Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 34

|

Donnerstag, 25. August 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Die Änderungen der Tarifordnung treten, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerde, per 1. Januar 2017 in Kraft.

AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg.

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 31. Mai 2016 Der Gemeinderat hat das Protokoll der Gemeindeversammlung genehmigt. Das Protokoll lag während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Das Dokument ist auf der Homepage der Gemeinde Bellmund publiziert. Die nächste Gemeindeversammlung findet am 25. November 2016 statt.

– Ergänzung Tarifblatt weitere gebührenpflichtige Tätigkeiten betreffend Zählermiete

Aegerten

Ae2503 006.690687

Strassensperrung Kirchstrasse Während des Aarebordfestes am 27. August 2016 wird eine Fahrbahnseite der Kirchstrasse als Parkierungsmöglichkeit genutzt. Aus diesem Grund wird die Kirchstrasse nur einseitig befahrbar sein (Fahrtrichtung Kirche). Eine entsprechende Signalisation wird erfolgen.

Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, erhoben werden.

Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

Die Tarifordnung kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bellmund, 25. August 2016 Gemeinderat Bellmund

Gemeinderatswahlen vom 25. September 2016

Be2502 006.690697

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Gemeinderat Aegerten

Ae2501 006.690568

FILMREIF! – Kino im Gewächshaus Freitag, 2. September 2016 «Ich möchte kein Mann sein» und «Liberty» mit Laurel & Hardy Der Filmabend verspricht besonderen Seh- und Hörgenuss: Der Pianist Martin Christ aus Schafis begleitet die beiden Stummfilm-Klassiker nämlich live am Flügel. Samstag, 3. September 2016 «Portugal, mon Amour» Für den kulinarischen Vorspann der Filme und das leibliche Wohl der Cineastinnen und Cineasten sorgt auch heuer wieder «Luginbühl’s Event & Catering» aus Aegerten. Eintritt Fr. 5.–. Einlass und Essen (nicht im Eintrittspreis inbegriffen) an beiden Abenden ab 19 Uhr. Die Filmvorführungen beginnen jeweils beim Eindunkeln. Die Blumen Rossel AG sowie die Kultur- und Freizeitkommission Aegerten laden herzlich zu diesem geselligen Anlass ein und freuen sich über eine rege Teilnahme. Ae2502 006.690750

Be2506

Innert vorgeschriebener Frist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 15. August 2016

Liste 1 01.01 01.02

Eröffnung Autobahn Biel-Ostast; Hohlenweg wird bei Bedarf für den Durchgangsverkehr gesperrt Mit abgestimmten Massnahmen soll der zu erwartende Mehrverkehr im Perimeter des Autobahnanschlusses Brügg mit der im 2. Semester 2017 geplanten Eröffnung des Autobahn-Ostasts abgefedert werden.

01.03 Liste 2 02.01 02.02

Am Hohlenweg wird vor und nach der Eröffnung des Ostasts das Verkehrsaufkommen gemessen. Sollte sich hier ein Schleichweg zur Umfahrung von Staus auf den Hauptverkehrsachsen bilden, wird der Gemeinderat bei einer starken Verkehrszunahme eine Schliessung für den Durchgangsverkehr veranlassen. Weiter weist der Gemeinderat in seiner Stellungnahme zum Mobilitätskonzept der Autobahneröffnung auf die notwendige Fahrplanstabilität der Buslinie 86/87 hin. Bei Stau an der Hueb muss die Durchfahrt für den Bus am Kreuzweg gewährleistet sein, damit die Bahnanschlüsse in Biel sichergestellt bleiben. Daneben ist die Verkehrssicherheit für den Veloverkehr zu verbessern.

02.03

FDP, Sektion Bellmund Marti Franziska, 1970, Fürsprecherin, Hohlenweg 7 (bisher) Moser Jürg, 1952, ehem. Schulleiter, Jensgasse 27 (bisher) Zbinden Pascal, 1964, Rechtsanwalt, Längacher 4 (neu) SVP, Sektion Bellmund Desax Patrice, 1956, Dipl. Finanzberater IAF/Versicherungs- und Vorsorgeberater, Hohlenweg 53 (bisher) Senti Anja, 1996, Zeichnerin EFZ Richtung Architektur/Studentin Architektur, Stöcklerengasse 49a (neu) Rawyler Markus, 1946, Eidg. Dipl. Baumeister, Oberfeldweg 24 (neu)

Da mehr Kandidaten zur Wahl vorgeschlagen werden als Sitze zu vergeben sind, erfolgt ein Urnengang. Die Wahlen erfolgen nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz). Stimmabgabe Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – persönlich an der Urne am Sonntag, 25. September 2016, 11 bis 12 Uhr im Stimmlokal im Gemeindehaus Bellmund (Art. 71 OgR). – brieflich mit dem vorgesehenen Zustell- und Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens am Sonntag, 25. September 2016, 11 Uhr, in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen werden. Wird das Kuvert der Post übergeben, muss dieses spätestens am Samstag, 24. September 2016, im Postfach abgeholt werden können.

Der Gemeinderat wehrt sich in seiner Vernehmlassungsantwort gegen eine Schliessung der Lohngasse. Durch eine Sperrung wird der Verkehr nicht auf eine Alternativroute gebracht, sondern direkt in die bereits heute bestehenden Problempunkte. Zudem wird aus Bellmund im Vergleich zu heute kein Mehrverkehr auf der Lohngasse generiert.

Verkehrsbehinderungen in der Lohngasse Ab Montag, 29. August 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Lohngasse in Bellmund zwischen dem Lohacher und der Jersingenstrasse (Port) die leckanfällige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Mitte November 2016. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Be2503 006.690714

Seeländische Wasserversorgung SWG

Papier- und Kartonsammlung Am Montag, 29. August 2016, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen. Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereitgestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10.30 Uhr, abgeholt. Gemeinde und Schule Bellmund

Be2504 006.690757

Seeländisches Landesteilschiessen Vom 2. bis 5. September und vom 9. bis 11. September 2016 findet in Bellmund das Seeländische Landesteilschiessen statt. An insgesamt sieben Schiesstagen werden bis zu 5000 Schützinnen und Schützen im Seeland erwartet. Die Schiessstände befinden sich in Aarberg, Bellmund (Almeli), Epsach, Jens, Lyss (Winigraben), Port (Spärs), Walperswil und Worben. An diesen Tagen muss mit zusätzlichen Emissionen wie Schiesslärm und Mehrverkehr gerechnet werden. Vielen Dank für das Verständnis und die Toleranz. Be2505 006.690758

Bellmund Änderungen Tarifordnung Elektrizitätsanlage Bellmund (EAB) In Anwendung von Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung hat der Gemeinderat von Bellmund die Tarifordnung angepasst: – Festlegung der Elektrizitäts- und Netznutzungstarife 2017 – Ergänzung Tarifblatt Anschlussgebühren betreffend Energieerzeugungsanlagen

Wahlmaterial Das Wahlmaterial wird den Stimmberechtigten bis spätestens drei Wochen vor dem Wahltag zugestellt (Art. 74 OgR). Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Organisationsreglements (OgR) vom 26. November 2010.

Genehmigung Verpflichtungskredit; Deckbelagserneuerung Oberfeldweg Der Gemeinderat genehmigt einen Verpflichtungskredit von Fr. 49 000.– für die Deckbelagserneuerung am Oberfeldweg. Der voraussichtliche Ausführungstermin ist Ende September/Anfang Oktober 2016.

Wahlbeschwerden Allfällige Beschwerden sind innert zehn Tagen nach der Wahl schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 67a VRPG).

Kreditabrechnung; Deckbelag Rebenweg Der Gemeinderat genehmigt die Kreditabrechnung für den erstmaligen Deckbelag am Rebenweg (hinterer/nördlicher Teil). Der Kredit von Fr. 21 000.– schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 3500.– ab.

Gemeinderat Bellmund

Be2501 006.690661

Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

Brügg Verkehrsbehinderungen im Brüggmoos am 27./28. August 2016 sowie am 3./4. September 2016. Br2501 006.690488 Siehe Publikation unter Rubrik «Kanton»

Reklame

6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlrM89RSYGVUFMpiQGHE-qzgjmZMdiYsPxFzue6X7xl6_VUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


Gemeindeverwaltung geschlossen

Sommerkonzert mit Stipendiaten der SON

Am Freitag, 2. September 2016, findet der diesjährige Personalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg an diesem Tag geschlossen. Ab Montag, 5. September 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im August 2016 Der Gemeinderat

Br2506 006.690684

AHV-Zweigstelle geschlossen Am Freitag, 2. September 2016, findet der diesjährige Personalausflug statt. Deshalb bleiben die Büros der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten an diesem Tag geschlossen. Ab Dienstag, 6. September 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im August 2016 Der Gemeinderat

Br2507 006.690685

Gemeindeerlasse Gestützt auf Artikel 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird bekannt gegeben, dass folgende Gemeindeerlasse revidiert bzw. neu in Kraft gesetzt worden sind: KITA-Betriebskonzept (Verordnung über die Kindertagesstätte) vom 14. Dezember 2012 Begründung: Anpassungen in den Artikeln 1.3 und 1.10 Genehmigung: Der Gemeinderat hat am 27. Juni 2016 die Änderungen mit Inkrafttreten per 1. Juli 2016 beschlossen. Stromtarife Begründung: Neukalkulation der Tarife gemäss den gesetzlichen Grundlagen Genehmigung: Der Gemeinderat hat die neuen Stromtarife am 22. August 2016 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2017 beschlossen. Sie ersetzen diejenigen vom 17. August 2015. Brügg, Ende August 2016 Der Gemeinderat

Br2509 006.690780

Urnenwahlen Gemeinderat Amtsdauer 2017 bis 2020 Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 werden infolge Ablauf der Amtsdauer die Urnenwahlen für sechs Mitglieder des Gemeinderates nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) auf Sonntag, 30. Oktober 2016, angesetzt. Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Montag, 19. September 2016, 10 Uhr vormittags, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für die Wahl auf mehr als einer Liste aufgeführt werden. Die Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Dabei darf derselbe Name höchstens zweimal auf der Liste aufgeführt werden. Jede Liste muss eine deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheiden. Zudem muss jede Liste von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein. Nach Einreichung des Vorschlages kann die Unterschrift nicht mehr zurückgezogen werden. Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die fristgemässe Einreichung der Listen und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel. Jeder stimmberechtigten Person wird durch die Gemeindeschreiberei spätestens 15 Tage vor dem Wahltag das Wahlmaterial zugestellt. Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Sonntag, 30. Oktober 2016, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus; – Brieflich mit dem dafür vorgesehenen Zustellund Stimmkuvert. Dieses muss bis spätestens Sonntag, 30. Oktober 2016, 9.30 Uhr im Briefkasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens Freitag, 28. Oktober 2016, bei der Post abgeholt werden können.

Kammermusikkonzert mit den Stipendiaten der Stiftung der Schweizer Orchesternachwuchsförderung (SON) «Nordischer Saitenzauber» Evard Grieg: Zwei nordische Melodien op. 63 Kurt Atterberg: Antonio und Kleopatra, Suite für Streicher Jean Sibelius: Impromptu Carl Nielsen: Kleine Suite für Streichorchester Evard Grieg: Aus Holbergs Zeit op. 40 Leitung: Joonas Pitkänen Konzert: Türöffnung: Konzertbeginn: Ort: Freier Eintritt:

Donnerstag, 25. August 2016 19.30 Uhr 20 Uhr Aula Brügg, Bärletweg 13, 2555 Brügg Keine Platzreservation möglich

Achtung: Bei der Aula in Brügg stehen keine Parkplätze zur Verfügung! Wir bitten Sie deshalb, nicht mit dem Auto zu kommen oder dieses beim Bahnhof abzustellen Herzlich laden ein: Br2508 006.690766 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Info Verkehrsbehinderung Brügg Industriestrasse Brücke SBB Im Rahmen der Bauarbeiten der Verzweigung Brüggmoos wird im Bereich der bestehenden Überführung SBB eine neue Passerelle für den Langsamverkehr erstellt. Für diese Arbeiten wird die bestehende Brücke über das SBB-Trassee für sämtliche Verkehrsteilnehmer gesperrt. Dem Langsamverkehr (Rad- und Fussgänger) wird als Ersatz eine Verbindung über die neue Brücke Mittelstrasse bereitgestellt. Die Zu- und Wegfahrt zur Industriestrasse West ist über die Industriestrasse Ost sowie für den Motorfahrzeugverkehr über die Autostrasse T6 nach wie vor möglich. Die Sperrung der Brücke erfolgt ab 5. September 2016 und dauert voraussichtlich bis Ende April 2017. Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die anstehenden Arbeiten.

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Keller Wärme + W asser Service AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Fassadensanierung, ersetzen von Dachflächenfenstern und neue Dacheindeckung. Standort/Parzelle: Tulpenweg 4, Parzelle Nr. 948. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 19. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000. Brügg, im Juni 2016 Der Gemeinderat

Brügg, im August 2016 Bauverwaltung Brügg

Br2502 006.690580

Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Ip2503

0 06.690516

Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten

Brügg, im August 2016 Bauverwaltung Brügg

Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Br2503 006.690667

Kontaktperson Ip2502 006.690633 Schüpbach Monika Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Hagneck

Verkehrsbehinderungen Seestrasse/Erlenweg

Baupublikation Bauherrschaft: Seeländische Wasserversorgung (SWG), Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Projektverfasserin: Peter Viatte Bauingenieurbüro GmbH, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg bei Biel. Bauvorhaben: Erneuerung der bestehenden Trinkwasserhauptleitung. Standort: Seestrasse, Parzellen Nrn. 48, 352, 519 und 611. Koordinaten: 580’395/212’105, Landwirtschaftszone, Wald, Uferschutzplan gemäss SFG Nr. 1. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 Raumplanungsgesetz) – Baute im Wald (Art. 14. Eidgenössische Waldverordnung in Verbindung mit Art. 35 kantonale Waldverordnung) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 19. September 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 15. August 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha2501 006.690652

Ipsach Gesuchsteller und Projektverfasser: Marco und Stefanie Gherbezza, Rebhalde 22, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Erstellen von zwei neuen Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle: Rebhalde 22; Parzelle Nr. 181. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 19. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

An diesem Tag findet ein Personalanlass statt. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 29. August 2016, ab 8 Uhr ist wieder geöffnet.

