Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 33

| Donnerstag, 14. August 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat Richtlinien für temporäre Reklamen Der Gemeinderat hat Richtlinien betreffend das Aufstellen von temporärer politischer Reklame erlassen. Sie ergänzen die übergeordneten kantonalen Bestimmungen und betreffen namentlich das Aufstellen von Wahl- und Abstimmungsplakaten. Die Ortsparteien hatten sich im Rahmen einer Vernehmlassung zustimmend geäussert. Die Richtlinien treten per 1. September 2014 in Kraft und können auf der Webseite der Gemeinde eingesehen werden. Leistungsvertrag mit Spitex Bürglen Wie bereits für 2014 hat der Gemeinderat mit der Spitex Bürglen auch für das Jahr 2015 einen Leistungsvertrag betreffend Mahlzeitendienst abgeschlossen. Aufgrund der Erfahrungswerte wird der Gemeinderat im Budget einen Betrag von Fr. 3700.– vorsehen. Stromtarife 2015 genehmigt Auf Antrag der Geschäftsleitung EVA hat der Gemeinderat die Stromtarife für das kommende Jahr formell genehmigt. Die BKW hat die Netznutzungspreise um durchschnittlich 3% erhöht. Dieser Aufschlag wird an die Strombezügerinnen und -bezüger weiterbelastet. Ansonsten bleiben die bisherigen Tarife unverändert. Aegerten, 11. August 2014 Gemeinderat Aegerten

Ae1404

Betriebs- und Gestaltungskonzept Ortsdurchfahrt Einladung zur Informationsveranstaltung und Mitwirkung Die zukünftige Überbauung «Stockfeld» hat auf der Kantonsstrasse Planungen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ausgelöst. Im Bereich der Überbauung wurden die entsprechenden Massnahmen auf der Kantonsstrasse mit der Überbauungsordnung «Stockfeld» bereits geplant und bewilligt. Nun liegt für die gesamte Ortsdurchfahrt ein Betriebs- und Gestaltungskonzept vor, das in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde erarbeitet wurde. Gerne laden wir Sie ein, mit uns das Konzept zu diskutieren. Ihre Meinung interessiert uns! In der öffentlichen Mitwirkung bieten wir Ihnen Gelegenheit, das Projekt kennenzulernen und sich dazu zu äussern. Zum Auftakt laden wir Sie am Dienstag, den 19. August 2014, um 19 Uhr zur Informationsveranstaltung ins Mehrzweckgebäude ein. An diesem Abend werden Vertreterinnen und Vertreter des kantonalen Tiefbauamts, der Gemeinde Aegerten und des Planerteams das Projekt vorstellen, Fragen beantworten und diskutieren. Die Projektunterlagen und ein Fragebogen liegen vom 19. August bis 16. September 2014 in der Gemeindeverwaltung Aegerten auf. Die Unterlagen können auch auf der Website www.aegerten.ch eingesehen werden.

Mitwirkungseingaben sind bis Freitag, 19. September 2014 an eine der untenstehenden Adressen zu senden: • Tiefbauamt Kanton Bern, Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel (claudia.christiani@bve.be.ch) • Gemeinde Aegerten, Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten (info@aegerten.ch)

Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Kantonales Tiefbauamt, Oberingenieurkreis III Gemeinde Aegerten Ae1403 006.677459

Bauverwaltung Aegerten

Ae1402 0 06.677380

Baupublikation Bauherrschaft: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Helion Solar AG, Jurastrasse 13, 4542 Luterbach. Bauvorhaben: Neubau einer integrierten Fotovoltaikanlage auf dem Neubau (Nr. 20a/22) und Umstellung Ölheizung auf WP (Luft/Wasser). Strasse/Parzelle: Gewerbestrasse 20a und 22, Parzelle Nr. 1195. Koordinaten: 589.227/219.424. Nutzungszone: WA2. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 7. August bis 8. September 2014.

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 11. August 2014 Informationsveranstaltung Revision Ortsplanung Der Infoabend über die Ortsplanungsrevision vom 2. September 2014 muss aufgrund noch ausstehender Abklärungen verschoben werden. Dienstjubiläum Probst Klaus Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulieren Klaus Probst ganz herzlich zum zehnjährigen Dienstjubiläum und danken ihm für das stets kompetente Engagement und die angenehme Zusammenarbeit. Er wünscht Klaus weiterhin viel Freude und Zufriedenheit bei der Arbeit und hofft, dass er uns noch lange erhalten bleibt.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2014 Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Das Protokoll lag während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Permanenter Abstimmungs- und Wahlausschuss Der Gemeinderat nimmt vom Rücktritt von Fritz Widmer – mit bester Verdankung für die geleisteten Dienste – Kenntnis. Der Gemeinderat hat Cornelia Desax als Nachfolgerin gewählt.

Ae1401 006.677357

Baupublikation

Konzeptstudie Einführung Tempo 30 Der Gemeinderat hat dem Büro Dudler Raumund Verkehrsplanung, Biel, den Auftrag für die Erstellung einer vertieften Konzeptstudie für die Einführung von Tempo 30 erteilt.

Bauherrschaft: agerion gmbh, Stephan Kunz, Kirchstrasse 15, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Swiss Interactive AG, Iris Flückiger, Heuweg 4, 5000 Aarau. Bauvorhaben: Stellung einer Vermarktungstafel in der Grösse 5 x 2 m, freistehend. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 23, Parzelle Nr. 299. Koordinaten: 2588367.12/1219003.79. Nutzungszone: Grünzone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 7. August 2014 bis 8. September 2014.

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD-BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung. Baugesuch Nr.: 732/1563. Gesuchsteller: Daniel Peter, Hohlenweg 21, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: as-automotion ag, Wylerringstrasse 39, 3014 Bern. Parzelle Nr.: 654. Adresse/Standort: Hohlenweg 21, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Aegerten,

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG-BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD-BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1401 0 06.677338

Brügg Urnenwahl Gemeindepräsidium Amtsdauer 2015 bis 2018 Für die Wahl des Präsidiums der Gemeinde und des Gemeinderates in einer Person sind innert vorgeschriebener Frist folgende Kandidaten vorgeschlagen worden: Rawyler Bruno, 1950, Fahrlehrer, Haldenstrasse 32 Ortsvereinigung Brügg (Liste 1), neu Meichtry Marc, 1968, dipl. Treuhandexperte, Obergasse 21 Brügg for you (Liste 2), neu Die Urnenwahl findet am Sonntag, 7. September 2014, statt und wird nach dem Mehrheitswahlverfahren (Majorz) durchgeführt. Es kann nur für die beiden vorgeschlagenen Kandidaten gestimmt werden. Wer im ersten Wahlgang das absolute Mehr der Stimmen erreicht, ist gewählt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet gleichzeitig mit der eidgenössischen/kantonalen Volksabstimmung am 28. September 2014 statt.

