Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 34

|

Donnerstag, 24. August 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Strassensperrung Kirchstrasse

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Ae2402 006.696403

dung von Artikel 56 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG, BSG 170.11) das teilrevidierte Organisationsreglement mit Verfügung vom 28. Juli 2017 genehmigt hat. Be2402 006.696520

Während des Aarebordfestes am 26. August 2017 wird eine Fahrbahnseite der Kirchstrasse als Parkierungsmöglichkeit genutzt. Aus diesem Grund wird die Kirchstrasse nur einseitig befahrbar sein (Fahrtrichtung Kirche). Eine entsprechende Signalisation wird erfolgen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Gemeinderat Aegerten

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 14. August 2017

Ae2404 006.696582

Metallplakette schützt vor Gewässerverschmutzung Die nicht in eine Abwasserreinigungsanlage führenden Einlaufschächte werden neu mit einer Rondelle «kein Schmutzabwasser» gekennzeichnet. Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass alle Ablaufschächte in eine Abwasserreinigungsanlage (ARA) münden. Entsprechend sorglos wird manchenorts Schmutzwasser in einen Schacht entsorgt. Bei vielen Schächten gelangt das Abwasser jedoch nicht in eine Kläranlage, sondern direkt in ein Gewässer oder versickert ins Grundwasser.

Baupublikation

Freitag, 1. September 2017: «Plötzlich Deutsch» (Regie Robert Ralston, Schweiz 2014, 88 Minuten)

Samstag, 2. September 2017: «Der grosse Sommer» (Regie Stefan Jäger, Schweiz, 2016, 99 Minuten) Komödie mit Mathias Gnädinger in seiner letzten Hauptrolle. Für den kulinarischen Vorspann der Filme und das leibliche Wohl der Cineastinnen und Cineasten sorgt auch heuer wieder «Luginbühl’s Event & Catering» aus Aegerten. Eintritt Fr. 5.–. Eintritt und Essen an beiden Abenden ab 19 Uhr. Essen nicht im Eintrittspreis inbegriffen. Die Filmvorführungen beginnen jeweils beim Eindunkeln. Blumen Rossel AG (Gewächshaus, Schwadernaustrasse 54, Aegerten) und Kultur- und Freizeitkommission Aegerten Ae2403 006.696562

Burgergemeinde Aegerten Einladung an alle Aegerterinnen und Aegerter Der Wald von Aegerten … … stellt für viele Menschen ein wichtiges Naherholungsgebiet dar, das auf vielfältige Art für Freizeit, Sport und Hobby genutzt wird. Wir möchten mit Ihnen gerne einen «Blick hinter die Kulissen» des Waldes von Aegerten werfen und laden Sie am Samstag, 16. September 2017, ab 10 Uhr zum Waldhaus Aegerten ein. Es begrüssen Sie die Kulturkommission Aegerten, Forstbetrieb Hofstetter (Schwadernau), Ornithologischer Verein Brügg und die Burgergemeinde Aegerten. Wir informieren bis ca. 13 Uhr über verschiedene Aspekte zum Thema «Wald von Aegerten». Spezielles Angebot für Kinder. Ab Mittag besteht eine einfache Verpflegungsmöglichkeit. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Burgergemeinde Aegerten

Ae2405 006.696626

Gesuchstellerin: Swiss Realplan Totalunternehmung GmbH, Rathausgasse 13, 3280 Murten. Projektverfasserin: Swiss Realplan Totalunternehmung GmbH, Rathausgasse 13, 3280 Murten. Bauvorhaben: Teilabbruch Gebäude Bielstrasse 31 und Abbruch Gebäude Bielstrasse 31a; Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Bielstrasse 29–35; Parzelle Nr. 66; Koordinaten 2’588’240/1’219’006; Wohn-/Arbeitszone 3 Geschosse (WA3). Schutzobjekt: erhaltenswertes K-Objekt (Gebäude Bielstrasse 31) gemäss Bauinventar der Gemeinde Aegerten. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch drei Autoabstellplätze (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 GBR). Hinweis: Gestaltungsfreiheit bei gemeinsamer Projektierung nach Artikel 75 BauG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017.

Einführung ÖREB-Kataster Seit Juli 2017 ist die Gemeinde Bellmund öffentlich im ÖREB-Kataster aufgeschaltet. Der ÖREBKataster kann über www.be.ch/oerebk eingesehen werden. Zudem kann pro Parzelle ein statischer PDF-Auszug mit den entsprechenden Rechtsvorschriften erstellt werden. Der Kataster führt die wichtigsten Beschränkungen auf, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und behördlicher Erlasse auf ein Grundstück wirken. Baubewilligung erteilt für Neubau einer Kanalisation an der Jensgasse Das Regierungsstatthalteramt hat die Baubewilligung für den Neubau einer Kanalisation für das Schmutz- bzw. Mischabwasser an der Jensgasse erteilt. Mit den Bauarbeiten wird voraussichtlich im September 2017 begonnen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2017 Der Gemeinderat hat das Protokoll der Gemeindeversammlung genehmigt. Das Protokoll lag während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Das Dokument ist auf der Homepage der Gemeinde Bellmund publiziert. Die nächste Gemeindeversammlung findet am 24. November 2017 statt. Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

Ae2401 006.696404

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Be2403

Baupublikation Gesuchstellerin: DF Immo GmbH, Längfeldweg 43a, 2504 Biel, vertreten durch Beatus + Co. GmbH, Hugo Schumacher, Jurastrasse 46, 4542 Luterbach. Projektverfasserin: Beatus + Co. GmbH, Hugo Schumacher, Jurastrasse 46, 4542 Luterbach. Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Nr. 46; Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hauptstrasse 46 und 48, Parzellen Nrn. 936, 937 und 591, Koordinaten 2’585’365/ 1’217’110, Wohnzone 2a (W2a). Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Hinweis: Wärmeentzug mittels Erdsonden.

Bellmund Inkraftsetzung des teilrevidierten Organisationsreglements (beschlossen durch die Burgergemeinde-Versammlung am 23. Juni 2017) Aufgrund von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV, BSG 170.111) wird bekannt gemacht, dass das Kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung in Anwen-

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2401 006.696518

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Papier- und Kartonsammlung Am Montag, 28. August 2017, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen. Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereitgestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10 Uhr, abgeholt. Gemeinde und Schule Bellmund

Be2404 006.696553

Brügg Personalausflug Freitag, 1. September 2017, findet der Personalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg an diesem Tag geschlossen. Brügg, im August 2017 Der Gemeinderat

Br2402 006.696402

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Bruno und Cornelia ThomannLanz, Bärletweg 4, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Luedi Architekten GmbH Architekten HTL ETH SIA, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Anbau im EG mit neuer Terrasse im OG, Installation einer neuen Heizung mit Wärmepumpe und erstellen einer Solaranlage. Standort/Parzelle: Bärletweg 4, Parzelle Nr. 179. Nutzungszone: Wohnzone 3.

Reklame 6-696455/K

30 Jahre

SCHLUEP & SCHORI AG

BAUEN & RENOVIEREN <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTUFAIRYYhcNAAAA</wm>

Seit 30 Jahren der zuverlässige Partner für Neubauten, Umbauten und Renovationen. Wir sind auch in Zukunft für Sie da und beraten Sie gerne bei allen Baufragen.

Schluep & Schori AG Baugeschäft Bahnhofstrasse 31, 3293 Dotzigen www.schluep-schori.ch rschori@schluep-schori.ch 079 648 01 74 kschluep@schluep-schori.ch 079 208 97 71 Büro 032 372 17 92


Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2017 Bauverwaltung Brügg

Gesuchsteller: Sean und Barbara Hooper-Simonfi, Orpundstrasse 21d, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Baugeno Biel, Werner Hemmer, Wilhelm-Kutterweg 40, 2503 Biel. Bauvorhaben: An- und Umbau für mehr Wohnfläche im Erdgeschoss. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 21d; Parzelle Nr. 471. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br2403 006.696625

Hagneck Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES: Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 15. August 2017 die Verordnung der Einwohnergemeinde Hagneck über die Berechtigungsregelung GERES (Gemeinderegister-Plattform Einwohnerkontrolle) genehmigt hat. Die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, am 1. September 2017 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung Hagneck bezogen werden. Hagneck, 17. August 2017 Der Gemeinderat

Anmeldungen werden verbindlich bis zum 31. August 2017 und in der Reihenfolge ihres Eingangs per Telefon, direkt am Schalter oder mittels E-Mail entgegengenommen. Bei Fragen oder für weitere Auskünfte steht Ihnen die Sachbearbeiterin in der Regel von Dienstag bis Freitag, jeweils am Morgen gerne zur Verfügung. Umweltschutz- und Ip2405 006.696618 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson: Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Br2401 006.696502

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Brügg, im August 2017 Bauverwaltung Brügg

Wichtig: Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 Personen beschränkt, das Mindestalter beträgt 12 Jahre. Geschlossene Schuhe sind obligatorisch! Die Anreise erfolgt individuell durch die Teilnehmer. Die UGK ist bei der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit aber gerne behilflich.

Ha2401 006.696529

Ipsach Einladung Besichtigung MÜVE Biel-Seeland AG Die Umweltschutz- und Gesundheitskommission (UGK) lädt die interessierten Ipsacher Einwohner und Einwohnerinnen am Freitag, 8. September 2017, um 14.30 Uhr zu einer rund 1½ Stunde dauernden Anlagenbesichtigung der MÜVE BielSeeland AG ein. Die Einladung finden Sie ebenso auf unserer Homepage sowie am Schalter der Gemeindeverwaltung Ipsach.

Verwaltung am Freitag, 1. September 2017 geschlossen An diesem Tag findet ein Personalanlass statt. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 4. September 2017, ab 8 Uhr, ist wieder geöffnet. Kontaktstelle Ip2403 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 23. August 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip2404 006.696530

006.696297

Jens

Neue Lösungen für Poststelle Ipsach; Einladung zum Dialoganlass am 28. August 2017 Von Vertretern der Post erfährt die Bevölkerung, wie die Post den veränderten Erwartungen im Alltag begegnet und welche Lösungen sie in Ipsach vorsieht. Der Anlass findet am Montag, 28. August 2017, 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal statt und dauert ca. eine Stunde. Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, mit den Vertretern der Post in Kontakt zu treten und Fragen zu stellen. Die Post offeriert im Anschluss einen Apéro. Der Gemeinderat wird auch am Anlass vertreten sein. Kontaktstelle Ip2401 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017.

006.696437

Genehmigung und Rechtskraft Reglemente und Verordnungen Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 sowie der Gemeinderat folgende Reglemente bzw. Änderungen genehmigt haben: – Personalreglement vom 19. Mai 2006, Änderung Artikel 6, Inkrafttreten per 1. Januar 2018 – Sportplatzverordnung, Inkrafttreten per sofort – Verordnung über die Wiegegebühren für die Waage Jens, Inkrafttreten per sofort Die Reglemente und Verordnungen stehen auf der Gemeindewebsite als Download zur Verfügung oder können bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Jens, 21. August 2017 Einwohnergemeinde Jens Gemeinderat

Je2402 006.696540

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Bau- und Gastgewerbepublikation

Bauherrschaft: Elisabeth und Peter Schneider, Wylerweg 11, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Membranbau TEXBAU AG, Industriestrasse 17, 4658 Däniken. Bauvorhaben: Provisorische Erweiterung Vordach mit Zelten (befristet bis 31. Mai 2020) und aufstellen von Zelten zu Lagerzwecken. Standort/Adresse: Wylerweg 15 B, Ipsach, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 79. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Seezone». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017.

Bauherrschaft: Bajrami Orhan und Valjdete, Dorfplatz 5, 2565 Jens. Projektverfasserin: Harttig Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Teilrückbau und Neubau Nebengebäude; Umnutzung Lager/Hühnerstall zu Technikraum; Einbau eines Kochfeldes in der Küche. Standort: Dorfplatz 5, Parzelle Nr. 315, Koordinaten 2’586’645/1’216’385, Dorfzone (D2), erhaltenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe A, Ortsbildschutzperimeter. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 18. September 2017.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, Datum 16. August 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip2402 006.696326

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Nadia und Michel Beuchat, Sonnhalde 8, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Baugeno Biel, Wilhelm-Kutterweg 40, 2503 Biel. Bauvorhaben: Anbau Windfang im Eingangsbereich mit Flachdach. Standort/Adresse: Sonnhalde 8, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 455. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahme: Unterschreiten des Grenzabstands (Art. 3.5 in Verbindung mit Art 4.12 GBR in Verbindung mit Art. 26 BauG).