Die regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen ab 26. August 2016 immer freitags geschlossen. Zusätzlich ist sie an folgenden Daten geschlossen: – 29. bis 31. August 2016 geschlossen, Donnerstag, 1. September 2016 geöffnet; – 19. bis 30. September 2016 am Montag und Dienstag geschlossen, am Mittwoch und Donnerstag geöffnet.

Br2505 006.690527

Baupublikation

Verwaltung – Freitag, 26. August 2016 geschlossen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

www.a5-biel-bienne.ch

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Br2504 006.689631

Baupublikation

Einladung Besichtigung Wasserturm Gimmiz – es hat noch freie Plätze! Für die Besichtigung des Wasserturms am früheren Freitagabend, 9. September 2016, hat es noch freie Plätze. Die detaillierte Einladung finden Sie auf der Startseite der Homepage sowie am Schalter der Gemeindeverwaltung Ipsach. Wichtig: Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 30 Personen beschränkt. Der Transport erfolgt mit dem ÖV. Bei geeignetem Wetter besteht zudem die Möglichkeit, eine Gruppe mit dem Velo zum Wasserturm und wieder zurückzuführen. Anmeldungen werden verbindlich bis zum 31. August 2016 und in der Reihenfolge ihres Eingangs entgegengenommen. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Ip2505 006.690797 Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Mit dem Sportplatzneubau am Erlenweg wird in den nächsten Tagen begonnen. Ab dem 22. August 2016 ist für rund eine Woche mit erheblichem Mehrverkehr durch Lastwagen (Aushub) zu rechnen. Die gesamten Bauarbeiten dauern bis in den Spätherbst 2016. Während dieser Zeit ist mit Verkehrsbehinderungen und weiterem Mehrverkehr zwischen Hauptstrasse und Erlenweg zu rechnen. Die Strassen bleiben jedoch während der gesamten Bauphase für die Öffentlichkeit stets befahrbar. Bitte beachten Sie die Baustellensignalisation. Je nach Witterung werden auch am Samstag Bauarbeiten ausgeführt. Die Lärm- und Ruhezeiten gemäss kommunalen und kantonalen Vorschriften werden jedoch eingehalten. Falls dies ausnahmsweise nicht möglich ist, wird dies vorgängig publiziert Während der gesamten Bauphase sind Immissionen und Behinderungen möglich. Wir bitten die Bevölkerung deshalb um Verständnis. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Ipsach gerne zur Verfügung. Ipsach, 15. August 2016 Bauverwaltung Ipsach

Ip2501 006.690621

Neues Personal Bauabteilung ab 1. September 2016 Herr Thomas Müller, Leiter, und Frau Caroline Kolb, Stv. Leiterin, sind ab 1. September 2016 die neuen Mitarbeitenden bei der Bauabteilung. Sie verfügen über langjährige Berufserfahrung in Bauabteilungen. Sie haben zuletzt gemeinsam bei der Bauabteilung in der Gemeinde Ostermundigen gearbeitet. Seit Mai 2016 wird die Bauabteilung durch Herrn Jürg Aegerter und Frau Nadja Winzenried von der Firma baupublic Gemeindebauservice GmbH als Übergangslösung geführt, weil die frühere Leiterin Franziska Bratschi die Gemeinde nach über zwölf Jahren auf Ende April 2016 verlassen hatte. Herrn Aegerter und Frau Winzenried danken wir für ihren grossen Einsatz. Die seit Ende März 2016 bestehenden reduzierten Öffnungszeiten werden ab 1. September 2016 aufgehoben. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2504 006.690762

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Montage Surfbrettständer für nicht immatrikulierte Sportgeräte (nachträgliches Baugesuch).


Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Wirtshausländte, Parzelle Nr. 63, Uferschutzplan Nr. 1, ZöN; Gefahrenstufe geringe Gefährdung. Schutzzone: Uferschutzzone; Gefahrenstufe geringe Gefährdung. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 26. September 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2501 006.690802

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 22. August 2016 Bauverwaltung Mörigen

Mö2502 006.690760

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Personalausflug Am 31. August 2016 findet der Personalausflug der Stadtverwaltung Nidau statt.

Ab Donnerstag, 1. September 2016 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Baupublikation Bauherrschaft: Saskia Schönberg und Hans Hänni, Seebodenweg 8, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Späti Holzbau AG, Kaselfeldstrasse 3, 4512 Bellach. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus bis auf Kellerdecke; Ersatzneubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Seebodenweg 8, Parzelle Nr. 580. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Gebäudehöhe nach Artikel 212 Absatz 1 GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ableiten des Abwassers in die bestehende Kanalisationsleitung und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Mö2501 006.690696

Baupublikation Bauherrschaft: Markus Eberhard, Obere Bleichwiese 17, 8546 Islikon. Projektverfasser: Stebler Architekten, Murtenstrasse 12a, 3280 Aarberg. Bauvorhaben: Aufstockung und Fassadensanierung Einfamilienhaus; Abbruch Holzschopf. Standort/Parzelle: Mattenweg 2, Parzelle Nr. 65. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Gebäudehöhe nach Artikel 212 Absatz 1 GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die bestehende Kanalisationsleitung und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Fondsreglement; Aufhebung Der Gemeinderat hat beschlossen, das Fondsreglement vom 21. Januar 2008 per sofort und ersatzlos aufzuheben. Der Jugendfonds wurde aufgelöst. Orpund, 23. August 2016 Gemeinderat Orpund

Or2504 006.690791

Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Orpund Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 30. August 2016, zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, statt – ohne Voranmeldung. Auf den Besuch freut sich: Jürg Räber, Gemeindepräsident

Aus diesem Grund bleiben die Büros der Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 31. August 2016, den ganzen Tag geschlossen.

Mörigen

Täuffelen, 22. August 2016 Bauverwaltung Mörigen

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz).

Stadtkanzlei Nidau

Or2503 006.690763

Gesuchstellerin: BKW Energie AG, Urs Schwegler, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Patrick Gäumann, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Vorhaben: Bestehende Galerie erweitern (Umnutzung zu Büro). Standort: Dr.-Schneider-Strasse 12, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 15. Koordinaten: 2.584.800/1.219.800. Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone (GI I). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 26. August bis und mit 27. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 25. August 2016 Ni2502 006.690799 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Baugesuch Nr.: 744-17/16. Bauherrschaft: Schertenleib + C O AG c/o Sigfried Schertenleib, Seestrasse 57, 3604 Thun. Bauvorhaben: Abbruch Wohnpavillon mit angebautem Holzschopf. Standort/Parzelle: Lindenstrasse 10, Parzelle Nr. 743, Koordinaten 2’590’203/1’220’937. Zonenplan: ZPP 12 Dorfkern, Teil-UeO Dorfkern Süd, B6. Beanspruchte Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. G emäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Ersatz Wasserleitung und Sanierung Schaumberg Ab 29. August 2016 wird die Trinkwasserleitung im Schaumberg zwischen Talstrasse und Weyernweg ersetzt und anschliessend die Strasse saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich sechs bis sieben Wochen, das heisst bis Mitte Oktober.

Unter www.orpund.ch können sämtliche Reglemente eingesehen werden. Orpund, 23. August 2016 Gemeinderat Orpund

Or2505 006.690794

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-18/16. Bauherrschaft: Schweizerische Mobiliar Asset Management AG, Bundesgasse 35, 3001 Bern, vertreten durch Halter AG Gesamtleistungen, Europaplatz 1A, 3008 Bern. Projektverfasser: Halter AG Gesamtleistungen, Europaplatz 1A, 3008 Bern. Bauvorhaben: Aufstellen einer Reklamefahne und beleuchtete Reklamestele. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 201 und 207, Parzellen Nrn. 24 und 216. Koordinaten: 2.590.246/1.220.872. Zonenplan: ZPP 12 Dorfkern, Teil-UeO Dorfkern Süd. Gewässerschutz: Gewässerschutzzone B. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 26. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Or2502 006.690761

Port Verkehrsbehinderungen in der Lohngasse Siehe Publikation unter Gemeinde Bellmund! Po2502 006.690715

Baupublikation

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 10. August 2016 Bauverwaltung Orpund

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-

Or2501 006.690566

Safnern

Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist tritt das Gebührenreglement in Kraft. Die Inkraftsetzung erfolgt per 1. September 2016.

Baugesuch: Nr. 745/20-16. Bauherrschaft: Thierry Meyer, Portmoosstrasse 2, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Renovation bestehendes 2-Familien-Haus, Vergrösserung Balkon Süd, Neubau Carport. Standort/Parzelle: Portmoosstrasse 2, Parzelle Nr. 308. Koordinaten: 2’585’596/1’218’970. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Dienstag, 14 bis 17 Uhr. Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Po2501 006.690625

Orientierung über Verkehrsbeschränkung

Orpund, 22. August 2016 Bauverwaltung Orpund

Baupublikation

Port, 12. August 2016 Bauverwaltung Port

Gebührenreglement; Inkrafttreten

Ni2501 006.690589

Baupublikation

verwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Als Folge der Bauarbeiten kommt es zu folgenden Verkehrsbeschränkungen: – Das Strassenteilstück Talstrasse bis Einmündung Weyernweg wird für den durchfahrenden Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Der Durchgang für Radfahrer und Fussgänger ist immer möglich; – Die Zufahrt zu den Liegenschaften am Schaumberg wird von der Talstrasse oder dem Weyernweg her gewährleistet. Wartezeiten können jedoch nicht immer vermieden werden; – Die Anwohner werden mittels Flugblatt eingehender informiert. Wir bitten die Bevölkerung die Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Safnern

Sa2501 006.690754

Schwadernau Hundetaxe 2016 Die Hundetaxen 2016 werden Ende September in Rechnung gestellt. Die Taxe beträgt Fr. 70.– für jeden Hund. Die uns bekannten Hundehalter erhalten eine Rechnung für die jährliche Taxe. Hunde, welche am 1. August 2016 noch nicht sechs Monate alt waren, bleiben für das laufende Jahr taxfrei, sind aber anzumelden. Sollten Sie Hundebesitzer/in sein und bis Ende September keine Rechnung erhalten haben, melden Sie sich bitte bei der Finanzverwaltung, Telefon 032 372 14 38, E-Mail: finanzverwaltung@schwadernau.ch. Wichtig: Mutationen (Anschaffung, Tod oder Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde laufend mitzuteilen und in der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Haustiere AMICUS (www.amicus.ch) zu erfassen. Die Zugangsdaten der früheren Anis-Datenbank sind dazu weiterhin gültig. Bei dieser Gelegenheit rufen wir in Erinnerung, dass Hunde nur unter Aufsicht frei laufengelassen werden dürfen. Hunde, die wildern oder andere Haustiere gefährden, sind stets an der Leine zu führen. Wir danken denjenigen Hundehaltern, welche den Hundekot in den Robidog-Behältern entsorgen und fordern die übrigen Hundehalter auf, ihre Pflicht ebenfalls wahrzunehmen. Schwadernau, im August 2016 Gemeinderat Schwadernau

Su2501 006.690764

Studen Nachträgliche Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Ueli Kocher, Alte Bernstrasse 13, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Umnutzung der bestehenden Parkfläche für Handel mit Occasionsfahrzeugen. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Kirchweg, Parzelle Nr. 204, WG3, 2’589’018/ 1’218’463. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Zone A, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen.


Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. September 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 15. August 2016 Bauverwaltung Studen

St2501 006.690627

Täuffelen-Gerolfingen Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat vom 25. September 2016 Nach Artikel 28 Absatz 2 d es Urnenwahl- und Abstimmungsreglements der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen erfolgt die Bekanntmachung der offiziell vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten für die sieben Sitze des Gemeinderates: Liste 1 SP Sektion Täuffelen 1.1./1.2. Dorothée Schneeberger, 1955, Kunsttherapeutin, bisher (kumuliert) 1.3./1.4. Andreas Stauffer, 1963, Lokomotivführer, bisher (kumuliert) 1.5./1.6. Ulrich Rohrbach, 1953, Schichtleiter RailClean, bisher (kumuliert) 1.7. Cornelia Dudler Sauser, 1964, Krankenschwester, neu Liste 2 FDP.Die Liberalen 2.1./2.2. Daniel Binggeli, 1971, Fachspezialist Entsorgung, bisher (kumuliert) 2.3./2.4. Adrian Hutzli, 1965, Leiter Produktemanagement, bisher (kumuliert) 2.5. Heidi Tollot, 1958, Heilpraktikerin, neu 2.6. Christoph Aebi, 1983, Unternehmer, neu 2.7. Gérard Häfeli, 1972, Versicherungsmakler, neu Liste 3 SVP Sektion Täuffelen 3.1./3.2. Beat Zahnd, 1950, Kaufmann, bisher (kumuliert) 3.3./3.4. Emanuela Schneeberger, 1978, kaufm. Angestellte, neu (kumuliert) 3.5./3.6. Walter Bader, 1964, SBB-Mitarbeiter, neu (kumuliert) 3.7. Daniel Hermle, 1972, Werkmeister Schreiner, neu Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2502 006.690790

Baupublikation Bauherrschaft: Johanna Dreyer-Meier, Jurastrasse 14, 2575 Gerolfingen und Konrad Meier-Seebacher, Wylerweg 7c, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Ing. Büro Awenida, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Neubau Stützmauer und zwei Parkplätze. Standort/Parzelle: Rosenweg 2, Parzelle Nr. 279. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes gemäss Artikel 5 G BR in Verbindung mit Artikel 81 SG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn

eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 15. August 2016 Bauverwaltung Täuffelen

TG2501 006.690637

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Mathys, Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Baupläne-Service, Hp. Wullimann, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Umbau Restaurant-Küche in Wohnung; Einbau Studio; Neubau von fünf Autounterständen; Überdachung Sitzplatz und Velound Mofaunterstand. Standort: Hauptstrasse 34, Parzelle Nr. 673. Nutzungszone: Wohnzone 2, UeO Scheuerfeld. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehender Anschluss an ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 23. August 2016 Bauverwaltung Täuffelen

Burgergemeinde Twann Sperrung Gummenstrasse Wegen Bauarbeiten bleibt die Gummenstrasse zwischen Gaicht und Tüscherz-Alfermée ab 30. August 2016 vier Wochen für alle Fahrzeuge, auch Zubringer und Landwirtschaft, gesperrt.