Be1402

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten und Profilierung verwiesen.

Bauvorhaben: Installieren einer Luft-/WasserWärmepumpe. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: Brieflich: Per Post (letzte Leerung des Postfachs am Freitag, 5. September 2014) oder Einwurf in den Briefkasten Gemeindehaus (letzte Leerung am Samstag, 6. September 2014, 20 Uhr). Persönlich: An der Wahlurne am Sonntag, 7. September 2014, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal Gemeindehaus. Wahlmaterial Ausweiskarte und Wahlmaterial werden den Stimmberechtigten bis spätestens 15 Tage vor dem Wahltag zugestellt. Wahlberechtigte, wel-

Reklame 6-677233/K

Metzgerei Schütz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3sgAASr0ehw8AAAA=</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHoUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MjYGAIH_WqsNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9fRjkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXhY2nb0fZgABNNlk08nJEMNVg5WZaAIAtYZ7gKQ6z8fvIhI_T3IQghdzgpE6Nrqek-rwcDt1fycgAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfuh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ="E-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+WKT+tE+pN%Rq34%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdagRRuaokMCUWlSClghTg5ZZQWcp9DRQffmPnM91v4_HJVtVAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


che das Wahlmaterial aus irgend einem Grunde nicht erhalten haben, können dieses bis Freitag, 5. September 2014, 14 Uhr bei der Gemeindeschreiberei verlangen. Für verloren gegangene Ausweiskarten werden bis zu diesem Termin Duplikate ausgestellt.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 8. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Wahlbeschwerden Wahlbeschwerden sind innerhalb von zehn Tagen nach dem Wahltag beim Regierungsstatthalteramt, Verwaltungskreis Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, schriftlich und begründet einzureichen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Brügg, im August 2014 Der Gemeinderat

Br1401 006.677344

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 201 Bauverwaltung Brügg

Br1403 006.677373

Lehrstelle

Einladung zum Sommeranlass mit anschliessendem Film Freitag, 22. August, Aula Brügg, Bärletweg 13

Bei der Gemeindeverwaltung Brügg ist per Anfang August 2015 die Lehrstelle für die dreijährige Ausbildung zur/zum

Kauffrau/Kaufmann EFZ B-/E-/M-Profil zu besetzen.

Programm 18.30 Uhr

kulinarischer Start mit Apéro (gespendet durch die Gemeinde) ab 19 Uhr gemütliches Beisammensein bei Wurst vom Grill, Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen ca. 20.45 Uhr Einführung in den Film «Zum Beispiel Suberg» durch den Regisseur Simon Baumann und die Koautorin Kathrin Gschwend ca. 21 Uhr Filmvorführung «Zum Beispiel Suberg» Danach werden Simon Baumann und Kathrin Gschwend Fragen aus dem Publikum beantworten.

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen.

Der Eintritt für den Film ist frei! Es ist keine Platzreservation möglich. Speis und Trank werden verkauft.

Brügg, im August 2014 Der Gemeindeschreiber

Interessiert? Dann richten Sie Ihre handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Jahre und aktuellem Multicheck bis 22. August 2014 an: Gemeindeschreiberei Mettgasse 1, 2555 Brügg Auskunft erteilt Frau Marion Huber, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74.

Br1402 0 06.677347

Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden. Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein Br1405 006.677251 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Multiple Dimensions AG, Erlenstrasse 44, 2555 Brügg. Projektverfasser: Lanz Architekten, Schulstrasse 1, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Einbau einer Produktionsanlage für chemische Metallisierung in bestehendes Gebäude. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 44, Parzelle Nr. 1423. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 8. September 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2014 Bauverwaltung Brügg

Br1404 066.677375

Nachträgliche Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Lomatec S. à r.l., Industriestrasse 37, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einrichten eines Betriebs für Maschinenbau, Metallbearbeitung und Verarbeitung von Kunststoff. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10/Industriestrasse 37, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone.

Aarberg, 5. August 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation Bauherrschaft: Nicolas Portenier, Fliederweg 3, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Abbruch Wintergarten und Erweiterung Wohnzimmer auf den Grundmassen des alten Wintergartens. Parzelle/Koordination: Parzelle 198. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. September 2014.

Kontaktperson Ip1401 0 06.677144 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 markus.becker@ipsach.ch

Ipsach

Baupublikation

Hundetaxe 2014 Die Hundetaxe 2014 wird Ende August in Rechnung gestellt. Die Dauer-Hundemarken behalten ihre Gültigkeit. Bei Verlust der Marke kann am Schalter der Gemeindeverwaltung eine Ersatzmarke gekauft werden (Gebühr Fr. 5.–). Sollten Sie bis im September keine Rechnung für die Hundetaxe erhalten, dann melden Sie sich bitte ebenso am Schalter der Gemeindeverwaltung. Hunde, welche am 1. August 2014 noch nicht sechs Monate alt waren, bleiben für das Jahr 2014 taxfrei, sind aber mittels Anmeldeformular und Hundemarke zu registrieren. Wichtig: Mutationen (Anschaffung, Tod oder Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde laufend mitzuteilen und der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Haustiere ANIS (www.anis.ch) zu melden. Ip1404 0 06.677514

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 19. August 2014 durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 20. August 2014 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefirst schriftlich und begründet einzureichen.

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson: Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Vorhaben: Löschung öffentliches Wegrecht auf Parzellen Nrn. 42, 43, 116, 143, 29, 103; Löschung allgemeines Waldweg auf Parzellen Nrn. 73, 80, 115, 161, 166; Löschung zwei allgemeine Waldwege auf Parzelle Nr. 123; Löschung zwei öffentliche Wegrechte auf Parzelle Nr. 144 alle zugunsten der Einwohnergemeinde Hagneck. Standort: Parzellen Nrn. 42, 43, 116, 143, 29, 103, 73, 80, 115, 161, 166, 123, 144, Koordinaten 580.445/211.695, Wald. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 8. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Ipsach, 12. August 2014 Bauverwaltung Ipsach Roland Känel, Leiter Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip1403 0 06.677490

Merzligen Baupublikation

Die Wahl von Beat Perler (SVP) in den Gemeinderat auf den 1. September 2014 ist gültig. Es ist keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechtsverletzung bei der Wahl eingereicht worden. Die Beschwerdefrist von zehn Tagen dauerte vom 4. Juli 2014 bis am 14. Juli 2014 und wurde am 3. Juli 2014 im «Nidauer Anzeiger» publiziert. Beat Perler übernimmt das Amt von Marion Bähler (SVP), die auf den 31. August 2014 ihren Rücktritt erklärt hat. Er wird das Ressort öffentliche Sicherheit seiner Vorgängerin übernehmen.