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 15. August 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Je2401 006.696489

Ligerz Öffentliche Mitwirkung nach Artikel 58 Baugesetz Überkommunaler Richtplan Nachnutzung SBB-Trassee La Neuveville–Twann Ab Ende 2025 verkehren die Züge zwischen Twann und La Neuveville durch den neuen Ligerztunnel. Damit wird das heutige oberirdische

Bahntrassee nicht mehr benötigt und für andere Nutzungen frei. Die Gemeinden La Neuveville, Ligerz und Twann-Tüscherz haben gemeinsam mit den SBB und dem Verein seeland.biel/bienne einen Richtplan für die Nachnutzung des Bahntrassees ausgearbeitet. Der Richtplan zeigt auf, wie das Bahntrassee künftig genutzt und gestaltet werden soll. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich zum Entwurf des Richtplans zu äussern und Anregungen und Anliegen einzubringen. Wir bitten Sie, dafür den Fragebogen zu verwenden, der ebenfalls aufliegt oder heruntergeladen werden kann. Die Unterlagen können ab dem 7. September 2017 auf den Gemeindeverwaltungen von La Neuveville, Ligerz und Twann-Tüscherz eingesehen werden. Sie sind ausserdem auf den Websites der drei Gemeinden sowie auf www.seeland-biel-bienne.ch aufgeschaltet. Schriftliche Eingaben zum Richtplan sind bis am 27. Oktober 2017 einzureichen. Bitte senden Sie Ihre Eingabe per E-Mail an info@seelandbiel-bienne.ch oder an Verein seeland.biel/bienne, c/o BHP Raumplan AG, Postfach 575, 3000 Bern 14. Die Eingaben können auch am Auflageort (Gemeindeverwaltung) abgegeben werden. Öffentliche Informationsveranstaltungen: Dienstag, 5. September 2017 17 Uhr: La Neuveville, Ecole des Collonges (französisch) 20 Uhr: Ligerz, Aarbergerhus (deutsch) Mittwoch, 6. September 2017 17 Uhr: Ligerz, Aarbergerhus (deutsch) 20 Uhr: La Neuveville, Ecole des Collonges (französisch) Auflage ausserhalb der Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Unterlagen liegen ab 7. September 2017 bis 27. Oktober 2017 im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung Ligerz grundsätzlich zu den Schalteröffnungszeiten auf. Zusätzlich hat der Gemeinderat folgende Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten für die Einsichtnahme in die Unterlagen beschlossen: – Donnerstag, 21. September 2017, 17 bis 20 Uhr – Samstag, 30. September 2017, 9 bis 12 Uhr – Mittwoch, 18. Oktober 2017, 17 bis 20 Uhr An diesen drei Daten werden Mitglieder des Gemeinderates anwesend sein, und allfällig auftauchende Fragen beantworten. Ligerz, 15. August 2017 Der Gemeinderat

Li2401 006.696525

Mörigen Öffentliche Mitwirkungsauflage Zonenplan Gewässerraum und Änderung Artikel 516 Baureglement Der Gemeinderat Mörigen bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, den Zonenplan Gewässerraum mit festgelegten Gewässerräumen und die Änderung von Artikel 516 des Baureglementes (Gewässerraum Fliessgewässer und Bielersee) vom 5. Oktober 2009 zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Akten (Zonenplan Gewässerraum, Änderung Art. 516 Baureglement und Erläuterungsbericht) liegen von Donnerstag, 24. August bis Freitag, 15. September in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Zusätzlich können sie auf der Homepage der Gemeinde Mörigen (www.moerigen.ch) unter den «Hot News» eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind bis am Freitag, 15. September 2017, an die Gemeindeverwaltung Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen zu richten. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Interesse und für die aktive Mitarbeit. Mörigen, 24. August 2017 Der Gemeinderat

Mö2402 006.696624

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 21. August 2017, hat der Gemeinderat: – den Zonenplan Gewässerraum, die Änderung des Baureglementes zu Artikel Nr. 516 und den dazugehörenden Erläuterungsbericht zuhanden der Vorprüfung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung und der öffentlichen Mitwirkung vom 24. August bis 15. September 2017 verabschiedet;


– aus Sicherheitsgründen einen Kredit für die Anbringung von Schutzwänden auf dem Flachdach der Schulhaus-Pausenhalle genehmigt. Diese Massnahme erfolgt auf Empfehlung der Kantonspolizei und verhindert das Betreten des Flachdachs durch Jugendliche; – einen Kredit für die Instandstellung von Belagsrissen auf Gemeindestrassen mit Bitumenmasse gesprochen. Damit wird ein Eindringen von Wasser, welches während den Wintermonaten gefrieren kann, verhindert; – die Revision des Organisationsreglementes der Seeländische Wasserversorgung zuhanden der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 verabschiedet; – zur Kenntnis genommen, dass der Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee SüdWest in Zukunft den Fahrzeugpool und Material für den Zivilschutz erneuert und aufstockt. Der Gemeinderat hat die Vorfinanzierung aus dem Ersatzbeitragsfonds gutgeheissen; – einen Kredit für die Umsetzung der Richtlinien der Eidgenössischen Koordinationskommission für Arbeitssicherheit (EKAS) genehmigt. Der Rat hat entschieden, für die Gemeinde Mörigen die Branchenlösung «Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz für öffentliche und private Organisationen» zu wählen. Mörigen, 21. August 2017

Mö2401

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 24. August 2017 Ni2403 006.696551 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR); öffentliche Auflage Der Gemeinderat Orpund hat das Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR) mit Beschluss vom 14. August 2017 genehmigt.

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Personalausflug Am 30. August 2017 findet der Personalausflug der Stadtverwaltung Nidau statt. Aus diesem Grund bleiben die Büros der Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 30. August 2017, den ganzen Tag geschlossen. Ab Donnerstag, 31. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ni2401 006.696476

Wahl der Stadtpräsidentin Innerhalb der vorgeschriebenen Frist ist für das Amt des Stadtpräsidenten/der Stadtpräsidentin einzig der folgende Wahlvorschlag der FDP.Die Liberalen eingereicht worden: Hess Sandra, 1972, Kauffrau, Schloss-Strasse 9, Nidau, bisher In Anwendung von Artikel 59 des Reglements über Gemeindeabstimmungen und -wahlen ist Frau Sandra Hess vom Gemeinderat in stiller Wahl als Stadtpräsidentin von Nidau für die Amtsdauer vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 als gewählt erklärt worden. Ein öffentlicher Wahlgang für dieses Amt findet somit nicht statt. Gemeinderat der Stadt Nidau

Standort: Hauptstrasse 96. Parzelle: Nr. 805. Koordinaten: 2’585’062/1’218’807. Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone III. Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 25. August bis und mit 26. September 2017.

Ni2404 006.696567

Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neugestaltung Nordwest-Fassade. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau, Dr.-Schneider-Strasse 3, Parzelle Nr. 40, Koordinaten 2’584’876/1’219’776, Gewerbe- und Industriezone I. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni2402 006.696490

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Gatti AG, Gerüstbau, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Vorhaben: Installation einer Diesel-Tanksäule sowie Umbau des bestehenden Heizöltankes.

Gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 der Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen gegen den Beschluss des Gemeinderats zum Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR) das fakultative Referendum ergriffen werden. Der Erlass liegt während der Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Zudem kann der Erlass unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 17. August 2017 Der Gemeinderat

Or2404

Ergänzende, öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis III, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 die nach den geführten Einspracheverhandlungen, vor der Plangenehmigung angepassten Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 235.1, Biel–Orpund–Meinisberg–Lengnau. Gemeinde: Orpund. Bauvorhaben: Geschäft Nr. 230.10475. – Verkehrlich flankierende Massnahmen zum Ostast, Ortsdurchfahrt-O1 – Neuer Bachdurchlass des Bachtelengrabens in der Hauptstrasse Beanspruchte Ausnahmebewilligungen: Ausnahmebewilligung für das Bauen von Bauten und Anlagen am Gewässer nach Artikel 48 WBG. Ausnahmebewilligung für das Überdecken oder Eindolen von Fliessgewässern nach Artikel 38 GSchG Auflageort: Zu den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Auflagefrist: Montag, 28. August 2017 bis Freitag, 29. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist auf dem Strassenbelag mit blauer Farbe markiert und im Gelände mit blauen Pfählen ausgesteckt. Biel, 16. August 2017 Oberingenieurkreis III

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 14. August 2017 Bauverwaltung Orpund

Or2401 006.696477

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-18/17. Bauherrschaft: Liliane Niggeler-Berchtold, Bodenacherweg 88, 2556 Scheuren. Projektverfasserin: Canal und Hofer Architektur GmbH, Hauptstrasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Umbau Dachgeschoss mit Wohnungseinbau; Anbau Balkon Südfassade; Anbau Treppe mit Podest Nord-/Ostfassade; Änderung Heizanlage. Standort/Parzelle: Gummen 6, Parzelle Nr. 753. Koordinaten: 2’589’501/1’221’187. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 16. August 2017 Bauverwaltung Orpund

Or2403 006.696524

Port

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

11. August 2017 Baukommission Safnern

Sa2401 006.696439

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Gemeindereglemente, Überarbeitung Der Gemeinderat überarbeitet im Moment verschiedene Gemeindereglemente (Gemeindeordnung, Wahl- und Abstimmungsreglement, Abwasserreglement). Die Beschlussfassung über die Reglemente ist an einer der nächsten Gemeindeversammlungen vorgesehen. Tempo 30 Der Gemeinderat hat Herrn Felix Dudler, Verkehrsplaner, beauftragt, die weiteren Arbeiten zur Überprüfung der Einführung von Tempo-30Zonen sowie der Signalisationen auf Gemeindestrassen (z. B. Zubringerdienst) vorzunehmen. Feuerungskontrolleur Hans Fischer hat nach langjähriger Tätigkeit seine Demission als Feuerungskontrolleur eingereicht. Der Gemeinderat dankt ihm für seinen Einsatz zugunsten der Gemeinde Schwadernau. Als Nachfolger wurde Sascha Dietrich gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2017 an. Schwadernau, im August 2017

Su2402

Urnenwahlen vom 24. September 2017

Für die Wahl von fünf Mitgliedern des Gemeinderates (nach dem Proporzverfahren)

Papiersammlung und KartonEntsorgung Am Montag, 28. August 2017, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Dem Papier darf kein Karton zugefügt werden. Für die Karton-Entsorgung stehen ebenfalls am Montag, 28. August 2017, von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr beim Schürch-Areal an der Wehrstrasse 1 Container bereit. Bitte beachten Sie, dass der Karton durch Sie selbst entsorgt werden muss. Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken bestens für Ihre Unterstützung. Bauverwaltung und Schule Port

Baugesuch: Nr. 744-19/17. Bauherrschaft: Enver und Senajet Bujari, Südstrasse 19, 2504 Biel/Bienne vertreten durch Felix Kummer, Ahornweg 5, 5746 Walterswil. Projektverfasserin: Schild Architekten AG, Sonnenweg 3, Postfach 475, 3098 Köniz. Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 184, Parzelle Nr. 670, Koordinaten 2’590’050/1’220’884. Zonenplan: Mischzone Kern. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt.

Innert der vorgeschriebenen Frist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Liste 1 Ortsvereinigung (OV) Listenverbindung mit Liste 2, parteilos 1. Schneider-Fankhauser Daniela, Hausfrau, 1977, Magnolienweg 6 2. Schneider-Fankhauser Daniela, Hausfrau, 1977, Magnolienweg 6 3. Schneider-Roth Manuel, Feinmechaniker, 1978, Standweg 10 4. Schneider-Roth Manuel, Feinmechaniker, 1978, Standweg 10 5. Reber Roger, eidg. dipl. Spenglermeister, 1972, Standweg 3 A

neu neu neu neu neu

Liste 2 Parteilos Listenverbindung mit Liste 1, Ortsvereinigung 1. Mühlheim-Lamcha Hans Rudolf, 1963, Mattenweg 5 bisher 2. Mühlheim-Lamcha Hans Rudolf, 1963, Mattenweg 5 bisher

Po2401 006.696401

Or2402 006.696519

Baupublikation

Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend, keine Änderung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017.

Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Rihs Kurt, Hauptstrasse 41, 2553 Safnern. Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau und energetische Sanierung Wohnteil Bauernhaus und Einbau Stückholzheizung. Parzelle/Standort: Nr. 361, Hauptstrasse 41, 2553 Safnern. Nutzungszone: Bauernhofzone. Koordinaten: 2591042/1221911. Beanspruchte Ausnahmen: – Bauen ausserhalb Bauzone – Unterschreiten der Raumhöhe gemäss Artikel 67 Absatz 1 BauV – Unterschreiten Strassenabstand Artikel 24 Absatz 2 GBR

Liste 3 SVP 1 Marte Thomas, Ingenieur, 1962, Hauptstrasse 41 2 Maurer André, Schlosser/Landwirt, 1966, Hauptstrasse 30

bisher neu

Anmerkungen Das Wahllokal befindet sich in der Gemeindeverwaltung und ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 24. September 2017, 10 bis 11 Uhr Die Stimmberechtigten geben ihre Stimme persönlich an der Urne oder brieflich ab. Die Postzustellungen müssen bis am Samstag des Abstimmungswochenendes bei der Gemeindeverwaltung eintreffen. In den Briefkasten der Gemeindeverwaltung können bis am Sonntag des Abstimmungswochenendes, spätestens um 10 Uhr, briefliche Stimmabgaben gelegt werden. Stimmberechtigte, die ihre Stimmkarten verloren oder nicht erhalten haben, können bis spätestens am Freitag, 23. September 2017, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei ein Duplikat verlangen. Schwadernau, 24. August 2017 Die Gemeindeverwaltung

Su2401 006.696560


Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen.

Studen Einwohnergemeinde Studen Gemeindewahlen Die Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde Studen geht am 31. Dezember 2017 zu Ende. Der Gemeinderat hat die Neuwahlen für die Amtsdauer 2018 bis 2021 auf Sonntag, 5. November 2017, angesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später statt. Die Stimmabgabe kann wie folgt erfolgen: – persönlich an der Urne am Sonntag, 5. November 2017, 10.30 bis 11.30 Uhr, im Wahllokal Gemeindehaus, oder – brieflich mit dem Zustell- und Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens am Sonntag, 5. November 2017, 10 Uhr, in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen werden. Wird das Kuvert der Post übergeben, muss es bis spätestens Freitag, 3. November 2017, 17 Uhr, bei der Post abgeholt werden können. Für eine Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: A Nach dem Majorzverfahren – Der Präsident/die Präsidentin der Gemeinde und des Gemeinderats in einer Person B Nach dem Proporzverfahren – 6 Mitglieder des Gemeinderats Politische Parteien oder Wählergruppen, die Vertretungen beanspruchen, haben ihre Wahlvorschläge (Listen) bis spätestens Montag, 18. September 2017, 11 Uhr, der Gemeindeschreiberei schriftlich einzureichen, das heisst, durch einen der Unterzeichnenden persönlich der Gemeindeschreiberei abzugeben. Die Wahlvorschläge/Listen müssen enthalten: – Eine deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) – Die Namen der Kandidierenden mit genauen Personalien (Familienname, Vornamen, Geburtsdatum, Beruf, Wohnadresse). Jede vorgeschlagene Person hat den Wahlvorschlag unterschriftlich zu bestätigen – Die Unterschrift von mindestens fünf in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen (Name, Vorname, Adresse). Eine stimmberechtigte Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen Wahlvorschläge bzw. Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen oder Mandate zu verteilen sind. Einfache Kumulation der Kandidierenden ist beim Proporzverfahren gestattet. Eine allfällige Listenverbindung ist durch schriftliche Erklärung der Unterzeichner von Wahlvorschlägen bis spätestens 18. September 2017, 11 Uhr, der Gemeindeschreiberei zu melden. Im Weiteren wird auf Anhang II des Organisationsreglements OgR vom 30. November 2011 verwiesen. Parteien oder Wählergruppen, die am gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials mithelfen wollen, melden sich bis 18. September 2017 bei der Gemeindeschreiberei an. Den angemeldeten Parteien oder Wählergruppen werden anschliessend detaillierte Weisungen zugestellt. Studen, 16. August 2017 Der Gemeinderat

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler Lehrerschaft und Gemeindearbeiter

SL2402 006.696596

Baupublikation Gesuchstellerin: Hurni Kies- und Betonwerk AG, Grubenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Ergänzung der Betonanlage mit einer Restbetonrecyclinganlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Grubenweg 9b; Parzelle Nr. 275; Koordinaten 2’583’425/1’217’090; Zone Kies- und Betonwerk (ZKB). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2401 006.696473

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Verkehrserschwerung Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf diesen Kantonsstrassen die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Kantonsstrassen: – Nr. 237.1 Ins–Brüttelen–Täuffelen–Ipsach – Nr. 1315, Täuffelen–Walperswil–Aarberg Gemeinde: Täuffelen 9523; Lärmschutzmassnahmen Täuffelen–Ipsach. Teilstrecke: Ortsdurchfahrt Täuffelen Dauer: 28. August bis 22. Dezember 2017 Verkehrsführung: Umleitung durch Lichtsignal gesteuert. Einschränkungen: Infolge Aushub- und Betonierarbeiten wird die Hauptstrasse auf kurzen Strecken phasenweise einseitig gesperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage. Grund: Bau von Lärmschutzwänden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Biel, 21. August 2017 Oberingenieurkreis lll

und Twann-Tüscherz eingesehen werden. Sie sind ausserdem auf den Websites der drei Gemeinden sowie auf www.seeland-biel-bienne.ch aufgeschaltet. Schriftlichen Eingaben zum Richtplan sind bis am 27. Oktober 2017 einzureichen. Bitte senden Sie Ihre Eingabe per E-Mail an info@seeland-biel-bienne.ch oder an Verein seeland.biel/bienne, c/o BHP Raumplan AG, Postfach 575, 3000 Bern 14. Die Eingaben können auch am Auflageort (Gemeindeverwaltung) abgegeben werden. Tw2401 006.696621

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben Wir bieten in unserem lebhaften Betrieb per August 2018 eine vielseitige Lehrstelle als

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt Bist du handwerklich geschickt? Interessierst du dich für vielfältige Unterhalts-, Reparatur-, Kontroll- und Umgebungsarbeiten? Arbeitest du gerne im Team, aber auch allein? Bist du zuverlässig, zupackend und bereit Verantwortung zu übernehmen? Dann sende uns bitte deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Multicheck. Wir freuen uns, dich kennenzulernen! GV2401 006.696528

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt am Donnerstag, 21. September 2017, um 20 Uhr, im Oberstufenzentrum in Orpund. Traktanden 1. Protokoll der AV vom 18. Mai 2017 2. Budget 2018 3. Bericht der Präsidentin 4. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 18. Mai 2017 liegt bis am 21. September 2017 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. GV2402

Papiersammlung

Überkommunaler Richtplan Nachnutzung SBB-Trassee La Neuveville–Twann Ab Ende 2025 verkehren die Züge zwischen Twann und La Neuveville durch den neuen Ligerztunnel. Damit wird das heutige oberirdische Bahntrassee nicht mehr benötigt und für andere Nutzungen frei. Die Gemeinden La Neuveville, Ligerz und Twann-Tüscherz haben gemeinsam mit den SBB und dem Verein seeland.biel/bienne einen Richtplan für die Nachnutzung des Bahntrassees ausgearbeitet. Der Richtplan zeigt auf, wie das Bahntrassee künftig genutzt und gestaltet werden soll.

Die Papiersammlung findet am Mittwoch, den 30. August 2017, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind.

Die Bevölkerung ist eingeladen, sich zum Entwurf des Richtplans zu äussern und Anregungen und Anliegen einzubringen. Wir bitten Sie, dafür den Fragebogen zu verwenden, der ebenfalls aufliegt oder heruntergeladen werden kann. Die Unterlagen können ab dem 7. September 2017 bei den Gemeindeverwaltungen von La Neuveville, Ligerz

Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, den 29. August 2017, ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Sonntag, 24. September 2017, nach dem Morgengottesdienst im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 22. Juni 2017 3. Anpassung Artikel 19 Organisationsreglement 4. Wahlen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 22. Juni 2017 sowie die Änderung des Organisationsreglements können 30 Tage vor der Versammlung bei den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen bzw. heruntergeladen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich.

Orpund, August 2017 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki2401

Kanton Verkehrserschwerung

TG2401 006.696554

Öffentliche Mitwirkung nach Artikel 58 Baugesetz

Ausserordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt

Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Sutz-Lattrigen

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post an Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Dorfgasse 22, 2514 Ligerz Telefon 078 606 68 58 Jean-Claude Scherler, Verbandspräsident E-Mail: info@tln-aqua.ch GV2403 006.696597

Kirchgemeinden

(Fachrichtung Werkdienst)

St2401 006.696522

Twann-Tüscherz

Anforderungen Der Geschäftsführer/die Geschäftsführerin verfügt über Führungs- und Projektleitungserfahrung, Erfahrung im Rechnungswesen wie auch über ein lösungsorientiertes und zielgerichtetes Verhandlungsgeschick. Zudem muss er/sie jederzeit kurzfristig vor Ort verfügbar sein können, verantwortungsbewusst sowie an selbstständiges Arbeiten gewohnt sein. Arbeitsort ist Ligerz. Sprachen: Deutsch und Französisch. Wir bieten Fundierte Einführung und einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich mit grosser Eigenständigkeit.

Gemeindeverbände

Orpund, 16. August 2017 Gemeindeverband Bildung Gottstatt

Aufgabe Der Geschäftsführer/die Geschäftsführerin führt die Administration und den Betrieb des TLN. Die Geschäftsstelle ist ausführendes Organ von Verbandsrat und Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN.

Geschäftsführer/in in Teilzeitbeschäftigung ca. 20% Der Gemeindeverband Wasserversorgung TLN wurde 2013 aus den Wasserversorgungen der Gemeinden Twann-Tüscherz, Ligerz und Neuenstadt gegründet. Mit einem Team von insgesamt sieben Mitarbeitern stellen wir täglich sicher, dass die Verteilung von Trinkwasser einwandfrei funktioniert. Als Vollversorger bereiten wir das Quell- und Grundwasser zu Trinkwasser auf und verteilen es bis zu unseren Endkunden, den Konsumenten. Der TLN versorgt aktuell 5500 Personen, aber auch andere Wasserversorger und Einwohnergemeinden. Das Leitungsnetz umfasst 60 km und liefert rund 421 203 m3 Trinkwasser. Unsere Kundschaft darf von uns eine umfassende Wasserdienstleistung erwarten. Die vielfältigen Ansprüche stellen uns immer wieder vor neue, spannende Herausforderungen. Zur Führung der Geschäftsstelle suchen wir nun eine Person, die diese Herausforderungen anpackt, an die zuständigen Stellen delegiert und anstehende grosse Bauprojekte koordiniert und begleitet.

Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf diesen Kantonsstrassen die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Kantonsstrassen: – Nr. 235.0 Nidau–Bellmund–Aarberg–Frieswil– Bern – Nr. 1317 Bellmund–Jens–Lyss Gemeinden: Bellmund, Jens, Hermrigen und Bühl 9522; Lärmschutzmassnahmen Bellmund–Bühl. Teilstrecken: Ortsdurchfahrten Bellmund, Jens, Hermrigen und Bühl. Dauer: 28. August bis 22. Dezember 2017. Verkehrsführung: Umleitung durch Lichtsignal gesteuert. Einschränkungen: Infolge Aushub- und Betonierarbeiten wird die Hauptstrasse auf kurzen Strecken phasenweise einseitig gesperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Einspurige Verkehrsführung, Verkehrsregelung von Hand oder mit Lichtsignalanlage. Grund: Bau von Lärmschutzwänden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Biel, 21. August 2017 Oberingenieurkreis lll

KT2402 006.696594


Gestalte deine Zukunft beim Kanton Bern

6-696427/RK

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Das Regierungsstatthalteramt Seeland ist eine dezentrale Verwaltungseinheit des Kantons Bern und erbringt zahlreiche Dienstleistungen für die Bevölkerung und die 42 Gemeinden des Verwaltungskreises Seeland.

Lehrstelle als Kauffrau-/Kaufmann E- oder M-Profil Ihre Aufgaben: Sie erwarten viele interessante Aufgaben in den Bereichen Gastgewerbe, Erbrecht und Bauwesen. Ebenfalls werden Sie einen Einblick in diverse weitere Aufgabenbereiche des Regierungsstatthalteramtes erhalten. Zusammen mit einem weiteren Lernenden sind Sie für den Post-, Schalter- und Telefondienst zuständig. Unsere Anforderungen: Sie haben einen Sekundarschulabschluss oder sind Realschülerin oder Realschüler mit 10. Schuljahr. Sie gehen neue Aufgaben selbstständig, mutig und interessiert an und arbeiten gerne am Computer. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Sie sind kommunikativ und zeichnen sich durch eine exakte Arbeitsweise aus.

