Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 35

| Donnerstag, 30. August 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Ipsach, 20. August 2012 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Brügg Lehrstelle Bei der Gemeindeverwaltung Brügg ist per Anfang August 2013 die Lehrstelle für die dreijährige Ausbildung zur/zum

Kauffrau/Kaufmann B-/E-/M-Profil Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Interessiert? Dann richten Sie Ihre handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Jahre und aktuellem Multicheck bis 14. September 2012 an: Gemeindeschreiberei Mettgasse 1 2555 Brügg Auskunft erteilt Frau Marion Rawyler, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74.

Br3001 006.660672

Ipsach Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Romy Peter und Pascal Bolli, Schulstrasse 9, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Fresse Stéphane, dipl. Architekt FH, Kirchrain 4, 3271 Radelfingen bei Aarberg. Bauvorhaben: Umbau Erdgeschoss, Anbau Garage mit begehbarem Flachdach (Westseite), Vergrösserung Fenster (Süd- und Westseite). Parzelle: 301 (Meisenweg 7). Koordinaten: 584.623/218.308. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kanalisation (bestehend), Versickerung Regenabwasser. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. September 2012.

Merzligen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen.

Mö3002 006.661203

An der Sitzung von Montag, 27. August 2012, hat der Gemeinderat:

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

• Das Gebührenreglement nach der 2. Lesung zuhanden der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. Oktober 2012 verabschiedet. Es soll ab 1. Januar 2013 in Kraft treten und die Ausgabe vom 1. Januar 2000 ersetzen. • D ie Abwassergebühren für die Rechnungstellung 2012 festgelegt. Die Jahresgrundgebühr (inkl. 50 m3) wird auf Fr. 400.– und die Verbrauchsgebühr auf Fr. 2.75 wie im Vorjahr belassen. • Die Kehrichtgebühren für die Rechnungstellung 2012 festgelegt. Die Rechnungstellung erfolgt dieses Jahr noch auf den im Reglement festgehaltenen maximal Tarifen von Fr. 300.– für Liegenschaften und Containerleerungen bis Fr. 600.– für Betriebscontainer. Es wird dabei festgestellt, dass alleine die Grünabfuhrkosten 40% ausmachen. Da Ende 2012 das Kapital der Spezialfinanzierung Kehricht aufgebraucht sein wird, muss der Gemeinderat der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. Oktober 2012 einen Antrag für die neue notwendige Tarifgestaltung ab 2013 unterbreiten. • Festgestellt, dass vermehrt mutwillige Sachschäden an öffentlichen Sachen und Gebäuden auf dem Schulhaus- und Mehrzweckgebäudeareal verursacht werden. Diese geschehen vor allem beim Aufenthalt von Jugendlichen nach der Schulzeit und zu späten Abendstunden(!). Nach den letzten Vorkommnissen erstattete der Gemeinderat Polizeianzeige gegen erkannte Jugendliche im Sinne von Art. 37 des Gemeindepolizeireglementes. Mörigen, 27. August 2012

Mö3001

Orpund Me3001 006.660888

Urnenwahlen vom 23. September 2012

Mörigen

Für die angeordneten Urnen-Proporzwahlen für die Amtsdauer 2013 bis 2016 sind folgende Wahlvorschläge fristgerecht eingegangen:

Schliessung Gemeindeverwaltung

A. Gemeinderat (5 Mitglieder)

Der Gemeinderat von Mörigen geht auf die Reise. Deshalb ist der Schalter am Donnerstag und Freitag, 6. und 7. September 2012, geschlossen.

01.02 01.03 01.04

Aus dem Gemeinderat

Bauherrschaft: Christian Gräppi, St. Niklausgasse 11, 3274 Merzligen. Projektverfasser: Christian Gräppi, St. Niklausgasse 11, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Aufstellen eines Schüttgutsilos; Nutzungserweiterung des Einstellraums/Futtertenns in Laufstall; Teil-Umbau bzw. Teilumnutzung des Schopfs Nr. 11a in einen Pony-/Eselstall. Standort/Parzelle/Koordinaten: St. Niklausgasse 11a/b; Parzelle 93, 585.621/215.219. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Das Silo und der Laufstall befinden sich in der Landwirtschaftszone, der Eselstall in der Dorfzone. Sämtliche Vorhaben liegen im Ortsbildperimeter und in der Baugruppe A. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Dachwasser: bestehend; Laufstall: Anschluss an bestehende Güllengrube; Esel-/Ponystall: Entsorgung via Mist. Gewässerschutzzone: Übriger Bereich. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 24. September 2012.

Merzligen, 16. August 2012 Die Baukommission

Bei ausserordentlichen Ereignissen erreichen Sie den «Hüttenwart» Theo Nobs unter Telefon 079 887 78 53. Besten Dank für Ihr Verständnis. Mörigen, 28. August 2012 Der Gemeinderat

Baupublikation (teilweise nachträglich)

zu besetzen.

Brügg, im August 2012 Der Gemeindeschreiber

Ip3001 006.660965

Liste 1 Schweizerische Volkspartei SVP 01.01 Suter Samuel, 1961, Lehrer Sekundarstufe, Hauptstrasse 100 bisher

01.05

Suter Samuel, 1961, Lehrer Sekundarstufe, Hauptstrasse 100 bisher Hänni Philippe, 1979, Fahrlehrer, Zihlmattweg 14 neu Hänni Philippe, 1979, Fahrlehrer, Zihlmattweg 14 neu Buchs Enrico, 1983, Dipl. Informatiker, Wingarten 8 neu

Liste 2 Sozialdemokratische Partei SP und Sympathisanten 02.01 Räber Jürg, 1954, Elektro Techniker, Pentaweg 16a bisher 02.02 Ritz Walther, 1957, Lehrer, Mittelstrasse 6 bisher 02.03 Ritz Walther, 1957, Lehrer, Mittelstrasse 6 bisher 02.04 Spycher Robert, 1956, lic rer pol, Alpenweg 18 bisher 02.05 Spycher Robert, 1956, lic rer pol, Alpenweg 18 bisher B. Kindergarten- und Primarschulkommission (4 Mitglieder) Liste 1 Schweizerische Volkspartei SVP 01.01 Möschler Marlène, 1975, Hausfrau und Mutter, Brüggstrasse 80 01.02 Möschler Marlène, 1975, Hausfrau und Mutter, Brüggstrasse 80 01.03 Lötscher Robert, 1950, Dipl. Elektroingenieur HTL, Hauptstrasse 97 01.04 Lötscher Robert, 1950, Dipl. Elektroingenieur HTL, Hauptstrasse 97

bisher bisher neu neu

Liste 2 Sozialdemokratische Partei SP und Sympathisanten 02.01 Bachofner Sandro, 1966, Steinbildhauer, Hohlenweg 8 bisher 02.02 Blösch Daniela, 1963, kaufm. Angestellte, Waldweg 6a bisher 02.03 Gürber Gindrat Rita, 1970, Kinderkrankenschwester/Familienfrau, Finkenweg 2 bisher 02.04 Ghadamian Soheila, 1962, Kauffrau/Tagesmutter, Hauptstrasse 97 neu Urnenöffnungszeit; briefliche Stimmabgabe Die Urnen in der Gemeindeverwaltung, Gottstattstrasse 12, sind wie folgt geöffnet: Sonntag, 23. September 2012, 10 bis 12 Uhr. Die briefliche Stimmabgabe kann gemäss den Weisungen auf dem Antwortkuvert erfolgen. Wahlmaterial; Stimmrechtsausweise Das Wahlmaterial wird zusammen mit dem Material und den Ausweiskarten für die eidgenössische und kantonale Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmrechtsausweise gelten automatisch auch für die Gemeindewahlen. Ansonsten ist der Vermerk «kein Gemeindestimmrecht» aufgedruckt. Duplikate von Stimmrechtsausweisen Stimmberechtigte, welche keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Gemeindeschreiberei bis spätestens am Donnerstag, 20. September 2012, 18 Uhr, ein Duplikat beziehen.

Aktion gültig vom 1.9.12 – 31.12.12 Exklusiv bei FIAT PUNTO 2012

FIAT 500

FIAT NEW PANDA

FIAT DOBLO

FIAT QUBO

Gas geben und Geld sparen. Die Erdgas-Fahrzeuge von Fiat. Jetzt mit Förderbeitrag CHF 5000.–

6-651284/K

Reklame

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

FIAT DOBLO CARGO

FIAT DUCATO

FIAT FIORINO

Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


Stimmberechtigung Das Gemeindestimmrecht besitzen alle in kantonalen Angelegenheiten Stimmberechtigten ab 18 Jahren, sofern sie mindestens seit drei Monaten vor dem Wahltag in der Gemeinde angemeldet und im Stimmregister eingetragen sind. Stimmregister Das Stimmregister liegt in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Eintragungen und Streichungen können bis Dienstag, 18. September 2012, verlangt werden. Rechtsmittelbelehrung In Wahlsachen kann innert zehn Tagen ab Wahldatum beim Regierungsstatthalter von Nidau, Schloss, 2560 Nidau, Gemeindebeschwerde geführt werden. Sofort zu beanstanden sind insbesondere Anordnungen von Gemeindebehörden zur Durchführung von Urnenwahlen und Abstimmungen sowie auch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften. Orpund, 27. August 2012 Der Gemeinderat

Or3001 006.661155

Safnern Sammelaktion – Spendenaufruf Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 27. August 2012 beschlossen aufgrund des Grossbrandes eine Sammelaktion sowie einen Spendenaufruf durchzuführen. Am Donnerstag, 23. August 2012, wurde der Ökonomieteil des Bauernhofs im Wylerzelg durch einen Brand komplett zerstört. Die Familie Dick verlor dabei den grössten Teil ihrer beruflichen Existenz. Um aufzuräumen braucht es eine Schaufel … Um einen Pfosten einzuschlagen einen Hammer … Um das Gras zu mähen einen Mäher … Um für den Winter Holz zu schlagen braucht es eine Säge … Als Zeichen der Solidarität findet am Freitag, 31. August 2012, von 17 bis 19 Uhr, ein Sammeltag statt.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa3001 006.661091

Scheuren Baupublikation Gesuchsteller: Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Litex AG, Adrian Manser, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell. Bauvorhaben: Erneuerung der bestehenden Reklameanlagen. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Hauptstrasse 25a und 28, Parzellen Nrn. 160 und 171, WG2, Ortsbildschutzperimeter. Koordinaten: 590.800/220.250. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 22. August 2012 Bauverwaltung Scheuren

Sn3001 006.661158

Wer Schaufel, Hammer, Säge, Mäher oder sonstiges Werkzeug und Maschinen welche für einen Landwirtschaftsbetrieb notwendig sind und sich in gutem Zustand befinden spenden möchte, kann dies am Sammeltag beim Feuerwehrmagazin in Safnern (Alpenstrasse) abgeben.

Aus dem Gemeinderat

Wer an diesem Tag verhindert ist, kann sich bei Michael Hesse unter der Telefonnummer 079 544 39 93 melden. Grössere Naturalspenden (z. B. Baucontainer und Maschinen) bitte zwecks Koordination bei Michael Hesse voranmelden.

Einbürgerungen Der Gemeinderat hat Dina und Magdalena Andreic, Gouchertweg 20, das Gemeindebürgerrecht erteilt. Frau Andreic und die Tochter Magdalena haben sich in Studen gut integriert.

Zur finanziellen Unterstützung der Familie Dick wurde durch die Gemeinde Safnern ein Spendenkonto auf der Raiffeisenbank in Orpund eingerichtet. Spenden können mit dem Vermerk «Spende Familie Dick» auf das Konto CH22 8086 2000 0022 4459 5 der Raiffeisenbank Seeland in Orpund einbezahlt werden.

24. Dezember 2012 In Anbetracht, dass der 24. Dezember 2012 dieses Jahr auf einen Montag fällt, hat der Gemeinderat beschlossen, den Vormittag als arbeitsfrei zu erklären. Dieser halbe Tag wird von der Arbeitgeberin Gemeinde Studen als bezahlter Urlaub gewährt. Betreffend die Öffnungszeiten über die Weihnachts- bzw. Neujahrstage 2012/2013 verweisen wir auf die entsprechende Publikation im Nidauer Anzeiger vom Dezember 2012.

Einzahlungsscheine können an folgenden Orten bezogen werden: Gemeindeverwaltung Safnern, Flower-House Safnern, Grogg AG Safnern, Post Safnern, Restaurant Rössli und Sternen Safnern, Volg Safnern, Raiffeisenbank Orpund und Gemeindeverwaltung Orpund. Gemeinderat Safnern

Sa3002

Baupublikation Gesuchsteller: Wilfried und Monika Leuenberger, Burgweg 1, 2553 Safnern. Projektverfasser: Wilfried und Monika Leuenberger, Burgweg 1, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Anbau einer zusätzlichen Garage an die bestehende Garage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Burgweg 1; Parzelle Nr. 601; 590.792/ 223.105; W1. Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Studen

Littering Leider hat auch die Gemeinde Studen mit der Problematik Littering zu kämpfen. Die Ortspolizei- und die Gesundheitskommission haben daher beschlossen, im Monat September eine Plakataktion zu starten und die Bevölkerung entsprechend zu sensibilisieren. St3001

Umgestaltung Bahnhofplatz Information an die Bevölkerung und S-Bahn-Benutzer Am Montag, 3. September 2012, KW 36, beginnen die Bauarbeiten für die Umgestaltung des Bahnhofplatzes. Ab dieser Woche stehen für Fahrräder und Mofas nur noch eine beschränkte Anzahl Abstellplätze auf der dafür provisorisch markierten Fläche zur Verfügung. Bis zum 3. September 2012 sind ebenfalls parkierte Fahrräder und Mofas auf die provisorische Abstellfläche zu verschieben.

Sutz-Lattrigen Aus dem Gemeinderat Ortsplanungsrevision Die Vorprüfungsphase der Ortsplanungsrevision ist abgeschlossen. Die Unterlagen wurden zuhanden der öffentlichen Mitwirkung durch den Gemeinderat verabschiedet. Vom 24. August 2012 bis am 24. September 2012 liegen alle Unterlagen der Ortsplanungsrevision öffentlich auf und können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Sachpläne Verkehr bernische Teile Bieler- und Neuenburgersee: Mitwirkungsverfahren Im Rahmen der Mitwirkung hat der Gemeinderat Sutz-Lattrigen beschlossen, dem Kanton folgende Mitwirkungseingabe einzureichen: Ausgangslage Der Seeanstoss von Sutz-Lattrigen beträgt mehr als 3 km. Über drei grosse Badewiesen gelangt man direkt an den See. Die Gemeinde ist vor allem im Sommer ein äusserst beliebtes Ferien-, Freizeit- und Naherholungsgebiet, aber auch Feriendestination. Die verschiedenen SFG-Abschnitte auf dem Gemeindegebiet sind teilweise schon realisiert oder stehen kurz davor, ausser, hängige Beschwerden blockieren deren Umsetzung. Entlang des Seeufers von Sutz-Lattrigen befinden sich zahlreiche private Ferienhäuser. Die heutige Ufersituation führt bei der Gemeinde fast ausschliesslich zu Aufwänden und Kosten, welche die ortsansässigen Steuerzahler berappen müssen. Die Kurtaxenerträge vermögen die Vollkosten, die aus der Ufersituation resultieren, nicht zu decken. Mit dem Ziel, das Ufergebiet von Sutz-Lattrigen für Gäste aus nah und fern weiter zu attraktivieren, aber auch zur Generierung von zusätzlichen Einnahmen, muss das Potenzial des Ufers genutzt werden können. Zu diesem Zweck muss die Gemeinde Sutz-Lattrigen, insbesondere für Besucher und Touristen, welche den Seeweg wählen, besser erschlossen werden. Die folgenden Inputs müssen daher als klare Forderungen verstanden werden, für die sich der Gemeinderat mit aller Vehemenz einsetzen wird. Hafenanlage, Bootsplätze mit beschränkter Anlegezeit Die Gemeinde Sutz-Lattrigen will mittel- bis langfristig die Möglichkeit haben, eine Hafenanlage (wie sie bereits in anderen Gemeinden des rechten Bielerseeufers realisiert werden konnte) erstellen zu können. Hierzu sei in den entsprechenden Plänen die nötige Zone vorzusehen. Dies könnte beispielsweise im Bereich der Badewiese in Sutz oder im Bereich der Badewiese in Lattrigen sein. Zudem muss bei der Badewiese in Sutz für private Besucher eine bescheidene Anzahl an Bootsplätzen mit beschränkter Anlegezeit geschaffen werden können. Bootsanlegestelle BSG, Bootsplätze mit beschränkter Anlegezeit Das rechte Bielerseeufer kann von fast keinem Schiff der BSG angelaufen werden. Eine Ausnahme bildet der Solarkatamaran EMS MobiCat mit seinem bescheidenen Tiefgang. Der Gemeinderat will kurz- bis mittelfristig die Möglichkeit schaffen, dass der Solarkatamaran im Bereich des von Rütte-Gutes anlegen kann. Dadurch könnten Gesellschaften und Touristen diesen ausserordentlich schönen Ort am Bielersee besuchen und vom Betrieb des von Rütte-Gutes profitieren. Zudem muss ebenfalls im Bereich des von RütteGutes für private Besucher eine bescheidene Anzahl an Bootsplätzen mit beschränkter Anlegezeit geschaffen werden können. Genehmigung Verpflichtungskredite Der Gemeinderat hat folgende Verpflichtungskredite genehmigt: – Einführung der Möglichkeit Bürgerinnen und Bürgern Rechnungen rein elektronisch zuzustellen Fr. 7000.–; – Untersuchungsarbeiten zur Sanierung der alten, stillgelegten Schiessanlage Fr. 10 000.–. Einhaltung von Tempo 30 Leider muss festgestellt werden, dass Tempo 30, insbesondere auf der Seestrasse, ungenügend eingehalten wird. Es soll deshalb ein Verkehrsplanungsbüro beauftragt werden, mögliche Massnahmen zur Optimierung zu prüfen. Zudem wird die Kantonspolizei gebeten, Radarkontrollen an der Seestrasse durchzuführen. 20 Jahre Beach-Party: Dank und Gratulation! Der Gemeinderat dankt und gratuliert dem Organisationskomitee Jürg Hug, Frank Leibold, Damian Hänzi und Andreas Hachen für ihren langjährigen Einsatz und zur Durchführung der 20. Ausgabe unserer beliebten und erfolgreichen Beach-Party. SL3003