Ha1401 0 06.677360

Baupublikation

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin und Hanna Käser-Pauli, Flurweg 8, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Martin Käser-Pauli, Flurweg 8, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Einbau Garagentor beim bestehenden Gebäude Flurweg 8a. Parzelle: 533 (Flurweg 8a). Koordinaten: 583.796/218.020. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone (Schutzgebiet). Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen gemäss Artikel 24c RPG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. September 2014.

Ip1405 0 06.677513

Ergänzungswahl in den Gemeinderat gültig

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

die Haupteingangstür geschlossen. Wir bitten Sie, mit den anderen Bereichen einen Termin zu vereinbaren, falls Sie ausserhalb der reduzierten Öffnungszeiten vorbeikommen möchten. Bei Bedarf können Sie auch für den Bürgerschalter einen individuellen Termin vereinbaren. Wir danken für das Verständnis und werden wieder informieren, wenn die Massnahme aufgehoben werden kann.

Ha1402 0 06.677389

Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/Karton» im 2013 verteilten Abfall- und WertstoffFührer der Gemeinde Ipsach.

Hagneck

Hagneck, 4. August 2014 Gemeindeverwaltung Hagneck

begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Ip1402 006.677406

Verwaltung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten Bei der Abteilung Einwohner und Finanzen (Bürgerschalter) ist es leider zu einem überraschenden und längeren Personalausfall gekommen. Durch diese unerfreuliche Situation kann der Schalterdienst nicht mehr im gewohnten Umfang gewährleistet werden. Ab 11. August 2014 bleibt die Verwaltung jeweils am Mittwochvormittag und Donnerstagvormittag geschlossen. Weil der Bürgerschalter die zentrale Anlaufstelle mit der höchsten Kundenfrequenz in der Verwaltung ist, bleibt während der Schliessungen auch

Bauherrschaft: Patricia Villard, Wilerbergweg 24, 2504 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Patricia Villard, vorgenannt. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Nebengebäude/Garage. Standort: St. Niklausstrasse 24, Parzelle Nr. 143, Koordinaten 585.360/215.650, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Flachdach auf Anbau (Art. 8 Abs. 5 BNR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Merzligen, 3274 Merzligen. Auflagefrist: Bis 15. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. August 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Me1401 0 06.677495


Mörigen Öffentliche Bekanntmachung Wasserbauträger: Einwohnergemeinde Mörigen. Wasserbauplan: Hochwasserschutz und Renaturierung 2011 Fürhölzli-/Hürligraben. Genehmigung Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat den Wasserbauplan, Projekt Hochwasserschutz und Renaturierung 2011 Fürhölzli-/Hürligraben in Anwendung von Artikel 25 Absatz 4 des Gesetzes über Gewässerunterhalt und Wasserbau (WBG) vom 14. Februar 1989 genehmigt. Die Unterlagen stehen in der Gemeindeverwaltung Mörigen vom 7. August bis 12. September 2014 zur Einsichtnahme zur Verfügung. Mörigen, 5. August 2014 Einwohnergemeinde Mörigen

Mö1401 0 06.677385

Baupublikation Gesuchsteller: Marc und Rahel Ballimann, Buchenweg 1, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Standort/Parzelle: Unterdorfstrasse, Parzelle Nr. 800. Nutzungszone: Wohn- und Arbeitsplatzzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 11. August 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

Nidau, 7. August 2014 Ni1401 0 06.677341 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund Entsorgungsplatz geschlossen Aufgrund des Royal Arena Festivals bleibt der Entsorgungsplatz beim Werkhof Orpund von Freitag, 22. bis Montag, 25. August geschlossen. Orpund, 12. August 2014 Gemeindeverwaltung Orpund

Royal Arena Festival und Orpundart 2014

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Mö1403 0 06.677411

Nidau Baupublikation Gesuchsteller: Christian Bachmann, Aalmattenweg 14, 2560 Nidau. Vorhaben: Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe (Typ Tobler «Aquarea») an der Nordfassade des bestehenden Wohnhauses. Standort: Aalmattenweg 14. Parzelle: Nr. 658. Koordinaten: 219.190/585.180. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 8. August bis 8. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel

Wir möchten die Einwohner von Orpund und den umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntagmorgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Nach Absprache und gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke der Musik wie folgt gestaffelt reduziert: bis 2 Uhr beträgt der maximale Musikschallpegel 100 dB; ab 2 Uhr folgt eine Reduktion auf 93 dB und ab 3 Uhr eine weitere Reduktion auf 85 dB bis 5 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 96 dB bis 23 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis. Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen die Nummer 078 850 66 19 von Donnerstag, 21. August 2014 bis Mittwoch, 27. August 2014 zur Verfügung.

Donnerstag, 21. August 2014 17 bis 00 Uhr www.orpundart.ch

Royal Arena Festival Or1401 006.677426 Datum Freitag, 22. und Samstag, 23. August 2014 Öffnungszeiten Freitag, 16 bis 5 Uhr Samstag, 13 bis 5 Uhr Infos www.royalarena.ch

Öffentliche Planauflage – Änderung Zonenplan ZPP 12 (Änderung umfasst lediglich die inneren Sektorengrenzen der ZPP 12) – Änderung Baureglement ZPP 12, Artikel 319 – Teil-Überbauungsordnung «Dorfkern Süd» – Teil-Überbauungsordnung «Dorfkern West» Der Gemeinderat Orpund bringt, gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Änderung des Zonenplans und Baureglements ZPP 12 sowie die Teil-UeOs «Dorfkern Süd» und «Dorfkern West» zur öffentlichen Auflage. Die öffentliche Planauflage umfasst: – Überbauungspläne 1:500 – Überbauungsvorschriften – Erläuterungsberichte – Vorprüfungsberichte AGR Die Akten liegen vom 14. August bis und mit 15. September 2014 öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Zu Informationszwecken können die Auflageakten auch auf der Homepage der Gemeinde Orpund (www.orpund.ch) eingesehen oder heruntergeladen werden. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeschreiberei Orpund, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund, einzureichen. Orpund, 12. August 2014 Der Gemeinderat

Orpund, 12. August 2014 Der Gemeinderat

Or1403 0 06.677518

lierten Prüfungsbericht, welcher nun eingetroffen ist, wird festgehalten, dass die Gemeindeverwaltung durch die Finanzverwalterin und die Gemeindeschreiberin sehr gut geführt wird. Schwadernau, im August 2014

Su1401

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ab 1. August 2014 gelten folgende Öffnungszeiten: – Montag und Dienstag 8.30 bis 16.30 Uhr – Mittwoch geschlossen – Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr – Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Schwadernau, im August 2014

Su1402 006.677425

Baupublikation

Das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 22. und 23. August in Orpund statt. Am Donnerstag, 21. August wird zudem das Orpundart Openair durchgeführt.