Bei der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen ist auf Sommer 2018 die

Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann (E-/M-Profil)

Schwadernaustrasse 63 ¾ 2558 Aegerten Tel. 032 333 11 50 ¾ 3aschreinerei.ch

zu besetzen. Es erwartet Dich eine vielseitige, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in den Bereichen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung, Bauverwaltung und Schulsekretariat.

Wir suchen Sie als

Monteur und Kundenschreiner

QzsTQFAIgX17sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_

ue6X4UGaj9UAAAA</wm>

Bist du Sekundarschüler/in in der 9. Klasse oder Realschüler/in mit 10. Schuljahr? Bist du motiviert, kontaktfreudig und offen für Neues und möchtest einen vielseitigen und interessanten Beruf erlernen?

Ihr Profil: – Abgeschlossene Schreinerlehre mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis EFZ – Einige Jahre Erfahrung als Monteur, auch bei anspruchsvollen Arbeiten – Freude an Montagen bei Privatkunden und auf grösseren Überbauungen – Zuverlässig, selbstständiges und exaktes Arbeiten – Freundliche, aufgestellte und gepflegte Persönlichkeit – Offen für neue Ideen, flexibel und im Besitz eines Führerausweises der Kat. B – Erfahrung im Bereich Türtechnik in Bezug auf Brandschutz und Normen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTIHAG-vLbYNAAAA</wm>

Dann sende deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre bis am 4. September 2017 an die Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Für Fragen steht Caroline Streit, Gemeindeverwalterin unter Tel. 032 397 12 41, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7H_OFUFuuxjEbhGz758Ui-HwpdN7GeDX0ta9bYXog6crRwkjCFmpJEgUjkyMFBPpiwlpiXLm_C9w3Of1ADKKedlUAAAA</wm>

Ihre zukünftigen Aufgaben: – Selbstständige Montagen von allgemeinen Schreinerarbeiten – Als Monteur sind Sie die Visitenkarte unseres Unternehmens – Gute und kommunikative Betreuung der Kunden – Pflichtbewusste, wirtschaftliche und sorgfältige Ausführung der Montagen

006-696495

Wir bieten Ihnen: – Eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem jungen, dynamischen Team – Eigenes Montagefahrzeug mit kompletter Werkzeugeinrichtung – Selbstständige Arbeitseinsätze für Kleinaufträge bis hin zu Grossprojekten – Innovatives und zukunftsorientiertes Umfeld

Wir bieten ein spannendes und breites Arbeitsgebiet in einem lebhaften Umfeld. Sie treffen auf ein motiviertes, offenes und gut eingespieltes Team. Der Arbeitsort befindet sich in Aarberg.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Samuel Fankhauser (per Post oder E-Mail an fankhauser@3aschreinerei.ch). Weitere Auskünfte erhalten Sie auch per Telefon 032 333 11 52.

Stellenantritt ist am 1. August 2018. Sind Sie interessiert? Ihre Bewerbung können Sie mittels untenstehendem Link im Stellenmarkt des Kantons Bern online einreichen. http://w w w.jobs.sites.be.ch/jobs_ sites/de/ index/navi/stellenmarkt/stellen/ksmsl.html Haben Sie Fragen? Wir geben gerne Auskunft unter Tel. 031 636 30 00. KT2401 006.696574

Nidau liegt am Bielersee, zählt heute rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Bei der Stadt Nidau werden ab August 2018 zwei

P006-641919 J20153v

Lehrstellen als Kauffrau / Kaufmann EFZ

Einwohnergemeinde Port

(B-/E-/M-Profil)

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) 2018

angeboten. Du kannst deine Ausbildung im B-, E- oder M-Profil absolvieren. Die vielfältige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ bietet dir eine spannende und anspruchsvolle Grundausbildung zum Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. Direkter Kundenkontakt, vielseitige Arbeit in den fünf Abteilungen der Verwaltung und ein attraktives, zeitgemässes Arbeitsumfeld erwarten dich.

Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir bieten jungen Personen mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) zu absolvieren.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYDALiuMdgNAAAA</wm>

_ENcgawMDM10zSzMTYzNrI2MLPUNDa2NzEz1Dc2NrAwsjQyMDQ3MrIMfEwMTC2MLa2MTYwNABoUUvviAlDQBW-0kuVAAAAA==</wm>

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port: Brügg, Nidau, Port

Achtung! Letzter Obligatorischer Schiesstag 2017

Interessiert? Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Foto bis spätestens 1. September 2017 an: Stadt Nidau, Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.

Am nächsten Mittwoch, den 30. August 2017, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr.

Für Auskünfte und Fragen stehen dir Aline Löffel, Tel. 032 332 94 21, oder Anita Salvisberg, Tel. 032 332 94 13, die Ausbildungsverantwortlichen, gerne zur Verfügung.

Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis.

Stadtverwaltung Nidau

Sch2401 006.696526

Impressum

Unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Sekundarschule oder Realschulausbildung mit 10. Schuljahr – Gute mündliche Französischkenntnisse – Flair für den Umgang mit EDV – Bist du kontaktfreudig, initiativ und teamfähig? – Hast du Freude und Interesse im Umgang mit Menschen? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTAAAE5YfxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMTAwNrYyNjPU

006-696436

FISCHERVEREIN TÄUFFELEN

FISCHESSEN

006-696095

Der Vorstand

Deine Hauptaufgaben: Möchtest du eine vielseitige Ausbildung mit verschiedenen Aufgabengebieten der Gemeindeverwaltung absolvieren? Insbesondere lernst du die Bereiche Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Schalter- und Telefondienst, Finanz- und Steuerwesen, Bauverwaltung sowie Elektrizitätsund Wasserversorgung, kennen.

in der Fischerhütte Täuffelen

Sonntag, 27. August 2017

AAAA==</wm>

Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier mit folgenden Beilagen bis am 1. September 2017 zu: – Bewerbungsschreiben mit Angabe deiner Motivation für eine Ausbildung bei uns – Lebenslauf mit Foto – Kopien der Zeugnisse und Schulberichte der letzten zwei Jahre – Multicheck (wenn vorhanden) Für weitere Auskünfte steht dir Petra Torelli, Lehrlingsverantwortliche, unter Tel. 032 332 29 29, gerne zur Verfügung.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnk4wlIKKIolG0jUE01YwHXmakA0SGpR6PIfOp_rfgHuTmD-VQAAAA==</wm>

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Bitte vor allem die Parkplätze beim Schützenhaus benützen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fischerverein Täuffelen, Tel. 032 396 21 92

Einwohnergemeinde Port Petra Torelli, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port E-Mail: p.torelli@port.ch Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden sind unter www.begem.ch/lehrstellen ersichtlich.

006-696400

Für die Tagesschule Nidau suchen wir nach Vereinbarung

Person für Hausaufgabenbetreuung Arbeitszeit jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag, von 15.30 bis 17.30 Uhr. Es ist auch möglich, sich nur für einen oder zwei der genannten Tage zu bewerben. Ihre Hauptaufgaben – Betreuung der Kinder und Jugendlichen bei den Hausaufgaben <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwtDAEAAX0aN4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTIEAG1gjF4NAAAA</wm>

Ihr Profil – gute Allgemeinbildung – Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen – Schülerinnen und Schüler ab 17 Jahren oder Studentinnen und Studenten erwünscht

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DsfnOcUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWiH4LH07-l5ADAy0ZKmlkGXm4pmFVFVwnNCC4S20zI05_0XO57pfs98j1lQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTI0NrYyNjPUNTIGWhZ2FoaW1gYWRsZGBobgVkWBqZWhiaWRubGBsbOiC06MUXpKQBAIFNX3pUAAAA</wm>

Vo oranzeig ge Doppelte ProBon Freitag, 1. Sept. Samstag, 2. Sept.

Wir bieten Ihnen – Anstellung im Stundenlohn (um Fr. 20.– netto) – gute Teameinbindung und Einblick in die Arbeit mit Kindern Pri Med a ı Layouts ı Ins

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Gebackene Zander ab 11.00 Uhr.

005-150981

Sie sind interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Schule Weidteile, Herr Lukas Jaggi, Leiter Tagesschule Nidau, Lyss-Strasse 34, 2560 Nidau oder per E-Mail an schulleitung.weidteile@evard.ch. Für weitere Auskünfte steht Herr Lukas Jaggi unter Tel. 032 365 25 86 gerne zur Verfügung ABTEILUNG BILDUNG KULTUR SPORT

006-696521


Kirchenzettel

Notfalldienste

Woche vom 25. bis 31. august 2017

BellmuNd

www.buerglen-be.ch Bestattungen 28. August bis 1. September Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 27. August, reformierte Kirche Paulus, Biel, 10 Uhr, ökumenischer Taizé-Gottesdienst mit Taufe Pfrn. Johanna Hooijsma, Pfr. Kaspar Schweizer und Diakon Markus Stalder. Einsingen: Samstag, 26. August, 10.30 bis 11.30 Uhr in der reformierten Kirche Paulus, Biel • Sonntag, 27. August, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober und Rosmarie Hofer, Orgel • Montag, 28. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Gottesdienst vom 3. September Leitung/Auskunft: Hugo Fuchs • Dienstag, 29. August, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 29. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 29. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Gottesdienst vom 3. September Leitung/Auskunft: Hugo Fuchs • Mittwoch, 30. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

goTTSTaTT mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 25. August, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt CEVI-Jungschar: SAURAUS (LeiterteamEvent) • Samstag, 26. August, 8 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 10 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Exkursion • Sonntag, 27. August, Locus Dei: Ausflug 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bibelsonntag zum Thema «Allein die Schrift» in der Kirche Gottstatt. Mitwirkende: Pfrn. E. Wiesmann und Thomas Deusch, Wycliffe Schweiz, Orgel: C. Wahli Abholdienst: Hans Jürg Schlungger, Telefon 032 355 18 94 • Montag, 28. August, 18 Uhr, KUW Kl. 7 b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 29. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 30. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 31. August, 18 Uhr, KUW Kl. 7 c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus

Nidau www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

PilgerWeg BielerSee Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 26. August, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille Mit dem ALPTRIO mit Peter Wüthrich (Alphorn), Giovanni Esposito (Gitarre), Kurt Frei (Percussions), Hans Jürg Ritter (Texte) • Sonntag, 27. August, 11 Uhr, Pavillon St. Petersinsel, Gottesdienst Text: Gal 2,11–21 (Lämpe wägem Gsetz). Mit Jens Ruland (Vibraphon), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anreise: Mit dem Kursschiff der BSG. Tüscherz, 10 Uhr; Engelberg, 10.05 Uhr; Twann, 10.15 Uhr; Ligerz, 10.25 Uhr. Anschliessend Apéro • Mittwoch, 30. August, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Elternabend KUW 3+. Mit Melanie Schumacher (Kirchgemeinderätin), Miriam Vaucher (Projektleiterin Weihnachtsspiel) und Pfarrerin Brigitte Affolter Pikettdienst 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SuTZ- laTTrigeN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 27. August, 10 Uhr, ökumenischer Taizé-Gottesdienst in der Pauluskirche Biel-Madretsch • Mittwoch, 30. August, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 30. August, 13.30 Uhr, KUW 3. Klasse im Pfarrstübli mit K. Wälchli. Nächster Gottesdienst in Sutz am 3. September

TäuFFeleN

WalPerSWil/BüHl www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Freitag, 25. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

• Freitag, 25. August 2017, KUW-Tag, 8. Klasse. Das detaillierte Programm wird den Jugendlichen und den Eltern zugeschickt

• Sonntag, 27. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Kirchgemeindehaus «Wer erhält dann deinen Besitz?» Lukas 12,16–20. Ein Gleichnis von Jesus, das unter die Haut geht ... Mit Pfr. P. Geissbühler

• Sonntag, 27. August 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

• Montag, 28. August, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 29. August, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilinuge

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

français 18.00 castellano

11.30

0842 24 24 24

17.00

Kirchgemeindehaus

(ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

italiano deutsch

9.15 11.15

deutsch

9.30

Geyisriedweg 31, Biel

meiNiSBerg

Katholische Kirche Seeland Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 26. August 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas Sonntag, 27. August Kein Gottesdienst in Lyss! Alle sind herzlich um 9.30 Uhr zum Jubiläumsgottesdienst in Büren «40 Jahre Pfarreizentrum St. Katharina» mit Bischof Felix Gmür eingeladen

Pfarreizentrum St. Maria Ins Mittwoch, 30. August 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Donnerstag, 31. August 9 Uhr Eucharistiefeier

