Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 35

| Donnerstag, 28. August 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Die Akten liegen in der Zeit vom 28. August bis 29. September 2014 während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Aegerten Filmreif! Kino im Gewächshaus 5./6. September 2014 Zwei Filmklassiker mit kulinarischem Vorspann: Freitag, 5. September 2014, Der Richter und sein Henker (1975) Samstag, 6. September 2014, Les petites fugues (1979) Eintritt Fr. 5.– Eintritt und Essen ab 19 Uhr (Essen und Trinken nicht im Eintrittspreis inbegriffen). Filmvorführung jeweils beim Eindunkeln. Herzlich laden ein Blumen Rossel AG (Gewächshaus, Schwadernaustrasse 54, Aegerten) und die Kultur- und Freizeitkommission Aegerten Ae2801

Das Amt für Kultur erlässt das revidierte Inventar in Kenntnis der Eingaben. Beschwerden gegen die Inkraftsetzungs-Verfügung können nur von Personen, Organisationen und Gemeinden geführt werden, die eine Ergänzung des Inventars verlangt haben. Eigentümerinnen und Eigentümer, die ihr Objekt aus dem Inventar streichen lassen wollen, können dies erst im Nutzungsplanoder im Baubewilligungsverfahren beantragen.

Änderung Anhang II der Verordnung zur Energieversorgung Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird bekannt gemacht, dass die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten EVA am 6. August 2014 die Stromtarife für das Jahr 2015 beschlossen hat. Der Gemeinderat hat diese, gestützt auf Artikel 19 des EVAReglements, am 11. August 2014 formell genehmigt und per 1. Januar 2015 in Kraft gesetzt. Der Erlass kann in der Gemeindeschreiberei eingesehen oder auf unserer Website heruntergeladen werden.

Verkehrsbehinderung Ab Montag, 1. September 2014 wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Bellmund zwischen dem Hohlenweg und der Stöcklerengasse die über 100-jährige Trinkwasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte November 2014.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. 006.677732

Brügg, im August 2014 Bauverwaltung Brügg

Brügg

Bauinventar der Gemeinde Bellmund, Revision Das Bauinventar der Gemeinde Bellmund, das von der kantonalen Denkmalpflege in Zusammenarbeit mit der Gemeinde revidiert worden ist, liegt jetzt im Entwurf vor. Im Rahmen der Revision wurden Änderungen am bestehenden Bauinventar von 2004/2006 vorgenommen. Vor der Inkraftsetzung durch das kantonale Amt für Kultur wird das revidierte Bauinventar gemäss Artikel 13d in Verbindung mit Artikel 13a Absatz 1 der Bauverordnung (BSG 721.1) veröffentlicht und es besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme.

Br2801 006.677657

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Ae2802 006.677766

Bellmund

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gesuchsteller: Quirici Pattarin, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare. Projektverfasser: Xyloplan, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Umnutzung des Kioskes mit Gastgewerbebetrieb in einen Take Away-Betrieb. Standort/Parzelle: Bärletweg 2, Parzelle Nr. 168. Nutzungszone: Wohnzone 3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 29. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Be2801

Worben, 25. August 2014 Be2802 Seeländische Wasserversorgung SWG

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bau- und Gewässerschutzpublikation

006.677751

Bellmund, 28. August 2014 Gemeinderat Bellmund

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Brügg, im August 2014 Bauverwaltung Brügg

Im Übrigen wird auf Artikel 13a–c BauV verwiesen.

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung

Aegerten, 28. August 2014 Geschäftsleitung EVA und Gemeinderat Aegerten

Nach Artikel 13a BauV können sich die in Artikel 35 Absatz 2 und Artikel 35a BauG (BSG 721) genannten Personen, Organisationen und Behörden zum Entwurf äussern und Anträge stellen. Die Äusserungen und Anträge sind schriftlich und begründet bis spätestens am 29. September 2014 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Gesuchstellerin: Isoma AG, Finkenweg 7, 2500 Biel. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Herr M. Viret, 2503 Biel, Mühlefeldweg 58, 2500 Biel/ Bienne. Bauvorhaben: Umnutzung Räume; Fabrikation von optischen Apparaten, Spezialmaschinen und Präzisionsoptik. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10, Industriestrasse 37, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 29. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Gesuchstellerin: Regina Zimmermann, Sonnhalde 11, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Störi AG, Moosacherstrasse 14, 8804 Au. Bauvorhaben: Ersetzen der Elektrozentralspeicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe. Standort/Parzelle: Sonnhalde 11, Parzelle Nr. 1251. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 22. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Br2803 006.677776

Ipsach Verwaltung – Freitag, 29. August 2014 geschlossen An diesem Tag findet ein Personalanlass statt. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 1. September 2014 ist ab 8 Uhr wieder geöffnet. Kontaktstelle Ip2801 0 06.677615 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Verwaltung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten Bei der Abteilung Einwohner und Finanzen (Bürgerschalter) ist es leider zu einem überraschenden und längeren Personalausfall gekommen. Durch diese unerfreuliche Situation kann der Schalterdienst nicht mehr im gewohnten Umfang gewährleistet werden.

Br2802 006.677734

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Baupublikation

Brügg, im August 2014 Bauverwaltung Brügg

Ab 11. August 2014 bleibt die Verwaltung jeweils am Mittwochvormittag und Donnerstagvormittag geschlossen. Weil der Bürgerschalter die zentrale Anlaufstelle mit der höchsten Kundenfrequenz in der Verwaltung ist, bleibt während der Schliessungen auch die Haupteingangstür geschlossen. Wir bitten Sie, mit den anderen Bereichen einen Termin zu vereinbaren, falls Sie ausserhalb der reduzierten Öffnungszeiten vorbeikommen möchten. Bei Bedarf können Sie auch für den Bürgerschalter einen individuellen Termin vereinbaren. Wir danken für das Verständnis und werden wieder informieren, wenn die Massnahme aufgehoben werden kann. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

Ip2801 006.677144

Reklame Jeep® mit

Pro fi zum von de tieren r Op Sie Pre je isvo e rtei ning E tzt l vo d n CH ition F 3‘ 570

Neues Mitglied der Jeep® Familie

.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczMgIANKlr6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6VsC5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLkn3BxzSv-7wlAVSp7lU1gyiOIWks3mkiGAraSFqwG7z__RKPPKG9jyCE0UgxF0Nj1XId5w1rryKRcgAAAA==</wm>

jeep.ch

Das neue Modell erweitert die Marke Jeep® weltweit und kombiniert stilistische Tradition mit frischem, jugendlichem Karosseriedesign. Mit insgesamt 16 möglichen Motor-Getriebekombinationen präsentiert Jeep® erstmals ein Fahrzeug im B-Segment. Ausgerüstet mit einem Neungang-Automatikgetriebe wird der Jeep® Renegade die klassenbeste Kombination aus Geländefähigkeit und Kraftstoffeffizienz bieten. Was immer Sie tun, Sie wollen Erst(e)r sein? Die limitierte Opening Edition des brandneuen Jeep® Renegade mit vielen Extras kann schon bald Ihnen gehören. Sichern Sie sich jetzt die Opening Edition.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-677622/K


Ligerz

Winter (3 Wochen): Samstag, 20. Dezember 2014 bis Sonntag, 11. Januar 2015.

Nidau

Frühling (3 Wochen): Samstag, 28. März bis Sonntag, 19. April 2015.

Baupublikation Bauherrschaft: Dominique Andry, Jon Andry und Dano Andry, Chôté 2, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Architekturatelier Marcel Krähenbühl, Surbekstrasse 11, 3006 Bern. Bauvorhaben: Erstellen eines behindertengerechten Autoabstellplatzes mit Zufahrt; erstellen eines überdeckten Aussensitzplatzes; Umbau Büroraum in ein behindertengerechtes Studio. Parzelle: Grundbuch-Ligerz, Blatt Nr. 977, Chôté 2. Nutzungszone: Überbauungsordnung Chôté. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 13 ÜO Chôté, Überschreitung Fläche und Höhe. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 29. September 2014.

Der Verein InterNido sucht auf Oktober 2014 oder nach Vereinbarung für das Projekt «Training 2. bis 6. Primarklasse Schule Weidteile» eine engagierte Lehrkraft für das Fach

Deutsch

Pensum ca. 3 Wochenlektionen Der Unterricht findet jeweils am Mittwoch- oder Freitagnachmittag statt. Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn (Ansatz Fr. 45.–). Weitere Informationen bei Sandra Friedli, Präsidentin InterNido, Tel. 032 331 33 29. Ni2801 006.677737

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 BauG sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 26. August 2014 Baukommission Ligerz

Li2801 006.677795

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an InterNido, Sandra Friedli, Aalmattenweg 40A, 2560 Nidau, E-Mail: info@internido.ch, www.internido.ch

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mörigen

Orpund

Der Umbau der Gemeindeverwaltung dauert länger als geplant. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 22. September 2014 in den umgebauten Räumlichkeiten empfangen zu dürfen. Die Gemeindeverwaltung steht Ihnen somit in der Zeit von Montag, 1. September bis Freitag, 19. September 2014 wie folgt zur Verfügung: • Montag, 1. September bis Freitag, 12. September 2014 (KW 36 + 37) – Montag 14 bis 18 Uhr – Dienstag und Donnerstag 8 bis 12 Uhr – Freitag 8 bis 16 Uhr • Montag, 15. September bis Freitag, 19. September 2014 (KW 38) Der Schalter bleibt infolge Umzugs in die neuen Räumlichkeiten geschlossen. • Ab Montag, 22. September 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: – Montag 14 bis 18 Uhr – Dienstag und Donnerstag 8 bis 12 Uh 14 bis 18 Uhr – Freitag 8 bis 16 Uhr

Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 2. September 2014, zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, statt. Ohne Voranmeldung! Auf den Besuch freut sich Jürg Räber, Gemeindepräsident

Or2801 006.677735

Entsorgungsplatz geschlossen Aufgrund des Pfadi-Folk-Festivals bleibt der Entsorgungsplatz beim Werkhof Orpund von Freitag, 29. August bis Montag, 1. September, 8 U hr, geschlossen. Orpund, 26. August 2014 Gemeindeverwaltung Orpund

Or2802 006.677792

Jungbürgerfeier – «Das muesch erläbt ha!» Die diesjährige Feier fand wiederum am Freitag des Royal Arena Festivals statt. Mit 13 Jungbürger/innen nahm fast rund die Hälfte des heurigen Jahrgangs teil. Nach einem Willkommensapéro im Gemeindehaus ging es anschliessend auf die Kartbahn in Lyss. In diesem Jahr fuhren drei junge Männer auf das Podest.

Infolge Gemeinderatsreise bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung am Freitag, den 29. August 2014 den ganzen Tag geschlossen.

Gesuchsteller: VKA Verband für Kanalisationen und Abwasser, Ringstrasse 8, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Schmid&Pletscher AG, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Verlegen einer unterirdischen Druckleitung (ca. 180 m.) beim PW Brüggliäcker. Standort/Parzelle: Seestrasse/Seebodenweg, Parzellen Nrn. 580, 579, 331, 735, 381 und 779. Nutzungszone: Überbauungsordnung Nr. 2 «Strandboden», Sektor b (Hürligraben) und Sektor B (Zone für Sport- und Freizeitanlagen). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Verlegung einer Leitung zur Ableitung des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 18. August 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö2802 006.677628

Herbst (3 Wochen): Samstag, 19. September bis Sonntag, 11. Oktober 2015. Winter (3 Wochen): Donnerstagmittag, 24. Dezember 2015 bis Sonntag, 17. Januar 2016. Frühling (3 Wochen): Samstag, 2. April bis Sonntag, 24. April 2016.

Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 22. Februar bis Samstag, 27. Februar 2016 – K indergarten bis 4. Klasse haben Schule. Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 13. Juni bis Freitag, 17. Juni 2016. Schuljahr 2016/2017 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 15. August 2016, 9 Uhr Kindergarten, Montag, 15. August 2016, 13.30 Uhr Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbehalten. Einwohnergemeinde Port

Po2801 006.677629

Urnenabstimmung: Neue Schule Port – Verpflichtungskredit Der Gemeinderat hat auf Sonntag, 28. September 2014 eine Urnenabstimmung über folgende Gemeindevorlage angeordnet: Verpflichtungskredit Ergänzungsneubau «Neue Schule Port». Die Botschaft und der Stimmzettel werden den Stimmberechtigten zusammen mit den Unterlagen der kantonalen Abstimmung durch die Post zugestellt. Die Stimmabgabe kann brieflich oder an der Urne erfolgen. Stellvertretung ist nicht gestattet. Das Zustellkuvert ist gleichzeitig ein zu frankierendes Rückantwortkuvert für die briefliche Stimmabgabe.

Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens Freitag, 26 September 2014, 11.30 Uhr bei der Gemeindeschreiberei ein Duplikat verlangen.

006.677609

Baupublikation

Schuljahr 2015/2016 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 10. August 2015, 9 Uhr Kindergarten, Montag, 10. August 2015, 13.30 Uhr

Das Abstimmungslokal befindet sich im Schulhaus und ist am Sonntag, 28. September 2014, von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 26. August 2014 Mö2801 Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Lager Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 23. Februar bis Samstag, 28. Februar 2015 – K indergarten bis 4. Klasse haben Schule. Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 15. Juni bis Freitag, 19. Juni 2015.

Sommer (6 Wochen): Samstag, 2. Juli bis Sonntag, 14. August 2016.

Sprechstunde des Gemeindepräsidenten

Mörigen

Sommer (5 Wochen): Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 9. August 2015.

v. l. Gautschi Julian, Sica Anthony, Eggen Kim Die Feier wurde mit feinster Kulinarik auf dem Bauernhof bei Ambühls, Scheuren und der Übergabe des Bürgerbriefes abgerundet. Als Präsent durften die Jungbürger/innen ein Ticket für das Royal Arena Festival beziehen. Die Stimmung war heiter und so brachte es eine Jungbürgerin auf den Punkt: «Das muesch erläbt ha!» Orpund, 26. August 2014 Gemeinderat Orpund

Port Ferienordnung der Porter Schule Schuljahr 2014/2015 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 11. August 2014, 9 Uhr Kindergarten, Montag, 11. August 2014, 13.30 Uhr Herbst (3 Wochen): Samstag, 20. September bis Sonntag, 12. Oktober 2014.