Das neue Velogebäude steht den Benutzern ab Frühjahr 2013 zur Verfügung. Studen, im August 2012 Bauverwaltung Studen

Inserieren bringt Erfolg! St3001 006.660956

Qualität Grünabfall Die Kompostieranlage Seeland AG hat zunehmend festgestellt, dass der Anteil von Fremdmaterialien, insbesondere Plastik, allgemeine Hausabfälle sowie Metalle, im Grünmaterial stark zugenommen hat. Diese Verunreinigungen verursachen bei den Endprodukten sehr viele Probleme. Die Kompostieranlage Seeland wird nun verstärkt in der Gemeinde Kontrollen durchführen. Sollten Anlieferungen als verschmutzt klassiert werden, so würden die Preise in den betroffenen Gemeinden angehoben. Diese Mehrkosten müssten durch Anhebung der Grünabfallgebühren kompensiert werden. Der Gemeinderat bittet deshalb, nur kompostierbares Material im Grüngut zu entsorgen. SL3004 006.661177

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Baupublikation Bauherrschaft: Batholome Tanner und Nicole Tanner, Aegertenstrasse 36, 2503 Biel. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Um- und Ausbau bestehender Pferdehaltungsbetrieb (Anpassung an den Tierschutz). Parzelle/Standort: Parzellen 509 + 439, Moosweg. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Ausnahmegesuche: Art. 37a RPG, Art. 43 RPV. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. September 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zu lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. SL3001 006.660973

Sutz-Lattrigen, 21. August 2012 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Revision Ortsplanung Öffentliche Auflage Der Gemeinderat von Sutz-Lattrigen bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Unterlagen der baurechtlichen Grundordnung zur öffentlichen Auflage: – Zonenplan – Zonenplan Naturgefahren – Baureglement Zur Information liegen ebenfalls der Mitwirkungsbericht, der Erläuterungsbericht sowie der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern auf. Die Unterlagen liegen vom 24. August bis 24. September 2012 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Zusätzlich können sie unter www.sutz-lattrigen.ch > Ortsplanungsrevision eingesehen werden. Diese öffentliche Auflage ersetzt die öffentliche Auflage vom 17. September bis 17. Oktober 2008. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Sutz-Lattrigen, Postfach 41, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, einzureichen. Sutz-Lattrigen, 16. August 2012 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Der Gemeinderat SL3002

006.660864

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Marcel Kopp, Bahnhofstrasse 11, 2575 Täuffelen. Projektverfasser: Marcel und Marianne Kopp, Bahnhofstrasse 11, 2575 Täuffelen.


Bauvorhaben: Dachneueindeckung, Einbau Wärmepumpe und Fenstervergrösserung. Standort/Parzelle: Bahnhofstrasse 11/Parzelle 601/Täuffelen. Nutzungszone: Wohn-/Arbeitszone B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 28. August 2012 Bauverwaltung Täuffelen

TG3001

Twann-Tüscherz Burgergemeinde Twann Einweihung der Blockhütte Samstag, 15. September 2012, um 14 Uhr bei der Blockhütte auf dem Twannberg.

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 4. September 2012), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Kanton Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

1202 Abstimmung vom 25. November 2012

Programm: – Kleine Ansprache – Apéro – Verpflegung vom Grill Burgerrat Twann

TwTü3001 0 06.661067

Gemeindeverbände Gemeindeverband Seelandheim Worben

Organisationsreglement, Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben am 9. Juni 2012 die Revision ihres Organisationsreglementes beschlossen hat. Das revidierte Organisationsreglement tritt mit Genemigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern in Kraft. Namens des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben Der Präsident des Vorstandes: Peter Aeschlimann

GV3001 006.661152

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 12. September 2012 Schlachtviehanmeldung bis 3. September 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

4. Anweisung an die Stimmausschüsse Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlagen – sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt. 2. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen.

006.653294

RS3001 006.654274

1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über die Vorlagen 1. Änderung vom 16. März 2012 des Tierseuchengesetzes; 2. Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung vom 15. Juni 2012; 3. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland über Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens; 4. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Zusammenarbeit im Steuerbereich und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens; 5. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Österreich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt; auf Sonntag, 25. November 2012 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat.

Am Dienstag, 4. September 2012, um 14 Uhr, werden öffentlich versteigert: 1 Kombisteamer «Hugentobler» DA 6 Modell 2006 1 Salamander Grill Franke Typ FR 1/1 1 Geschirrwaschmaschine Hobart AUX 70 E 1 Kaffemaschine Cafino Typ C5-12C EF 1 Kühlbuffet komplett mit Schubladen und Granitabdeckung 1 Weinkühler Euro-Cave 1 Restaurationsherd «Locher» Typ LRC 2300 Diverse Tische und Stühle

Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: – Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993, – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR), – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister, – Verordnung vom 27. Oktober 2010 über die elektronische Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern (ESASV). KT3001 006.661064

Besichtigung: Interessenten können die Gegenstände am Montag, 3. September 2012, von 14 bis 15 Uhr an Ort und Stelle, Hauptstrasse 14, 2555 Brügg, besichtigen.

Freitag, 31. August 2012, 18 bis 20 Uhr

Letzte Bundesübung Obligatorisch Bitte Aufgebot und Gehörschutz mitbringen. Feldschützen Merzligen/Bühl

Ort der Steigerung: Hauptstrasse 14, 2555 Brügg.

Der Zuschlag erfolgt nur bei sofortiger Barzahlung. Die detaillierten Steigerungsbedingungen werden am Besichtigungs- und am Steigerungstag bekannt gegeben. Für Fragen steht Ihnen Hr. Debiaggi gerne zur Verfügung, marco.debiaggi@jgk.be.ch Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Ve3001 0 06.661111

Impressum

Schiessanlage Bühl

Sch3002 006.661150

49. Eisenbahner-Freundschaftsschiessen ESV-BTI am 1. September 2012 im Schiessstand in Brüttelen. Schiesszeiten: Samstag, 1. September 2011, 8 bis 12 Uhr/13 bis 18 Uhr. Teilnahmebedingungen: Einzelschützen: Mitglieder SSV Gruppenschiessen: SVSE-Mitglieder Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Sch3001 006.660676

2. Keine kantonale Volksabstimmung Am 25. November 2012 findet keine kantonale Volksabstimmung statt.

Betreibungsrechtliche Steigerung

5. Unterlagen früherer Abstimmungen Vernichtet werden dürfen die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstimmung: – Eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 – Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»; – Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)» und – Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care)

Schiesswesen

Die Änderung des Tierseuchengesetzes gelangt zur Abstimmung, da das Referendum gültig zustande gekommen ist. Bezüglich der Vorlagen 2 bis 5 steht der Beschluss des Bundesrats unter Vorbehalt. Die Vorlagen gelangen nur zur Abstimmung, wenn ein Referendum zustande kommt. Die Referendumsfrist läuft am 27. September 2012 ab. Die Bundeskanzlei wird nach Ablauf dieser Frist über das Zustandekommen eines oder mehrerer Referenden informieren.

Verschiedenes

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Inserieren bringt Erfolg!

3. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch den Bundesrat – die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt wird.

Diverses

Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Photovoltaikanlage

032 313 30 31 005.036823

FISCHESSEN Gebackene Zanderfilets, Hamburger Diverse Getränke, Barbetrieb

Samstag, 1. September 2012 Sportplatz Ipsach am See ab 11.30 bis ca. 19.00 Uhr Bei jeder Witterung, gedeckte Sitzplätze

Um 13.00 Uhr Scheckübergabe an ARFEC, Verein der Romandie zur Unterstützung von Familien mit krebskranken Kindern (www.arfec.org)

006.660594


Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 3. bis 7. September, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Freitag, Pfarrstöckli Aegerten 19.30 Uhr, Jugendtreff

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich für den Fahrdienst: Theres Sahli, Tel. 032 331 83 36 • Dienstag, 4. September, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 5. September, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

• Donnerstag, 6. September, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen BELLMUND und Tänzen der Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren, • Mittwoch, 5. September, 9.30 bis Pfr. Kaspar Schweizer 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen Orgel: Elisabeth Küenzi in der Burgerstube. Für Eltern mit Thema: «Derselbe Gott, der alles in allem Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig. wirkt.» Lesung: 1 Kor 12, 4–7; 12–21; 24b–27. Lieder: 557 und 537 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20 Uhr, Gebet • Dienstag, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren, 12.15 Uhr, Restaurant «Petinesca», Studen Auskunft und Fahrdienst: Margret Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen, 15.30 bis 17 Uhr; Pfarrerin Beate Schiller Pfarramtsbüro im Seelandheim Worben, «Sunnehus» 3. Stock WORBEN • Freitag, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn»): für Mädchen/Kleine von 3 bis 6 Jahren. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, singen und spielen, 14 bis 15.30 Uhr, im Sääli des Pfarrhauses Worben. Auskunft: Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26. • Samstag, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn»): für Knaben ab 5 Jahren. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, werken und spielen. 9 bis 10.30 Uhr, im Sääli des Pfarrhauses Worben. Auskunft: Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 31. August, 13.30 Uhr, KUW Kl. 4b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund Splash!: Weekend 20 Uhr, Locus Dei: Ferienfotos und Ferienerlebnisse • Samstag, 1. September, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche • Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt zum Thema «Uf ä Ton chunnt‘s a» Mitwirkung der Musikgesellschaft Orpund Predigt: Pfarrerin Petra Burri Schift Lieder: 162, 1.4.7; 570, 1.5.6; 342, 1-6 Kollekte: Päckliaktion COM für Sonntagsschule Orpund. Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 3. September, 19.30 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Infoabend im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 4. September, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Dimanche, 2 septembre, 10 h, Culte et Sainte-Cène à la chapelle St.-Nicolas de Nidau, avec pasteur M. Pedroli • Dienstag, 4. September, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft. 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 5. September, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français

9.15 10.00

9.00

• Freitag, 31. August, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Singen und Sein. Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand

LENGNAU Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 22. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 1. September 18 Uhr GemeinsamerG ottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Frau U. Meier

• Mittwoch, 5. September, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 4. Mit Brigitte Affolter

Sonntag, 2. September 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pater George und Diakon Th. Weber

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Samstag, 15 bis 24 Uhr, bei Kirche und Pfarrhaus: Kirchenfest 2012 unter dem Motto «Zusammen ist man weniger allein». Jung und alt sind ganz herzlich eingeladen, kulturelle, musikalische, kulinarische und spielerische Attraktionen miteinander zu geniessen (Detailprogramm unter www.kirchesutz-lattrigen.ch) • Sonntag, 10 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst zum Kirchenfest mit Abendmahl Leitung: Pfr. Beat Kunz und Team. Musikalische Gestaltung: Klassik-Quintett und Konfklasse. Die Kollekte ist bestimmt für das Landwirtschaftsprojekt von mission 21. Anschliessend sind alle ganz herzlich zum Apéro eingeladen • Sonntag, 11.30 bis 15 Uhr, bei Kirche und Pfarrhaus: Kirchenfest 2012 unter dem Motto «Zusammen ist man weniger allein». Musik, Essen, Spiele und Gemeinschaft für alle • Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr, im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 14. September: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen Thema: «nimm dich wichtig» Predigttext: Jeremia, Kapitel 1, Verse 4–10. Lieder: 98, 258, 700, 195, 349 Pfarrerin Mariette Schaeren

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich, Orgel: Ursula Sonderegger mit KUW 5. Klasse, im Anschluss Apéro im Spycher

• Seniorenausflug Donnerstag, 6. September; im komfortablen Marti-Car Unkostenbeitrag: Fr. 39 pro Person Abfahrten: 12.30 Uhr Bühl; 12.45 Uhr Dorfplatz Walperswil; 12.50 Uhr Kleingimmiz; 13 Uhr Wasserturm. Zvieri: Viande séchée du Valais, Spaziergang möglich durch wunderschöne Parkanlage; Ankunft etwa um 19 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Inserieren bringt Erfolg!

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

• Dienstag, 4. September, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger

Amtswochen: 20. August bis 7. September: Pfarrerin Brigitte Affolter, Telefon 078 623 34 35). Pfr. Beat Allemand ist vom 21. August bis 6. September in den Ferien

LA ZONA

11.30

deutsch

• KUW 5. Klasse Samstag, 1. September, 8.30 bis 11.30 Uhr; Unterricht im Spycher Sonntag, 2. September um 9.30 Uhr: Mitwirken im Gottesdienst

• Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth

Samstag/Sonntag, 1./2. September 2012

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

NIDAU

• Freitag, 31. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

WALPERSWIL/BÜHL

NIDAU

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

• Mittwoch, 5. September, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 8 Uhr, KUW Kl. 6b (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Elternabend im Kirchgemeindehaus

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

ÄRZTE

PILGERWEG BIELERSEE

• Sonntag, 2. September, 10.15 Uhr, Kirche Twann. Gottesdienst mit Taufe von Luca Noel Rentsch. Mit Roumen Kroumov (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter

ENTRE VOYEURISME ET SURVEILLANCE 24/08–24/09/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 2. September 8.45 Uhr Kommunionfeier Mittwoch, 5. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 2. September 10.15 Uhr Kommunionfeier Donnerstag, 6. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Ch. Baum

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst mit Taufe am Bielersee

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Rodrigo Plà, Mexiko 2007, 95’, Ov/d,f Fr/Ve 31/08 20h30 Sa/Sa 01/09 20h30 »» Wie weit darf private Überwachung gehen? Drei Teenager aus dem Armenviertel von Mexiko City dringen in das von Mauern geschützte und durch Kameras überwachte Villenviertel La Zona ein. Der leichtsinnige Einbruch in eines der Luxushäuser geht schief, und die Eindringlinge werden geschnappt. Doch anstatt die Sicherheitskräfte zu verständigen, beschliessen die Zonenbewohner, Selbstjustiz zu üben. Eine erbarmungslose Menschenjagd beginnt. Mexico. Trois adolescents des quartiers pauvres pénètrent dans l’enceinte de la Zona, une cité résidentielle aisée, entourée de murs et protégée par un service de sécurité privé. Ils s’introduisent dans l’une des maisons, mais le cambriolage tourne mal. Plutôt que de prévenir les autorités, les résidents décident de faire justice eux-mêmes. Une chasse à l’homme sans pitié commence...

