Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 33

|

Donnerstag, 17. August 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

der Gemeinderat als gewählt. Die auf den 24. September angesetzte Urnenwahl findet nicht statt (siehe separate Publikation).

Aegerten Aegerten – Ihr idealer und attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland Wir suchen per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/in (80 bis 100%) Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf www.aegerten.ch. Ae1705 006.696454

Gemeinderats- und Personalausflug Der Gemeinderat und das Personal sind am Donnerstag, 17. August 2017 auf einem gemeinsamen Ausflug. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben daher an diesem Tag geschlossen. Gerne sind wir wieder am Freitag, 18. August, für Sie da. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae1703 006.696451

Urnenwahlen des Gemeindepräsidiums vom 24. September 2017; stille Wahl Gestützt auf Artikel 52 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 25. Juni 2001 wurde für die Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten der Gemeinde und des Gemeinderats in einer Person (Gemeindepräsidentin oder Gemeindepräsident) für die Amtsperiode 2018 bis 2021 ein Wahlvorschlag frist- und formgerecht eingereicht. Da nur ein Wahlvorschlag für den zu besetzenden Sitz vorliegt, erklärt der Gemeinderat gemäss Artikel 62 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen folgende Person, ohne Durchführung eines öffentlichen Wahlgangs, als gewählt: Stefan Krattiger, 1983, Politologe, Schulstrasse 3, bisher, SP und freie Wähler/innen Der auf den 24. September 2017 angesetzte Wahlgang wird dadurch hinfällig und findet nicht statt. 14. August 2017 Gemeinde Aegerten, Gemeinderat

Ae1706 006.696458

Mitteilung vom 15. August 2017 Gemeindepräsident in stiller Wahl wiedergewählt Für das Gemeindepräsidium (Amtsperiode 2018 bis 2021) ist innerhalb der Frist eine Kandidatur eingereicht worden: Die SP schlägt Stefan Krattiger zur Wiederwahl vor. Gestützt auf das Reglement über Abstimmungen und Wahlen erklärt ihn

Ersatzwahl in den Seniorenrat Nach dem Rücktritt des langjährigen Seniorenrats Heinz Oberli hat der Gemeinderat Stephan Kunz als Nachfolger nominiert. Die formelle Wahl erfolgt durch die regionale Kommission für Altersfragen in Brügg. Der Gemeinderat dankt Heinz Oberli für die geleistete Arbeit und wünscht Stephan Kunz viel Freude an seiner neuen Aufgabe. Elektrizitäts- und Netznutzungstarife ab 2018 Auf Antrag der Geschäftsleitung EVA hat der Gemeinderat die Tarife für 2018 formell genehmigt. Die Tarife bleiben grundsätzlich unverändert, Anpassungen gibt es bei den übergeordneten gesetzlichen Abgaben. Die Tarife können auf der Webseite eingesehen werden (siehe separate Publikation). Gewerbeapéro 2017 Das diesjährige Gewerbeapéro findet am 18. Oktober in der Firma 3A Schreinerei statt. Die Einladungen an die lokalen Gewerbetreibenden werden in den nächsten Wochen verschickt. Neue Gesichter beim Personal Anfang August hat Lucas Bosshard seine neue Tätigkeit als Hauswart aufgenommen. Die langjährige Mitarbeiterin Yvonne Knuchel steht ihm neu als Stellvertreterin zur Seite. Unterstützt wird das Hauswartsteam von Tesfahans Teklebrhan, der nach einer Probezeit als Aushilfe in einem Teilpensum angestellt worden ist. Ebenfalls Anfang August hat Xenia Bitterli aus Biel ihre dreijährige Lehre zur Kauffrau begonnen. Der Gemeinderat und das Personal heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen und wünschen viel Freude und gutes Gelingen. Aegerten, 15. August 2017 Gemeinde Aegerten

Ae1708

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 6 Delémont–Biel–Lyss–Bern– Thun–Interlaken. Gemeinde: Aegerten. Bauvorhaben: 230.10867 Aegerten, Ortsdurchfahrt. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflagefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 28. Juli 2017 Oberingenieurkreis III

Ae1701 006.696305

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse: Nr. T6, Lyss–Biel. Gemeinde: Brügg/Aegerten. Bauvorhaben: 10351/Lärmschutzmassnahmen T6 Anschluss Brügg. Strassenplan: Änderung auf der Brücke NidauBüren-Kanal. Genehmigung: Am 2. August 2017. Auflageort: Gemeindeverwaltungen Brügg und Aegerten. Auflagefrist: 17. August bis 15. September 2017. Biel, 11. August 2017 Oberingenieurkreis III

Ae1704 006.696453

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV Änderung Anhang II zur Verordnung zur Energieversorgung Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird bekannt gemacht, dass die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten EVA am 5. Juli 2017 die Stromtarife für das Jahr 2018 beschlossen hat. Der Gemeinderat hat diese, gestützt auf Artikel 19 des EVA-Reglements, am 14. August 2017 formell genehmigt und per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Der Erlass kann in der Gemeindeschreiberei und auf der Website eingesehen werden. Aegerten, 15. August 2017 Geschäftsleitung EVA und Gemeinderat Aegerten

Ae1707 006.696482

Baupublikation Gesuchstellerin: Swiss Realplan Totalunternehmung GmbH, Rathausgasse 13, 3280 Murten. Projektverfasserin: Swiss Realplan Totalunternehmung GmbH, Rathausgasse 13, 3280 Murten. Bauvorhaben: Teilabbruch Gebäude Bielstrasse 31 und Abbruch Gebäude Bielstrasse 31a; Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Bielstrasse 29–35; Parzelle Nr. 66; Koordinaten 2’588’240/1’219’006; Wohn-/Arbeitszone 3 Geschosse (WA3). Schutzobjekt: erhaltenswertes K-Objekt (Gebäude Bielstrasse 31) gemäss Bauinventar der Gemeinde Aegerten. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch drei Autoabstellplätze (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 GBR). Hinweis: Gestaltungsfreiheit bei gemeinsamer Projektierung nach Artikel 75 BauG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae1702 006.696404

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ 2018 Siehe Stellenangebot im ausseramtlichen Teil. Br1701 006.696293

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse: Nr. T6, Lyss–Biel. Gemeinde: Brügg/Aegerten. Bauvorhaben: 10351/Lärmschutzmassnahmen T6 Anschluss Brügg. Strassenplan: Änderung auf der Brücke NidauBüren-Kanal. Genehmigung: Am 2. August 2017. Auflageort: Gemeindeverwaltungen Brügg und Aegerten. Auflagefrist: 17. August bis 15. September 2017. Biel, 14. August 2017 Oberingenieurkreis III

Br1703 006.696452

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Keller Wärme + Wasser Service AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg BE. Bauvorhaben: Neubau eines Autounterstandes. Standort/Parzelle: Bielstrasse 15, Parzelle Nr. 447. Nutzungszone: Kernzone K3. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

8

8 00 84 86 8 0 l. e -T Gratis nteam.ch www.zau

5-145050/K


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2017 Bauverwaltung Brügg

Br1702 006.696322

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Bruno und Cornelia ThomannLanz, Bärletweg 4, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Luedi Architekten GmbH Architekten HTL ETH SIA, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Anbau im EG mit neuer Terrasse im OG, Installation einer neuen Heizung mit Wärmepumpe und erstellen einer Solaranlage. Standort/Parzelle: Bärletweg 4, Parzelle Nr. 179. Nutzungszone: Wohnzone 3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2017 Bauverwaltung Brügg

gültig ist. Das fakultative Referendum ist bei der Gemeindeverwaltung, Gemeinderat, Dorfstrasse 8, Ipsach, einzureichen. Weitere Auskünfte zum Fahrzeug erteilt die Bauabteilung unter Telefon 032 333 78 20. Für Auskünfte zum Referendumsverfahren wenden Sie sich an den Geschäftsleiter Gemeinde. Kommt das Referendum gültig zustande, unterbreitet der Gemeinderat der nächst möglichen Gemeindeversammlung die Vorlage zum Entscheid (Artikel 33 GO). Dies wäre am 8. Dezember 2017. Kontaktstelle Ip1704 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.696481

Verordnungen auf 1. August 2017 in Kraft getreten Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Einführung und Änderung in einer Verordnung muss im Nidauer Anzeiger vorgängig publiziert werden. Nach der Publikation läuft eine Beschwerdefrist von 30 Tagen. Gegen die folgenden Verordnungen wurden keine Beschwerden eingereicht und sie sind somit gültig: – Betriebskonzept Tagesschule (Publikation am 6. Juli 2017) – Verordnung Führung in ausserordentlichen Lagen (Publikation am 22. Juni 2017) Bezug Verordnungen Die beiden Verordnungen können bei der Kontaktstelle kostenlos telefonisch oder per E-Mail bestellt werden. Sie sind auch auf der Homepage publiziert. Kontaktstelle Ip1703 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.696472

Papier- und Kartonsammlung Br1704 006.696502

Ipsach Neue Lösungen für Poststelle Ipsach; Einladung zum Dialoganlass am 28. August 2017 Von Vertretern der Post erfährt die Bevölkerung, wie die Post den veränderten Erwartungen im Alltag begegnet und welche Lösungen sie in Ipsach vorsieht. Der Anlass findet am Montag, 28. August 2017, 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal statt und dauert ca. eine Stunde. Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, mit den Vertretern der Post in Kontakt zu treten und Fragen zu stellen. Die Post offeriert im Anschluss einen Apéro. Der Gemeinderat wird auch am Anlass vertreten sein. Kontaktstelle Ip1702 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.696437

Finanzbeschluss Gemeinderat; Referendumsmöglichkeit Der Gemeinderat beschliesst über neue, einmalige Ausgaben bis Fr. 150 000.– abschliessend, bis Fr. 250 000 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums (Art. 17 Abs. 2 Gemeindeordnung Ipsach GO). Der Gemeinderat hat folgende einmalige Ausgabe beschlossen: Fr. 194 000.– für den Kauf eines neuen Kommunalfahrzeuges für den Werkhof. Das anzuschaffende Fahrzeug kann sowohl im Sommer für die Pflege der Sportplätze als auch für den Winterdienst eingesetzt werden. Mit dem neuen Fahrzeug können die Sportplätze schneller gemäht werden. Zudem sollte ein Fahrzeug für den Winterdienst aus Altersgründen ersetzt werden. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage. Sie beginnt am Freitag, 18. August 2017 zu laufen und endet am Montag, 16. Oktober 2017. Mindestens fünf Prozent (Mindestanzahl 150 Unterschriften) der Stimmberechtigten (aktuell 3000) können gegen den Gemeinderatsbeschluss das Referendum ergreifen (Artikel 31 GO). Die schriftliche Eingabe muss handschriftlich Name, Vorname, Jahrgang, Adresse und die Unterschrift enthalten, damit sie

Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 22. August 2017 durch. Bitte Papier kindgerecht gebündelt bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 23. August 2017 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelplätzen bereitstellen. Ergänzende Angaben finden Sie auch im Abfallund Wertstoff-Führer 2013 der Gemeinde Ipsach sowie auf der Homepage unter dem Menu «Ver- und Entsorgung». Besten Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Ip1705 006.696491 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch (Dienstag bis Freitag, morgens)

Hundetaxen 2017 Die Hundetaxen werden gegen Ende August in Rechnung gestellt. Sollten Sie demnach bis im September keine Rechnung für Ihren Hund erhalten haben, melden Sie dies bitte telefonisch oder am Schalter. Hunde, welche am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt waren, bleiben jedoch taxfrei, sind aber mittels Anmeldeformular und Hundemarke zu registrieren. Bei Verlust der Dauer Hundemarke kann am Schalter der Gemeindeverwaltung eine Ersatzmarke zu Fr. 5.– gekauft werden. Wichtig: Mutationen (Anschaffung, Tod oder Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde laufend mitzuteilen und in der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Hunde AMICUS (www.amicus.ch) zu erfassen. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich! Umweltschutz- und Ip1706 006.696492 Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson: Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch (Dienstag bis Freitag, morgens)

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Elisabeth und Peter Schneider, Wylerweg 11, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Membranbau TEXBAU AG, Industriestrasse 17, 4658 Däniken. Bauvorhaben: Provisorische Erweiterung Vordach mit Zelten (befristet bis 31. Mai 2020) und aufstellen von Zelten zu Lagerzwecken. Standort/Adresse: Wylerweg 15 B, Ipsach, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 79. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Seezone». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, Datum 16. August 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip1701 006.696326

Merzligen, 9. August 2017 Der Gemeinderat

Me1701

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Personalausflug Am 30. August 2017 findet der Personalausflug der Stadtverwaltung Nidau statt. Aus diesem Grund bleiben die Büros der Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 30. August 2017, den ganzen Tag geschlossen.