Or2803

Der Gemeinderat

Baugesuche Franziska Schneider und Markus Luder, Biel, Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 99, Scheuren, Meienriedweg. Genehmigung der Farben für die Fassade und die Storen sowie den Sickerstein für die Zufahrtsstrasse. Mauro und Veronique Beccarelli, Biel, Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle Nr. 296, Scheuren, Meisenweg 8. Genehmigung der Fassadenfarbe. Sanierung Scheibenstand/Kugelfang Schwadernau Um für die Sanierung des Scheibenstandes/ Kugelfanges der ehemaligen Feldschützengesellschaft Schwadernau-Scheuren Bundes- und Kantonssubventionen zu beantragen, wird ein Sanierungskonzept benötigt. Der Gemeinderat Scheuren hat beschlossen, auf die Anfrage des Gemeinderates Schwadernau betreffend der Erstellung eines Sanierungskonzeptes für die Sanierung Scheibenstand/Kugelfang Schwadernau einzutreten. Stellenbeschreibung Schulbusfahrerin Im Zuge der Erarbeitung des Funktionendiagrammes wurde festgestellt, dass bisher für die Schulbusfahrerinnen kein Stellenbeschrieb vorhanden war. Um der Vollständigkeit sowie der Klarheit Rechnung zu tragen, wurde nun mit den Stelleninhaberinnen eine entsprechende Beschreibung in Zusammenarbeit erarbeitet. Schulbusrichtlinien Aufgrund von kleineren Vorfällen in Zusammenhang mit dem Durchsetzen der Disziplin in Bezug auf das Verhalten der Kinder im und um den Schulbus, sowie dem Erarbeiten des Stellenbeschriebes der entsprechenden Fahrerinnen, wurden die Schulbusrichtlinien im Detail erweitert und vom Gemeinderat genehmigt. Gemeinderat Scheuren

Sn2801

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Pensionskasse Ab 1. Januar 2015 müssen die Angestellten der Gemeinde bei der Pensionskasse vom Leistungszum Beitragsprimat wechseln. Der Gemeinderat hat sich für die Überführung in das Modell «Sparen 3, Risiko 60» entschieden. Mahlzeitendienst Die Leistungsvereinbarung für den Mahlzeitendienst des Spitex-Vereins Bürglen wurde für das Jahr 2015 genehmigt. Die Gemeinde verpflichtet sich damit, den Mahlzeitendienst je nach steuerbarem Einkommen zu subventionieren. EDV-Anlage Gemeindeverwaltung Für das Betriebssystem, welches in den letzten Jahren genutzt wurde, wird keine Unterstützung mehr angeboten, was auch bedeutet, dass keine Sicherheitsgarantie mehr gewährt wird. Gleichzeitig mit der Umstellung des Betriebssystems werden auch die Arbeitsstationen erneuert. Der Gemeinderat hat einen Kredit von Fr. 4822.20 genehmigt. Schwadernau, im August 2014

Su2801

Studen

Po2802 006.677704

Verlängerung der Baubewilligung

Scheuren Vom Ratstisch der Sitzung vom 18. August 2014 Analyse im Bereich «Werkhof» Der Gemeinderat wird für den Bereich «Werkhof» eine Analyse über die in der Gemeinde Scheuren anfallenden Arbeiten erstellen lassen. Nidauer-Anzeiger; Vernehmlassung Die Geschäftsstelle der Anzeiger-Genossenschaft Nidau lanciert eine Vernehmlassung, weil für die Gemeinden, welche den Anzeiger durch die Post vertragen lassen, kostenmässig per 1. Januar 2015 Anpassungen anstehen. Der Gemeinderat hat die Angebote der Post und der DMB (Direct Mail Biel/Bienne AG) geprüft und zur Kenntnis genommen. Beschlossen wurde, die heute bestehende Variante, vertragen des Anzeigers durch eine Privatperson aus der Gemeinde, beizubehalten.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen. Projektverfasserin: Emch + B erger AG Bern, Gartenstrassse 1, 3001 Bern. Bauvorhaben: Neubau Fussweg S-Bahn-Haltestelle bis Kirchweg; Erweiterung Parkplatz Liegenschaft Römerweg 12. Standort: Fussweg S-Bahn-Haltestelle bis Kirchweg, Parzellen Nrn. 15, 530, 531, 541, 558, 709, BR 979, 1019 und 1088. Koordinaten: 589.400/218.120, Wohn- und Gewerbezone, Kernzone und Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 22. September 2014. Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlängerung richten können, sind schriftlich begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen. Aarberg, 18. August 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

St2801 006.677635


Sutz-Lattrigen Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, Herr André Wälti, Postfach 11, 2572 Sutz. Projektverfasserin: Bart & B uchhofer Architekten AG, Herr Stephan Buchhofer, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Fertigstellung Infrastruktur- und Entsorgungsgebäude D2; Sanitärtrakt/Werkhof Campingbetrieb. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Kirchrain 30, Parzelle Nr. 81, Koordinaten: 583.334/217.441, Uferschutzplan gemäss SFG (Teilplan 1) und Überbauungsordnung «Campingplatz», Sektor D, Baufeld D2. Einsprachefrist: Bis und mit 22. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Baupublikation Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Arnold Hirt, vertreten durch Marianne Feitknecht-Hirt, Neuenburgstrasse 44, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasser: Walter Rey, Architekt und Planer, Unionsgasse 5, 2502 Biel. Bauvorhaben: Einbau Fäkalientank und WC. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Strandweg 126, Tüscherz-Alfermée; Parzelle Nr. 140; Koordinaten: 581.350/ 217.950; Uferschutzplan Nr. 1 g emäss SFG, Baufeld Badehäuschen. Ausnahme: Bauen im geschützten Gewässerraum nach Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 22. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2801 0 06.677637

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

SL2801 006.677658

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Christian Dubler, Lindenweg 3, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Christian Dubler, Lindenweg 3, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Zwischendeponie für Schnittholz. Standort/Parzelle: Polensteinweg, Parzelle Nr. 253, Täuffelen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Landschaftsschutzgebiet. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 25. August 2014 Bauverwaltung Täuffelen

TG2801 006.677710

Twann-Tüscherz 1. bis 21. September: Strassenarbeiten Strandweg Tüscherz–Alfermée Gestützt auf Artikel 47 Absatz 1 d er Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 erlässt die Ortspolizeibehörde Twann-Tüscherz folgende Verkehrsverfügung: Abschnitt Verkehrsmassnahme

Grund

Strandweg ab Badeplatz Tüscherz bis Strandwiese Alfermée Motorisierter Verkehr: Allgemeines Fahrverbot Füssgänger/Radfahrer: 1. bis 14. September: Durchgang erschwert 15. bis 21. September: Durchgang gesperrt Sanierungs- und Belagsarbeiten

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signale zu beachten. Bei schlechter Witterung müssen die ergriffenen Verkehrsmassnahmen verlängert werden; wir bitte um Verständnis. Twann, 22. August 2014 Ortspolizeibehörde

Tw2804 006.677774

Baupublikation Gesuchsteller: Schwab René und Helga, Gaicht 20, 2513 Twann. Projektverfasser: Schwab System, Milieu de Village 4, 2515 Prêles. Bauvorhaben: Abbruch eines Schopfes und Neubau eines Einfamilienhauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 2156, Gaicht 20A, 2513 Twann. Koordinaten: 579.404/217.579. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Teilbauordnung «Ortskern Gaicht» – Kernzone. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 22. September 2014. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw2802

006.677440

Baupublikation Gesuchstellerin: Erna Hartmann, Bielweg 16, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasserin: Architektur GmbH, Hartmann & Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Ersatz einer bestehenden Elektroheizung mit einer Wärmepumpe (Aussenanlage). Parzelle und Standort: Parzelle 198, Bielweg 16, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.950/218.650. Nutzungszone/Schutzzone: W2. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 19 Abs. 1 GBR TüscherzAlfermée in Anwendung von Art. 28 Abs. 1 BauG). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 29. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Las-

tenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw2805

006.677797

Kommunale Urnenabstimmung Vorlage: Änderung Überbauungsordnung Mittlere Chros mit Zonenplanänderung. Abstimmungsdatum Sonntag, 28. September 2014 Stimmlokal und Öffnungszeiten Twann, Gemeindehaus 1. Stock 11 bis 12 Uhr Schriftliche Abstimmung Das schriftliche Stimmmaterial muss rechtzeitig der Post übergeben werden, so dass es spätestens am Freitag vor dem Abstimmungssonntag um 17 Uhr auf der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz eintrifft. Der Briefkasten für schriftliches Abstimmungen bei der Gemeindeschreiberei in Twann und beim Gemeindehaus in Tüscherz wird am Abstimmungssonntag um 9 Uhr letztmals geleert. Später eingelegte schriftliche Abstimmungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Abstimmungsmaterial Allen Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz werden die Stimmkarten, Stimmzettel und die Botschaft zusammen mit dem Stimmmaterial für die eidgenössische und kantonale Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmkarte für die eidgenössische und kantonale Abstimmung ist auch für die kommunale Abstimmung gültig – ausgenommen jene mit dem Aufdruck «Kein Gemeindestimmrecht». Bei Nichterhalt oder Verlust des Stimmmaterials kann bis spätestens am Donnerstag, 25. September 2014, 16.30 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz in Twann ein Doppel abgeholt werden. Begehren um Eintrag oder Berichtigung des Stimmregisters sind ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Gemeindeschreiberei anzubringen. Wegzug Stimmberechtigte, die nach Zustellung des Abstimmungsmaterials, jedoch vor dem Abstimmungssonntag aus der Gemeinde TwannTüscherz wegziehen, haben ihre Stimmkarte bei der Abmeldung der Einwohnerkontrolle zurückzugeben. Twann, 25. August 2014 Der Gemeinderat

– beschliesst den Voranschlag 2015 zuhanden der Delegiertenversammlung vom 30. Oktober 2014. Dieser schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 320 152.–, welcher von den Verbandsgemeinden zu tragen ist. Gegenüber dem Budget 2014 entspricht dies einem Rückgang um ca. Fr. 48 000.–; – organisiert für Behördenmitglieder, Lehrpersonen, Hallenbenutzer und Eltern einen Defibrillatorkurs. Dieser soll am 22. Januar 2015 stattfinden; – nimmt zur Kenntnis, dass die Nachfrage nach Tagesschulmodulen in Hermrigen und Merzligen immer noch zu klein ist, um eine Tagesschule einzuführen.

Tw2803 006.677747

Gemeindeverbände Schulverband Hermrigen-Merzligen Informationen aus der Schulkommissionssitzung vom 21. August 2014 Die Schulkommission – lässt sich von der Arbeitsgruppe «Elternbefragung 2014» über das geplante weitere Vorgehen ins Bild setzen. Am 21. Oktober 2014, 20 Uhr, soll im Schulhaus eine Ergebnispräsentation stattfinden; – schliesst mit der Firma Zbinden Feuerungen AG, Lyss, einen Service-Vertrag für den Brenner ab; – teilt dem Amt für Gemeinden und Raumordnung mit, dass man erwäge HRM2 (Harmonisiertes Rechnungsmodell 2) auf den 1. Januar 2016 einzuführen; – genehmigt den Finanzplan 2014 bis 2019. Dieser zeigt, dass die geplanten Investitionen tragbar sind und dass der Übergang zum neuen Rechnungslegungsmodell dazu führt, dass die Abschreibungen vorübergehend weniger hoch sind (nach HRM2 wird linear nach Nutzungsdauer abgeschrieben, nicht degressiv 10% des Restbuchwerts);

Kirchgemeinden Gesamterneuerungswahlen an die Synode der Evangelischreformierten Kirchen des Kantons Berns Amtsperiode 2014 bis 2018 Die Synode des kirchlichen Bezirks Seeland schlägt folgende Kirchenmitglieder für die Wahl an die Synode der Evangelisch-reformierten Kirchen des Kantons Bern vor: Frau Aebi-Aebischer Renata, Jäissbergweg 9, 2564 Bellmund; Herr Baumgartner Manfred, Fliederweg 16, 3292 Busswil; Herr Pfr. Burkhalter, Lindenweg 3, 3292 Busswil; Herr Pfr. Bertholet Jean-Eric, Schützengasse 19, 2502 Biel; Herr Drewes Robert, Stadtplatz 43, 3270 Aarberg; Frau Pfrn. Federici-Danz Heidi, Dorfstrasse 10, 3257 Grossaffoltern; Frau Friedli-Steffen Agnes, Mühleweg 10, 2543 Lengnau; Herr Fuhrer Simon, Schlösslifeld 27, 2504 Biel; Frau Pfrn. Gerber Hulda, Kirchstrasse 14, 3273 Kappelen; Herr Dr. theol. Germann Hans Ulrich, Rosenweg 1, 2555 Brügg; Frau Pfrn. Grädel-Wernly Delia, Richtersmattweg 106, 3054 Schüpfen; Herr Hafner Ulrich, Zihlstrasse 52, 2560 Nidau; Herr Hug Ulrich, Lee 3, 3295 Rüti; Herr Jakob Toni, Dreihubelweg 32, 3250 Lyss; Frau Krebs-Jost Ruth, Eichhofweg 8, 3274 Bühl; Herr Kuhn Urs, Bodenacher 5, 2564 Bellmund; Herr Dr. med. Leibundgut Werner, Kerzersstrasse 4, 3225 Müntschemier; Herr Müller Hans, Rothausstrasse 34, 3236 Gampelen; Herr Perrot Jean-François, Schernelzstrasse 78, 2514 Ligerz; Herr Rudin Daniel, Küfergasse 7, 2565 Jens; Herr Schmutz Hausruedi, Kreuzgasse 5, 3250 Lyss; Herr Schweizer Ernest, Ahornweg 20, 2575 Hagneck; Frau Spiess Karin, Löschgatterweg 8, 2542 Pieterlen; Frau Thomi Eva, Laubscherweg 16, 2503 Biel; Herr Prof. Dr. phil. Winzeler Peter, Blumenrain 22, 2503 Biel; Frau Zurschmiede Regula, Lerchenweg 1, 3266 Wiler. Weitere Wahlvorschläge können von zum Wahlkreis Bezirk Seeland gehörenden Kirchgemeinderäten oder von mindestens 50 stimmberechtigten Mitgliedern unterzeichnet bis zum 12. September 2014 beim Regierungsstatthalteramt Biel, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau eingereicht werden. Treffen bis zum 12. September 2014 keine weiteren Kandidaturen ein, gelten die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt. Biel, den 27. August 2014 Bezirkssynode Seeland Christoph Grupp, Präsident

Ki2801 006.677744

Region Seeland 006-672659

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 2. September 2014), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyM7UEAPfpAi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PXollJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHOhKiyyh4sZUUkbzxKRUlHFG1FKjuqfCqct_5Hyu-wU6dDmCVQAAAA==</wm>

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97


Region Seeland

Kanton Bern

TAG DER OFFENEN TÜR

Schlachtviehmarkt in Aarberg

WIR BIETEN EINBLICK

Mittwoch, 10. September 2014 Schlachtviehanmeldung bis 1. September 2014 an: Landi Seeland AG, Agrar-Standort, Tel. 058 434 36 40

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3sQQADb0hKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKieqk0BGxIQbE3gUx8_-J0onhZJ1121aZMFjW_VyPqgBcPCLyVOlTCq-GMShGg-ZZyaKIfv1rKV0MaF8jKGJsSqGLesv09Fz3C7PNRGNwAAAA</wm>

Amthaus Aarberg

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Regierungsstatthalteramt Seeland Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Seeland Kantonspolizei Bern, Polizeibezirk Seeland West Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Seeland

RS3501 0 06.672311

Impressum

14 stag Sam ember 20 pt 6. Se 15.00 10.00 006-677749

Sonntag, 7. September 2014

006-677616

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

brüttelenbad chilbi

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Samstag, 30. August 2014 Hauptstrasse 70 Nidau

Illustration nach Originalzeichnung von Peter Schaffer

• Festwirtschaft 09.00 - 14.00 Uhr • Kuchenbuffet, Grillade und Getränke • Verkauf von Waren und Möbeln Lassen Sie sich von unserem grossen Angebot überraschen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0tDAHAMqR44INAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAEpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wuwgZEZXqJG4lOpBAUntBBiAh5nNoSGa5bAR1n-Redz3S-h3Cp9VwAAAA==</wm>

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau

005-109987

Es ist wieder Süssmostzeit !!!