Orpundart Datum Öffnungszeiten Infos

Der Gemeinderat beantragte bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern die Kompetenz auf dem Gemeindegebiet Orpund den ruhenden Verkehr kontrollieren zu können. Mit der Stadt Biel, Direktion Soziales und Sicherheit, wurde nun ein Vertrag abgeschlossen, welcher die Umsetzung regelt. Mitarbeiter/innen und Mitarbeiter des Polizeiinspektorats Biel und der Securitas AG werden diese Kontrollen auf dem Gemeindegebiet von Orpund ab sofort durchführen. Wir bitten Sie deshalb, die einschlägigen Vorschriften zu beachten.

Port

Uns würde aber am meisten freuen, wenn Sie das Royal Arena Festival oder das Orpundart besuchen. Untenstehend die wichtigsten Informationen:

Gesuchsteller: Nathalie und Daniel Villard, Jenfertweg 10, 2572 Sutz. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Kerbelweg, Parzelle Nr. 438. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. September 2014.

Kontrolle des ruhenden Verkehrs

Or1404 0 06.677517

Mö1402 006.677460

Baupublikation

Täuffelen, 12. August 2014 Gemeindeverwaltung Mörigen

einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Or1402 0 06.677492

Gesuchstellerin: Coop Mineralöl AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil. Projektverfasser: Architekturbüro E. Bornand, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Bauvorhaben: Neubau Tankstelle mit sechs Betankungsplätzen, Tankstellenshop und Mineralöltank sowie Reklamen, Abbruch Liegenschaft Allmendstrasse 49. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Allmendstrasse 49, Parzelle Grundbuch Blatt Nr. 1065/898, WG2. Ausnahme: Verzicht auf Pflanzung von zwei hochstämmigen Bäumen, anstelle davon Pflanzung einzelner Büsche. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1401 0 06.677439

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Kiesgrube Safnern Erweiterung Gryfeberg – Artikel 4 (Abbau). Der Gemeinderat Safnern bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Artikel 122 Absatz 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV), die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 14. August 2014 bis 12. September 2014, in der Gemeindeschreiberei Safnern öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Artikel 122 BauV zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei Safnern schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden. Gegen den Beschluss des Gemeinderates, das geringfügige Verfahren durchzuführen, kann innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel-Seeland in Nidau erhoben werden. Safnern, den 7. Juli 2014 Der Gemeinderat

Sa1401 0 06.677412

Schwadernau Überprüfung Gemeindeverwaltung Das Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne hat die Gemeindeverwaltung am 8. Mai 2014 der vorgeschriebenen Prüfung unterzogen. Im detail-

Studen Bekanntmachung gemäss Artikel 35 und 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. Juni 2014 dem Baurechts- und Kaufrechtsvertrag zwischen der nc nuances ceramiche sàrl, Gewerbestrasse 12, 2557 Studen (Bauberechtigte) sowie der Einwohnergemeinde Studen zugestimmt. Der Beschluss wurde mit dem Hinweis auf das fakultative Referendum im Nidauer Anzeiger Nr. 26 vom 26. Juni 2014 publiziert. Innerhalb der gesetzten Frist bis zum 28. Juli 2014 wurde das Referendum nicht ergriffen. Der Gemeinderatsbeschluss vom 18. Juni 2014 ist somit in Rechtskraft erwachsen. Studen, 5. August 2014 Gemeinderat Studen

St1401 006.677404

Mitteilung Erdgasleitung An alle Grundeigentümer, Mieter und Pächter von Parzellen entlang der Erdgasleitung Strecke 251: Studensagi–Mettmoos Ab August 2014 wird die Gasverbund Mittelland AG in Zusammenarbeit mit der Firma Suicorr AG Intensivmessungen entlang der oben erwähnten Gasleitung ausführen. Diese Messungen müssen periodisch alle zehn Jahre durchgeführt werden, um den hohen Sicherheitsstandard unserer Leitung auch in Zukunft gewährleisten zu können. Mit diesen Messungen wird die Isolation um die Erdgasleitung kontrolliert. Gemessen wird oberflächlich alle fünf Meter. Der Operateur wird dazu die Strecke mit einem selbstregistrierenden Gerät abschreiten. Wir versichern Ihnen, dass bei diesen Arbeiten keine Schäden in Ihren Grundstücken entstehen. Wir bitten Sie, unseren Fachleuten den Zutritt zu gewähren. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus. Für Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr Ballmer, Tel. 061 706 33 71, gerne zur Verfügung. Gemeinderat Studen

St1402 0 06.677519

Sutz-Lattrigen Hundetaxe 2014 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung über Fr. 100.– für die Hundetaxe pro Hund per Post zugestellt. Wer bisher noch keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. Hundehalter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 29. August 2014 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2014 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

SL1402 0 06.676173


Baupublikation Gesuchsteller: Archäologischer Dienst des Kantons Bern, Brünnenstrasse 66, Postfach 5233, 3001 Bern. Projektverfasser: Archäologischer Dienst des Kantons Bern, Brünnenstrasse 66, Postfach 5233, 3001 Bern. Bauvorhaben: Erosionsschutzmassnahmen (Geotextil und Kiesschüttungen) in der Flachwasserzone an der Erosionskante von archäologisch bedeutenden Fundschichten. Standort/Koordinaten/Nutzungszone: SutzLattrigen, prähistorische Fundstelle und UNESCO-Weltkulturerbestätte «Rütte», Koordinaten 582.800/217.050, Bielersee. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 8. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1401 006.677345

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 11. August 2014 hat der Gemeinderat

Strassensanierung «Gässli» Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 11. August 2014 einen Kredit von Fr. 148 000.– für die Strassensanierung «Gässli» beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglementes können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen eingesehen werden. Täuffelen, 12. August 2014 Der Gemeinderat

TG1404 0 06.677510

Erneuerung Mischwasserleitung «Gässli» Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 11. August 2014 einen Kredit von Fr. 193 000.– für die Erneuerung der Mischwasserleitung im Gässli beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglementes können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen.