Jens

Ab Donnerstag, 31. August 2017 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ni1701 006.696476

Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Bajrami Orhan und Valjdete, Dorfplatz 5, 2565 Jens. Projektverfasserin: Harttig Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Teilrückbau und Neubau Nebengebäude; Umnutzung Lager/Hühnerstall zu Technikraum; Einbau eines Kochfeldes in der Küche. Standort: Dorfplatz 5, Parzelle Nr. 315, Koordinaten 2’586’645/1’216’385, Dorfzone (D2), erhaltenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe A, Ortsbildschutzperimeter. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 18. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 15. August 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Merzligen verfolgt ihre eigene Alterspolitik. Weiter ist der Gemeinderat der Ansicht, dass es für Altersfragen bereits genügend Angebote von privaten Institutionen, wie z. B. von der Pro Senectute gibt; – beschliesst, die Firma Ritter Bauunternehmung AG, Biel mit dem Ersatz von vier Schachtdeckeln zu beauftragen und gibt den dafür vorgesehenen Budgetkredit in der Höhe von Fr. 10 000.– frei; – beschliesst, dem Amt für Geoinformation des Kantons Bern den Einführungszeitpunkt des Leitungskatasters für das Jahr 2020 zu bestätigen; – beschliesst, den Zuschlag für den Vertrag betreffend Nachführung der amtlichen Vermessung in der Einwohnergemeinde Merzligen für die Vertragsperiode 2018 bis 2025 der GeoplanTeam AG, Nidau zu erteilen.

Baupublikation Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neugestaltung Nordwest-Fassade. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Dr.-Schneider-Strasse 3; Parzelle Nr. 40; Koordinaten 2’584’876/1’219’776; Gewerbe- und Industriezone I. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni1702 006.696490

Je1701 006.696489

Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 9. August 2016 Der Gemeinderat – genehmigt eine ergänzende Vereinbarung zum Mietvertrag über die Maschinenhalle in der Budlei (Werkhof). Im Zusammenhang mit der Verlegung der Abfallsammelstelle von der Schulgasse 1 an die Gampelengasse 7 musste der Mietvertrag zwischen der Burger- und der Einwohnergemeinde Merzligen um die Erweiterung des Aussenplatzes ergänzt werden; – beschliesst den provisorischen Investitionsplan 2017 bis 2022. – nimmt in Sachen Veloverbindung BellmundHermrigen den Mitwirkungsbericht vom 30. Juni 2017 und die dazugehörigen Pläne zur Kenntnis; – nimmt zur Kenntnis, dass die Einwohnergemeinde Merzligen voraussichtlich im Jahr 2020 die periodische Schutzraumkontrolle durchführen muss; – lässt sich für die Generalversammlung der Landwirtschaft AG der ZRA sowie für die Hauptversammlung der Musikschule Aarberg entschuldigen; – lehnt die Schaffung einer neuen Stelle für Altersfragen durch die Sozialabteilung Aarberg ab. Der Grund dafür ist, dass die Einwohnergemeinde Merzligen weder am Seniorenrat noch am Altersleitbild der Sozialabteilung Aarberg beteiligt ist. Die Einwohnergemeinde

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Orpund Betriebsausflug 2017 – Schliessung Verwaltung Aufgrund des diesjährigen Betriebsausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 23. August 2017, den ganzen Tag geschlossen. Gemeinderat und Verwaltung

Or1703 006.696317

Informationsveranstaltung Wärmeverbund Orpund Am Dienstag, 22. August 2017, 19.30 Uhr findet in der Aula an der Schulhausstrasse 15 in Orpund eine Informationsveranstaltung über den Wärmeverbund Orpund statt. Die Themen sind: – Was sind die Vorteile auf einen Heizungsverbund mit Schnitzelheizung zu wechseln? – Wer profitiert von diesem Projekt? – Trägerschaft, Sicherheiten? – Was kostet ein Anschluss im versorgten Gebiet? – Was kosten Alternativ-Energien und welche gibt es? – Weiteres Vorgehen Weitere Informationen erhalten Sie unter www.orpund.ch. Wir freuen uns auf angeregte Diskussionen! Gemeinderat Orpund

Or1701 006.696250


Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-19/17. Bauherrschaft: Enver und Senajet Bujari, Südstrasse 19, 2504 Biel/Bienne vertreten durch Felix Kummer, Ahornweg 5, 5746 Walterswil. Projektverfasserin: Schild Architekten AG, Sonnenweg 3, Postfach 475, 3098 Köniz. Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 184, Parzelle Nr. 670, Koordinaten 2’590’050/1’220’884. Zonenplan: Mischzone Kern. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 14. August 2017 Bauverwaltung Orpund

Or1704 006.696477

Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchsteller: Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Oprund. Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen BE. Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Nr. bbew 111/2013 vom 13. Mai 2014 um zwei Jahre für den Teilabbruch des bestehenden Schopfes und Neubau eines Werkhallenanbaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Brüggstrasse 83a; Parzelle Nr. 326; Koordinaten 589’600/220’220; Mischzone M2, Ortsbildschutzgebiet O2. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2017. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1702 006.696349

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Lehrstelle Hast du Lust auf eine äusserst vielseitige und anspruchsvolle Lehre als

Kaufmann/Kauffrau? Während der dreijährigen Ausbildung erhältst du einen Einblick in die Bereiche Präsidiales (Sekretariat), Einwohner-/Fremdenkontrolle, Bau, Steuern, AHV-Zweigstelle, Soziales und Finanzen. Du lernst die vielseitigen Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung kennen und wirst Kontakt zu Einwohnerinnen und Einwohnern, Behördenmitgliedern und vielen weiteren Anspruchsgruppen haben. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann packe die Herausforderung und schicke uns bis am 29. August 2017 dein Bewerbungsdossier (Lebenslauf mit Foto, aktuelle Zeugnisse und Multicheck). Die Bewerbungsgespräche finden am Mittwoch, 6. September 2017 statt. Nähere Auskünfte erteilt dir: Andrea Kobi, Stv. Gemeindeschreiberin, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund, Tel. 032 356 03 17 Or1705 006.696501

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Port Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV werden folgende Beschlüsse des Gemeinderats vom 14. August 2017 öffentlich bekannt gemacht: – Gebührenverordnung der Gemeinde Port Änderung von Anhang I, 1.7, Anhang II, 2.4., Anhang III, 3.1.6, Anhang V, 5.9.1, Anhang VI, 6.4.6, Anhang VII, 7.1.1 Die Änderungen treten per 1. September 2017 in Kraft. – Verordnung über die Benützung der gemeindeeigenen Gebäude und Anlagen 2017 Inkraftsetzung per 1. September 2017 – Verordnung über die Benützung der gemeindeeigenen Gebäude und Anlagen 2014 Ausserkraftsetzung per 31. August 2017 Auf der Homepage www.port.ch können die Erlasse eingesehen oder auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Port, im August 2017 Der Gemeinderat

Po1701 006.696503

Vom Ratstisch Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2017 Das Protokoll der Gemeindeversammlung lag während 30 Tagen, vom 6. Juli bis 4. August 2017, öffentlich auf. Es gingen keine Einsprachen ein. Der Gemeinderat hat das Protokoll an seiner Sitzung vom 14. August 2017 genehmigt. Abfallentsorgung Im Rahmen der periodischen Kostenüberprüfung wurde die Entsorgung des Sammelguts (Kehricht, Grünabfälle, Glas, Metall) öffentlich ausgeschrieben. Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Abfall- und Wertstoffsammlung (ohne Grüngutverwertung) ab 1. Januar 2018 der Firma Schlunegger-Kocher AG, Büren a. d. A. erteilt, da dieser das günstigste Angebot eingereicht hat. Lohngasse, Beitrag aus dem Agglomerationsfonds Anlässlich der vergangenen Gemeindeversammlungen wurde im Zusammenhang mit der Lohngasse verschiedentlich über deren Sanierung, die Verkehrssituation und den Busverkehr orientiert. Ausstehend blieb immer der Teil «Finanzen». Gerne informieren wir, dass nun die zugesicherten Beiträge von Bund und Kanton aus dem Agglomerationsfonds eingetroffen sind. Diese betragen insgesamt Fr. 958’000.–. Die Kreditabrechnung wird den Stimmberechtigten voraussichtlich an der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 zur Kenntnis gebracht. Wahl- und Abstimmungskommission Rolf Gyger hat im 2005 das Amt als Präsident der Wahl- und Abstimmungskommission übernommen. Aufgrund Wegzugs aus der Gemeinde hat er das Amt per 30. Juni 2017 demissioniert. Wir danken ihm herzlich für den jahrelangen Einsatz und wünschen ihm für die Zukunft nur das Beste. Der Gemeinderat hat als Nachfolgerin das bisherige Kommissionsmitglied Barbara Liniger zur Präsidentin gewählt. An ihrer Stelle rückt Chantal Bickel als Mitglied in die Kommission nach. Wir wünschen ihnen viel Freude bei der neuen Tätigkeit. Kreditabrechnung Ersatz Kommunalfahrzeug Die Stimmberechtigten haben an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2013 einen Kredit von Fr. 150 000.– für den Ersatz des bestehenden Kommunalfahrzeugs «Meili» genehmigt. Das neue Fahrzeug „Hansa“ wurde im Juni 2017 geliefert. Der Kredit schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 578.35 ab. Kreditabrechnung Ersatz Tanklöschfahrzeug Die Stimmberechtigten haben an der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2016 einen Kredit von Fr. 495 000.– für den Ersatz des bisherigen Tanklöschfahrzeugs gesprochen. Das neue TLF wurde geliefert und am 8. Juli 2017 offiziell eingeweiht. Der Kredit schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 10 796.55 ab. Po1702

Safnern Baupublikation

www.bielerpresse.ch

Gesuchsteller: Thomas Burkhalter, Riedmattweg 7, 2554 Meinisberg.

Projektverfasserin: Brouwer Holzbau & Immobilien GmbH, Hr. Beni Brouwer, Talstrasse 13, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Lagerplatz für Fahrzeuge: Neubau Carport mit 22 Stellplätzen, dreiseitig geschlossen und Neubau von 25 Garagenboxen aus Beton (Fertiggaragen Mod. Peter). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Industriestrasse 29–33; Parzelle Nr. 1123, Industriezone. Ausnahmen: Baute im Waldabstand gemäss Artikel 25 KWaG und Artikel 27 GBR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sa1702 006.696379

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Rihs Kurt, Hauptstrasse 41, 2553 Safnern. Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau und energetische Sanierung Wohnteil Bauernhaus und Einbau Stückholzheizung. Parzelle/Standort: Nr. 361, Hauptstrasse 41, 2553 Safnern. Nutzungszone: Bauernhofzone. Koordinaten: 2591042/1221911. Beanspruchte Ausnahmen: – Bauen ausserhalb Bauzone – Unterschreiten der Raumhöhe gemäss Artikel 67 Absatz 1 BauV – Unterschreiten Strassenabstand Artikel 24 Absatz 2 GBR Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend, keine Änderung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt. 11. August 2017 Baukommission Safnern

Sa1703 006.696439

Öffentliche Mitwirkung/ Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Mitwirkungseingaben und begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 235.1 Safnern–Lengnau. Gemeinde: Safnern. Bauvorhaben: 230.10663/Fussgängerstreifen Nr. 3.450.2 Safnern Ost. Auflageort: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auflagefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 28. Juli 2017 Oberingenieurkreis III

Sa1701 006.696303

Geringfügige Änderung Überbauungsordnung V «im Tal»: Rückzug In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der

Gemeinderat an seiner Sitzung vom 7. August 2017 die von der Gemeinde Safnern eingereichten Unterlagen an das Amt für Gemeinden und Raumordnung für die Änderung der Überbauungsordnung V «im Tal» zurückgezogen hat, da es sich um keine geringfügige Änderung nach Artikel 122 BauV handelt. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Gemeinderat Safnern

Sa1704 006.696509

Reglement für die Spezialfinanzierung Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens: Änderung und Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 7. August 2017 die Änderung des Reglements für die Spezialfinanzierung Werterhalt Liegenschaften des Finanzvermögens aufgrund des übergeordneten Rechts (Einführung HRM2) gemäss Artikel 52 Absatz 3 des Gemeindegesetzes (GG; BSG 170.11) genehmigt hat. Das geänderte Reglement tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, per 1. Oktober 2017 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat Safnern

Sa1705 006.696510

Schwadernau Öffentliche Mitwirkung/ Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Mitwirkungseingaben und begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 1314 Aegerten–Schwadernau. Gemeinde: Schwadernau. Bauvorhaben: 230.10662; Fussgängerstreifen Nr. 3.610.52, Einmündung Rosenweg. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflagefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 31. Juli 2017 Oberingenieurkreis III

Su1701 006.696304

Nachträgliche Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Christian und Pia Weber, Dellenackerweg 22, 4146 Hochwald. Bauvorhaben: Anstrich Stützmauer Gartenterrasse von grau in rosarot (bereits ausgeführt). Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 58, Parzelle Nr. 240. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,


wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su1702 006.696371

Studen Gemeindeverwaltung, Personalausflug Die Gemeindeverwaltung bleibt wegen Personalausflug am Mittwoch, 23. August 2017, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Studen

St1702 006.696327

Sutz-Lattrigen

Regio Feuerwehr Täuffelen – Anschaffung eines neuen Fahrzeugs Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 7. August 2017 für die Anschaffung eines neuen Ölwehrfahrzeugs einen Kredit von Fr. 110 000.– genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (105) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden.