ONE HOUR PHOTO

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Mark Romanek, USA 2002, 92’, E/d,f So/Di 02/09 20h30 Mo/Lu 03/09 20h30 »» Fotoverkäufer Sy Parrish sieht aus wie der nette Mann von nebenan. Doch hinter der harmlosen Fassade lauert ein psychopatischer Abgrund, der vielen seiner Kunden Alpträume bescheren würde. Ganz besonders der Vorzeigefamilie Yorkin, deren Bilder er seit Jahren aussergewöhnlich sorgfältig entwickelt. Er beobachtet sie. Er kennt sie. Er will dazugehören. Durch Zufall entdeckt er, dass auch in seiner Lieblingsfamilie nicht alles so ist, wie es scheint. Plötzlich gerät alles ausser Kontrolle… Sy Parrish est un homme effacé qui dirige depuis des années un laboratoire photo de SavMart. Il vit seul et aime exercer son métier jusqu’à la perfection. Depuis des années, les Yorkin, la parfaite famille américaine, viennent lui porter leurs pellicules et Sy ne peut s’empêcher de suivre leur évolution à travers leurs photos. Mais un jour, le directeur de la grande surface le met à la porte alors que Sy vient de trouver une série de clichés montrant Will Yorkin en flagrant délit d’adultère. Perturbé par son renvoi et consterné par le comportement de ce père 6-660909/K de famille, il décide d’agir… www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Feuerwehrnotruf 118

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach

Ferien vom 8. bis 23. September 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwN7AAACim2bENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvJbtZ6khIes2CILHEDT3VxAMYuT0nkr4LG3d25aADWZwRLIGeeFkYYoKsUSIC1gmVIV4jCVfNv-Jjvu8HiuXJu9WAAAA</wm>

006.660708

Woche vom 31. August bis 6. September 2012

• Donnerstag, 6. September, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

Tag und Nacht

Vom 17. bis 21. September ist Frau Gfeller in der Praxis. Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

006.661092

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Praxis Dr. med. Rolf Weber 2575 Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sDQCAJ-FPT0NAAAA</wm>

Do 14.30: Begegnungsnachmittag So 9.15: Gottesdienst Predigt Markus Schär, Abendmahl, Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXN15-EUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nrXgs7btaHsCOqgKginVi02QSKEUD1ATTiOEM6KCZsb0cYrlb-V8rvsF-y90C1gAAAA=</wm>

Wir haben Ferien vom 1. bis 9. September 2012

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Dr. med. E. Schmutz Täuffelen Abwesend vom 10. bis und mit 20. September 2012.

Rettungsdienst Neu über 144

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

006.661185

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


Diverses

4.45

statt 5.95

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Sprachkurse für Kinder Cours de langues pour enfants 006.661159

statt 2.70

geschnitten, 100 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Bestellen Sie unser Programm, wir beraten Sie gerne! Veuillez commander notre brochure, nous vous conseillons volontiers.

1.95

Agri Natura Knackerli 1 Paar

www.vhs-biel-lyss.ch www.up-bienne-lyss.ch

Gravensteiner-Äpfel

Hauptstrasse 135, Nidau

Schweiz kg

Montag Pump Workout Zumba Toning Neu ! Step Zumbatomic “Little Stars” 4-6 jährige Aerobic Zumba Pilates Zumba

Viola Monica Viola Monica Viola Monica Viola Monica

Zumba Gold Bodyforming Step Zumba Toning 4 Men Only!

Monica Jacqueline Viola

2.–

3.20

3.20

08:50 – 10:00 09:00 – 10:00 10:00 – 11:00 17:30 – 18:15 18:15 – 19:15 18:30 – 19:30 19:15 – 20:15 19:30 – 20:30

Le Prestige Gewürzschinken

statt 3.95

Bärndütsch, anglais et français à partir de 5 ans Cours de conversation de français à partir de 11 ans

T 032 328 31 31 F 032 328 31 39

-27%

2.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Französisch, Englisch und Bärndütsch ab 5 Jahren Konversationskurs Französisch ab 11 Jahren

Ring 12, Postfach 3336 2500 Biel/Bienne 3

-25%

-25%

–.90

statt 2.60

Lätta Halbfettmargarine

Bohnen

Schweiz Beutel, 500 g

div. Grössen, z.B. 250 g

statt 1.15

Nestlé LC 1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Dienstag 08:30 – 09:30 09:00 – 10:00 18:15 – 19:15 19:00 – 20:00 19:15 – 20:15

Neu ! Ausdauer + Kraft

Viola

Das Wochenangebot vom Montag, 27.8. bis Samstag, 1.9.12

Mittwoch Pilates Senioren Zumba fit n’ fun Mix Zumba 4 Men Only ! Zumba

09:00 – 10:00 10:30 – 11:30 18:15 – 19:15 18:15 – 19:15 19:15 – 20:15 19:15 – 20:15

Ausdauer + Kraft

Viola Melinda Claudine Melinda Claudine Melinda

-33%

Donnerstag Fit 60+ Pilates Zumba Step n’ Tone Power Yoga Bauch-Beine-Po Pilates

09:00 – 10:00 10:00 – 11:00 12:15 – 13:15 18:30 – 19:30 18:30 – 19:30 19:30 – 20:30 19:30 – 20:30

Magdalena Magdalena Melinda Monika Fabia Monika Fabia

Neu !

Freitag Zumba Gold Toning Neu ! Zumbatomic 9-12 jährige Zumba Zumba

08:30 – 09:30 17:30 – 18:30 18:30 – 19:30 19:30 – 20:30

Das

fit n’ fun

Monica Monica Monica Monica

-25%

11.80

statt 15.80

Durgol 9.80

statt 14.70

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbAwNAAA2wplpA8AAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-e1-s0ElDLUggHACgub-igSDeO71Hi74TG092hYKMCcSVRGsRdyHUGMRY6BaNqiNCsLgpvHvNM1pBxbghMpz3S_lhYl2XQAAAA==</wm>

Axe Dusch & Deo

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

Team freut sich auf Deinen Anruf!

Auskunft und Anmeldung (erforderlich): Viola Margani Tel. 032 396 20 77

www.fitnfun.ch

006.661103

Leidenschaftlich anders

} o

4.95

Schwierige Zo Entscheidung? } } oooo

Zo

Zo

o}

-Z

o}

Z

statt 6.30

Toblerone Schokolade div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 2.25

statt 3.25

Barilla Saucen div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

2

-31%

statt 8.40

Prämie bis zu CHF

Médaille d’Or Kaffee

1.80

2.60

M{zd{ 6 ab CHF 21 500.— .

6.70

10 000.—1

15.60

statt 19.60

+

3,9 % Leasing

Ausstattungs–Highlights

• Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Spurwechselassistent RVM • Bose®-Premium-Soundsystem mit 6-CD-Wechsler • Berganfahrhilfe und MP3 • und vieles mehr3 Mazda6: Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 5,2 – 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 138 – 186 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km). Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gültig für Verkaufsverträge ab 01.07.2012 bis zum 31.08.2012 mit Immatrikulation bis spätestens dem 30.09.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Prämie CHF 7000.— plus Prämie CHF 3000.— auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. 2 Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS), Nettopreis CHF 21 500.— (Katalogpreis CHF 31 500.— abzüglich Prämie CHF 7000.— und abzüglich Prämie CHF 3000.—, auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 162.—. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 3 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung.

Le Parfait

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Bertolli Olivenöl div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

2.65

div. Sorten, z.B. Box assortiert, 24 x 100 g

1,5 l

FRUCHTKONSERVEN div. Sorten, z.B. Herzkirschen ohne Stein, 235 g

1.95

statt 2.60

DON PASCUAL CLÁSICO NAVARRA DO 75 cl, 2008

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.20

11.95

statt 14.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

GILLETTE FUSION div. Sorten, z.B. Klingen, 8 Stück

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440810

Felix Katzen-Nassfutter

Ramseier Süessmost

statt 3.10

1.80

statt 23.10

statt 2.95

statt 14.50

statt 6.70

15.90

2.35

9.90

5.65

-31%

AIRWICK

div. Sorten, z.B. Duftstecker Magnolien, 19 ml

34.50 statt 40.70

5.40

statt 6.50


VERSCHIEDENES centre de Bienne à loueR / Zu VeRmieten im stadtzentrum

Ursula Angelrath Greti und René Mürset La Cave Perrot Peter Posch Werner und Stephan Ruff Marie-Thérèse und Peter Schott Sonja und Theo Soland Barbara und Florian Vetsch Weinkellerei Hasler Martin Mürset Klötzli, Weingut zum Twannbach Gabi und Heinz Tschanz Rolf Römer Weinbau

très beaux locaux commerciaux rénovés

(cuisine et WC communs). Grandeurs diverses/idéal pour domaine des soins. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDQHAC-RTIQNAAAA</wm>

schöne, renovierte Geschäftsräumlichkeiten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDQ3NrI2MLPUNDa0MDcz1zINfAwsjcyMDQyMrQ2NTA2MLcxNjawtjMwgGhQy--ICUNAHCOKiFTAAAA</wm>

(gemeinsame Küche und WC). Verschiedene Grössen/ideal für Gesundheits-/Schönheitspraxis. Aarbergstr. 99, Biel, 079 250 46 00 visite des lieux/Besichtigungen: lundi/mo, 3. sept. 2012

6-661117/K

1. und 2. September 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sDAFAH0hQroNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDC1NrEwtzPVNTS2sjI0M9QwMjawMLI3MjA0MjK0MTINfE3MDc2sLY3MgBoUUvviAlDQBlG3EFVAAAAA==</wm>

Wohnen im Grünen-Büren a. A. Zu vermieten ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im EG (75 m2)

Der Wein an seinem Ursprung Nidau, Föhrenweg 1 per sofort oder nach Vereinbarung en Sie unsere W u s t ie r eine i D eg nmitte

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYyNAIA4nI7aA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MjQCAFyNH0MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsCNylR3mRBJc2GJRGUhlLPa6JwCyGphy1_kfK77BRfM6MdUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tpWLjWswqKAqvxIFNz_o17KChbMaLT7Xtnw23M73turCCAN6aKK2dsSJfeGVYXOEKgHA87Fpb_c-oQpxt0YujEGwwALH77moO6H6WaV7XNeX6R76WR_AAAA</wm>

Ganze Wohnung Parkett, neuer Anstrich, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 180.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K78bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrljJkJJqfBQc4FbIBsSNC0K0mo1Ri4s61_kfK77BUKo0yRUAAAA</wm>

lassen Sie sich durch ihre Viel falt verzau bern!

6-661085/RK

F

6-660450/K

Bodenbeläge: Platten und Laminat ● Glaskeramik und Geschirrspüler ● Lift, Keller, Estrich ● sonnige und kinderfreundliche Lage Miete Fr. 1'100.- NK Fr. 260.AAP Fr. 52.Auskünfte und Besichtigungen:

d en un n der reifenden Traub

tag/Sonntag, 11.00 nk sorgt der Gaichtleist. Sams – 19.0 nd Tra u s i r W e d i t e e t j e r i 0 u e p ng statt. Uhr, Für S indet b

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTUAAAZkM8ANAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg! Wir sind eine moderne Abwasserreinigungsanlage im Seeland und reinigen das Abwasser von 10 Gemeinden, betreuen die ARA-Region Limpachtal sowie eine Industrieanlage.

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 722 06 40 T Immobilien +41 31 922 41 45 F 5-053212/RK

Zu vermieten in orpund Wohnen im Grünen an der Grünenmattstr. 1 helle, grosszügige 41⁄2-Zi.-Whg Komplett neu saniert. In Zweifamilienhaus mit grosser, gedeckter Terrasse. Laminat und Plattenböden mit Cheminée. Neue Küche mit GK und GS. Neues Bad/WC und DU/WC. Separates Gäste-WC und Sauna. Eigene Waschmaschine mit Tumbler. Keller und grosses Estrichabteil. Nähe Kindergarten, Schule, Busverbindung und Einkaufsmöglichkeiten. 1 PP inkl. Fr. 1800.– + Fr. 350.– nK. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDAHAG6gV50NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbp70YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCJVEanu0sDUZhLORLUwqM1aHFbDImshl7_I-Vz3C-Z9yrtUAAAA</wm>

W. Krebs immobilien AG Tel. 032 373 36 92

6-661107/K 6-660978/RK

Haben Sie ein

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNLcAAOUdBvQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmheSSrUoOlg8KMEyEuYJkRRaUqakYRX_5C53PdL0YlplNUAAAA</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

Baugenossenschaft «Flurweg» vermietet per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung, Geyisriedweg 37, mett, parterre

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine(n)

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde mit 3'900 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Wohnqualität auf und verfügt über ein schönes Naherholungsgebiet am See. Infolge Pensionierung suchen wir ab Frühjahr 2013

Leiter/-in Abteilung Bau Beschäftigungsgrad 80 bis 100 %

Ihre Hauptaufgaben Fachliche und personelle Führung der Abteilung Durchführen Baubewilligungsverfahren und Übernahme Baupolizeiaufgaben Teilnahme und Beratung an den Sitzungen der Bau- und Planungskommission Beraten von Behörden, Bauherrschaften und Projektverfassern im Bau- und Planungsrecht Erstellen von Berichten und Anträgen an Behörden Personalführung Sekretariat, Werkhof und Hauswarte Mitarbeit in Fachgremien und Ausschüssen

-

<wm>10CA sNsjYwMN M1MzOwsD QBAHcW8W INAAAA</ wm>

<wm>10CP PxsTbVMw BjZ1e_EN cgawMDM1 0zMwMLSx NrYyMDPW NDU2sTcw M9U1NDaw MLI3MjA0 MjKwNzI1 NjA0szC2 sLoBoHhB a9-IKUNA BtzpEFVA AAAA==</ wm>

Ihr Profil Kaufmännische oder bautechnische Grundausbildung mit Erfahrung im Bauund Planungsbereich einer Bauverwaltung Diplom als bernische/r Bauverwalter/-in oder Bereitschaft es zu erwerben Freude an der Zusammenarbeit und dem Kontakt mit Kunden, Behörden und Team Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise Führungsqualitäten, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, Organisationstalent Kommunikative, selbständige, zuverlässige und engagierte Persönlichkeit Berücksichtigung von Ökologie und Ökonomie Ihre Auskunftspersonen Roland Sommer, Leiter Abteilung Bau (roland.sommer@ipsach.ch) Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (markus.becker@ipsach.ch) T 032 333 78 78

Klärwerkfachmann / Klärwerkfachfrau

Welche(r) unser Klärwerkteam tatkräftig unterstützt um den Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen sowie die dazugehörenden Sonderbauwerke reibungslos und optimal zu betreuen. Wir erwarten • Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich • Die Bereitschaft die Zusatzausbildung zum/zur Klärwerkfachmann/Klärwerkfachfrau mit eidg. Fachausweis zu absolvieren • Freude an Wartung / Unterhalt von Anlageteilen, Maschinen und Laborarbeiten • Leisten von Pikettdienst (Sie erreichen die ARA von Ihrem Wohnort innerhalb von 30 Minuten) • PC Anwenderkenntnisse • Deutsch in Wort und Schrift • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit • Selbständige Arbeitsweise • Angenehme und freundliche Umgangsformen • Führerausweis Kat. B • Idealalter 25–40 Jahre <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDIAAE9XBTENAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu523BFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUY3wWft29L0An9yZBaUCUm5lFpRhhZQQsMzMBuWMqNTmy1_ofK77BU2ZmCFUAAAA</wm>

Wir bieten • Interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten, selbstständig und im Team • Zeitgemässe Infrastruktur • Weiterbildungsmöglichkeiten • Öffentlich-rechtliche Anstellung/Besoldung nach den Richtlinien der Gemeinde Lyss Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Erwin Bieri, Geschäftsleiter, Tel. 032 384 39 96, E-Mail: erwin.bieri@ara-lyss.ch. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 14. September 2012 an den Gemeindeverband ARA-Region Lyss «Stellenbewerbung», Industriering 28, 3250 Lyss. www.ara-lyss.ch

6-661120/K

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDUGADKQTecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriTVpJmMsGTUMEYiaqhoM4czZQaNWsJW_4i53PdLyXIVL1UAAAA</wm>

neu saniert, moderne Küche, mit Balkon. preis monatlich: Fr. 710.– + nebenkosten monatlich Fr. 170.–.