– der Parzellierung Parzelle Grundbuch Blatt Nr. 524, Alte Bielstrasse, gemäss gültigem Zonenplan in zwei Grundstücke Wohnzone 2-Geschosse sowie Zone für öffentliche Nutzung (Kindergarten) zugestimmt. – die Änderungen betreffend der finanziellen Regelungen der Primarschule für Schullager, Projektwochen, Schulreisen und Exkursionen genehmigt. – die Mitglieder der Arbeitsgruppe Schulraumerweiterung Primarschule bestimmt. Diese setzt sich politisch aus allen drei Ortsparteien, der Primarschulleitung und der Bauverwaltung zusammen. – dem Dienstbarkeitsvertrag betreffend der Errichtung eines Durchleitungsrechts für die Kanalisationsleitung auf der Parzelle Grundbuch Blatt Nr. 14 Kirchacker-/Leimenstrasse zugestimmt. – den Kredit von insgesamt Fr. 5000.– für die Montage eines zusätzlichen Handlaufes bei der Treppenanlage zum See bewilligt. – dem Voranschlag 2015 des Regionalen Sozialdienstes Erlach genehmigt. Der Voranschlag 2015 sieht Aufwendungen im Betrag von Fr. 4 873 043.60 vor. Der Anteil für TäuffelenGerolfingen für die nicht lastenausgleichsberechtigten Kosten beläuft sich auf Fr. 60 090.95. – den Voranschlag 2015 Schulsozialarbeit Regionaler Sozialdienst Erlach zugestimmt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 328 730.–. Der Anteil für Täuffelen-Gerolfingen beläuft sich auf Fr. 39 898.63.

Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden.

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Wir bitten die Bevölkerung die Umleitungen und Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis.

TG1403

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung Überbauungsordnung «Scheuerfeld»

Täuffelen, 12. August 2014 Der Gemeinderat

TG1405 0 06.677511

Orientierung über Verkehrsbeschränkung Deckbelagseinbau Kirchackerstrasse In der Woche vom 18. bis 22. August 2014 wird der Deckbelag auf der Kirchackerstrasse zwischen der Einmündung in die Leimernstrasse und die Kirchackerstrasse Nr. 10 sowie auf dem Parkplatz bei der Einmündung in die Leimernstrasse eingebaut. Als Folge der Bauarbeiten kommt es zu folgenden Verkehrsbeschränkungen: – die Kirchackerstrasse wird für den Durchgangsverkehr gesperrt – während den Vorarbeiten ist die Zufahrt für die Anstösser möglich – am Tag des Belageinbaus ist der betroffene Abschnitt für den Verkehr komplett gesperrt

Täuffelen, den 11. August 2014 Bauverwaltung Täuffelen

TG1406 006.677512

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 5. August 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1401 006.677388

Öffentliche Mitwirkung Leitlinien zur Ortsentwicklung Der Gemeinderat Twann-Tüscherz bringt, gestützt auf Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Leitlinien zur Ortsentwicklung zur öffentlichen Mitwirkung. Die Leitlinien zur Ortsentwicklung enthalten Ziele und Massnahmen für die räumliche Entwicklung der Gemeinde Twann-Tüscherz. Sie dienen als Grundlage für die anstehende Revision der Ortsplanung. Am Montag, 18. August 2014, 19.15 Uhr, findet in der Rebhalle Twann ein öffentlicher Info-Abend statt. Vom 19. August bis 19. September 2014 können die Leitlinien zur Ortsentwicklung in der Gemeindeverwaltung während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Unterlagen werden zudem auf www.twann-tüscherz.ch aufgeschaltet. Im Rahmen der Mitwirkung können dem Gemeinderat Einwendungen und Anregungen unterbreitet werden. Ein Fragebogen für die Mitwirkung steht zur Verfügung. Die schriftlichen Eingaben sind bis zum 19. September 2014 per Post oder E-Mail an die Gemeindeverwaltung zu richten. Der Gemeinderat

Bekanntmachung der ausserordentlichen Delegiertenversammlung Mittwoch, 17. September 2014, 19.30 Uhr, Gemeindeverwaltung Safnern. Traktanden 1. Protokoll der letzten DV vom 4. Juni 2014 2. Anschaffung Tanklöschfahrzeug – Genehmigung Verpflichtungskredit 3. Verschiedenes Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

TG1402 0 06.677415

Baupublikation Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Umbau bestehende Mobilfunkanlage; Demontage bestehende Antennen und Installation neue Antennen. Standort: Baumgartenstrasse 10, Parzelle Nr. 320, Koordinaten 581.710/212.910, Arbeitszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 8. September 2014.

Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen und die Unterlagen zu Traktandum 2 während zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung bei den Gemeindeverwaltungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum StudenAegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf . GV1401

Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

Ortsdurchfahrt Aegerten Betriebs- und Gestaltungskonzept Information und Mitwirkung Die zukünftige Überbauung «Stockfeld» hat auf der Kantonsstrasse Planungen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ausgelöst. Im Bereich der Überbauung wurden die entsprechenden Massnahmen auf der Kantonsstrasse mit der Überbauungsordnung «Stockfeld» bereits geplant und bewilligt. Nun liegt für die gesamte Ortsdurchfahrt ein Betriebs- und Gestaltungskonzept vor, das in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde erarbeitet wurde. Gerne laden wir Sie ein, mit uns das Konzept zu diskutieren. Ihre Meinung interessiert uns! In der öffentlichen Mitwirkung bieten wir Ihnen die Gelegenheit, das Projekt kennenzulernen und sich dazu zu äussern. Zum Auftakt laden wir Sie am Dienstag, den 19. August 2014, um 19 Uhr zur Informationsveranstaltung ins Mehrzweckgebäude ein. An diesem Abend werden Vertreterinnen und Vertreter des kantonalen Tiefbauamts, der Gemeinde Aegerten und des Planerteams das Projekt vorstellen, Fragen beantworten und diskutieren. Die Projektunterlagen und ein Fragebogen liegen vom 19. August bis 16. September 2014 in der Gemeindeverwaltung Aegerten auf. Die Unterlagen können auch auf der Website www.aegerten.ch eingesehen werden.