Baupublikation Gesuchstellerin: Hurni Kies- und Betonwerk AG, Grubenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Ergänzung der Betonanlage mit einer Restbetonrecyclinganlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Grubenweg 9b; Parzelle Nr. 275; Koordinaten 2’583’425/1’217’090; Zone Kies- und Betonwerk (ZKB). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 18. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1701 006.696473

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen

Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 14. August 2017 Der Gemeinderat

TG1701 006.696470

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben Tag der offenen A5-Tunnel: 9.9.2017 Am Samstag, 9.9.2017 findet der Tag der offenen Tür der A5-Umfahrung Biel (Längholz- und Büttenbergtunnel) statt. Da die SWG für diese Tunnel die Löschwasserversorgung sicherstellt, wird sie mit einem Infostand präsent sein. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher; insbesondere auch auf Kinder, denn für diese steht eine besondere Überraschung bereit . . . Fr. 363 000.– für Leitungsprojekte (6. Tranche 2017) Um leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen sowie neue Baufelder zu erschliessen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 363’000.– Kredite beschlossen und entsprechende Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Leitungsprojekte in folgenden Bereichen: – Aegerten, Mittel- und Zihlstrasse (Stockfeld) – Studen, Hauptstrasse (Abschnitt Längackerweg bis Lindenweg) Die Anwohner und Baubeteiligten werden durch die SWG rechtzeitig über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Kosten- und termingerecht abgeschlossene Erneuerungsprojekte Weiter hat der Vorstand drei Projektabrechnungen im Gesamtbetrag von rund Fr. 550 000.– geprüft und genehmigt. Die Erneuerungsprojekte konnten allesamt termingerecht sowie im Rahmen der bewilligten Kredite abgeschlossen werden. Vorstand der SWG GV1702 006.696444

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Einladung/öffentlich zur 2. ordentlichen Delegiertenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau Donnerstag, 21. September 2017, 18 Uhr im Mehrzweckraum, gelbes Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen Traktanden 1. Genehmigung Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 19. Juni 2017 2. Beratung und Genehmigung Budget 2018 3. Wahlen: a) Sekretär Amtsperiode 1.1.2018–31.12.2021 b) Kassierin Amtsperiode 1.1.2018–31.12.2021 4. Information der Schulleitung 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen, und die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 während zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum StudenAegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf . Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

GV1701

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern Aufgebot zur Aushebung Feuerwehrdienst 2018 Gemäss dem im Januar 2017 publizierten Jahresprogramm der Feuerwehr Orpund-Safnern, findet im Feuerwehrmagazin Orpund, Byfangstrasse 25, am Montag, 4. September 2017 um 19 Uhr die Aushebung für das Feuerwehrjahr 2018 für alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger in Orpund und Safnern mit Jahrgang 1997 statt. Die Aushebung ist für die Bürger des Jahrganges 1997 obligatorisch. Unentschuldigtes Fernbleiben der Aushebung wird gemäss Bussenreglement der Feuerwehr Orpund-Safnern mit Fr. 100.– gebüsst. Eine begründete Entschuldigung mit Beilage ist schriftlich an folgende Adresse zu richten: Gemeindeverband Feuerwehr Orpund und Safnern, Postfach 161, 2553 Safnern oder per E-Mail: fworsa@fworsa.ch

Entschuldigungsgründe sind gemäss Feuerwehrreglement Artikel 11 Absatz 3a–e: a) Krankheit oder Unfall, b) Schwere Erkrankung oder Todesfall in der Familie, c) Schwangerschaft, d) Begründete Ortabwesenheit, Militär, Arbeitsleistung im öffentlichen Interesse, Zivilschutz, berufliche oder ferienbedingte Ortsabwesenheit, e) Ausüben eines öffentlichen Amtes, durch Arbeitgeber bescheinigte Schicht- und Überzeitarbeit, Notfälle aller Art. Wer gerne Feuerwehrdienst leisten möchte, kann am genannten Datum ebenfalls zur Aushebung erscheinen oder sich per E-Mail anmelden. 14. August 2017 GV1703 006.696483 Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Region Seeland BärnerJugendTag Dieses Jahr wird von August bis November 2017 in der Region Seeland gesammelt. Herzlichen Dank für Ihre Spenden. Der BärnerJugendTag unterstützt Kinder- und Jugendprojekte in der Region. www.baernerjugendtag.ch RS1701 006.696463

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

012-297678

Immobilien und Stellen SUCHE DRINGEND

Ein bis Zweifamilienhaus

An der Hintergasse in Biel

Zu vermieten in Schwadernau 2

3 ½-Zimmerwohnung (76 m ) für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. Netto Fr. 1‘185.—

Zum Kaufen 031 954 29 33

Tel. 032 322 81 80

006-696270

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau 2

4 ½-Zimmerwohnung (98 m )

2540 Grenchen SO

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%#

Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

006-696269

Hundesalon FUGU Tel. 079 689 87 00

006-696488

Überbauung Molerhof

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

41⁄2­Zimmer­Wohnung im 2. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

6-696306/K

Svenia Scheurer Hauptstrasse 18, 2563 Ipsach

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Gesucht (zu kaufen)

(ev. auch Haus) 033 345 00 52

publicitas.ch/mypeasy 012-297531

127-242725/RK

31⁄2­Zimmer­Wohnung im 1. OG

Termin nach Vereinbarung

4 ½ oder 5 ½ Zimmerwohnung Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Bei der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen ist auf Sommer 2018 die

Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann (E-/M-Profil) zu besetzen. Es erwartet Dich eine vielseitige, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in den Bereichen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung, Bauverwaltung und Schulsekretariat. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMbYAAL-DiT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylRqyeqhSYUWWil0BpyWwHmhmpsTCM0Jvv5Fzue6XxIQoYhUAAAA</wm>

Bist du Sekundarschüler/in in der 9. Klasse oder Realschüler/ in mit 10. Schuljahr? Bist du motiviert, kontaktfreudig und offen für Neues und möchtest einen vielseitigen und interessanten Beruf erlernen? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre bis am 4. September 2017 an die Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Für Fragen steht Caroline Streit, Gemeindeverwalterin unter Tel. 032 397 12 41, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

006-696495


Kirchenzettel Woche vom 17. bis 24. August 2017 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 21. bis 25. August 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 20. August, Waldhaus Studen 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Andri Kober. Musikalische Gestaltung: Jodlerklub «Zytröseli», Studen. Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt (Festzelt) • Sonntag, 20. August, Gemeindehaus Merzligen, 20 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Andri Kober: Musikalische Gestaltung: Urs Anliker, Klavier • Dienstag, 22. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 22. August, Frauentreff Bürglen, 17 Uhr, Treffpunkt Schiffländte Brügg, gemütliches Abend-Walking der Aare entlang von Biel nach Brügg; Anna Lang, Sozialdiakonie • Dienstag, 22. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt für den Gottesdienst am 3. September Leitung/Auskunft: Hugo Fuchs • Mittwoch, 23. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 24. August, Männer-Senioren-Treff. Für Angemeldete: Ausflug in den französischen Jura. 8 Uhr, Start am Bahnhof Brügg. Der Car fährt 07.40 von Worben, Bad, entlang der Postautolinie 74 nach Brügg. Zustiegsmöglichkeiten an den Postauto-Haltestellen.

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 18. August, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 19. August, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Lakeside • Sonntag, 20. August, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst mit Taufen im Riedrain in Safnern. Mitwirkung: Ökumenisches Vorbereitungsteam, Verschönerungsverein Safnern und Musikgesellschaft Safnern • Montag, 21. August, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 22. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 23. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 10 Uhr, Fiire mit de Chliine in der Kirche Gottstatt 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 18. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Dimanche, 20 août, 10 h, Culte avec Bienne, chœur d’hommes, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, BirligGottesdienst mit Taufen «Reif sein», mit der Musikgesellschaft BellmundSutz-Lattrigen und Pfr. B. Wiher. Anschliessend Apéro. Bei schlechtem Wetter im Kirchgemeindehaus Nidau. Auskunft neu: Tel. 032 652 66 03 PORT • Mittwoch, 23. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 24. August, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Apéro und Zmittag mit dem TV Twann Für Fahrdienste bitte direkt den TV Twann kontaktieren! Pikettdienst 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

SUTZ- LATTRIGEN

Samstag/Sonntag, 19./20. August

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

St. Maria Ste Marie

• Sonntag, 20. August, 10.30 Uhr, Wald-Gottesdienst beim Forsthaus der Burgermeinde mit Pfr. Daniel Ritschard und dem Jodlerchörli Epsach, anschliessend Apéro und gemeinsames Bräteln. Grillgut bitte selber mitbringen, Getränke stehen zur Verfügung. Kollekte: Patenschaft für Berggemeinden

deutsch italiano

Sa So/di/do 17.00 11.00

Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 18.00 castellano

Missione Italiana italiano

9.45 11.30

Christ-König Christ-Roi

italiano

9.15

Geyisriedweg 31, Biel

LENGNAU Kath. Zentrum

TÄUFFELEN

deutsch

PIETERLEN Ök. Zentrum

Abdankungsdienste 19. August bis 15. September: Pfarrerin Magdalena Daum, Tel. 032 396 29 54 / 077 433 36 58

deutsch

9.30

Katholische Kirche Seeland Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 19. August 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld/Familiengottesdienst zum Schulanfang

WALPERSWIL/BÜHL

Sonntag, 20. August 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 18. August 2017, 9 bis 11 Uhr, Spycher Walperswil. Achtung! Aufgrund des regionalen KUW Tages findet das Spychergaffee bereits eine Woche früher als gewohnt statt

Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 20. August 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Ankerhaus Ins mit dem Jodlerclub Ins, Apéro

• Sonntag, 20. August 2017, 10 Uhr, Gottesdienst mit der Jugendmusik Walperswil im Waldhaus Bühl. Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften anschliessend Brot und Wurst Bei schlechter Witterung im Pfarrhof bei der Kirche Walperswil (bitte hören Sie die Nachricht auf dem Telefonbeantworter Tel. 032 396 11 35)

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 20. August 10 Uhr ökumenischer Gottesdienst mit Taufen bei der Linde neben der reformierten Kirche

• Dienstag, 22. August 2017, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40

Donnerstag, 24. August 9 Uhr Eucharistiefeier

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, liturgischer Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Dominik von Allmen Kids Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt: Philémon Wasem Kein Kinderprogramm

Evangelische Mission Biel

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

(Ortstarif)

ZAHNARZT

Kürzeweg 6

• Sonntag, 20. August, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst bei der Linde beim alten Pfarrhaus mit Taufen «Das hout mi us de Socke» – u. a. Psalm 91 Eberhard Jost, kath. Seelsorger und Mariette Schaeren, Pfarrerin Mitwirkung der Musikgruppe Farandole (volkstümlich und Jazz). Anschliessend Apéro. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der ref. Kirche statt

0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

17.00

Schiblistr. 3a

www.kg-taeuffelen.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

• Mittwoch, 23. August, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

Tag und Nacht

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

Rampenverkauf Herrenshirts CLIQUE statt Fr. 49.90 Grösse M bis XXL

»» Arash und Anoosh arbeiten als DJs in Teherans wachsender Underground-Technoszene. Müde und desillusioniert vom ewigen Versteckspiel vor der Polizei und ihrer stagnierenden Karriere, organisieren sie unter gefährlichen Umständen einen letzten ekstatischen Rave in der Wüste. Zurück in Teheran versuchen sie vergeblich ihr illegales Musikalbum unter die Leute zu bringen. Als Anoosh an einer Party verhaftet wird, erlischt auch der letzte Funke Hoffnung auf eine Zukunft im Iran. Doch dann erreicht sie ein Anruf von der Streetparade in Zürich, der grössten Techno Party der Welt. Nach langem Bangen erhalten die beiden ein 5 Tage Visum... Arash et Anoosh travaillent comme DJ dans le milieu croissant de la techno underground à Téhéran. Sans perspectives d’avenir et fatigués de l’éternel jeu de cache-cache avec la police, ils programment dans ces conditions dangereuses une dernière rave frénétique en plein désert. De retour à Téhéran, ils tentent vainement de diffuser leur album de musique non autorisé. Lorsqu’Anoosh est arrêté dans une fête, s’éteint leur dernière lueur d’espoir d’un avenir en Iran. Mais voilà qu’ils reçoivent un appel de la Streetparade de Zurich, la plus grande fête techno du monde. Après les angoisses de l’attente, un visa de 5 jours leur est accordé… Fr/Ve 18/08 20h30 Mo/Lu 21/08 18h00

So/Di 20/08 18h00 20h30

INVERSION (VAROONEGI)

Behnam Behzadi, Iran 2016, 84’, Ov/f »» Niloofar, Mitte Dreissig, lebt zusammen mit ihrer chronisch asthmakranken Mutter Mahin in einem Apartment in Teheran. Sie leitet erfolgreich die Schneiderei ihres verstorbenen Vaters. Seit einigen Wochen trifft sie sich mit ihrem Jugendfreund Soheil, der erst kürzlich in die Stadt zurückgekehrt ist. Zwischen ihnen entwickelt sich eine zarte Liebe. Niloofar führt ein weitgehend selbstbestimmtes Leben. Aber diese Freiheit scheint ein jähes Ende zu nehmen, als die Ärzte ihrer Mutter raten, so rasch wie möglich aufs Land zu ziehen, weil sie zunehmend unter Teherans Smog leidet. Als jüngste Tochter soll sie ihre Mutter in die Provinz begleiten und pflegen… À Téhéran, Niloofar, une très belle femme de 35 ans, est à la tête d’un atelier de couture qui emploie une douzaine d’employés. Elle vit seule avec sa mère. Pour protéger celle-ci de la pollution de l’air de Téhéran, la famille décide unilatéralement que Niloofar devra déménager et vivre avec sa mère à la campagne. Mais Niloofar veut absolument rester à Téhéran, car elle vient de tomber amoureuse. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYBAJTPPzYNAAAA</w

<wm>10CEXLIQ6AMAwF

So/Di 20/08 10h30* *In Anwesenheit von / en présence de Urs Graf Mo/Lu 21/08 20h30 Di/Ma 22/08 18h00 20h30

GUTE TAGE

Urs Graf, CH 2017, 99‘, Ov/d »» Cristina Fessler sagt, sie werde gleich von sich hören lassen, sobald sie wieder einen guten Tag habe. Auch Boris Mlosch, Renate Flury, Daniel Pestel und Schang Hutter haben einen Neuanfang hinter sich. Der Film begleitet sie über drei Jahre hinweg, erzählt von ihrem Bemühen, ihrem Scheitern, von ihrer Erschöpfung und von den schönen Momenten des Gelingens. Die fünf Kunstschaffenden hatten nach schweren Erkrankungen die persönlichen Formen des Ausdrucks aufgeben müssen, die sie über Jahrzehnte entwickelt hatten. Cristina Fessler dit qu‘elle donnera de ses nouvelles dès qu‘elle aura de nouveau une belle journée. Boris Mlosch, Renate Flury, Daniel Pestel et Schang Hutter ont eux aussi dû repartir de zéro. Le film raconte leurs tentatives, leurs échecs, leur épuisement et les beaux moments où ils connaissent le succès. Il est impressionnant d‘observer le courage dont ils font preuve à présent malgré les difficultés croissantes. 6-696434/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Zentrale

Kinder-Leggins und Shirts

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Fr. 10.–

nur Fr. 5.–

500 Paar Damenschuhe für Fr. 10.– Freitag, 18. August / Samstag, 19. August 2017 Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr., 10 bis 12 Uhr / 13.30 bis 18 Uhr / Samstag, 9 bis 17 Uhr

Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

80% Rabatt auf Walt Disney

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

006-696505

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

r rede be de r re n da den darü re er dar en

n da rüb er er

be

de

r

n

rr deedne

r

ar ü

de

red

ar ü nd reden

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a eden er d n e b ber reddarüber reden dardüarüber reden d

en

• Sonntag, 20. August, 11 Uhr, Berghaus Spitzberg, Bergpredigt – Gottesdienst mit Bruno Steiner (Alphorn) und Pfr. Marc

Susanne Regina Meures, CH 2016, 84’, Ov/d

L0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

80% Rabatt auf CRAFT

• Samstag, 19. August, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Mit Gertrud Schneider (Klavier) und Klaus Merz (Texte)

RAVING IRAN (OPEN AIR)

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

hochwertige Sportbekleidung – funktional Sportswear Windjacken statt Fr. 69.90 Fr. 12.– Shorts statt Fr. 29.90 Fr. 6.– Trainerhosen statt Fr. 59.90 Fr. 10.– Shirts statt Fr. 49.90 Fr. 10.–

da

• Freitag, 18. August, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff. Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel 079 439 50 99

Sa/Sa 19/08 21h30 PASQUART FEST – FÊTE DU PASQUART 16h00 – 02h00 SCOPITONES (MUSIC CLIPS) in der Cinébar / au Cinébar

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

NEWS/NOUVEAUTÉS 18/08 – 19/09/2017

006-692372

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Telefon • chaT • Mail

Inserieren bringt Erfolg!

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung www.msf.ch PK 12-100-2


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

PATRICK WIRZ

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

www.patrick-wirz.ch

6-693213/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

5-145262/K

Für Sie vor Ort.

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Kamine AG

ZUBESCH

ZUBESCH Kamine AG Ihr Spezialist:

6-693215/K

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Bauen ? Renovieren ?

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKfpLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEihDCaN6GiH2SqoomCgMQuuEoBOjM81C6_w_ctzn9QBFWJJeVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

6-694763/K

0323 922 161

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MTCyNrEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawMzI0sjA0NzKwNLI1NjUwtjM2tjY6CIA0KPXnxBShoAmhAdRFUAAAA=</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch­ und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNLYzNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAzMjSyMDQ3MrA0sjU2MDC5AKY0tDSweEFr34gpQ0AMgKkENUAAAA</wm>

6-695482/K

6-694936/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

6-696408/K

3-Zimmerwohnung

6-696410/K

Rosengasse 21 in Lyss – Zentrumsnah und doch ruhig gelegen – Zimmer mit Laminatböden – Geräumige Küche mit Geschirrspüler – Bad mit Badewanne/WC – Sonniger Balkon – Aussenparkplatz dazumietbar – Glasfaseranschluss

Miete: Fr. 1540.– + NK Fr. 220.–

Miete: Fr. 1070.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTQCACMIau0NAAAA</wm>

31⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

6-696412/K

Miete: Fr. 1311.– + NK Fr. 250.–

Miete: Fr. 1350.– + NK Fr. 320.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMbAEAOrgo2MN

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnj4RCbNJOCpSiE0UUkFy4ygaaVHjhMLl__I-Vz3C5Al6r1VAAAA</wm>

Poststrasse 10 in Biel – Grosszügige, exkl. Attikawohnung von ca. 92 m2 – Dachterrasse von ca. 40 m2 – Halboffene, mod. und gut ausgestattete Küche – Nassraum mit WC und stufenloser Dusche – Haus mit Lift – Bank, Post, div. Einkaufsmöglichkeiten und der Anschluss an die öV befinden sich in nächster Nähe <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLqmRo0kwoPVQqhgZlUsCyotJQUiJRZdP2PnM91v_uKRWBVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1990.– + NK Fr. 300.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTQEAJlZY3Q

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNMxE0kwYPVQqhgUoqWGY0miZWi5RZsPxHzue6X_p-fH5VAAAA</wm>

Miete: Fr. 750.– + NK Fr. 140.–

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – Helle und moderne Wohnung – Modernes Bad/WC und sep. WC – Geräumiges Wohn-/Esszimmer – Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-696411/K

Dufourstrasse 34 in Biel – Moderne 41⁄ 2-Zimmerwohnung – Parkett- und Plattenboden – Grosszügiges Bad mit Badewanne/WC – Sep. WC mit Lavabo – Küche mit GS und GK – Sonniger Balkon in den Hinterhof situiert – Nahe Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQHAMIohJ4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQBAHh5jQcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLqzhw0kwoPVQqhgUIqmBdUWiosFnNitvU_cj7X_QLXCyevVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnj4iEiaScBTlUJoopIKTjOCxsJqWUZ6LP-R87nuF0BHVNpVAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schön sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 480.– + HK/NK 1 sanierte 3 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmapVqDpUiDhSqF0IAzK1hnZoCu6pEyvSz_kfO57hclAPpSVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1490.– + NK Fr. 300.–

6-696409/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjcHAK9NFc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNnTloJg0eqhRCA5VUsMxotJxYLVJmyct_5Hyu-wXLYiLWVQAAAA==</wm>

6-69617/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-696414/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

– Grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf Anfrage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjAHAGBRjUkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztrAEAGd8Na4NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamJubm5sbWxiaGbigNCjF1-QkgYAvB5Bt1UAAAA=</wm>

Friedhofweg 3, Busswil

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-696389/K

YGlgamJkbmFpbWxiaGbsgNCjF1-QkgYAuPkiMFUAAAA=</wm>

6-696387/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_EN

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente Büro-/Gewerberäumlichkeiten – Noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4.5 m) – Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch

Dreiangelweg 11, Biel

9.70*;33&#5(?):)D

Helle, teilrenovierte Wohnung mit Balkon. Das Wohnzimmer sowie die Zimmer sind mit einem hochwertigen Parkettboden ausgestattet. Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz für CHF 100.- gemietet werden. Mietzins CHF 1'090.- + HBK 250.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwMgEA2arn7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFX

C6aVZoLrq3xFISG6FCIAX2la5EF_n4FgAIjP8xhCEH3RQ2-VimbN_35wd4fwOFcgAAAA==</wm>

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242824/K

Brügg – Neubrückstrasse 11/13 Wir vermieten in Brügg, in unmittelbarer Nähe des Anschlusses Ost-Umfahrung Biel, helle Büro-/Gewerbe-/Lagerflächen – Bis 3’000 m2 – Teilflächenvermietung möglich – Raumhöhe 2.5 bis 3.5 Meter – Bodenbelastbarkeit 500–2’000 kg/m2 – Damen- und Herren-WC und Garderoben vorhanden – Parkplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHF 60.–/m2/p.a. + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjAFAEwwg6cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_G5paakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHluek8lfNW27m1LwAYLk0CyKgUsS2FilIS_gqcZAbC7SsrI6sv_0HGf1wMtAaLvVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Fabrikstrasse 7, Busswil

9.70*;33&#5(?):)D

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Preis auf Anfrage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwsgAA8uZR5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqa00KWS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlQR1ETUMj6V4q-lRlITQRqAoO4zMAs67-vAQAAu01ghD

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242828/K

  

Verwaltung

Verkauf

Vermittlung

Schatzung

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

8($> ;3 1!<?D&C<?(CC

8($> ;) 1!<?D&C<?(CC

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242849/K

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242830/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

XXotxAAAA</wm>

Freiestrasse 24, Biel

"33(@;4;&) + A&#5!4>:)DC 6' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&4. ,=B =B/ =2 9, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-242827/K

xcgAAAA==</wm>

6-696201/K Studen - Gouchertweg 24 vermieten wir nach V. eine schöne 6-Zi-Wohnung Balkon "Abendsonne" im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und Laminatböden, Einbauschränke, 2 Bad und 2 Toiletten, Keller + Estrich MZ: CHF 1'630.- + CHF 350.-

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbkN7lEqCIwiCP0PQ_F9x4BCTzWxmXdMKPuZlO

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten mit Balkon! Die überdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohngefühl auf dieser wunderschönen Fläche (100m2). Miete: CHF 1'580.- exkl. Nebenkosten

<wm>10CFXKoQ6FMBBE0S_aZmbapS0rCY4gCB5D0Py_eg8c4iRX3GU

6-696198/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im HP ohne Lift, schöne Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler und zusätzlichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'090.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDO0tAAAYFaJ6A8AAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Der intelligente Grundriss schafft mit der offenen Küche eine attraktive Wohn-Situation, in der man gerne auch ein gemütliches Dinner mit Freunden geniesst. Mietzins: CHF 1'150.- + Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwMgcAY_vudQ8AAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG

Vermietung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjADAPZhij4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamxubm5ibWxiaGbkgNCjF1-QkgYAqpvAUVUAAAA=</wm>

Gemütliche 3-Zimmerwohnung mit einem gemeinsamen Garten zu vermieten. Die Wohnung verfügt über eine moderne Wohnküche mit Geschirrspüler und ist mit Laminatböden ausgebaut. Mietzins: CHF 940.- + HBK CHF 220.-

Helbling Beratung

Nidau – Hauptstrasse 22 Wir vermieten im Herzen von Nidau, in denkmalgeschützter Liegenschaft, eine im Jahr 2015 neu erstellte Loftwohnung im 1. Obergeschoss mit grosser Terrasse – Moderne Küche mit GS/GK – Parkett- und Plattenböden – Mehrere TV- und Telefonanschlüsse – Fenster mit Dreifachverglasung – WM/Tumbler in der Wohnung – Parkplätze können dazugemietet werden Mietzins CHF 1040.– + HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamRkbmphbWxiaGbggNCjF1-QkgYA8rBhJ1UAAAA=</wm>

Mattenstrasse 36, Biel

=0*;33&#5(?):)D

6-696413/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjABANoAhNANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjC1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaG5lYGlgamxkbm5ibWxiaGbogNCjF1-QkgYAfJIOllUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten Nähe Nidaugasse nach Vereinbarung eine topmoderne 31 ⁄ 2-Zi.-Triplex-Wohnung – Offene Küche mit Granitabdeckung – Platten- und Laminatböden – Einbauschränke – Dusche/WC und Bad/WC – Dachterrasse – Lift Mietzins CHF 1’550.– + NK/HK

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten n. V. schöne 4-Zimmerwohnung – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’200.– + NK/HK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQztjQAAIL18s4NAAAA</wm>

6-696390/K

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung polyvalente Büro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3’700 m2 – Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-Süd

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMzQGANvs6ZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSNoCXdpSJSlUJoopAKTjMq3QqLp42cbPmPnM91v0KAOrFVAAAA</wm>

6-696384/K

41⁄ 2-Zi.-Attikawohnung

Miete: Fr. 2105.– + NK Fr. 285.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTQAAA9pZAMNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11 in Biel – Wohnfläche ca. 83 m2 – Moderne und geräumige Wohnküche mit GS und GK – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Zwei Balkone – Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz – Einstellhallenplätze dazumietbar

6-696377/K

<wm>10C

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTNM2rQTBo8VCmEBiqpYJnRCCY3i5TpZfmPnM91v-dR9-lVAAAA</wm>