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTEDAEhSspYNAAAA</wm>

Zahnärztlicher Notfalldienst für erwachsene und Kinder

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwdNNvdiMEl6aI4lEIYQFPM0MgDUka1SJWP5D53PdL2ppm6NVAAAA</wm>

ZaHNarZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Mo/Lu 28/08 18h00 20h30 Di/Ma 29/08 18h00 20h30

Geiser von Aesch Bestattungen

WHITE SUN

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Deepak Rauniyar, Nepal 2016, 89’, Ov/d,f »» Im Nepal von heute kehrt ein Mann in sein Heimatdorf zurück, dem er in den Jahren des Bürgerkriegs fern geblieben war. Er hatte sich den maoistischen Rebellen angeschlossen, und jetzt taucht er auf, auch deshalb, weil der Vater, ein Royalist, gestorben ist. Mit Feingefühl erzählt der junge nepalesische Filmemacher Deepak Rauniyar von einem Leben nach dem Bürgerkrieg und von den teils gar amüsanten Momenten um den Versuch, einen Leichnam an sein Ziel zu bringen. Ein ebenso berührender wie unterhaltsamer Einblick ins Leben am Fuss des Himalaya. La jeune Pooja vit avec sa mère et son grand-père aimant. Cela fait des années que son père Agni est parti du village pour rejoindre les troupes de guérillas maoïstes et combattre le régime de l‘époque. Lorsque le grand-père de Pooja décède, Agni retourne au village pour la veillée funéraire. 6-696546/K

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

TierarZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Feuerwehrnotruf 118

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

evangelische mission Biel christliches Zentrum alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Fabienne Flessa. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

evangelisches gemeinschaftswerk

Notfalldienst der region Twann, ligerz, Tüscherz-alfermée, l’entre-deux lacs

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/minute)

ärztlicher Notfalldienst region lyss (Worben) region aarberg region erlach-ins-Täuffelen region Büren (inkl. Safnern)

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Donnerstag, 19 Uhr, Gebetstreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gebetsdienst, Kinderhüte

Stützpunkt Port

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Sonntag, 27. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Andrin Lehmann Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Hausarzt Notfall Seeland

mennoniten-gemeinde Brügg

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Nidau

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Aktan Arym Kubat, F/D/NL/Kirgistan 2017, 89‘, Ov/d,f »» Ein Film aus Kirgisien/Kirgistan wie ein Bilderbuch aus mythischen Zeiten: Nur spielt er heute und jetzt, erzählt von einem Mann namens Zentaur, der an alte Mythen glaubt und daran, dass die Menschen die Tiere und sich selbst verraten haben, indem sie die Pferde zur Ware gemacht haben. So reitet der Zentaur nachts mit fremden (gestohlenen) Pferden durch die Nacht, um den Fluch zu brechen. Der Kirgise Aktan Arym Kubat schuf mit seinem Spielfilm eine wunderbare Allegorie über verlorene Mythen und Unschuld, Wertewandel und Verlust. Centaur vit avec sa jeune femme sourde et muette et leur fils dans un village des environs de Bichkek, la capitale du Kirghizistan. Il raconte à son fils Nurberdi les légendes du temps passé, où les chevaux et les hommes ne faisaient qu’un, les premiers donnant des ailes aux seconds. Ailleurs dans le village, un mystérieux voleur s’introduit dans les écuries, y volant des chevaux, justement, pour leur rendre leur liberté. Ce geste va au-delà de la compréhension de Karabay, le riche parvenu du coin, pour qui le cheval n’a plus d’autre valeur que marchande...

aPoTHeKeN

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

CENTAUR

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

Fr/Ve 25/08 20h30 Sa/Sa 26/08 18h00 20h30 So/Di 27/08 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 26./27. August

Abdankungsdienste 26. August bis 15. September: Pfarrerin Magdalena Daum, Tel. 032 396 29 54/077 433 36 58 Das Kirchenfest «Doppelpunkt 21» am 10. September 2017 in Bern Als Beitrag der reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn zum Reformationsjahr ist am 10. September 2017 in Bern ein grosses Kirchenfest geplant: Mit Gottesdiensten, Risotto-Essen auf dem Waisenhausplatz und am Nachmittag mit einem Festakt auf dem Bundesplatz. Im ganzen Kirchengebiet finden an diesem Sonntag keine andern Gottesdienste statt. Wir wollen uns auch in unserer Kirchgemeinde Täuffelen auf dieses Kirchenfest einstimmen. Zum Thema «Vision 21» und praktischen Hinweisen zum 10. September. Wir haben darum am Dienstag, 29. August, 20 Uhr, eine Vorbereitungsveranstaltung im Kirchgemeindehaus Täuffelen geplant. Magdalena Daum, Pfarrerin Keine Anmeldungen erforderlich

ärZTe

Gottesdienste/Horaire des messes

www.kg-taeuffelen.ch

Nidau

• Dimanche, 27 août, 10 h, 4D, reprise des catéchismes, avec Bienne, à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen et une équipe

Kath. Kirche Biel und umgebung eglise cath. Bienne et environs

inserieren bringt erfolg

006-693316

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch

006-693705

BürgleN

• Mittwoch, 30. August, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagmittag, 25. August bei Anita Wennekes Tel. 032 331 70 32

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-692372

evangelisch-reformierte landeskirche

• Donnerstag, 31. August, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Tag und Nacht

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

ZeNTrum iPSacH

Arch

ont Rom

Biel

S Latt utzrig en

Ipsach

Orpund Brügg

Nidau Port und

Bellm

Jens Me Mö rz rig Herm lige en n rig en Epsach

TäuffelenGerol"ngen

Walperswil

en

Ae

rt ge

Rüti b. B.

Meienried

Büren a.A.

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen

Studen

en

Lig

Safnern

g eti

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

Leuzigen

au

c

üs

n-T

an

Tw z

er

ck

Publicitas ag Murtenstrasse 7, 2502 Biel

ri

ub

Le

z

r he

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

anzeigenverkauf und -beratung

Selzach

Meinisberg

n

e ng

Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B. Schnottwil Biezwil

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 269 Exemplaren. (WEMF 16)

Pieterlen

e gn

• Mittwoch, 30. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Matthäus-Zentrum. Anmeldung per sms oder Anruf bis Freitagmittag, 25. August bei Ursula Rytz, Sigristin, Tel. 079 794 59 58

die inserate-Kombination für Biel, grenchen und das Seeland Ha

• Sonntag, 27. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst – «Gesünder glauben mit Huldrych Zwingli». Mitwirkung Frauen-Gesangs-Quartett Allegra und Pfarrerin E. Joss

Bettlach

Grenchen n ng

PorT

REGIONAL-KOMBI

Le

• Donnerstag, 31. August, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 28. August, bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86

Lüterswil/ Gächliwil

Sehr attraktiver Tarif für Stellenangebote!


diverses

Grosses Fischessen

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf über die Gasse

beim Restaurant Löwen, Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzN

QB_spVEVQAAAA==</wm>

Freitag, 1. September 2017 18 bis 22 Uhr Samstag, 2. September 2017 11 bis 22 Uhr Sonntag, 3. September 2017 11 bis 14 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung

006-696523

006-694497

ATTRAKTIVER ALS ALLES ANDERE. Ihr neuer Ausblick. Mit Wintergärten von Solarlux wird der Alltag zur Nebensache. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsTQHAC--0P8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGxNAcAkUH01A8AAAA=</wm>

solarlux.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTS3NrEwNTPWNTE2sjS0M9SzNLawNTQ1MjA0NzK0NTAwtjc0tDS2tjY6CIA0KPXnxBShoAzoUULlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrvd8xLiM6BAFoqeJUuf_VQJdipFmpFnXioab57Idy14EMGxk7zlVRzRFL0-2HFmQ4OA0k3Iq5H-_PX7hwHk9BplwkiZe4qH2eb2_kyWl-3IAAAA=</wm>

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port T 032 331 67 49 · F 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

Orpund – Lindenstrasse Wir vermieten per 1. November 2017 respektive 1. Oktober 2017 in gepflegter Liegenschaft schöne, ruhige

Wir feiern Jubiläum Samstag, 2. September

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG sowie 006-696541

Bistro Brockenstube Vinyl-Shop

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNAEAxoapLA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQBAHh5jQcNAAAA</wm>

Gratis Abholdienst noch brauchbarer Ware.

Gratis – Grillwurst und Getränke

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamaStb01rMKigCh8SVXc_0d9sIILrnT2vXrDr_t2XNtZBODmw51rsWeLtRTRYvRCSgLjRi5Cz-F_3PIzAubXGNKkSdpCI6cPtdfj-QYIszfEcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzQxNrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawMLIyMjA0NzK0MTILC0MDezNjYxNjZwQOjRiy9ISQMARRSLrFUAAAA=</wm>

Hauptstrasse 135 in Nidau

www.fitnfun.ch 006-696614

Garage mtl. Fr. 115.– Parkplatz mtl. Fr. 40.–

Öffnungszeiten: Mittwoch 13.30 bis 18.00 Uhr Freitag 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu9g1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lCjFmoaIcGSWilEJCYzg46zwkZn0NPppst_5Hyu-wUDzpjGVQAAAA==</wm>

Miete mtl. Fr. 1050.– bzw. 890.– + NK Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, separates WC in 4½-Zimmer-Wohnung, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, DG-Wohnung ohne Balkon, Estrichund Kellerabteil, ohne Lift.

Lyssstrasse 15, 3054 Schüpfen Tel. 079 840 34 76 www.brockitraeff65.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTEEAOvH1ggNAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im DG

2

Group Fitness von A – Z Aerobic - Zumba

Unsere Sommerferien sind vorbei ! Montag 006-696555

Friedhofweg 8, Brügg BE 2-Zimmer-Dachwohnung ✔ Zu vermieten per 1. Oktober 2017 ✔ zwei abgeschlossene Zimmer ✔ Keller/Estrich/kein Balkon ✔ PP Fr. 30.00/Monat ✔ Mietzins: Fr. 750.00 /NK Fr. 150.0 Akto. Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

006-696558

✔ Zu vermieten nach Vereinb. ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Hochparterre ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 990.00,NK Fr. 200.00

Tage der offenen Türe 2017 (mit kostenloser Diagnose am Samstag mit Probe Tuina-Massage) Do 24. August 2017 von 08.00 – 12.00 Uhr Fr 25. August 2017 von 13.30 – 17.30 Uhr Sa 26. August 2017 von 09.00 – 15.00 Uhr

www.China-MedCare.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTcCAJLF8roNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--TNUTXVgkTSUEkcyaGiLHUWWEELIK0Y8_IXOp_rfgFQidpQVAAAAA==</wm>

Pilates für Frühaufsteher Pilates für Senioren fit n’ fun Mix Zumba Pump Workout „4 Men Only!”

09:00 – 10:00 10:00 – 11:00 18:30 – 19:30 19:30 – 20:30 19:30 – 20:30

Fit 60+ Antara Bodyfeeling Bodyforming / Intervall Step

Freitag 08:35 – 09:35

Vinyasa Yoga

Lust mitzumachen? Gratis schnuppern? Das fit n’ fun Team freut sich von Dir zu hören!

Kundenmosterei Möri

Handwerksgasse 6 3274 Hermrigen Tel. 032 381 11 59 / Natel 078 943 74 58 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTcGAAT19c0NAAAA</wm>

Hauptstr. 18, Brügg BE zu vermieten ab sofort o.n.V

3-Zimmerwohung

SEI

T7 J IN L AHREN • • • YSS • INK • • • • L GUT USIV SCH EIN 006-696499

! ! ! !