Tw1401 0 06.677497

Gemeindeverbände

Der Verbandsrat

2. EDV-Erneuerung/Erweiterung – Investitionskredit 3. Beratung und Genehmigung Voranschlag 2015 4. Informationen der Schulleitung 5. Verschiedenes

Kanton

Twann-Tüscherz

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern

Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten um einige Tage verschoben.

Der Gemeinderat Täuffelen bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 14. August bis 12. September 2014 in der Gemeindeverwaltung Täuffelen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsordnung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Artikel 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung der Überbauungsordnung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Täuffelen, 23. Februar 2012 Bauverwaltung Täuffelen

Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen oder nach Vereinbarung, eingesehen werden.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

GV1402

Einladung/öffentlich zur 2. ordentlichen Delegiertenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau Donnerstag, 18. September 2014, um 19 Uhr im Klassenzimmer 8r grünes Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 4. Juni 2014

Mitwirkungseingaben sind bis Freitag, 19. September 2014 an eine der unten stehenden Adressen zu senden: • Tiefbauamt Kanton Bern, Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel (claudia.christiani@bve.be.ch) • Gemeinde Aegerten, Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten (info@aegerten.ch) Kantonales Tiefbauamt, Oberingenieurkreis III Gemeinde Aegerten KT1401 006.677328

Strassenverkehr Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 2, gegebenenfalls auch Artikel 32 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Artikel 43 Absatz 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), verfügt: Verwaltungskreis Biel/Bienne Gemeinde Safnern Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Kantonsstrasse Nr. 1314, Strecke von ca. 250 m Länge im Bereich der Safnernbrücke. Grund der Massnahme Gewährleisten der Verkehrssicherheit während den Abbrucharbeiten und dem Neubau der Safnernbrücke. Gültigkeit Ab 15. September 2014 bis 31. Juli 2015, jedoch längstens bis zum Abschluss der Bauarbeiten. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in zwei Exem-


plaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innert 30 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Oberingenieurkreis III

KT1402 0 06.677431

Diverses Reformierte Kirchgemeinde Nidau Kirchliche Unterweisung im Schuljahr 2014/2015

006-677509

Die Kirchliche Unterweisung in der reformierten Kirchgemeinde Nidau erfolgt in drei Stufen: Hauptstrasse 135, Nidau Hauptst

KUW I Unterstufe: 3. Klasse KUW II Mittelstufe: 5. Klasse KUW III Oberstufe: 7. bis 9. Klasse

Sommerferien vorbei… gemeinsam fit in den Alltag zurück!

Alle Kinder und Jugendlichen werden von den jeweiligen Klassenverantwortlichen angeschrieben und zum Unterricht eingeladen. Sollte Ihr Kind jedoch eine auswärtige Schule besuchen, kann es sein, dass wir seine Adresse nicht haben. Sollten Sie also bis Ende August keine Einladung erhalten, so bitten wir Sie, sich bei uns (KUW-Sekretariat oder KUW-Koordinator) zu melden:

Wir haben neue Kurse ! Lust zum Schnuppern?

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzczt7QAAA1rEHgNAAAA</wm>

Nicadance

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNzSwtrYyNjPUNTayNzcz1zSxOggIGFoZGRgaGJlaGBqbmRubGRhbWRgamRiQNCk158QUoaANwNqy9WAAAA</wm>

Gratis-Schnuppern am 29. August von 20:00 – 21:00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1sAQAZ6zJTg8AAAA=</wm>

KUW-Sekretariat: Sabine Wittmer, Tel. 032 332 20 94 E-Mail: kuw.kgn@kirchgemeinde-nidau.ch jeweils dienstags von 8.15 bis 11.30 Uhr erreichbar

Zumba „Easy“ <wm>10CFXKuwqAMBBE0S_aMDt5rW4p6cRC7NOItf9fGe0shsvAWVfPAd-Wth1tdwVQpNSaMTmjhWz0mBgiq8OUhKZ5JGsa6OfFxiHQXyMwUXalMEksXaca7vN6AHmp8LdyAAAA</wm>

Gratis-Schnuppern am 3. September von 19:15 – 20:15

Lehrlingsabteilung

M.A.X. Muscle Activity Intellegence …auch für Männer!  Gratis-Schnuppern am 16. Oktober von 19:30 – 20:15

Am 10. August 2015 beginnen die neuen • Berufslehren für Gärtner/innen EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • Berufslehren für Gärtner/innen EBA Fachrichtungen Garten- und Landschaftsbau und Zierpflanzen • Berufslehren für Floristen und Floristinnen EFZ

KUW-Koordination: Renato Maag, Pfarrer, Tel. 032 331 09 25

Anmeldung für Kursbesuch erwünscht !

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihr Mitwirken. Das Unterrichtsteam der reformierten Kirchgemeinde Nidau

per Telefon: Viola Margani Tel. 032 396 20 77 per Mail: viola.margani@bluewin.ch

Mit allen anderen 22 wöchentlichen Kursen haben wir bereits am Montag, den 11. August wieder angefangen. Einsteigen ist jedoch jederzeit möglich !

006-676798

006-677316

Detaillierte Infos: www.fitnfun.ch

Anmeldeschluss: 31. Oktober 2014. Der ausführliche Prospekt mit Lehrplan und Anmeldeformular ist bei der Kantonalen Gartenbauschule Oeschberg, 3425 Koppigen, Telefon 034 413 77 77 oder oeschberg@erz.be.ch erhältlich, download unter www.oeschberg.ch.

Seit über 40 Jahren

Öffentlicher Vortrag im Hotel-Restaurant «Bären» Ins:

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass!

Industriestrasse 11 2553 Safnern Telefon 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch www.woelfli.portas.ch

KT1402 006.677474

Besuche/Besichtigungen nach telefonischer Voranmeldung jeweils am Mittwochnachmittag.