<wm>10CFWKMQ6EMAwEX-RovTYOweUpHaJA9GkQNf-vjqO7YqQZadY1p4KXT9-OvqcCCInq5kgjilmkKktjS5CVUF_UWdU12t8v8xMExu8RUFjHIwwxDm9a7vP6AgfOLu5yAAAA</wm>

Küchen zum Leben.

Die effizientesten Solaranlagen

1 ½-Zi.-Dachwohnung mit schöner Aussicht Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info: 032 328 14 45

(Bitte anmelden!)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA0MwQATdFckA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNhfcCAU8YqW9ShygVI4sy9_9Sqw1vetqU1_D3X176-kwE4eUQ4ks3aAs9hzVUSQ0zA_fF7s0VZcmpI1KnUmU_qAqOqg2lq2RzlOG60z3V_ARXGwfRpAAAA</wm>

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Mostobst pressen und pasteurisieren Süssmost-Verkauf:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3MwAAK2fLYg8AAAA=</wm>

005-103940

T

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQAAmwJBRQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152

006-677760

Der renovationsspezialist!

006-674340

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Seeland-Solar GmbH

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 09.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CFWMsQqAMBBDv6glufbO1hulmziIu4s4-_-TrZtDQh48sq6uEV-Wth1tdwLQQIJGp2qsMKdMUbU6ipiAeUZJki1L-vmhdBDgHE5ACWJn78Qx-k98rvsFcbuON3IAAAA=</wm>

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

005-110161

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0twQAvF_nyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe04y2zOswqKCaTxkGt7_o7ZjBSfdSTdn9oI_29jf45UE0IWIsEgniiGyVy_da8JVFWxPNtaGR7TbL36GAut6BC6q6xSqkMvMyu_zPQC3f31wcgAAAA==</wm>

005-109979


Kirchenzettel

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 1. bis 5. September 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Freitag, 29. August, Gemeindehaus Merzligen, 16.30 bis 17.30 Uhr, PopcornKindergruppe, Juliane Zesiger • Samstag, 30. August, Pauluskirche Madretsch, 10 bis 11.30 Uhr, Einsingen der mehrstimmigen Taizé-Lieder • Sonntag, 31. August, Pauluskirche Madretsch, 10 Uhr, Taizé-Gottesdienst; ökumenischer Gottesdienst mit Singen, Stille, Gebet, Agape; Pfarrerin Johanna Hooijsma; Christine Vollmer, Gemeindeleiterin katholische Pfarrei Musik: Irena Todorova, Klavier • Sonntag, 31. August, Gemeindehaus Merzligen, 20 Uhr, Gottesdienst Pfr. André Urwyler • Dienstag, 2. September, Restaurant «Petinesca», Studen, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 3. September, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT

• Mittwoch, 3. September, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen

Bruder Klaus St-Nicolas

Amtswochen: 28. Juli bis 31. August: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99. 1. bis 14. September: Pfr. Uwe Patjes, Pieterlen, Tel. 076 720 65 16 oder E-Mail: pfarrer.ref.pieterlen(at)imap.cc

Rue de Morat 50

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 31. August, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Mittwoch, 3. September, 12 Uhr, im Restaurant Anker, Mittagsstamm. Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

Mehr unter www.gottstatt.ch

TÄUFFELEN

• Freitag, 29. August, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

www.kg-taeuffelen.ch

• Samstag, 30. August, 12.30 Uhr, CEVI-Jungschar: Bräteln im Griendamm mit Eltern (anschliessend normales Programm) 19.30 Uhr, Splash!: Weekendrückblick

Abdankungsdienst: Amtswoche (Beerdigungen) bis 12. September, Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli, Tel. 032 396 29 54. • Freitag, 29. August, 20 Uhr, Laudatefeier in der Kirche Täuffelen Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli und Sven Müller (Orgel) Kollekte: Passantenhilfe der Heilsarmee

• Sonntag, 31. August, Locus Dei: Ausflug 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bibelsonntag in der Kirche Gottstatt WALPERSWIL/BÜHL Predigt: Pfr. A. Müller, E-Piano: W. Wood Text: Psalm 119,162 «Freude an der Bibel» www.kirche-walperswil-buehl.ch Lieder: 257,1–7; 733,1–4; 342,1.2.4 • Sonntag, 31. August, kein Gottesdienst 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im in Walperswil. Bitte beachten Sie Schulhaus Räbli das Angebot der umliegenden Kirch• Dienstag, 2. September, 6.30 Uhr, gemeinden Morgengebet Nächster Gottesdienst am Freitag, 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im 5. September, 20 Uhr, «Abendfeier Oase» Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) • Samstag, 30. August; KUW 8. Klasse, 18 Uhr, KUW Kl. 7a, b, c: Unterricht ganztägiger Ausflug; separat abgegeim Kirchgemeindehaus benes Programm 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 3. September, KUW 5. Klasse, 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher • Mittwoch, 3. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/ScheuHeilsarmee ren): Unterricht im Kirchgemeindehaus Dufourstr. 46, 2502 Biel 20 Uhr, Manneforum im KirchgemeindeTel. 032 345 13 79 haus Orpund, «Christliche Werte menschliche Politik» mit Referent Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Heiner Studer, anschliessend Apéro mit P. Allenbach • Donnerstag, 4. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7c.d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 29. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Dimanche, 31 août, 10 h, culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte Cène avec le pasteur C. Jeanquartier à l’église Saint-Étienne de Bienne • Montag, 1. September, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen an der LyssStrasse 50

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 30./31. August 2014 Sa So St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie français 10.00 Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 portugiesisch 18.00

• Freitag, 5. September, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet 17.15 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner und weiteren Helfer/innen. Anmeldung: Tel. oder SMS bei Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

français 17.00 castellano

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

APOTHEKEN

LENGNAU Kath. Zentrum

17.00

deutsch deutsch

0842 24 24 24 9.30

18.00

22. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 30. August 18 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber 2. Gedächtnis Hans Bänziger, Lyss Sonntag, 31. August 11 Uhr Eucharistiefeier mit Bischofsvikar Arno Stadelmann

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Sonntag, 31. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Marianne und Jürg Weber. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Ins, Marienkirche

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 31. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss Fahrdienst-Anmeldung bis 29. August, 16 Uhr, unter Tel. 032 331 54 11 • Dienstag, 2. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 3. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 4. September, 13.30 bis 17 Uhr, jassen BELLMUND • Mittwoch, 3. September, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der neuen Tagesschule, Mehrzweckraum. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig, anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 28. August, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Gezeigt wird der Film «Rosie» (CH 2012) von Marcel Giesler. Mit Elsbeth Würmli

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 31. August 8.45 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 4. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

005-109730

Wohnen im Öko-Quartier

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NzYAAKjw7fUNAAAA</wm>

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Veltlin-Reise, 4 Tage 25. bis 28. September ab Fr. 476.– DZ und HP

Hausarzt Notfall Seeland

Kurve Steiacher I Tschugg 032 342 74 30 I 032 344 63 44

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDAAAC546RQNAAAA</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZu26WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sWwtfS1r1tCdhg7gEklyDXFBhV8RqJEBewTghVxhj8olef_4mO-7wePijOTlYAAAA=</wm>

Brügg - Friedhofweg 12 Wir vermieten per 01.10.2014 eine gemütliche

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

2-Zimmerdachwohnung ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1wWSFpYWALlEBGcPAAAA</wm>

✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 980.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ1MAMAji0DHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhL7nVnCklXbAQ-zRi7f8ro50wy7AwrRUGfFvrdtS9KACKwompKBn8swVNsSArI9QWuBlny_z1kseJQH8bQRZlh4ulQQc83Of1ALfVBAtyAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006-676809

www.immoscout24.ch/1244378

Restaurant Linde Pintli 3274 Merzligen 032 38112 61 Voranzeige Freitag, 5. September und Samstag, 6. September

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTIFAEKNs2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIBAI30kD4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AAAJWffHINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIwak1liFVLGylWIkHQoD4rATo9UicrvvxHzue6X__1MKtVAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktsm8AjVFjRBIFCW4JQMOljpz05CmsJRA8eU_dD7X_QJhNmxMVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf73UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--pGlNUozFBCtnSvAgaU4EwRZkRdLqjJCpZl__I-Vz3C7sAHxNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

Infos: www.emb-online.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

032 332 97 97

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Einfache Küche Laminat-/Parkettböden ● Bad/WC ● Keller vorhanden Mietzins Fr. 620.- + HK/NK

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Projektinformation und Terrainbesichtigung am 30.08.2014 I 10-12 Uhr

032 391 82 82 144

Nidau

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Immobilien

Donnerstag, 14.30 Uhr, Gemeischaftsnachmittag Samstag, 14 Uhr church happening 19 Uhr, echt.bi de Lüt (Abendgottesdienst) Sonntag, kein Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Feuerwehrnotruf 118

Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Sonntag, kein Gottesdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

in jedem Fall für jeden Fall.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Evangelische Mission Biel

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Spital Aarberg Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Wir sind für Sie da –

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Mittwoch, 3. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7WWPOybJ3IIg-BmC5v8VA0GCaHvSnNZKcHiz1HWvWyGoSUZbtsIQXEb8FqZU0M-MgAYm-_liGDfQH0dgouwDfJLJd8DcdZw3-crXBnIAAAA=</wm>

• Dienstag, 2. September, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Jurastrasse 43, 2502 Biel

www.notfall-seeland.ch

TIERARZT

Sonntag, 31. August 10.15 Uhr Kommunionfeier

Tschugg

EDWARD BURTYNSKY WATERMARK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Freie Missionsgemeinde

Evangelisches Gemeinschaftswerk

(Ortstarif)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss

Anthony Chen, Singapur 2013, 99’, Ov/d,f Fr/Ve 29/08 20h30  Sa/Sa 30/08 20h30  So/Di 31/08 18h00 20h30  Mo/Lu 01/09 20h30  »»   Jiale ist ein ziemlich widerborstiger Sohn, der sowohl in der Schule als auch zuhause gerne aneckt. Seine stark beschäftigten Eltern engagieren eine Nanny, die sich um den Haushalt und den Buben kümmern soll. Er lehnt sie ab, aber Teresa wird sein Herz zu erobern wissen… «Ilo Ilo» relate la relation entre une famille singapourienne et leur domestique Teresa, fraîchement arrivée des Philippines et qui, aspire à une vie meilleure. L’arrivée de Teresa complique les rapports déjà tendus entre les parents et leur fils. Pourtant, entre Teresa et l’enfant naît une véritable amitié.

Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, CDN 2013, 93’, Ov/d Di/Ma 02/09 18h00  »»   Ohne Wasser gibt es kein Leben, keine Zivilisation, keine wirtschaftliche Entwicklung. Der Film lädt auf eine beeindruckende Reise zu verschiedenen Orten auf der Welt ein, die der menschliche Eingriff in den Wasserkreislauf tiefgreifend verändert hat. L’homme a tendance à considérer l’eau comme un bien inépuisable. De l’assèchement prématuré de vastes étendues d’eau à l’utilisation des rivières comme dépotoir par de nombreuses entreprises, Baichwal et Burtynsky dressent un portrait peu rassurant de ces pratiques 6-677590/K orientées vers le profit.