Tw2501 0 06.690787

Feststoffe wie Textilien, Strümpfe, Wegwerfwindeln, Watte, Wattestäbchen, Feuchttücher, Verpackungen, Rasierklingen, grobe Speisereste, Katzenstreu usw. belasten die Kanalisation unnötig, führen zu Ablagerungen und Verstopfungen in den Pumpen. Gerade in der letzten Zeit mussten wir vermehrt Verstopfungen an Pumpen beheben, dies vor allem weil immer mehr rissfeste Feuchttücher benutzt und über die Toilette abgespült werden. Deshalb gehören diese Stoffe in die Kehrichtabfuhr. Bratöle, Bratfette und Friteuseöl werden in der Kanalisation zusammen mit dem Ballast des Abwassers zu zähen Feststoffen, die sich unter anderem auch an den Pumpen und Pumpwerken festsetzen. Solche Ablagerungen lassen sich nur mit grossem Aufwand entfernen. Weiter können sie auch den biologischen Reinigungsprozess stören. Altöl, Maschinenöl, Verdünner, Benzin u. a. wird von den Mikroorganismen in der biologischen Kläranlage nur schlecht oder gar nicht ertragen, was zu Einbussen und Störungen der Reinigungsleistung führt. Leichtflüssige Stoffe wie Benzin und Verdünner können im Kanalnetz zur Explosionsgefahr werden. Deshalb gehören diese Stoffe in die Ölsammelstelle der Gemeinde.

Wer gerne Feuerwehrdienst leisten möchte, kann am genannten Datum ebenfalls zur Aushebung erscheinen oder sich per E-Mail anmelden. 22. August 2016 GV2504 006.690800 Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Kanton

Info Verkehrsbehinderung Brügg Knoten Portstrasse/Erlenstrasse Im Bereich des Knoten Portstrasse/Erlenstrasse in Brügg sind Deckbelagsarbeiten vorgesehen. Diese Arbeiten haben diverse Behinderungen auf der Achse Portstrasse und Erlenstrasse zur Folge. Die Strasse wird teilweise im Einspurbetrieb mittels Verkehrsdienst und Lichtsignalanlage geführt. Die Busverbindung der Linie 7 u nd 8 s ind davon ebenfalls betroffen. Bitte beachten Sie die örtlichen Informationen an den Haltestellen.

Gifte und Chemikalien können in entsprechender Dosis für alle Lebewesen tödlich wirken. Die Mikroorganismen in einer biologischen Kläranlage sind dabei besonders empfindlich. Deshalb gehören diese Stoffe in die Giftsammelstelle oder können der Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Helfen Sie mit, die Kosten der Abwasserreinigung zu senken! ARAT Region Täuffelen

GV2503 006.690582

Die Arbeiten sind an den Wochenenden vom Samstag, 27./Sonntag, 28. August 2016 und Samstag, 3./Sonntag, 4. September 2016 vorgesehen. Die Arbeiten werden nur bei guter Witterung ausgeführt. Schlechtwetter hat eine Verschiebung der Arbeiten auf das nachfolgende Wochenende zur Folge. Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die anstehenden Arbeiten und wünschen Ihnen eine angenehme Sommerzeit. www.a5-biel-bienne.ch

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt

Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau

KT2501 0 06.690486

Donnerstag, 22. September 2016, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum in Orpund.

Walperswil Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Andreas Schwab, Aarbergstrasse 34, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Aarbergstrasse 36. Standort: Aarbergstrasse 36 Parzelle: Nr. 457 Koordinaten: 2.584.540/1.21.1450. Zone: Kernzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 26. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 23. August 2016 Baukommission Walperswil

Viele Grob- und Schadstoffe sind für den Betrieb und den Unterhalt des Kanalnetzes ein Problem und können sogar zu Störungen im biologischen Reinigungsprozess der Kläranlage führen.

e) Ausüben eines öffentlichen Amtes, durch Arbeitgeber bescheinigte Schicht- und Überzeitarbeit, Notfälle aller Art.

TG2503 006.690793

Twann-Tüscherz

Twann, 23. August 2016 Der Burgerrat

Was nicht ins Abwasser gehört

Wa2501 006.690796

Gemeindeverbände ARAT Region Täuffelen Gemeindeverband, 2575 Täuffelen Verbandsgemeinden Brüttelen – Bühl – E psach – Finsterhennen – H agneck – H ermrigen – Je ns – Lüscherz – Merzligen – Siselen – Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Informationen Tag der offenen Tür Die ARA Region Täuffelen lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner der 13 Verbandsgemeinden sowie weitere Interessierte am Samstag, 10. September 2016, ab 10 bis 14 Uhr zur Besichtigung der Abwasserreinigungsanlage ein. Nach den geführten Rundgängen wird ein kleiner Imbiss mit Getränk offeriert. Wegen Treppen usw. können Personen mit Gehschwierigkeiten leider nicht am Rundgang teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch GV2502 006.690581

Die Geschäftsleitung und der Vorstand

Info

Traktanden 1. Protokoll der AV vom 19. Mai 2016 2. Voranschlag 2017 3. Wahlen 4. SanierungPLUS 5. Bericht des Präsidenten 6. Verschiedenes

Entrave à la circulation à Brügg Nœud routier Portstrasse/Erlenstrasse Des travaux de revêtement de chaussée sont prévus dans le périmètre du noeud routier Portstrasse/Erlenstrasse à Brügg.

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 19. Mai 2016 liegt bis am 22. September 2016 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. Orpund, 17. August 2016 Gemeindeverband Bildung Gottstatt

Ces travaux peuvent causer diverses perturbations sur l'axe Portstrasse et Erlenstrasse. La circulation se fera en partie sur une seule voie et sera réglée manuellement et avec des feux tricolores. Les lignes de bus no 7 e t 8 s eront concernées. Veuillez consulter les informations locales aux arrêts du bus.

GV2501

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Aufgebot zur Aushebung Feuerwehrdienst 2017 Gemäss dem im Januar 2016 publizierten Jahresprogramm der Feuerwehr Orpund-Safnern, findet im Feuerwehrmagazin Orpund, Byfangstrasse 25, am Montag, 5. September 2016, um 19 Uhr die Aushebung für das Feuerwehrjahr 2017 für alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger in Orpund und Safnern mit Jahrgang 1996 statt. Die Aushebung ist für die Bürger des Jahrganges 1996 obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben der Aushebung wird gemäss Bussenreglement der Feuerwehr Orpund-Safnern mit Fr. 100.– gebüsst. Eine begründete Entschuldigung mit Beilage ist schriftlich an folgende Adresse zu richten: Gemeindeverband Feuerwehr Orpund und Safnern, Postfach 161, 2553 Safnern oder per E-Mail an fworsa@fworsa.ch Entschuldigungsgründe sind gemäss Feuerwehrreglement Artikel 11 Absatz 3a bis e: a) Krankheit oder Unfall, b) Schwere Erkrankung oder Todesfall in der Familie, c) Schwangerschaft, d) Begründete Ortsabwesenheit, Militär, Arbeitsleistung im öffentlichen Interesse, Zivilschutz, berufliche oder ferienbedingte Ortsabwesenheit,

Les travaux sont prévus les week-ends du samedi 27 au dimanche 28 août et du samedi 3 au dimanche 4 s eptembre 2016. I ls ne seront effectués que par beau temps. En cas du mauvais temps, ils seront reportés au weekend suivant. Nous remercions les usagers de leur compréhension pour les désagréments engendrés et vous souhaitons un bel été. www.a5-biel-bienne.ch Office des ponts et chaussées du canton de Berne Construction routes nationales KT2502 0 06.690487

Schiesswesen Schiesspublikation Auf den Schiessanlagen Worben, Jens, Epsach, Walperswil, Almeli Bellmund, Spärs Port, Aarberg (inklusiv 50 m Pistolen) und Lyss (50 m Pistolen) wird wie folgt scharf geschossen: Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Freitag, Samstag, Sonntag,

2.9.16 3.9.16 4.9.16 5.9.16 9.9.16 10.9.16 11.9.16

8 bis 12 Uhr/13.30 bis 19 Uhr 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 19 Uhr 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 19 Uhr 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 19 Uhr 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 19 Uhr 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr


Ferner auf folgenden Schiessanlagen: Worben: Dienstag, 6.9.16/Mittwoch, 7.9.16/Donnerstag, 8.9.16, jeweils von 16 bis 20 Uhr. Jens: Mittwoch, 7.9.16, von 9 b is 12 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr. Epsach: Dienstag, 6.9.16, von 8 b is 12 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr. Walperwil: Dienstag, 6.9.16 und Mittwoch, 7.9.16, jeweils von 16 bis 20.30 Uhr. Bellmund Almeli: Mittwoch, 7.9.16, von 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 20 Uhr. Port Spärs: Mittwoch, 7.9.16, von 13 bis 19 Uhr. Aarberg: (300 m u nd 50 m P istolen) Mittwoch 7.9.16, von 8 bis 12 und 13.30 bis 20 Uhr. Lyss: (50 m Pistolen) Mittwoch, 7.9.16, von 16 bis 21 Uhr. Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Dieser Grossanlass im Schiesswesen ist mit zusätzlichen Emissionen wie Schiesslärm, Mehrverkehr usw. verbunden. Wir bitten die Bevölkerung rund um die erwähnten Schiessplätze um Verständnis und danken bereits heute für die Toleranz gegenüber dem Schiess-Sport.

Publireportage

beidseits dr aare zwüsche de brügge i aegerte u brügg

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

Musikalische Unterhaltung, Ständlis der Jodlerklubs, Konzerte der Goudhubuquaker und Quackerlis, Jugenddisco mit DJ in Aegerten, MG Scheuren, TV Brügg, SC AegertenBrügg,Rest Kreuz u Vorstädli, Tombola u Redlet Kinderspielegge in Brügg, Lunapark in Aegerten, Pontoniertaxi, diverse Spiele Mohrenkopfschiesse

grosser markt mit über 70 ständen und diverse beizlis vielseitiges kulinarisches angebot z.b.REICHHALTIGE ZMORGE, FISCHCHNUSPERLI, HAMBURGER, STEAKS, BRATWURST, CREPES, PAELLA PIZZA, RISOTTO, POULETFLÜGELI, AELPLERMAKKARRONI U DIVERSI DESSERTS USW. GNIESSE

u vieu vieu meh

U SECH VERWÖHNE LO

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTYCAEpf9fsNAAAA</wm>

Sch2501 006.690692

OK Seeländisches Landesteilschiessen Der OK-Präsident: Jan Gnägi, Grossrat, Jens

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNTYyNrEwNTPWNTE2tTC0s9MwMzawMLI2MjA0MzKyDD0MTS3MjA2tjAwNzYAaFHL74gJQ0AkAnzN1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiigZXSYOTuqXXRoFIVBEBx8wMNStSUgHz5T90Ptf9AhSsPdtVAAAA</wm>

SONDERSCHAU: „ALTE LANDMASCHINEN“

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf betreffend Erbschaften Hansruedi und Denise Angèle Hauri-Andreoni

bands: lakeland sisters, swiss made chaos, synchronized, 25 rock avenue

Durch Verfügungen des Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne vom 22. Juni 2016 ist über die Nachlässe der am 4. Mai 2016 verstorbenen Frau Denise Angèle Hauri-Andreoni geb. Andreoni geboren am 17. Januar 1930, und ihres am 5. Mai 2016 verstorbenen Ehemannes Hansruedi Hauri, geboren am 3. Juli 1926, beide Ehegatten von Reitnau AG, wohnhaft gewesen Gaichtstrasse 12, 2512 Tüscherz-Alfermée, die Errichtung eines öffentlichen Inventars angeordnet werden. Als Massaverwalter ist ernannt worden: Fanny Combe, MLaw, c/o Advokatur- und Notariat Renggli & R enggli & K unz, Nidaugasse 28, 2500 Biel/Bienne 3. Entsprechend den Bestimmungen der Artikel 582 ZGB und Artikel 68 EGZGB über den Rechnungsruf werden die Gläubiger, Bürgschaftsgläubiger und weiteren Anspruchsberechtigen der Frau Denise Angèle Hauri-Andreoni und des Herrn Hansruedi Hauri aufgefordert, ihre Ansprüche bis und mit 22. September 2016 schriftlich beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne anzumelden. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 589 und 590 ZGB).

WEITERE INFOS AUF:

www.aarebordfest.ch

Total-Ausverkauf Freitag, 26. August, 10 bis 18 Uhr / Samstag, 27. August, 9 bis 17 Uhr

jeder Artikel Fr. 1.– / 50 Rp. oder 20 Rp.

Alles muss raus! Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg

Gleichzeitig geht an die Schuldner der Verstorbenen die Aufforderung, ihre Schulden innerhalb der nämlichen Frist beim unterzeichnenden Notar anzumelden. Die Eingaben sind Wert 5. Mai 2016 (Todestag von Herrn Hansruedi Hauri) zu berechnen.