HERZINFARKT

Risikofaktoren erkennen und vorbeugen Mittwoch, 20. August 2014, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Hotel-Restaurant «Bären», Dorfplatz 12, Ins. Referenten: Dr. med. Christina Eigenmann Seiler, Fachärztin FMH für Innere Medizin und Kardiologie, Dr. med. Etienne Viret, Facharzt FMH für Innere Medizin (Raucherentwöhnung), Susanne Meer Mühlemann, dipl. Ernährungsberaterin HF, alle tätig am MediZentrum Ins sowie Dr. med. Thomas Kapp, Facharzt FMH für Chirurgie, Oberarzt am Spital Aarberg. Anschliessend stehen die Referentinnen, Referenten für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NjQDALsDxOgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NjQzNrYyNjPUNTa2NDQz0LQ0NrA3NjAyMDQxMrQwsDQ1Mgx9DayMDEyNQBoUUvviAlDQDPW0MtVAAAAA==</wm>

g Einladung zum Ta der offenen Tür s 16 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze2NAUAtycwkg8AAAA=</wm>

Verschiedenes

st 2014, 10 bi Samstag, 16. Augu 2014, 10 bis 16 Uhr Sonntag, 17. August n! <wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jNa9nalUkyRxAEP0PQ_L9ioBCXl3u5da2Z8bG07Wh7FQBG5j5FrprAkcaGcFhUFJhC0iyuJnk8_5zKEAX6mxAKwbo4aSYtPRR8n9cDwP_9W3EAAAA=</wm>

euheite – Küchenfronten-N RFÜHRUNG – SPANNDECKEN-VO führung – V-Zug Geräte-Vor Yaki und Wok an pp Te Steamer, Induktion, ! U N S AU F S IE W IR F R E U E N

Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne im Schloss Nidau bleiben am Donnerstag, 21. August 2014, ab 11 Uhr infolge Weiterbildung des Personals geschlossen.

006-677395

Kantonale Verwaltung

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

Weitere Infos über Vorträge unter www.spitalnetzbern.ch

Ve1401 0 06.677507

TÜREN – HAUSTÜREN – KÜCHEN – TREPPEN – FENSTER SPANN-DECKEN UND SCHRANKLÖSUNGEN NACH MASS

Impressum

Kampfsport (Karate / Judo / Selbstverteidigung)

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Trainingsort: Kampfsportschule Zen Shin DS102, General-Dufourstrasse 102b, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NDUEAHKHSBENAAAA</wm>

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebpjWLIN2Kg7i7iLP_P4kuXjjj7T1M8FnaurctgDxkdxpDE6QmI4NKKRWgBXyEgmli0bc6hiKpz_8ox31eD5Em6q1aAAAA</wm>

006-677151

Vater-Kind / Mutter-Kind

für Kinder ab 3 bis 10 Jahren  jeweils 1x im Monat (im Dezember = 2x)  Samstag, von 09.30 bis 10.30 Uhr  (Achtung: 1x am Samstag-Nachmittag, von 14.00 – 15.00 Uhr)  Daten: 16. August 2014  ausnahmsweise am Nachmittag von 14.00 – 15.00 Uhr! 06. September 18. Oktober 22. November 06. Dezember 13. Dezember <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcyMgUAS5QGcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tHeFSpJXYMg-BqC5v-KgkNMdjaZ1koK-FjrdtS9EICJuaumMimCxbFxDpiswJkVjAuNSk2GXy95HAX62whcmDtNyOE90sJ9Xg-1nD3scgAAAA==</wm>

(Fortsetzung im Januar 2015)

= 6 x Fr. 30.- = Fr. 180.- (bitte bar bezahlen, DANKE!!!)  Einstieg jederzeit möglich! Trainings-Tenu: bequeme Kleidung (Trainerhose, T-Shirt, barfuss) Trainingsleitung: Bellinda Sigillò Anmeldung/Auskunft: 079 416 01 29 (ab 11.08.2014) (Tel. Beantworter: bitte Nachricht hinterlassen – ich rufe zurück!)

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze2tAQAnGuGmw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK9rx8kMq7CooCoPmYb3_mg_rOCAI31zphf828dxjTMJoEqN2HpPNZRunqZe2CPRqArag-7GoNnNS_uOAutnBE2oiy6-Cbgioryfrw_17hWkcgAAAA==</wm>

Jetz t Prob

006-677225

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

e fahren!

Der neue Polo. Eine Klasse innovativer. Er sieht unverschämt gut aus. Und er bietet für seine Klasse kon­

www.vhs-biel-lyss.ch www.up-bienne-lyss.ch

kurrenzlos viele Innovationen. Dazu gehören Infotainment­ und Assistenzsysteme wie automatische Distanzregelung ACC, Müdig­ keitserkennung, Rückfahrkamera und City­Notbremsfunktion.

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Aktuelle Kurse – Melden Sie sich jetzt an!

Lernen Sie Ihn jetzt am besten bei einer Probefahrt kennen.

Dès fin août

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOzNAIAmhcjsg8AAAA=</wm>

Cours de langues pour enfants <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7lKOwkmCIwiCryFo_q8oOMQkO5tZ1-gTPuZlO5Y9CMDNB_dR0ZGpkCEwyQMutJknKo_s-qJfbqWJgPo21m6hUpaLyWump_u8HnNBy0xxAAAA</wm>