ZAHNARZT

Schiblistr. 3a

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tzYwNrQ1NjPUNzC2tDc6C8qbm1gYWhpZGBoYmVoaGRiYGxkYWxtZGBmbGRA0JPfHG5XnxBShoA435VDVgAAAA=</wm>

Sonntag, 10 Uhr, Basel, Gottesdienst St. Chrischona

ILO ILO

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 11.30 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden9.15 Service zur Verfügung. 11.15

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

NEWS/NOUVEAUTÉS 22/08/ – 23/09/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

HERBSTCHILBI

Ich würde ja sofort mehr Velo fahren,

ABER

mit bayrischen Spezialitäten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAAApUpI_A8AAAA=</wm>

• Gratisabholung • Räumung • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Ab Freitag, 19. September (abends) <wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LXQZagk4wiC4McQNP-vWBziipucZUkt-JrburctGYCRuXsgWaP4mAIrVWoixAQ8TgwOrRr-4xTPCNBfQwgS6wxiIx06qpbrOG8wY1eWcQAAAA==</wm>

frische Wildspezialitäten

Ferien vom 27. August bis 5. September, 17 Uhr Mit bester Empfehlung Familie H. Häfliger

006-677780

Entdecken Sie Ihren Alltag neu: wwf.ch/umwelttipps

006-677800

BÜRGLEN

• Sonntag, 31. August, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Taufe von Sven Schneider, Prêles. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Marianne Käser (Lesung), Vikar Wolfgang Müller

Tag und Nacht

005-109506

Woche vom 28. August bis 3. September 2014

• Samstag, 30. August, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Claudio Veress (Violine), Heinrich Forster (Viola), Marc van Wijnkoop Lüthi (Cello) und Anne Rüegsegger (Lesung)

127-101898

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste


006-673281

www.belma.ch

Siche r he it Q ualität Komfor t Stilvolle TĂźr â&#x20AC;&#x201C; und Torkombinationen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjAEADHQwikNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvptmUNCalrEASPIdW9vyLBIEZO75EIn70dVzsD8MWzSuFQUeIU7EaGGijiAraVwaJVDSHIbttf6J7PeAFck8gzVAAAAA==</wm>

Immer da, wenn Sie uns brauchen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNLAEAOtUUXANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7wqY06FkElKFFK3RIgJWBcOFpQonoJqWP9C53PdL3dy0KpUAAAA</wm>

006-672514

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTQBABfumTUNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQxNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gZGRoZGBoYmVoamppamxmZm1oYWhk5IDQoRdfkJIGALNgVwBTAAAA</wm>

006-673046

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet fĂźr Sie privat oder fĂźr Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und VorsorgelĂśsungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch 006-672136

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MDEDAPDelxgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRoKJGmEKOnWhUyoUoFy0z3yWtEslJt-Yecz3W_jBuS4VMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

Energiekosten sparen â&#x20AC;&#x201C; mit Nimbus LED.next Beleuchtung

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel BĂźhler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDYDAGVFqO4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1FDQuYWBMFjyPTur0gwiCdf72HEn70dVzuD2RfPguShbJRMA1UomweLQBi6wqxqcQ8UCLa_0D2f8QI-NNGfVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 â&#x20AC;&#x201C; 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

2 ½-Zi.-Dachwohnung grosse, gemßtliche Wohnung, Laminat-BÜden, Keller, Estrich Fr. 700.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

Zu vermieten per sofort oder nach vereinbarung in LĂźscherz

3½ Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAyNAYA_5hVMw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FPQ7CMAwG0BM5-vxXO3hE3SoGxAVI2szcfwIxPL3jKG_4u--P1_4sBuDEDGEtdm8dW_2KroWUTcB2Y7XQ7hI1p15rDCUTf5P1EMqwi8Y5cq4A58z2OdcXuCSZfWkAAAA=</wm>

Ipsach

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3MwQAvVfMFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw7CQAwFwBN59fx3cInSRRSIC4RNUnP_CkQxzWxb-8DffX281mczgKDIzOBm97EgumRkZaPEBWy334dLibWq-HnsQSbvSXZhoX2aUvksL2OFnuNzXF9arZccaQAAAA==</wm>

mit grossem Balkon. Tel. 032 338 10 66 / 079 854 40 72

Zu vermieten ab sofort an der Ipsachstrasse

2 Zimmerwohnung renoviert

006-677761

Zu vermieten in Aegerten

Einfamilienhaus

4 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3NQUAZ8CMOQ8AAAA=</wm>

Nähe Busstation, sep. WC/Dusche, CheminÊe, Balkon. Fr. 1320.- + NK. Tel. 079 272 40 77 <wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-k7i2KlHxIYYql4AEjz3_hOC4U1v21wSXsu6_9avM4BGTVVFnEVSR_Mmibs6LEsG1w9LUe6FnzEedgblOg-qZUyyqErXdVgMyycQ6T_jBkPA3MBpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0MDIEAEK2rZANAAAA</wm>

4 Zimmer, alles neu mit schĂśnem Garten und CheminĂŠe. Miete Fr. 2400.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 005-109821 Tel. 032 373 42 10 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-sW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ESEK5Pm0kpWE0aDJlyrgmVGkIzCmopmsfxHzue6X7Atcx9VAAAA</wm>

006-677748

Eine kleine, feine Wohnung fßr eine oder zwei Personen. Die Wohnung mit Balkon ist renoviert, die Kßche (mit Geschirrspßler) wie auch das Bad sind neu. Es kÜnnen Parkplätze dazu gemietet werden.

Parkplätze in Einstellhalle

STUDEN, zu vermieten ab sofort helle, grosse

006-677755

005-109924

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage

005-110213

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0NDIBAPooBeENAAAA</wm>

Zuegspitzt Gschichte u Blues

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tLIxNrQ1NTPUsDM2sjA1M9UwtDawMLIzMjA0MTK0NTIzNjE3MDY6CUuZmlA0KPXnxBShoAt6z7k1UAAAA=</wm>

wenige Schritte vom Bieler Bahnhof, gute Zufahrt, Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; bis 180.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. Residenz Au Lac, Biel Telefon 032 328 29 30 006-677279 (BĂźrozeiten)

Miete/Mt.: CHF 960.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MrcEAJvT4y8NAAAA</wm>

Informationen unter 078 944 46 10 oder:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4q7egVfEcVEptAC3giQrmmZkwJWoockrLv-R8rvsFPTiJuFcAAAA=</wm>

AWT | Aeberhard & Wyss Treuhand Kirchenfeldstrasse 9 | 3250 Lyss T 032 384 10 20 | F 032 385 35 09 info@awttreuhand.ch | www.awttreuhand.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwMDAGAG6C7gINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3N7EAACVyAnUNAAAA</wm>

006-677672

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNiRqcIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eywmfrY2j7QX4xAxASwGykDJx4jkKKS5gW9iRliFRgjBd_0Pnc90vMXssC1UAAAA=</wm>



JETZER

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzEwtrU0uQuIWJEZA0sDAyNTIwNLEyNDU2MzQ2N7O0NjIAKnJAqNeLL0hJAwCFhTvMUQAAAA==</wm>

    

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F6c2HENq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nr3gbt2OazuTAEzM3bym0kqwJU2LR00MRgXbQldSu8bDy_hNBebfCIYwJl0Ugj6BVj6v9xf7JPyXcgAAAA==</wm>

Simone Jetzer

Sutz-Lattrigen â&#x20AC;˘ 032 397 00 68 â&#x20AC;˘ www.coiffeur-jetzer.ch

Sonntag, 31. August, 20.00 Uhr Kirche Kappelen Einwohner- Kirchgemeinde

Freitag, 5. Sept. Samstag, 6. Sept. Kollekte

PriMedia â&#x20AC;˘ Ins

sympathisch modisch kompetent

Voranzeige Doppelte ProBon

Wale Däpp Ronny Kummer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczNwIAcV0clA8AAAA=</wm>

005-110003


GANZE FAMILIE, ASSISTENZSYSTEME

PLATZ FĂ&#x153;R DIE

UND VIELES MEHR.

FISCHERVEREIN TĂ&#x201E;UFFELEN

FISCHESSEN

006-677267

Diverses

Brunch

in der Fischerhßtte Täuffelen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MjMHAN3PQNENAAAA</wm>

Sonntag, 31. August 2014 Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwSPEo0RBqVZsIBktvTCJC1hnJLOospcgHMu_6Hyu-wUyL0FRVwAAAA==</wm>

Gebackene Zander ab 11 Uhr. Bitte vor allem die Parkplätze beim Schßtzenhaus benßtzen!

006-677743

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fischerverein Täuffelen, Telefon 032 396 21 92

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze1NAYAMP7efw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tx84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbllbw6zn3cx5JAF26u42a2lBGs2wcxTQSQVOwPYjqdB39z0tco8C6jSCEtgipXcilgfJ5vb-SBhjIcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczMAcAOT83qw8AAAA=</wm>

Der neue Golf Sportsvan. Grossartig. Jeden Tag.

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7jOO4Mq7BoYCoPqYb3_6jbWMEFVzpzZiv4t4_nMV5JAC7eu6NnZRRuTDMtXj0RDAXtwaZqUduNS3xHgfUjghDGYhOlVCxTls_5vgDOuGvQcQAAAA==</wm>

O AFR G LIN E E F IC MUS

Der neue Golf Sportsvan ist da. Mit viel Raum fĂźr Passagiere und

Kommen Sie zu uns ins Seelandheim nach Worben und geniessen Sie einen reichhaltigen Brunch mit musikalischem Rahmenprogramm.

8th

edit

ion

Sonntag, 7. September 2014 von 9 - 14 Uhr

noch mehr Raum fĂźr Gepäck. Das sportliche Familienfahrzeug be­ sticht mit sparsamen Motoren, modernsten Assistenzsystemen und dynamischem Design. Zudem bietet der neue Golf Sportsvan beste Unterhal­ tungâ&#x20AC;&#x201C; nicht nur dank den neusten Infotain­ EL O R TE RF VIE ONIS OLI CORDĂ&#x2030; M SOLO

mentsystemen. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von aktuellen Prämien.

AC ALBU NTâ&#x20AC;? 1er N AVA â&#x20AC;&#x153;E

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

L IGERZER W EIN

E NC E D A M A NC FO R S

P ER

M LAIS Ă&#x2030;GA SĂ&#x2030;N

DEN

Fr. 25.Fr. 1.-

Reichhaltiges BrunchbĂźffet â&#x20AC;˘ Verkauf von vielfältigen, selber hergestellten Produkten â&#x20AC;˘ HĂźpfburg â&#x20AC;˘ Ponyreiten â&#x20AC;˘ Kutschenfahrten â&#x20AC;˘ Kinderclown â&#x20AC;˘ Musikalische Unterhaltung mit den Jäissbärg-Ă&#x2013;rgeler

S ENEGALESISCHES E SSEN E INTRITT F REI BEI REGEN: IN

006-677593

Erwachsene Kinder bis 16 Jahre pro Altersjahr

YDA L FA FOU USIQUE E

MĂśchten Sie mehr Ăźber uns erfahren? Infos finden sie unter: www.seelandheim.ch Ă&#x153;ber Ihren Besuch freuen wir uns sehr!

CAVEAUX

Ihr Seelandheim 006-677607

EPSACHER

006-677794

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NDUEAHKHSBENAAAA</wm>

â&#x20AC;Śbei uns finden Sie den richtigen Tritt

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebpjWLIN2Kg7i7iLP_P4kuXjjj7T1M8FnaurctgDxkdxpDE6QmI4NKKRWgBXyEgmli0bc6hiKpz_8ox31eD5Em6q1aAAAA</wm>

Jeweils am Freitag ab 17.30 Uhr Spaghettiplausch mit drei verschiedenen Saucen Pro Person Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; bis genug! Es het immer solangs het! Reservation vorteilhaft!

Ab 5. September 2014 erĂśffnen wir unsere Wildsaison

Neue Herbstkollektion

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006-677151

in den schÜnsten und längsten Herbst! <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwNDMAAGUef8wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwNDMAAGUef8wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tzQBAENAGskNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjGDHakcZNJSopKXlmjiAtYZoSpRqqageln-Q-dz3S-P3YnqVQAAAA==</wm>

Rehpfeffer mit hausgemachten Spätzli und Rotkraut Fr. 24.â&#x20AC;&#x201C; Wildsaupfeffer mit hausgemachten Spatzli und Rotkraut Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzSxNrIxMDPUsTU2sjc3M9IN_SwtrAwsjMyMDQxMrQzNjA2ATIszYyMDc3dUDo0osvSEkDADNgwghXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDMCAIEkoZoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWiLWuoQ5qnoEGsOTyoRgVtJlm9pFyDxQzLv-R8rvsF-JnmelcAAAA=</wm>

Wir wiederholen dieses Highlight vom März 2014! Erlebe ab 12 Uhr wie die Wildsau am Spiess dreht und grillt! Ab 19 Uhr wird sie dann zerlegt und gegessen! Preis Pro Person Fr. 39.99! Unbedingt reservieren!

Doppelte ProBon

Pri Med a Äą Layouts Äą Ins

20. September 2014, Wildsau am Spiess mit Kartoffelgratin

006-672962

I N T L I

Knaller-Hits bis und mit 19. September 2014

Freitag, 29. August Samstag, 30. August 005-110160

Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89 005-109926

BEIDSEITS DR AARE ZWĂ&#x153;SCHE DE BRĂ&#x153;GGE IN AEGERTEN U BRĂ&#x153;GG

6-677668/K

ZU VERMIETEN

Grenchenstr. 5C, Biel Bürofläche, 400 m2                      

  

Das Gebäude befindet sich unmittelbar bei der Autobahnausfahrt A5 und A16 bzw. im Herzen der neuen Industriezone. ZufahrtsmÜglichkeit mit dem Auto oder Lieferwagen.

    Â&#x20AC;  Â&#x20AC; Â      Â&#x201A;      Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x20AC; 

Die Mietfläche eignet sich gut fßr Bßro Bßro, Praxis, Lager etc.

 Â    Â? Â? 

   �  ��   ­��

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTIAAP-JBy4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0MgMAaLYvJA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTI6CopamesZG1hYmhnqWRtYGFEVDQ0MTK0NTQwsTY3NzM2sjA3MTEAaFDL74gJQ0AnAob_lMAAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3Lh2VBLcgCH6GoHl_xY9DHHGSr_ewhK95WfdlCwIwIVrTGpo9kVFqS6AFXKlgmVgtsxh-WvwZBcZLBC7KwSoGsTKcmq7jvAHttHjRcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczswAALoXSbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNW7pvWyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvhj2le93lLYWYQWgM8dbCihjTjEhHJLqEsNgqqq0Lt95M_8oT-PsROEl1AtZGhW23lOs4b6tzRTXIAAAA=</wm>

 Â&#x201E; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

006-677520

Miete/m²/Jahr CHF 150.- exkl. NK

Aussenparkplätze (Fr. 60.00/Monat) oder Einstellhallenplätze (Fr. 120.00/Monat) kÜnnen dazugemietet werden.

Â&#x2026;  

Â&#x20AC;  Â&#x2020;  Â&#x2020;      Â&#x2021;        Â&#x2C6;   Â&#x2026; Â&#x2030;     Â&#x192; Â&#x2021;  Â&#x160;

 Â&#x2039;   Â&#x160;

VELOPARCOUR UND VIELES ZUR SICHERHEIT IM ZUSAMMENHANG MIT FAHRRĂ&#x201E;DERN FĂ&#x153;R JUNG UND ALT

KANTONSPOLIZEI BERN PRĂ&#x201E;VENTION + MĂ&#x2013;SCHLER Ă&#x2013;SC ZWEIRAD BRĂ&#x153;GG

   â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Â&#x152; Â&#x160; Â&#x2026;       Â&#x2C6;  Â&#x20AC;Â&#x2039; Â&#x160;

 Â&#x2020;  Â&#x17D; Â&#x2020;      Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x2030;

         



  Â&#x201E;     Â&#x2020; 

 Â? Â&#x2018;­Â? Â&#x17D;Â&#x2019;

 Â?Â&#x2018;­ Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2013; Â?Â&#x2018;­ Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2022; 

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 3332944

Parkplätze beim Bahnhof Brßgg hinter Park und Ride

INFOS SIEHE HOMEPAGES DER GEMEINDEN BRĂ&#x153;GG + AEGERTEN UNTER VERANSTALTUNGEN


0?';)7;O H@DAGL- FLDH F"%%AGL 18GL- IHLAFC*

3I61G6F/M0 MKI

6-677452/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

/6) 9+9+- CLA:'LAFL HL%">ALHC* ELHG":8- <AC$!:8C$/A"C"!- GL!I:LGCLH =8HCL%- .L5L%HK@&L- 4 EE* .?) 749 &7- =<) +92 &7- 3IK $,(E>>>AB <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQIAneuupQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTUCACMUio4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MTUyNrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawMLIwMjA0MTKwMzU1MTEzNzayMgy8QBoUUvviAlDQBMHHJ4VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib99puu8vKSx1BEHwNQfP_6jjciREzmXUNTXj5jO0YexBAk9Z71RzUlnIv4ZacFjAyg3WBa62d1v52sUeeMH-PwISccNEi9Gklp_u8vnv0Z_pxAAAA</wm>

061 <?;?%)<);4C ,&&( G)!;!5=)7% ! >*, *"Q ., >* B K?JO >*, *"Q ., >( 5?78+!?<:;45A-# B LLLA5?7!<<:A-#

5-109555/K

In Pieterlen

127-101502/K

Überbauung 4 MFH Lerchenweg 14 - 20 in Lengnau: Die Häuser A u. B sind bezugsbereit; C u. D ab 1.9.14 Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800. + NK B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'200. + NK C: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'560. + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740. + NK Dachw. 3 und 4 ½ mit Galerie ab Fr. 1'550. + NK Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415'000. 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619'000. D: 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000. 3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000. 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000. 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000. 4 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 479'000. 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.