Erdgeschoss mit Balkon Nähe Bahnhof (Bern: 30 ') Nähe Aare Rundum Einkaufsmöglichkeiten

Auch dieses Jahr empfehlen wir uns Ihr Obst zu pressen und zu pasteurisieren. Mengen ab 1 Harass. Jeder Posten wird separat verarbeitet! Jeden Samstag ab 9 Uhr verkaufen wir Süssmost frisch ab Presse. 006-696573 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzq5pSQK1YsjrBNRHCAq4zh7G0GpZaFLH8h87nul89eS8bVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzAGAJrd8oANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMzA2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGFkZGRgaG5laGJiYGRiYW5ubWxibGTpgNATn5daqhdfkJIGAFvDYtVZAAAA</wm>

CHF 1'090.00 +200.00 NK akonto Weitere Auskünfte 032 373 64 35 006-696603

Suche zu kaufen

2.5 / 3.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLewMAcA9X7g3g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjS3sDAHAEuBxPUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbiz9q3o-_JkEnC3C3RGgVrGpOrItkFwrAZwY5qoVlqgSz_ofO57hcegDCpVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEYU8YqW9Shygkc23PuP1Xqk955phX-fx-f6_gmmCEk4b17wqwEt2y9eCR3gTD8BYVAG2vO5mupVdqoiyqwKUYMsgDqUJu33eWZ-wfVqwavaAAAAA==</wm>

027 946 07 70

012-297887

China-MedCare – Praxis Lyss Hauptstrasse 12, 3250 Lyss 032 566 90 91 lyss@china-medcare.ch

www.immoscout24.ch/2280713

006-696590

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNTSwNrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawMLIyMjA0NzK0MgbWppaWhibWxibGTsgNCjF1-QkgYAcVeTGVUAAAA=</wm>

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

Pilates Step Power Bodyforming Pump Workout „4 Men Only!” Aerobic

Auskunft und Anmeldung: Viola Margani Tel. 032 396 20 77 oder E-Mail: viola.margani@bluewin.ch Anmeldung unbedingt erforderlich! 006-696572

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztTQAADCJf8oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsbQEAKNbYbINAAAA</wm>

17:30 – 18:30 18:15 – 19:15 18:30 – 19:30 19:15 – 20:15 19:30 – 20:30

Donnerstag

Brachmattstr. 3, Brügg BE 3-Zi-Wohnung

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SARdQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4k_a9uOthdzDJFhmQUFiZc5yA3Fk7iyjLOEhSFQMBVe_kHnc90vm_2MDlMAAAA=</wm>

Dienstag

08:00 – 09:00 09:00 – 10:00 18:15 – 19:15 18:15 – 19:15 19:15 – 20:15

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPLmZA0lpcFDDWItB2rSBC2zVnXm0hiWDVz-I-dz3S-6YcS_VQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZLS6GS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5JW8DXN6z5vSQAuPrhZJM3KAE9WFFYmgqFgP1Ir0YX-uMQzCrSXCEIYjSoVol1zoFzHeQMqOtOocQAAAA==</wm>

www.immoscout24.ch/4331389

Step n’ Tone Bodyfeeling Zumba Pilates

Mittwoch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNbUAAA5OEWgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1tQAAsLE1Qw8AAAA=</wm>

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

09:00 – 10:00 17:00 – 18:00 19:00 – 20:00 19:15 – 20:15


VERSCHIEDENES / DIVERS 5-150943/RK

&'-%*$ ()""",#%""+ !

#(*+(", #." $&+'01 Silent Gliss ist der führende Anbieter von motorisierten und manuellen Vorhang� und Beschattungs� systemen im Highend�Bereich. Die Gruppe verfügt weltweit über eigene Produktions� und Vertriebsstätten. In Gümligen bei Bern befindet sich der internationale Hauptsitz. Für die Niederlassung Schweiz mit Sitz in Lyss suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Montagedisposition 50%

O1H B6H(16E6M M-&3 P6H61M)-HCM4 61M6 -EEH-.E1B6 >6@6H)65,+&36 1( U86,HL3)-CA

Hauptaufgaben: ufgaben: Ihre Haupta In dieser Funktion unterstützen Sie den Leiter Montage in allen administrativen und organisatorischen Belangen. Sie terminieren und planen die Montageaufträge. Dazu gehört der telefonische Kundenkontakt in deutscher und französischer Sprache. Die Fakturierung der Montage�, Reparatur� und Garantieaufträge gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Bei Abwesenheit des Leiters Montage übernehmen Sie seine Stellvertretung.

0 <( UH846F&3LFF (1E DD(W 0 :L86HM6 96C)-C,1646MF&3-5E 0 :1M6H416 %6HE151%16HE 0 P16,F61E146 9CE%CM4F("4,1&3.61E6M 0 U146M6H 7C4-M4 (1E S&3-C56MFE6H 0 #CF46)-CE6 QL1,6EE6 CM8 VCF&36 0 K ;-46H 1M T+C(,1&3.61E 1ME64H16HE 0 9+36 RP CM8 =-CJEFEH-FF6 0 #CF)-C%CF&3CFF ("4,1&3 0 !HCEEL(16E6 (LM-E,1&3 X=? 'NKDI/0

Ihr Profil: Sie sind freundlich, flexibel und lassen sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen. Sie sind belastbar, gewohnt selbständig zu arbeiten und haben einen ausgeprägten Organisationssinn. Durch Ihre Kontakt� und Teamfähigkeit fällt Ihnen die Beziehungspflege zu den Kunden und Arbeitskollegen leicht. Nach einer kaufmännischen Grundbildung haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung gesammelt und können stilsicher Deutsch und Französisch kommunizieren (in Wort und Schrift). Sie beherrschen die gängigen Windows Office�Applikationen und freuen sich auf das Kennenlernen einer modernen ERP�Software.

/.+ !+"&", &,) *&! -0+" %,!+*2"1

Wir bieten: Freuen Sie sich auf eine herausfordernde und vielseitige Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und ein ambitioniertes Team.

1231681

O1M&-F- #>2 !6HM *K' KDI DG KD -MM-0,6-/3-,,-C6H$@1M&-F-/&3 @@@/@1M&-F-/&3

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau Corinne Dick (personal@silentgliss.ch). Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Silent Gliss AG Südstrasse 1, 3250 Lyss Telefon: 032 387 11 11 / Fax: 032 387 11 40 www.silentgliss.ch

Wir sind als KMU mit 20 Mitarbeitern spezialisiert auf die Herstellung präziser, kleiner Kunststoffteile vor allem für die Uhren- und Präzisionsindustrie.

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Produktionsunternehmen in der Region Biel – suchen wir eine/n

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-011455/K

Stellvertretende/r Geschäftsführer/in 100 %

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbA0MQQAt0T5WQ8AAAA=</wm>

4CMQwEX-Ro17KTDS5P150oEH0aRM3_Kw66K6aY0RxHZcOfbb8_90cRQBoTM1geaHOoPNH6VEGUg-PGcLFHH5ffdMoZ1u8xyKjFMB_muSbVPq_3F-5W6v9yAAAA</wm>

Details unter: www.immoscout24-Code 825960 5-150941/RK

biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 / E-Mail cb@biericonsulting.ch

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung.

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-696282/RK

Produktionsmechaniker als Einrichter

"/!. 0 !+B'7JE,1J I

K1E @7E'17C7J G7E DH6HEC H87E J,%3 L7E71J(,0 EBJ5 817D7 D%3"J7 37++72 E7JH@17EC7

Ihre Aufgaben: Wir suchen einen jungen und motivierten Mitarbeiter mit Erfahrung im Bereich Drehen. Sie sind exaktes, präzises und kundenorientiertes Arbeiten gewohnt. Sie richten Drehwerkbänke (konventionelle und computergesteuerte) für die Nachbearbeitung von Kunststoffteilen ein und sind für deren Unterhalt zuständig. Sie überwachen die eingerichteten Serien und sind verantwortlich für die Qualitätskontrolle und Termineinhaltung.

2#',/--!)$*1+%+3

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwNDUGAGTryIUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwNLU2NrI2MLPUND

BOFOb7VAAAAA==</wm>

Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung als Produktionsmechaniker oder Mechaniker. Sie haben einige Jahre Erfahrung im konventionellen Drehen und Schleifen und sind bereit, 1. und 2. Schichten zu übernehmen. Wir bieten Ihnen interessante Anstellungsbedingungen sowie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem entwicklungsfähigen Umfeld. Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Unterlagen. Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Unterlagen. A. Aubry AG, Lebernstrasse 42, CH-2540 Grenchen Tel.: 032 644 30 30, Internet:www.aaubry.ch, E-Mail: jobs@aaubry.ch

127-243360/K

'H87EJ7 :=%37 '1C P+,C$ 6=E M1D%3 !,87$1''7E '1C >7JDC7E 57E*B'157 K,J8D%3E*J.7 D73E $7JCE,+ 57+757J 917C$1JD R<> AF)/0 4 <:-!: R<> I))/0 <,(7J ?1E ;3E ;JC7E7DD7 57?7%.C# K1E 6E7B7J BJD ,B6 ;3E7 :HJC,.C,B6J,3'7/ ●

● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2MwAAQCMPOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQJ585yxKe8DXN6z5vQVCraDYrCLqnASVYHi0HGl3BOj5kuLH-fmkACPT3ETShd7qoCdGzIl3HeQOAhC7mcgAAAA==</wm>

5-150953/RK

6-696575/RK

Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit Durchsetzungsvermögen und einer ausgeprägten Fähigkeit Mitarbeiter zu begeistern und zu führen. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung mit einer für die Stelle angemessenen Weiterbildung. Möchten Sie gerne Verantwortung in den Bereichen Produktion und Unternehmensführung in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

127-239491/RK

Für unsere Produktion suchen wir ab 1.9.2017 einen qualifizierten

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, 2 Estrich und Balkon (160 m ) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696283/RK

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-696306/K

6-696446/K

Twann BE, Mittleri Chros Lake View - neue, freistehende und bezugsbereite Einfamilienhäuser zu verkaufen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTMBAOZRikoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1ft6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ29urikMkmKpMBLTRHBhlDqjmXGLGinKUZf_0Plc9wvsUo52VQAAAA==</wm>

Tage der offenen Tür Freitag 25. Aug. 17, 16.30 - 18.30 Uhr Samstag 26. Aug. 17, 10.00 - 12.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6-696563/RK

6-696564/RK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 4581385


Tafelgenuss Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Wir machen Blau! Am 31. August 2017 schliessen wir bereits um 14 Uhr. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

Am 1. und 2. September 2017 bleibt das Restaurant den ganzen Tag geschlossen.** <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lddt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_J7JOHakWKNgISIVSLJze4MOoMA4taRKqJYfkLnc91v3vdMgZUAAAA</wm>

Ab dem 3. September 2017 wieder von 8 bis 18 Uhr geöffnet.*

Avez-vous déjà réservé votre table? Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert?

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcFAIZBZTQNAAAA</wm>

Dès le 29 août – Mardi Tartare ! Ab den 29. August – Tartar-Dienstag !

6-693371/K

Besten Dank für Ihr Verständnis! *Die Küche schliesst eine Stunde früher. **Grund: Hochzeitsfest in der Familie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTCyNrI2MLPUNDayNLQz1LM0trAwtDMyMDQ3MrQ2NTA0MLUzMza2MToBoHhBa9-IKUNAC55okbVAAAAA==</wm>

Geniessen Sie den schönen Spätsommer auf unserer gemütlichen Terrasse unter der Rebenpergola.

Dès le 29.08.2017, tous les mardis soir, le restaurant Barrique vous propose une déclinaison de tartares. Venez découvrir les trois créations hebdomadaires de notre chef, un tartare de bœuf revisité, un de poisson ou de crustacés et une version spéciale

Restaurant Romantica

6-695675/K

Neben Käsefondue servieren wir auch fangfrischen Fisch aus dem Bielersee und köstliche Fleischgerichte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen.

Ambiente

Reichhaltige Sommerkarte Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle)

Gasthof Sternen Safnern

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLCwtrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAwtDMyMDQ3MrQxMjU0MLU1MLa2MQywGhRS--ICUNAH3FiuFUAAAA</wm>

Tel. 032 355 11 33

Gerhard Lengen/Restaurant Traube, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

Qualität

www.sternen-gasthof.ch

Reservieren Sie frühzeitig Ihr eigens zusammengestelltes Firmenessen für das Jahresende.

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Ab dem 29.08.2017, jeden Dienstagabend, bietet das Restaurant Barrique eine Auswahl von 3 verschiedenen Tartar an. Geniessen Sie eine der 3 Kreationen, immer eine Fisch-, Rinds- oder eine Spezialversion

Apéro-Lounge auf der Gartenterrasse beim Kanal, div. Apérogetränke mit Fingerfood (nur bei schönem Wetter). Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-691988/K

6-692582/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smbeViKVgISTSjMkytcGDFDi0FNkFpEY_kLnc91vzNVA1xUAAAA</wm>

Sommerkarte, grosse Terrasse Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/ Tanz/Kurse/Bankett/Events/Familienanlässe/ Kegelbahn/Diverse Säle 6-695501/K

Jeden Donnerstagabend unsere beliebte

Paella Valenciana

6-694213/K

LIDO

RESTAURANT

Feine Sommerkreationen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AM

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82 Das schönste Schönwetterlokal am See

Gelati

t itä l a i ez li Sp Eg

6-693947/K

hausgemachte

6-694721/K

Garten hinter dem Restaurant Feine, knusprige Löwen-Cordonbleu Sommerkarte Fleisch vom Grill Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le0dNSQLHMLguAxBM39FQSDePL1nkb8qW3d25bMPngx90jRICBhTKKeHHBhTDPU7IVIHUXL8hc67vN6AJ7JMOVUAAAA</wm>

6-695666/K

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-695668/K

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés fkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiqZSJVVAyp4cRoaWqBwCLjMbu6oHUk2sLP-h87nuF2BvqdZVAAAA</wm>

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

HOTEL BÄREN TWANN

6-694722/K

***NEU*** MiU SUSHI RESTAURANT Zusätzlich im Hotel Bären Twann

Langschläfer und Geniesser aufgepasst! Am 10. September grosses American Breakfast und Lunch à discrétion von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki * Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

Preis pro Person: CHF 38.00 Kinder bis 5 Jahre: gratis Kinder bis 12 Jahre: CHF 15.00 We are looking forward to see you! Sie erreichen uns unter: 032 384 13 29 oder info@baeren-lyss.ch 6-691784/K

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss, Tel. 032 384 13 29

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

6-693282/K

Restaurant Löwen Nidau


MARKTPLATZ

auto + caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. audi Quattro’s avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. opel astra caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda octavia rS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Kaufe autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO).

