek Nidau ist während des Festes offen!

Alle Erlasse der Gemeinde können bei der Gemeindeverwaltung Ligerz bezogen werden. Sie werden auf der Homepage www.ligerz.ch ebenfalls aufgeschaltet. Ligerz, 28. August 2017 Gemeindeverwaltung Ligerz

Li3101 006.696703

Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung Der Möriger Gemeinderat geht auf die Reise. Deshalb bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung am Freitag, 8. September 2017, geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Mörigen, 22. August 2017 Die Gemeindeverwaltung

Mö3102 006.696663

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Gatti AG, Gerüstbau, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Vorhaben: Installation einer Diesel-Tanksäule sowie Umbau des bestehenden Heizöltankes. Standort: Hauptstrasse 96. Parzelle: Nr. 805. Koordinaten: 2’585’062/1’218’807. Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone III. Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 25. August bis und mit 26. September 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

12.15 Uhr: Ansprache durch Bernhard Aellig, Stadtratspräsident Nidau Ab 12 Uhr: Darbietungen auf der Bühne mit philippinischem und tamilischem Tanz, Clown Kiko, Filarmonica «La Concordia», albanischer und portugiesischer Tanzgruppe und vielem mehr! Im Rahmen des nationalen Aktionstages gegen Zwangsmassnahmen im Asylbereich 12.40 Uhr Oldtimerbusfahrt 13. 30 Uhr Information und Diskussion (Bibliothek Nidau) Ni3103 006.696697

Clean-Up-Day 2017 – die Stadt Nidau macht mit Am Freitag, 8. und Samstag, 9. September 2017 findet in der ganzen Schweiz der Clean-Up-Day statt. An diesen Tagen sammeln Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität in ihrer Gemeinde und eine saubere Umwelt. Auch die Stadt Nidau, Schulen Balainen und Weidteile, Jugendarbeit Nidau und Umgebung JANU, Integrationsbeauftragte Nidau, Tagesschule Nidau, About Diving, Parteien, Privatpersonen und das Bauamt machen mit und organisieren eine Aufräumaktion Clean-up Nidau für mehr Sauberkeit in Nidau. Ziel ist es, möglichst viel herumliegenden Abfall einzusammeln und fachgerecht zu entsorgen. Damit setzen die Teilnehmenden gemeinsam ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz. Wer mitmachen will, kann sich spontan bis am 6. September 2017 anmelden. Wann: 8. und 9. September 2017 Was: Gemeinsam räumen wir die Stadt auf und entsorgen die gesammelten Abfälle und Wertstoffe fachgerecht. Für ein kleines Znüni/Zvieri ist gesorgt.

Innert der gesetzlichen Frist wurden folgende Wahlvorschläge eingereicht:

1. Stadtpräsident/Stadtpräsidentin Für den Stadtpräsidenten/die Stadtpräsidentin findet eine stille Wahl statt. FDP.Die Liberalen Hess Sandra, 1972, Kauffrau

5.03 Evard Amélie, 1991, Studentin Recht und Junior-Projektleiterin Marketing 5.03 Evard Amélie, 1991, Studentin Recht und Junior-Projektleiterin Marketing

neu neu

Ni3104 006.696719

Gemeindewahlen vom 24. September 2017

Inkraftsetzung von Erlassen Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat bekannt, dass das von der Gemeindeversammlung am 22. Juni 2017 beschlossene Bootsplatzreglement und die vom Gemeinderat am 4. Juli 2017 verabschiedete Bootsplatzverordnung auf den 1. Januar 2018 in Kraft treten werden.

Nidau, 29. August 2017 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Energiestadt Nidau

Nidau, 24. August 2017 Ni3101 006.696551 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Nidau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ligerz

Mö3101 006.696624

Anmeldung und Informationen: Suzanne Stolz Egger, E-Mail: susanna.stolz@nidau.ch, Telefon 032 332 94 42, vormittags.

bisher

2. Wahlvorschläge für Proporzwahlen Sechs Mitglieder des Gemeinderates Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) 1.01 Eyer Marc, 1971, Dr. lic. phil. nat/ Institutsleiter PHBern bisher 1.01 Eyer Marc, 1971, Dr. lic. phil. nat/ Institutsleiter PHBern bisher 1.02 Egger Tobias, 1995, Student Rechtswissenschaften neu 1.03 Friedli Sandra, 1968, Musik- und Bewegungspädagogin, Musikschulleiterin neu 1.04 Schwab Kurt, 1957, Lehrer und Dozent neu Liste 2 Schweizerische Volkspartei (SVP) – Union démocratique du centre (UDC) 2.01 Lutz Roland, 1955, dipl. Betriebsfachmann HF bisher 2.01 Lutz Roland, 1955, dipl. Betriebsfachmann HF bisher 2.02 Baumann Markus, 1983, ManagerDeputy Head of Logistic Operations/ Goalietrainer Junioren EHC Biel neu 2.03 Gabathuler Leander, 1992, Student Master of Science in Business Administration/Tennislehrer neu 2.04 Marolf Thomas, 1974, eidg. dipl. Produktionsleiter, Maschinenzeichner neu 2.05 Wingeyer Ursula, 1960, Geschäftsführerin neu Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) 4.01 Jenni Hanna, 1961, Agent fiduciaire avec brevet fédéral neu 4.01 Jenni Hanna, 1961, Agent fiduciaire avec brevet fédéral neu 4.02 Dutoit Jean-Pierre, 1948, Chef de service CFF retraité neu 4.02 Dutoit Jean-Pierre, 1948, Chef de service CFF retraité neu 4.03 Pauli Pauline, 1987, Experte-comptable diplômée neu 4.04 Krumm Yannick, 1963, Ingénieur ETS neu Liste 5 FDP.Die Liberalen 5.01 Fuhrer Martin, 1968, Ingenieur HTL bisher 5.01 Fuhrer Martin, 1968, Ingenieur HTL bisher 5.02 Schneiter Marti Susanne, 1969, selbstständige Physiotherapeutin neu 5.02 Schneiter Marti Susanne, 1969, selbstständige Physiotherapeutin neu

Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP) 7.01 Messerli Philippe, 1969, lic. phil., Geschäftsführer 7.01 Messerli Philippe, 1969, lic. phil., Geschäftsführer 7.02 Blösch Paul, 1955, Nachlassregler 7.02 Blösch Paul, 1955, Nachlassregler 7.03 Baum Christian, 1968, Betriebsökonom FH 7.04 Lanz Benjamin, 1964, Grafiker

neu neu neu neu neu neu

Liste 8 Junge Evangelische Volkspartei (*jevp) 8.01 Oehme Marlene, 1986, Pflegefachfrau HF 8.01 Oehme Marlene, 1986, Pflegefachfrau HF 8.02 Geiser Eliane, 1993, Heil- und Sozialpädagogin 8.03 Glauser Silas, 1982, Systemtechniker Zugbeeinflussung 8.04 Hauser Joel, 1987, Orthopädietechniker 8.05 Tuohy Joshua, 1986, Medizintechniker

neu neu neu neu neu neu

30 Mitglieder des Stadtrates Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) 1.01 Bongard Bettina, 1970, Innendekorateurin bisher 1.02 Deschwanden Inhelder Brigitte, 1962, dipl. Ergotherapeutin FH bisher 1.03 Egger Tobias, 1995, Student Rechtswissenschaften bisher 1.04 Friedli Sandra, 1968, Musik- und Bewegungspädagogin, Musikschulleiterin bisher 1.05 Kramer Michael, 1981, Sozialberater bisher 1.06 Muthiah-Nadarasa Ushanthini, 1980, dipl. kaufmännische Angestellte bisher 1.07 Schwab Kurt, 1957, Lehrer und Dozent bisher 1.08 Girod Valérie Anne, 1990, Architekturstudentin neu 1.09 Hügli Zeaiter Regula, 1960, Töpferin/ Sozialtherapeutin neu 1.10 Kallen Nils, 1993, Student Humanmedizin neu 1.11 Kallen Noemi, 1995, Studentin Architektur ETH Zürich neu 1.12 Kessi Damian Rafael, 1989, Projektleiter 500 Jahre Reformation neu 1.13 Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, 1966, Lehrerin neu 1.14 Schwab Martin, 1994, Elektroinstallateur, zurzeit Chauffeur neu 1.15 Truffer Schwab Agnes, 1961, Sekretärin neu 1.07 Schwab Kurt, 1957, Lehrer und Dozent bisher 1.06 Muthiah-Nadarasa Ushanthini, 1980, dipl. kaufmännische Angestellte bisher 1.05 Kramer Michael, 1981, Sozialberater bisher 1.04 Friedli Sandra, 1968, Musik- und Bewegungspädagogin, Musikschulleiterin bisher 1.03 Egger Tobias, 1995, Student Rechtswissenschaften bisher 1.02 Deschwanden Inhelder Brigitte, 1962, dipl. Ergotherapeutin FH bisher 1.01 Bongard Bettina, 1970, Innendekorateurin bisher 1.15 Truffer Schwab Agnes, 1961, Sekretärin neu 1.14 Schwab Martin, 1994, Elektroinstallateur, zurzeit Chauffeur neu 1.13 Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, 1966, Lehrerin neu 1.12 Kessi Damian Rafael, 1989, Projektleiter 500 Jahre Reformation neu 1.11 Kallen Noemi, 1995, Studentin Architektur ETH Zürich neu 1.10 Kallen Nils, 1993, Student Humanmedizin neu 1.09 Hügli Zeaiter Regula, 1960, Töpferin/ Sozialtherapeutin neu 1.08 Girod Valérie Anne, 1990, Architekturstudentin neu Liste 2 Schweizerische Volkspartei (SVP) – Union démocratique du centre (UDC) 2.01 Gabathuler Leander, 1992, Student Master of Science in Business Administration/Tennislehrer 2.01 Gabathuler Leander, 1992, Student Master of Science in Business Administration/Tennislehrer 2.02 Sauter Viktor, 1944, Kaufmann 2.02 Sauter Viktor, 1944, Kaufmann 2.03 Grob Oliver, 1982, ICT Business Engineer