2533 Evilard-Leubringen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwMgMAQickXA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzezMDIDAPzYAHcNAAAA</wm>

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6v3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSlJM2hZtLgQVCIEqjaEjTPamqksUaCsy3_kfO57hdNLhT_VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTtoGyIjYEANi74KY-f9EYWPwST7dukZJ-DYv27HsQQBVqrsyB0tJI2oYLBk80K2Ceeo0ZjX99TL000V7G4GLslEFFEWj13Sf1wNRYzOJcgAAAA==</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 2555 Brügg 6-676826/RK

Mtl. Mietzins Fr. 650.– + HK/NK Fr. 200.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

an der Lyss-Strasse 44a, auf der Strassenseite zur Zihl hin, im Hochparterre, mit Balkon, Eingang mit 5 Wohnungen. Miete netto CHF 1'000.- plus CHF Fr. 250.- Akonto Nebenkosten. Tel. Privat 032 331 62 06 E-Mail: Lystra747@Gmail.com 6-677632/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MzYCAMtnVNsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczNgIAdZhw8A8AAAA=</wm>

! 5½-Zimmer-Wohnungen ! grosszügige Grundrisse ! grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ! ab sofort bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 555‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3N7IEADXlX1QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3sgQAixp7fw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2mbtzFqlCohUnQVoWBisjtZlEtImEFqNLLP-B87nuFzUBU6dVAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNewu7bVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAbh4zllr0DyxMrQyDWaBoqbgOBEscKX_fimPPKG_j6CIWieELtCuuabrOG_ViW3ZcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzEAABf62XsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3MQAAqQX9UA8AAAA=</wm>

Reihen-Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbQUZDRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvVcL-FjbdrS9MoBEyd0VlS0FLlyjplDmIosJWBeGqsXi5ddTnjKP8TaETGKDQSoUfah4uM_rASdCm55yAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8zdK5JVaYZlqUohnghRAdeFGSgSYSnwgvU_dD7X_QJ-JZM_VQAAAA==</wm>

! ! ! !

3.5- bis 5.5-Zimmer, 5.5-Zimmer Attika moderne, grosszügige Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit innerhalb 3 Monaten Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Freie Besichtigung am Freitag 29.08.2014

16.30 – 18.30 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne 6-677729/K kontakt@bracher.ch

042+);O <LDH G@C @%CLHD8:CL%LF- DL::LF 6-677740/RK

&.@,BDHGGM1B1MKI

/6) 9++(- 3?) 92( &7- =<) #8* 90( &7* 3A%CLH, G8HCL%- <AC$!:8C$- =8HCL%- /8:;"%* JA&&LH &AC FL!* BA%G8%G* 3IK (PQE>>>AB :#;) M!;54)NN#?NN);9NA <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTAEAOvbNmsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MAQAVSQSQA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTA0NrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawMLIwMjA0MTKwMzU1MTS2MDayMQywGhRS--ICUNAM_kbPFUAAAA</wm> <wm>10CE3KoQ6EQAyE4SfqZma77RYqCY4gCH7N5fS9vzpAIUb8k2_b0gqeLet-rkcSgIv3bmDSvDT1nKaCqIlgrWCbqdaVvMWLS1xxHeM2ghDWQRVzoQ9tUX6f7x9nBLkPcQAAAA==</wm>

6-677501/K

061 <?;?%)<);4C ,&&( G)!;!5=)7% ! >*, *"Q ., >* B K?JO >*, *"Q ., >( 5?78+!?<:;45A-# B LLLA5?7!<<:A-#

6-677214/RK

Für Ihre Wohnqualität: − Küche, Wohn- und Schlafzimmer sowie Korridor mit Parkett − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Schwedenofen − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAAAKnJ4dMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze0MAAAFzbF-A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSlsCJoJg0e2VRyZqAmJFBngqZK80hwb8t_5Hyu-wUw7NQAVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe473kyyszKyAqtykKu79UZ2wggEzmjFSC24e_Xz1ZxKAibkzkFQryshNt-JRE06rYDtoSkTs7e-XWLLCvB6BC23SpIWozmpRvu_PD5r6kv9yAAAA</wm>

! Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ! Schwellenlos und hindernisfrei ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ! Bezugsbereit im Herbst 2014 ! Kaufpreis ab CHF 600‘000.- inkl. 1 EHP in bestehender Halle ! Autounterstand CHF 18‘000.-

Für Ihre Arbeitsqualität: − Linoböden − abschliessbare Räume − sep. WC − Keller <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0NDMBAAAwgAUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0MwEAvs-kLg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZre0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-9JjQGNzUvSTBo81SFRI1HZFCwTjTZWZ6TCC-b_yPlc9wu3B1tUVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcru1F0YlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKe8DW3dW9bKDQPgqqVFuqeKhiZSMwWIDxDbVI6rTz752UEoEB_jYAC70pxl2K9jiVdx3kDiPc86nIAAAA=</wm>

Auf Wunsch können Lagerräume dazugemietet werden. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Bruno Küng, T 032 625 95 61 Bracher und Partner AG, Solothurn www.brueckfeld.ch, kontakt@bracher.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-091964/RK

6-677180/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1wWSpgZGAL2Fy14PAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDA0NTACAAN673UNAAAA</wm>

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf möglich

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze vorhanden

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzezMLEEAOti5bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwsQQAVZ3Bmg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMLE0trI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjAyMDQxMrQyBlbGJoYmRtZGBmbuCA0KIXX5CSBgDZSWuvVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnstV06SOoIg-BqC5v-KgkNsMjuZdfUc8G1p29F2J4AiZSqm1WOyQDqrBY3ZURIiqDMJU7WMXy42zhD9bWTohE4KJqEOQLjP6wEaM3SAcQAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLS0NAAAaBdRrg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0tDQAANbodYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHtS64BgBJJmEvBUdylWExNDwTLTaOPkrKnwwuU_cj7X_QJae8MHVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BPZ-t-OnWWGU1hVUJWHTMO7P6o6NvDY27YKxc9r7uc8iqB1weAYKEboQJZlaJoVkm5gezKae-vhf18eAAis-whS6IshzYSxvFO_788F9ChjzHIAAAA=</wm>

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Lüdi Heinrich

6-677741/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-091990/RK

Teppich u. Bodenbeläge

Brügg - Friedhofweg 10

Altstadt-Chilbi Biel-Bienne 30. + 31. August 2014 Stand: Schmiedengasse 4

Erlenweg 40

2560 Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzEEAIHK3gwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP3rWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16m6e5GEMkEsxYMskBxqylIWAawE4KnsmNf_0Plc9wtM6wgSVQAAAA==</wm>

zu vermieten per sofort oder n.V.

3.0 -Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon Einbauküche Bad/WC ● Parkett- und Klinkerböden ● Kellerabteil vorhanden Mietzins Fr. 830.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDC0MDUAADl8Tu4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1wWSFqYGAIeDasUPAAAA</wm>

In gepflegter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Büroräumlichkeit (87m2) im 2. OG, Mietzins CHF 1'240.00 inkl. Nebenkosten.

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

6-676849/K

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. September 14 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DA0MLUwNrQ1NTPUsDMzhtYGFkamRgaGJlaGxiamxpYWhtZGBuYuCA0KIXX5CSBgAuplBdVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3WuvHFSSugZB8DUEzf8rHoIEMTtip7ViAS9zXba6FoI6yL1uKDQLI_JnuFLBNJGMUaPbrxcHQKA_jcBF2cn7FE095RzO_bgANEy05nIAAAA=</wm>

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen

!

Dorfstr. 3, 2572 Sutz Grosszügige Dach-Wohnung nahe Bielersee

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Büroräumlichkeit zu vermieten

Teilflächen zwischen 90 m2 und 670 m2 verfügbar

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzYyNrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawMLIwMjA0MTKwMzU1NTS1MDayMgy9wBoUUvviAlDQAVh-EGVAAAAA==</wm> <wm>10CB3DOQrDQAwAwBdp0b1SVAZ3xkXIB2xvVOf_VSADs-9lA_-f2_HeXkWI6OBzunCR2Uj0yhxMUhgUjKQPUhNWD6l0zI6JoOgNaovg9CXAmlfGp_s-aXxX_wBqCgLHaQAAAA==</wm>

Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses am Do, 4. September, 16.30-18.30 Hübeliweg, Lyss

!

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS2C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLaukIOjTpLiMie5qERWJQKGgToaS9MhVRfP4fOe7zegDYB-P5VQAAAA==</wm> <wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqclco66gkcwRB8BiC5v0VGwpxv7h86xqW8G2p21H3IKhZWg0aNEsFUwzU5B5wFgXHmbDRsnbx4-IACJzdCFxYTkJskPYxl_Rc9wsaIeYGcQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

3½-Zi-Wohnung in Nidau

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift

ca. 1'000 m2 im Erdgeschoss

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MjQBAKAICAcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcyNAEAHvcsLA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NTUFAM93WdANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tTU1NrQ1NTPUsDMzhtYGFkYGRgaGJlYGZqamxpYmhtBGQZOSC06MUXpKQBAGmTYsFUAAAA</wm>

"-#'(,+!+%)$*-&

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.–

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs928OjOcwqKCqjykGt7_o2VjAwfudGNkLfjx7MfVz1QAFO4MY5q3Ek3TNi2WoMOg20OJ5upR_26JJSvM7yMrO6ZSEII6SZb3_foA-64FtnAAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMLIzNrI2MLPUNDayMTAz1LE1NrAwsjAyMDQxMrQwNDU2MTQxOglIGZmbkDQotefEFKGgAXalhoVAAAAA==</wm>

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch 6-677205/RK

127-101850/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.10.2014 an ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation 4 Zimmer-Wohnung (77 m2) Mietzins Fr. 1‘060.– / NBK Fr. 220.– <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NLcAACzB15sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ0twAAkj7zsA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBAA4SdymT1v78ctglw7DGK3iNn3T4rFMPCV6d1N-FraurfNwQalai6uZlJJXpFMyU4JBDROJLMxgodXOv-LHPd5PTBJrclUAAAA</wm> <wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_AUqrR0Nm3EwXkAkzN5_kji86Xv77hLwt9XjqqczACGGcVFnkWBY3BAKzKHMEZzXqXOLmn1oxt2s0UACZe1C7bmNYjK0wpY0SXj7-AAZj19haQAAAA==</wm>

Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MjAFAHcJFGkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4u-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-gDKVWA9MN4sq0gEzBxKiTQWNWGtxJTUMJW_4j53PdL3-NvEtVAAAA</wm>

5-109178/K

Wir vermieten in 3294 Büren/Aare an ruhiger, kinderfreundlicher Lage modern ausgebaute 4½-Zimmerwohnung mit Balkon. Küche mit anschliessendem Essplatz, überall Eichenparkett, helles Bad. MZ Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Mitbenützung des grossen Gartens. Es könnten Hauswartarbeiten übernommen werden! Freuen Sie sich auf ruhige Nachbarn in gepflegter Liegenschaft. Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0MjMDADNjMmcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BnRghZsmqFLAMUIXXhIsKeF4YBUXCIwVVfP0Pnc91v_ZMKJ9VAAAA</wm>

5-109266/K

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, Telefon 032 355 33 88 Fax 032 355 33 89, info@baehlercheminees.ch

Grosse Kaminofenausstellung

sstellKaminöfen-Au % Rabatt modelle bis 60 ée-AusstellGartenchemin günstiger % 0 4 is b e ll e d mo

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szQGANe_vFYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzezNAYAaUCYfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuetjXakhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCdaruNSRbATkiWYNUI9HYGEVnuJhwOJLhRZb_0Plc9wsT0xKIVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqpjV6YQRDdUk1pFQdRUTAaWHOEi3qb6cyZYbxLoRCIoOZMijqYNFwn9cDqJdhrXEAAAA=</wm>

Samstag 30. und Sonntag 31. August 2014, 10.00 bis 16.00 Uhr Wir präsentieren Ihnen zahlreiche Neuheiten | Über 50 Kaminofenmodelle | 10 bis 20% Rabatt auf neue Kaminöfen (Nettopreise) | Gartencheminées: Diverse Sonderaktionen Gratis-Bratwurst und Getränke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

6-677693/RK


Grosses Fischessen beim Restaurant Löwen, Aarberg

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTEEANh0mA4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hddu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJO5qyIbjIq3RDFik4jkJiYMnTkACUVNYTcs_6Lzue4X6UxaxVcAAAA=</wm>

5. September 2014 6. September 2014 7. September 2014

18 bis 22 Uhr 11 bis 22 Uhr 11 bis 14 Uhr 006-677681

A. Hofer, Tel. 079 222 76 04

Für die Zusammenarbeit mit der geistigen Welt braucht es drei wesentliche Voraussetzungen: Ein Geistwesen, das kommunizieren möchte, ein Medium welches die verstorbene Person wahrnimmt und einen Empfänger, mit dem die jenseitige Person in Kontakt treten kann. Zu erleben wie dies funktioniert, ist immer wieder eine berührende Erfahrung.