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 01. Oktober 2012 entgegen. Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch

ernst schöni: 077 465 72 50. 6-661153/K

;5+35F K/5 '/B0 ,' $A.<F3B/25F H,%1CBA' @EF 8JJ8GK $A ,D(5/B5FL <SS<"T 3KI 93O 9L7N,6L93&59K X9I-3,5-O;9,KHOI9LO95(9O (3I LHO; 'J** >3I-L)93I9LO HO; C)9L '** E3,3-,9O 3O ;9L 6-O$9O T&5F93$0 ROK9L WL7N,6 )-K39LI HOI9L -O;92 L9( -H7 93O9( INM(NI3G39LI9O S9-(0 P3L HOI9LKICI$9O HO; 7"L;9LO ;9K5-,) ;-H9LO; ;39 E+536/93I9O HOK9L9L >3I-L)93I9L0

6-660894/RK

Kant. Volksabstimmungen vom 23. September 2012 Förderung von Gemeindefusionen

2xJa

Gesucht / RecheRchons: estheticienne dipl. / KosmetiKeRin

(Gesichtsmassagen / massages du visage) in bestehendem Institut, Biel – ca. 1 Tag/Woche. Schweizer Produktlinie und Ausbildung Lift6, motiviert und selbstständig/zweisprachig.

H/D CA%15F 3<D AFC5D5 >/+/,+5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDQDALmhS_MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvxtuGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBPrmT9FJLIYsICUYhNRTUmdZg5olK81j-Iedz3S_hcj-QUwAAAA==</wm>

Centre de Bienne – env. 1 jour/semaine. Produits naturels suisses/formation Lift6 LPG. Personne motivée et indépendante, bilingue.

zu effizienten Gemeinden

Auskunft/Renseignements: tél. 078 888 04 78.

/F =D5F%15F 9!(5+@5D.*A35D

6-661116/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEytgQAUfEIUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJN8ldj2WbKFDye6ldM7_T7l06yCEHg_t-4iCX57b69jegwDCEK7ah2orZJaKOweaXKAejLqyd9Y_3VqOBPN2DM3kk2GSOeaCHLofksmxlPPzvQB7HB3FfwAAAA==</wm>

&))I 6'-?4

Agence immobilière cherche à engager pour entrée immédiate ou date à convenir

H/5 C/51B :1D .<F3B/25C "A32,(5F25(/5B ,AC# B !9L-IHO64 @HO;9O)9IL9HHO6 HO; -/I3G9L Q9L/-H7 B WOI6969OO-5(9 ;9L P-L9 HO; ;9L9O W3O,-69LHO6 B >NOI-69 HO; VL+K9OI-I3NO KNF39 ;39 V!969 ;9L >")9,-)I93,HO6 B P-L9O-HK6-)9

un/e employé/e de commerce

Weil nur starke und handlungsfähige Gemeinden den Kanton Bern voranbringen.

de langue allemande avec de très bonnes connaissances du français pour différents travaux administratifs et comptables.

www.facebook.com/gemeindestrukturen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDcDAAhs06QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDIGAPUGDKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAnqqdaCJlUSkyJ0KqgzpgILW5jhllZ_iDnc90v3zaaZVIAAAA=</wm>

Activité de 15% à 25%.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pSzKi2MEFMPN0pVCxTOhHJRJLdUE6KYc_2LnM91v9T-phJUAAAA</wm>

Lieu de travail Bienne. 5-054239/K

Un… deux… trop? Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwszAHAIZbfegNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3xtuGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBPrnDM4qWolqkioKFZBDKGWEwa2aVRl3-Iedz3S9MqlWtUwAAAA==</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

Arbeiten bei Kauer Möbel ? Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir: Wohnberater/in 100% D/F Sie verfügen über einen Lehrabschluss als Detailhandelsangestellte/r oder Kauffrau/mann, sprechend fliessend Deutsch und Französisch, sind gewandter EDV-Anwender und sich Tätigkeiten im Back-Office gewohnt. Weiter weisen Sie bereits Erfahrung im Verkauf und in der Beratung auf. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtzAFAJ1QsQcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smda1hKCQISzcgakgNVGDJDYaqClgEtyz_ofK77BVio7n1TAAAA</wm>

Wir erwarten von Ihnen ein gepflegtes Auftreten und bietet Ihnen neuzeitliche Anstellungsbedingungen mit Arbeitszeiten von jeweilen Dienstag bis Samstag in einem kleinen Team. Interessiert? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Kauer Möbel AG - zhd. Thomas Kauer - Bielstrasse 17 - 2558 Aegerten Email: thomas@kauer.ch

6-660687/K

H5+%15 "F3ED75DAF25F '<CC5F K/5 5D3<++5F# B 93O9 -)69K&5,NKK9O9 ?95L9 -,K Q9L/+H79L N;9L 3O 93O9( 5-O;F9L/,3&59O !9LH7 B 5-O;F9L/,3&59K D9K&53&/ KNF39 T3OO 7CL P-L9OML+2 K9OI-I3NO B !9L93IK&5-7I $HL S9-(-L)93I B EL9H;9 -( R(6-O6 (3I >9OK&59O B !9,-KI)-L/93I 3O 59/I3K&59O >N(9OI9O B 6HI9 X9HIK&5/9OOIO3KK9 :K&5L37I,3&5 HO; (CO;,3&58

Prière d’envoyer votre CV complet avec photographie à servimmo, crêt-du-haut 40, 2502 Bienne. 6-661076/K

6-660785/RK

8JJ8!K "= "@!>%11! '!$)%# :!@@%#0!<<% ; 2?*+ &7#@%% +6* -?4 +; .4 333,(<<(@,9= 8@!>%11!,A!$)%#5(<<(@,9=

H,C 7<D35F K/5 @EF AFC 5D?,DB5F# B $93I69(+KK9 #OKI9,,HO6K)9;3O6HO69O B 93O ;%O-(3K&59K HO; KM-OO9O;9K R(79,; B 7-(3,3+L9K #L)93IK/,3(B -IIL-/I3G9 W3O/-H7KG9L6COKI36HO69O =HI$9O T39 A5L9 Y5-O&9 HO; )9F9L)9O T39 K3&5 19I$I 3O ;9L GNO A5O9O 69FCOK&5I9O ENL( :K&5L37I,3&5.9,9/ILN2 O3K&58 (3I ;9O GN,,KI+O;369O !9F9L)HO6KHOI9L,-69O0 P3L 7L9H9O HOK -H7 T390

6-661123/RK


Stellen Restaurant Hotel Seeblick 2572 MĂśrigen am Bielersee!

Einwohnergemeinde Orpund Gottstattstrasse 12 | Postfach 171 | 2552 Orpund

Hast du Lust auf eine äuĂ&#x;erst vielseitige und anspruchsvolle Lehre als

Kaufmann / Kauffrau? Dann packe die Herausforderung und schicke uns bis am 3. September 2012 dein Bewerbungsdossier (Lebenslauf mit Foto, aktuelle Zeugnisse und Multicheck). Ab August 2013 bieten wir dir einen breiten Einblick in die kaufmännische Berufswelt in der Branche der Üffentlichen Verwaltung. Nähere Auskßnfte erteilt dir: Peter Schmutz, Stv. Gemeindeschreiber, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Tel. 032 356 03 10 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3tbX0VFDQuaWCYLHEDT_r1gQ15zc3sMEf3sbZzsCKKGg0CyoFF0s4NkzUl5Toqs6GK6V23yllIlVrvd-PrcfxSZNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

sucht per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Jungkoch, 100% Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer sehr gepflegten und klassischen KĂźche. Arbeiten gerne in einem motivierten KĂźchenteam von ca. acht Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem sehr lebhaften Betrieb? <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KvQqAMAxF4TcKN7dpSM0iSLfiIO4u4uz7T_4MB77hjJFV8Lf0de9bAp40SLOapIqCqIlgI5TTh-IRyDAr83uLuxKQ4z6vB2q_TBtPAAAA</wm>

Wir bieten eine angemessene EntlĂśhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes KĂźchenteam. Unsere KĂźche ist komplett neu eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur fĂźr mehrere Bankette und gleichzeitigen Ă -la-carte-Service. Bewerbung an: Familie Engel, Hauptstrasse 2, 2572 MĂśrigen, Tel. 032 397 07 07, info@seeblick.net, http://seeblick.net Montag Ruhetag

006.661200

006.661194

006.661149

Die Von Dach Technik AG in Lyss ist ein Zulieferbetrieb der Metallindustrie im In- und Ausland. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Stanz-, Biege- und Umformteilen, Wasserstrahlschneiden und Scharnierbau.

005.054537

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen und qualifizierten

Facharbeiter Produktion Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Einrichten der Werkzeuge auf den Stanzautomaten â&#x20AC;˘ Fertigen von Serienteilen nach Produktionsauftrag/ Operationsplan â&#x20AC;˘ Ausmessen und prĂźfen der hergestellten Produkte nach PrĂźfplänen â&#x20AC;˘ Einlegearbeiten in der Stanzerei

Seeland Fßr den Stßtzpunkt Ins mit seinen 10 Gemeinden suchen wir zur Verstärkung belastbare, aufgestellte und motivierte Profis als

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDQBAJ1KnNUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDSxNrIxMDPUsTU2tjYxM9EwtzSwtrAwsjSyMDQyMrIMPcwNzQwMjawsTEwAGhSS--ICUNAIs9YH9WAAAA</wm>

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise als Mechaniker oder Werkzeugmacher â&#x20AC;˘ Berufserfahrung als Einrichter in der Stanztechnik â&#x20AC;˘ Selbstständige und exakte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Freude an verantwortungsvoller Arbeit â&#x20AC;˘ Initiativ und flexibel

Pflegehelferinnen SRK (50 - 90%) Pflegeassistentinnen (50 - 90%) Mehr zu den Stellen erfahren Sie im Internet unter

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinem Team â&#x20AC;˘ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen â&#x20AC;˘ Flexible Arbeitszeit â&#x20AC;˘ Individuelle Weiterbildungs- und EntwicklungsmĂśglichkeiten

www.spitex-seeland.ch/stelle Sie bringen Fachkompetenz und Praxis mit, gute Arbeitszeugnisse und Referenzen und haben idealerweise SPITEX Erfahrung. FĂźhrerausweis B ist Bedingung, Geschäftsautos stehen zur VerfĂźgung. Bei uns finden Sie abwechslungsreiche Arbeit, vielseitige und anspruchsvolle Pflegesituationen, moderne Organisation und Infrastruktur, kollegiale Teamkultur, gute Vernetzung mit Ă&#x201E;rzten, Heimen und Spitälern. Wir bieten fortschrittliche, privatrechtliche Anstellungsbedingungen, Fort- und Weiterbildungsangebote intern + extern. Ein motiviertes Team freut sich auf Sie!

006.661206

ÂŽ

SWISS MAD DE

IMDvista - Complette System Solu utions

International, abwechslungs sreich, dynamisch und eine M Mannschaft mit Herzblut Die IMD AG (In ndustrial Measu uring Devices) is st MarktfĂźhrer vvon industriellen n Mess- und PrĂźfsystemen, die vorwiegend d im Bereich der Kunststoff-Verrpackungsindus strie eingeWir entwickeln, produzieren un nd vertreiben Ăźbber unseren Hau uptsitz in setzt werden. W BrĂźgg, Switzerrland weltweit umfassende Kom mplettlĂśsungen unter der Marke e IMDvistaÂŽ. Mit Lehrbeginn n August 2013 3 haben wir folg gende Lehrstellee zu vergeben:

Lehrrstelle als Kauffrau K / Kaufmann K EFZ (E-Pro ofil) Anforderunge en: Wir erwarten e einen motivierten Menschen, de er seine guten S Sprachkenntniss se (Deutsch, FranzĂśsisch, E Englisch) fĂźr unsseren mehrspra achigen Kundennkreis einsetzen will und seine Mathekenntnissse gerne verwe endet. Nebst einem ssoliden Arbeitsve erhalten wĂźnsch hen wir uns einee aufgeschlosse ene und initiative Perso on mit einer rasschen Auffassun ngsgabe. Zuverllässigkeit und Teamfähigkeit T sind weitere wichtige Eigenschaften, die fĂźr uns u zählen. ( Syste em) ist ein Vorteeil, Begeisterun ng an der Gelerntes Tasttaturschreiben (10-Finger Arbeit im BĂźro und der Umgan ng mit dem Com mputer eine Vorraussetzung. Angebot: arbeitenden em mpfinden das offe ene und ehrlichhe Arbeitsumfeld d als sehr Unsere 35 Mita angenehm. Vo or allem auch die e Tatsache, das ss man mit dem m Chef gut reden n kann. Wir bieten Dir eine interessante und umfasse ende Ausbildungg mit abwechslu ungsreichen, anspruchsvolle en und vielseitig gen Tätigkeiten. Lernende die ssich einsetzen, kĂśnnen sich we eiterentwickeln uund erhalten ein ne gute Ausgangslage fĂźr den Einstieg in die Berufswelt. Es gibt viel zu ttun und es mac cht Spass. ch angesproche en? FĂźhlst Du Dic Dann freuen w wir uns auf Deine e schriftliche Be ewerbung mit Leebenslauf und Referenzen, R Schulzeugnisssen, einem aktue ellen Foto und beigelegtem b â&#x20AC;&#x17E;M ulticheckâ&#x20AC;&#x153; an: IMD A AG Frau L Laura Artuso Moosw weg 1 2555 B BrĂźgg BE

Tel. +41 32 366 80 66 ch l.art uso@imdvista.c http ://www.imdvista a.ch <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tTS1M9IyNrCxMjoLiBhZGFkYGhkZWhKZBhZG4AFDc2cACq0zMzMzQCUvEFKWkAHgnLEEkAAAA=</wm>

BUSSWIL AARAU NYON

Lehrstelle als Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur Das dynamische Team der BAUTEC begleitet Sie auf dem Weg ins Berufsleben und bietet Ihnen auf Sommer 2013 eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle in unserem Hauptsitz in Busswil an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs17f9bV6ghIXMLguAxBM39FQTx3Bsjq-hv7dvR91T1BEMIT6sUtEgNBNQwm5WiZDCDE5bvirtZg5zPdb-VAs_bTQAAAA==</wm>

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Leiter AVOR/Produktion: Fritz Bßrgi, Von Dach Technik AG, Bernstrasse 30, 3250 Lyss, Tel. 032 387 39 87, Fax 032 387 39 88, www.allesausblech.ch

Senden Sie uns ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto bis am 30. September 2012 an:

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU2tTS1M9IyNrCxMjoLiBhZGFkYGhkZWhiamxsYmlpSFIwsABqFDPwBQoZq4XX5CSBgC-gaI-SgAAAA==</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

BAUTEC, Personalabteilung, Riedliweg 17, 3292 Busswil Tel. 032 387 44 00 Fax 032 387 44 90 fp@bautec.ch

006.661172

www.publicitas.ch/biel

Ihre komplette Bewerbungen senden Sie bitte an SPITEX Seeland, Hedy Steffen, Dorfstrasse 12, 3232 Ins oder an hedy.steffen@spitex-seeland.ch

            Â Â?Â?     

    Â?  Â?    ­Â&#x20AC;   Â&#x20AC;­  Â&#x201A;  Â&#x192;  Â&#x20AC; Â&#x201E;   Â&#x2026; Â&#x2020;  Â&#x2021;  Â&#x2C6;    Â?   