bisher bisher bisher bisher bisher


2.03 Grob Oliver, 1982, ICT Business Engineer bisher 2.04 Stebler Ciril, 1992, Unternehmer bisher 2.04 Stebler Ciril, 1992, Unternehmer bisher 2.05 Wingeyer Ursula, 1960, Geschäftsführerin bisher 2.05 Wingeyer Ursula, 1960, Geschäftsführerin bisher 2.06 Wingeyer Bruno, 1954, selbstständiger Immobilienmakler neu 2.06 Wingeyer Bruno, 1954, selbstständiger Immobilienmakler neu 2.07 Baumann Markus, 1983, ManagerDeputy Head of Logistic Operations Goalietrainer Junioren EHC Biel neu 2.07 Baumann Markus, 1983, ManagerDeputy Head of Logistic Operations Goalietrainer Junioren EHC Biel neu 2.08 Marolf Doris, 1976, Medizinische Praxisassistentin (MPA)/Geschäftsinhaberin neu 2.08 Marolf Doris, 1976, Medizinische Praxisassistentin (MPA)/Geschäftsinhaberin neu 2.09 Marolf Thomas, 1974, eidg. dipl. Produktionsleiter, Maschinenzeichner neu 2.09 Marolf Thomas, 1974, eidg. dipl. Produktionsleiter, Maschinenzeichner neu 2.10 Rutishauser Roland, 1940, pensionierter Chef der Gemeindepolizei Nidau neu 2.10 Rutishauser Roland, 1940, pensionierter Chef der Gemeindepolizei Nidau neu 2.11 Malongui Gabriel, 1972, Aide-Monteur neu 2.11 Malongui Gabriel, 1972, Aide-Monteur neu 2.12 Christ Beatrice, 1947, kaufmännische Angestellte neu 2.12 Christ Beatrice, 1947, kaufmännische Angestellte neu 2.13 Trigueira Isa, 1951, Employée de commerce neu 2.13 Trigueira Isa, 1951, Employée de commerce neu 2.14 Schneider Markus, 1955, Gartenbauer neu 2.14 Schneider Markus, 1955, Gartenbauer neu 2.15 Lüthi Heidi, 1943, Hausfrau neu 2.15 Lüthi Heidi, 1943, Hausfrau neu Liste 3 Grüne – Les Verts 3.01 Kast Esther, 1966, Supervisorin BSO bisher 3.01 Kast Esther, 1966, Supervisorin BSO bisher 3.02 Stucki-Steiner Carine, 1978, Naturund Umweltfachfrau bisher 3.02 Stucki-Steiner Carine, 1978, Naturund Umweltfachfrau bisher 3.03 Lucchini-Gutiérrez Olea Maria del Carmen, 1970, Master-Studentin in Rechtswissenschaft neu 3.03 Lucchini-Gutiérrez Olea Maria del Carmen, 1970, Master-Studentin in Rechtswissenschaft neu 3.04 Romdhani Soumaya, 1985, Kleinkindererzieherin, Kita-Leiterin neu 3.04 Romdhani Soumaya, 1985, Kleinkindererzieherin, Kita-Leiterin neu 3.05 Rubin Michael, 1984, Bootbauer EFZ, Erwachsenenbildner HF neu 3.05 Rubin Michael, 1984, Bootbauer EFZ, Erwachsenenbildner HF neu 3.06 Hess Livia, 1998, Studentin neu 3.07 Kobel Rahel Simona, 1996, Studentin neu 3.08 Noser Moritz, 1990, Student HSLU neu 3.09 Süsstrunk Nina, 1986, Informatikerin EFZ neu 3.10 Blili Andrea, 1985, Kleinkindererzieherin neu 3.11 Nauroy Christine, 1980, Hebamme neu 3.12 Siegenthaler Michel Dorothea, 1971, Rhythmiklehrerin neu 3.13 Michel Lukas, 1968, Pflegefachmann Psychiatrie neu 3.14 Lüscher Fahrni Silvia, 1967, Sachbearbeiterin, Kulturveranstalterin neu 3.15 Horat Sandro, 1964, Koch neu 3.16 Mühlebach Hess Rita, 1963, Ergotherapeutin FH neu 3.17 Nideröst Karin, 1963 Pflegefachfrau HF neu 3.18 Döhrbeck Michael, 1962, Maschineningenieur, Solarfachmann neu 3.19 Spychiger Meier Regina, 1960, Kindergärtnerin neu 3.20 Bolliger Gabriele, 1959, Geschäftsführerin Pro Velo Kanton Bern neu 3.21 Meier Christoph, 1959, Physiker, Dozent BFH neu 3.22 Wandeler Heidi, 1959, Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin neu 3.23 Baumann Regina, 1955, Bildhauerin neu 3.24 Büchel Maja, 1955, Musikantin, Lehrerin neu 3.25 Kaufeisen Katharina, 1949, Weberin neu Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) 4.01 Jenni Hanna, 1961, Agent fiduciaire

avec brevet fédéral bisher 4.01 Jenni Hanna, 1961, Agent fiduciaire avec brevet fédéral bisher 4.02 Dutoit Jean-Pierre, 1948, Chef de service CFF retraité bisher 4.02 Dutoit Jean-Pierre, 1948, Chef de service CFF retraité bisher 4.03 Pauli Pauline, 1987, Experte-comptable diplômée neu 4.03 Pauli Pauline, 1987, Experte-comptable diplômée neu 4.04 Krumm Yannick, 1963, Ingénieur ETS neu 4.05 Bernhard Marc-Henri, 1954, Commerçant neu 4.06 Desalmand Brigitte, 1948, Secrétaire neu 4.07 Krumm Bastien, 1995, Etudiant neu 4.08 Scassa Rosario, 1941, Commerçant retraité neu 4.09 Wyss Paul, 1949, Entrepreneur neu 4.10 Ziegler Sarah, 1987, Employée de banque neu 4.11 Blaser Lucien, 1987, Ingénieur forestier neu 4.12 Bugnon Doris, 1954, Employée de commerce neu 4.13 Caprarelli Annick, 1980, Fleuriste neu 4.14 Torti Jacqueline, 1971, Employée de bureau neu 4.15 Pauli Mélanie, 1987, Avocate neu 4.16 Ziegler Yannick, 1987, Réviseur neu 4.04 Krumm Yannick, 1963, Ingénieur ETS neu 4.05 Bernhard Marc-Henri, 1954, Commerçant neu 4.06 Desalmand Brigitte, 1948, Secrétaire neu 4.07 Krumm Bastien, 1995, Etudiant neu 4.08 Scassa Rosario, 1941, Commerçant retraité neu 4.09 Wyss Paul, 1949, Entrepreneur neu 4.10 Ziegler Sarah, 1987, Employée de banque neu 4.12 Bugnon Doris, 1954, Employée de commerce neu 4.13 Caprarelli Annick, 1980, Fleuriste neu 4.14 Torti Jacqueline, 1971, Employée de bureau neu 4.15 Pauli Mélanie, 1987, Avocate neu Liste 5 FDP. Die Liberalen 5.01 Schneiter Marti Susanne, 1969, selbstständige Physiotherapeutin 5.01 Schneiter Marti Susanne, 1969, selbstständige Physiotherapeutin 5.02 Evard Amélie, 1991, Studentin Recht und Junior Projektleiterin Marketing 5.02 Evard Amélie, 1991, Studentin Recht und Junior Projektleiterin Marketing 5.03 Spycher Thomas, 1967, Bankfachmann/Finanzplaner 5.03 Spycher Thomas, 1967, Bankfachmann/Finanzplaner 5.04 Lehmann Ralph, 1958, Unternehmer 5.04 Lehmann Ralph, 1958, Unternehmer 5.05 Leiser Matthias, 1964, Geschäftsleiter 5.05 Leiser Matthias, 1964, Geschäftsleiter 5.06 Fuhrer Sandra, 1977, dipl. Herrencoiffeuse 5.06 Fuhrer Sandra, 1977, dipl. Herrencoiffeuse 5.07 Weibel Raphael Pascal, 1987, Bachelor ETH in Informatik 5.07 Weibel Raphael Pascal, 1987, Bachelor ETH in Informatik 5.08 Oertli Fritz, 1954, Chef-Bademeister 5.08 Oertli Fritz, 1954, Chef-Bademeister 5.09 Dancet René, 1971, Geschäftsführer 5.09 Dancet René, 1971, Geschäftsführer 5.10 Fischer Martin, 1975, ElektroIngenieur 5.10 Fischer Martin, 1975, ElektroIngenieur 5.11 Gliott Jean-Michel, 1954, Dental-Techniker 5.11 Gliott Jean-Michel, 1954, Dental-Techniker Liste 6 Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP) 6.01 Münger Tamara, 1992, Sachbearbeiterin Treuhand 6.01 Münger Tamara, 1992, Sachbearbeiterin Treuhand 6.02 Kalt Adrian, 1970, Leiter Rechnungswesen 6.02 Kalt Adrian, 1970, Leiter Rechnungswesen 6.03 Schlegel Kurt, 1938, Ingenieur 6.03 Schlegel Kurt, 1938, Ingenieur

Blösch-Althaus Paul, 1955, Nachlassregler

7.02 7.02 7.03 7.03 7.04 7.04 7.05 7.05 7.06 7.06 7.07 7.07 7.08 7.08 7.09 7.09 7.10 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20

bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu neu

bisher bisher

Blösch-Althaus Paul, 1955, Nachlassregler bisher Messerli Philippe, 1969, lic. phil., Geschäftsführer bisher Messerli Philippe, 1969, lic. phil., Geschäftsführer bisher Geiser Eliane, 1993, Heil- und Sozialpädagogin neu Geiser Eliane, 1993, Heil- und Sozialpädagogin neu Messerli Brigitte, 1973, Fachfrau Gesundheit neu Messerli Brigitte, 1973, Fachfrau Gesundheit neu Oehme Marlene, 1986, Pflegefachfrau HF neu Oehme Marlene, 1986, Pflegefachfrau HF neu Glauser Silas, 1982, Systemtechniker Zugbeeinflussung neu Glauser Silas, 1982, Systemtechniker Zugbeeinflussung neu Hauser Joel, 1987, Orthopädietechniker neu Hauser Joel, 1987, Orthopädietechniker neu Lanz Benjamin, 1964, Grafiker neu Lanz Benjamin, 1964, Grafiker neu Müller Thomas, 1960, Buchhalter neu Müller Thomas, 1960, Buchhalter neu Schranz Martin, 1959, Technischer Sachbearbeiter neu Schranz Martin, 1959, Technischer Sachbearbeiter neu Blösch-Althaus Silvia, 1956, Primarlehrerin/Pflegefachfrau neu Gysel Silvia, 1960, Sozialarbeiterin FH neu Lehmann Anna Maja, 1959, Hauswirtschaftslehrerin neu Morgenthaler Daniela, 1969, kaufmännische Angestellte, Tagesmutter neu Schranz Anna, 1957, Hauspflegerin neu Tuohy Ilona, 1986, Primarlehrerin neu Baum Christian, 1968, Betriebsökonom FH neu Geiser Lenard, 1987, Assistenzarzt neu Röthlisberger Willi, 1956, Leiter WG-Weyermattstrasse neu Tuohy Joshua, 1986, Medizintechniker neu

Listenverbindungen Im Sinne von Artikel 38 des Reglements über Gemeindeabstimmungen und -wahlen bestehen sowohl für die Wahl des Gemeinderates als auch für die Wahl des Stadtrates die folgenden Listenverbindungen: Stadtrat – Liste 3 Die Grünen verbunden mit Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP) Gemeinderat – Liste 4 Parti Radical Romand (PRR) verbunden mit Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP) und Liste 8 Junge Evangelische Volkspartei (*jevp) Stimmabgabe Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder sie verloren haben, können bis spätestens Freitag, 22. September 2017, 14 Uhr, beim Einwohneramt Nidau, Schulgasse 2, ein Duplikat verlangen (bitte Ausweis mitbringen). Für die briefliche Stimmabgabe stehen folgende Möglichkeiten offen: – Zustellung per Post – Während den Öffnungszeiten Einwurf in die Urne am Einwohnerschalter, Schulgasse 2 – Ausserhalb der Öffnungszeiten Einwurf in den Briefkasten der Stadtverwaltung, Schulgasse 2 Postfach und Briefkasten werden am Samstag des Abstimmungswochenendes um 7 Uhr letztmals geleert. Die Stimmabgabe findet wie folgt statt: Abstimmungslokale: – Sitzungszimmer Turm, Parterre, Hauptstrasse 73 – Schulhaus Weidteile, Parterre, Lyss-Strasse 34 Abstimmungszeiten: – Samstag 23. September 2017, von 10.30 bis 12 Uhr – Sonntag 24. September 2017, von 10.30 bis 12 Uhr Stadtkanzlei Nidau

neu neu neu

Orpund Ergänzende, öffentliche Planauflage Kantonsstrassen

bisher

des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 die nach den geführten Einspracheverhandlungen, vor der Plangenehmigung angepassten Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 235.1, Biel–Orpund–Meinisberg–Lengnau. Gemeinde: Orpund. Bauvorhaben: Geschäft Nr. 230.10475. – Verkehrlich flankierende Massnahmen zum Ostast, Ortsdurchfahrt-O1 – Neuer Bachdurchlass des Bachtelengrabens in der Hauptstrasse Beanspruchte Ausnahmebewilligungen: Ausnahmebewilligung für das Bauen von Bauten und Anlagen am Gewässer nach Artikel 48 WBG. Ausnahmebewilligung für das Überdecken oder Eindolen von Fliessgewässern nach Artikel 38 GSchG Auflageort: Zu den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Auflagefrist: Montag, 28. August 2017 bis Freitag, 29. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist auf dem Strassenbelag mit blauer Farbe markiert und im Gelände mit blauen Pfählen ausgesteckt. Biel, 16. August 2017 Oberingenieurkreis III

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis III, legt gestützt auf Artikel 29 ff.