006-677441

KARRIERECHANCE für junge, reifere, ältere Frauen, für alle POWERFRAUEN. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, rufen Sie mich an:

Medialer Abend in Mörigen

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006-677689

Freitag, Samstag, Sonntag,

Das Epsacher-Pintli sucht Wir suchen eine erfahrene, zuverlässige und ehrliche

Serviceaushilfe mit Küchenerfahrung! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tzQDAG8hFCcNAAAA</wm>

Montag, 16 bis 24 Uhr, Donnerstag früh/spät im Wechsel und evtl. ein Sonntag im Monat! Wenn du dich angesprochen fühlst dann melde dich doch einfach unter Tel. 077 418 93 89! Epsacher-Pintli, 3272 Epsach 006-677796 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN36u1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxgR3D6RYI68pBcTQiOSmUJY6C4qUaGqp7I7lT3Q-1_0C2b49Y1YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3NgAAbpO8Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PycxO4Mq7BoYCoPqYb3_6jbWMEFVzpzZiv4t4_nMV6pALp0dzckLYox0miFPREkofWhbk2NDTcu8R0C62cEIeRSF6vCurbay-d8X_kgtVVxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAEALrvqaENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybHNPV4TLbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfy0vh19L0SbzN2CSliB0kuCILIwWBlJFlIKndOzGF10_Qucz3W_5uGxmlQAAAA=</wm>

Gold- + Edelsteinschmuck

Abendkasse:

Wa hl des G em ei n de p r ä s i d en te n 7. Se pte m be r 2 014

mit Herzblut für Brügg

006-677730

U n t er s t ü t z t d u r c h d i e SP B r ü g g

Der Reise-Tipp von Christian Ege

144-348041

Nidau Tel. 032 332 78 98

Ein rasantes Abenteuer in einer faszinierenden Bergwelt. Der Aufenthalt am türkisblauen Oeschinensee macht den Tag zum perfekten Ausflugserlebnis.

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Bahnreise Täuffelen–Kandersteg, Panorama-Gondelbahn zum Startplatz, 3x 750 Meter Rodelfahrt.

www.asmobil.ch

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00

Bruno Rawyler

Erfrischender Rodelspass beim Oeschinensee

V

Hotel Restaurant Seeblick Donnerstag, 4. September | 20:15h Online: www.psiseeland.ch Telefon: 078 652 90 92 25.- SFr. pro Person

<wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

LI

Ort: Datum: Reservation:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

E

Das europaweit praktizierende schweizer Medium Sue Dhaibi und Andreas Meile, Medium im Dokumentarfilm „Fenster zum Jenseits“ und Inhaber des PSi Zentrum Seeland in Nidau, demonstrieren an diesem Abend live Jenseitskontakte und übermitteln dem Publikum überprüfbare Botschaften aus dem Jenseits.

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-098342/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAMAkO8rFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR80vteDOswqKCqjxkGt7_o2VjBXfSSTdGWsGfvR9XP1MBuHhrLTwra1FLja3QmAg6odtTl9XscbslVhCYv0UQQp9KAaRyUlv5vN5frDqRvnAAAAA=</wm>

RailAway-Angebot mit Halbtax-Abo ab Fr. 64.–.

006-677786

6-677677/K

Laden Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80

Mehr als ein Laden – vielseitig kompetent!

TopShop Ins Tel. 058 434 36 94

Das Preisgünstige Einkaufsparadies Fachberatung für das Haus um das Haus – Natürlich für alle! • Früchte und Gemüse • Pflanzen • Garten und Freizeitartikel • Kleintier • Haushalt • Bekleidung • Getränke

Getränkehandel Murten Bei Anlässen, Veranstaltungen, Versammlungen, Vereinsfesten sowie für Restaurationsbetriebe steht Ihnen unser Team in Murten gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Beratung und Verkauf : Tel. 058 434 36 70 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTAwMQQAwOWwnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdry0YlmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v97CEr6Wte9uCwaqUtUA5FJJMwiUnFwkIXJ4_swPsE9cfpwI8BOM1BCH4YCOrhDoyW7qO8wajY0l_cQAAAA==</wm>

Tankstellen Ins und Kerzers Tankstelle mit grosszügigem Platzangebot und bequemer Zufahrt

Laden Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried b. Kerzers Tel. 058 434 36 50 TopShop Kerzers Tel. 058 434 37 46 Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60

Bleifrei 95 • Bleifrei 98 • E85 • Diesel • AdBlue Mit dem AGROLA energy club halten wir als Dank für Ihre Kundentreue tolle Überraschungen bereit. So lohnt es sich für Sie doppelt, bei AGROLA mit der AGROLA energy card zu tanken oder einzukaufen sowie Ihre Bestellung von Heizöl, Dieselöl oder Holz-Pellet, Tel. 058 434 58 17 denn als LANDI / AGROLA Kunde können Sie umgehend vom energy club profitieren.

Ein Flair für kleine Teile Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilen auf CNC-Langdrehmaschinen? Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion.

Produktionsmechaniker/-in 100% Das sind Ihre Aufgaben: • • • • • • •

Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC- gesteuerten Langdrehmaschinen; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen; Diverse administrative Tätigkeiten; CNC-Programme erstellen und optimieren. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNwciAP6pduQPAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktRQodjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvXsK-La27Wi7M4BMuZSJKyQk8SQaFNVhXAWsCxs0Mlf8crIp8xhvQzDiOtgIkQQDRcN9Xg-muWx2cQAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus: • • • •

Jeden Tag für Sie geöffnet! AGROLA TopShop Ins und Kerzers 365 Tage im Jahr von früh bis spät geöffnet. Das passende Sortiment für den täglichen Bedarf.

Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und Erfahrung in der Fertigungstechnik. Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeitsund Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

einfach – gut – sauber Lanzenwaschplätze für ein sauberes Auto in Aarberg, Ins und Kerzers stehen Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

Bequem waschen und von unseren Zusatzrabatten profitieren. Rabatte beim Nachladen des Selfwash Key: • Fr. 50.– = 10% (55.–) • Fr. 100.– = 15% (115.–)

Rabatte bei Kauf von Waschjetons: • Fr. 10.– + 1 Jeton Gratis • Fr. 20.– + 2 Jetons Gratis • usw.

… angenehm anders! www.landiseeland.ch

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Ab Ende August: Kindertanzen Elfenwiese in Ipsach. Freude am zanzen + bewegen, Musik + Rhytnus, Fantasie + Kreativität. Di. Morgen 10:15 – 11:00, Mehrzwecksaal elfenwiese. Kindertanz@gmail.com. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX 1 Wand-Pendule La Châtelaine Gold rares Exemplar. 079 334 57 57 / 032 331 72 72. Wohin mit Ihrem

6-677448/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MbEAAHzMRHcNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzF0kilUpYWVKnJaFYGlgmRkCBLwa1HP5C53Pdb_J1nC3VAAAAA==</wm>

DIVERSES · DIVERS Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. 078 883 28 50. www. pornthawee.com. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Sinnliche Tantramassagen mit warmem Öl. Ganz Privat, Nähe Biel, ab 12 Uhr. Nur mit Termin. 076 787 01 05. Bienne, Masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. An alle Deutschen der Region, Treffen an Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Fun, Feiern. Info 079 382 44 86. Sinnliche Tantramassagen von Mann zu Mann mit Herz und Lust, gerne Ältere. 14–22 Uhr, www.man-tantra.com 078 873 71 22. Herren-Touren Velo 7 Gang, fast neu 300.–, 2er Sofa Ausziehbar zu Bett 150.–, Krimis zu tauschen. 032 365 02 56. Verspannt? Gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt Magisch! Ich nehme gerne Zeit für Sie, mit Charme, Gefühl und Fantasie! 079 930 75 56. Gesucht wird Stall mit Auslauf für Überwinterung Rinder. 079 245 82 39. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0Turbo FSI 5-Türig FR.18'800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15'700.-, A6 3.2 Avant 14'300.-. Alle ab MFK + Service, rufen Sie an; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T Ab 3'300.- Ab MFK + Service, 079 300 45 55 / 20 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Honda CR-V 4X4 Adventure 8'500.- & CIVIC «TYP R» 16'500.- «Top in Schwarz/ Tuning» Alle Autos ab MFK & Service, 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3'300.–,

PLACE DU MARCHÉ

079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7'800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi Km 88'000, 7 Plätzer aus 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13'500.-. 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43'900 Km, ab MFK + Service 9'990 Neuwertiger-Zustand! 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. VW Golf R oder weitere VW Modelle 4 Sport-Felgen mit Winter-Penus Dunlop Sport 3D 205-50R17, günstig. 079 334 57 57 / 032 331 72 72.

nung, 90 m2, Bodenheizung, Plattenboden, EG, ab 1.10.2014, Zins inkl. NK 1100.–. 032 315 10 49. Ab sofort! 2 WG Zimmer 10 m2/14 m2, befristet bis 30.4.2014 in Biel, Aegertenstrasse. 350.–/450.–, möbliert! 076 252 35 99. Per 1. Okt. in Ipsach, 2-Zi.-Wohnung, Dorfstr. 22, Bad, Küche, Balkon, Parkplatz, ruhig, 690.– + 222.– NK. 032 331 51 55. Bärtschi. Orpund in umgebautem Bauerhaus. Ab 30.9.14 zu vermieten 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg. Bodenheizung, Kacheloffen. Rollstuhlgänig. Parkplatz inkl. Miete inkl. NK 990.–/Mt. Auskunft 079 239 68 85.

Zu verkaufen Ruderboot Saga, Polyester 4,50x1,50 m, neue Blache, Slipwagen, Trockenplatz Barkenhafen, 2500.–. 078 895 60 73. Verkauf: Motorboot Scand 26, 8 Personen. Grosse Kabine, Jg. 80, 7,8 m, 191 kW, Preis: 18500.–. Verdeck neu. Info 076 250 51 51.

Endreinigung, Wohnung Abgabe, Büro, Praxis, Privat, Abwartnebenamt, 076 680 27 69.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Déménagement-débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m3. Devis gratuit. 077 926 25 02. Mimi’s Home Friseur frisiert flexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Déménagement-débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m3. Devis gratuit. 076 324 01 10. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege, Grundpflege, Hauswirtschaft. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: E. Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze Wohnungsabgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93. Reinigungsfachfrau hat noch freie Termine, wöchentlich ca. 3 bis 4 Std. 077 437 20 89.

Etudiante universitaire donne cours à èleves niveau primaire + secondaire. Vous pouvez me contacter 078 729 69 08. E-Mail: t.cuche@outlook.com. Biete Nachhilfe in D, E, W+G, IKA für KV-Lernende inkl. qv-Vorbereitung. M. Winter, Kaufmann EFZ, 032 365 11 07. Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. Cours de soutien de qualité en math. physique, chimie et anglais pour élèves du secondaire I et II. 076 316 43 93.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Spielgruppe in Biel sucht freiwillige

Putzteufel Seeland, Hausreinigung,

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

liebevolle Begleitpersone mit Erfahrung für ca. 2 St./Woche. 078 665 98 37. Groupe de jeux à Bienne cherche bénévole avec expérience et aimant les enfants env. 2h/sem. 078 665 98 37.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

MARKTPLATZ

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Herrenvelo Sachsschaltun 21 Gäng 95.–; Damenvelo 7 Gäng 90.–.

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Couple cherche grand appartement de 31 ⁄ 2 à 4 pièces ou atelier (env. 100 m2) transform able en appartement pour travaux de couture, au parterre si possible avec jardin potager ou au 1er étage avec grand balcon ou terrasse ou au dernier étage avec ascenseur, dans maison et quartier tranquille à Bienne ou Nidau. 079 623 10 02 à partir de 10 h. Zu mieten gesucht Garage oder Abstellraum ca. 15 - 20 m2 Biel und Umgebung. 079 655 33 77.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info 079 646 68 21 / immoscout24 3044658. Evilard. Kleines EFH. EG: 31 ⁄ 2-Zi. Bad, Küche. UG: 1-Zi., WC, Keller, Basteln. Estrich. Kleiner Umschwung. Sonnig, ruhig. Unverbaubare Sicht auf Biel. 3 Minuten zum Funi. Geeignet für 2 Personnen. 550 000.–. 056 633 96 63. EFH, 228 m2 NWF, ruhige, erhöhte Lage in Orpund. 6 Zimmer, 2 Bäder, gedeckter Sitzplatz usw. 032 355 25 08.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten ab sofort 4-Zimmerwohnung in älterem Haus in Brügg, 1500.– + NK. 079 251 01 21. Orpund ab 1.11.2014, hübsche, neue 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, ruhige Lage, 1125.– inkl. NK/HK + PP. 079 218 49 29. Gaicht ob Twann, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Woh-

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

5-110002/K

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

Büroraum im 1. OG (170m2)

CHF 2410. + CHF 460.- pro Monat - grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUEUUYARk3NXg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQwMDACAPiy6XUNAAAA</wm>

Zu vermieten

Zu vermieten

3- und 4.5-Zimmerwohnung

Gemütliche 3.5-Zimmerwohnung Bärletweg 29, 2503 Biel/Bienne Zu vermieten nach Vereinbarung, Wohnfläche: 67 m², Miete/Mt.: CHF 1360.- inkl. Offenes Wohnzimmer, schöner Eichenparkettboden in den Zimmern, modernes Bad mit Badewanne, Küche mit Keramikherd und Geschirrspüler.

Hauptstrasse 234/236, 2552 Orpund Zu vermieten nach Vereinbarung, Wohnfläche: 60 m² und 70 m² , Miete/Mt.: ab CHF 1072.- inkl. NK, moderne Küche mit Geschirrspüler und Keramikherd, schönes Bad mit Badewanne, Parkett in den Zimmern, Balkon vorhanden. Parkplätze können dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0sgQA-auQtA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0NLIEAEdUtJ8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0NgAAHCJX1A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0NDYAAKLdc_8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW1CSyRT10Ew-BoGzf8VLQ5xeyu2NdeAb1vdz3o4A1DieeKsGgrMhSWUxRxZVMBpRY5Rhdl-PeXBYX02hEyifdIoSY-Rw3PdL6WVzbByAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqoALJWUiilNTVhLohgNOs7qTi-OSEN4LP-R87nuF9RycTFVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tLI0trYyMDPWNDU2sjA0s9czMTawMLI1MjA0MTKwMLAwNjc0sDkJS5obkDQo9efEFKGgDUVGA8VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWqi0djRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrblEfGx1P-vhBEACwYzNEyMmEmdoXKw4lIlBeaUCY2TIrw86ZBx9NgEamDqVOZJ0NY7Pdb_B21frcgAAAA==</wm>

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! www.swatchimmo.ch

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! www.swatchimmo.ch

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 madlaina.huber@swatchgroupimmo.com

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 44 madlaina.huber@swatchgroupimmo.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA0tLYwNrYyMDPWNDU2sjA0M9IzNrAwsjUyDTxMrAwsDAxMjC1AIoY25o4YDQohdfkJIGAEZM7LxUAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbkvbO06SugZB8BiC5v-KgiObETuZ3j0HfCxt3dvmBJCFMEvwFBESs9Ms0KpDIyM4zaxjRc1-veg4QxxvI1CJPFiFRYYrYLjP6wG0Z09KcgAAAA==</wm>

5-109930/K

5-109929/K


in flagranti

Elektrobrandmonster am Werk? Unsere Hausexperten kennen das Versteck.