   Â&#x2030;Â&#x192;  Â&#x160;   Â&#x201A;  Â&#x2039;Â&#x152;  Â&#x152; Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x17D; Â&#x2018;     Â   Â&#x2C6;  Â&#x192; Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;      Â&#x17D;    Â&#x2018; Â&#x20AC;    Â? Â&#x17D;  Â&#x2030;Â&#x2020;   Â&#x152;  Â&#x2C6;Â? Â&#x20AC;  Â&#x160;  Â?  Â&#x2018;   Â&#x20AC;  Â&#x152;  Â&#x2C6;    Â&#x20AC;     Â&#x2C6; Â&#x2019; Â&#x20AC;

Â&#x2C6; Â&#x2C6;   Â&#x152; 

 ­Â&#x2019;    Â&#x201A;Â&#x17D; Â?Â&#x201A; Â?  Â&#x2026; 

Â?   Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x2018;Â?  Â&#x2C6; Â&#x152;   Â&#x152;Â&#x20AC;  

Weitersagen:

Top-Lehrstelle

n bei Laubsc

he r

Zukunftsorientierte Lehrstellen Auszubildende werden in unserem Betrieb nach neuesten Richtlinien ausgebildet. Die drei-, resp. vierjährige Lehre wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Lehrstellen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDQGAD7f-EsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDS2NrEwNTPWNTE2tTC0s9MwMzawMLIwsjA0MjK0MTIwMjEzOgEgsTQwsHhBa9-IKUNAAUxNj-VAAAAA==</wm>

PolymechanikerIn / ProduktionsmechanikerIn / Kauffrau, Kaufmann

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDMCALrFyA0NAAAA</wm>

Â?Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x201C; Â&#x2018;Â?  Â&#x2021;Â&#x153;   

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJHdUaGSbIcBgiSBgqVUC4KVFqdGYVJ17_I-Vz3C1y4jxZUAAAA</wm>

Sie wird je nach Lehre aufgeteilt in: â&#x20AC;˘ eine kaufmännische Grundausbildung â&#x20AC;˘ eine mechanische Grundausbildung und mehrmonatige Praktika in verschiedensten Produktionsbereichen wie Fertigungsmittelbau, Instandhaltung, Automation, ProduktionsunterstĂźtzung

Grosse Beachtung wird jetzt auch der FĂśrderung von berufsĂźbergreifenden Fähigkeiten geschenkt. Dies in Bereichen wie: â&#x20AC;˘ Lernfähigkeit, Arbeitsmethodik und Arbeitssicherheit â&#x20AC;˘ Selbständigkeit, Flexibilität, Effizienz und Teamfähigkeit, Kreativität und Qualitätsorientierung â&#x20AC;˘ Firmenbezug, Umweltschutz

Jugendliche kÜnnen sich bei einer Betriebsbesichtigung oder mehrtägigenSchnupperlehre informieren. Unsere Lehrmeister erteilen Ihnen gerne weitere Auskßnfte. Tel. 032 396 07 07 / info@laubscher-praezision Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-661193/K

006.660962


Diverses

Grosses Fischessen

beim Restaurant Löwen, Aarberg Freitag, 31. August 2012 Samstag, 1. September 2012 Sonntag, 2. September 2012

18.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 23.00 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr 006.661089

Kita

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006.660740

Sonntag, 9. September 2012

Erlös zugunsten BewohnerInnen- und Projektfonds

Die Kita Zwärgenäscht öffnete am 13. August 2012 ihre Tür. Die ruhige Lage und die hellen Räume der 4½-Zimmer-Duplexwohnung bieten eine ruhige und gemütliche Atmosphäre für Kinder zwischen 3 Monaten und 5 Jahren.

brüttelenbad chilbi

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDYCABVt0scNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann besuchen Sie uns am Schulweg 5a in 2562 Port oder melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 032 505 25 78. Wir freuen uns mit Ihnen persönlich in Kontakt zu treten. 6-661032/K

Samstag, 01. September 2012 Hauptstrasse 70 Nidau • Festwirtschaft 09.00 - 14.00 Uhr • Kuchenbuffet, Grillade und Getränke • Verkauf von Waren und Möbeln

Illustration nach Originalzeichnung von Peter Schaffer

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OROmIZaFTLoSRLmQNWioC7UlE1ZLKo51n_I-Vz3C9R3w3dTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjS3M9M2MLa2MTCz0zM0NrAwsjcyMDQyMrQ1MDS2NDINvawtjczAGoFiRvYGGpF1-QkgYAcabPqk0AAAA=</wm>

1.+2. September 2012 00

00

10. – 18. Uhr

BLUMENFELD

PONYREITEN

KONFI - SIRUP

LAMATREKKING

GRILLADEN

Lassen Sie sich von unserem grossen Angebot überraschen.

Schweizerischer gemeinnütziger Frauenverein Nidau

005.054262

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDIBAFaTaDYNAAAA</wm>

Restaurant Bahnhof Brügg

BACKWAREN

Bahnhofst rasse 3  2555 Brügg

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybLvbHK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xk782do42l7MMUWIqJUiSaQAI8ssTp2VRReBOZDwSoSt_6Dzue4Xy6e1KFMAAAA=</wm>

GETRÄNKE

ZWETSCHGENSTEINSPUCKEN

KÜRBISSE

KUCHEN KÜRBISSUPPE VOM LAGERFEUER

OBST - GEMÜSE KINDERSPIELE HÜPFBURG

Lüdi Heinrich

BUUREHOFGLACE

Teppich und Bodenbeläge Erlenweg 40 2560 Nidau

DEKOARTIKEL MARKTSTÄNDE MUSIK 6-661124/RK

Samstag

B.Tiefenbach / A. Kocher www.hofprodukte.ch

Geniessen Sie einen Sommerabend im Bahnhöfli Brügg mit einer

„gluschtigen Grillade“ à discrétion <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MLAEAF7nLXsNAAAA</wm>

Freitag, den 31. August 2012 ab 18.30 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GRGoIYmFzJYICg14FoU1IVMWc2p4SnP6z_kfK77Bf__k8hTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDMAAHz4q1QNAAAA</wm>

Altstadt-Chilbi Biel/Bienne 1. und 2. September 2012 Stand: Schmiedengasse 4

Sonntag

Alphornduo Cheesehorners Otti Ueli – Handörgeli

Telefo n 032 373 11 37  Fax 032 373 64 52 info@bahnhö fli-brügg.ch  www.bahnhöfli-brügg.ch

Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Fleischsorten (wie Rind, Pferd, Poulet, Lamm und Schwein), diversen Würste, grosszügigem Salatbuffet und neuen Perlkartoffeln.

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwZ3hKBUltuJIslRwISUELDMmg0QaKnXM5T90Ptf9Asx0gTxVAAAA</wm>

Messer Kurt, Handörgeli Trachsel Hans, Bass Grienmatt 1

zwischen Büren an der Aare und Dotzigen

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDI1NrQ1MLPXMTa0NjAz1jSxMDE2sDCyMLIwNDIysDS6C8ibGFibUFkHBA6NGLL0hJAwDTplGVVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3s6lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgZFmWhohCZY6BfQCDQa1Gel02hQ1mubyFzmf634BoyLNOVQAAAA=</wm>

SPITEX – alles für alle

Herzlich laden wir Sie an diesem Tag zu uns zu Besuch ein. Wir informieren Sie über unsere Arbeit und Dienstleistungen, messen Ihnen gratis den Blutdruck und Blutzucker und servieren Ihnen einen kleinen Imbiss und Getränke. Wir erwarten Sie an folgenden Orten

Schlössli Pieterlen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDIFAMCjb0ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>

9:00 – 13:00

006.661060

wird im Gimmiz Walperswil seit dem 31. Juli 2012 unser Kater «Foxi». Er ist 15 Monate alt, schlank, rot-weiss getigert (roter Rücken/weisse Brust) rechtes Vorderbein rot, rechtes Ohr weiss, gechipt und kastriert. Er könnte sich auch im Wald aufhalten und ist evtl. verletzt. Bitte melden Sie sich wenn Sie «Foxi» gesehen haben. Wir vermissen ihn sehr! Christine Steiner, Tel. 079 789 98 63 Beat Fritz, Tel. 079 797 21 95 006.661125

Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78

Samstag 1. September 2012

· · · Mittwoch Ruhetag · · · Grosser Parkplatz · · · Kinderspielplatz · · ·

VERMISST

Hundesalon Peggy Ruth Huber

Nationaler SPITEX Tag

Gerne reservieren wir Ihnen noch heute Ihren Platz…

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

005.053802

Seeland

Fr. 32.50 pro Person

Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren 6-659221/K

Babyschwimmkurs

006.661047

KÜRBISWETTBEWERB

für Kinder ab 4 Monaten bis 4-jährig

Wann: Wo: Kosten:

6-661009/K

SPIRITUOSEN

Schlössli-Basar Freitag, 31. August, 14 – 19 Uhr Samstag, 1. September, 10 – 17 Uhr Flohmärkte, Festwirtschaft, Kinderparadies, viele Marktstände, Marktstände Schlössli-Wy, Fisch am Weiher, Pizza beim Turm, Spiele, Pflegezelt, Attraktionen, Lifemusik usw. usf. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwN7YEAH3F8-0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNzY0trI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjcyMDQyMroKSBsZm5paW1hbGRkQNCh158QUoaALh0NNBTAAAA</wm>

BasarBasar-Bähnli ab Bahnhof Pieterlen (Parkplätze) ins Festgelände: Freitag, ab 13.35 Uhr und Samstag, ab 10.35 Uhr stündlich. Schlössli Pieterlen, Pieterlen Haus für gute Begegnungen, Tel. 032 377 11 11, www. schloesslischloessli-pieterlen.ch 6-660739/K

Montag-, Freitag- und Samstagmorgen 14. Oktober bis 7. Dezember 2012 Worbenbad Fr. 200.– inkl. Eintritt <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDEHAF0P-fgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P1tbUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEFn7VvR98D0Ek1oVhkZkk1CJVGbxpwGpE4o1XQzD08F1v-I-dz3S-FWwYHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2MDACAMs5k1cNAAAA</wm>

Stützpunkt Aarberg Bahnhofstrasse 6, 3270 Aarberg Stützpunkt Ins Altes Feuerwehrmagazin, Dorfstrasse 10a 3232 Ins

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch Tel. 079 836 05 76, ab 19 Uhr bis 21.9.2012 (ferienhalber nur noch per E-Mail erreichbar)

Anmeldeschluss: 18. September 2012

Stützpunkt Lyss Mühleplatz 8, 3250 Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxMjMFAIG27Q8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbxBQDSzZPjBQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftjW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE9xk9lSALCRNnLhGokgIWBZUVnctkUWN17_Q-Vz3Cx9Q2eVUAAAA</wm> <wm>10CB3DMQqAMAwF0BMZftLGRLMItlvrIO5dxNn7T4IPXmuhhP9ej6ueUXokgLJJZFHixQIuJmBZsTAzsnl4Sr6VPgCdoFlmpfHezwfH2OvlTwAAAA==</wm>

Stützpunkt Schüpfen Infostand beim Coop, Leiernstrasse 1 3054 Schüpfen Stützpunkt Walperswil Juchen 15, vor Lebensmittel Meyer 2577 Siselen

Voranzeige Doppelte ProBon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDcEAHbPGIwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcD64IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ3dkcKmAlK04mWaOQkoIWBaEOjjMKlV0_Qudz3W_YwQPmlQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SPITEX Seeland, Murtenstr. 3, 3270 Aarberg tel 032 393 78 78 - fax 032 393 78 77 info@spitex-seeland.ch - spitex-seeland.be

Freitag, 7. September Samstag, 8. September 6-660871/K

PriMedia • Ins

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ29Owa3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKyGz9q3o-8J1Ak1BCajmZQNsqJIiE44ZwfdG0ukGLH8w87nul9ZvjplUwAAAA==</wm>

005.054265


VERSCHIEDENES

Machen Sie Handwerk und Gestalten zu Ihrem Beruf!

Neue Ärztin im MediZentrum Schüpfen

Ab September 2012 wird Frau Dr. med. Meret Furrer, Innere Medizin FMH, mit einem Arbeitspensum von 60% zum Ärzteteam im MediZentrum Schüpfen stossen. 1993–1999 2000 2005 2009 2000 2001–2002 2003–2005

Studium Humanmedizin und Staatsexamen Universität Bern Dissertation Universität Bern Facharzt Innere Medizin FMH Fähigkeitsausweis klinische Notfallmedizin SGNOR Assistenzärztin Kinderchirurgie Inselspital Bern, Prof. G. Kaiser Assistenzärztin Innere Medizin Spital Interlaken, Dr. H. Schaad Assistenzärztin House Staff Inselspital Bern: Hämatologie, Intensivmedizin, Nephrologie, Notfall bei Profs. B. Lämmle, J. Takala, F. Frey, H. Zimmermann Praxisvertretung Dres. T. und C. Michel, Wilderswil Oberärztin Innere Medizin Spital Interlaken, Dr. H. Schaad Oberärztin und Spitalfachärztin Innere Medizin Spital Thun, Dr. U. Stoller

Lehrwerkstätte Couture Ateliers der Schlossbergschule Spiez

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMTYCAKyiZ3gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKkU5MTIMEmWg0qx5gEHCeWsoKJmZ1T3tvxFzue6X8M8EdFUAAAA</wm>

2005 2006–2007 2008–2012

Sprechstunden Frau Dr. Meret Furrer: Telefonische Anmeldung unter:

Montag, Mittwoch, Donnerstag 031 879 50 00

Ankauf

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

V e r k a u f

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l4AT2oI5WIzSnhFkga4YCIClhnJaOwR5c11-Qudz3W_6suum1QAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

Münzen Eppler <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXiL5mUaQ6QYLsbcRa_dfKTZyOeXtvZTwWdq6t60AG0yVJYtVKWHlSaODCyYQsEyIN4_QcvaY_4WO-7weOPK9W1QAAAA=</wm>

Poney-Ranch

6-655129/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Wir bieten motivierten jungen Frauen und Männern eine 3-jährige berufliche Grundbildung mit EFZ zur Bekleidungsgestalterin/Bekleidungsgestalter Fachrichtung Damenbekleidung an.

Der moderne Ausbildungsgang umfasst die praktische Ausbildung mit Kundenarbeit im Atelier, Berufsschulunterricht und Zusatzfächer sowie die überbetrieblichen Kurse. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ1MAIArZ1m3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3tpruz1YhUUFVbhJVNz_o17KChbMaLT7Hir47bE9j-0VDkAGucBoUKlqwVlL6woMgnDevXP6zcf8620mpFhXYxhGLO_m1cTVRwKvh3RZq3zO9xfZNOyhgAAAAA==</wm>

Betriebspraktika in privaten Couture Ateliers und in Modefachgeschäften, Modeschauen, berufsbezogene Ausflüge und vieles mehr ergänzen die attraktive Ausbildung.

Tag der offenen Tür: FR 14. Sept. 2012 10–16 Uhr und SA 15. Sept. 2012 10–16 Uhr Aufnahmeverfahren: Obligatorischer Schnupperkurs | Aufnahmeprüfung | Aufnahmegespräch Detaillierte Infos zu Aufnahmebedingungen und -verfahren erhalten Sie auf Website oder Sekretariat.

6-660432/RK

Inserate Telefon 032 328 38 88

033 650 71 00 info@schlossbergschule.ch www.schlossbergschule.ch

Schlossbergschule Schlüsselmattenweg 23 3700 Spiez

Eine Institution des Kantons Bern

5-051502/RK

6-659290/K

Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQAAOJio1INAAAA</wm>

Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjSwNrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDMyMDIwNDIysDSyMTE6CgqbW5oaWlA0KDXnxBShoAMuAw5lIAAAA=</wm>

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

0.u-nd 3'5B0 us n o Cash 3,9% g

Leasin

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQBAKKqhxwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDQxNrEwtzPVNTS2tjMyM9C2NTawMLI3MjA0MjKwMLEwNjE5CQhbGxgQNCi158QUoaAEVV3t5UAAAA</wm>

Toyota Prius+ Wagon – Der intelligente Siebensitzer. Ab Fr. 40’700.–*. Mit 3,9% Leasing ab Fr. 426.– pro Monat*. 4,1 l/100 km, 96 g/km CO2, Energieeffizienz-Kategorie A

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse 2501 Biel-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

Garage des Rocs SA Route de Lamboing 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 44’200.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– = Fr. 40’700.–, Leasingzins Fr. 426.25, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 96 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 3,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1. August mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen. 6-661014/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDYBABeicy8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDYxNrYyMDPWNDU2sTSyBtaWJtYGFkbmRgaGRlaGxqYGJhYWlpbWFsZumA0KIXX5CSBgDocMqCVAAAAA==</wm>

Dès septembre ouvert aussi le dimanche soir de 17 à 23 h / P iz z e R ia07 e t n a R o t is R 373 11

43-450963/K

Radikales Rauchverbot?

rten, 032

6-661134/K

FISCHESSEN Ort: Bei den Familiengärten in Mett. Trolleybus: Endstation in Mett Linie 4.

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbA0MwYAIY6PTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDYGAINd1bANAAAA</wm>

Am Samstag wird ab 16.00 Uhr Fisch serviert. Am Sonntag ab 11.00 Uhr.

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR83MSOzOsyqqCaTxkGu7_o7ZjBUdOp9u2bAV_lnX_rO9UoJrUhtEttVmBa7Jb6bRE0AnlC4MwN4tHLwHgEvNuBCH0iSEaUn3SOJX34XI60Mrx_Z0y2ghKgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPbR_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pSSggwahOphpqKwQLFsUFtQZmfNXqOQXP8i53PdL2BbvfxUAAAA</wm>

Rangverkündigung Vereinsfischen um ca. 16.00 Uhr.