Bartolomäusweg 13a in Biel – Wohnfläche von ca. 45 m2 – geräumige und moderne Wohnküche – Dusche/WC – grosszügiger Balkon ca. 7 m2 – Haus mit Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar

6-696385/K

A.-Ankerweg 8 in Biel – Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier – Grosszügige Dachterrasse mit ca. 115 m2 – Wohnzimmer mit Cheminée – Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Reduit mit Stauraum – Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil – Einstellhallenplätze dazumietbar

6-696386/K

Miete / à louer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMAQA1OvRQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwsQQA4nEMxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-so6OSzC0Igp8haO6vCDjEc

– – – – – –

O-LAyAw3iNwQR0swizUgSmn-7we5v3pmXIAAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1-6nK5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17jngY23b0XZnAIWKFQE75xwMxUUkqDhUeGZdYJw4qulvpzplhvE-BCXhASOOBBvJarjP6wHzSrF2cQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbIwNgAAgV-R8g8AAAA=

<wm>10CFXKqw

GtRwVxIedIaj9laVUzLt71sHBPN7jG6MqWqSeZ2Zke7zegADnLmzcgAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 31. August 2017 Inserateschluss: Do, 24. August 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch


Publireportage

Diverses

FILMPODIUM LE JEUNE KARL MARX

Hauptstrasse 83

2575 Täuffelen

Tel. 032 396 14 37

********

TOTA L AUS V E RK AU F B I S 2 6 . AUG U ST LANG

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

NEWS/NOUVEAUTES 18/08 – 19/09/2017

WOLLE, GARNE, FADEN 50%

MERCERIE-ARTIKEL

30%

DEKO + GESCHENKE

Am 19.08. wird der Sommer nochmals mit dem Pasquart Fest im Open Air-Kino gefeiert, bevor es mit dem nächsten Zyklus, NEWS losgeht. Dieser zeigt willensstarke Frauen und träumende Männer, sterbende Könige und strebende Künstler, Philosophie, Literatur und Musik, sozusagen Geschichten für jeden Geschmack.

30–50%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsTABAF8Wy9UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplKLhaWKEnsaV3KJRLALeF5YhVUZkWoCWf9C53PdL-ElDbdUAAAA</wm>

30–50%

SCHREIBGERÄTE

30–50%

BÜCHER

10%

FÜR BÜRO UND SCHULE

10%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsbQEAKNbYbINAAAA</wm>

_2MDlMAAAA=</wm>

Tage der offenen Türe 2017 (mit kostenloser Diagnose am Samstag mit Probe Tuina-Massage) Do 24. August 2017 von 08.00 – 12.00 Uhr Fr 25. August 2017 von 13.30 – 17.30 Uhr Sa 26. August 2017 von 09.00 – 15.00 Uhr

Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft. Wir müssen aus wirtschaftlichen Gründen schliessen. ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.15 Uhr (Ausnahme Donnerstagnachmittag nur bis 17 Uhr) Samstag, 9 bis 14 Uhr 006-696484

T7 J IN L AHREN • • • YSS • INK • • • • L GUT USIV SCH EIN

www.China-MedCare.ch

QzsjQBAKxbXcgNAAAA</wm>

006-696294 4

Ihr Immobilienmakler der Region.

(ausbaubar) Das Haus besticht durch einen hochwertigen, modernen und hellen Innenausbau. Die schön gestaltete Gartenanlage mit grosszügigem Sitzplatz rundet den Aussenbereich ab. Preis: CHF 680'000.00 inkl. 2 Garagen Telefon 079 447 19 10 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMQYATjM-zA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTEGAPDMGucNAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5Wm9sJ8Eluu5EgfgAIZea_1dIjDTnmV7wfz8er-OZCiAkRpjVVPcyEKm00miJrk5ou6GDylDNzdHen2sJ5pxidUzpiybusUmPq_ZVvmv_AN-eyiJqAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiihZmmuxODZEsRkUsUdkFXGYuUK3CkWrCtvyHzue6X7Cms81VAAAA</wm>

006-696443

4 1/2-ZimmerEckreihenhaus

EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

Zu vermieten in Busswil, ab sofort

grosse 4½-Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2twAAgK-OdQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNrcAAD5Qql4NAAAA</wm>

mit Garage

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfWwDpoxVtqhDlQskJp57_6lVhze9fQ8p-Htur2N7BwNQUtdmI1ikODRUCrsFBksF24Ob-O88xIBxZ6eKHNSbK12wStKs5lznmprlk-sLXe-HEWgAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsnCxFtClYItTQlhkdygheEznEUErabUAln-Q-dz3S8z_hGMVQAAAA==</wm>

Fr. 1'670.- inkl. NK. Tel. 079 251 31 32, 032 385 10 11

Hast du Lust auf eine äusserst vielseitige und anspruchsvolle Lehre als

Zu verkaufen in STUDEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

006-696499

Inserieren bringt Erfolg!

Liegenschaftsschätzung.

00 06-6 694821

SEI

China-MedCare – Praxis Lyss Hauptstrasse 12, 3250 Lyss 032 566 90 91 lyss@china-medcare.ch

Jetzt aktuell kostenlose und unverbindliche

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

In INVERSION kämpft die 35-jährige Niloofar gegen ihr Schicksal, das sie von ihrer Liebe und ihrer Heimatstadt Teheran fort tragen will. In SYRIA (INSYRIATED) versucht die resolute Oum Yazan ihre kleine Wohnung zu einem sicheren Hafen für ihre Familie zu machen, während draussen Krieg herrscht. In Kirgisistan stielt CENTAUR in der Nacht Pferde, um ihnen die Freiheit wiederzugeben. Zurück in die Vergangenheit, genauer in das Jahr 1715, reisen wir mit LA MORT DE LOUIS XIV. Hier verkörpert Jean-Pierre Léaud, der unvergessliche Schauspieler aus von LES 400 COUPS, den sterbenden Sonnenkönig. Weiter folgen wir Jean, die Protagonistin aus Maupassants Roman UNE VIE in das Jahr 1819 und etwas später, nämlich im Jahr 1844, ebenfalls treffen wir LE JEUNE KARL MARX, welcher zusammen mit seiner Frau Jenny und ihrem Freund Friedrich Engels, den Text schreibt, der eine Revolution entfachen soll.

006-696378

LEGO

Kaufmann/Kauffrau?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYCAKFqXN8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb67CRWbQ0ItYA1gLk5SRYsZkk7SQEqWI5T9wPtf9Ag2ArH5VAAAA</wm>

Während der dreijährigen Ausbildung erhältst du einen Einblick in die Bereiche Präsidiales (Sekretariat), Einwohner-/Fremdenkontrolle, Bau, Steuern, AHV-Zweigstelle, Soziales und Finanzen. Du lernst die vielseitigen Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung kennen und wirst Kontakt zu Einwohnerinnen und Einwohnern, Behördenmitgliedern und vielen weiteren Anspruchsgruppen haben. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann packe die Herausforderung und schicke uns bis am 29. August 2017 dein Bewerbungsdossier (Lebenslauf mit Foto, aktuelle Zeugnisse und Multicheck). Die Bewerbungsgespräche finden am Mittwoch, 6. September 2017 statt.

-*/..#*/$-*/.%*)) 0"!

0&+#'.,(

Nähere Auskünfte erteilt dir: Andrea Kobi, Stv. Gemeindeschreiberin, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Tel. 032 356 03 17 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

VA BENE Besuchen und begleiten Einführungskurs für Freiwillige

Für alle, die im Umgang mit betagten oder beeinträchtigten Menschen mehr Sicherheit suchen. Kursdauer 9 x mittwochs ab 6.9. – 29.11.2017, jeweils 18.30 – 21.15 Uhr, sowie am Samstag, 25.11.2017, 9.30 – 15.30 Uhr Infoabend Mittwoch, 23.8.2017, 18.30 – ca 19.30 benevol Biel, Bahnhofstrasse 30, 1. Stock, 2502 Biel Weitere Informationen und Anmeldung Tel. 032 322 36 16, info@benevol-bielbienne.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsTAFAMkmzKINAAAA</wm>

Ly8op7ZTAAAA</wm>

Während der dreijährigen Lehre haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Tätigkeiten eines Betreibungs- und Konkursamtes kennen zu lernen. Die Ausbildung umfasst neben administrativen Arbeiten wie das Schreiben von Briefen, das Erstellen und Erfassen von amtlichen Dokumenten oder das Archivieren von Unterlagen auch regen Kontakt zu unseren Kunden am Schalter und Telefon. Während Ihrer Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Abteilungen eines Betreibungsamtes kennen und werden zudem für ein halbes Jahr ein Stage beim Konkursamt absolvieren. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbKwtAQArw-icQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjGysLQEABHwhloNAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_Xso1KgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvqZ53ectCGoRNa2thcFTdgsrOWUNVELBMtI1k9bw41KB56O_RlCF6HRRFZQ-eEvXcd5D7t6zcQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lcd7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0feE-CQmUWsaF9Jiaa6kMScHTBi-wBkI8Ug1VFn_Q-dz3S-QhFyIVQAAAA==</wm>

Sie sind Sekundar- oder Realschüler/in (Besuch 10. Schuljahr wird für Realschüler/innen vorausgesetzt) und interessieren sich für den Beruf Kauffrau / Kaufmann. Für diese anspruchsvolle Ausbildung suchen wir motivierte, interessierte und kontaktfreudige junge Menschen. Sie mögen den Kontakt zu Ihren Mitmenschen genau so gerne wie das Arbeiten am Computer und bringen gute Umgangsformen mit. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in einem lebhaften Betrieb. Sie lernen die Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung kennen und können im Rahmen Ihrer Ausbildung selbständig mitwirken. Unterstützt werden Sie während der Ausbildung von motivierten Teams und den jeweiligen Berufsbildnern. Die Anstellungsbedingungen erfolgen nach kantonalen Richtlinien für Lernende. Sind Sie an dieser Lehrstelle interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31.08.2017! Ihre Bewerbung inkl. Foto können Sie mit untenstehendem Link im Stellenmarkt des Kantons Bern Online einreichen. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Mirko Möri, Tel. 031 635 95 12 gerne zur Verfügung. http://www.jobs.sites.be.ch/jobs_sites/de/index/navi/stellenmarkt/stellen.html 127-242899

006-696504

www.benevol-bielbienne.ch

Die Betreibungs- und Konkursämter sind der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern unterstellt und sind in ihrer Funktion insbesondere für das Eintreiben von Geldforderungen zuständig. Die Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern bilden jährlich an 9 Standorten 15 Lernende aus. Mit der Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung lernen Sie im Umgang mit Menschen die vielfältige Arbeit im Betreibungs- und Konkurswesen kennen. Per 1. August 2018 haben wir beim Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel, eine Lehrstelle zu vergeben.

INSYRIATED Noch zu sehen sein, werden der biographische Dokumentarfilm WHITNEY: CAN I BE ME und der erfolgreiche romantische WORLDS APART aus Griechenland. Die Reihe Cinéart, in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel, bietet den Film GUTE TAGE von Urs Graf (in Anwesenheit des Regisseurs am So, 20.08. um 10h30) und L’ART OU LA VIE de Jaques Dutoit, in Anwesenheit des Regisseurs und des Künstlers Guillaume de La Chapelle am So, 10.9. um 18h und 20h30.

006-696485

PIZZA / PASTA - BON Mit diesem Bon erhalten Sie die Pizza / Pasta für nur Fr. 12.90! Gül�g für den Boninhaber sowie seine Begleitpersonen vom 17.8.- 30.9.2017.

L’ART OU LA VIE L’été sera encore une fois à la fête le 19.8 à l’Open Air cinéma dans le cadre de la Fête du Pasquart, avant que le nouveau cycle NEWS démarre. Celui-ci offrira des histoires pour tous les goûts et montrera aussi bien des femmes de poignes que des hommes rêveurs, des rois mourants et des artistes plein d’aspiration, de la philosophie, littérature et musique. Dans INVERSION Niloofar, 35 ans, lutte contre son destin qui voudrait la séparer de son amour et de sa ville d’origine Téhéran. Dans INSYRIATED, Oum Yazan tente résolument de faire de son petit appartement un havre de paix pour sa famille, alors que dehors la guerre fait rage. Au Kirghizistan CENTAUR vole des chevaux pendant la nuit, pour leur rendre leur liberté. Retour dans le passé, plus précisément en l’an 1715, avec LA MORT DE LOUIS XIV. Jean-Pierre Léaud, acteur inoubliable du film LES 400 COUPS, incarne le Roi soleil mourant. Puis nous suivons Jean, protagoniste du roman UNE VIE de Maupassant en 1819 et un peu plus tard, en 1844, nous rencontrons LE JEUNE KARL MARX, qui écrit avec sa femme Jenny et leur ami Friedrich Engels, le texte qui devrait déclencher une révolution...