6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMLIwMjA0MTKwMzU1NjS1NzayMgy9gBoUUvviAlDQApV6jyVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NbYAAIwwxzkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaruppEqIGXLEkzREiEi4DKziRXV5ilwluUvdD7X_QJzyGNxVAAAAA==</wm>

Bis 30. August in Ihr

er Posts telle:

Rauchwarnmelder gunsten Für CHF 5.– zu ehr Bern. der Jugendfeuerw t. rra Vo Nur solange

Die meisten Brände werden durch Elektrizität ausgelöst, zum Beispiel durch kombinierte Mehrfachstecker. Informieren Sie sich jetzt auf www.gvb.ch/brandschutztipps, wie Sie Elektrobrände einfach verhindern können.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch <wm>10CAsNsnY7vCcnJ7UIAOA_mMsKAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga7fDe3JyUousTSzM9UxNLa0tgHLGlibWBhZGBkYGhiZWBmamZgYm5mbWRkCWhQNUfXx60eE9eXrxBSlpANtP6xdUAAAA</wm>

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch

www.presse-biennoise.ch

6-677538/K

6-677728/K

/.'6--#0!, ID_D U ID_*? @** \%Y ?K%6O>T6O[. S =#:#<++ WEU ;*?XP=LPS>Pb JD:?&S*FSJ?*==* \+Y KCC*FX*bb*?bPF@<?*=P U !P&D cP&&#D?* @<?P=ND:?& U Kb=PL* 'PbbP:*? '*?N=<=DFF<P& !a?L$*F7ab-*? U GF&P-#F

\HA"=D S ?(XBB&Z*

+?Q 11QSS ,>P 22PQQ +?Q 11QSS +?Q 11QSS +?Q 22QSS +?Q 11QSS +?Q 22QSS +?Q 22QSS +?Q 11QSS

1"+ /43)$$5*(&52%

Samstag, 30. August, 16.00 – 23.30 Uhr Sonntag, 31. August, 11.00 – 18.00 Uhr Durchgehend frittierter Zander / Verkauf auch über die Gasse <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MzQBAHygAQANAAAA</wm>

Ort: Bei den Familiengärten Mett Trolleybus, Linie 4, Endstation Mett <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzQxNrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMjawMLIwMjA0MTKwMzU1NTExMDayMgy8wBoUUvviAlDQDk2fqYVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NDIAACMhDikNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc0MgAAnd4qAg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7wUFiSbUcBTNEg1ElUgYF0YbHOwcgrc6_ofOp_rfgEraUAmVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ6EQAwDX5SVvZgELuWJDlEg-m0QNf-vWK67wtJ4NOuaY8Fv32U7lj0JwM0jWJEch4JgVs1FmrOzKqgPRWpy519vUz9dtLcxhFHtBTeoDVHLfV4P7EauoXIAAAA=</wm>

@L$D<<bPF- #=< PF-*?=A @*#F* c*F=L$*F =#F- =<DbX :F<*#b7*#=* =d:??#bT PN*? 8D? Pbb*_ P:L$ b#*N*F=74?-#& :F&P=<(?*:F-b#L$Q H#* !PF-=L$P(< #=< PN7*L$=b:F&=?*#L$ :FP<*_N*?P:N*F- =L$RFQ @L$D<<bPF- #=< =D 8#*b(ab<#&T -P== *#F* B*#=* dP:_ &*F4&<T :_ Pbb =*#F* +PL*<<*F d*FF*FX:b*?F*FQ 9#? 8*?=C?*L$*F %$F*FT @#* 7Dbb*F 7#*-*?dD__*FA H#*=* B*#=* (4$?< @#* X: -*F '#&$b#&$<= -*= db*#F*F !PF-*= $DL$ #_ `D?-*FQ GF<-*Ld*F @#* -#* _D-*?F* c*<?DCDb* )bP=&D7T -#* $#=<D?#=L$* 'P:C<=<P-< G-#FN:?&$ :F- -#* N**#F-?:Ld*F-* !PF-=L$P(< -*? '#&$bPF-=A 6-677727/K

Geheiztes Festzelt und Fischerstübli Am Sonntag Unterhaltung mit volkstümlicher Live Musik

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIHADLI57MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3MgcAjDfDmA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMv1tkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8J1KGSNKa6S0PNsUDUmQhzg5YJARRGtDRQ2_wfOZ_rfgHvjfgwVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKOw6AMAxDT5TKSfOp6Ii6VQyIvQti5v4ThY3Blvz8eq-W8GVt29H2ygCcPCIkKlueT1bMRhERsC7s4Kyu9nOpzDHBeB1CIZHBTgCZDEek-7weeBYJ1W4AAAA=</wm>

M0QO.Q cP?d< #F !:#FD OMQMOQ 9*#b P_ B$*#F \HY O/QMOQ cP?d< #F !:#FD MMQMOQ @$DCC#F& #F c#bPFD M2QMOQ @$DCC#F& #F "DF=<PFX

+?Q 3/QSS +?Q 6.QSS +?Q 3/QSS +?Q 2/QSS +?Q 5.QSS

D;AXBIQBIA" Q I"=&XZ

& ,739 6"$ -%( &&)2#)

65QO.Q U 5OQO.Q U M0QMOQ U M.QMOQ6OM3 IP? #FdbQ G#F<?#<< U =<P<< +?Q /3QSS F:? +?Q 02QS

-GDAAI?F(;Z*?AD&?D

+? S @DT O0Q S O.Q `D8*_N*? 6OM3 IP? U WWW'D<*b U 'E U H#8Q G]<?P= +?Q 5..QSS

"XZVDA=D S \;?&FI!? S ?(X7? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3sgAAHSp8CA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3N7IAAKPVWCMNAAAA</wm>

61QMMQ !G> %> JG S H#* J*P<b*= @$D7 +?Q M6.QSS 6.QMMQ S 5OQMMQ c:=#LPb >KB[K` +?Q 5.2QSS O1QM6Q S O0QM6Q c:=#LPb I'%IK)^ +?Q 5.2QSS M0QM6Q B%;GBHK`IG +?Q M12QSS 6MQO6Q6OM2 @'BG" S HP= c:=#LPb +?Q M2.QSS M3QO5Q6OM2 >'G !%^` "%`) +?Q M//QSS <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2SQiVT10Ew-BoGzf8VLQ6x4va2taIBH1vdz3oUBmBk7i65sMb5qgRXK8giAk4rGyTBLP5qymMM0WdDyCTS2QhM0L5YCs91v5Ov-V5wAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DVrf6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKSGlnMZIanmQrNE6GmKHVBAJXBmgoq1v_I-Vz3C-d4FWBVAAAA</wm>

7D&(ZIF(=?\HA"=D

6/Q S 5OQMMQ 6.Q S 5OQMMQ O2Q S O0QM6Q O1Q S O0QM6Q M5Q S M3QM6Q M5Q S M3QM6Q

PUCE

c4FL$*F @<:<<&P?< @PbXN:?& @<:<<&P?< '*#-*bN*?& @<:<<&P?<

/' 5 ($8 1)2 5 012 :.!'49$ +10*

&CM+'>#))+C/ IP??*#=*T 5 ] ,N*?FPL$<:F& #_ WWW'D<*b=T 6 ] ,N*?FPL$<:F& P:( -*? +a$?*T 5 ] @L$D<<#=L$*= +?4$=<4LdT 6 ] +?4$=<4Ld PF JD?-T 5 ] KN*F-*==*FT G#F<?#<< )?*<FP )?**FT @<P-<(4$?:F& #F )bP=&D7T @<P-<(4$?:F& #F G-#FN:?&$T G#F<?#<< 9$#=dZ H#=<#bb*?Z #FdbQ ;*?dD=<:F&

W W W.PUCE.CH FR 9-19.00 SA 9-17.00 CH-3270 AARBERG/BE

6-677120/RK

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

Happy-Singles-Night

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLC0NDQBADl7KMoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDE0tAAAyUHDFA8AAAA=</wm>

Sa. 30.08. ab 19.30h Orch. Sunkings Tel l, O’mund igen / www.tanzparty.ch <wm>10CFWLoRLDMAxDv8g5qY4Xe4a7sFzBrjykN7z_R03HBgT0njRGWsEvr74f_Z0EYEJU0pMPFrSIyNqKcjlLGHwD6xOhulHBv4_4KgvMeyMLwydCFEKbNbx8z88FPo6TtnYAAAA=</wm>

,8C#KO> A+#<+C I*R G#+[

N45 450 L4 L4

6-677614/K

4K$H$;B* &2?;D+ ;&" %F&?D;'B&2@

6=):,J<11D@,DA>

F<&BF<?<C 2&CF02;?) 9F!E5) >:6+=;2D?<FD) -1(4*.*, /25'"2$@, 6F<%;&C, F5F7?D) 3&B?2552?<#&F& &F;, 8<?%!52?%, 92D?F&, AA, 92D2CF) />A 6638(((+, <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTUGALUkjfkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQYAC9up0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavfYeLZWkrkEQfA1B8_-KgkOsmMlke68a8G1t29H2ygCMzF00VVYL0dMrAyxVZOYIlgVFVeEWfz3lCVOMtyFkYh4opEIiI82P-7weSEkKjHIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAyMLU3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMLIwMjA0MTKwMzUwNjS0NDC2sjENMBoUcvviAlDQB0BI5gVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvHb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOClaUw8lpSGHUxI9BarRoD6jAslKRRiK5uU_cj7X_QK6y1tqVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmtxTTZjAKeESQsnmgcAi4zm0CbuafAiy7_ofO57hdFvGRnVQAAAA==</wm>

?2@ %;$;HK%K$E. :336 1KC$CG9KIH ! (7: 70- =: (7 , A;&* (7: 70- =: (6 G;I5!C;%"$EG+#F , '''+G;IC%%"+#F

5-109914/K

&C:+>C+:/ 666P)8C#KO>PK%

Kanton Bern

Tag der offenen Tür

+?Q 562QSS +?Q M/2QSS +?Q 502QSS +?Q M/2QSS +?Q M02QSS +?Q M/2QSS

WIR BIETEN EINBLICK

7D&(ZIF(=DZ &\ ?I!VG;A*DA !IZE H# S @PT 65Q S 60Q H*X*_N*? 6OM3 IP? U WWW'D<*b U 'E U H#8Q G]<?P= +?Q 2/.QSS

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3M7MEAAZK8TENAAAA</wm>

Schloss Nidau

?&!9D?=DA &Z GDA!&Z

H# S +?T 5OQM6Q6OM3 S O6QOMQ6OM2 IP? U WWWV'D<*b U [+ U @<P-<?:F-(P$?< +?Q 262QSS

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXt30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGKtZKQzpNJSi4pHSzSFothczFzDDalg8-U_cj7X_QK_EOHmVQAAAA==</wm>

- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne - Grundbuchamt Seeland - beco Berner Wirtschaft, Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz - KESB Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Biel/Bienne

G;F(DZ ?&D $D=V=@ ICY+[.+<K%[8<< J L2PLNP5NL3

V&=AXZDZ,D?= &Z \DZ=XZ

+? S cDT 6OQ S 66Q +*N?:P? 6OM2 IP? U WWW'D<*b U 'E U H#8Q G]<?P=

Freundlich ladet ein: EISENBAHNER-FISCHERVEREIN BIEL

29.+30.8.14

6-677453/RK

O/QO.Q 51PN0P 6.QO.Q 5OQO.Q O6QMOQ O1QMOQ O.QMOQ M6QMOQ M5QMOQ

FISCHESSEN

123-002857/K

I"=&XZ 5 ,-A L

EISENBAHNER-FISCHERVEREIN BIEL

ANTIQUITÄTEN BROCANTE 76. AARBERGER

+?Q 5.2QSS

,8C#KO> A+#<+C I*R G#+[

N45 450 L4 L4

6-677669/K

&C:+>C+:/ 666P)8C#KO>PK%

Canton de Berne

JOURNÉ E PORTES OUVERTES

Restaurant Bahnhof Brügg Bahnho fstrasse 3 · 2555 Brügg Telefo n 032 373 11 37 · Fax 032 373 64 52 info@bahnhö fli -brügg.ch · www.bahnhö fli -b rügg.ch 6-677736/K

Geniessen Sie einen Sommerabend im Bahnhöfli Brügg mit einer

VENEZ NOUS VOIR <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzezMAAAkiCK_Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAAACzfrtYNAAAA</wm>

„gluschtigen Grillade“ à discrétion <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc3NgMAWzbf9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzYDAOXJ-90NAAAA</wm>

Freitag, den 29. August 2014 ab 18.30 Uhr <wm>10CFXKqw6AMAyF4Sdqc9ru0jFJ5hYEwc8QNO-vGDjEEf_J13uNjG9r2462VwGQKOWcLVU1Z6BUSYXLbLhGhYRFYBqCSfl58hnzGK8hOGkcAjKhoGMCvs_rAQ0OTqlyAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzYzNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAwsjUyMDQxMrQ2MjA2NjY6CUkQFQnQNCi158QUoaALezvNFUAAAA</wm>

Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Fleischsorten (wie Rind, Pferd, Poulet, Lamm und Schwein), diversen Würste, grosszügigem Salatbuffet und neuen Perlkartoffeln. Fr. 32.50 pro Person Gerne reservieren wir Ihnen noch heute Ihren Platz… · · · Mittwoch Ruhetag · · · Grosser Parkplatz · · · Kinderspielplatz · · ·

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1m3QiWZWxAEP0PQ_L-i4BAvl3e53l0Tvq1tO9ruDKBQqbVY-CrJZhd-wQ4TCDgvDNVgll9OFifEeBuCkWAwSCfKZeTK6T6vB2XBx_ZxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzC6ComaWeuZmJtZGhkZ6ppYW1gYWRgZGBoYmVoYmJqbGJmYGxtZGBmYWZA0KPXnxBShoAjjZeP1UAAAA=</wm>

Château de Nidau

- Préfecture de Biel/Bienne - Bureau du registre foncier du Seeland - beco Economie bernoise, Sécurité et santé au travail - APEA Autorité de protection de l‘enfant et de l‘adulte 6-677680/K


Biel AGENDA DO/JE 28.08. – MI/ME 03.09.2014 Ville deStadt Bienne DO/JE 28.08.2014 12. SPA – MOUVEMENT II: PERFORMING THE CITY 12ÈME ESS – MOUVEMENT II: PERFORMING THE CITY Stadtzentrum, Biel Centre-ville, Bienne Verschiedene Darstellungen des menschlichen Körpers in Bewegung – als Skulptur und Performance – werden einander gegenüber gestellt. Bis 30. August/ La juxtaposition de diverses représentations du corps humain en mouvement, sous forme de sculptures et de performances, donne lieu à un dialogue contemporain. Jusqu’au 30 août

Publikum hat freien Zutritt und Gelegenheit die Land Art Philosophie zu erleben: Kunst aus den Museen holen, zeigen, wie sie entsteht, den Moment miterleben./Pour la troisième fois, aura lieu du 25–31.8.2014 le LandArt Biel – Bienne sur le parking du parc zoologique de Boujean. Ce lieu est le studio en plein air de Kardo Kosta. www.ar tmajeur.com/kosta

GALERIE MEYER & KANGANGI Galerie Meyer & Kangangi, Biel Galerie Meyer & Kangangi, Bienne

www.ess-spa.ch

Ausstellung/exposition www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

168 STUNDEN WASSERTRAGEN PORTER DE L’EAU PENDANT 168 HEURES Stadt Biel Ville de Bienne Die 18. Ausgabe der Bieler Fototage Setzt sich mit dem Thema Hybridisierung in der zeitgenössichen Fotografie auseinander./La 18 e édition des Journées photographiques de Bienne explore le thème de l’hybridation dans la photographie contemporaine.