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

Biel/Bienne, 12. August 2016 Advokatur und Notariat Renggli & Renggli & Kunz, Nidaugasse 28, 2500 Biel/Bienne Der Notar und Fachanwalt SAV Erbrecht: Marc Renggli Ve2501 006.690624

Steiner, Johann Rudolf, geboren am 9. Oktober 1935, österreichischer Staatsangehöriger, verheiratet, Sohn des Johann Steiner und der Ilona Steiner-Ostyanyi, wohnhaft gewesen Erlenstrasse 1, 2555 Brügg, ist am 5. Juli 2016 in Biel verstorben. Der Verstorbene hat einen Erbvertrag vom 27. Februar 1996 sowie ein Testament vom 26. Februar 2014 hinterlassen, welche die gesetzliche Erbfolge aufheben. Auflage bei Luginbühl Wernli + P artner, Notar Hansjörg Minder, Länggassstrasse 7, 3012 Bern. Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich beim beauftragten Notar einzureichen. Bern, 22. August 2016 Ve2502 006.690772 Hansjörg Minder, Rechtsanwalt und Notar

www.bielerpresse.ch

006-690788

3210 Kerzers

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ2MAQApPGolA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MLM0NjAEABoOjL8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAA0S_aZrbdtiwrL3UEQfAYgub_1R24E2NeZlmiJt4-Y93HFgraheYFDSOnmkObJcODrpbRNuOAFS9_u0w_zXA8j9BF7WCS6oI-lu7z-gJTQVD5cQAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wSXCdEUnAYndUsOI0NLVFEBx8xuhVuYpALVlv_Q-Vz3CyCEpqJVAAAA</wm>

Öffentliche Testamentseröffnung

006-690532

Boxspringbett

vitapur"

Trauer und Dank Abschied und Dank Im engsten Familienkreis nehmen wir Abschied von unserem lieben

Fritz Bähler-Jaussi 12. Oktober 1929–16. August 2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwszAAAPRZSfQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7b30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D4EQHG8KSiZZQZsnwQEuWoJwVWc3pDANqXf4i53PdL5CPLWNUAAAA</wm>

Er wurde in seinem 87. Lebensjahr von den tapfer ertragenen Beschwerden erlöst. Wir gedenken ihm in Liebe und Dankbarkeit. Dank all denen, welche Fritz in seinem Leben hilfreich beigestanden haben und ihm in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Traueradresse: Ramona Miller, Juraweg 4, 2572 Sutz

006-690680

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10 Uhr E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 058 680 97 00

017-069301

Verschiedenes

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Sprachen lernen mit Power / Verena Steiner Sachbuch Zentrale Elemente beim Sprachenlernen sind Motivation und Lerntechniken. In diesem Buch zeigt Verena Steiner, Expertin für Lern- und Arbeitsstrategien, eine Vielfalt von Methoden auf und liefert Anregungen um das Sprachenlernen wirkungsvoll zu gestalten, die Lernkompetenz auszubauen und damit sprachliche Fortschritte zu erzielen. Das Buch umfasst drei Teile. Im ersten Teil geht es darum Gelerntes aufzufrischen. Der zweite Teil erklärt, wie bereits vorhandene Sprachkenntnisse erweitert und vertieft werden können. Im letzten Teil steht das Erlernen einer neuen Sprache im Zentrum. In diesem Teil wird auch auf verschiedene Lernstile eingegangen. Das Buch ist verständlich und inspirierend und beinhaltet konkrete Vorschläge im Zusammenhang mit dem Sprachenlernen. Lebensfrohe und ermunternde Illustrationen ergänzen das Buch. vorgestellt von Karin Bieri La vie rêvée des autres / Agnès Bihl Roman Mado, jolie pépette de soixante-dixsept ans, est en maison de retraite. Seulement voilà, elle a le méchant sentiment de vivre en marge de la vie, cloisonnée entre les murs de cet asile de vieux. Delphine et Magali, ses petites-filles, veillent au grain mais ses copains de toujours, Jacky et Ferdinand, organisent un plan pour la faire évader... Voilà un premier roman de prime abord léger et humoristique, rédigé dans un langage assez populaire, voire un rien vulgaire par moment. Derrière cette apparente désinvolture, se dégage pourtant une profondeur pleine de vérités cruelles sur ce passage souvent obligé mais rarement souhaité. L‘extrait suivant illustre bien la justesse de ton de l‘auteur: «Mais savez-vous ce qu‘on peut ressentir quand on n‘a sa place nulle part? Pas encore chez les morts mais déjà plus chez les vivants...? Et bien pensez-y de temps en temps, ma petite, car bientôt ce sera votre tour – ça passe vite, une vie.» L‘ironie rend simplement plus humaine notre réflexion sur ce sujet à forte charge émotionnelle. présenté par Anne-Lise Evalet L’étrange vie de Nobody Owens / Neil Gaiman Roman pour jeunes L’histoire, indéniablement poétique et pleine de tendresse, débute pourtant par le massacre d‘une famille dont s’en réchappe, pour le moins miraculeusement, un bébé de 18 mois. Rampant sans but, ce dernier trouve refuge dans le cimetière voisin où, bien qu’il fasse partie du monde des vivants, se voit adopté par Mr et Mrs Owens, fantômes de leur état. C’est donc ce couple spectral de 250 ans d’âge et Silas, un bien mystérieux tuteur ni vivant ni mort, qui s’occuperont de celui qui sera baptisé «Nobody». Vivre dans un cimetière, entouré de fantômes loufoques, de goules et de loups-garous, s’avère être très joyeux et animé. Bod’ apprend à lire sur les pierres tombales, découvre l’histoire en écoutant les récits des habitants du lieu et grandit heureux, entouré d’une bien étrange famille d’adoption. Jusqu’à ce que le meurtrier de ses parents retrouve sa piste… Le fantastique est la norme dans ce roman et on découvre avec amusement le regard que portent les fantômes sur les vivants. L’univers de Neil Gaiman est très proche de celui de Burton: macabre, poétique, teinté de mélancolie. Composé tant d’aventure que d’apprentissage et de sentiments, ce récit est une perle étonnante dont on tourne la dernière page à regret! présenté par Nathalie Girod

www.bibliobiel.ch


Notfalldienste

Kirchenzettel • Donnerstag, 1. September, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Woche vom 26. August bis 1. September 2016

BELLMUND

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 29. August bis 2. September 2016, Pfr. Kaspar Schweizer, Telefon 032 372 20 70 • Freitag, 26. August, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 PopcornKindergruppe Merzligen mit Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 28. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, ökumenischer Taizé-Gottesdienst zum Thema: «Nicht müde werden . . .» mit K. Schweizer, G. Metzel und J. Hoijsma. Musikalische Leitung: Hugo Fuchs; Rosmarie Hofer, Klavier; Verena Fuchs, Blockflöte; Walter Kaufmann, Trompete. Gemeinsames Einsingen der Taizé-Lieder für alle Besucher: 9.15 im KGH Brügg • Sonntag, 28. August, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. U. von Känel; Lesung: Matthäus 13, 44–46; Thema: «Vielfalt der Schöpfung – wertvoller Schatz» Organistin: Susanne Hügli • Dienstag, 30. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PipilottaTreff für Mütter, Väter, Grosseltern und ihre Kinder • Mittwoch, 31. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 1. September, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Seniorennachmittag «80 Jahre Mani Matter» – Andreas Aeschlimann singt Mani-MatterLieder; Anna Lang, Sozialdiakonie. Der unentgeltliche Fahrdienst steht Ihnen zur Verfügung: Merzligen, 14 Uhr, Restaurant Linde oder Bushaltestelle Jens, 14.05 Uhr, Dorfplatz Worben, 14.15 Uhr, Bushaltestelle Gemeindehaus Studen, 14.25 Uhr, Bushaltestelle Petinesca, Wydenplatz und altes Schulhaus Schwadernau, 14.35 Uhr, Gemeindehaus Aegerten, 14.40 Uhr, Restaurant «La Strega» (ehemals «Bären») Brügg, 14.45 Uhr, Bushaltestelle Restaurant «Jura» und Bahnhof Rückfahrt ab Brügg, 17 Uhr

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 26. August, 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bibelsonntag in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Dienstag, 30. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 31. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 1. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 26. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss in Port, anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung • Dimanche, 28 août, 10 h, 4D, reprise des catéchismes, culte commun avec Bienne à l‘église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen et une équipe • Dienstag, 30. August, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss in Port. anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung PORT

• Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss in Port, anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

• Donnerstag, 25. August, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino «Mare Nostrum», ein Film und Gesamtkunstwerk von Michelle Brun und Stefan Haupt (2015), Eintritt frei

Sa So/di/do deutsch 17.00 zweisprachig 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

français 17.00 castellano

11.30

Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano

• Freitag, 26. August, 18.10 Uhr, Turmkapelle Ligerz, KUW 9, Nachtwanderung

Pieterlen Christ-Roi

• Samstag, 27. August, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Mirjam Andrey, Claudio Veress und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik), Johannes Knoblauch (Texte). Eintritt frei, Kollekte

deutsch

• Sonntag, 28. August, 11 Uhr, Spitzberg ob Lamboing, Skihütte des TV Twann, Gottesdienst mit Noah Christen (Akkordeon) und Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Apéro und Mittagessen mit dem TV Twann

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Montag, 29. August, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Samstag, 28. August 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

22. Sonntag im Jahreskreis

Donnerstag, 28. August 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst bei der Linde, neben dem alten reformierten Pfarrhaus Donnerstag, 1. September 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Donnerstag, 25. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst d/f

Evangelisches Gemeinschaftswerk

TÄUFFELEN

Jurastrasse 43, 2502 Biel

www.kg-taeuffelen.ch

Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (Wycliffe) Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Abdankungsdienste bis 16. September Pfr. Andreas Schiffmann: 079 609 46 62 • Donnerstag, 25. August, 18.30 Uhr, Infoabend für die Oberstufe der kirchlichen Unterweisung KUW 7. bis 9. Klasse in der Kirche Täuffelen Vorstellen der KUW-Projekte für die 7. bis 9. Klasse und des Konfirmandenunterrichts 2017 mit den Konfirmationen 2017. Bitte nehmt eure Anmeldeformulare für die KUW-Projekte und die Anmeldung zum Konfirmationsunterricht und der Kornfirmation mit (nur wer die Anmeldung noch nicht dem Sekretariat abgegeben hat). Alle Eltern und Schüler sind herzlich eingeladen. Anschliessend sind alle herzlich ins Kirchgemeindehaus eingeladen zu Kuchen und Getränk Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

So/Di 28/08 10h30

MENSCHEN AM SONNTAG Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer, D 1930, 75’, stumm/muet, Klavierbegleitung/Piano: Martin Christ Der Film schildert halbdokumentarisch das Leben junger Menschen in der Metropole Berlin am Ende der 1920er-Jahre. Parcelles infimes d‘une grande cité, les personnages de ce film sont simplement des hommes, des femmes… <wm>10CAsNsnbLzMktyE_JLM0FABL_0kwNAAAA</wm>

So/Di 28/08 20h30

SEMIKRÁSKY (KLEINE MARGERITEN) Vera Chytilová, CSR 1966, 74’, Ov/d

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Lukas Kernen. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst

Marie I und Marie II begeben sich auf einen surrealen Trip wider die Normen. Ein beflügelnder Film, der lustvoll und in experimentierfreudiger Farbigkeit den allgegenwärtigen Konsum hinterfragt. Marie I et Marie II, deux amies et colocataires praguoises qui s’ennuient ferme, cherchent à se distraire dans la Tchécoslovaquie sclérosée du milieu des années 60.

Mo/Lu 29/08 20h30

LADRI DI BICICLETTE

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Vittorio de Sica, I 1948, 90’, I/f Nach dem Zweiten Weltkrieg versucht Antonio, seine Familie als Tagelöhner über die Runden zu bringen. Endlich ist ein gesichertes Einkommen in Sicht, doch schon am ersten Arbeitstag wird Antonios «Dienstfahrzeug» gestohlen. Antonio Ricci, ouvrier de quarante ans, se voit proposer un emploi de colleur d’affiches. Mais le jour même où il prend son emploi, il se fait voler son vélo. Antonio dépose plainte à la police, qui lui conseille de retrouver lui-même le voleur…

Feuerwehrnotruf 118

Heilsarmee

• Mittwoch, 31. August, 13.45, Pfarrstübli, KUW 3. Klasse mit Pfarrer Daniel Ritschard. Nächster Gottesdienst in Sutz am 5. September mit dem Akkordeon-Duo Fink positiv

ZAHNARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

• Mittwoch, 31. August, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Wort, Stille, Gesang Jeden Mittwoch im Chor der Kirche Sutz (ausser Schulferien), anschliessend Kaffee/Tee

Andrzej und seine hübsche Ehefrau laden einen Tramper ein, sie zu begleiten. Ein Machtkampf entwickelt sich zwischen den beiden Männern. Polanskis meisterhaftes Regiedebüt. Dans ce premier long métrage de Polanski un homme et une femme prennent en stop un étudiant d’une vingtaine d’années. Au cours du voyage, la tension monte…

TIERARZT

Ins, Marienkirche

• Sonntag, 28. August, 10 Uhr, ökumenischer Taizé-Gottesdienst in Brügg mit Singen, Stille, Gebet und Agape im Kirchgemeindehaus Brügg, Industriestrasse 8. Mehr Infos auf unserer Hompage

Akira Kurosawa, J 1951, 88’, Ov/d,f «Rashomon» leitet die Reihe der Meisterwerke ein, die Akira Kurosawa auch im Ausland bekannt machten. Der Film zeigt vier Versionen eines Überfalls. Sous le portique d‘un vieux temple en ruines, Rashômon, trois hommes racontent chacun une version différente du drame dont ils ont été témoins.

Roman Polanski, PL 1962, 94’, Ov/d,f

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 28. August Kein Gottesdienst

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

RASHOMON

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga7fMnNyC_JTM0lxrQ1NTPUsDM2sLA3M9C3MTawMLIyMjA0MzKyDD1NDE3MDU2tjAwNjQAaEn3js83thEL74gJQ0AbsUb0lsAAAA=</wm>

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

SUTZ-LATTRIGEN

Fr/Ve 26/08 20h30

NÓZ W WODZIE (LE COUTEAU DANS L’EAU)

(Ortstarif)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag, 27. August 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Seit 30 Jahren begeistert das Filmpodium die Bieler KinoliebhaberInnen.Wir feiern dieses Jubiläum mit einer Retrospektive von 30 Filmen, die unseren Verein von 1986 bis 2015 geprägt haben. Voilà 30 ans que le Filmpodium ravit les cinéphiles biennois. Afin de fêter cet anniversaire dignement, nous vous proposons une rétrospective de 30 films ayant marqué l’histoire de notre association, de 1986 à 2015.

Sa/Sa 27/08 20h30

Zahnärztlicher Notfalldienst für 9.30 Erwachsene und Kinder

Katholische Pfarrei Lyss

Pikettdienst: 1. August bis 11. September, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

Geyisriedweg 31, Biel

• Mittwoch, 31. August, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Dorfgasse 52, Elternabend für KUW 3+ sowie für alle Eltern, deren Kinder beim Weihnachtsspiel der KUW 3+ mitmachen möchten. Mit dem KUW-Team

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

17.00

Rue de Morat 50

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Di/Ma 30/08 20h30

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

CITIZEN KANE Orson Welles, USA 1941, 119’, E/d Auf dem Sterbebett hauchte der Medienzar und Multimillionär Charles Foster Kane (Orson Welles) das Wort «Rosebud» und sein Leben aus. Ein bewegtes Leben. Doch was steckt hinter Rosebud? Die verschachtelte, aber nie unübersichtliche Rückblendenstruktur, sowie die einzigartige Schwarz-Weiss-Kameraarbeit gingen in die Filmgeschichte ein. «Citizen Kane» raconte l’enquête entreprise par un journaliste nommé Thompson pour découvrir le sens des dernières paroles de Kane «Rosebud». Car, selon lui, les dernières paroles d’un homme doivent expliquer sa vie. 6-690681/K

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Hausarzt Notfall Seeland

Informationen: www.emb-online.ch

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

• Sonntag, 28. August, 10 Uhr, «Butterfly, my Butterfly», ökumenischer Gottesdienst mit Taufen bei der Linde neben dem alten Pfarrhaus mit Pfarrerin Mariette Schaeren und Papa Papillon, Schmetterlingszüchter. Bei schönem Wetter werden viele Schmetterlinge fliegen gelassen. Musik: Hits und Evergreens by Heinz Birkhofer und Co. Anschliessend Apéro. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt.