Eveline Neeracher, Präsidentin GastroBern

Am 23. September

sse 4, 2558 Aege

EISENBAHNER-FISCHERVEREIN BIEL

Samstag und Sonntag, 1. + 2. September 2012

NEIN

www.vernuenftig-bleiben.ch

Komitee «Nein zum radikalen Rauchverbot» Postfach 6136, 3001 Bern

RacineundPartner.ch

Ab September auch am Sonntagabend geöffnet: 17–23 Uhr

«Bären» Bielstra

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

toyota-hybrid.ch

Attraktion: Wurstschiessen. Sonntag: Ürsus Ländlerfründe Seedorf Freundlich ladet ein: EISENBAHNER-FISCHERVEREIN BIEL

6-661033/K

Publireportage

Die Erdgas-Fahrzeuge von FIAT

Gas geben und Geld sparen. Gut fürs Portemonnaie, gut für die Umwelt, gut fürs Image. Jetzt auf ein Fiat-Erdgasfahrzeug umsteigen und gleich mehrfach sparen. FIAT bietet für jeden Einsatz das richtige Fahrzeug und verfügt über ein breite Palette an Erdgasmodellen, die garantiert auch Ihre Bedürfnisse abdecken. Erdgas/Biogas – Der Treibstoff für unsere Zukunft Erdgas/Biogas ist ein sinnvoller und äusserst umweltschonender Treibstoff. Ein Erdgasmotor produziert: – bis 25% weniger CO2 – bis zu 95% weniger Stickoxide

www.erdgasfahren.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDEBANA0MmANAAAA</wm>

Einige Modelle der FIAT-Erdgas PW- und NFZ-Palette: FIAT 500, FIAT NEW PANDA, FIAT QUBO, FIAT DOBLO CARGO UND FIAT DUCATO <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkzl5LBoIqW0iq5RiKkClhmFjFRDctQa8tf6Hyu-wVSSBsnVAAAAA==</wm>

– bis zu 75% weniger giftige Kohlenwasserstoffe – keine Russpartikel Erdgas/Biogas ist günstig: Fahren und Sparen Erdgasfahrzeuge überzeugen durch ihre Wirtschaftlichkeit. Erdgas/Biogas als Treibstoff ist wesentlich kostengünstiger als Benzin oder Diesel. Im Vergleich mit Benzin vermindern sich

die Kosten in der Schweiz durchschnittlich um rund 30 Prozent. Berechnungsbeispiel mit FIAT 500: Bei einem durchschnittlichen Treibstoffverbrauch (Benzin Ø 6.2 l/100 km, Erdgas 3.0 kg entsprechend 4.41 l Benzin/100 km) und der Annahme von gleich bleibenden Treibstoffkosten: Beispiel mit 40‘000 km/Jahr: Benzin, CHF 1.84 Liter CHF 4563.20

Erdgas, CHF 1.15 Liter CHF 2028.00 Ersparnisse pro Jahr: CHF 2535.20 Immer eine Tankstelle in Ihrer Nähe In der Schweiz stehen Ihnen mittlerweile über 130 Erdgastankstellen zur Verfügung, eine davon bei der AutobahnGarage in Lyss. Erdgas Schweiz stellt Apps für IPhone und Navisysteme zum gratis download zur Verfügung.

www.fiat.ch

Sonderaktion Fiat/Erdgas Vom 1.9. bis 31.12.12 können Sie bei der Autobahn-Garage in Lyss von einem Förderbeitrag von CHF 5000.– beim Kauf eines Erdgas-Fahrzeuges profitieren. Diese Aktion ist kumulierbar mit den weiteren Verkaufsaktionen von FIAT. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-661144/K


FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Herbstferien Südfrankreich, La Londe. Direkt am Strand hübsche 2-Zi.-Whg. Info: 079 239 51 04 od. 079 704 37 89. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat, Fr, 9–12 Uhr / 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr offen. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen Werkzeug und Maschinen. Neu und gebraucht. 079 594 05 24. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. 6 Tische 140x70, hellgrau, dazu 12 Stühle, grau. Computertisch hellgrau, Lupenlampe, Hellraumprojektor. Alles günstig und Topzustand. 079 420 12 56. Wohin mit Ihrem

6-660024/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDIBAASeFo8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXtH6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGAWhZ3CTDpUoKRqHBF0QWzQdVQs1pw_Yucz3W_ZByhG1QAAAA=</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Goldvreneli 20er für 290.– + Reka-Checks zu 90%. 032 322 49 55 oder 079 270 99 49 von Privat. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. Dogwalking Hundeschule in Studen stellt neue Kurse vor. Junghundeförderung mit integriertem Sachkundenachweis Sa, 9 Uhr und 11 Uhr. Welpenförderung Do, 19 Uhr. Nasenarbeit Di, 19 Uhr, Kinder und ihre Hunde Mi, 15 Uhr. Erziehung Do, 15 Uhr. Mehr Infos unter www.dogwalking-gmbh.ch. Anmelden bei Sara Bay, 079 774 23 27, Trainerin Certodog HIK2. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Pilates für starken Rücken! Bodyforming für Kraft und Fitness! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Polo 2007, dunkelgrau, 75tkm, Klima, Winterräder, Kredit oder NETTO 10900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 306, 1999, blau, 175tkm, Teilleder, Winterräder, NETTO 2900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www. autowalter.ch. Maserati Granturismo dunkelgrau 2008, 24000 km von Privat. 132 500.–. 032 385 12 36 Di + Do. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Fischerboot Mändli, 4.20 x 1.60 m, 6 PS Motor, 4 Personen, neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. Zu verkaufen ab sofort: Staempfli/Fischerboot 410 mit 8 PS Mercury-Motor + Echo-Lot (mit Bootsplatz im Bielersee, Miete bezahlt bis ende Jahr). Preis 4000.–. 079 944 62 52. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch.

nach Vereinbarung

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Schöne und grosse Altbauwohnung im Zentrum von Biel. Die Wohnung verfügt über Wandschränke und Parkettboden mit grosszügig bemessenen Räumen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sDADAMdwSyMNAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen in Biel Coiffeur-Geschäft. Interessenten können sich ab 17 Uhr unter 079 683 80 57 melden. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER In Mörigen sehr grosse, super ETW-Stan41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, dard, mit einzigartigem Aussichtspanorama über den ganzen Bielersee, ab sofort zu vermieten. Ganze Wohnung ist top renoviert, moderner Standard mit super Wohnküche, Badezimmer, Duschraum, Cheminée, 2 Balkone, Keller/Büroraum, Garage mit Vorplatz usw. Sehr ruhige und sonnige Lage. 079 403 65 87. App. 2 pces, centre-ville, charme, mod., mach. à laver, rénové, 2e étage, prix 906.– + ch. Libre de suite: 032 322 14 46.

32 81

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDCzNrQ1NTPUsDBG1gYWRiZGBoZGVgYWpqZGZobmxtYWxg7IDQohdfkJIGAONfFrdUAAAA</wm>

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Schernelz – gesucht von Privat EFH oder Hausteil. Ob es das gibt? Eine Liegenschaft an guter Lage, die auch älter sein kann und vielleicht einen grösseren Renovationsbedarf ansteht. 1% des KP bei Vermittlung durch Dritte. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 961 17 44.

repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Dame serieuse cherche travaux de ménage et nettoyage privé de bureau. 076 660 20 77, libre de suite. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

N

6-655795/K

Bahnhofstrasse 27

AE MZ Fr. 1’020.00 + NK 2 6-661086/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

Verkauf & Service

STORCK IMM OB Biel I

ST

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

R+ LE SS

3-Zimmerwohnung

W.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

Zu verk. Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67.

Champagne-Alle Biel per 1. Okt., Nichtraucher, 2-Zimmer-Dachwohnung, 3. Stock. Miete 780.– inkl. 032 331 83 91.

WW

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

LIE

Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05. Healing-Heilende Hände jeden Montag, 16–18 Uhr in Biel. Kosten 10.–, www. christiane-stefani.ch, 079 361 94 44. Sinnliche Tantra Massagen, Wohltat für Körper und Geist. Privat 079 959 86 04. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. Tél. 078 883 28 50, www.pornthawee.com. Beiladung mit kl. Lieferwagen, 2x wöchentlich Biel-Basel retour, auch Nachtfahrten möglich. 079 219 71 73. Puja und Mantra singen, jeden Donnerstag im Jabuka, Biel, 19.30–20.30 Uhr. Eintritt frei. 079 751 91 79. Unterstützung für Rentenverwaltung/ Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, seriös, fachlich kompetent. Raum Biel-Jura, D/F. 25.– /30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen. Schamanentrommel Baukurs. Es ist etwas ganz spezielles seine eigene Trommel zu bauen. An folgenden Daten finden Trommelbaukurse statt: 30.9.2012 in Arni/BE und am 13.10.2012 und 4.11.2012 in Selzach-Haag. Weitere Infos unter www.praxis-samadhi. com. Anmeldung auf info@praxis-samadhi.com oder 078 936 19 70. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Kartenlegen Privatstnden – Übertragung von heilender Energie für Mensch und Tier in Lyss. Ausk. 079 410 94 12.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ ST R

MARKTPLATZ

Zu vermieten ab sofort, Schülerstr. 56, Biel, Parkplätze – Garage – Gewerberäume, diverse Grössen. 032 342 05 85. Von Eigentümer Duplex-Loft 200 m2, Zentrum Biel. Lux. Küche, Bad-Ausbau, 2 EHP, n. Vereinbarung. 3440.– + NK. 032 385 12 36, Di + Do. 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock. Biel-Madretsch, vis-à-vis Schule. MZ 525.– inkl. NK Akonto. 078 802 39 80. Ipsach, helle, renovierte 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, grosser Balkon mit Abendsonne. Ruhige Lage. Einkaufsmöglichkeiten und öV in wenigen Gehminuten. 1465.– inkl. NK und gedeckter Autoabstellplatz. 076 476 69 72 od. 032 321 66 04. An ruhiger Lage in Bözingen 3-Zi.Wohnung, Nichtraucher erwünscht, in 2-Fam.-Haus. Preis 950.– inkl. NK und HK. 032 341 24 64.

Dame ch. travaux de ménage et repassage chez privé et nettoyage de bureau. 076 594 05 58. All-Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A–Z. Mobil 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Ganztages Ferienbetreuung für Schulkinder, 8.–12. Oktober. Infos und Anmeldung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Technisch. versierter Allrounder sucht 60% Stelle in allen Branchen. Erreichbar unter 076 404 14 06. Kaufm. Allrounder, 53 J., D/F sucht Stelle 80–100%. 079 396 38 16. Dame cherche travaux de nettoyage,

Liebe Marianne,

herzliche Gratulation! Wir wünschen Dir viel Glück in Las Vegas. Deine Freundinnen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Diverses

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAGAClMj0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA2NrCxMjoLihibmeoZGppaW1gbGRgZGBoZGVoYWBoamBmZmhtYmFsakDQotefEFKGgCGRqVQVAAAAA==</wm>

006.656003

Bohnen zum SelberpflĂźcken.

ab 24. August 2012

mulierbar.

nicht ku Rabatte sind

Zu verkaufen 16 kg Kartoffeln Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C; Randen auf Vorbestellung Familie Eicher-Galli Frauenholzstrasse 2a, 4543 Deitingen Tel. 079 441 13 13 oder 032 614 16 54

Herr Cesar Camenzind kocht: 001.360429

20â&#x20AC;&#x201C;50%

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjMwMbIEAM_SpqwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPKnDpCaXoNmS1QkutSZCQsCysBtYAxmmZf0Lnc91v8dYKK9UAAAA</wm>

Es ist wieder SĂźssmostzeit !!! Mostobst pressen und pasteurisieren

EINIGE BEISPIELE Ganzes Zimtstern Sortiment Herren Ben Sherman Hemd Kinder Crocs Hello Kitty Damen Lowa Tosca Gore-Tex Low

(Bitte anmelden!)

40% Rabatt CHF 96.â&#x20AC;&#x201C; statt 160.â&#x20AC;&#x201C; CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; statt 49.90 CHF 159.â&#x20AC;&#x201C; statt 219.â&#x20AC;&#x201C;

SĂźssmost-Verkauf: Frisch ab Presse: Freitag/Samstag, ab 10.00 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNTEEAJ8G-T8NAAAA</wm>

Zutaten fĂźr 4 Personen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNTE0NrQ1MLPXMTa0MzEz0TQwMDY2sDCyMLIwNDIyugkIGhsZmJtYWJsZkDQotefEFKGgCzquKOVAAAAA==</wm>

8 3 dl

Felchenfilets, gross, frisch und gehäutet Weisswein, trocken (z. B. Fendant oder FÊchy) 300 g Bratbutter 2 Zwiebeln, gross 100 g Peterli, frisch, grob gehackt 4 Nelken 4 Lorbeerblätter, getrocknet 1 Pr. Salz 1 Pr. Muskat 1 Pr. Pfeffer, schwarz, aus der Mßhle

bei H. und B. Kocher 006.660919

EINER DER FĂ&#x153;HRENDEN 200 SPORTFACHHĂ&#x201E;NDLER DER SCHWEIZ.

16.08.12 10:11

sucht Mitmieter/in

Notruf-Uhr

mit Mikrofon & Lautsprecher

)

ab Oktober oder nach Vereinbarung. Atelier mit Fotostudio und seperaten BĂźros, 120 m2. GĂźnstige Miete, Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK, Tel. ADSL, Strom. info@ben-zurbriggen.ch Tel. 076 331 80 80 012.241222

))

Zubereitung

AEGERTEN Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage, Mittelstrasse 1

4½-Zimmer-Wohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Grenzstrasse 1

2½-Zimmer-Dachwohnung LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; HNK, Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDEDAPxVPI4NAAAA</wm>

ei t b en z t t e j te s s n u

Kunden-Mosterei SchĂźtzenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

Immobilien Nidau, Ateliergemeinschaft Fotografie/Grafik/Gestaltung

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Heiniger_Inserat_A5_Ausverkauf_8_12.indd 1

<wm>10CEXKrQqAUAwG0CdybN9-nK4IctvFIHaLmH3_JFgMp53ey4k_a9uOthdzDBEiFgV1QsGYpihOjGDBLKHiKoZKTSz_p_O57hcfpqQyUQAAAA==</wm>

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMLIAAJeDs4gNAAAA</wm>

12 Designs

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrKbmJhGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JWCDGVw8pYKiarIweQCs-ToELBNrCTXnki48zv9Fx31eD2Glv5FXAAAA</wm>

006.661146

Infos: Tel. 032 328 14 45

006.661170

Per 1. November 2012 in 3272 Epsach, Unterdorfstrasse 4, zu vermieten

4½-ZimmerEinfamilienhaus

ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006.660828

Felchenfilet Gersauer Art

005.054541

SOMMER SCHLUSSVERKAUF

Pflanze kann ausgerissen werden. Preis per kg Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2013;ffnungszeiten und Erntetage erfahren Sie Ăźber Telefon 1600, nach 4 Sekunden 61200 weiterwählen.