Or3101 006.696519

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-18/17. Bauherrschaft: Liliane Niggeler-Berchtold, Bodenacherweg 88, 2556 Scheuren. Projektverfasserin: Canal und Hofer Architektur GmbH, Hauptstrasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Umbau Dachgeschoss mit Wohnungseinbau; Anbau Balkon Südfassade; Anbau Treppe mit Podest Nord-/Ostfassade; Änderung Heizanlage. Standort/Parzelle: Gummen 6, Parzelle Nr. 753. Koordinaten: 2’589’501/1’221’187. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 16. August 2017 Bauverwaltung Orpund

Or3102 006.696524

Port Einweihungsfest NEUE SCHULE PORT Seien Sie unser Gast und feiern Sie mit uns am Samstag, 2. September 2017, von 9.30 bis 16 Uhr den Einzug in das neue Schulhaus. 9.30 Uhr 10.00 Uhr

Ni3102 006.696568

neu

Liste 7 Evangelische Volkspartei (EVP)/ Junge Evangelische Volkspartei (*jevp) 7.01

7.01

11.30 Uhr 13.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr

Beginn offizielle Eröffnung durch B. Mühlethaler, Gemeindepräsident B. Spiess, Skop-Architektur und Städtebau M. Sollberger, Schulleiter P. Sager, Schulinspektor mit musikalischer Begleitung durch die Musikgesellschaft Port und den Gemischten Chor Port individuelle Verpflegungsmöglichkeiten und freier Besuch des Schulhauses Darbietungen der Primarschule Port Preisverteilung Wettbewerb Schluss der Veranstaltung

Vor Ort hat es keine Parkplätze. Diese befinden sich bei der Mehrzwecksporthalle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Po3101 006.696569


An der Sitzung vom 28. August 2017 hat der Gemeinderat

– das überarbeitete Bootshafenreglement mit Verordnung zuhanden der Vernehmlassung in den politischen Ortsparteien und Interessensgruppen genehmigt. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis Ende September 2017; – die Kreditabrechnung Entwässerung Allmendstrasse mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 1225.05 genehmigt. Die Gesamtkosten betragen Fr. 7774.95. Der am 25. April 2016 erteilte Kredit betrug Fr. 9000.–. TG3102

Verkehrserschwerung

Aufhebung von Reihengräbern (Erdbestattung)

Gemeindeverband Zivilschutz Nidau plus

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass im Winter 2017/2018 gestützt auf den GR-Beschluss vom 29. August 2016 sowie Artikel 17 des Friedhof- und Bestattungsreglementes folgende Gräber aufgehoben werden: – Reihengräber (Erdbestattung) Nrn. 602 bis 652

Inkraftsetzung 2. Teilrevision Organisationsreglement auf den 1. Januar 2018 Das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern hat die vom Verbandsparlament des Gemeindeverbands Zivilschutz Nidau plus am 22. Juni 2017 beschlossene Teilrevision des Organisationsreglements genehmigt. Die Inkraftsetzung der Teilrevision ist gemäss Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV, BSG 170.111) öffentlich bekannt zu machen.

Die Angehörigen der in den genannten Gräbern bestatteten Personen werden gebeten, von der geplanten Aufhebung der Gräber Kenntnis zu nehmen und die persönlichen Sachen wie Grabmäler, Pflanzen, Vasen usw. bis spätestens am 30. November 2017 zu entfernen. Nach diesem Datum werden die Gräber und alle übrig gebliebenen Gegenstände vom Friedhofgärtner abgeräumt. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw3101

Verkehrserschwerung Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf diesen Kantonsstrassen die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert:

Das revidierte Organisationsreglement des Gemeindeverbands Zivilschutz Nidau plus kann bei der Zivilschutzstelle ZSO Nidau plus, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, Tel. 032 333 78 60 kostenlos bezogen oder unter zivilschutzstelle@zso-nidau-plus.ch bestellt werden. Es ist auch im Internet publiziert www.zso-nidau-plus.ch.

006.696665

Kontaktperson GV3101 Frank Liechti, Leiter Zivilschutzstelle Tel. 032 333 78 60 E-Mail: frank.liechti@ipsach.ch

Region Seeland

Kantonsstrassen: – Nr. 237.1 Ins–Brüttelen–Täuffelen–Ipsach – Nr. 1315, Täuffelen–Walperswil–Aarberg Gemeinde: Täuffelen 9523; Lärmschutzmassnahmen Täuffelen–Ipsach. Teilstrecke: Ortsdurchfahrt Täuffelen Dauer: 28. August bis 22. Dezember 2017 Verkehrsführung: Umleitung durch Lichtsignal gesteuert. Einschränkungen: Infolge Aushub- und Betonierarbeiten wird die Hauptstrasse auf kurzen Strecken phasenweise einseitig gesperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage. Grund: Bau von Lärmschutzwänden.

Kantonsstrassen: – Nr. 235.0 Nidau–Bellmund–Aarberg–Frieswil– Bern – Nr. 1317 Bellmund–Jens–Lyss Gemeinden: Bellmund, Jens, Hermrigen und Bühl 9522; Lärmschutzmassnahmen Bellmund–Bühl. Teilstrecken: Ortsdurchfahrten Bellmund, Jens, Hermrigen und Bühl. Dauer: 28. August bis 22. Dezember 2017. Verkehrsführung: Umleitung durch Lichtsignal gesteuert. Einschränkungen: Infolge Aushub- und Betonierarbeiten wird die Hauptstrasse auf kurzen Strecken phasenweise einseitig gesperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage. Grund: Bau von Lärmschutzwänden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Biel, 21. August 2017 Oberingenieurkreis lll

Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Person im Bereich

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker.

Versand/Spedition (m/w) 40 bis 50%

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

Aufgaben: Allgemeine Administration Versand der Produkte (In- und Ausland) Abwicklung Import/ Export Korrespondenz mit Kunden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Fähigkeiten: Sprachen: Deutsch und Englisch Bürokenntnisse und Beherrschung Microsoft Office Erfahrung im Versand von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an die SDI GmbH, Mattenstrasse 11, 2555 Brügg oder 006-696738 per E-Mail an rolf.meyer@meyco.ch

Veranstaltungen und stellen

Fischessen

Gebackene Zanderfilets, Bratwürste Diverse Getränke, Barbetrieb

Samstag, 2. September 2017

Sportplatz Ipsach am See ab 11.30 Uhr bis 18 Uhr Bei jeder Witterung, gedeckte Sitzplätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjYEAJ4tGkMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HWPXksNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrjkKPkvfjr4nYIOFkSVdVVBbFprAmHANRWkTgoEa5slKb_N_5Hyu-wVYAhpeVQAAAA==</wm>

Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Institutionen unterstützt. Die diesjährige Spende geht an den Bieler Verein Not lindern. 006-6 696706

FESTZELT

HÜPFBURG

PONYREITEN LAMATREKKING KINDERSPIELE

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN7QAAGRf-Q8NAAAA</wm>

BASTELECKE

m>

GRILLADEN GETRÄNKE KUCHEN KÜRBISSUPPE VOM LAGERFEUER

006-696331

Sonntag, 10. September

Brüttelenbad Chilbi

3. September 2017 201

10 1 0.0000 – 1 18 8.0000

KT3101 006.696594

Unsere Firma SDI GmbH ist ein Familienbetrieb, der seit über 50 Jahren erfolgreich in der Metall- und Kunststoffbearbeitung tätig ist. Der Produktionsstandort befindet sich in Brügg.

Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 5. September 2017, von 13.30 bis 16 Uhr.

TG3101 006.696554

Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf diesen Kantonsstrassen die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert:

stellen

Spitex-Treff in Nidau

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung.

006.696720

www.bielerpresse.ch

006-691572

Biel, 21. August 2017 Oberingenieurkreis lll

Kanton

Friedhof Twann

– beschlossen, die Zusammenarbeit mit der Regionalen AHV-Zweigstelle in Ipsach in der bisherigen Form weiterzuführen;

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Gemeindeverbände

Twann-Tüscherz

Täuffelen-Gerolfingen

Du stehst vor der Berufswahl und bist motiviert deine Lernbereitschaft unter Beweis zu stellen! Wir bieten per August 2018 in unserer Gemeindeverwaltung

eine Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann EFZ

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NLYEACGT6IUNAAAA</wm>

in einem dynamischen und familiären Umfeld an.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU0NDY0trI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrAwsjSyMDQ3MrQxNDE1MDQzOgjImBoQNCh158QUoaAMOCPb5TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzADACJDWvENAAAA</wm>

MARKTSTAENDE

Bist du Schüler/in in der 9. Klasse (Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr oder gleichwertige Ausbildung) und willst einen vielseitigen Beruf in einem lebhaften Betrieb erlernen? Hast du Freude an regem Kundenkontakt sowie am Kennenlernen und Erledigen der verschiedensten Aufgaben im öffentlichen Dienst? So sende uns bis am 8. September 2017 deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten zwei Jahre) an: <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2V9fWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGyEL8aX07-p7MmBCojDQ1kpImTnAkzxrKUhdRBxdEmlvU9R90Ptf9Agl7U1lTAAAA</wm>

KINDERSCHMINKEN BUREHOFGLACE BACKWAREN KÜRBISSE KÜRBISWETTBEWERB KARTOFFELWETTBEWERB OBST - GEMÜSE

B. Tiefenbach / A. Kocher info@hofprodukte.ch zwischen Büren an der Aare und Dotzigen

6-696718/RK

Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten Hast du noch Fragen? Du erreichst uns unter der Tel.-Nr. 032 374 74 00 oder gemeinde@aegerten.ch. Für Auskünfte steht Roger Zeller, Ausbildungsverantwortlicher gerne zur Verfügung.