Sonntag, 10 Uhr: ökumenischer TaizéGottesdienst im Kirchgemeindehaus Brügg

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

• Freitag, 26. August 2016, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher Walperswil

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

• Sonntag, 28. August, kein Gottesdienst! Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

• Mittwoch, 31. August, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 8. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Veranstaltung 006-690751

Acoustic Blues Drifter

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzUEABh9IjcNAAAA</wm>

Bestattungsdienste

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzU0NrIxMDPUsTU2tjAzM9QxMjawMLIyMjA0MzK0MjI2MTS3Nzc6CUgamxA0KPXnxBShoAMpy_OFUAAAA=</wm>

Walter Baumgartner Joe Schwach

Bestattungsdienste in Nidau Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

H. Gerber

Harmonica Gitarre

Sonntag, August, 20 Uhr Sonntag,28. 28. August, 20.00 Uhr Kirche Kappelen Kirche Kappelen

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

Begleitung und Beratung

Telefon +41 32 391 82 82

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

• Mittwoch, 31. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 27./28. August 2016

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss, anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung • Dienstag, 30. August, 9 bis 12 Uhr, Kaffee offen im Foyer

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

PILGERWEG BIELERSEE

30 ANS – 30 FILMS 19/08 – 20/09/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006-687631

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Einwohner-Kirchgemeinde 006-689854

Kollekte

Weitere Infos unter «kappelen.ch» Kultur


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Küpfgasse 13 in Lengnau – ruhige und grüne Lage – nahe öV und Dorfkern von Lengnau – topmoderne Innenausstattung – Zimmer mit Parkettböden – Bad mit Dusche und Badewanne – grosszügiger Balkon / Wintergarten – sep. Tumbler / Waschmaschine – Hallenplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7AAAPkxiTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFhJJ0l4pIVQqhicKqYMw0c446Ig2gLf-R87nuF-b9jRBVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung

Dufourstrasse 34 in Biel – sanierte Wohnung mit 110 m2 – Parkett- und Plattenboden – Bad mit Badewanne und sep. WC – Küche mit GS und GK – Balkon mit Sicht auf den Hinterhof – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit GS und GK – Parkett- und Plattenböden – 2 Badezimmer und 2 Balkone – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Haus mit Lift – Parkplätze können dazugemietet werden

Miete: Fr. 1’550.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7AEAG8BjkQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzIEAN_rY3gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmtpgq-lrnvdEvDOAwMiaSYBT1UKoYmRoaBPLMVemmcB2M__I8d9Xg8zV8tFVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKQg01kwoPUkXBwEwS6gsqLeWSGQlItv5Hzue6X6VXySlVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

Hauswartsamt zu vergeben

6-690709/K

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-690721/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatböden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzQCAKbpR8oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7QEAC4wlV0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQNRRlqJg0epIqCgaqNUJ81pcqcWSIB5PIfOZ_rfgGDxS6pVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLQ0sjA0MzK0NjYxDTwtza2MDA0MIBoUcvviAlDQC0_Xi0VQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 990.– + Fr. 200.– NK

6-690712/K

Miete: Fr. 1’380.– + Fr. 210.– NK

6-690719/K

6-690708/K

Hauptstrasse 225 in Orpund – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – helles Wohnzimmer mit Glasfront – alle Zimmer mit Laminatböden – grosser und sonniger Balkon – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone – Haus mit Lift – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 1’150.– + Fr. 220.– NK

Miete: Fr. 1’240.– + NK Fr. 320.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzQAAIqISSQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzQEABy4TlMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmtpgq-lrnvdEvDOAwORNJOApyqF0MTIUNAnFsNLjyyA9vP_yHGf1wNEBwiOVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzQHACkdLboNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnigqqaaScCTVFEwMZGE-oygaVTWLEAZl__I-Vz3Cwi6-UpVAAAA</wm>

6-690710/K

6-690711/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0NDIFAFBXIFgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzQwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLQ0sjA0MzK0NjYxDT3NDa2MDA0NwBoUcvviAlDQDka779VQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.–

Dreiangelweg 11 in Biel/Bienne im beliebten Beaumontquartier

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7QAALgAkioNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBAZU2WIgFPVQqhiYmhoM80A0cCaQDq8h85n-t-Ad6vvP1VAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 27b in Biel – halboffene, moderne Wohnküche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – grosszügiger Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar – ruhige, grüne Lage in Waldnähe

Untere Zelg 12 in Orpund – Gepflegtes MFH in Orpund – ÖV in wenigen Minuten erreichbar – Total renovierte Wohnung – Heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar

6-690717/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmypbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31q44Wup6163oIZOIOVBdxuRQ6IRChSOL-WJKUE9mSMBKPP_2HGf1wMiXgQBVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’136.– + Fr. 260.– NK

6-690718/K

– 95 m2 Wohnfläche – Essküche mit Geschirrspülmaschine – grosszügige und helle Wohnung – Parkettböden und viele Einbauschränke Miete CHF 1’650.– + HK/NK

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-201125/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0NDYEAAiiVkYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHdmf50iLNsWg9gtYvb9k2IxnPRxxvAo-Gp93fvm1DwpSAvOGKUiuSqFUEdhfSnNNEOozMUNoC7_I8d9Xg_Xxm3rVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzMyyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31p4wtdS171uQQ2dQJoF3VNBDomJUGCUXsoTirwvAxkGWJ7_Jx33eT1rd6YOVQAAAA==</wm>

– 90 m2 Wohnfläche – Balkon + gemeinsamer Garten – helle Plattenböden und moderne Küche – Einkaufen, öV, Schulen in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1’570.– + HK/NK

– 90 m2 Wohnfläche – in verkehrsberuhigter 30er-Zone – komplett renoviert im 2015 – Parkettböden und Balkon Miete CHF 1’280.– + HK/NK

Helbling

Helbling

Helbling

Helbling

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-201127/K

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-201134/K

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-201131/K

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-201133/K

Immobilien & Verwaltungs AG

Immobilien & Verwaltungs AG

Verkauf Vermittlung Schatzung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0NDYGACTDWKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdmlhTKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX35qS4Wup61430YfOQQbFlKwgy51GuDCyvJQnRiB6hisAYv4fO-7zegDepWobVQAAAA==</wm>

– 100 m2 Wohnfläche – offene Küche und Balkon – renoviert und heller Eichenparkettboden – Einkaufen, öV, Schulen in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1’390.– + HK/NK

Verwaltung

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYTbhoTCPIdYeF2NuItf-vPGwshimGaS2L4GOt21H3pI6Dgl3JUiTgqUohNDExevKZZtCgWxqAWP5Hzue6X4lKc2xVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjA0NDYBAIdWPDYNAAAA</wm>

100 m2 Wohnfläche renoviert 2016 / grosse Wohnküche Parkettböden und gedeckter Balkon Garagenbox / Bastelraum kann dazugemietet werden Miete CHF 1’550.– + HK/NK

Vermietung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjAEUgB8Ni62DQAAAA==</wm>

– – – –

Heideweg 13 in Biel/Bienne im beliebten Mühlefeldquartier

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Bärletweg 5 in Brügg in gepflegter Liegenschaft

Logengasse 15 in Biel/Bienne im Stadtzentrum

Brünnmatten 26 in Ipsach an ruhiger Lage in gepflegter Liegenschaft

Beratung

Immobilien & Verwaltungs AG

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel

Immobilien & Verwaltungs AG

Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

032 341 08 85 6-690676/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten nach Vereinbarung eine schöne und helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG. Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler und Natursteinabdeckung. Bad und sep. WC. Platten- Laminatböden. Mehrere Einbauschränke. Keller + Estrich. MZ: CHF 1'200.- + 250.- NK. Garage: 100.-

6-690686/K Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m2. 1.OG. Ideal für Single oder Studenten, offene, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, alles neu gestrichen, Platten- + Laminatboden, Nächst Läden, Busstation und Aare. Parkplatz : CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 550.- + 100.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzNwMAsB-WsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySBFGzarcYim5Gh6O4lyNz_T3WydTiAR9wYWR03r23_bO8kAJkeUFOyVl8rI-SlJjoVoJ5sJVDEv9r6knXMKzF0oyabFVpwQuHf4_wBoLK87HAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCzMAMAfwMONg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KsQ6AIAwE0C8quRYpxY6GjTgYdxbj7P9Poi4Ol9xdXmueAt4sdd3r5gxASQvU1DmlMJqLaJiSwzgLWGcWxA_8NNkY4-gPIRhx7iwEIYmdSwzXcd5Mn1f_cAAAAA==</wm>

NEUMARKTSTRASSE 31, BIEL/BIENNE 4.5-ZIMMERWOHNUNG 132m 2 im 2. STOCK ï Moderne, o�ene K¸ che ï Zwei Nasszellen ï Reduit mit Waschturm Beim Abschluss eines Mietvertrages bis zum 30. Sept. erhalten Sie einen Umzugsgutschein im Wert von 2'500.≠ CHF STAFFELMIETZINS CHF 1'955.-(inkl. NK)

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzNQMAMn2ggw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67aWlkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1J-FjadrQ9GICSOlQ0WCSNFTmXVKeAsWawzvAKSKn8y8mGjKO_DcGItcOpOEnp6pbu83oAcwFAR3EAAAA=</wm>

Robert Minger

HOCHWERTIGER NEUBAU, PIETERLEN 2.5 bis 4.5-Zimmerwohnungen zu verkaufen Die Wohnungen bieten Ihnen einen hohen Wohnkomfort, eine zeitgem‰ sse Architektur und einen hochwertigen Ausbaustandard, welchen Sie selber noch mitbestimmen kˆ nnen. Ab 3.5≠ Zimmer pro tieren Sie auch von zwei Nasszellen. F¸ r mehr Informationen besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns an. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAztQQAo2AfEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkNMsrOZdXUN-JiX7Vh2JwATazBtTtUwlseYQi6OSougTYQSmaX8cqlDxtHfRlCF1glRSI4dycJ9Xg-s9S8BcQAAAA==</wm>

Ihr Immobilienspezialist Votre spécialiste dans l’immobilier

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-690656/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-690659/K

Nächste Erscheinung: Do, 8. September 2016

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzIAAEnbZA8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzICAGW6auENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OQVM1NozlLhQaooGChaCfVFzQqTWQoDiPU_cj7X_QJOJQR9VQAAAA==</wm>

6-690722/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Inserateschluss: Do, 1. September 2016, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzIBAFAfCQgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLQ0sjA0MzK0NjYxDT3NDa2ADId0Do0YsvSEkDADL-mv9VAAAA</wm>

6-690720/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTFRKS6S0UkqaJgomglNGY1KxwtPA2gLv-R87nuF7qFDuJVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Sabag-Areal Wir vermieten nach Vereinbarung im Herzen der Stadt Biel 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zi.- und Loft-Wohnungen – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’450.– + HK/NK

Nidau – Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 5-Zimmerwohnung – grosszügige Grundrissgestaltung – hell / sonnig – neue Bodenbeläge – neuwertige Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHF 1’610.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-690724/K

Port – Mattenstrasse 14a–c Nach Vereinbarung vermieten wir sanierte 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – hell – Platten- und Laminatboden – halboffene Küche mit GS + GK – Balkon – 2x WC – EHP vorhanden – nahe öV Mietzinse ab CHF 1’090.– + HK/NK

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


Diverses

Fischessen

Samstag, 27. August 2016

Gebackene Zanderfilets, Bratwürste Diverse Getränke, Barbetrieb

Sportplatz Ipsach am See ab 11.30 Uhr bis 18 Uhr Bei jeder Witterung, gedeckte Sitzplätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTAEAAQ3E0gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D4MSGBI2qkIIW6hTQA9XMoJzVknkjcziQy_IfOZ_rfgG2m955VQAAAA==</wm>

Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Institutionen unterstützt. Die diesjährige Spende geht an den Tierpark Biel

006-690401

www.seeland-solar.ch

006-140484

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwsTABAGm6upsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEwMTCxNrC0MzPWNzC2tzSyBlYGhtYGFoamRgaGZlaGFgbmphCZQysrQ0NXVA6NGLL0hJAwBbDPjlVQAAAA==</wm>

Qualität zahlt sich aus!

Photovoltaik

Tel. 032 313 31 62

Zu Hause in der Natur

Brauchtum & Tradition

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

27. August 2016, 11-19 Uhr, Sieberhuus

Linedance

4½ und 5½ Zimmerwohnungen zu verkaufen in Bühl b. Aarberg. Modernes Neubauprojekt an erhöhter Lage in ruhigem Wohnquartier. Grosszügige Grundrisse mit hellen, sonnigen Räumen. Freie Wahl beim Innenausbau. Bezugsbereit ab Sommer 2017.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTcFAO0P_QENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MgMAJE9Cig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIDAJqwZqENAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18lraTodKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4ebRBPNmiVM1BrLTQhIkK2EeGGdxdfpziGQH6awhGop1BpqS1h0a5jvMGP6RGgnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjIzNrQ1MLPXMTa2MjUz1LCxNrA1NjQyMDQzMrQzMDUyDH3MDayNLQ0MIBoUUvviAlDQA8q1dLVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6YO7tdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2Zy1SCUZGmRoKcJQjqyS5QlrJINRcL19QI2PoXOp_rfgHTNscFVAAAAA==</wm>

006-687978

Ab Spätherbst 2016 in NIDAU oder naher Umgebung 2- bis 31⁄2-Zimmer-Wohnung gesucht. Bundesangestellte W/NR mit sucht neues Heim mit viel Cachet und Charme, evtl. Altbau. Miete ca. Fr. 1100.– inkl. mit BW/Balkon oder Garten in katzenfreundlicher Umgebung! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwt7AEAGeLV4wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnAWyRrI5f0oOrgRCu1gG1mF2Ex9axA6PIXOp_rfgFKxNhxVAAAAA==</wm>

Freue mich auf Ihre Nachricht! Tel. 076 452 05 92, E-Mail: katjes77@gmx.ch

006-690789

Workshops

Zäme singe

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Inserieren bringt Erfolg!