Verkauf & Service HauSHalT & möBel méNageS & meuBleS Zu verkaufen: geschirr Antik, Vasen, Kristallgläser, Deko-Artikel, Tischwäsche, Kupfergegenstände. 032 366 70 70. muSiK & iNSTrumeNTe muSiQue & iNSTrumeNTS cours de piano/claviers, F + D à Bienne. Prof. de musique dipl. Pop/Rock/ Jazz. Informatique musicale MAO/DAW, Solfège/Impro/Harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cla.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07. ScHmucK & uHreN moNTreS & BiJoux Kaufe armbanduhren, alte Uhren aller Marken, Silber, Zinnkanne, Gold. Ostertag, 079 230 61 14. Wohin mit Ihrem

6-696309/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

immoBilieN · immoBilier Zu VermieTeN · à louer Péry, à louer au 1er septembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. Zu vermieten in Ins, Halleneinstellplätze für Wohnmobile. Auskunft 079 350 54 52. Port, zu vermieten grossartige 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung mit Cheminée und schöne Aussicht. Sehr hell, oberste Etage, Lift, sehr gepflegt, Bodenplatten, Küche mit Granitabdeckung und Steamer, 2 Bäder mit WC und Lichtkuppel, 3 Schlafzimmer, Balkon, Einstellhallenplatz. Auskunft: 032 322 73 75. Sutz, zu vermieten, schöne, komformit table 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung grossem Balkon, 2. Stock. MZ 1390.– plus NK. Auskunft: 032 397 21 73.

diVerSeS · diVerS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. dienstleistungen • services Für unsere mutter und ihren liebenswerten 12-j. Schäferhund «Ghissmo», im Ruferheim Nidau, suchen wir eine Begleitperson, die an dieser Aufgabe Freude hat. Unter der Woche (regelm.

006-696328

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Samstag, 26. August 2017

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwNLC2NrQ1NTPUsDMzhtYGFkZGRgaG5laGBsbmBiaW5kbWxibGTkgNCjF1-QkgYA1eYz8lUAAAA=</wm>

Hauptstrasse 70 Nidau

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

• Festwirtschaft 09.00 - 14.00 Uhr • Kuchenbuffet, Grillade und Getränke • Verkauf von Waren und Möbeln Lassen Sie sich von unserem grossen Angebot überraschen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNrIAAHuk3SMNAAAA</wm>

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen ab sofort

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjIwtrYyNjPUNTa2MTCz0zM0NrAwsjIyMDQ3MrA0tjcwNLC2NDoJSxobkDQotefEFKGgCnG29PVAAAAA==</wm>

Serviceaushilfe/n für Sonntage Mit Vorteil haben Sie bereits Erfahrung im Service sammeln können und sprechen Deutsch und Französisch. Der Umgang mit Kunden liegt Ihnen und Sie haben ein freundliches und ansprechendes Auftreten. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDe3NAIABvzNvA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQ3tzQCALgD6ZcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jS3NzSyNrQ1NTPUsDM2tDSws9EyNTawMLI0MjA0NzK0MLU3OgGgsTa2MTY0MDB4QevfiClDQAnoT3UVUAAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM5-nZsHNdjxYYYEBeAQObefwJ1eMNblrSCv--87vOWDLCQhHtIslkJTMlhxSdJNG4C9g9XiTfQrOP23htI2BtpxKDDjkpmCu-ql51aftd4APwQIx5qAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH Moos 23 2513 Twann Tel. 032 315 13 75 service@moosgaertli.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau Zu vermieten in Worben

Zu vermieten in Worben

Atelier 74 m im 1. OG CHF 480.– inkl. NK

Büro/Atelier 64 m2 CHF 700.– inkl. NK

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTcAAL6k_FQNAAAA</wm>

l QK WHqQOTjRhAfvMTaSEh6YWhS__ofO57hdQtvF2VQAAAA==</wm>

Auskunft Tel. 079 208 35 01

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTcEACiU-yMNAAAA</wm>

0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzC042owbPaKQBTlRhAcfMVaSUaJpaFL78h87nul_QvGzoVQAAAA==</wm>

Auskunft Tel. 079 208 35 01

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CB3KIQ6AMBBE0RttZlq2Q1lDQuoaBMFjCJr7KxrEzzO_93DD39b2sx0BlKC71aGqZYEBZSZQC0FnmqXIEzGtY7ZSSxLseu_nAxBVGPROAAAA</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

Wir suchen laufend interessante

006-696270

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

Immobilien

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%#

für unsere Kunden.

<wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.—

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjQDAIA6UyYNAAAA</wm>

Ihr Immobilienmakler der Region. G A JqWQWyU0gjDqjFiCaSWpRluUvdD7X_QL_Cn6EVAAAAA==</wm>

87/# :24 244 .6 .:

Studen - Gassackerweg 14 Wir vermieten per sofort in gepflegter Liegenschaft, schöne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1twAAMtMDcQ8AAAA=</wm>

EG u. 2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1'040.– + Fr. 220.– HK/NK EHPL kann dazu gemietet wenden Auskunft: 032 331 06 66 <wm>10CB3DMQqEQAwF0BNlyI-TzGRTip1ssXiBSLT2_tWCD96-hzZ-r9v32H4BZjYyNx0zoNqcLQBvrBo8BcIYH3QRdjPENWYmZpKWLNRRSXmWkKW4XItWdmtP3X--sQNragAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjS3MLAAANIWoq0NAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung Ferdy Enz Tél. 079 213 24 17

006-696269

3 ½-ZimmerWohnungen

Moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Patten-, Laminat- und Teppichbeläge, Einbauschränke, Balkon, einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ 1620.–, NK 260.– Pärkplätzen à 40.–

-X0Vx52JhBoZd12wF1959-_Q9CcDNF29NWYVS2ZKhEp6ICeDzRVZpkcctt5giYPwbQxhjkFZpDw3Ni-9x_gAqxWOucQAAAA==</wm>

006-696280 012-297808

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Bestattungsdienste

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjAAAPSuK9YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyxMKpJVKWDJxqSuCS8sYF8QYio1kGVmyPofOp_rfgEVN2_7VQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 006-696552

Bestattungsdienste in Nidau Bestattungsdienste in Nidau Zu Diensten und Nacht Zu Ihren Ihren Diensten Tag Tag und Nacht 05 09 Tel. Tel. 032/032 331331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDA0NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrAwsDCyMDQ3MrQ0MgZWxoZGRtbGJobOGA0KIXX5CSBgDKXe6FVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJW2S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4S8W1t29F2JwAatCpAnhgxkbhplCTZYRAG2UKWK1SJf30o8zAw3iZgImNKLoF5aEW8z-sBlnVnvnIAAAA=</wm>

www.bielerpresse.ch

Frisch ab Presse: Freitag/Samstag ab 9 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P91aUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFlFP2vfjr6nghObh0ayhAAJmjgtNQgqfEZTVvNgFivA8hc5n-t-AcCC1FhUAAAA</wm>

50% Ermässigung auf die Fahrt mit dem ÖV nach Buchs, Industrie und zurück, 50% Ermässigung auf den Eintritt ins Besucherzentrum inkl. Degustation, Preisbeispiel ab Täuffelen: CHF 24.80 (Basis Halbtax, 2. Klasse)

Inserieren bringt Erfolg

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwtDAGACmVZjANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1NQIArljgow8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98

coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Süssmost-Verkauf:

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfp2JXuLCkqgzvjIuQDNvbV_n8VyMBsW42G__e6f9dPEaCKpgei1KKRRbXmHoVQKugvxFBmB-ue7qpLF8_FpONIOdmHTDPixH2lenuu-QOy-1rsaQAAAA==</wm>

Schauen Sie zu, wie Roboter Röbi frische Poème-Schöggeli verpackt und entdecken Sie auf dem Schokoladenweg die Welt der Kakaobohne. Dank dem RailAway-Kombi profitieren Sie von:

STelleN · emPloi aNdere · auTreS

Mostobst pressen und pasteurisieren (Bitte anmelden!)

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLcwsAAAbOmGhg8AAAA=</wm>

Der Reise-Tipp von Erika Maeder

erfahrene, zuverlässige dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt. Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57.

Es ist wieder Süssmostzeit!

Zu Vermieten In Schwadernau ab sofort oder nach Absprache schöne neu renovierte 4 ½ Zimmer Dublexwohnung 145 m2

Erlebnis und Genuss bei Chocolat Frey

Nidau

all cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze momentan nur Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

STelleNgeSucHe recHercHe d'emPloi

005-150983

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Nachhilfe in mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. SMS und M. 076 450 13 25.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

012-297792

FaHrZeuge · VéHiculeS auToS

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

STelleN · emPloi HauSHalT · meNage

STelleN · emPloi ScHulSTüTZuNTerricHT · SouTieN Scolaire

006-696578

6-695008/K

006-696570

Zu verkaufen: historische Wertpapiere 70 Stück, 650.–. Sammlung 200 Pins, 150.–. Alte 20er Note CH, Zustand ungefaltet, vorzüglich, 1954, 120.–. Banknote Liechtenstein, 50 Heller ungefaltet, 10.–. 079 648 34 76.

Zu vermieten in Brügg: 3-ZimmerWohnung. Wohnen im Grünen – ruhige Wohnlage direkt am Waldrand – in 3-Familienhaus, luxuriöse wohnküche – Parkett, tiefe NK. 1100.– + NK 150.–. 032 373 30 78. Biel, zu vermieten gemütliche 2 1 ⁄ 2-Zi.Wohnung. Gartensitzplatz, Balkon, Schwedenofen. 1100.–, 079 700 61 41. Per sofort schöne, ruhige 2 1 ⁄ 2-ZimmerWohnung im Beaumont Quartier, mit Seesicht, grosse Küche mit GS, 3. Stock, Bad mit Wanne, Kellerabteil, Abstellkammer in Wohnung, Zimmer mit Parkett. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins inkl. Nebenkosten 1040.–. 078 778 21 32.

006-696001

FloHmarKT · BrocaNTe

Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o.n.V., 4-ZimmerWohnung, Küche mit GS, Vitroceram, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK 079 238 52 82. Très grands locaux 300 m2, rue de Morat 7, libres dès 1.10.17. Infos paro_s@ bluewin.ch. Safnern, Hauptstrasse 55, 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. Stock, ohne Lift. Offene Küche, Balkon, Keller, ab 10. September 2017, Nähe Volg + öV 2 Min. Miete 1100.– inkl. 079 251 07 82. Zu vermieten in Nidau, 3-ZimmerWohnung in einem 3-Familien-Haus mit Gartensitzplatz, ab 1. September oder nach Vereinbarung. Monatsmiete 1180.– inkl. NK. 032 366 51 37, M. Romano. Zu vermieten, div. Kellerlagerräume ab sofort im Bözingenmoos in Biel. 50/100/150 m2 (500.– bis 1200.–) 032 373 60 70.

006-696296 6

von Mo bis Fr für Aktivitäten zu Dritt, Spaziergänge, Unterhaltung, usw., für je ein paar Stunden/Tag hoffen wir, Unterstützung zu finden. D oder F. Auskunft unter 078 745 99 05. Nous cherchons pour notre maman pensionnaire du Ruferheim à Nidau, la personne de compagnie compréhensive pour la promenade du matin de l’adorable berger allemand «Ghissmo» (12 ans). Egalement accompagnement (rég. du lu au ve) quelques heures par jour pour sortie, diverses activités, etc. all. ou fr. Renseignements sous 078 745 99 05. Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06.

uhren ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte möbel, Tisch, Kommode, Schrank, auch antike Möbel. Ostertag, 079 230 61 14.