UNE VIE À voir encore, le film documentaire biographique WHITNEY: CAN I BE ME et le romantique WORLDS APART de Grèce. La série Cineart, en collaboration avec Société des Beaux-arts Bienne, propose GUTE TAGE d’Urs Graf (dimanche 20.8 à 10.30 en présence du réalisateur) et L’ART OU LA VIE de Jaques Dutoit, le dimanche 10.9 à 20h30 en présence du réalisateur et de l’artiste Guillaume de La Chapelle. 6-696432/K CENTAUR

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbCwMAQAjGGO9A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWwsDAEADKeqt8NAAAA</wm>

Bi�e ausschneiden und vor Ihrer Bestellung dem <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm79Ra3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcEfKAjgqkSRibHZqo1EXSBbWJDUQjIUkXNf7Hzue4XUGjCtFQAAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vkcb3swCosConCTqrj_R3XLAgbMaPY9W8GfdTuu7UwCaMYGielVxankEkUPJcTmYH8yqpPhcftNUxwYv8egmQfDKg0xOrx8Xu8vaPhwunIAAAA=</wm>

Servicepersonal abgeben. Danke! Familie Jemini Mühlegasse 1, 3237 Brü�elen, 032 313 51 89 005-150881

www.filmpodiumbiel.ch


006-695992

E G U O R # E N U A J ET ! o b a n o t i o t e r u c o r P . r u e l ! u o o b c A a l n e i c e d r i d l Annon o H . e b r a F Bekenne

#ROUGEETJAUNE WWW.EHCB.CH


VERSCHIEDENES / DIVERS 127-240785/K

5-150514/RK

&'-%*$ ()""",#%""+ !

,1"(". -3." /*&(1-. >.'6 [9Q93X*.QKX7 I9Q)39M9X G3Q 93X9 MQ.K)6.8M9 S=2:3))9Q #MM30.2 ZV6XKX7H

Innovatives Design, Forschung und Hightech-Materialien bilden die unverwechselbaren Merkmale der Rado Uhren. Hartmetall, Saphirglas und Hightech-Keramik inspirieren die Designkonzepte und verleihen den Rado Uhren ihren einzigartigen Charakter. Zahlreiche Modelle sind mit internationalen Design-Preisen ausgezeichnet worden und die Marke befindet sich seit jeher konstant auf der Suche nach neuen, aussergewöhnlichen Ideen.

((R)c 3) P1 <E )3M @38M `.Q09MM2 KX; `-.MM9X*V;9X ?V;9QX9 AD'69 )3M AV'63XO9:G93 !.;9%3))9Q #MM30.M9QQ.OO9 )3M Z93MO3'6M a379X9Q Z.O'6MKQ) :9XMQ.-9 @.79 ?39M9 dCF WY(J+12 3X0-1 >A `.Q0T-.M% 5 dCF R+12 / ?VX.M

LEHRSTELLEN AUGUST 2018 KAUFFRAU/-MANN EFZ (E-PROFIL) UHRMACHER/IN PRODUKTION EFZ LOGISTIKER/IN EFZ Ziel deiner Berufsbildung bei uns Wir wollen deine fachlichen und sozialen Fähigkeiten fördern und den Grundstein für einen erfolgreichen Lernprozess legen. Mit neusten Arbeitsmethoden und modernsten Arbeitsmitteln wirst du auf deinen zukünftigen Beruf vorbereitet. Interne Ausbildungsmodule in Zusammenarbeit mit der Swatch Group sowie Ausflüge mit anderen Lernenden ergänzen deine interessante Lehrzeit.

21+ !+"&". &.) *&! 03+" %.!+*5"4 Z3X'.O. #E4 !9QX +U( ULR LP RN &.O9)3X1M3Q&.03$G3X'.O.1'6 GGG1G3X'.O.1'6

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA3MgQAO849BQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtvLtZwkdQ2C4GsImv8rCg4xYibTu2vAx9q2o-1OACpUWKRnaEiaXbOFZI4yK2gLoYmV9XdLmTLDeBdBEdggRKOQo6Qa7vN6AGqr0AlwAAAA</wm>

Dein Profil Wir erwaten von dir Zuverlässigkeit, Einsatzwille und Teamfähigkeit. Grundkenntnisse in Französisch, Englisch und Tastaturschreiben sind Voraussetzung für kaufmännische Berufe. Besondere handwerkliche Begabung ist Voraussetzung für den Beruf Uhrmacher/in. Freude an praktischer Tätigkeit sowie technisches Verständnis sind Voraussetzung für den Beruf Logistiker/in. Mit Initiative und Motivation kannst auch du einen Beitrag für eine zukunftsorientierte Ausbildung leisten.

1231681

Gerne erwarten wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto an: Joëlle Martin, Human Resources, Rado Watch Co. Ltd., Bielstrasse 45, 2543 Lengnau oder auch per E-Mail an: joelle.martin@rado.com

Da unser langjähriger Sigrist in Pension geht, suchen wir ab 1. März 2018 einen

Sigrist / Hauswart 70%–100%

Rado Watch Co. Ltd. 2543 Lengnau Switzerland Phone +41 32 655 61 11 Fax +41 32 655 61 12 http://www.rado.com

Ihr Aufgabengebiet – Vorbereitung, Betreuung und Nachbereitung von Anlässen in der Kirche und im Kirchgemeindehaus – Betreuung und Bedienung der technischen Anlagen – Reinigung, Wartung und Unterhalt der Liegenschaften – Pflege der Gartenanlage und der Umgebung

5-15072 21/RK

Wir wünschen uns – Eine kontaktfreudige Persönlichkeit mit gutem Zugang zu allen Altersgruppen – Positive Einstellung zum christlichen Glauben und zur reformierten Landeskirche – Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (abends und am Wochenende) – Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre und/oder EFZ Betriebsunterhalt – Selbständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Eigeninitiative – Basiskenntnisse in Administration und EDV – Führerausweis Kat. B – Wohnsitz in der Kirchgemeinde oder in der näheren Umgebung

&'-%*$ ()""",#%""+ !

#(*+(". #1" $&+'34

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 5000 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innova­ tion, Qualität und Teamwork.

Wir bieten Ihnen – Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit – Eine Hilfssigristin, die gerne Sonntagsdienste übernimmt – Einen engagierten und kooperativen Kirchgemeinderat – Attraktive Anstellungsbedingungen gemäss den kantonalen Richtlinien – Einen schönen Arbeitsort und gute Infrastruktur

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Betriebsmechaniker (m/w)

Z3Q I9Q)39M9X X.'6 [9Q93X*.QKX7 93X9 .MMQ.0M3I9 E9G9Q*98-,'69 3) a;9-QV6*.KH

Aufgaben: In einem kleinen Team sind Sie hauptsächlich für die Sicherstellung der technischen Verfügbarkeit der Produktionsanlagen sowie für die Wartung und Instandhaltung verantwortlich. – Unterhalt unserer Produktionsanlagen – Behebung von Störungen an Maschinen und Geräten – Unterstützung beim Aufbau von TPM (Vorsorgliche Wartung) – Zustandskontrollen und vorsorgliche Wartung inkl. Dokumentation – Neuinstallation und Mithilfe bei Inbetriebnahme von Maschinen und Geräten – Unterhalt von Gebäude und Aussenanlagen

2 B) aQ;79O'6VOO )3M LL)c 2 ?V;9QX9 >9K*.K-3979XO'6.8M 2 ?3X9Q739 %9QM383%39QM 2 [39-O93M379 >KM%KX7O)"7-3'6093M9X 2 a379X9Q :K7.X7 )3M ^'6.K89XOM9Q 2 #KO79*.KM9 \V3-9MM9 KX; bKO'69 2 U @.79Q 3X _,K)-3'6093M 3XM97Q39QM 2 >,69 ][ KX; C.KTMOMQ.OO9 2 #KO*.K%KO'6KOO )"7-3'6 2 !QKMMV)39M9 )VX.M-3'6 dCF (YULR12

<wm>10CAsNsjYwMNM1

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzgacKSNnSGCTqiYom

Qualifikationen: – Ausbildung zum Polymechaniker, zusätzliche Ausbildung im elektrischen Bereich von Vorteil – Mehrjährige Berufserfahrung – Erfahrung im Bereich vorsorgliche Wartung – Selbständigkeit, Flexibilität und proaktives Handeln – Exakte, zuverlässige Arbeitsweise

Z3X'.O. #E4 !9QX +U( ULR LP UL .XX.2-9.16.--.K9Q$G3X'.O.1'6 GGG1G3X'.O.1'6

Siegwerk Switzerland AG Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Frau Brigitte Hohl, Head of Human Resources, Telefon 032 391 72 13 E-Mail: jobs.ch@siegwerk.com www.siegwerk.com

127-239491/RK

J19958

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in. Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb. charmante renovierte

Zu kaufen gesucht von Privat, CH:

Liegenschaft/Haus 1 bis 10 Wohnungen oder Einfamilienhäuser

6-696136/K

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

6-696337/K

Safnern Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

21+ !+"&". &.) *&! 03+" %.!+*5"4

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten internationalen Unternehmen und freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

6-696206/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 30.08.2017 an:Kirchgemeinderat Gottstatt, Gottstattstrasse 29, 2552 Orpund oder kirchgemeinde.gottstatt@bluewin.ch Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter: www.gottstatt.ch 6-696077/K

Auch in schlechtem Zustand oder zum Renovieren. Alle Angebote werden geprüft. Region Biel/Berner Jura/Seeland. cristal52@gmx.ch od. Tel. 032 341 00 78

2 ½-Zimmer-Wohnung (ca. 40 m2) im 1. Stock.

Balkon mit Abendsonne, offene Küche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. ÖV 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 620.-, NK Fr. 180.-. Tel. 032 355 17 37, abends

6-696398/K

In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard. Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjACANBF_PANAAAA</wm>

CHF ab CHF ab CHF ab CHF CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjAyNrYyMDPWNDU2tjc3M9AwMLawMLA0sjA0NzK0NjQyBlbgmUMjE0NXJA6NGLL0hJAwCXoCXpVQAAAA==</wm>

420'000.– 550'000.– 660'000.– 790'000.– 32'000.–

Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018. Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Kontaktieren Sie uns für www.immoleimer.ch detaillierte Unterlagen! 6-696202/K


Brügg heisst Sie herzlich willkommen s gra�

pl ä Park

Ob bei der Arbeit, beim Sport oder im Verein . . .

tze

Gut passende, moderne Bekleidung ist für jeden motivierend und durch ein einheitliches Erscheinungsbild ein wichtiger Imageträger für das Unternehmen oder den Verein. In unserer hauseigenen Stickerei, bieten wir ihnen termingerecht und zu fairen Preisen die Veredelung ihrer Kleider mit ihrem Logo an. Oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem persönlichen Geschenk. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft an der Erlenstrasse 27, in Brügg (Sacom Areal) und freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 17 Uhr sowie Donnerstag, von 9 bis 20 Uhr. Werfen Sie noch heute einen Blick in unseren Onlineshop unter www.secustore.ch

vielsei�ge Küche mit leckeren hausgemachten Spezialitäten

gepflegter Speisesaal hübsch dekoriert <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrIAABJIyg0NAAAA</wm>

grosser Festsaal mit Bühne <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EyYmLiNIOmChdjbiLX3r0Qbiw-v-b2HzL-Wtu5tC_c85CKyBCUDai2RABv1Ck7QoQlUEipTMDNj_j877vN6ADbpFsdZAAAA</wm>

die ideale Loca�on für bis zu 100 Personen •

Schräger Schopf Grillparty mit Freunden

gemütliche Gartenterrasse mit grossen scha�gen Bäumen

Kinderspielplatz für unseren kleinen Gäste

Un se r Ba hn hö fli

Holz ist als Baumaterial ein ökologischer, nachwachsender und natürlicher Rohstoff. Seit Urzeiten findet Holz in allerlei Bauvorhaben Verwendung und wird auch heutzutage, gerade in Wohnbauten, als besonders praktisch und angenehm empfunden. Die Wärmedämmung und Langlebigkeit sind nur zwei der unzähligen Vorteile des Baustoffes Holz. Holzbau ist unsere Leidenschaft. Nach der Abklärung Ihrer Bedürfnisse, zeigen wir Ihnen auf, wie wir mit Zimmermannskunst und Liebe für den Holzbau Ihr Bauvorhaben umzusetzen gedenken. Die Qualität des Endergebnisses spricht dann für sich. Bei Bruderer-Nikles stehen wir immer zu 100% hinter unseren Erzeugnissen, alles andere kommt nicht in Frage. Büro: 2555 Brügg Werkhalle: 3274 Bühl www.bruderer-nikles.ch Mobile 079 215 86 66

-Hit ®

Flam bi-Spiess

Spiess-Varia�onen direkt an Ihrem Tisch flambiert!

Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg · Tel. 032 373 11 37 www.restaurant-bahnhof-bruegg.ch

                 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MDIEAGgN8koNAAAA</wm>

  <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphIO4dQoVD3Fgswi4XABzwuDXVSlpqoxr3-h87nuF6NbU89UAAAA</wm>

Der Schlüsselservice in Ihrer Region, für Sie sind wir immer erreichbar.

                   Ob Fahrzeugschlüssel, Tresorschlüssel oder Briefkastenschlüssel – bei uns finden Sie alles. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen. Schlüssel M. Eschmann AG Erlenstrasse 27, 2555 Brügg Tel. 032 365 69 67 www.schluessel-eschmann.ch

Wasserstrasse 5 • 2555 Brügg Tel. 032 374 77 77 • www.g-k.ch Seit über 30 Jahren immer für Sie da! Familie Schudel mit ihrem SUPER-Team!