Ihr neues Eigenheim

Verkaufspreise ab CHF 610'000.00 Weitere Informationen unter www.amoberfeld.ch oder direkt bei: 006-689326

Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG anouk.bregnard@brelux.ch 032 328 40 40 www.brelux.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDAzNAIA3yXVEA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srAwMzQCAGHa8TsNAAAA</wm>

Max. Fr. 450 000.– Vielen Dank für Ihren Anruf. Tel. 027 946 07 70 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D3BMkmEsyRbUC1ZQeHOiRAVsC9sNmvxglQgbP0Lnc91v95i9vZUAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx4SMgs5TGzmyx8QI6Su39q018ydu2tMbvZf3u6y_BDCGJcEjCrHX29GjdkkNEGP6Bo2MCOL1sTOc5SGUUKZdSh4LuQw_MtxpHteeqPxOnaMxoAAAA</wm>

006-690575

Es ist wieder Süssmostzeit!

Bio-Lebensmittel-Kiosk

Mostobst pressen und pasteurisieren (bitte anmelden!)

Bielstrasse 20 (Parking) 2555 Brügg Tel. 032 373 51 89 Montag bis Freitag 06.00-18.30 Mittwoch 06.00-12.30 Sonntag 10.00-16.00 Samstag geschlossen

Süssmost-Verkauf: Frisch ab Presse: Freitag/Samstag, ab 9 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC3MAYAx52mRw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtzAGAHligmwNAAAA</wm>

Lehrstelle Fachfrau/‐mann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst EFZ

2½- oder 3½Zimmer-Wohnung

Infos & Anmeldung: www.tglyss.ch NEU

In unserem Werkhof besetzen wir auf Anfang August 2017

Suchen

Trachten & Handwerk, Trachte-Bar & Wettbewerb

Sutz, zu vermieten sofort oder nach Vereinbarung renovierte

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DyBMTWTSYq5QUNBe4BaomBX1GNWhrxcNAcPmLnM91v0TyK7hUAAAA</wm>

Bio Obst & frisches Gemüse 006-690783

Wenn die Treuekarte voll ist erhalten Sie 10% Rabatt auf dem 10. Einkauf!

bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Mitglied BESOFRisCH

005-141172

005-141126

4-Zimmer-Wohnung, 1. Stock abgeschIossene Küche GS GK Granit, Plattenund Laminatböden, Süd-Balkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1150.– + NK Tel. 079 724 27 91 Sutz, zu vermieten ab 1. November 2016, schöne

3-Zimmer-Wohnung Hochparterre, abgeschIossene Küche GS GK Granit, Süd-Balkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 890.– + NK Tel. 079 724 27 91

Fenster und Türen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7MEAOmm1BINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnALZK1kUuyMalropVawDazi0BMPSsQsvyFzue6X6Jfs4hUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZdu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKAWyTXRq7JxlS9JpoUAdvMLqphqlmAkOUvdD7X_QKZEsewVAAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdbR0slmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z004Wtp6962YACVqmPKJVg1OWrYlDxgIgKuM1wLFxb8MNkzAozXEIxEBpw0E-tAlnQd5w2C2jNQbwAAAA==</wm>

SIA: 1'227 m 3 . Preis: CHF 828'000.00

006-690452

6-690747/K

In unserer Gemeindeverwaltung besetzen wir auf Anfang August 2017

Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

B, E oder M‐Profil

Abwechslungsreiche, vielseitige sowie anspruchsvolle dreijährige Ausbildung. Ver‐ mittlung von praktischem und theoretischem Fachwissen in den verschiedenen Bereichen einer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Finanzen, Steuern, Sozialdienst). Nebst administrativen Aufgaben am Computer gehört auch der rege Kontakt mit unseren Kunden am Schalter und am Telefon zur täglichen Arbeit. <wm>10CAsNsjbTNbM0MDcyBQD3b_2KCwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgazNdM0sDcyNTa2MjAz1jQyBtYapnamhkbWBhZGRkYGhmZWhkYGpoYmFiZG1sAGQ5wHToxRekpAEAO01xiFEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzUGADQcLNkNAAAA</wm>

sehr attraktive 4-Zimmer-Wohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzU2NrQ1MLPXMTayNzcz1zS1NrAwsjYyMDQzMrIMPIyNLcwMTa2MDA3MQBoUUvviAlDQAgNxb_VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1srAwNTIHAHTD8GINAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH Moos 23, 2513 Twann Tel. 032 315 13 75 service@moosgaertli.ch 012-288527

Lehrstelle Kauffrau/‐mann EFZ

Voraussetzungen Du bist motiviert, aufgestellt, initiativ, selbständig, hast gute Umgangsformen, Freude an der Zusammenarbeit im Team und am täglichen Kundenkontakt. Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr.

mit Verkauf (40-50%)

Mit Vorteil haben Sie eine Ausbildung im Service / Verkauf und/oder bringen entsprechende Berufserfahrung mit. Neben gute Deutsch-und Französischkenntnissen, sind Sie motiviert und haben Freude am Umgang mit Kunden. Arbeitszeiten sind Mittwoch bis Samstag, vor- oder nachmittags.

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDA1MgcAyjzUSQ8AAAA=</wm>

www.bielerpresse.ch

Ipsach, 22. August 2016

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3NgEAr9E2Og8AAAA=</wm>

Erweiterung: 2001. Mischzone. NF total: ca. 300 m 2

Servicefachangestellte

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJ6EnWx1EZtltShL2A2OA6968CGZjzLBv8_zxe1_EuMENIMk2iYDYWewlsTNXiRAjDH3BV9pko3VsMtxI6nWY3aAWSfEe3rZicMr6f_QPa3n0KagAAAA==</wm>

Fenster • Türen • Jalousien

Bewerbung Wir freuen uns auf dein schriftliches Dossier mit Lebenslauf, Zeugnissen und Schul‐ berichten der letzten 3 Jahre bis am 26. September 2016 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Lehrstelle, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.

60 m 2 -Künstleratelier und 4.5-Zi- Wohnung. BJ: 1987,

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen nach Vereinbarung eine

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HuCZRJ3lZasTq2mwCgkEi5FwDazwVBNNQvgsfyFzue6X2ZxuoRUAAAA</wm>

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Informationen zur Gemeinde Ipsach unter www.ipsach.ch.

Exquisite Wohn- und Geschäftsliegenschaft

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQIARW1Jhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUCAPuSbawNAAAA</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Auskunftsperson - Björn Utiger, Stv. Leiter Werkhof und Berufsbildner, Tel 079 873 75 33

005-141128

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L1O2xQqCY4gCH7MZvX-v1rAIa64ydm28oanZd3P9SgCCIkJ5lp0bxOierdmmYWEKhgzaY7o-eKS1ygwbiJIgQ5SzIQcqtZ-n-8f311EJHEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCTZItaNYsRUkjEoEQsC8sKKJmNaWG-_oXOp_rfgGkzu5DVAAAAA==</wm>

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Voraussetzungen Handwerkliches Geschick, gute körperliche Verfassung (vorwiegend im Freien tätig), gute Auffassungsgabe, interessiert, motiviert, zuverlässig, selbstständig, aufgestellt und freundlich.

Lengnau: an alle Kunstschaffenden!

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Kunststoff-Holzmetall-Alu

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn3xGlEgVkLKlFqMqkagiAvaFxcAWSAWsrn-h87nuFzoax4tUAAAA</wm>

006-690734 006-690769

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Tätigkeiten Reinigung, Wartung‐ und Kontrollarbeiten, baulicher Unterhalt und Reparaturen, Grünpflege, Abfallbewirtschaftung und Arbeitssicherheit. Nebst der Ausbildung im Lehrbetrieb werden einzelne Bereiche bei externen Betrieben durchgeführt. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzEHAGzpWscNAAAA</wm>

012-288612

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NDcCAB2mNksNAAAA</wm>

<wm>10CB3KPQ7CMAwG0BM5-vwT28Ej6lZ1QFygoWTm_hOI4W1v36s3_N2347k9igE4-UCkFvfeBrxYvcG1kKIC9huGJsJ-RcJTlk5a1_kmmxE0pi1KOdlUX9ZV2-daX8ErwfdqAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O5vXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkaqjO0uNQcShMYA56YoDZrpSNbTkGgcfmLnM91v_T71xZUAAAA</wm>

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1470.— + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Tel. 032 328 14 45 www.fidroc.ch

006-690753

Auskunftspersonen - Tamara Kocher, Ausbildnerin Sozialdienst (tamara.kocher@ipsach.ch, T 032 333 78 35) - Melanie Müller, Ausbildnerin Einwohner und Finanzen (melanie.mueller@ipsach.ch, T 032 333 78 05) Informationen zur Gemeinde Ipsach unter www.ipsach.ch. Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 26. September 2016 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Ipsach, 19. August 2016

6-690725/K


006-686848

   

             

Als Seeländer weisch wo härä geisch fßr ä guete Biz Wßrscht u Fleisch! Id Stedtli Metzg uf Nidou <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQBAH4xfd8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEsyabUYOnoFF1TaiYgH1G02JcOVLCoiz_ofO57hfCLhnzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMLEAAKzFskQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yPOtLmppFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8Klt3dsWgA3m5vQgVCZlJEIKNZDeMNqMQhKkRcol-_I_ctzn9QCsqTIvVQAAAA==</wm>

006-687509

006-688114

Uf Ăśie Bsuech frĂśit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

006-687340

Siche r he it Q ua li tät Ko mfor t Stilvolle TĂźr â&#x20AC;&#x201C; und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

SCHLOSS APOTHEKE Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

Nah, persĂśnlich, kompetent

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

006-688189

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Diverses Samstag, 27. August 2016, ab 11.00 Uhr

Ich fĂźhre gerne Ihren Haushalt und putze Ihr Zuhause

006-690778

Einladung zum ApĂŠro

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzUFAAG5TzANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7cAAD6nyHwNAAAA</wm>

Vor dem Gemeindehaus Bellmund mit unseren drei Gemeinderatskandidaten. Sie freuen sich auf interessante Gespräche.

Tel. 079 724 94 84

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnAvWWFkmhNhpOzJ1qRAraZa4GGWaQAHst_6Hyu-wX1r3UnVQAAAA==</wm>

006-690755

fßr Anfängerinnen in Aarberg am 7./8. Sept. 2016

Wu-Man sports â&#x20AC;&#x201C; Team & Personal Training seit 1994

  

    

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDGwNDECAAPDtNYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbA0MQIAvTyQ_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIcWttSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAt6pIYxJg4R59uZSOCaKBqHD9HphkJo9QJ__R477vB56L8sdVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw6FMBAFv2ibc_bRtKwkOHLFDb6GoPl_xcMhRkxm1jWj4GVeftvyTwIIoaO7plorZJp7odZEY1WwTrw7Irp_dmm3KDCeR9CEdZBiXcyGhZZzPy4yWxykcQAAAA==</wm>

Nähmaschine Center Kappelenstr. 26 3270 Aarberg Anmeldung bis 30.08.16 Wir bieten eine solide Einfßhrung in die Basis der PatchworkTechnik durch Frau Margot Marianne und Yvonne Kaufmann langjährige Mitglieder der Seeland-Quilters

                                Â?Â?     Â? Â? Â? Â?Â?Â? ­ Â?

  Â&#x20AC;   Â&#x201A;       Â?   Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x2026;    Â?  Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2021;  Â&#x2C6;

Patchwork-Tage

SVP Bellmund

Fitness und Selbstverteidigung

Â&#x2030;Â&#x160;     Â?  Â&#x201A;Â?  Â&#x2039;Â&#x2026; ­  Â&#x152; Â&#x17D;  Â&#x2018; Â&#x2019;     Â&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzADAMl289UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjA4UmrMpVUpRCaqDQFfaYTrBFjakTx5S9yPtf9An9P6jpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUDAOJWAKsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yimKeKEltyDSpiiYAI2Bc2K5jdNaWG8PoXOp_rfgEN2aPJVAAAAA==</wm>

Kung-Fu

Kinder Kung-Fu

Tel. 075 414 20 33 www.wumansports.ch taeuffelen@wumansports.ch

Wu-Man sports Burrirain 56 2575 Täuffelen

  Â&#x201C;  Â?  Â    Â   Â&#x201D; Â&#x2022;  Â&#x2013;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x2013;Â?Â?  Â&#x201C; Â&#x2014;Â?Â? Â&#x2DC; Â?  

Weitere Infos unter:

006-690606

Wu-Man sports Wing Chun Kung-Fu

  

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnAVZO1kdc0JQ6LRJMqYJsZcKCWLGDI8g86n-t-AVjWGhBTAAAA</wm>

006-690456

Grosses Fischessen

beim Restaurant LĂśwen, Aarberg

005-140942

Feinste Zanderfilets Auch Verkauf Ăźber die Gasse

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzYCACSLcfgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLd3vUINCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MFHNGOGuliLVHOBWyJIQn1SMlialjSglvk_cj7X_QLMZ8NzVQAAAA==</wm>

Freitag, 2. September 2016 18 bis 22 Uhr Samstag, 3. September 2016 11 bis 22 Uhr Sonntag, 4. September 2016 11 bis 14 Uhr

Freundlich lädt ein: Angelsportverein Aarberg und Umgebung


STELLEN / EMPLOIS Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, einen engagierten, motivierten und an einer langfristigen Anstellung interessierten Mitarbeiter.

PROMEC Automation AG Rolliweg 21 – 2543 Lengnau – www.promec-automation.ch

Gehri

Wir sind ein ISO-zertifiziertes Kleinunternehmen mit ca. 10 Personen und bauen für eine anspruchsvolle Kundschaft Handlingsysteme und Montageautomaten.

Dienstleister / Logistik Schreinerei

Die Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern bilden jährlich an 9 Standorten 15 kaufmännische Lernende aus. Per 1. August 2017 haben wir beim Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne eine Lehrstelle zu vergeben als

Ein weiteres Segment unserer Firma ist der Vertrieb des mkAluprofilsystems (www.mk-group.com).