1. 1 Zwiebel in Viertel schneiden, je einen Viertel mit 1 Nelke und 1 Lorbeerblatt spicken. Restliche Zwiebel in mittelgrobe Wßrfel schneiden. 2. Weisswein in eine Pfanne giessen, mit Salz wßrzen. 3. Sehr grosse Fischfilets halbieren. Fischfilets aufrollen, Fischrollen in Pfanne gleichmässig im Kreis verteilen. Mit Muskat wßrzen. 4. Gespickte Zwiebeln in die Pfannenmitte legen, Peterli und Zwiebeln vermengen, ßber den FischrÜllchen verteilen. Mit Pfeffer wßrzen. 5. Mit Deckel ca. 10 bis 15 Minuten garen. 6. Fischfilets auf 4 Teller verteilen, gespickte Zwiebel dazulegen, mit Butter-Peterli-Sauce garnieren. Tipp

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDcFAIVXGDwNAAAA</wm>

Vor neun Jahren neu renoviert. Ruhige, sonnige Lage mit Umschwung. Mietzins Fr. 2100.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Tel. 032 384 53 18 006.661175 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF3b_VFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RjrxZ-3b0fdkjilCpHqKg6plK-SmrSZDoSw6S5goYAkrWP5B53PdL9Sh06NTAAAA</wm>

Statt Felchen Goldbutt oder Pangasius verwenden. Anstelle von Bratbutter geklärte Butter nehmen. Zubereitung ca. 45 Minuten

Zu vermieten in Worben, grosse

Immobilien

www.volg.ch

3½-Zimmer-Dachwohnung mit CheminĂŠe und separatem Sitzplatz mit CheminĂŠe, MitbenĂźtzung von einem grossen Schwimmbad, Autounterstand und Parkplätze. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDQDALErkjsNAAAA</wm>



006.660961

     

       

       Â? Â?Â?Â?  Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x2026; Â&#x2020;    Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030; 

Â&#x160;  Â&#x2039;  

Â&#x152;

Tel. 079 406 02 08

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Seenähe â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnnmatten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0MDM2NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjawMLI3MjoLyVgaWpiZG5mZGBtYWxqYEDQotefEFKGgAYL40MVAAAAA==</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Walperswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzABADSArbkNAAAA</wm>

AuskĂźnfte und Unterlagen (elektronisch oder per Post): <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMzAxNrIxMDPUsTU2tDU2M9A3NDoIiBhZGFkYGhkZWhoYmhgYWxqZG1hbGloQNCk158QUoaAEsLwWpWAAAA</wm>

Hermann Meyer AG

grosse 3½-ZimmerDachwohnung (120 m2) mit Balkon, in umgebautem Bauernhaus. Ruhige Lage, viel GrĂźnfläche ums Haus, moderne KĂźche mit GS, eigene/r WM/ Tumbler, Estrich und Keller, grosser Bastelraum, Pool zur MitbenĂźtzung, CheminĂŠe im Garten. Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + 2 Parkplätze Tel. 032 396 23 79/078 644 31 93

Jens: An SĂźdhanglage zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDYFAIGSdFgNAAAA</wm>

Architekten HTL / Immobilien Hinterdorf 18, 2577 Siselen Tel. 032 396 24 73, Fax 032 396 29 23 meyer.plan@bluewin.ch

Freistehendes EFH mit Seesicht in Port

StĂśckliwohnung mit 2 Zimmern, KĂźche, Bad, Parkplatz, 40 m2, ruhig, schĂśne Aussicht, frei ab 1. November 2012. Miete Fr. 510.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;, oder Kaufpreis Fr. 149 000.â&#x20AC;&#x201C;. 012.241063 Privat, Tel. 076 270 78 88 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0MDMGAAmiwr8NAAAA</wm>

006.661196

WohnkĂźche mit GS + GK, teilweise Parkettboden, Carport, Balkon, Keller und Estrichanteil. Miete Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 032 331 77 67 006.661173 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDcGALDye9UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDY1NrQ1MLPXMTa0MjEz1zIxNrAwsjCyMDQyMrA0tjEyNTILS2MLYwc0Do0IsvSEkDAHtHhPFTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDc2NrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDCyMLIwNDIytDMxMDQ2NDoKSFibG5A0KPXnxBShoAcbWRiVUAAAA=</wm>

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 12

WunderschĂśnes 7-Zimmer-EFH mit Stil und an top Wohnlage! Seesicht, ruhig gelegen, grosszĂźgige helle Räume, pďŹ&#x201A;egeleichter Garten und ein Grundriss mit viel Potential fĂźr Ihre Wohnträume! Das sollten Sie sich ansehen. Rufen Sie an und wir präsentieren Ihnen diese einzigartige, charaktervolle Liegenschaft mit Freude!

Ihre Immobilienberater Hauptstrasse 22a â&#x20AC;˘ CH-2562 Port T 032 331 22 70 â&#x20AC;˘ F 032 331 20 40 www.archipex.ch â&#x20AC;˘ info@archipex.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, mit sensationellem Blick ins GrĂźne, sehr helle lichtdurchflutete

4½-Zimmer-Wohnung im 5. OG Miete mtl. Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, alle Zimmer mit Laminat, sep. Kßche mit Geschirrspßler, grossem Kßhlschrank, Plattenboden, Fenster, Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs17aO_pYaErNsgCB5D0NxfQRDjZowy4t_at6PvxewllhRagFMEihMJFsyihkmbtUqVtnyV3EXC6Xyu-wVOvYIqTAAAAA==</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;

006.661176



006.660957

        

    Â?Â? Â?Â?   ­Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â?  Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;    Â?  Â&#x2020;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDUHAPZij1YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJHtRxqJhUeVAjmHCgEoVzUk2lKlVFIX_8i53PdLz_kS4hUAAAA</wm>

  

                    <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

     <wm>10CB3KMQqAQAxE0RuFzJiEaBpBtlssxN5GrL1_5WLxec3vvVz0b2v72Y5SjYK7zEOS4ixNGhVcYAaNcKuckOtYJQIg5Hrv5wNlRp6OTAAAAA==</wm>

              Â?Â?  Â?   Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192; Â&#x201E; Â?Â?

006.661121

Garten mit Sitzplatz Keller und Garage Nahe Dorfzentrum und Schule. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Miete Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. NK-Akonto Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung nach Vereinbarung. Auskunft: Tel. 032 331 61 58, 079 763 91 59

in der Gemeinde Siselen Lage: Girisberg/Schulhausstrasse Fläche: 29 413 m2/8,17 m2 Jucharten Schopf: zum Abschliessen (7 m2)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDSzNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYWRpZGBoZEVkGFhYGZhaGltYWJi6IDQohdfkJIGAM8Fw2pUAAAA</wm>

006.661135

4½-Zimmer-Wohnung, im EG

Kulturland zu verkaufen

006.660604

006.660972

6.661202

PORT Zu vermieten in 2-Familien-Haus, sonnige, unabhängige


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zu vermieten

Zu vermieten

Grosse 3.5-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz

Im Stadtzentrum von Biel

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0azCYcxnRoSui9DRR6vy_Cnddii1mNNo5wxLuPcb5Gs8gABNYzu6h2RMZip7YPeCsCupBws0K-JeLb9hiXY3AhXWhiVUpWLX0Rb0etrMGS9_35wetQAbbfwAAAA==</wm>

1er étage, confort moderne, cheminée, balcon, WC/bain, WC/douche, cave, réduit. Loyer mens. Fr. 1580.–, charges Fr. 345.–, place dans garage Fr. 90.– ou place extérieure Fr. 65.–. S’adresser au no 079 432 99 76.

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDIEAARRrfANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLI0NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trAwsjAyMDQyMrQ2NTMyNTS0tza6CImQNCh158QUoaAIQJpGVTAAAA</wm>

Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

J.-Verresiusstrasse 8 Gepflegte 3.5-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Lift und Balkon. Abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler, Parkett in allen Zimmern, Keller vorhanden. Nähe Bahnhof und öffentlichen Verkehrsmitteln. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1‘260.00 inkl. HK/NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTa2sAAAgkruWA8AAAA=</wm>

grand appartement 41⁄2 pièces

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

2 bis 4-Zimmerwohnungen

Hauptstrasse 70, 2562 Port Moderne und helle 3 1/2 Zimmerwohnung. Offene Küche, Bad/WC und Dusche/WC. Eigenes Reduit in Wohnung. Ruhige und kinderfreundliche Lage. Mietzins : CHF 1‘770.- inkl. HK/NK. EHP: CHF 115.- mtl. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung www.swatchimmo.ch

A louer dès le 1.12.2012 à BienneMâche, rue Jacob 54,

Biel-Mett

• Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • ältere Küche und älteres Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

6-660921/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2tDQBAIBN8G4NAAAA</wm>

Grenchen / SO

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXt2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFrhGRRpUBLNiMLTTgbo_AMF7CItfTKsfyFzue6X645BlxUAAAA</wm>

Plänkestrasse 22+24 Frei ab 01.12.2012, in einem ruhigen Wohnquartier mitten im Stadtzentrum von Biel: 4-Zimmerwohnung mit Balkon, moderne Küche mit GS, Einbauschränke und Keller vorhanden. Mietzins: CHF 1‘650.00 inkl. HK/NK 2-Zimmer-Dachwohnung mit Geschirrspüler, Einbauschränke und Estrich vorhanden. Mietzins: CHF 1‘035.00 inkl. HK/NK

Faubourg de l Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 42 corinne.auberson@swatchgroupimmo.com

Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da. 5-053994/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEwMAEAQQoQBg8AAAA=</wm>

5-053388/K

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw NT 1 I NQ AA Kq eq Xw 8A AA A= </ wm >

- 94.10 m Wohnfläche - Dachgeschoss (60 m2) ist ausbaubar zu grosser 4.5-Zi-Duplex-Whg. - Waschmaschine, Tumbler und Heizung in der Wohnung - sonniger Balkon - Kellerabteil im Luftschutzraum - am Hang nördlich von Grenchen, nahe des Waldes <w m> 10 CF WM sQ qA QA xD v6 hH Wh uv eq O4 Y i O4 3y LO _v _k 6S A4 hJ DH 8 I S t mP Bm mt d9 3o oC oI BG oi Z i Bv Rf 5 I AN aq PC w7 rI _v Ml 2m gi Po 4g BL kq xC ne 1Y BW e t eh Me _B dB 3n Dc 4P 8V uA AA AA </ wm >

Neumarktstrasse 48 Grosszügige 3.5-Zimmerwohnung mit Balkon, mitten im Stadtzentrum am oberen Quai. Offenes Ess-und Wohnzimmer, neue Keramikplatten in Küche und Bad. Einstellhallenplätze können auf Wunsch dazu gemietet werden. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1‘315.00 inkl. HK/NK www.swatchimmo.ch

Verkaufspreis CHF 385’000.00 Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Gerhard Teuscher, Tel.: 032 652 10 53

$0#/ . !)@%4HC*/H G

5-053905/K

1(-0..#*(!)'2%+2,&,3

7F54CH4 9<#14 %/A =4B#1/CCBE<)4C0 2CFBB4B !*54"/%%4C %/A K*24B)/#1A0 8*%/H*A&F54H /% JF1H. @H5 L#1)*3"/%%4C0 J*H5B#1C(H,40 M45@/A @H5 94))4C ?FC1*H54H7/4A"/HB O;> $I$D'-'' /H,)- ;9+69J/C 3C4@4H @HB *@3 :1C4 9FHA*,A*@3H*1%4<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbY0MAUA4TkR4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2muuQVOZVXBNB5SFe__0XpjAwbPeva-pzf88tyO9_ZKAnCB24An3dtATy69DYtEqCqoD8K6Kdf-50vccBc1HUGIahFiLrSK1Ys6H2qusbTPeX0BntIizoAAAAA=</wm>

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 722 57 43 kristina.rueedi@swatchgroupimmo.com 5-054004/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzEEAIjbaawNAAAA</wm>

2533 Evilard-Leubringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNzE0NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrAwsgy8DQyMrQxMjAyMLYzNDawtDExAGhQy--ICUNAJ_o3aRTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0ttQ1tzA2tDQEAApe_HQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Les7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0feE1slDUZGiQUA6U5ghOcSFIQu7GpuXkqEyr_-g87nuFx1glgtTAAAA</wm>

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

5-053445/K

Verkaufspreise ab Fr. 640 000.–

6-660741/RK

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 351 23 23 oder E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

Inserate Tel. 032 328 38 88

Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel .

Super Aussicht! Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 in Biel vermieten wir eine schöne, geräumige und helle

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzA1MAcAaZDGCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIgYsJx1ixoRuq7ixV5_7_1HBbB1vy05Pn7JZw5zGu13h2BUAhYahdzVIDe0FJJTYczNB8oqlbJf3PF48RYG1H4AKu6IOCtkrD0rwfgh0Vlr7vzw_U-W7mgAAAAA==</wm>

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Ruhige Lage mit Sicht ins Grüne + 4 ½ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Innenausbau in speziellem Design + Verkaufspreis CHF 750’000 plus Parking 031 950 45 45 | info@r-st.ch

5-053992/RK

Zu vermieten in Täuffelen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Bezugsbereit ab Sommer 2014

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2tDQFABZ99xkNAAAA</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − Parkett- und Plattenböden − Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon − Keller − Zusätzlich auf Wunsch: Einstellhallenplatz, CHF 105.-/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgMA94Z1wQ8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMbEEAOPt9KANAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

HAUS immer noch nicht verkauft?

Haben Sie Ihr

21⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDIGACgwox4NAAAA</wm>

1er étage, confort moderne, balcon, WC/ bain, WC séparé, cave. Loyer mens. Fr. 1100.–, charges Fr. 270.–. Place dans garage Fr. 90.– ou place extérieure Fr. 65.–. S’adresser au no 079 432 99 76.

Mietzins Fr. 1000.– ohne HK/NK

4-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1400.– ohne HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW2NLMAAGQd3uANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU2NLMwtrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMzawMLIMvA0MjKwMLE1NjA3NTC2sLY2NABoUUvviAlDQC71UbRVAAAAA==</wm>

Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. 5-053968/K

SAR management, 2554 Meinisberg

6-660923/K

6-660980/RK

Verkaufspreise ab Fr. 640 000.– Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel . <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzA1MAcAaZDGCQ8AAAA=</wm>

• helle Wohnung mit Parkettboden • offene, moderne Küche • Bad/WC • sonnige Terrasse / Balkon • Keller • Einstellhallenplätze vorhanden

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLI2NrQ1NTPUsDM2tDAxM9CwsjawMLIwMjA0MjK0NjUzNjAwtzI2ugiLkDQotefEFKGgB--8awVAAAAA==</wm>

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQFAN7G7dwNAAAA</wm>

appartement 31⁄2 pièces

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAAABiJRX0NAAAA</wm>

2533 Evilard-Leubringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser

51⁄2-Zimmer-AttikaWohnung, Galerie

A louer dès le 1.12.2012 ou date à convenir, Bienne-Mâche, rue Jakob 54

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wQjmRVClgyB0E14TILWBZ4UYlaJb2Ir3-h87nuF4fGT71UAAAA</wm>

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung eine sonnige

Zu vermieten in Lengnau, grosszügige

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMTE0trQ1NTPUsDMzhtYG5sYGRgaGRlaGBqamxqaGJtbmFq7oDQoRdfkJIGACGc5nVTAAAA</wm>

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es, erledigen die Formalitäten und den Papierkrieg für Sie.

Safnern

6-660507/RK

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TPnGkZhUUAUfqQq7v-jXsoCFsxotPte3vDfuh3XdhYDcIKbahS7t0SUpLXgKHRZBCwvhqZIaD566hOmGHdD6CTLYJA6mQ5LHSz3w3QasPZ9f35GwbstgAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxMjA0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcyDfwMLIHChuZGVgYWxgbG5sbmZtYWxk6oDQohdfkJIGAIhXv_xUAAAA</wm>

6-660365/RK

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-053995/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxMjAEAB7V2l4NAAAA</wm>

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. Küche, Estrich und Keller. Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 150.– NK/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-054201/RK

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIgYsJx1ixoRuq7ixV5_7_1HBbB1vy05Pn7JZw5zGu13h2BUAhYahdzVIDe0FJJTYczNB8oqlbJf3PF48RYG1H4AKu6IOCtkrD0rwfgh0Vlr7vzw_U-W7mgAAAAA==</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

■ ■ 6-660507/RK

;O97JQ7 RO3QEQ5 2 &)P'X =@%37 '1G A= 4 AV W,J.7GG("97Q-=7J,'1.M+,GG7Q !,97$1''7J '1G !,97C,QQ7 V7M/ #(HG7++J,E' 87QGJ,+7 <,57 >Q BEHH5*Q57J$OQ7 :*37 US S7J6@5(,J Q,%3 S7J71Q(,JEQ5 ;8 Y?B &LD)/0 1Q.+/ :=

761 ,6#+#2 %/(40 %/(4 !-1 381# "15(4#

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLQ1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMLIwMjA0MjK0NjUzNDU0szU2ugiIkDQotefEFKGgDuPqLoVAAAAA==</wm>

Grünweg 2, Biel Wir vermieten per 1. November 2012, grosse, helle, renovierte

31⁄2-Zimmerwohnung

83 m2, Lift, moderne, offene Küche, Garderobe, Wandschränke, Platten und Laminat. Bad, Balkon, Keller. Miete: Fr. 1220.– + Fr. 250.– HK/NK. Auskunft Tel. 032 331 06 66. 6-661091/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sDQEACXUNKQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDS0NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrAwsjcyMDQyMroJypsZGpqaW1hbGJkQNCh158QUoaAPXyaqdTAAAA</wm>

auf 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung, vollständig renovierte, helle

,)3"(5)0*!*2 /+ 6' %")#. ■

Ruhige, zentrale Lage, Nähe BHF, 2 Bad-Duschen, 3 WC, Cheminée, 2 gr. Balkone, WM, Tumbler, Keller, Garage, Parkplatz, Poolbenützung. Fr. 1850.–. Tel. 032 652 50 84, 076 337 50 84. 6-660915/K

Zu vermieten

&4$1(&4$--$ %&*$('$"") !#

Bezugsbereit ab Sommer 2014

• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler • diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich • grosser Balkon mit schöner Aussicht <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLC1711JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqBFMEdSAiW1QKrXhGtVjDrDJ1rRQLqZLn-R87nuF86-j4tUAAAA</wm>

5-054336/RK

10.00 – 14.00 Uhr, Jurastrasse, Biel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNba0NAIACxe3rA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHrLODXY8hW8gQst9SOvf_p166ZRBIj4f2vbzhn3U7ru0sBeAC75ks9WgRWeTSomchSEL5UlO3TtOHLzHHBON2BCHkUJPZjSPdhvJ-mEw7vH3fnx9nzYMDgAAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung

Fr. 1650.– + HK/NK Fr. 350.–

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe vermieten wir per 01.10.2012 oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'390.- inklusive Nebenkosten.