KÜNSTLER AUS DER SCHWEIZ, RUSSLAND UND DER UKRAINE PEINTRES DE SUISSE, DE RUSSIE ET D’UKRAINE Residenz au Lac, Biel Résidence au Lac, Bienne Ausstellung über die Verbindung von klassischer Musik mit der Malerei. Bis 3. September/ Exposition sur la relation entre la musique classique et la peinture. Jusqu’au 3 septembre www.ar tdialog.ch

STRIPES Klinik Linde, Biel Clinique des Tilleuls, Bienne

www.pfister-papierschnitte.ch

Gewölbe Galerie, Biel Galerie Gewölbe, Bienne Marie-Claire Meier, Plastikerin Heini Stucki und Bernhard Schrofer, Film und Fotografie Im Rahmen der Bieler Fototage: Carlos Spottorno/ Marie-Claire Meier, plasticienne Heini Stucki et Bernhard Schrofer, film et photographie. Dans le cadre des Journées photographiques de Bienne: Carlos Spottorno www.gewoelbegalerie.ch

POESIE DER VERGÄNGLICHKEIT POÉSIE DE L’ÉPHÉMÈRE Tierpark, Biel Parc zoologique, Bienne Im Austausch mit Gleichgesinnten entstehen bereichernde Erkenntnisse und Erlebnisse. Das

21:00 THE EXPECTATIONS CONCERTS AU CAFÉ DU COMMERCE Café du Commerce, Biel Café du Commerce, Bienne Konzert bei schönem Wetter auf der Terrasse./Les concerts du mois d'août au Café du commerce, à Bienne. www.ducommerce-biel.ch

FOTOGRAFIE UND SIEBDRUCK PHOTOGRAPHIE ET SÉRIGRAPHIE Alte Krone, Biel Ancienne Couronne, Bienne Ausstellungen von der Schule für Gestaltung Bern und Biel./ Expositions de l’École d’Arts Visuels Berne et Bienne 18:00 ALTSTADTCHILBI KERMESSE DE LA VIEILLE VILLE Obergasse und Ring, Biel Rue Haute et Ring, Bienne Die Altstadtchilbi findet vom 29. bis 31. August in der ganzen Altstadt statt./La Kermesse de la Vieille Ville se déroule du 29 au 31 août 2014.

sich Kunstschaffende im Open Air Atelier von Kardo Kosta zu Reflektion und Aktion. Dieses Jahr nehmen mehr Künstler und mehr Nationen teil, freut sich Initiator Kardo Kosta: «Austausch bereichert den Geist»./Pendant une semaine, les artistes se rencontreront au bord de la forêt de Boujean dans une réflexion et action de LandArt. Cette année, davantage d’artistes et de nations prendront part à cette manifestation se réjouit l’initiateur Kardo Kosta. www.ar tmajeur.com/kosta

20:30 FILMPODIUM, ILO ILO CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne Anthony Chen, Singapur 2013, 99', Ov/d,f http://www.filmpodiumbiel.ch

Ein Wasserkessel wird im Stundenrhythmus von sich abwechselnden Personen durch den Stadtraum getragen./Dans le rhythme d’une heure, un seau d’eau est porté à travers la ville par différentes personnes. Jusqu’au 31.08.2014, 24:00

20:30 FILMPODIUM, ILO ILO CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

www.ritualtheater.ch

09:00 ALICE MUNRO IM LESETREFF MADRETSCH Paulushaus , Biel An vier Morgen wird das Buch «Himmel und Hölle» von Alice Munro besprochen. www.ref-biel.ch

13:45 GESCHICHTEN IN ARABISCH HISTOIRES EN ARABE Stadtbibliothek Biel Bibliothèque de la Ville, Bienne Unter der Leitung der Leseanimatorin Fatima Kandil./Sous la direction de Fatima Kandil, conteuse.

www.filmpodiumbiel.ch

SA/SA 30.08.2014

www.jazzestival.ch

20:30 DUO HANS KOCH & CHRISTOPH ERB Literaturcafé, Biel Café littéraire, Bienne Hans Koch gilt als einer der innovativsten improvisierenden Holzbläser Europas. Christoph Erb (Tenorsaxophon, Bassklarinette, Komposition)

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 02.09.2014 18:00 FILMPODIUM, EDWARD BURTYNSKY WATERMARK CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, wie die Produktion von «naturemade star» zertifiziertem Ökostrom funktioniert./La petite centrale hydroélectrique du Taubenloch d’ESB ouvre ses portes pour votre visite. Apprenez sur place comment l’écocourant certifié «naturmade star» est produit. 11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT CROISIÈRE BRUNCH MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45 Uhr

www.ref-biel.ch

MI/ME 03.09.2014 EINWEIHUNG VERNISSAGE Hotel Mercure Plaza, Biel Hotel Mercure Plaza, Bienne Einweihung einer Gemäldeausstellung./Vernissage d’une exposition de peinture. www.ar tdialog.ch

14:00 GESCHICHTEN IN PERSISCH HISTOIRES EN PERSAN Stadtbibliothek Biel Bibliothèque de la Ville, Bienne Unter der Leitung der Leseanimatorin Spoghmai Popal/ Sous la direction de Spoghmai Popal.

www.ess-spa.ch

14:00 VERNISSAGE LAND ART BIEL/BIENNE 2014 Tierpark, Biel Parc zoologique, Bienne Während einer Woche treffen

19:30 TRIO BIN°OCULAIRE Hotel Mercure Plaza, Biel Hotel Mercure Plaza, Bienne

Die mehrteilige Ausstellung Le Mouvement präsentiert eine Reihe von Performances in der Stadt Biel/Bienne, die das Wesen der öffentlichen Skulptur und des öffentlichen Raums hinterfragen. Dabei werden zahlreiche zusammenhängende Themen angesprochen: Funktion und Nutzung des öffentlichen Raums, Kunst im öffentlichen Raum, Körper im öffentlichen Raum (einzeln und kollektiv, ruhend und bewegt) sowie die Beziehung zwischen der vergänglichen Materialität des Körpers und der dauerhafteren Materialität der Skulptur.

18:00, 20:30 FILMPODIUM, ILO ILO CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne Anthony Chen, Singapur 2013, 99', Ov/d,f www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 01.09.2014

Manon Pierrehumbert, Harfe; Sakura Kindynis, Flöte; Christian Hieronymi, Cello/Manon Pierrehumbert, harpe; Sakura Kindynis, flûte; Christian Hieronymi, violoncelle www.ar tdialog.ch

19:00 MONTAGS UM SIEBEN LUNDI À SEPT HEURES Atelier PiaMaria, Biel Atelier PiaMaria, Bienne Die Herbstsaison von «Montags um Sieben» beginnt am

Kuratoren Gianni Jetzer und Chris Sharp. Weitere Daten Mouvement III – The City Performed 30. August bis 2. November 2014 Vernissage: 30. August 2014, 17:00 Kunsthaus CentrePasquArt, Biel/Bienne

Performances artistiques en ville de Bienne , du 26 au 31 août 2014. Lieux: Gare CFF, Centre d’art CentrePasquArt, zone piétonne, centre-ville. Le Mouvement est une exposition en plusieurs parties, qui explore la nature de la sculpture publique et de l’espace public en accueillant une série de performances dans la ville de Bienne. L’exposition aborde une grande variété de questions et de sujets réciproquement liés, notamment la nature et les usages de l’espace public; l’art dans l’espace public; le corps individuel et collectif, à la fois statique et en mouvement et la relation entre la matérialité éphémère du corps et la matérialité plus permanente de la sculpture.

Künstler luciana achugar, Alexandra Bachzetsis, Nina Beier, Trisha Brown, Pablo Bronstein, Eglè Budvytytè, Willi Dorner, Douglas Dunn, Simone Forti, Alicia Frankovich, Maria Hassabi, San Keller, Köppl/Začek, Jiří Kovanda, Germaine Kruip, Liz Magic Laser, Myriam Lefkowitz, Jérôme Leuba, Ieva Miseviciūtè, Alexandra Pirici, Prinz Gholam, Lin Yilin

www.altstadt-biel.ch

Cette année, la Kermesse de la Vieille Ville a une nouvelle direction et est organisée un peu différemment. Elle sera fidèle à la devise suivante: davantage de marché et d’ambiance foraine, meilleure intégration des riverains et riveraines de la Vieille Ville et de leurs commerces, moins de nourriture et de bars diffusant de la musique. La Kermesse doit redevenir un lieu de rencontres, où les gens discutent et flânent. Le programme musical se déroulera par contre toujours dans le cadre habituel. Et cette année aussi, pour la 19e fois, l’École d’Arts Visuels de Bienne organisera une exposition spéciale dans les salles d’exposition. www.altstadt-biel.ch

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

Informations du Service de la culture Mises au concours www.biel-bienne.ch/culture/misesauconcours

Artistes luciana achugar, Alexandra Bachzetsis, Nina Beier, Trisha Brown, Pablo Bronstein, Eglè Budvytytè, Willi Dorner, Douglas Dunn, Simone Forti, Alicia Frankovich, Maria Hassabi, San Keller, Köppl/Začek, Jiří Kovanda, Germaine Kruip, Liz Magic Laser, Myriam Lefkowitz, Jérôme Leuba, Ieva Misevičiūtè, Alexandra Pirici, Prinz Gholam, Lin Yilin. Commissaires Gianni Jetzer et Chris Sharp Notez les dates suivantes: Le Mouvement III – The City Performed Du 30 août au 2 novembre 2014 Cérémonie d’ouverture: le 30 août à 17:00 Centre d’art CentrePasquArt, Bienne

Weitere Informationen finden Sie unter:/Pour de plus amples informations: www.lemouvement.ch; presse@lemouvement.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00

www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

LE MOUVEMENT II – PERFORMING THE CITY Kunst-Performances in der Stadt Biel, 26. bis 31. August 2014. Orte: Bahnhofareal, Stadtzentrum, Fussgängerzone, Kunsthaus CentrePasquArt.

Die diesjährige Altstadtchilbi steht unter neuer Führung und findet mit leicht veränderter Ausrichtung statt. Dem Motto getreu: Mehr Markt, mehr Lunapark-Ambiente, bessere Einbindung der Altstadtbewohner und ihrer Geschäften, weniger Food und weniger Bars mit Musik. Die Chilbi soll wieder ein Ort der Begegnung zum Kommunizieren und Verweilen werden. Dabei wird das Musikprogramm im gewohnten Rahmen erhalten bleiben. Auch dieses Jahr (bereits zum 19. Mal) wird die Schule für Gestaltung Biel die Ausstellungsräume mit einer besonderen Ausstellung bereichern.

www.bibliobiel.ch

www.bielersee.ch

Vernissage Eine Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum./Une exposition au Centre d’art CentrePasquArt donne un aperçu des travaux récents et plus anciens réalisés en matière de performances dans l’espace public.

GESCHÄTZTE ALTSTADTFREUNDE UND CHILBIBESUCHER

CHERS AMIS ET CHÈRES AMIES DE LA VIEILLE VILLE, CHERS VISITEURS ET CHÈRES VISITEUSES DE LA KERMESSE www.filmpodiumbiel.ch

Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet./ Brunchez en toute quiétude sur le bateau solaire MobiCat.

www.bielersee.ch

20:00 JAZZ ESTIVAL – LE LANDERON Cour du Château Le Landeron La 27e édition se tiendra à la Cour du Château du 7 août au 11 septembre

20:30 FILMPODIUM, ILO ILO CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne Anthony Chen, Singapur 2013, 99', Ov/d,f

Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, CDN 2013, 93', Ov/d

12. SPA - MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED 12ÈME – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

19:00 COMEDY-DINNER MIT KABARETT KLISCHEE Bielersee Schifffahrt, Biel Comedy-Abend mit dem Kabarett Klischee – verbunden mit kulinarischen Höhepunkten

www.montagsumsieben.ch

11:00 OPENHOUSE IM TAUBENLOCH PORTES OUVERTES AU TAUBENLOCH Taubenlochschlucht, Biel Gorges du Taubenloch, Bienne

www.taubenlochstrom.ch

Anthony Chen, Singapur 2013, 99’, Ov/d,f

1. September mit jungen MusikerInnen und Performern aus dem Bereich Improvisation./ L’automne de «Lundi à sept heures» commence le 1er septembre avec de jeunes musiciens et musiciennes.

SO/DI 31.08.2014

www.altstadt-biel.ch

www.bibliobiel.ch

Heinz Pfister, Papierschnitte/ Heinz Pfister, découpage sur papier.

www.litcafe.ch

FR/VE 29.08.2014

BIELER FOTOTAGE 18E JOURNÉES PHOTOGRAPHIQUES DE BIENNE

www.fototage.ch www.jouph.ch

produziert Klänge und SoundDramaturgien in ungefilterter Schönheit./Concert du duo Hans Koch-Christopher Erb.

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch

Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture VERANSTALTUNGEN MELDEN ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.biel-agenda.ch/ www.bienne-agenda.ch KULTUR/CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS/TOURISME: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERSES/DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw35 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you