Aufgrund der Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers suchen wir dessen Ablösung.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

MECHANIKER/MONTEUR

Dein Job

+(-,,!(- " +(-,#(''

mit Erfahrung im Sondermaschinenbau

-Verantwortlich für Wareneingangskontrolle und Kommissionierung. -Lagerbewirtschaftung (Holzwerkstoffe, Beschläge, Verbrauchsmaterial etc.). -Bedienung und Wartung von Betriebs- und Gebäudeanlagen (Heizung, Brandmeldeanlage, Stapler etc.). -Ausführen und koordinieren von internen Unterhaltsarbeiten. -Unterhalt Kleinmaschinen & Handwerkzeug.

.$)!%,*&

Ihre Ausbildung Während der dreijährigen Lehre haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Tätigkeiten eines Betreibungs- und Konkursamtes kennen zu lernen. Sie durchlaufen verschiedene Abteilungen und werden zudem ein halbjähriges Stage beim Konkursamt Seeland absolvieren.

Aufgabenbereich: – Montieren von Baugruppen und Stationen im Sondermaschinenbau und im Profilsektor. – Übernahme der Projektverantwortung für den mechanischen Aufbau und die Funktion von kundenbezogenen Anlagen. – Inbetriebnahme der Anlagen und Instruktion der Bedienpersonen beim Kunden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwM7IAAEw5fQANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffJklyjRIKA0QQgUB0wYPkPE0JxbSaba8hc6n-t-AZ0T_pBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwszQFADqcOJ0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDCzMAEAEgEfQw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnAQlOKE3NWDlLxhIsI2Ga0qlytRRZAfPkLnc91v5Hdkm5UAAAA</wm>

Dein Profil -Berufshintergrund als Schreiner, mit Flair für Materialwirtschaft, Einkauf, Handwerkzeuge und Gebäudeunterhalt / Haustechnik. -Gewissenhafte Arbeitsweise mit Sinn für Ordnung und Sauberkeit, Freude an Dienstleistungsaufgaben, zuverlässige Persönlichkeit. -gute Computerkenntnisse (Outlook, ERP, Internet).

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stteuUIlwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsidBbaLAEDVNUYye1VjULBFsCg4THUr10X9fAgCB_h5BCFunCyiMXi3KfV4PtRm75nIAAAA=</wm>

Was Sie mitbringen Sie sind Sekundar- oder Realschüler/in (10. Schuljahr wird für Realstufe vorausgesetzt) und interessieren sich für den kaufmännischen Beruf. Sie sind eine junge, kontaktfreudige Person, welche gerne am Computer arbeitet und gute Umgangsformen mitbringt.

Ihr Profil: – Sie verfügen über eine Ausbildung als Mechaniker und haben Erfahrung im Montagesektor. – pneumatische Installationen und das Bedienen von Maschinensteuerungen sind für Sie alltäglich. – Sie arbeiten exakt, verantwortungsbewusst und selbständig. – Sie sind kommunikativ und verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. – Bereitschaft für gelegentliche Arbeitseinsätze im Ausland.

Wir bieten: -grosse Selbstständigkeit in einem aufgestellten und motivierten Team. -Angenehmes Arbeitsumfeld mit guter Infrastruktur. -gründliche Einarbeitung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung!

Was wir Ihnen bieten Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in einem lebhaften Betrieb. Sie lernen die Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung kennen und können im Rahmen Ihrer Ausbildung selbständig mitwirken. Dabei werden Sie von motivierten Teams unterstützt. Die Anstellungsbedingungen erfolgen nach kantonalen Richtlinien für Lernende.

Vertragsart: Vollzeit – Festanstellung – Arbeitsort 2543 Lengnau

Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch

Weitere Einzelheiten erfahren Sie unter: www.promec-automation.ch oder kontaktieren Sie direkt unseren Herr H. Burkhard – 032 462 00 25 oder burkhard.hans@promec-automation.ch 6-690695/RK

6-690628/K

127-200684/K

6-690730/RK

Ihr nächster Schritt Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens Freitag, 16. September 2016 an Yvonne Brunner, Leiterin Personelles, Betreibungs- und Konkursamt Seeland, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel/Bienne.

Lehrstelle als Automatiker (w/m) für 2017 Wir bewirken Unterschied und schaffen Mehrwert mit qualifizierten Fachleuten. Wir haben erstklassige Produkte und setzen auf Kontinuität. Die Dihawag ist ein dynamisches, erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Zerspanungswerkzeuge und Spanntechnik mit Sitz in Biel. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine engagierte und kommunikative Persönlichkeit als

Technischen VerkaufsberaterIn Innendienst Ihre Hauptaufgaben umfassen die kompetente Beantwortung der Kundenanfragen beim Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzYAAAjqfxYNAAAA</wm>

von Sonder- und Standardwerkzeugen, die Erstellung von Offerten und die termingerechte Auftrags<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeeyvXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-OvifgkweKIBVGYpoaTnBJVGbG7AtCwFrYUwCp63_ofK77BXxFuw9VAAAA</wm>

abwicklung. Dazu gehören Abklärungen mit Kunden und Lieferanten sowie die enge Zusammenarbeit mit unserem Aussendienst. Im Weiteren sind Aufgaben der Projektbearbeitung sowie der Analyse und Beobachtung des Verkaufsgebietes ein Teil Ihres vielseitigen Tätigkeitsbereichs. Sie verfügen über eine polymechanische Grundausbildung und konnten sich während einigen

Unser Unternehmen Die Festo-Gruppe mit Hauptsitz in Deutschland steht weltweit für innovative Lösungen in der Automation und dem industriellen Bildungswesen. Als Technologieführer bietet Festo 18 700 Mitarbeitenden in 176 Ländern eine anspruchsvolle Aufgabe in einem modernen Arbeitsumfeld. Im Herzen der Uhrenregion Biel-Seeland produzieren wir bei Festo Microtechnology AG mit rund 90 Mitarbeitenden Vorsteuerungen für unsere Kunden. Deine Aufgaben Automatikerinnen und Automatiker entwickeln Lösungen zu Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben. Sie bauen elektrische Apparate, Maschinen, Anlagen und Automationssysteme und nehmen diese in Betrieb oder führen daran Wartungsarbeiten aus. Oft arbeiten sie mit anderen Fachleuten zusammen an Projekten oder einzelnen Aufträgen. Die mechanische und manuelle Fertigung sowie die Dokumentation der Arbeiten ist ebenfalls ein Teil des Aufgabengebietes. Die Ausbildung Automatiker/in EFZ dauert insgesamt vier Jahre. Solltest Du zusätzlich die technische Berufsmaturität machen, fördern und unterstützen wir Dich gerne. Unsere Anforderungen Mittleres bis hohes Niveau der Oberstufe (mit guten Schulnoten im mathematisch-logischen Bereich). • Freude an Mathematik und Physik sowie Interesse an Mechanik und Elektrotechnik • Freude am Experimentieren und an technischen Zusammenhängen • handwerkliches Geschick und abstraktes Denkvermögen • gründliches, sorgfältiges und exaktes Arbeiten • Freude an Teamarbeit Konnten wir Dein Interesse an dieser Lehrstelle wecken? Wir freuen uns auf Deine kompletten Bewerbungsunterlagen. Besuche unsere Homepage auf www.festo-microtechnology.ch Ort der Tätigkeit: Pieterlen Ansprechpartnerin Sibylle Kaiser, Personalleiterin, Tel. +41 32 376 60 17 Bewerbung Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen: E-Mail: sibylle.kaiser@festo.com Festo Microtechnology AG Büttenbergweg 19, 2542 Pieterlen 6-690759/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3tQQAlArdEg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7UEACr1-TkNAAAA</wm>

Jahren profunde praktische Erfahrungen aneignen. Des Weiteren bringen Sie Verkaufsflair und

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa9mWlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJbXgY27r3rZkAEYWGDVykKGwpnoUgyVcRMA2MVcV1eDfTv7IE_r7EJxEOjPVShLd4eU6zhs4jN1IcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzU0trYyMDPWNDU2tTC0s9MwMzawMLIyMjA0MzK0OgKBCamFgbGxiYWjog9OjFF6SkAQCA3va-VQAAAA==</wm>

fundierte PC-Kenntnisse mit und zeichnen sich aus durch Selbstständigkeit, Offenheit und Zuverlässigkeit. Sie sprechen fliessend Deutsch und vorzugsweise Französisch. Englischkenntnisse erwünscht. Wir bieten Ihnen eine weitgehend selbstständige Arbeitsweise in einem fortschrittlichen, angenehmen und kollegialen Umfeld. Ferner handelt es sich um eine sichere, entwicklungsfähige Dauerstelle mit attraktiven und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

DIHAWAG | Carmela Aebi | Zürichstrasse 15 | Postfach 8558 | 2504 Biel/Bienne c.aebi@dihawag.ch | www.dihawag.ch

Aufgrund von Pensionierungen von langjährigen Mitarbeitern und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

Gehri

-Möbelschreiner

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Schichtleitung Kasse/Kiosk/Bahnbillette und Kassiererin nur für Sonntage (ca. 60% im Stundenlohn)

-Schreiner-Monteur/Montageleiter <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzIGAMTgr5cNAAAA</wm>

-Projektleiter/AVOR <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL-0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TBDk1oJZFEKVTCkqsYWHwRKMtssESE-voXOp_rfgEdumSzVAAAAA==</wm>

-Dienstleister/Logistik Schreinerei Die vollständigen Inserate findest Du unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung!

Zum Aufgabenbereich gehören: Verkauf SBB Bahnbillette, Betreuung der Kaffeebar + Kiosk sowie Mithilfe im gesamten Betrieb inkl. Schichtleitung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7IEAO1juHYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzI0trI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrAwsjIyMDQzMrAwsTA0NLMwtzoJSBsZEDQotefEFKGgCDc894VAAAAA==</wm>

Sie bringen mit: – Ausbildung am Bahnschalter +/oder Kiosk, oder Erfahrung im Detailhandel – Fachwissen sowie ausgeprägte Dienstleistungs- und Kundenorientierung – Sicherer und gepflegter Auftritt – Unternehmerisches Denkvermögen sowie selbstständige Arbeitsweise – Flexibilität für Einsätze an Wochenenden und Früh-/Spätschicht Haben wir Ihr Interesse geweckt? lnfomationen unter Tel. 032 372 12 25.

Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch 6-690623/K

Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg. E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch 6-690729/K

Lüdi Heinrich

Teppich u. Bodenbeläge Erlenweg 40

2560 Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzAFAERNOE0NAAAA</wm>

Altstadt-Chilbi Biel-Bienne 27.08. – 28.08. 2016 Stand: Schmiedengasse 4 <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LZ026WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWQBlKhcNSBaRsyR5koYkQEXCZEAwePV4CSJ3_h477vB6kGAetVQAAAA==</wm>

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

6-690705/K


6-686661/K

Jubiläumsausstellung

Samstag 27. & Sonntag 28. August 2016 KAMINOFEN-NEUHEITEN Ausstellmodelle bis 60% Rabatt

30 Jahre

Erfahrung

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

oche ag der W r t e b n n Gewi semaine r cette A gagne

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P1tbaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEFn9a3o-8B6KSuqimKm9Q6RzYTwANOEkkXGEFklsgAbf2PnM91v_XkMXVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzNwcAJi-Rxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpaoWYeBSFy9mQaRByFTcC6oHJGFZXfTmXKDON9CIXYBipxooSRJIf7vB5K4hrgcQAAAA==</wm>

GARTENCHEMINĂ&#x2030;ES GĂźnstige AusstellungcheminĂŠees bis 40% Rabatt | Diverse Lagerverkäufe | Sommeraktionen | VorfĂźhrung GartencheminĂŠe mit Backfach

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

CHF

350.â&#x20AC;&#x201C;

*

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

ei

kt Gutsch * Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

baehlercheminees.ch | Tel. 032 355 33 88 Industriestrasse 10 | 2553 Safnern

www.presse-biennoise.ch

6-690677/RK

NUR SCHWIMMEN IM KOPF !?

Seminar-Hotel ÂŤÂŤÂŤ Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30

Sommerhits

031 311 90 40 123-008821/K

Depuis 1934 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQHAB_sgdMNAAAA</wm>

La brocante! Rue Haute 13 | 2502 Bienne Ma â&#x20AC;&#x201C; Ve 10 â&#x20AC;&#x201C;18 h | Sa 9 â&#x20AC;&#x201C;16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQAANu81u4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMTSwNrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawMLQ0MjA0MzKyDDwNDY2NjM2sjS0sDcAaFHL74gJQ0AngYwiFUAAAA=</wm>

Ihr Kind entwickelt hervorragende motorische Fähigkeiten, Selbstbewusstsein und Neugier auf die eigenen MĂśglichkeiten. Schwimmen mit Letâ&#x20AC;&#x2122;s Swim ist zugleich das Rezept gegen Stress.

Studen

Mattenweg 21

6-687697/K

Une entreprise de la SociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;utilitĂŠ publique Bienne SUPB

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjMxNwYAd08pPg8AAAA=</wm>

Per 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung vermieten wir an sonniger und ruhiger Wohnlage eine helle

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7u1jEoyRxAEP0PQ_L9i4BAvuXe5dY2S8G1p29H2YACFWC27Bpec3CXYkeA1oFIFbDObDmTLv56mcYbob0NQktoHqBDXDpvSfV4P_Kq5YHIAAAA=</wm>

JETZT BUCHEN

Rheumaliga Bern

5-136473/RK

NEU IN BIEL Stiftung Battenberg

85 seit 18

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch â&#x153;&#x2020; 031 311 00 06

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

4.5-Zimmer-Wohnung 1. OG / ca. 95 m2

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

6-690490/K

6-690770/K

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA-211JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG8yrRU0lJWCp4TIVJgxaoDYrFaQbs4RyXP4j53PdL5tisTFVAAAA</wm>

Bei Letâ&#x20AC;&#x2122;s Swim geht es um sportliche Erfolgserlebnisse â&#x20AC;&#x201C; ohne Leistungsdruck!

letsswim.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

GLANEUSE

6-690365/RK

<wm>10CFWKsQ6AMAgFvwgCRaDY0XRrHIy7i3H2_yfRzeHl8i43RlOkb0tf9741JiIDCxLTxlox3FoIWoK8aCG2mVUqs8n0y6HmSXG8DZBD0YMVxEHSheF9Xg_VmLfXcQAAAA==</wm>

SchĂśnste Minigolf-Anlagen

Mit der revolutionären Methode Augsburger lernt Ihr Kind nicht nur sicher schwimmen: Es wird zugleich optimal gefÜrdert und hat enorm viel Spass.