DORFAPOTHEKE BRÜGG AG CHRISTOPH SCHUDEL

APOTHEKER FPH

Bielstrasse 12, 2555 Brügg Tel. 032 373 14 60 info@apotheke-schudel.ch www.apotheke-schudel.ch Wir besitzen das QMS Qualitätslabel - auch für Ihre Sicherheit!

Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!


Stellen und Diverses Wirtschaft Tanne Gaicht ob Twann

in 2572 Mörigen sucht:

Ab September

Gesucht auf Mitte September

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Küchenhilfe, 70%

oder nach Vereinbarung suchen wir zur Reinigung unseres Restaurants und Hotelzimmer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxNwUAuMVwDg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTcFAAY6VCUNAAAA</wm>

«kalte Küche» Reinigungsarbeiten/Abwaschen Auto erwünscht

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyxMKpJVKWDJxqSuCS8sYF8QYio1kGVmyPofOp_rfgEVN2_7VQAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Tel. 032 315 11 16 Familie Steffen Schwab

006-696475

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmcHdBaQ0dsbC2NMYa-9fCXYWk59J3rZVC_i2rPu5HpUAXLy4Jqu0HNLo5AFlqsjUCKaZbhFd6M9L7icCbRhBFmqji1G0tEgLz3W_gGBMc3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRupWpQVRwWzCawHGjUBNaZCWBrtMiF7st_5Hyu-wUQzIaqVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjAAAPSuK9YNAAAA</wm>

Aegerten – Ihr idealer und attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland. Stadtnah gelegen und im Wachstum begriffen, hat die 2000 Einwohnerinnen und Einwohner zählende Gemeinde ihren ländlichen Charme bewahrt. Weitere Informationen auf www.aegerten.ch. Der aktuelle Stelleninhaber wird im Herbst 2018 pensioniert. Wir suchen deshalb per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/in (80-100%) Ihre Aufgaben Als Kadermitarbeiter/in sind Sie verantwortlich und zuständig für die fachliche und organisatorische Leitung der Bauverwaltung. Sie führen das Personal der Bauverwaltung, des Werkhofs sowie der Hauswartdienste. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören das Bearbeiten von planungs-, erschliessungs- und baurechtlichen Fragen sowie das Durchführen der Baubewilligungsverfahren und das Begleiten von Ortplanungsgeschäften. Für die Nachbargemeinde Schwadernau führen Sie ebenfalls die Baubewilligungsverfahren durch. Weiter sind Sie verantwortlich für die Bereiche Verkehr, Strassen, Liegenschaften, Abfallentsorgung, Abwasser und Umwelt. Das Erarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden der zuständigen Behörden, das Mitwirken bei der Finanzplanung und Budgetierung sowie die Geschäfts- und Terminkontrolle runden den sehr vielseitigen Aufgabenbereich ab. Zur Unterstützung steht Ihnen eine ausgewiesene Fachkraft zur Seite, welche in enger Zusammenarbeit einzelne Fachbereiche oder Projekte selbstständig bearbeiten und ausführen kann.

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Per August 2018 ist auf der Gemeindeverwaltung die

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxtgAAAXytFA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMbYAAL-DiT8NAAAA</wm>

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ

Samstag/Sonntag sowie an drei Wochentagen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYFAAL_OEENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxNgUAvAAcag8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzxcxZLNKODJrqSIRGUt4HlhN7FaKlKUA-t_6Hyu-wWVUmv8VQAAAA==</wm> <wm>10CB3JsQrDMAxF0S-SeU-WZasaS7aQIeQH6prO_f-pocOFA3ffsxX8e27HtZ1JAC4ebrUlWysBT7oVQyQGqWB_IHirquV0zneYCnqFGDrktRSiXKOP-82xynd9fnMIQJNqAAAA</wm>

eine saubere und flinke

Reinigungs-Fachfrau

Einsatz morgens / ca 30-50% Bewerbungen bitte an: Frau S. Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen. Tel.: 032 397 07 07 (info@seeblick.net)

IPSACH Kleinfeldstrasse 20, 2 Min. BTI-Station Zu vermieten nach Vereinbarung renovierte, helle

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxtwQAk4nGBw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMbcEAC124iwNAAAA</wm>

1. Stock. Neue Küche mit Glaskeramik und Geschirrspühler, neues Bad, Reduit, Keller, Estrich, res. Parkplatz. Miete Fr. 850.- inkl. NK-Akonto. Tel. 032 331 60 21 * 006-696479 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlzjZZsRg2eDKVaJVHZBBwzB4oWAbKosC3_ofO57hdHnpXzVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ7DMAwEwRdROFo6igzLwJ3hIsgH7Miq8_8qRooFBrttyYJ_z3V_r69UACYW1nqkkiVg96ylmSdcuUD740aoeiA7FcugC2uYtOGHnHOqfC7GZbO27izfMX8IKUxhagAAAA==</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe7b34y6MwqKAqNykKu79Ud2ySDNgpDmO1IK_234-9ysJwMSG9RbZaiuDkepWardEUCvoD5IN7nrbJVZUYP4WQQh1krJQn4pePq_3F-TZQolxAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvO5r90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cm3bKzBRFEPLy5GBqp6gpZZyeZVYUFLsOUvcj7X_QJF7D3yVAAAAA==</wm>

B-/E-/M-Profil zu besetzen.

Restaurant-Hotel Seeblick

006-696435

006-696280

006-6 696438

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjQCAJn-PiENAAAA</wm>

Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung als Bauingenieur/in, Architekt/in, Bauleiter/in respektive –führer/in oder einen vergleichbaren Werdegang in der Verwaltung sowie vorzugsweise über einschlägige Berufspraxis. Die Weiterbildung zum/zur bernischen Bauverwalter/in haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder sind bereit, diese zu absolvieren. Eine ausgeprägte Sozialkompetenz, eine innovative Denk- und Handlungsweise, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick zeichnen Sie ebenso aus wie Leistungsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein. Sie arbeiten speditiv, strukturiert und zielorientiert, sind flexibel und belastbar.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBwC0saRUvSi7hHYkI1aJ3VoaTGmBzVuPxFzue6X0ewPZtUAAAA</wm>

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Bist du teamfähig, zuverlässig und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre sowie dem aktuellem Multicheck bis 25. August 2017 an: Gemeindeschreiberei, Mettgasse 1, 2555 Brügg Für weitere Auskünfte steht dir Livia Schaad, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74, gerne zur Verfügung.

Unser Angebot Wir bieten eine selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem überblickbaren und familiären Umfeld, abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabenbereiche, viel Gestaltungsspielraum sowie zeitgemässe Arbeitsund Anstellungsbedingungen.

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch Brügg, im August 2017 Der Gemeindeschreiber

006-696292

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Bellmund - Schatzacher 15 zu verkaufen: neuwertiges

5-Zi.-Doppel-EFH mit Garage. An sehr kinderfreundlicher Sackgass-Lage. Ausbau Küche/Bad ist offen. VP: CHF 650'000.--

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 30. September 2017 an: Gemeindeverwaltung Aegerten, Bewerbung Bauverwalter/in, Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten. Der gegenwärtige Stelleninhaber, Urs Nessier oder Gemeindeverwalter Uli Hess erteilen gerne ergänzende Auskünfte (Telefon 032 374 74 00).

Auskünfte:

6-696351/K

�����‐����������

00 06-6 696235

Polier Hochbau Vorarbeiter Hoch-/Umbau Selbstständiger Kundenmaurer Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. sNsjY0MDAw0zWzNDOxNAMAjLn6CQ8AAAA=</wm>

Nidau liegt am Bielersee, zählt heute rund 7'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Bei der Stadt Nidau werden ab August 2018 zwei

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ

Sonntag, 10. September 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjYFALCDtUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNu7pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bRz9q2o-2pyoET4TXhIWYJuhBIDStQG2ejsgQmSy8WsfxFzue6XxTq6-VUAAAA</wm>

20 Kategorien für Kinder und Erwachsene sowie Mannschaftswertung Strecke 1100 m + 5750 m

(B-/E-/M-Profil)

006-696496

angeboten. Du kannst deine Ausbildung im B-, E- oder M-Profil absolvieren. Die vielfältige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ bietet dir eine spannende und anspruchsvolle Grundausbildung zum Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. Direkter Kundenkontakt, vielseitige Arbeit in den fünf Abteilungen der Verwaltung und ein attraktives, zeitgemässes Arbeitsumfeld erwarten dich. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTYDALiuMdgNAAAA</wm>

Startgeld: Erwachsene CHF 15.--, Kinder gratis! T-Shirts und Warengutscheine zu gewinnen!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJer1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPDJTT1HDSFTqwmrJoI2gnVmQdFQeKoxfPmLnM91v3cVq3JUAAAA</wm>

Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir bieten jungen Personen mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) zu absolvieren. Deine Hauptaufgaben: Möchtest du eine vielseitige Ausbildung mit verschiedenen Aufgabengebieten der Gemeindeverwaltung absolvieren? Insbesondere lernst du die Bereiche Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Schalter- und Telefondienst, Finanz- und Steuerwesen, Bauverwaltung sowie Elektrizitätsund Wasserversorgung, kennen. Unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Sekundarschule oder Realschulausbildung mit 10. Schuljahr – Gute mündliche Französischkenntnisse – Flair für den Umgang mit EDV – Bist du kontaktfreudig, initiativ und teamfähig? – Hast du Freude und Interesse im Umgang mit Menschen? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTAAAE5YfxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMTAwNrYyNjPU

AAAA==</wm>

Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier mit folgenden Beilagen bis am 1. September 2017 zu: – Bewerbungsschreiben mit Angabe deiner Motivation für eine Ausbildung bei uns – Lebenslauf mit Foto – Kopien der Zeugnisse und Schulberichte der letzten zwei Jahre – Multicheck (wenn vorhanden) Für weitere Auskünfte steht dir Petra Torelli, Lehrlingsverantwortliche, unter Tel. 032 332 29 29, gerne zur Verfügung. Einwohnergemeinde Port Petra Torelli, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port E-Mail: p.torelli@port.ch Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden sind unter www.begem.ch/lehrstellen ersichtlich.

006-696400

Anmeldung bis 1. September 2017 unter www.stedtlilouf.ch Auskünfte: Tel. 032 392 29 79

Interessiert? Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Foto bis spätestens 1. September 2017 an: Stadt Nidau, Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Für Auskünfte und Fragen stehen dir Aline Löffel, Tel. 032 332 94 21, oder Anita Salvisberg, Tel. 032 332 94 13, die Ausbildungsverantwortlichen, gerne zur Verfügung. Stadtverwaltung Nidau

006-696436

en!

aub t zu... en Schlaf r h c i n en d ssen Wir la sekten Ihn s In ...das <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

54+ )&'6#. !4'68

U"!"C 2KJ 82R 6B4L8R;8K XLP;H/J2PRK13 A-R;8,K1 HR; Y28RKJ,82KJHR5KHRJ8LR84(8R 6BL ?B&48R3 !+;8L3 X,-JJ8R3 !-H(-J8L2-,3 !8JPRKJ-4, HR; AP,%0 Y-K U&4E82%8L D-(2,28R1 HRJ8LR84(8R 2KJ -R N* UJ-R;PLJ8R J+J25 HR; )8K&4+6J25J B)8L '*** =2J-L)82J8R;80

Y28 5HJ8 S-4, 1 82R8 >84LKJ8,,8 2R 82R8( 2RJ8L8KK-RJ8R HR; -)E8&4K,HR5K1 L82&48R T(68,;V S2L )28J8R "HK)2,;HR5KO,+J%8 +( "+/&%"*-+(./( -) "H5HKJ Q*'I -R 6BLF

-,94)(42#+%4. 730 &.$ /*&""+*&%/*&"1*.. 730 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUwtzQEAE7o7c0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTC3NAQA8BfJ5g8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUwNzS0NrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrAwtDEyMDQ3MrQzNjY1NjIwtToJShhaUDQotefEFKGgC9mEd_VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcrXt6Y3SrTiIexdx9v8nq5uBBB480pqngK9r3Y66OwEkYUKZ6RotkB6nKVCzwwgFy8IRpJL508UGKNBfR2BCdHKssHQbH_d5PUhYTplxAAAA</wm>

<8H528L25$

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

"H6 Y82R8 K&4L2J6J,2&48 !8E8L)HR5 (2J >8)8RK,-H63 98H5R2K/PO28R3 =H,J21 Z48&/ :6-,,K GPL4-R;8R7 HR; DPJP 6L8HJ K2&4F

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

www.bielerpresse.ch

U"!"C !28,.!28RR8 X8LKPR-,-)J82,HR5 DL-H YPL2K DL28;,2 @0 W8R68LKJL-KK8 MQ QM*' !28,.!28RR8 ;PL2K06L28;,2#K-)-50&4 !)').#$,

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) 2018

017-070728

Einwohnergemeinde Port

005-150791


Top-Leistung in Ihrer Nähe! WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten n wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

Tel. 079 300 45 55

Top Qualität zu fairen Preisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bau7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEbLBwC6aOIWSyqnixhCsV9BmhUEbNcUKJ5R9yPtf9AkTK1JhTAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690915/K

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag g… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-687681/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMkaGktoqkIGm4oXC7hSQZ9RaYmeI2UUX_4h53PdLzLUpJNTAAAA</wm>

6-689214/K

Industriestrasse 7 2553 Safnern Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch info@carrosserieraf.ch

Unfall?