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch

bruettelenbad.ch

005-151139


evangelisch-reformierte landeskirche Woche vom 1. bis 7. september Bürglen

notfalldienste Zentrum iPsach • Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey Anschliessend Kirchenkaffee • Mittwoch, 6. September, 14.30 Uhr, Kaffeetreff, spielen und Zvieri

www.buerglen-be.ch

Port

Bestattungen 4. bis 8. September 2017 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 373 42 88

• Mittwoch, 6. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi-Nachmittag Anmeldung bis Freitag, 1. September bei Eveline Hänni Tel. 032 331 11 27 E-Mail: evi@senklo.ch

• Freitag, 1. September, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen mit Juliane Dahl Zesiger • Freitag, 1. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Gottesdienst vom 3. September Leitung/Auskunft: Hugo Fuchs • Sonntag, 3. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 9 Uhr, Vorprobe Singprojekt 9.30 Uhr, Einsingen Lied 829, «Herr gib mir den Mut zum Brücken bauen» 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen und Singprojekt. Begrüssung von Dominik von Allmen, Vikar; Thema: Brücken bauen. Mit Pfarrer Hans Ulrich Germann und Rosmarie Hofer, Orgel

• Donnerstag, 7. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim Bellmund • Mittwoch, 6. September, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni • 14 bis 16.30 Uhr, KimiKi-Nachmittag Anmeldung bis Freitag, 1. September bei Barbara Friedli, Tel. 032 331 97 01 E-Mail: friedlibarbara@evard.ch

• Sonntag, 3. September, Gemeindehaus Jens, 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Ueli von Känel. «Siehe ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Welt» Klavier: Christine Ryser

PilgerWeg Bielersee

• Dienstag, 5. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern

• Freitag, 1. September, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Brigitte Affolter, Tel 079 439 50 98

• Dienstag, 5. September, Restaurant Petinesca», Studen. 12 Uhr, Senioren-Mittagessen mit Anna Lang, Sozialdiakonie

• Sonntag, 3. September, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst Thema: Franz von Assisi Mit Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

• Donnerstag, 7. September, Seniorenausflug auf den Mont-Vully Nur für Angemeldete. Unentgeltlicher Fahrdienst, Abfahrt 12.45 Uhr, Merzligen, Restaurant Linde oder Bushaltestelle 12.48 Uhr Jens, Dorfplatz 12.53 Uhr, Worben, Bushaltestelle Gemeindehaus 12.56 Uhr, Studen, Bushaltestelle Petinesca 12.58 Uhr, Studen, Wydenplatz 13 Uhr, Aegerten, Schulhaus 13.04 Uhr, Schwadernau, Gemeindehaus 13.08 Uhr, Aegerten, Restaurant «La Strega» (ehemals «Bären») 13.10 Uhr, Brügg, Bushaltestelle Restaurant «Jura» 13.12 Uhr, Brügg, Bahnhof Rückfahrt ca. um 17 Uhr

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Sonntag, 3. September, 11.30 Uhr, Kirche Ligerz, Kirchenführung mit Marc van Wijnkoop Lüthi • Montag, 4. September, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 6. September, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Vollmondnacht • Donnerstag, 7. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Morgensingen in der Schöpfungszeit • Donnerstag, 7. September, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer Pikettdienst: 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

gottstatt

sutZ- lattrigen

mehr unter www.gottstatt.ch

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Freitag, 1. September, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt, Splash!: Splash-Wiiiiiiiiiiiiiiikend 20 Uhr, Locus Dei: Andacht

• Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel Kollekte: Pflegekinderaktion Schweiz

• Samstag, 2. September, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche

• Mittwoch, 6. September, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz anschliessend Kaffee/Tee

• Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Thema «Allein aus Glauben» in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

• Mittwoch, 6. September, 12 Uhr, Mittagsstamm für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13

• Montag, 4. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 5. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 6. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 7. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus

nidau www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 nidau • Freitag, 1. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Kirchgemeindehaus mit Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro • 17 Uhr, WortRaumKlang im Kirchgemeindehaus, Lebensbaustellen – gemeinsam unterwegs, mit Barbara Meyer-Schäfer, Texte; Martina Romer, Saxofon und Ursula Weingart, Klavier • Dimanche, 3 septembre, 10 h, Saint-Cène avec Bienne, à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni

www.bielerpresse.ch

• Mittwoch, 6. September, 13.30 bis 15.15 Uhr, KUW 3. Klasse im Pfarrstübli mit K. Wälchli • Sonntag, 10. September, 10 Uhr, Bern Doppelpunkt 21 – Kirchenfest in Bern

ärztlicher und kinderärztlicher notfalldienst

Kath. Kirche Biel und umgebung eglise cath. Bienne et environs

ärZte

Samstag/Sonntag, 2./3. September

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas

français 18.00 castellano

11.30

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano Christ-König Christ-Roi

aPotheKen

17.00

italiano deutsch

9.15 11.15

deutsch

9.30

Pieterlen Ök. Zentrum lengnau Kath. Zentrum

ZahnarZt deutsch

Katholische Kirche seeland Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 2. September 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 3. September 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 3. September 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 6. September 9 Uhr Kommunionfeier, Kirchenkaffee

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 3. September 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 7. September 9 Uhr Eucharistiefeier

evangelisches gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

evangelische mission Biel christliches Zentrum alex.-schöni-strasse 28 2503 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

WalPersWil/Bühl

Raoul Peck, D/F/B 2017, 118‘, Ov/d,f »» 1844, kurz vor der industriellen Revolution, lebt der erst 26-jährige Karl Marx mit seiner Frau Jenny im französischen Exil in Paris. Eines Tages wird ihm der junge Friedrich Engels vorgestellt, doch für den feinen Bourgeois und Sohn eines Fabrikbesitzers hat der andauernd bankrotte Familienvater Marx zunächst nur Verachtung übrig. Bald aber zeigt sich, dass die beiden mehr als nur denselben Humor gemeinsam haben. Engels hat kürzlich über die Verelendung des englischen Proletariats geschrieben und er liebt Mary Burns, eine Rebellin der englischen Arbeiterbewegung. Als Kampfgefährten mit gemeinsamem Ziel respektieren und inspirieren sie sich gegenseitig und zusammen mit Jenny verfassen sie Texte, die eine Revolution entfachen sollen… 1844. De toute part, dans une Europe en ébullition, les ouvriers, premières victimes de la «révolution industrielle», cherchent à s‘organiser devant un «capital» effréné qui dévore tout sur son passage. Karl Marx, journaliste et jeune philosophe de 26 ans, victime de la censure d’une Allemagne répressive, s’exile à Paris avec sa femme Jenny où ils vont faire une rencontre décisive: Friedrich Engels, fils révolté d’un riche industriel allemand. Intelligents, audacieux et téméraires, ces trois jeunes gens décident que «les philosophes n’ont fait qu’interpréter le monde, alors que le but est de le changer». Entre parties d‘échecs endiablées, nuits d‘ivresse et débats passionnés, ils rédigent fiévreusement ce qui deviendra la «bible» des révoltes ouvrières en Europe : «Le manifeste du Parti Communiste», publié en 1848, une œuvre révolutionnaire sans précédent. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNbEAAE9_CnENAAAA</wm>

0BPRtN1-21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22TNUCMFoMaWVpRELTk0lMVn9gqBO7LUAl_-Q-dz3S_FDOtTVQAAAA==<

Mo/Lu 04/09 18h00 20h30 Di/Ma 05/09 18h00 20h30

INSYRIATED (IN SYRIA)

notfalldienst der region twann, ligerz, tüscherz-alfermée, l’entre-deux lacs

Philippe Van Leeuw, B 2017, 85‘, Ov/d,f »» Ein Mann steht rauchend am Fenster. Seine zwei kleinen Enkelinnen streiten sich, wer als erste ins Badezimmer darf. Ihre Mutter Oum Yazan bereitet das Frühstück zu. Szenen, die alltäglich wirken – doch draussen herrscht Krieg. Die resolute Oum Yazan bemüht sich nach Kräften, ihre kleine Wohnung zu einem sicheren Hafen für ihre Familie und ihre Nachbarn zu machen. Sie versucht, das ganz normale Leben aufrechtzuerhalten und auszublenden, was rund ums Haus geschieht. Doch früher oder später muss auch sie die Tür öffnen und die Wirklichkeit hereinlassen... Der meisterlich inszenierte, packende Film ist ein universelles, humanistisches Plädoyer von grosser Dringlichkeit. Dans la Syrie en guerre, d‘innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement. Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir… 6-696548/K

neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/minute)

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

tierarZt

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118

ärztlicher notfalldienst region lyss (Worben) region aarberg region erlach-ins-täuffelen region Büren (inkl. safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. hausarzt notfall seeland

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

m>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Marktinfo im Nachhaltig und genussvoll Gewicht reduzieren

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Start-Gottesdienst Missionsteam Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

• Sonntag, 3. September, KUW 3. Klasse, gemeinsamer Gottesdienst Treffpunkt um 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

PK 12-100-2

tierarzt notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

LE JEUNE KARL MARX (DER JUNGE KARL MARX)

heilsarmee

www.kirche-walperswil-buehl.ch

www.msf.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

Abdankungsdienste 2. September bis 15. September: Pfarrerin Magdalena Daum, Tel. 032 396 29 54/077 433 36 58

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

17.00

Schiblistr. 3a

mennoniten-gemeinde Brügg

• Mittwoch, 6. September, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

(ortstarif)

Zahnärztlicher notfalldienst für erwachsene und Kinder

Kürzeweg 6

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 3. September, 10 Uhr, Gottesdienst mit Tauferinnerung und KUW 3. Klasse Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Satomi Kikuchi

0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch

Geyisriedweg 31, Biel

täuFFelen

• Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen mit Pfarrerin Hulda Gerber und Ursula Weingart, Klavier

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Rue de Morat 50

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

Fr/Ve 01/09 20h30 Sa/Sa 02/09 17h30 20h30 So/Di 03/09 17h30 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

tag und nacht

006-692372

Kirchenzettel

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

D

er marktführer neu in Biel Seit über 25 Jahren kennen wir die richtigen Antworten auf Ihre Bedürfnisse in Bezug auf gewichtsoptimierung: vor und nach einer Schwangerschaft; während den Wechseljahren oder z. B. Rauchstopp; für Sportler und Sportlerinnen; zur Gesundheitsförderung und -prävention. nicht essen macht nicht schlank! Die Nahrung, die wir zu uns nehmen, ist sozusagen der Brennstoff für unseren Körper. Es geht darum, diesen mit den richtigen Nahrungsmitteln zu bedienen. Ziel ist, den Körper langfristig und nachhaltig gesund zu halten und das neue Gewicht ohne Jo-Jo-Effekt stabilisieren zu können. Unsere Erfahrung aus über 25 Jahren mit nunmehr über 40 Instituten in der Schweiz zeichnet uns aus. Als Marktführen haben wir bereits tausende von Kunden zu einem neuen Gewicht und Lebensgefühl verholfen. Mit unserem dreistufigen Konzept von Einzelcoaching (maximal auch für Paare oder Familien möglich) reduzieren wir Ihr Gewicht, stabilisieren es und halten es langfristig erfolgreich. Paramediform ist keine Diät. Es ist die Umstellung Ihrer Ess- und Trinkgewohn-

heiten ohne abwägen von Kalorien oder einnehmen von Shakes oder Pillen. Wir lassen Ihnen möglichst viele Freiheiten in der Wahl Ihrer Nahrungsmittel um sicherzustellen, dass Sie sich aus einer grossen Auswahl bedienen, das Essen geniessen können und satt werden. Paramediform ist flexibel. Wir passen unser Programm Ihrem Lebensgewohnheiten an. Ein gedrängter Terminkalender, Ihr Lebensumfeld, Ihre Arbeitszeit oder Ihre Familie; alles Umstände, die oft ein Coaching verhindern. Wir berücksichtigen dies und setzen Ihre Ziele um. Von ärzten empfohlen! «Ich befürworte die Methode von ParaMediForm. Sie zeigt auf, wie man auf gesunde Art nachhaltig abnehmen kann», sagt Dr. med Hans-Peter Richard, Allg. Arzt FMH, 25333 Evilard. Paramediform Viele Ärzte, die durrch ihre Biel Patienten mit Paramedieform in Kontakt ge silbergasse 6 kommen sind, untter2502 Biel stützen das System m. 032 325 68 68 Auch im Seeland biel-bienne@ können wir paramediform.ch darauf zählen.


diverses

006-693788

006-693687

Siche r he it Q u a li tät Komfo r t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

DR RÄSCHT FINGSCH IR

IMMER DI - FR FRÜSCH IR THEKE 006-693571

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Speziell für KMU-Mitglieder!