006-696570

aNTiQuiTäTeN · aNTiQuiTéS

PLACE DU MARCHÉ

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Neu in Biel! Europa-Park | rustexpress.ch

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.--

Bahnhofstrasse 6, 2502 Biel

Die Farbe der Bretagne auf Ihrem Teller!

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!!

28.08. Rottweil (D) 04.09. Meersburg (D) 11.09. Grimsel | Saas Fee 21.09. Elsässer Weinstrasse (F) 25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D)

Bretonischer Kuchen aus Buchweizen (glutenfrei) (grosse Auswahl von salzigen Crêpes)

CHF 29.-CHF 39.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.--

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

ROLLING STONES

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsTADAHN3xTsNAAAA</wm>

Mittwoch, 20. September 2017 Sitzplatz der Kategorie 2

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7x6CU82owpPdaFQS4SwgOeFAZMSEqlFKtb_0Plc9wuaHgrpVQAAAA==</wm>

Traditionelle süsse Crêpes (Weizen)

CHF 271.--

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Hin- & Rückfahrt ab Biel & Lyss geschenkt!

Shopping | Märkte s7btaHuq-uDhrJogJdRzRAitplaDKaYZBiLCSpbRgst_5Hyu-wWF8sH4VQAAAA==</wm>

Täglich: Crêpes-Menu Vegi-Menu

20.09. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I) 18.10. Shopping in Konstanz (D) 01.11. Aarauer Rüeblimärt

Süsse oder salzige Crêpes Nonstop ab 11 Uhr Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Mittwoch bis Freitag Samstag Sonntag

5–18.30 Uhr 5–23.00 Uhr 5–18.30 Uhr geschlossen

CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.-CHF 39.-CHF 29.--

WEIHNACHTSMÄRKTE

24.11. Montreux CHF 35.-25.11. Strasbourg (F) CHF 39.-26.11. Colmar (F) CHF 39.-27.11. Annecy (F) CHF 39.-28.11. Freiburg i. B. (D) CHF 39.-29.11. Montbéliard (F) CHF 39.-30.11. Konstanz (D) CHF 39.-01.12. Ravensburg (D) CHF 39.-Weitere Angebote: www.funicar.ch

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch:

Tel. 032 322 67 43 oder 079 348 55 03

6-696486/K

ZWETSCHGEN BROMBEEREN

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

850.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Kinoprogramme der region Biel – Seeland – grenchen – Bern

6-696580 0/K

www.bielerpresse.ch

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNTcDAIsBn70NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAYAxG4StyvJv7ca4I8jUxiN0iZu8_KRbD4UlnWcoIX3Nb97YV4J2nW3ixGSVeIQSNwiAs4BhZ2FgTUb1K6vQ_dNzn9QCEpvo7VQAAAA==</wm>

Rheumaliga Bern •

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen Physio- und Ergotherapie

141

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch 031 311 00 06

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

für Wiederverkäufliches

GGeorg-Friedrich-Heilmannstr. 16 TTel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch w 6-693092/RK

wir freuen uns auf Ihren Besuch! ")(33 0 O,1JDCE,DD7 &

Jurastrasse 79, Grenchen 4.5-Zimmer-Wohnung, 106 m² - Attika Miete/Mt: CHF 2’280.- inkl. NK

2540 Grenchen SO

3.5-Zimmer-Wohnung, 85 m² - 1.OG Miete/Mt: CHF 1’670.- inkl. NK

Überbauung «Haldenstrasse»

6-696515/RK

Schönste Minigolf-Anlagen !! ACHTUNG, KAUFE ANTIQUITÄTEN zur Möblierung eines Schlosses. Alle Möbel aus dem 19. Jh. mit Bern Marketerie, Funk, Freiburger Schrank. Malerei aus dem 15.-20. Jh. Statue aus Bronze oder Holz. Silber Wanduhren, Uhren, Goldschmuck (auch defekt), Diamanten. Bar-Bezahlung zum höchsten Preis. Kontaktieren Sie bitte Tel. 078 807 37 99, weisses Haus vintagemontrebijoux@gmail.com

Wir vermieten

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im August 20% Rabatt Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Nach Vereinbarung vermieten wir diese top modernen, lichtdurchfluteten Wohnungen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard:

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.–

- Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchen- sowie Schlafzimmerbereich - Feinsteinzeugplatten im Bad/WC - offene sowie moderne Küche, Glaskeramikherd und Geschirrspüler - Bad/WC / separate Dusche mit Glastrennwand/WC - eigener Waschturm - grosser Balkon mit Weitsicht / Attika traumhafte Terrasse zum Wohlfühlen - Kellerabteil - Liftanlage (rollstuhlgängig) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1tQQAJoEyNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTro0vNi4RHaJA9NdEqfP_KoSOYooZzbaVN9ws636uRxFAl57dPYvuLdHLPJtbFoKh4GvmpEZNtccvcckVxv8RhDAGJ1EV5XBD-74_P47y-7hyAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! 6-696577/RK

BBrockenstube Biel

Ankauf aller Marken

Sommerhits

› Räumungen und Entsorgungen

A

5-145240/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjEwNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIwMjA0NzKwMLkAIzY1NrYyMLQwMHhB69-IKUNAAKgJjnVQAAAA==</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

e e Nderu ess

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjEAAPy9MQMNAAAA</wm>

› Gratisabholdienst und Warenannahme

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

6-696542/K

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-696132/K

6-696576/K

FIECHTER

zu fairen Preisen

8 7

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden.

127-243371/K

K1E @7E'17C7J G7E DH6HEC

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

)%1/3! 2',/&'013&

:=%37 '1C P+,C$ 6=E M1D%3 K,J8D%3E*J.7 '1C @17+ NC,BE,B' DHJJ157E !,+.HJ :7++7E-QDCE1%3 P,E.G+,C$ .,JJ 8,$B 57'17C7C ?7E87J 917C$1JD R<> AA)/)) 4 <:-!: R<> I))/)) <,(7J ?1E ;3E ;JC7E7DD7 57?7%.C# K1E 6E7B7J BJD ,B6 ;3E7 :HJC,.C,B6J,3'7/ ● ●

Haben wir Sie überzeugt? Rufen Sie uns an! Nicole Ingold, 058 360 39 16 IS24-Code: 4611144 127-242724/RK

● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTY2NwQAlyITVQ8AAAA=</wm>

6-696559/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91ut7CS1BEEwWMImvsrPg4xmREzz2EJH1Nftr4GweySi6ozaJYG1GB9rCXQaBn0kaYtF-Pw-6UBILC_j6AJbaeJ-huonq7jvAGIs8_rcgAAAA==</wm>

Richtersmattweg 13, Schüpfen Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung

Zukunfts trächtig

Die grosszügige Wohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen: - Wohnzimmer, Küche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schöner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne Küche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszügiger Balkon - eigene Waschküche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2’230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

Der nachhaltige Bauernhof Samstag, 26. August 2017, 10 – 16 Uhr Bio-Erlebnishof, Sutz-Lattrigen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM1MwUAzp6pFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpXg0hF1QwyIvQti5v8ThY3hZJ1161o96cfStqPtFaoaEiU8vFpmAmoGEscqQVNMM9yogcJfLhwyjv42ohSww8Umyd7NmO7zegC-xu5xcQAAAA==</wm>

Was ist nachhaltige Landwirtschaft? Erfahren Sie auf einem Live-Parcours, wie Landwirt/innen die sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Ansprüche miteinander in Einklang bringen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26

Mehr Infos: hafl.bfh.ch/hofevent-rise 6-696140/K

6-696565/K

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard. Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjACANBF_PANAAAA</wm>

CHF ab CHF ab CHF ab CHF CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjAyNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawMLA0sjA0NzK0NjQyBlbgmUMjE0NXJA6NGLL0hJAwCXoCXpVQAAAA==</wm>

420'000.– 550'000.– 660'000.– 790'000.– 32'000.–

Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018. Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Kontaktieren Sie uns für www.immoleimer.ch detaillierte Unterlagen! 6-696202/K


Gesund bleiben mit Sinovital Zentrum in Lyss Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude.

Gleichgewicht und Harmonie

TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Frühes Erkennen Chinesische Fachkompetenz Prävention. verspricht eine ganzheitliche Heilung in Schweizer Qualität und höhere Lebensqualität. Direkt aus China Das Team besteht aus TCM-Profes- Ursache behandeln soren Herr Shen und Frau Cui. Sie Natürlich treten bei manchen waren in China Chefarzt bzw. Störungen von Qi und Yin Yang Chefärztin. Sie beide verfügen über symptomatische Beschwerden auf. mehr als 30 jährige klinische Erfah- TCM konzentriert sich jedoch auf rungen, sowohl in China und auch in Ursachen-Behandlung. Die SympAusland. Frau Cui ist seit 2005 und tome werden dabei oft begleitend Herr Shen seit 2010 in der Schweiz therapiert. als TCM-Therapeuten tätig. Seit sieben Jahren schätzen unsere Kund- Vorbeugen statt Reagieren schaften die umfangreichen ErfahDie Traditionelle Chinesische Medirungen und Kompetenzen beider zin beugt vor. Es ist ihr Bestreben, die TCM-Professoren sehr. innere Harmonie und eigene AbwehrEbenfalls stehen Ihnen unsere Mitarkraft und Vitalität im guten Zustand zu beiterinnen Frau Schmuckli, Frau halten. Das verbessert die LebensquaStöckli und Frau Simon zur Verfülität und verhindert den Ausbruch von gung. Krankheiten

Das Sinovital –Team freut sich auf Sie: (v.l.) Frau Simon, Stöckli, Cui, Herr Shen, Frau Schmuckli

Einladung zum Gesundheitsmonat Von 25. August bis 5. September veranstaltet Sinovital in der Praxis Lyss einen Gesundheitsmonat.

Gratis erhalten Sie:

Wir laden Sie herzlich ein, einen Termin abzumachen und freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

T 032 384 34 01

Krankenkassen anerkannt Frau Cui und Herr Shen sind beide von Krankenkassen anerkannt und die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

eine Gesundheitsuntersuchung nach dem Prinzip der TCM eine Konsultation mit Puls- und Zungendiagnose eine Probebehandlung wie Akupunktur oder Tuina-Massage

Sinovital Zentrum für TCM Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss, www.sinovital.ch

Bei allen Krankheiten hilfreich

Akupunktur: Präzise zur Leidensursache

Tuina: Medizinische Massage

Wiederherstellung des Yin-Yang-Gleichgewichts

Stärkung der Lebensenergie (Qi)

Stärkung eigener Abwehrkraft

Aktivierung des Immunsystems

Harmonischer Lebensenergie (Qi) - Fluss

Stimulierung des Blutskreislaufes

Kräutertherapie: Im Einklang mit der Natur

Mit TCM eignet sich besonders für funktionelle Störungen. Sie hilft bei allen Krankheiten: ● Schmerzen: Kopfschmerzen, Migräne, Arthritis, Ischias ● Psyche: Depressionen, Erschöpfung, Angst, Unruhe, Müdigkeit, Schlafstörung ● Übergewicht ● Verdauungstrakt: Verstopfung, Blähungen, Durchfall, Erbrechen ● Sucht: Alkohol- und Nikotinabhängigkeit ● Frauenkrankheiten: Menstruationsstörungen, sexuelle Störungen, Wechseljahrbeschwerden, Kinderwünsche ● Bewegungsapparat: Rücken-, Nackenschmerzen, Rheuma, Bandscheibenvorfall ● Immunschwäche: Allergien, Heuschnupfen, Asthma ● Ohrenbeschwerden: Tinnitus, Mittelohrentzündung, Hörsturz ● Nervensystem: Lähmungen, Folgeschäden von Schlaganfällen ● Hautkrankheiten: Ekzeme, Akne, Juckreiz, Neurodermitis ● Harnwege: Blasenentzündung, Harndrang, Nierenentzündung ● Männerkrankheiten: Impotenz, Prostata-Beschwerden ● Herz und Kreislauf: Herzrhythmusstörungen, Hoher/niedriger Blutdruck, ● Krebs: unterstützend ● Weitere, nicht klar diagnostizierbare Krankheiten.

Schröpfung: Ganz natürlich

Natürlich ohne Chemie und ohne Nebenwirkung

Harmonischer Lebensenergie (Qi) - Fluss

Individuell angepasst

Entgiften und Wohlbefinden

Jahrtausendlange erprobt

Stärkung der Abwehrkraft

6-694892/K

Na kw34 2017  

Na kw34 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you