Garten-Residenz

www.r-st.ch

Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wählen dürfte?

6-660449/K

sicher und modern seit 1963

Rohbaubesichtigung am Samstag 01.09.2012

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CFVMuwrDMBD7ojPS2Xe1c2PJFjKE7l5K5_7_1HO2IoQeCB1HWMHN536-9isIwARWW7OgWRnw0NqKe6DTFdSNypHA31p6hizmmgi60GcaujTOWjXDOkjhA16-788PCdHtpX4AAAA=</wm>

2

Nicht alltägliches « Landhaus » zu verkaufen;

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im Mai 2013 Verkaufspreis ab CHF 415‘000.-

Büroraum (ca. 272 m2)

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

grosse (149 m ) 5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2196.00 inkl. NK.

im zentral gelegenen Derendingen; sonnig & ruhig, grosszügige Räume, gedeckter Sitzplatz mit Grill, Swimming - Pool, Sauna, gepflegte Gartenanlage, DoppelGarage…; VP 1ʼ280ʼ000.- « Sie werden begeistert sein … »  079 779 22 33  www.immowunsch.com 139-783191/K

! ! ! ! ! ! ! !

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYxMQUAtm-ljw8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Aegerten,

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-660756/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yhbslmNMNToxCHJipEwLIwBCVCJaNWX_9C53PdL6sTRYhUAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel.: 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

J/C ?4C%/4A4H E4C $- 6F?4%&4C G'$G 4/H4

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSB6pFampCpFhK0RGNVUGeaohRTy0bz5R9yPtf9AjDLlyJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjMFAM_VO54NAAAA</wm>

5-052550/RK

(inkl. gedecktem Autounterstand)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzUDAGp_FisNAAAA</wm>

An zentraler Lage in Biel entstehen zurzeit 3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

Am Altweg 1 verkaufen wir eine 3.5-Zi-Eigentumswohnung Atemberaubende Aussicht / Naherholungsgebiet vor der Türe 2

<wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gsIOfU7o1RtihD1N1L1bn_P_XcLQNCPAHHEbXgr20_X_sVBFAN1QEPLa2Q4Ujrj0CTC9STkNyleqtby5BgzI6hmXwQxm4LB1cMaj4kU47K9_35AXnGwnF_AAAA</wm>

31⁄2-ZimmerWohnung im 1. Stock in älterem 4-Familienblock am Birkenweg 14 in Dotzigen.

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDEzMQcAQRoWng8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0tLQEAO89TdkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro1yGxfS5PdIgC0adB1Py_Aq67YpuZ0S5LtoLfvvO6z1sSVJOIqU-WVVEqWzK8hCecXR__ITUamtW_XBwAgfE2Ahf2QYiGqA2Sg_o-PKwCVq7jvAGmptOafwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NDS0trQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawMLI3MjoLyVoYGJqbGloaGRtYWxqbEDQotefEFKGgAJ9FL_VAAAAA==</wm>

127-994647/K

R1Q%,H, #A N))& !7JQ CCC/C1Q%,H,/%3 T7+76OQ )N& NFK FI F) ,1696++#*&6!/2'$62)/./*)8

Wohnküche mit Kochinsel und Plattenboden, alle Zimmer mit Parkett, Bad mit Badewanne, Balkon, Estrich- und Kellerabteil. Miete: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.–. Informationen und Besichtigung ✆ 032 351 44 48 12-241199/RK


bei

6-654861/K

Grosser Herbstverkauf

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Nidau

BUBA’s

Velo-shop

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDYHAJqZuLcNAAAA</wm>

5

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRTC0pApI2VPDKWJOVCkCloXNIF4tsmqx9S90Ptf9AiF6XG5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnN02n0gwwayWNgJIKk4OReCYxZInQSnFb_gLnc90vt5lsXFQAAAA=</wm>

erwin burkhalter freut sich auf Ihren besuch

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-661037/K

auf ältere Modelle bis zu 50% rabatt samstag, 1. sept. 2012 sonntag, 2. sept. 2012

von 10.00 – 17.00 Uhr von 10.00 – 17.00 Uhr

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

350.– *

* Med

tscheine ia Markt Gu

kt

t Media Mar / bons d’acha

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-661137/K

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NDYHAK3zerYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpkxS0tWpYAlC0iiJry0Ai4zi6J6VEuXhuUvdD7X_QJFte-9VAAAAA==</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Neue Kurse Ab 03.09.2012

 Jazz Dance

chaussures sota

Erw. Jugendl.+ Kinder

 Hip Hop

tiefkühlfächer zu vermieten / à louer

casiers de congélation

rue centrale 4, bienne

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 0MDEDAM s__o8NA AAA</wm >

Erw. Jugendl.+ Kinder

Verschiedene Grössen 100–200 Liter Jahresmiete: Fr. 50.– bis 85.–.

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zM 0MDEzNr Q1NTPUs DM2tjEw s9oJC1g YWRuZGB oZGVgYW JqbGlub mJtYWxs YkDQote fEFKGgA rMpfrVA AAAA==< /wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjUFADvs1LQNAAAA</wm>

samedi 1er septembre

 Tanzen + Turnen    

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4Qs2IzavBiBAVHIdEELDNCoZJqFS11-Qudz3W_Rv1iXVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NLYAADzuxSYNAAAA</wm>

Kinder ab 4Jh.

Imfeld Metzgerei Orpundstrasse 27, 2504 Biel-Mett tel. 032 341 32 58

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O7TbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJXZQk1kwqPSrGZDJSUEzQtSoMxV0Rh1vUvcj7X_QLgghnHVAAAAA==</wm>

chez sota toutes les chaussures 6-661138/K enfants Fr. 25.–.

Pilates Gym Fit / Body Fit Dance Aerobic Fibro-Plate

PROFITIEREN SIE

das ultimative Training

Auskunft: 032 323 17 27 / 079 293 70 37

www.movebody.ch Doris Meyer

Gymnastik + Tanzlehrerin BGB Schweiz

Juravorstadt 11, 2502 Biel

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

6-661003/RK

6-661046/K

15%

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAGAEAO-JsNAAAA</wm>

6-660255/RK

MAC BABY BIEL

6-661119/RK

offeriert vom 23. August 2012 bis 8. September 2012 15 % auf ganzem Sortiment

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NLAEAGmN73oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkzI5LNKOCpBcRWE02qgGVGsGlYZNNSln_Q-Vz3C_xpSrpTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NLQEACi89GMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfS_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pQSyRqmEKMHMwS5BopmBXUhZjewRDHn-g85n-t-Aad7WitTAAAA</wm>

ausser auf Nettopreisen

vom 27. Aug. bis 1. Sept. Fotoshooting Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ3cGtNiMEl5uxOlZCJkFLAtCoRmSFSq-_oXO57pfIfLatFQAAAA=</wm>

Mac Baby Biel

Mo–Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NLAAAP-96A0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmrooSSUuFBmmR6oFg2qC2oigTOiJKSr3-R87nuF4lEUvpUAAAA</wm>

Genügend Parkplätze vorhanden

6-661109/K

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Wieder sehr hoher Goldkurs

Sofort Baarauszahlung für Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/ Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. < wm >1 0C As Ns Yj 0M DQ y1 7W 0N DU 0N wE A2 Gn Bk Q8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW Lo RL DM Ax Dv 8g 5y Yl pr 4a 9s 7t Ar xj kN 7z _R 0v LC Si g9 3Q ca QV 3t v1 17 u8 kq C6 9G 72 1l hi kq G r 4J 0K pE 6- R I u2 hI yw Bg MC 4F EG cI sy ui 5g PN Rv zG _d WA 63 8P 8t _C V - 6x H0 AA AA =< w / m>

KÜCHEN % %

%

BADEZIMMER

ION T A D I LIQU rbeiten

TEILeg-en Renovationsa <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>

%

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDQ3NrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gZmRgZGBoZGVgaWxhbGZiaGBtbmRk7IDQoRdfkJIGACJypHtTAAAA</wm>

Di. 4. September in Lyss

im Hotel WEISSES KREUZ von 10-16Uhr Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 50.00 p.Gr. Feingold (Barren) und Fr. 44.00 p.Gr. Feingold (Schmuck) (Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs) Jahrelange Erfahrung, kompetente Beratung, fundiertes Fachwissen und Seriosität machen uns zur

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug, 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-995174/RK

w

H ä N E A RC H Mi, 12. September 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt nach schwarzenbach warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– 32.– So, 16. September 2012, 8.30 Uhr bettagsFahrt nach engelberg mit Mittagessen 74.– Mehrtagesfahrten 2012 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.– Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0sDQGAAm1OkoNAAAA</wm>

DIV. EINZELMÖBEL POLSTERGRUPPEN % % !!! Zusätzlich Siemens-Aktion Elektrogeräte (Einbau und freistehend)!!! Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 – www.wohncenter2000.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkzQpPNKODJIVTNE02qgGVGsBUpmk2LLf-g87nuF2ROlOVTAAAA</wm>

6-661093/K

H ä N E C A RRE I SE N 6-659017/K

Arch

032 679 31 83

6-661108/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P2ytaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlkA-bwBDHUSOaSXQNOJRIXVIJkYTirrn-R87nuF1lJZ8BUAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Qualität

Wir empfehlen uns für:

("2.>2(.+( 8 .=2.=2(.+(

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDIDABOwEQINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDIzNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAwsjoIihkZWBmampsYmxhbm1hZG5qQNCh158QUoaAF2qZ5pTAAAA</wm>

,7#;?*@9 :?,,0#/ )6' 0-&6'/ ,!44:4506+6 -77+2"#+6 <wm>10CAsNsjY0MDCx1DW3NDM2MAMARYTnkg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwsdQ1tzQzNjADAPt7w7kNAAAA</wm>

<9=&9?+=4077+ >!3 +78>,> -,67>48:3

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3m7OPtewCosConCTqrj_R03KC oaMZnfbRhT8eK77uR7DgaVb61Wog6qFrfUccpaEBpIgnA_H IjLIv4UlgEvMuzGkEdNhkoVmV0zn_XA5BaJ8Xu8vsOHqAII AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb2lFDQuYWBMFjyPTur0gwiC df75EJn70dVzsDqS5Wi6KEqBNzKEDJJOCiApYVBmR1tnBx3v 5B93zGCyipr9RTAAAA</wm>

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30

' )+??+6 .9> $-; *0((+2 (8!62# "14,8,!3,3 71( /,> =:;':?,;'8!?? 83+66541%0=&4/+44+62

0

@,;387?638766,

&

0

*%&

%&&

**

%*

0

@06 ! A5)1 :56#5;?06 -01-&*)&

in unserem gemütlichen Wintergarten

Paella Valenciana <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUDADv5hqoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTUzNrI2MLPUNDa0NLIz1zINfAwsjYyMDQyMrAzNTU1MLcxMzawsjc0gGhQy--ICUNAAxN8sFTAAAA</wm>

Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-656103/K

Restaurant

Beefsteak-Tartare (Hausspezialität) Feine Sommerkreationen Egli- und Felchenfilets vom Bielersee Sommermonate durchgehend warme Küche

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

+++0#7;02#

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAGAB4mTUANAAAA</wm>

49-796306/RK

Durchgehend warme Küche «Gerne organisieren wir für Ihren Anlass unser hausgemachtes Finger-Food-Buffet»

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvH5uaKIK-JQewWMfv_SbAYT jzrWib4LH07-l6AD25OtNIWQhZTZTQvhDYFdULQNMOzQpPzP -R8rvsFf3d_V1MAAAA=</wm>

6-658556/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

$<?3!' ;18 !> A.9 )!,?0 58,!6, !;B?0 =+-30

*"+?

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

0<,?56/31&?/ 6)1 *@% ("2$. $-;

– Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe…

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

6-656126/K

/37,/5::&1 #&6)// :&64

Ambiente

Pizza for TWO

6-659446/K

vom 1. September – 30. September 2012 jeweils von Dienstag bis Samstag

– 2 gemischte Salate – 2 Pizza nach Ihrer Wahl – 3 dl Rotwein nach Ihrer Wahl oder 2 Getränke, 3 dl Feldschlösschen Lager oder 3 dl Mineral nach Wahl Fr. 49.50 Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht und Reservieren Sie noch heute. Wir freuen uns auf Sie Regina, Roberto und das Boomerang-Team Pub - Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 U0 MT ED AC F j 4w oN AA AA </ wm >

Am Sa, 22.9.2012, ab 15 Uhr geschlossen Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

<w m> 10 CE XL IQ 6A MA wF 0B PR _L Zr 6a gh We YW BM Fj CJ r7 Kx IM 4s k3 Rh rh 0_ p2 9D 0B n9 xq KZ 6i Qc zJ VW g2 T4 So gG WB m0 Oj IE MC 6z _o fK 77 Bf HD o- ZT AA AA </ wm >

Restaurant Löwen Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LXrX0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKI3JVItpJTUMKn0RKgpis6gezUyMrRx-Yecz3W_eotna1MAAAA=</wm>

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften

6-655206/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDAFAMlVmtYNAAAA</wm>

Diverse Spezialitäten und Grilladen – Beef-Tartar Fr. 25.– <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eveGKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghmDLZJmnqJYSYh6FNDeoTQiS3saotJbzP-R8rvsFT_hN3VMAAAA=</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison <wm>10C AsNsjYw MNM1MzU 1MjADAC bD1CANA AAA</wm >

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgawM DM10zU1 MjAzNrI 2MLPUND a0MTEz1T M3NrAws jYyMDQy MrA6C8s YmJoYW1 hZG5iQN Ch158QUo aAF0ZEhZ TAAAA</ wm>

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

6-657885/K

6-657260/K

Infos: 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach 6-655123/K

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50 Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawMLI6CQoZGVAVCBsYmxhbm1hZG5sQNCi158QUoaAC7jWxhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

Täglich diverse Frühstücke, Sonntagsbrunch auf Reservation. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTUxNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAwsjoIihkZWhgYmBkaWhiam1hZGlqQNCh158QUoaABNDaK5TAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

Kennen Sie schon unsere hausgemachten Glacéspezialitäten? Gerne verwöhnen wir Sie in unserem Lokal. 6-659454/K

Einladung zur Herbstausstellung in der Garage du Jura SA Samstag, Sonntag,

8. September 2012 9. September 2012

10.00 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 10.00 - 17.00 Uhr

Von 10.00 - 13.00 Uhr laden wir Sie gerne zum Brunch ein und ab 14.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Für den Brunch melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 032 346 19 31 oder per Mail an: maeva.vonkaenel@garagedujura.ch. Testen Sie den unglaublichen 1.0 Liter Motor oder gönnen Sie sich eine Testfahrt mit dem neuen Focus ST. Beim Kauf eines Neuwagens profitieren Sie von Prämien bis zu Fr. 11’200.—. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsDAGAJWyjuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgjomSQgrGmTpRqnghWQjmj0uhWNKPotPxFzue6XzoFjLxUAAAA</wm>

Garage du Jura SA Johann-Renferstr. 1 - 2500 Biel/Bienne 6 - www.garagedujura.ch

6-660883/RK

na_kw35_2012  

na_kw35_2012