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Nächste Erscheinung: 28. September 2017. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszABADHCT9YNAAAA</wm>

Kurs Do.14.9. oder Sa.23.9.17 für Eltern & Lehrkräfte.

006-696683

Kindererziehung leicht gemacht!

006-696684

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

Informationsabend zur Vollgeldinitiative

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fK9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn3x2D02FkZimB0HYElGigOvCrmBUpKiErH-h87nuF4Y6LchUAAAA</wm>

Anmeldung Ja lesen@humanreading.ch Info: 032 558 64 63 www.humanreading.ch

7. September 2017, um 19 Uhr im Turm, Hauptstrasse 73, Nidau, im Parterre. sjYwMNM1szQzszAHAIuTRk8NAAAA</wm>

Steil‐ und Flachbedachungen Spenglerei Kappelen/Walperswil 032 392 50 94 www.reussergmbh.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzC3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGFkaWRgaG5lYGliZGRpaWZubWxibGHpgNCjF1-QkgYANUBZQ1UAAAA=</wm>

Physiotherapie Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszAGAJJXK0gNAAAA</wm>

Raffael Wüthrich informiert und beantwortet Fragen. Organisiert von time-trade.ch

006-696687

Wir gratulieren Marc Reusser zur besten LAP

als Spengler EFZ im Seeland und seinem Berufsbildner der Spenglerei Walter Zesiger, Walperswil

006-696726

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzIDAKAhbMMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1

Ab den 4. September 2017 heissen wir

NTPUsDIG1mqGdqbmptYGFkaWRgaG5laGRkampgbm5ubWxibGnmgNCjF1-QkgYA1T7Sy1UAAAA=</wm>

Wir feiern Jubiläum Samstag, 2. September

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Physiotherapie Studen.

Lyssstrasse 15, 3054 Schüpfen Tel. 079 840 34 76 www.brockitraeff65.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTEEAOvH1ggNAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Mittwoch 13.30 bis 18.00 Uhr Freitag 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

006-696541

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu9g1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lCjFmoaIcGSWilEJCYzg46zwkZn0NPppst_5Hyu-wUDzpjGVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1MwMAdM-gjw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTMDAMowhKQNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LUzXaCS4AiC4McQNP-vWBziipucZUkt-JrmdZ-3ZABGNpiaZYOWqtncikgiJATsI3MNaAP_NMUzAvTXEIIkOjNVJ_UeruU6zhvdpdGpcAAAAA==</wm>

< w m>1 0CEXLIQ6AMAwF0BPRdG1_11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy--TN4Z7GIIWlVSeR5JAQLnUu0CYIpJrWWP5B53PdLwgOxSNTAAAA</wm>

Friedhofweg 8, Brügg BE 2-Zimmer-Dachwohnung

Bistro Brockenstube Vinyl-Shop

n!

raube .. f . a u l z h t c nS nich ssen n Ihnen de a l r i W te Insek ..dass

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1tQAAsLE1Qw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNbUAAA5OEWgNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZLS6GS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5JW8DXN6z5vSQAuPrhZJM3KAE9WFFYmgqFgP1Ir0YX-uMQzCrSXCEIYjSoVol1zoFzHeQMqOtOocQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPLmZA0lpcFDDWItB2rSBC2zVnXm0hiWDVz-I-dz3S-6YcS_VQAAAA==</wm>

www.immoscout24.ch/4331389

Gratis Abholdienst noch brauchbarer Ware.

Gratis – Grillwurst und Getränke

✔ Zu vermieten per 1. Oktober 2017 ✔ zwei abgeschlossene Zimmer ✔ Keller/Estrich/kein Balkon ✔ PP Fr. 30.00/Monat ✔ Mietzins: Fr. 750.00 /NK Fr. 150.0 Akto. Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

2

017-070728

zieht um.

.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

006-696558 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

006-696566

Sie finden uns ab dem 4. September 2017 im Gesundheitszentrum Studen, Schaftenholzweg 10, Studen. Tel. 032 385 23 86 (wie bisher)

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zMf5OUVYti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfy0vh19L0SbLM1CiiWAqCgZXK0wOBjJFzJOVZeSWYLWf8D5XPcLX4YlQlMAAAA=</wm>

inserieren bringt erfolg!

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

6-696607/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 480.– + Hk/nk sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’000.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk Parkplätze oder Garage vorhanden

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 950.– + NK Fr. 200.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzEEALJ5kAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNPWuomTR4kCoKBiqN0DKjAJorc6ScjMt_5Hyu-wUV5QWXVQAAAA==</wm>

6-696638/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern nach Vereinbarung eine renovierte 41⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS

dvR9wRiihahLdmdGiJFmBiSqGICLjOqulgpkmpqtvyHzue6Xy84QfNVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696609/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQEAPeN5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7AAABIEIBcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzZ042owZPESaGJKoUAceMqtAWFqlFCy__ofO57hfLskomVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzRySbUYOnCBNDEiFFwHVGKLjVqqlFNZb_0Plc9wspQfU7VQAAAA==</wm>

1-Zimmerwohnung

6-696611/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1550.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzECAAgomZMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlzVySbUYOnCBNDElVUwDGjFpMWIVm0qC3_ofO57heB5xa6VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Oberer Quai 36 in Biel – Im Bieler Stadtzentrum direkt an der Schüss – Moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – Balkon – Parkett- und Plattenböden – Lift im Haus – Busstation in unmittelbarer Nähe

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 4-Zimmerwohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzEAACRJl30NAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 3/5a Wir vermieten nach Vereinbarung Lagerfläche von 43 m2 bis 400 m2 – frei unterteilbar – mit Warenlift Mietzins CHf 70.–/m2/p.a. + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihZhmuxODZEiTAxJVHEBlxkFzlZFU01dl__Q-Vz3C7wBPrlVAAAA</wm>

– Familienfreundlich – Allg. Garten im Rebhang verkaufspreis CHf 1’950’000.– Bruttorendite 7%

6-696650/K Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten, nach Vereinbarung eine 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m2 ideal für stundenten oder single im 2. OG, offene kleine Küche, Mosaikparkettboden im Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, Einbauschrank, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare. Parkpl. 50.-. Mietzins: CHF 460.- + CHF 130.- NK.

6-696648/K Biel - Fuchsenried 19a Wir vermieten nach Vereinb. geräumige 5.5 Zimmer-Wohnung mit Balkon HP o. Lift, alles neu gestrichen, renoviertes Bad, sep. WC, Küche mit Glaskeramik, Mosaikparkett- und Plattenboden, Einbauschränke, Keller, Veloraum, nächst Busstation. Parkplatz: CHF 50.- / EHP 100.Mietzins: CHF 1'230.- + 360.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNQAA24eoTw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzsQAAqD5oWA8AAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7vtFioJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY5rXfd6SATj54F4j2awM8BSR

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-696641/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2g0oyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-FjadrQ9GICTT-6GYLM0wUNEUpFAFRVwmTlrho35y6kOGUd_G0Il0c6ZVIm9a-F0n9cD3OX0RXEAAAA=</wm>

6-696608/K

Twann – Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern ein gepflegtes, geschäftliches Mehrfamilienhaus mit Gewerbe – Teilweise saniert – Sehr grosszügig – Neun Wohnungen (11⁄ 2bis 5-Zi.-Whgn)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzEGAJ4YnuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlzV0k2owZPESaGJKqogGNGLaYaIVm0aCz_ofO57hdZiZWSVQAAAA==</wm>

Magglingen - Burgerweg 11 6-696647/K Nach Vereinbarung zu vermieten schöne, sehr ruhige und im Grünen gelegene 4-Zi-wohnung mit Gartensitzplatz EG. Renov. Wohnküche mit Glaskeramikherd + GS, Platten-, Laminat-und Mosaikparkettboden, Keller und Estrich. Mietzins: 1'360.- + 320.- NK. Garage: 100.Nettomiete gilt nur für Genossenschafter. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzMQcAOSPXyA8AAAA=</wm>

Bahnhofstrasse 39, Biel

A2+;44&#6)>*:*C

Gepflegte Liegenschaft mitten im Stadtzentrum. Die Wohnung im 4. Stock (mit Lift) verfügt über eine offene Küche, ein grosses Badezimmer und ist mit Parkettböden ausgestattet. Mietzins CHF 880.- + HBK CHF 150.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2MAAAdzZbOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm-7boNKgiMIgp8haP5f8XCI486yhCd8pnnd5y0IahXN2RqC7mlACVU

Miete: Fr. 580.– + NK Fr. 80.–

3-Zi.-Attikawohnung

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

Q6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8uWsJNksNHiKSigSqZAGXidkylKv9dqpDRujvQ6gkuTOTCan2Ak33eT2WLOvMcQAAAA==</wm>

– Granitabdeckung – Laminat/Plattenböden – Allg. Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696610/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7YEAEdnCksNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7YAANFXDTwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLI1MjA0NzKwMzU1NDEyDP2tjE2NTQAaFHL74gJQ0AyQzWBlUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1540.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLqjhpqJhUepIqCgUIjdF7gBoK5RMrJsP5Hzue6X51Sc4NVAAAA</wm>

6-696639/K

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 320.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzM7AEAIQ0J2ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihbBSHanhkgRJoYkqpiAy4yqUCtFU00Ny3_ofK77BdfVsGFVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Seestrasse 12 in Ipsach – Nähe Bielerseeufer – Ländliche Lage in Ipsach – Sep. Küche mit Glaskeramikherd – Bad mit Badewanne/WC – Gemütlicher Balkon mit viel Sonne – Keller-/Estrichabteil vorhanden

6-696643/K

sNsjYwMNM1szQzMzAHAIMZn4cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIxMjA0NzKwMLYwOgpIm1sYmxsbkDQotefEFKGgCYlMZDVAAAAA==</wm>

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exklusive Attikawhg von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in nächster Nähe

6-695642/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – Sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC – GS und GK mit Balkon – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – Ruhige Lage in gepflegtem MFH – Garage/Parkplatz dazumietbar