Erfahren Sie mehr auf

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

La

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2MwUAoL1PNw8AAAA=</wm>

FĂźr Kinder von 4 â&#x20AC;&#x201C; 8 Jahren

Schon bald hat Ihr Kind nur noch eins: Schwimmen im Kopf!

O C A N T E B R

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + HK

CHF 1'420.- + CHF 320.- HK/BK â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

5-132819/K

Was ist spirituelle Freiheit? Erfahren Sie mehr dazu am

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

27./ 28. August 2016 Kongresshaus, Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTA3NgUA0xIrJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0CwbsuIzo0BWn62lOqfP_KiRdiil2duaMmvDjOY5rnEEAVajopUYulsigaqqtB4zMYHvAtZXi3f9ysT22WN9GYEIuuOj-2_Js6X2_Pv_iMJ1xAAAA</wm>

Fr. 1840.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMbIEALTd_nQNAAAA</wm>

Freikarten unter

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

www.ECKANKAR .ch

6-690634/K

5-140735/RK

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690429/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzNgEAmLv0Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNXsteW06SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdXUGfCxtO9ruCsDEKixNrmQYy1PKIdJRlBFqs0YqarX8y6UMGUd_G0ERZdcohDB3Kxbu83oATd4BxHEAAAA=</wm>

BERIMAG AG, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 www.berimag.ch / info@berimag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBeuvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEbLDAxEiOVVRTg-LFEs4g1GY4Cn2smowKLH-R87nuF8SPDZ5UAAAA</wm>

EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Sanierung Kßche, Bad im 2010 Wohn-/Essbereich mit CheminÊe Parkett- und PlattenbÜden offene Kßche mit Glaskeramik, Geschirrspßler, Steinabdeckung Badewanne, Lavabo, WC Dusche, Lavabo, WC 2 Balkone Garderobe, Einbauschränke RÊduit Kellerabteil kein Lift kinderfreundlich / Spielplatz Garage CHF 145.-/Monat

            

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzcAAAwvE3INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNzcwNrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawMLI2MjA0MzKwMzU1MTE3NjU2tjoHITB4QevfiClDQACcoSLFUAAAA=</wm>

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN BROCANTE AARBERGER

PUCE

  

               

  

                 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwt7QAALCKS-INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed0fW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1fMNVJhJKbJVSkgiWBhFF-KibO6RQoQsv6Hzue6X_j81JBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzQCAJGDhcsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMzQyNrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gYWRkZGBoZmUIFDG0NDMzszY2MDA1dUBo0YsvSEkDAH0KRoFUAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

puce-aarberg.ch

6-690612/RK

        Â?  Â? Â?Â?Â?  ­   Â?      

    

  





006-690798

Freitag, 26. August 9.00 -19.00 Uhr Samstag, 27. August 9.00-17.00 Uhr


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITƒ TEN ∑ ANTIQUIT… S Kaufe alte Mˆ bel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommo≠ de, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk≠ zeug, Teile. Reparaturen. Batterie≠ wechsel 9.ñ . Jurastr. 15, 032 322 54 90. B‹ CHER & COMICS ∑ LIVRES & BD Buch zu verk. ´ Hitler Mein Kampfª , kritische Edition des Instituts f¸ r Zeit≠ geschich., 2 Bd. per SMS 077 449 39 91. LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Zu verkaufen 7 Ster Holz, 1 Ster ‡ 80.ñ , 3 Jahre gelagert, muss abgeholt wer≠ den. Tel. ab 19 Uhr: 032 331 22 26. DIVERSES ∑ DIVERS Thaimassage, Aromamassage, 079 488 07 85. Tantra, die schˆ nste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Ber¸ hrungen. 60 Min. 120.ñ . 079 333 20 56. Tantra der Superlative in Biel, 076 787 01 05. Ich kaufe was Sie nicht mehr brau≠ chen, kleine Drehbank, Fr‰ smaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hau≠ ser, alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Ger‰ te mit Benzinmotor Honda, Ger‰ te mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Kaufe alte Velos vor ca. 1975, auch de≠ fekt, rostig oder Teile, alte Velonum≠ mern, Mofas, Anh‰ nger, alte Autoteile, alte ÷ ldosen, Stockyí s und Meccano≠ Baukasten, Werkzeuge usw. Mache ganze Garagenr‰ umungen. 079 630 68 40, Stettler. Geniessen Sie eine Warmˆ l≠ Massage. Wellness f¸ r Kˆ rper und Seele. Ener≠ getische Heilarbeit. Moñ Fr ab 7 Uhr. 079 884 00 36, 076 259 56 86. DIENSTLEISTUNGEN ï SERVICES Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Bˆ den, Schr‰ nke, Malen, T‰ fern und mehr. 078 835 15 16, www.bau≠ as.ch. KURSE ∑ COURS WEITERBILDUNG ∑ FORMATION Kartenlege≠ Kurse Lenormand kl. Gruppen in Pieterlen, 150.ñ inkl. Buch, Unterlagen + Karten. 076 406 69 61, Sabine Balmer.

FAHRZEUGE ∑ V… HICULES AUTOS Rizkcars achË te voitures toutes marques occasion, aussi pour lí export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen. Sofor≠ tige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Auto + Caravans≠ Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An≠ + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto≠ Garage≠ Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattroí s im Top≠ Zustand: A4 Avant 1.8T, 18í 500.ñ + 2.0T Avant, 16í 500.ñ plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.ñ . Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.au≠ towalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16í 200.ñ & 2.0TDI RS, 15í 950.ñ & Skoda Superb 2.8 Lim. Top≠ Zustand, 10í 900.ñ . Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.ñ ; Calibra 2.0i 16V Rarit‰ t, 8000.ñ . Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11í 950 & Golf Syncro, 5500.ñ & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15í 400.ñ , plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12í 200.ñ & 2.0 TDI, 11í 900.ñ ; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.ñ . Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.ñ . Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDI, Highline, 7 Pl‰ tze, 125í 000 km, Klima, Alufelgen, Parkass. Inv. 11.07, alle Service, MFK, 13í 500.ñ . 078 603 80 68. Wohin mit Ihrem

Morat 7 Bienne, 078 755 80 95, paro_s@bluewin.ch. Zu vermieten: grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 R‰ ume, Dufourstrasse 17. Miete inkl. 1032.ñ . 079 341 87 74. Im Zentrum von Biel, Einfamilienhaus zu vermieten, auf 1. Oktober, 61 2 Zim≠ mer. Anfragen 079 797 46 06. GerolÆ ngen in Bauernhaus zu ver≠ mieten, h¸ bsche 31 2≠ Zimmer≠ Woh≠ nung mit viel Cachet. K¸ che mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schˆ ne Parkettbˆ den, Holzlaube. MZ 1230.ñ + 230.ñ NK. 079 547 46 28. Bellmund ñ Neuerstelltes Einfami≠ lienhaus, 51 2 Zimmer, ca. 200 m2. Be≠ zugsbereit ab 1. Oktober 2016. Miete exkl. 3000.ñ . R. Aebi, 079 830 15 29.

Biel, Aebistrasse 72, 2≠ Zimmer≠ Woh≠ nung, Parterre. Ab 1. Oktober zu ver≠ mieten, 650.ñ inkl. 079 693 83 17. Grosse 3≠ Zimmer≠ Wohnung in Biel, Garten, ab 1.10.16, N‰ he Bahnhof, Est≠ rich, Keller, Wandschr‰ nke. 930.ñ inkl. 078 940 52 40. A louer, centre ville, 2 1 2 piË ces, 3e, as≠ censeur, ensoleillÈ , tranquille, rÈ novÈ , cuisine ouverte, armoires murales, balcon, donnant. sur la Suze, cave, 925.ñ + 230.ñ ch. par mois, ‡ non≠ fu≠ meur, 032 489 17 62 (soir). STELLEN ∑ EMPLOI HAUSHALT ∑ MENAGE Cherche femme de mÈ nage, 1ñ 2x/se≠ maine pour Schernelz. Voiture indis≠ pensable. 079 824 33 34.

Dame de conÆ ance cherche heures de nettoyage, repassage. PrivÈ et bu≠ reaux. Bonne rÈ fÈ rence. 076 210 81 14. STELLEN ∑ EMPLOI ANDERE ∑ AUTRES Guillaume dÈ mÈ nagement, dÈ barras, montage, nettoyage. 70.ñ /h pour 2 professionnels, 077 926 25 02. Fussp ege auch zu Hause, dipl. Fuss≠ p egerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Maman du jour pour enfants et bÈ bÈ s et animatrice de groupe de jeux, avec certiÆ cats, aussi soutien scolaire ‡ votre disposition du lundi au vendredi de 6 h ‡ 18 h 30. 076 514 51 52.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die daf¸ r vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und f¸ r Wortzwischenr‰ ume lassen Sie bitte 1 Feld leer. F¸ r Chiffre≠ Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mˆ glich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas≠ Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

6-690430/K

SPERRGUT/ABFALL?

Bitte kreuzen Sie die gew¸ nschte Rubrik an:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTYAAFFUORQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzwwK5LNKODpRhweiSIhYF9QYCpaOSUqeP0Pnc91vx7ZSgxVAAAA</wm>

IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER KAUFGESUCHE ∑ CHERCHE ¿ ACHETER Familie mit 2 Kindern sucht Haus zum Kaufen in Biel (oder Umgebung). Kon≠ takt: 079 566 35 78. IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER MIETGESUCHE ∑ CHERCHE ¿ LOUER Raum gesucht ca. 9ñ 10 Uhr t‰ glich, Nidau, Port, Ipsach, gute ˆ V, kein Un≠ tergeschoss. 079 246 44 42. Femme Æ able, 25 ans, recherche app. sur Bienne, 1 1 2≠ ‡ 2 piË ces, 700.ñ charges incl. Contact: 076 405 01 89. IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER ZU VERKAUFEN ∑ ¿ VENDRE Krankheitshalber zu verkaufen am Bielersee, Mobilheim mit viel Mˆ bel. Chiffre 006≠ 805919 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ∑ ¿ LOUER ConciË rge, dË s le 1.11.16 avec apparte≠ ment 41 2 piË ces et place de parc. Rue

q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquit‰ ten Audio ∑ TV ∑ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) B¸ cher & Comics CD ∑ DVD ∑ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ∑ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Mˆ bel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen ∑ Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse ∑ Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrr‰ der q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorr‰ der q Zubehˆ r Immobilien (f¸ r Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (f¸ r Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderh¸ ten q Schulst¸ tzunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (f¸ r Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.≠ CHF 20.≠ 2× CHF 20.≠ CHF 40.≠ 3× CHF 30.≠ CHF 60.≠ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.ñ /Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.ñ pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.ñ CHF 60.ñ CHF 90.ñ ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife g¸ ltig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

6-690736/K

Hans Huberstrasse 39 4500 Solothurn Lebensqualit‰t f¸ r die ganze Familie In einer gepeg ten Wohnsiedlung ver≠ mieten wir per sofort oder nach Verein≠ barung eine 4.5 Zimmer≠ Wohnung, 2. OG, 109 m2, Mietzins CHF 1'820.00 inklusive Nebenkosten. F¸ r Ihre Wohnqualit‰t: ! Zimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! K¸ che mit Geschirrsp¸ ler ! grossz¸ giger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgYAeQJgkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRNKRlRN8SA2FkQM_ef-GwMlizL8xwl4WPqy9bXIKhV2NzNgqWkBg-1Ibm2QKUq6COzFa2k_X4ZABDY30fwZN2ZxbKwPpLTdZw316IRm3IAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196633/RK

Wir (privat) verkaufen in Port

12-288289/K

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDCysAQAwu_MUQ8AAAA=</wm>

Erdgeschoss mit Sitzplatz, Südseite, Lift, 72 m2, Bj. 1989, Fr. 320'000.– ✆ 078 681 00 22, www.newhome.ch <wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58vMPB5eIDm2x4gSQTb33r5AYaY6jvPF72z_n_i0wQ0gyJXvBvXWOCm_oS3FyF0asUAQWgGuIQfV2mqZG9jOjVBjhHvB5jQlE-4_5AOCLIkFpAAAA</wm>

6-690341/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung ab sofort

Belle-Vue: Die Beste Aussicht der Region! 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen an erhöhter Lage: Sichern Sie sich jetzt eine der letzten, modernen Wohnungen! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2MQQAOxsUAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe-tdf7owCrMKqnCTqLj3R3HKAgbMaMYIT_iz7e9j_wQBFCkd2Rh0Tx0lWJmae6CqKlhepDla7vnxS1uywrwfQRXVSYqZKCatp9_5vQAmklMPcgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Geiss uhstrasse 4 4500 Solothurn Wohnung in ruhigem Stadtquartier In Solothurner Stadtn‰h e erwartet Sie eine komfortable 3≠ Zimmer≠ Wohnung im 3. OG, 67m2, verf¸ gbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Neben≠ kosten. F¸ r Ihre Wohnqualit‰t: ! abgeschlossene K¸ che mit Glas≠ keramik ! Wohnzimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMgEAm6YfFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTP2LjhbRnSIAtG7QdTcvyJJl-I3X29d0wt-vZftWPYkqMnYI9SS7qUjUq5CRWKiBMaLtbrQQ3_eZgAExtcYPluD1WqzNg-Gl_u8HtEGRz1yAAAA</wm>

Hans Huberstrasse 21 4500 Solothurn Genau das Richtige f¸ r naturverbundene Stadt≠ menschen In einer gep egten Wohnsiedlung er≠ wartet Sie per sofort oder nach Verein≠ barung eine 3 Zimmer≠ Wohnung, 1. OG, 72 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten.

                                  <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzYDAD1PHP8NAAAA</wm>

F¸ r Ihre Wohnqualit‰ t: ! abgeschlossene K¸ che mit Geschirr≠ sp¸ ler ! Parkettboden in allen Zimmern ! Bad/WC mit Tageslicht ! grossz¸ giger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMQIAKKQmqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe123ApVkjiAIHkPQ_L9i4BCXXC63LFESPua27m0LgurCsVbTYClpRA01Tz0HnKpgnWg0zZ7x-2UAQOB4H0HPetCEWayLa7rP6wF75LcMcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196624/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196642/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlDqCebUYOnOChqJKqIgH1msHEJLalA4eU_dD7X_QL0YCoIVQAAAA==</wm>

                      

      



   

Na kw34 2016  

Na kw34 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you