Restauration? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJoEZ6iQczJLahITbiwgH1GCJRdUwsMyz_ofK77BaJ2kU5TAAAA</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K

Excellence & savoir­faire – Ausgezeichnet & Fachwissen 6-689887/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

Heizsysteme von

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690883/K

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

6-690805/K

NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT mit einer Gesichtsbehandlung!

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllDREkpQczJTcjVEi4sYJ8RbGJes1SoLf-g87nuFzvFYWhTAAAA</wm>

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

Immobilienverwaltung gesucht? Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften verwalten wir professionell und kostengünstig. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf. <wm>10CAsNsjY

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKGgKdoEHNyCypSEy4sYJ8RArVoqQXGyz_ofK77BRlymONTAAAA</wm>

"!!' $&%# grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690807/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFNpMLdQcyEjsUlWD1SlgnWGs4ANYQlZl3_I-Vz3C5m1CwhTAAAA</wm>

6-690493/K

6-690383/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FLOHMARKT · BROCANTE Società Dante Alighieri Zentralstrasse/ rue Centrale 125, Samstag/samedi/sabato, 19.08.2017, 9–13 h. TIERE · ANIMAUX Ferien? Liebevolle Betreuung von Tieren bei Ihnen zuhause. Langjährige Erfahrung. Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera, Uhrmachermaschinen, ale Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Gartenhilfe / aide-jardinier, selbstständig, Biel & environs, avec vos outils, 40.–/h. 032 322 67 34 Beantw. Für unsere Mutter und ihren liebenswerten 12-j. Schäferhund «Ghissmo», im Ruferheim Nidau, suchen wir eine Begleitperson, die an dieser Aufgabe Freude hat. Unter der Woche (regelm. von Mo bis Fr für Aktivitäten zu Dritt, Spaziergänge, Unterhaltung, usw., für je ein paar Stunden/Tag hoffen wir, Unterstützung zu finden. D oder F. Auskunft unter 078 745 99 05. 6-696309/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Nous cherchons pour notre maman pensionnaire du Ruferheim à Nidau, la personne de compagnie compréhensive pour la promenade du matin de l’adorable berger allemand «Ghissmo» (12 ans). Egalement accompagnement (rég. du lu au ve) quelques heures par jour pour sortie, diverses activités, etc. all. ou fr. Renseignements sous 078 745 99 05.

PLACE DU MARCHÉ

Warmöl-Wohlfühlmassagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. Senioren willkommen. 079 466 05 06. Tantra sinnlich und sanft. 076 787 01 05. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter. ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’850.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Péry, à louer au 1er septembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. Zu vermieten in Ins, Halleneinstellplätze für Wohnmobile. Auskunft 079 350 54 52. Port, zu vermieten grossartige 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Cheminée und schöne Aussicht. Sehr hell, oberste Etage, Lift, sehr gepflegt, Bodenplatten, Küche mit Granitabdeckung und Steamer, 2 Bäder mit WC und Lichtkuppel, 3 Schlafzimmer, Balkon, Einstellhallenplatz. Auskunft: 032 322 73 75. Sutz, zu vermieten, schöne, komfortable 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, 2. Stock. MZ 1390.– plus NK. Auskunft: 032 397 21 73. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.10.2017 o.n.V., 4-ZimmerWohnung, Küche mit GS, Vitroceram,

Bad/ WC, Garage, Parkplatz, Balkon, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage und Internet. Miete 1589.– inkl. NK 079 238 52 82. Très grands locaux 300 m2, rue de Morat 7, libres dès 1.10.17. Infos paro_s@ bluewin.ch. Zu vermieten im Zentrum von Biel, 1 Parkplatz in Einstellhalle für PW, 190.–/ Mt. ,079 60 196 50.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, 2562 Port, 032 361 15 19 / 079 911 00 95.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. SMS und M. 076 450 13 25.

www.bielerpresse.ch

www.publicitas.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Licht‐Blicke für das Dach.

J20010

Aufgrund einer Hirnverletzung suchen wir Wir, die Trade Marketing Agentur der Migros Gruppe, suchen Sie in der Funktion als

Lucarnum by Strub stellt einbaufertige vorfabrizierte Dachgauben her. Zu diesem Zweck wird erst in der Schreinerei und dann in der Spenglerei gearbeitet. Die Dachgauben werden in die ganze Schweiz geliefert. Wir suchen einen

Spengler

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMQUAyerQIQ8AAAA=</wm>

PromoterIn Filiale Brügg D/F Fixes Pensum 60% jede Woche Do, Fr, Sa (oder 2 Personen je 30%, jede zweite Woche) Ihre Aufgaben: Als PromoterIn sind Sie Marken- und Produktbotschafter/-in der Migros. Sie präsentieren an unserem Verkaufsstand in der Filiale Brügg die hochwertigen Produkte aus unseren Migros-Industrien.

eine Putzfrau/Haushalthilfe mit Führerschein/Auto. Idealerweise Montag Nachmittag, und als Ferienablösung der Betreuerinnen. Gelegentliche Fahrten zu Therapien. Arbeitsort: Oberwil bei Büren Kontakt: ✆ 032 351 12 22 12-297491/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjUCAKLbSYwNAAAA</wm>

(80 – 100 %)

für unsere Produktion von

Fertig-Dachgauben/Lukarnen In unserem Betrieb können Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten anwenden. Sie werden in einem kleinen Team in unserer Werkstatt arbeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail direkt an Strub Dachgauben GmbH Personalabteilung Gisleren 2, 3266 Wiler b. Seedorf BE (bei Lyss) Tel. 032 387 97 01, info@lucarnum.ch 6-696245/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung inkl. Foto. via unser Onlineportal auf www.trademarketing.ch/jobs oder per Mail an tmi-jobs@mindustry.com 6-696352 2/K

5½-ZimmerEinfamilienhaus mit viel Umschwung und vielen Highlights. An ruhiger, kinderfreundlicher Lage, mit Weitblick in die Natur, sonniger und grosser terrassierter Garten, offener Küchen-, Wohn- und Essbereich, vier Schlafzimmer, Zusatzräume im Keller, Garage und Parkplatz. Das Haus ist modern ausgebaut und in einem Top-Zustand! Verkaufspreis Fr. 949 000.–. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMxMQIA2AM5uw8AAAA=</wm>

P P xsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjUyNrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrAwsDSyMDQ3MrQwMgZWRhamxtbGJoYumA0KIXX5CSBgCwzpuOVAAAAA==</wm>

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Grundbildung im Verkauf, der Gastronomie oder haben mehrjährige Erfahrung im Bereich von Promotionen. Sie sind schweizer BürgerIn oder verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung. Gute Umgangsformen und eine gepflegte Erscheinung sind für Sie selbstverständlich. Fliessende regionale Sprachkenntnisse in D und F runden Ihr Profil ab.

Zu verkaufen in Worben

In Brügg vermieten wir eine

4½­Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960 Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-696282/RK

gAAAA==</wm>

Für Verkaufsunterlagen und Besichtigungstermine Patrick Teuscher Telefon 032 387 20 10 p.teuscher@arona-immobilien.ch arona ag | Bahnhofstr. 7 | 3250 Lyss www.arona-immobilien.ch

6-696442/K


JAZZ OPEN AIR

Büren an der Aare 24. - 26. August Donnerstag 24. August

6-696362/RK

J AZ Z AND MORE

ab 20 Uhr

The Bowler Hats

...50 Jahre Old Time Jazz

Freitag 25. August

ab 20 Uhr

The Rhythm Travellers ...Rockabilly BlueSugar ...Blues from Chicago, London ... <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2MwIA33dAjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13VtB5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEY2mVgOyZJYI1dJxTRQ4RnsM5sWuMjvpvrIE8a7ECrBBxupEGwoSrqO8wbG5JuJcAAAAA==</wm>

Samstag 26. August

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

ab 20 Uhr

The little BIG easy DixieOnAir

...das ist New Orleans ...gelebter Dixieland und mehr

Freiluftbühne im Aarestedtli Eintritt Fr. 10.- / 3 Tage Fr. 20.-

www.jazzbueren.ch

ZWETSCHGEN BROMBEEREN

Ich suche den Verein/die freie Organisation

alleinstehender Menschen

Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMTMEAF7PIjsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMTM0NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLQxMjA0NzK0MjIGVsaGhgbWxiaGHigNCjF1-QkgYAQjjojlUAAAA=</wm>

6-696461/K

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

Meines Wissens treffen sich die Leute wöchentlich in einem Lokal an der Dufourstrasse. Wer kann mir mit einer Information weiterhelfen? Kontakt bitte an T. 079 307 81 46 (Bauder). Danke. 6-696416/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

8

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

900.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Zugelaufen

es

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

% nur

119.90 Hammer-Preis

SALE % %

%

Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Letzte Tage!

%

%

nur

nur

299.–

199.90

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.­ u. Ing.planung

statt 349.–

Aktionspreis

50.– Rabatt

ne w w w.

n .c e h c a u-m

h

6-696283/RK

Samuel Kuert Stiftung Langenthal

he 6 praktisc ile te b ra ie Gefr

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

TF 080.4-IB

Artistinnen aus aller Welt

6-696471/K

Zentralstrasse 31

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

Gefrierschrank

NIGHT – CLUB CABARET

Aus dem Stipendienfonds dieser Stiftung werden im 2017 Stipendien oder zinsfreie Darlehen vergeben.

TF 168

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz für

144-416203/RK

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

6-696363/RK

lanung ent / P m e g a n Bauma er nmaur e d Kun en ar beit Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche bau merum m i z e Bad u s bau t o ck-A Da c h s va t i o n t- R e n o m a s e G ungen S anier

6-696355/K

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjUFAAFOLRINAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMsbMGtMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8raWLfpa67nVLVXYMmnvCXUKZdEEwUkegV5QJ-mZwpg0onP9Hjvu8HmpjBR1VAAAA</wm>

077 441 19 66

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Ankauf aller Marken

- Berufliche Aus- und Weiterbildung - Besuch höherer Lehranstalten.

6-696132/K

eu N r ü f t Z ei

Hohlenweg 17 2503 Biel

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Anmeldungen sind bis am 30. September 2017 einzureichen. Interessierte Personen können das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen. Langenthal, den 8. August 2017 123-012559/RK

Der Stiftungsrat

Mit Wasser Haare trocknen? Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411379/RK


Jubiläum

B E L L M U N D Produktvorführungen

Samstag, 19.08.2017 – Staubsauger Self Test – Testen Sie unsere Seniorenfahrzeuge – Pfannen Vorführung

Donnerstag, 17. August bis Samstag, 19. August 2017

Jubiläumsangebot

je

5.90

Spitzenpreis! Vergleichen Sie

Degustation

(Bier und Wein ab 16 Jahren)

Samstag, 19.08.2017 – Wein – Bier – Regionale Produkte

AGROLA

Jubiläumsangebot

3 Rappen Treibstoffreduktion

7.90

(Gültig vom 17.08. bis 19.08.2017 im TopShop Bellmund)

Samstag, 19.08.2017 – Grillstand Ab 11.00 Uhr – Ponyreiten 11.00 Uhr – 12.00 Uhr 15.00 Uhr – 16.00 Uhr

8 × 33 cl

-.99/Flasche

Gratis

– Parkplätze – Degustation – Ballone für Kinder

Unser LANDI Team freut sich auf Ihren Besuch

Chryysanthemen Mums St

In den Farben Gelb, Weiss, Orange, Braun,, Lila und Rosa erh hältlich.

Bier Braandlöscher 8 × 33 cl

07995

35750

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

8 × 150 cl

24 × 25 cl

8 × 150 cl

10.–

25.90

13.90

1.08/Dose

Coca Cola 8 × 150 cl

Öffnungszeiten

Montag – Freitag Samstag

TopShop

Montag – Samstag Sonntag

16149

Nur im Pack erhältlich.

Alkoholfrei.

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot

08.00 – 19.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 06.00 – 21.00 Uhr 07.00 – 21.00 Uhr

Dauertiefpreise

a nt

G

ar

5.–

ie

Keltenstrasse 47 2564 Bellmund Tel. 058 434 20 00 www.landiseeland.ch laden.bellmund@landiseeland.ch

Apfelschorle Ramseier 8 × 150 cl

13152

49.–

LANDI Laden Bellmund

Energy Drink Red Bull Dose 24×25cl

17726

5.–

Für 54 Waschgänge

Jahre

Leistung Leerlaufdrehzahl Bohrleistung Stahl Bohrleistung Beton Bohrleistung Holz

1600 W 0 - 800 13 mm 32 mm 40 mm

Bohrhammer 1600W 24976

Hobby-Box 15 l

Colorwaschmittel flüssig 3 l

75091

10780

Mit Deckel. Aus Plastik. Transparent.

Propre Suisse. Für 54 Waschgänge geeignet. 5-150744/K

angenehm anders – www.landi.ch

Na kw33 2017  

Na kw33 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you