6-695640/K

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – Helle und moderne Wohnung – Modernes Bad/WC und sep. WC – Geräumiges Wohn-/Esszimmer – Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

yAAAA</wm>

"44)?;5;&* , @&#6!5=:*CB 7' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -<A <A1 <3 9- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244380/K

Aussicht auf das Seeland, bis hin zu den Alpen Südweg 6b - Magglingen

82+;44&# 0(% <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2NAUAufMqUQ8AAAA=</wm>

Eckeinfamilienhaus mit Gartensitzplatz, grosser Rasenfläche, Wohnzimmer mit Schwedenofen und Wohnküche sowie zwei Nasszellen und Autounterstand. Verkaufsrichtpreis CHF 690'000.<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZma2Cy0rLziCIPgagub_1eVwJ55725ZR8Pqs-7keSVCzqVbvkYwoHVNKLIQSTS5wXggHIlT_vjUABMbvGJrJ

"44)?;5;&* , @&#6!5=:*CB 7' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -<A <A1 <3 9- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244395/K

Dreiangelweg 11, Biel

Freiestrasse 24, Biel

9/82+;44&#6)>*:*C

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Preis auf Anfrage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2MAYAzWdSoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-f1d2UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvodCWYQ5W7VQ99QwBalJwUClEVpmNM8ozPh9qQAUG

"44)?;5;&* , @&#6!5=:*CB 7' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -<A <A1 <3 9- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244383/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Auf Sie wartet eine gepflegte, lichtdurchflutete, zentrale Wohnung mit Cheminée, Lift mit Direktzugang und eigener Waschmaschine/Tumbler. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Mietzins: CHF 1'750.- + HBK pauschal 300.-

Verkauf Vermittlung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2MAcA1KM_pg8AAAA=</wm>

Vgs-QoIcKJIYEmWcB1gVuFmfnvUwPAwHwPoZHkCScrpD5VPd3n9QD4mGhtcgAAAA==</wm>

Verwaltung

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 1'020.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

8/82+;44&#6)>*:*C

A2+;44&#6)>*:*C

Beratung

Bahnhofstrasse 42, Biel

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2sAQA046HQQ8AAAA=</wm>

7-55e8Fi347OdSVDd1FqNOeleZkwpsRBKhKrAvpCs6NH5-hYACIz7GMJUB2mUNQyfvPy_vwuEO2eUcgA

Badhausstrasse 32 "44)?;5;&* , @&#6!5=:*CB 7' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -<A <A1 <3 9- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244387/K

"44)?;5;&* , @&#6!5=:*CB 7' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -<A <A1 <3 9- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244389/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

</82+;44&#6)>*:*C

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in die grosszügige, helle Wohnung. Die offene Fläche bietet diverse Möblierungs- und Nutzungsmöglichkeiten und hat viel Platz für kreative Ideen. Miete: CHF 1'680.- exkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTG2NAEAL8MtJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t924rSGU1hUUJWHTMO7P9pWNvDYmzNrwe0xjmucSVBD1N02

8P-JQ_Y3IAAAA=</wm>

"44)?;5;&* , @&#6!5=:*CB 7' Badhausstrasse 32, 2503 Biel $&5/ -<A <A1 <3 9- . info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-244394/K

SONNENHOFSTRASSE IN PIETERLEN 3½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG 84m 2 im EG und 1. OG • Grosses Wohn-/Esszimmer mit Wohnküche • Alle Zimmer mit hellen Eichen-Parkettböden • 2 Nasszellen, Li�, Minergie, Einstellhalle • Der Baustart ist erfolgt, Bezug: Winter 2018 • 5 von 11 Wohnungen sind verkau�; Persönliche Ausbauwünsche werden gerne berücksichtigt! VERKAUFSPREIS: CHF 446'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO1MAQAWXdHjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vutrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODig1tj0CwN8FDNqdRAUypYR2ohajX_7dIeeUJ_H0ETZadKgRTv2XK6jvMG38g_VHEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-696581/K

Nächste Erscheinung: Do, 14. September 2017 Inserateschluss: Mi, 6. September 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


diverses

Grosses Fischessen

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

beim Restaurant Löwen, Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN

QB_spVEVQAAAA==</wm>

Freitag, 1. September 2017 18 bis 22 Uhr Samstag, 2. September 2017 11 bis 22 Uhr Sonntag, 3. September 2017 11 bis 14 Uhr

Pilateria.ch

DER NEUE CITROËN C3

3 ½-ZimmerWohnungen

AS UNIQUE AS YOU ARE.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1twAAMtMDcQ8AAAA=</wm>

EG u. 2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1'040.– + Fr. 220.– HK/NK EHPL kann dazu gemietet wenden Auskunft: 032 331 06 66 <w m>10CB3DMQqEQAwF0BNlyI-TzGRTip1ssXiBSLT2_tWCD96-hzZ-r9v32H4BZjYyNx0zoNqcLQBvrBo8BcIYH3QRdjPENWYmZpKWLNRRSXmWkKW4XItWdmtP3X--sQNragAAAA==</wm>

077 418 06 64

Woche der offenen Tür vom 4.- 8.9.17

006-696578

Kirchweg 18, 2557 Studen

006-696523

006-696670

Studen - Gassackerweg 14 Wir vermieten per sofort in gepflegter Liegenschaft, schöne

Fitness- und Wellnesskurse

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

zum 5-jährigen Jubiläum der Pilateria 08.15-09.05 09.15-10.10 17.00-17.50 20.15-21.15

Rückengym & Antara Fatburner Fit & Zwäg Pilates

Claudia Claudia Barbara Evelyne

Dienstag

09.00-10.00 17.45-18.40 19.00-19.55 20.00-20.55

Pilates Fatburner Strong® Zumba®

Evelyne Claudia Nadja Nadja

09.00-09.55 10.00-11.00 18.35-19.35 19.45-20.45

Zumba® Tai Ji-Qi Gong Aeroletic Bodyforming

Nadja Daniela Eva Cora

Donnerstag

08.00-08.50 09.00-09.50 17.30-18.20 18.30-19.30 19.45-20.45

Pilates „Rücken“ Pilates „Rücken“ Pilates „Rücken“ Pilates „Rücken“ Tai Ji-Qi Gong

Barbara Barbara Barbara Barbara Daniela

Freitag

08.30-09.25 09.30-10.25

Pilates Zumba Gold®

Cindy Nadja

11.00-14.00

Apéro für alle

Team

Mittwoch

Samstag

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzICALnlAcQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapRX

MCLhTAAAA</wm>

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Ihr Pilateria-Team

Brachmattstr. 3, Brügg BE 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten nach Vereinb. ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Hochparterre ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 990.00,NK Fr. 200.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQztTQAADCJf8oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTSwNrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawMLIyMjA0NzK0MgbWppaWhibWxibGTsgNCjF1-QkgYAcVeTGVUAAAA=</wm>

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

0 !�.�!'.��,��

ag

Zu verkaufen in Siselen (BE) 006-696722

Wir suchen laufend interessante

Neubauprojekt 2x 6.5-Zimmer Einfamilienhäuser mit Weitsicht auf's Grosse Moos -

Immobilien

für unsere Kunden.

b

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcAAOcaulYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNwAAWeWefQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzcwNrYyNjPUNTaxNTYz1TE2NrAwsjCyMDQ3MrQ1NTcyNTC6ACE2NzSweEDr34gpQ0APrtqnxTAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFvyjRi5_tuDOcwqqCqjxkGt7_o6VjAyfdSbfvaRU_nuO4xpkNgBff3DuSwtos1VhNmQhRQeuP1hkwN_vbS6wQYN5PQRTRuYTLOUmtn9f7Cwnp4qZxAAAA</wm>

006-696590

Montag

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjQDAIA6UyYNAAAA</wm>

Ihr Immobilienmakler der Region. 006-696296 6

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snDJTxVlGAJqWQWyU0gjDqjFiCaSWpRluUvdD7X_QL_Cn6EVAAAAA==</wm>

Parzelle ca. 610 m 2 (unverbaubar) moderner Innenausbau, wählbar 2 Einstellhallenplätze pro Haus Bezugsbereitschaft Sommer 2018 Nähe Ins, Biel, Bern und Neuenburg Bahnhof (Halbstundentakt) im Dorf <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQxNgEAMkF0Mg8AAAA=</wm>

Mit bis zu CHF 3’000.– EINTAUSCHPRÄMIE Mit Onboard Kamera.

citroen.ch

Angebot gültig für den Kauf eines Citroën-Fahrzeugs zwischen dem 1. August und 30. September 2017. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt. Neuer Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Live, Verkaufspreis CHF 13’590.– , Cash-Prämie CHF 1’300.–, Eintauschprämie CHF 3‘000.–, CHF 9’290.–; Verbrauch gesamt 4,7 l /100 km; CO2-Emission 109 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer Citroën C3 1.2 PureTech 110 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CH 20’840.–; gesamt 4,6 l /100 km; CO2 103 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2017 134 g / km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Eintauschprämie in Höhe von CHF 3’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug und CHF 1’500.– für ein Fahrzeug unter 8 Jahren. * Garantie: Bei allen Citroën Personenwagen 3 Jahre / 80’000 km, je nachdem, was zuerst eintritt

IHR CITROËN-KONZESSIONÄR

Eintauschprämie

<w m>10CFWKMQ6AMAwDX9TKMU1KyIjYEANi74KY-f9E1Q3Jt9x530MzBut2XNsZAkhNqFKmEqKaHRak5VoZUDh7X6RQYc7fPc0ACDQOpwnepCT2sZl5fu_nAzpUu0JxAAAA</wm>

auf sämtlichen Ipsachstrasse 28 / 2563 Ipsach / Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch / citroenbeyeler@evard.ch

Modellen

Gerne senden wir Ihnen unsere Verkaufsunterlagen! -! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

Zu vermieten in Schwadernau

Tel. 026 672 98 90

bernstrasse 30 1 pf 294 1 3280 murten www.immoschwab.ch I verkauf@immoschwab.ch

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2)

2

3 ½-Zimmerwohnung (76 m )

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%#

Netto Fr. 1‘185.—

Netto Fr. 1‘325.—

<wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CB3KIQ6AMBBE0RttZlq2Q1lDQuoaBMFjCJr7KxrEzzO_93DD39b2sx0BlKC71aGqZYEBZSZQC0FnmqXIEzGtY7ZSSxLseu_nAxBVGPROAAAA</wm>

6-696731/K

Velobörse Bourse aux vélos Samstag, 09.09. 2017 Achtung, neuer Standort!!! Joranplatz (neben der Schiffländte Biel)

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h 006-696729

Bürgi Küchen

Küchenbau ∙ Planung ∙ Beratung ∙ Ausführung Oberer Aareweg 26, 3250 Lyss032 384 48 47

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Möbelschreiner/in 100% für Montage und Werkstatt

Sie sind eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit, sind kundenorientiert, flexibel und produktiv. Die Ausbildung als Möbelschreiner haben sie erfolgreich abgeschlossen und bringen einige Jahre Berufserfahrung mit. Montageerfahrung im Küchenbau von Vorteil. Sind Sie motiviert, sich der abwechslungsreichen Herausforderung zu stellen und im Besitz eines Führerausweises? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bürgi Küchen Tel. 032 384 48 47 www.buergi-kuechen.ch / info@buergi-kuechen.ch

Tel. 032 322 81 80

87/# :24 244 .6 .:

006-696270

006-696269

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein:

medizinische grundversorgung für die region

Anlage- und Apparatebauer oder Metallbauer (m/w) Ihre Aufgaben  Schweissen verschiedener Metallkonstruktionen in der Produktion  Selbständiges Arbeiten nach Plan Ihr Profil  Abgeschlossene Ausbildung als Anlage- und Apparatebauer oder Metallbauer  Sie haben Erfahrung in der Inox Feinblechverarbeitung  Sie beherrschen das TIG und MIG schweissen  Sie sind teamfähig, flexibel und zuverlässig

Schweisser (m/w) Ihre Aufgaben  Ausführen von verschiedenen Schweissverfahren in der Inox Kesselschweisserei  Selbständiges und exaktes Arbeiten nach Plan Ihr Profil  Berufspraxis als Schweisser im TIG und MIG schweissen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNzIHADYRa7QNAAAA</wm>

<w m>1 0CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbd2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcE2tSimVhKcWLOyk6mCZcQsM2sKABHFlVg-QOdz3W_NYqxA1IAAAA=</wm>

Abkanter (m/w) Ihre Aufgaben  Bedienen der CNC-gesteuerten Abkantpressen  Selbständiges und exaktes Arbeiten nach Plan Ihr Profil  Exaktes und sicheres Arbeiten nach Plänen, Skizzen und Zeichnungen  Sie sind teamfähig, flexibel und zuverlässig Wir bieten  Gleitende005-150791 Arbeitszeiten  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen  Moderne Infrastruktur Interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Mügeli Metalltechnik AG Sabrina Rohr Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen oder per E-Mail an: s.rohr@muegeli.com Tel: 032 / 396 06 56 www.muegeli.com

006-696671

Praxiseröffnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzcEAHEqvSENAAAA</wm>

Am 1. September 2017 öffnet das neue Ärztezentrum am Schaftenholzweg 10 in Studen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNwQAz9WZCg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlkzc04pQqxZw0m1JaJEAfvMBq5qklIlsPyDzue6XwsPdn9TAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e2G5UERxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rqEJH_OyHcseDMDImplzZEHKrFGqJ9UWqFIE7BO7Cobq76c6QoD-PoRKUvoQZWLvUEv3eT0wxf8fcgAAAA==</wm>

Dr. med. Karen Engfer Baillod Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin Dr. med. Christian Simonin Facharzt für Allgemeine Innere Medizin Die Praxis ist ab 1. September jeweils von Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Telefonische Anmeldungen für die Sprechstunde sind ab sofort möglich unter der Telefonnummer 032 374 31 31. Ärztezentrum · Schaftenholzweg 10 · 2557 Studen · bei Telefon 032 374 31 31 · info@az-studen.ch · www.az-studen.ch

006-696727


VERSCHIEDENES / DIVERS 5-150943/RK

THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

Im Sommer 2018 wird bei uns eine Kaufmännische Lehrstelle frei

Lehr l ing al s Kauffr au/ Kaufmann EFZ (E-Pr ofil )

1231681

Der Lehr betr ieb

Dein Pr ofil

Fanuc Switzerland GmbH ist die Schweizer Niederlassung des weltweit führenden Herstellers für CNC Steuerungen, Roboter und Maschinen welche bei Fanuc in Japan produziert werden.

Angesprochen werden junge Leute aus Biel und Umgebung, die eine kaufmännische Ausbildung (E-Profil) absolvieren möchten und im Laufe des nächsten Sommers ihre schulische Grundausbildung (Sekundar- oder Realschule mit 10. Schuljahr) abschliessen werden.

Während der Lehrzeit hast Du bei uns die Möglichkeit unsere Abteilungen Verkauf, Kundendienst und Administration eingehend kennenzulernen und sich mit den verschiedensten Aufgaben eines Kaufmann/Kauffrau vertraut zu machen.

Stellvertretende/r Geschäftsführer/in 100 % Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit Durchsetzungsvermögen und einer ausgeprägten Fähigkeit Mitarbeiter zu begeistern und zu führen. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung mit einer für die Stelle angemessenen Weiterbildung. Möchten Sie gerne Verantwortung in den Bereichen Produktion und Unternehmensführung in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

Wir erwarten einen jungen Menschen der kontaktfreudig und zuverlässig ist. Dazu solltest Du Interesse an der modernen Technik haben.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbA0MQQAt0T5WQ8AAAA=</wm>

4CMQwEX-Ro17KTDS5P150oEH0aRM3_Kw66K6aY0RxHZcOfbb8_90cRQBoTM1geaHOoPNH6VEGUg-PGcLFHH5ffdMoZ1u8xyKjFMB_muSbVPq_3F-5W6v9yAAAA</wm>

Der tägliche Kontakt mit Kunden und Lieferanten National- und International und die damit verbundene Kommunikation per Korrespondenz, Telefon und E-Mail bereiten Dir Freude.

Nebst einem dynamischen, aufgestellten Team stehen Dir modernste Hilfsmittel der neusten Technolgie zur Verfügung.

Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten mündlichenund schriftlichen Kenntnissen der jeweils anderen Sprache. Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Dein Arbeitsplatz im Industriegebiet Bözingerfeld ist einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Gerne bist Du bereit während den Herbstferien 2017 bei uns eine Schupperlehre mit Eignungstest zu absolvieren.

biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 / E-Mail cb@biericonsulting.ch

5-150941/RK

Unsere Firma bietet nebst dem Verkauf der Fanuc Produkte auch deren Service für die Schweiz an. Wir bieten einem interessierten Mädchen oder Jungen eine abwechslunsgreiche Ausbildung in einem international erfolgreich tätigen Unternehmen im Dienstleistungsbereich.

Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Produktionsunternehmen in der Region Biel – suchen wir eine/n

Zu vermieten in Täuffelen: Interessiert? Dann sende uns am besten noch heute Dein vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto an die folgende Adresse: E-mail : walter.hofer@fanuc.eu

Büro-/Atelier-/Praxisräume ab 25m2 bis 110m2 Produktionshalle, renoviert im 2016, 950m2 Lagerraum bis 695m2

Fanuc Switzerland GmbH Walter Hofer Grenchenstrasse 7, 2504 Biel Tel: 032 366 63 63 | Fax: 032 366 63 64 www.fanuc.ch

Preise (zzgl. Mwst): Büros ab CHF 320.00/Mt. + NK Produktion CHF 100.00/m2/J + NK Lager CHF 70.00/m2/J + NK Lükon Immobilien AG 2575 Täuffelen Markus Lüscher ✆ 032 396 06 00 ✆ 079 631 12 45 markus.luscher@lukon.ch

www.fanuc.eu

12-297770/RK 6-696616/RK

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau 6-696716/K

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

Restaurant in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort

Serviertochter

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696283/RK

In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard. Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjACANBF_PANAAAA</wm>

CHF ab CHF ab CHF ab CHF CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjAyNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawMLA0sjA0NzK0NjQyBlbgmUMjE0NXJA6NGLL0hJAwCXoCXpVQAAAA==</wm>

420'000.– 550'000.– 660'000.– 790'000.– 32'000.–

Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018. Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Kontaktieren Sie uns für www.immoleimer.ch detaillierte Unterlagen! 6-696202/K

2540 Grenchen SO

Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

A louer de suite ou à convenir à BienneMâche, rue Jakob 54

grand appartement de 4½ pièces

au rez-de-chaussée, situation très tranquille, cuisine fermée et agencée, bain, WC séparé, balcon, grande cave. Loyer mens. CHF 1'360.- + ch. Tél. 032 342 44 33 (midi) 6-696717/K

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung

127-242725/RK

127-243360/K

K1E @7E'17C7J G7E DH6HEC H87E J,%3 L7E71J(,0 EBJ5 817D7 D%3"J7 37++72 E7JH@17EC7

2#',/--!)$*1+%+3

'H87EJ7 :=%37 '1C P+,C$ 6=E M1D%3 !,87$1''7E '1C >7JDC7E 57E*B'157 K,J8D%3E*J.7 D73E $7JCE,+ 57+757J 917C$1JD R<> AF)/0 4 <:-!: R<> I))/0 <,(7J ?1E ;3E ;JC7E7DD7 57?7%.C# K1E 6E7B7J BJD ,B6 ;3E7 :HJC,.C,B6J,3'7/ ● ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2MwAAQCMPOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQJ585yxKe8DXN6z5vQVCraDYrCLqnASVYHi0HGl3BOj5kuLH-fmkACPT3ETShd7qoCdGzIl3HeQOAhC7mcgAAAA==</wm>

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

"/!. 0 !+B'7JE,1J I

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-696282/RK

SOLVENTE FAMILIE SUCHT

Bauland oder Haus/ Villa mit Seesicht Offerte unter Chiffre Y 006-696646, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

6-696646/K


MARKTPLATZ

BeKanntschaFten · amitié nur unter chiffre · seulement sous chiffre

rentner sucht liebe, ehrliche Frau. Meine Hobby sind Velo, Reisen, Ferien und vieles mehr. Offerte unter 006806499, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

bBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service musiK & instrumente musiQue & instruments cours de piano/claviers, F + D à Bienne. Prof. de musique dipl. Pop/Rock/Jazz. Informatique musicale MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. schmucK & uhren montres & BiJoux Kaufe armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14. Kaufe swatch-uhren 079 665 06 92. diVerses · diVers tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. dienstleistungen • services Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Kurse · cours WeiterBildung · Formation Kurs Kindererziehung leicht gemacht. Mo, 14.9., 19.15 Uhr oder Sa, 23.9., 9.30

FahrZeuge · Véhicules autos auto + caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. audi Quattro’s avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.–, Audi 100 Avant 2.3E, 3800.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. opel astra caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. skoda octavia rs Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

Zu vermieten in Nidau, 3-Zi.-Wohnung in einem 3-Familien-Haus mit Gartensitzplatz, ab 1. September oder nach Vereinbarung. Monatsmiete 1180.– inkl. NK. 032 366 51 37, M. Romano. Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70. Bellelay, maison familiale 4 pièces, 540 m3, habitable, buanderie, garage, cave, terrain 641 m2, info 079 482 19 81.

www.bielerpresse.ch

stellen · emPloi garten · Jardin

stellen · emPloi schulstütZunterricht · soutien scolaire

ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

nachhilfe in mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. SMS und M. 076 450 13 25.

stellen · emPloi haushalt · menage

stellen · emPloi andere · autres

all cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze momentan nur Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. gesucht: Putzfee nach Jens. Allgemeine Haushaltsarbeiten ca. 2x 3 Std. pro Woche. Anfragen per E-Mail: projekte1205@gmx.net.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95. www.publicitas.ch

Zu Vermieten In Schwadernau ab sofort oder nach Absprache schöne neu renovierte 4 ½ Zimmer Dublexwohnung 145 m2 Moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Patten-, Laminat- und Teppichbeläge, Einbauschränke, Balkon, einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ 1620.–, NK 260.– Pärkplätzen à 40.– <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLcwsAAAbOmGhg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjS3MLAAANIWoq0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P91aUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFlFP2vfjr6nghObh0ayhAAJmjgtNQgqfEZTVvNgFivA8hc5n-t-AcCC1FhUAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfp2JXuLCkqgzvjIuQDNvbV_n8VyMBsW42G__e6f9dPEaCKpgei1KKRRbXmHoVQKugvxFBmB-ue7qpLF8_FpONIOdmHTDPixH2lenuu-QOy-1rsaQAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung Ferdy Enz Tél. 079 213 24 17

012-297808

e t l pe

p o D

immoBilien · immoBilier Zu Vermieten · à louer sutz, zu vermieten, schöne, komformit table 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung grossem Balkon, 2. Stock. MZ 1390.– plus NK. Auskunft: 032 397 21 73. safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o.n.V., 4-ZimmerWohnung, Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK 079 238 52 82. très grands locaux 300 m2, rue de Morat 7, libres dès 1.10.17. Infos paro_s@ bluewin.ch. safnern, hauptstrasse 55, 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. Stock, ohne Lift. Offene Küche, Balkon, Keller, ab 10. September 2017, Nähe Volg + öV 2 Min. Miete 1100.– inkl. 079 251 07 82.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NDIAAMQaL-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftjW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgEzuzIFWU2NMsqIQlilQBx8Liqpgj1bSW9R90Ptf9AvClm8lTAAAA</wm>

Freitag, 1. September Samstag, 2. September Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Garten Eden, der Laden, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schuhe Düscher, Ins

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Houmard Denise, Haarstudio Oase, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

005-151120

uhren ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14.

Uhr, Human Reading, Bahnhofsstrasse 4, 2502 Biel. Anmeldung 032 558 64 63 oder E-Mail anmeldung@human reading.ch. Weitere Infos: www. humanreading.ch. Vortrag über Kindererziehung leicht gemacht. Umgang mit der Kommunikation zu den Kindern. Do, 7.9., um 1930 Uhr. Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. Res.: 032 501 25 25, Eintritt frei, www.humanreading.ch.

Pri Med a ı Layouts ı Ins

antiQuitäten · antiQuités

PLACE DU MARCHÉ

6-696657/K

Wohnen im seeland immobilien gmbh

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft? ihre Bedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend! Sollte die Liegenschaft verkauft werden, steht oft nicht der schnellstmögliche Verkauf im Vordergrund sondern der Umzug in ein neues, altersgerechtes Zuhause.

Dank unserer Abwicklung ist es uns möglich, für eine Liegenschaft heute einen Käufer zu finden, die Immobilie aber erst in 6–12 Monaten dem neuen Besitzer zu übergeben. So können Sie sich in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten und Ihr neues Zuhause dekorieren und neu möblieren.

Was Sie nicht mehr benötigen, können Sie zurücklassen. Wir haben entsprechende Fachleute, die das Inventar wie Möbel und Bilder etc. schätzen und einkaufen und den Rest effizient entsorgen. Sie nehmen nur mit was passt, den Rest können Sie unbesorgt uns überlassen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzUHAMbt6PoNAAAA</wm>

<w m>1 0CEXLKw6AMBAFwBOxeeyvW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1d3KxnMBC0pbuReE8GVMZcFoRBTTVEJW_9C53PdL0Po7kBUAAAA</wm>

Vorschlag unterbreiten - und besprechen mit Ihnen das weitere Vorgehen. Eine Immobilienbewertung bieten wir kostenlos an.

Wir sind ein erfahrenes Team mit folgendem Fachwissen: Professionelle Vermittlung von Immobilien, Liegenschaftsschätzung, wie auch Beratung zu Einkommenssteuern und Versicherungen und Finanzplanung. Unsere verlässlichen Partner sind Antiquitäten-Fachleute, Brocante-Händler, Räumungund Reinigungsteams sowie auch Architekten und Experten für Altersfragen. Gerne beraten wir unsere Kunden auch dann, wenn der Verkauf noch nicht unmittelbar bevorsteht. Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

Birgit Schönhofen-Knuchel, Geschäftsleitung und Barbara Helbling, Brocante

Rufen einen Ihnen bilie,

Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns unverbindlichen Beratungstermin bei zu Hause. Wir begutachten Ihre Immokönnen Ihnen vor Ort einen ersten

era seeland Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18 / Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne Tel 032 323 01 04 www.eraseeland.ch wohnen@imseeland.ch


An der Hintergasse in Biel

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzCzNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3MzawMLIwsjA0NzKwMLY1NDU0OgEmMTYzNDB4QevfiClDQAiWh0GFUAAAA=</wm>

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-696686/K

")(33 0 O,1JDCE,DD7 &

127-243371/K

K1E @7E'17C7J G7E DH6HEC

)%1/3! 2',/&'013&

:=%37 '1C P+,C$ 6=E M1D%3 K,J8D%3E*J.7 '1C @17+ NC,BE,B' DHJJ157E !,+.HJ :7++7E-QDCE1%3 P,E.G+,C$ .,JJ 8,$B 57'17C7C ?7E87J 917C$1JD R<> AA)/)) 4 <:-!: R<> I))/)) <,(7J ?1E ;3E ;JC7E7DD7 57?7%.C# K1E 6E7B7J BJD ,B6 ;3E7 :HJC,.C,B6J,3'7/ ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2NwQAlyITVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91ut7CS1BEEwWMImvsrPg4xmREzz2EJH1Nftr4GweySi6ozaJYG1GB9rCXQaBn0kaYtF-Pw-6UBILC_j6AJbaeJ-huonq7jvAGIs8_rcgAAAA==</wm>

Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.--

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!!

04.09. Meersburg (D) 11.09. Grimsel | Saas Fee 21.09. Elsässer Weinstrasse (F) 25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D) 02.10. Appenzellerland 03.10. Badische Weinstrasse (D) 04.10. Schwarzwald | Titisee (D) 09.10. Goldene Lärchenwälder

CHF 39.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 39.--

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

ROLLING STONES

Mittwoch, 20. September 2017 Sitzplatz der Kategorie 2 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzS0NrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawMLIwsjA0NzK0MDIDQ1NLawNjYxNjNxQOjRiy9ISQMARx_qnVUAAAA=</wm>

CHF 271.--

Hin- & Rückfahrt ab Biel & Lyss geschenkt!

Shopping | Märkte

20.09. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D) 01.11. Aarauer Rüeblimärt

CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.-CHF 29.--

INT. GRÜNE WOCHE BERLIN

Do, 25.01. - So, 28.01.2018 | mit Ruth & Andy Car | ****Hotel | Div. Extras CHF 599.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Fr, 02.03. - Mo, 05.03.2018 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras CHF 399.-EUROBUS FUNICAR

6-696691/K

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-696132/K

Ankauf aller Marken

Texte und Gespräche

800.–

www.bielerpresse.ch

5-151103/RK

Table ronde, Biel

CHF

Kinoprogramme der region Biel – seeland – grenchen – Bern

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

/wm>

8 7 1

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

je von 19.30 – 21.00Uhr zu folgenden Themen:

Gesund durch die Krankheit <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU0NDAGA

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbrlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDkpVeCopE8Z0FnHXRFgYtM5qRoMh0otXLP-R87nuF9hvlbpVAAAA</wm>

Mi. 01.11. 2017

Fügung durch Zufall Mi. 05.12.2017

An Grenzen stossen

Farelhaus, Oberer Quai 12 2500 Biel Internationale Schule des Goldenen Rosenkreuzes Lectorium Rosicrucianum www.rosenkreuz.de/bern

in den Bereichen Sekretariat und Buchhaltung an. Das Angebot umfasst allgemeine Sekretariatsarbeiten in Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch, Finanz-, Lohn-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Die Arbeiten werden im OutsourcingSystem getätigt und im Stundensatz abgerechnet. Diskretion und eine streng vertrauliche Behandlung der Daten sichern wir Ihnen zu. Haben Sie Personalengpässe oder keine Zeit für administrative Arbeiten? Auf unsere Hilfe können Sie zählen! Wir sind auch an Langzeitlösungen interessiert. Senden Sie uns Ihre Anfrage unter Chiffre D 006-696699, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

Neuer Kursbeginn! 4. September 2017 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNgcA_rWWhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DQAwFT-TVe-v1pzGswqKAqnxJVZz7o6RhBQNmNNtW1nDzXPf3-ioCcPGHu0bRssWoTmtDtZBdOxgLyYAZxt8ueckV5u8RpHSdpNBl5IyMdny-Jzkqu5VxAAAA</wm>

Kreativer Kindertanz ab 4 Jahren Di. 17.15 ab 6 Jahren Mi. 17.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszACAARnLD8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TVPSRVmBSWWkEIJIeEMMoCERODcuqsBet_6Hyu-wWdGd3DVQAAAA==</wm>

Auskunft: 079 293 70 37 www.movebody.ch Doris Meyer Juravorstadt 11, 2502 Biel

6-696637/K

Mi. 04.10.2017

KMU im Seeland bietet Bürodienstleistungen

6-696699/RK

Mi. 06.09. 2017

Masken und Rollen

FISCHESSEN Samstag, 2. September, 16.00 – 23.00 Uhr Sonntag, 3. September, 11.00 – 18.00 Uhr Durchgehend frittierter Zander / Verkauf auch über die Gasse

Vide grenier Brocante/Antiquités

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztbQEAJQxo7MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh

Ort: Bei den Familiengärten Mett Trolleybus, Linie 4, Endstation Mett

Samedi 9 septembre 2017 de 10 h à 17 h <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzszAAACgGItENAAAA</wm>

A la ferme de Voiblet Louis Route de Romont 3, 2537 Vauffelin

Geheiztes Festzelt und Fischerstübli Freundlich ladet ein: EISENBAHNER-FISCHERVEREIN BIEL

Inventaire agricole actuel et anciens outils agricoles. Parure de lit + chemises de nuit +100 ans. Livres, CD, jeux, jouets, etc. Restauration sur place

6-696680/K

6-696599/K

sports outlet lyss ab Sofort biS Gutschein 16. Sept. 2017

Sommer-

Lager Liquidation

!! ACHTUNG, KAUFE ANTIQUITÄTEN zur Möblierung eines Schlosses. Alle Möbel aus dem 19. Jh. mit Bern Marketerie, Funk, Freiburger Schrank. Malerei aus dem 15.-20. Jh. Statue aus Bronze oder Holz. Silber Wanduhren, Uhren, Goldschmuck (auch defekt), Diamanten. Bar-Bezahlung zum höchsten Preis. Kontaktieren Sie bitte Tel. 078 807 37 99, weisses Haus vintagemontrebijoux@gmail.com

über 20’000 sportartikel sportschuhe sporttextilien und accessoires!

induStrie Süd grenzStraSSe 33, 3250 LySS Mo–Fr 10.00–18.00 / sa 10.00–16.00 www.sportsoutletfactory-lyss.ch

Gutschein

Gitarrenunterricht

Gitarrenlehrer hat noch Termine frei ! Privatunterricht D/F ✆ 032 341 51 44 12-297817/K

Gutschein

10% 15% 20% Zusatzrabatt Zusatzrabatt Zusatzrabatt ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

Gültig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar

Gültig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar

Gültig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar

CHF 100.–

CHF 250.–

6-696542/K

6-696682/RK

CHF 500.–


006-696074

Na kw35 2017  

Na kw35 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you