Bärndütsch, français, allemand, anglais Ab Ende August

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Sprachkurse für Kinder

Bärndütsch, Französisch, Deutsch, Englisch 006-676692

Ring 8, PF / CP 3336, 2500 Biel/Bienne 3, T 032 328 31 31 006-677399


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 14. bis 20. August

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

Notfalldienste

• Donnerstag, 21. August, 13.30 bis 17 Uhr, jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Bestattungen: 18. bis 22. August 2014 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Donnerstag, 14. August, 12 Uhr, Restaurant Tanne, Gaicht, Mittagstisch • Sonntag, 17. August, Waldhaus Studen, 10.30 Uhr, Wald-Gottesdienst mit Taufe • Freitag, 15. August, 17.15 bis 19.15 Uhr, und anschliessendem Mittagessen; Pfr. Kirchturm Twann, KUW 9, Eröffnung Kaspar Schweizer, Jodlerklub «Zytröseli», mit Marc van Wijnkoop Lüthi Studen. Der Gottesdienst findet bei jeder • Samstag, 16. August, 18.15 Uhr, Witterung statt Chor der Kirche Ligerz: Musik aus der • Sonntag, 17. August, Kirche Bürglen, Stille. Mit dem Ensemble WindArt Aegerten, 11.15 Uhr, Gottesdienst zum (E. Keller, Ch. Lüthi, Ch. Ledermann, Schulanfang «Ich will mein Mami» M. Schaub, J. Zürcher) und Vera Spöcker Jris Jaggi und Hans Ulrich Germann Lesung Musik: Ursula Weingart und René • Sonntag, 17. August, 11 Uhr, Pavillon Burkhart St. Petersinsel, Gottesdienst mit Taufen • Dienstag, 19. August, Kirchgemeindevon Nino Fabian Kölliker, Brügg, und haus Brügg, UG, 9.15 Uhr, MuKi-Treff Etienne Leuenberger, Twannberg. Mit Katja Haussener und Willy Riechsteiner • Mittwoch, 20. August, Kirche Bürglen, (Gitarren), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgenanschliessend Apéro gebet Schiff ab Biel, 9.45 Uhr; Tüscherz, 10 Uhr; • Mittwoch, 20. August, Waldhaus Worben Engelberg, 10.05 Uhr; Twann, 10.15 Uhr; 15 Uhr, Seniorentreff Worben: gemütLigerz, 10.25 Uhr licher Grillnachmittag mit Joselyne und 13.30 Uhr, Kirche Ligerz, PilgergottesSamuel Walter dienst der Kirchgemeinde Kirchlindach mit der Schola gregoriana bernensis • Donnerstag, 21. August, Tagesausund Chrigu Gerber (Leitung), Pfr. Michael flug Männer-Senioren-Treff, 8 Uhr, Graf ab Bahnhof Brügg 7.40 Extrabus ab Worben-Bad nach • Mittwoch, 20. August, 6 Uhr, TurmBrügg (Linie 74 ohne Studengrien) kapelle Ligerz, Morgensingen 19.30 Uhr, Kirche Ligerz, Kirchenfüh• Donnerstag, 21. August, Donnschtigsrung mit Marc van Wijnkoop Lüthi träff und Frauentreff Bürglen Ab 11.20 Uhr Bratwurstbräteln im Amtswochen: 28. Juli bis 31. August: Pfr. Forsthaus Brügg mit Margret Pfister Marc van WIjnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15. August, 13.30 Uhr, KUW Kl. 4b (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Öffentlicher Vortrag im Kirchgemeindehaus: Die Missionspilotenfamilie Schlatter erzählt aus ihrem Alltag in Afrika • Samstag, 16. August, 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung hinter der Kirche 18 Uhr, Splash!: Bräteln am See • Sonntag, 17. August, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst mit Taufen im Riedrain in Safnern Mitwirkung: Ökumenisches Vorbereitungsteam, Verschönerungsverein Safnern und Musikgesellschaft Safnern Text: Jona 3 Lieder: 242,1–4; 181,1–4; 518, 1.3.5; 8 Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 • Dienstag, 19. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Informationsabend im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 15. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 17. August, 10 Uhr, Gottesdienst auf dem Birlig mit Taufen «Da bin ich wirklich dankbar» mit Pfarrerin U. Holtey Mitwirkung: Musikgesellschaften Bellmund/Sutz-Lattrigen. Apéro nach dem Gottesdienst. Bei schlechter Witterung in der Kirche Nidau, Auskunft: Tel. 1600 ab 7 Uhr • Dimanche, 17 août, 10 h, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène. Culte d’au-revoir à Marie-Laure Krafft Golay à l’église du Pasquart de Bienne (pour les détails, voir article VP sous Bienne et Bienn’attidudes) • Montag, 18. August, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen an der LyssStrasse 50

SUTZ-LATTRIGEN

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

italiano

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano PIETERLEN Ök. Zentrum

0842 24 24 24 deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

Katholische Pfarrei Lyss 20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 16. August 18 Uhr Waldgottesdienst in Schüpfen mit Diakon Th. Weber, Priester M. Neufeld und Vorbereitungsgruppe Sonntag, 17. August 11 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Mittwoch, 20. August 9 Uhr Werktagsgottesdienst

• Sonntag, 17. August, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Bibelsonntag mit Taufe Mitwirkung der KUW 4. Klasse Leitung: Pfr. Beat Kunz und KUW-Tea Musik: Esther Marti, Orgel und Klavier Kollekte für das Projekt «Bibeln für Spitäler», anschliessend Apéro vor der Kirche

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Donnerstag, 21. August, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 4. Klasse zum Thema «Wir lernen die Bibel kennen»

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

TÄUFFELEN Heilsarmee

www.kg-taeuffelen.ch

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Abdankungsdienst: bis 31. August: Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli, Tel. 032 396 29 54

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

• Sonntag, 17. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Täuffelen mit Taufen. Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli und Bettina Moning (Orgel) Kollekte: Claro Täuffelen

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Donnerstag, 20. August, 20 Uhr, Infoabend kirchlicher Unterricht Oberstufe im Kirchgemeindehaus. KUW-Projekte und KUW-Plus. Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

SIGNERS KOFFER

TIERARZT

Donnerstag, 21. August 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Freie Missionsgemeinde

NUIT KUNSTVEREIN

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

• Dienstag, 19. August, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli, kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse (Datenabsprache)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezNDIGAERGqAYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7x4yJxsRgFPlyAJTlQUAeuCqoZQ9RRoYP0Pnc91v_3EZ1VVAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu DER KUNSTVEREIN BIEL PRÄSENTIERT / bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS BIENNE PRÉSENTE: Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 17. August Kein Gottesdienstl in Täuffelen

Peter Liechti, CH 1995, 85’, Dialekt/e Kurzfilm/Court-métrage: TAUWETTER, Peter Liechti, CH 1987, 8’, o.W. So/Di 17/08 21h30*  »»   Von den Schweizer Alpen nach Ost-Polen, von Stromboli nach Island – «Signers Koffer» ist ein breit angelegter Versuch zur idealen Reisegeschwindigkeit, ein Roadmovie entlang der magischen aufgeladenen «Landschaftsrillen» quer durch Europa. Der Künstler Roman Signer markiert unsere Stationen mit seinem ganz persönlichen Instrumentarium... Des Alpes suisses à la Pologne orientale, du Stromboli à l’Islande, «Signers Koffer» est une tentative de grande envergure pour trouver la vitesse idéale de déplacement, un road-movie à travers l’Europe le long des sillons d’un paysage chargé de magie. L’artiste Roman Signer balise nos étapes à l’aide de sa panoplie d’instruments très personnels… *Gratiseintritt für Kunstverein Mitglieder / Entrée libre pour les membres de la Société des beaux-arts Bienne

Bei schlechter Witterung im Saal/En salle si mau6-676923/K vais temps.

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 17. August, 10 Uhr, Waldgottesdienst bei der Waldhütte Bühl Pfarrer Stefan Dietrich; musikalische Gestaltung: Jugendmusik Walperswil unter der Leitung von Herrn Kurt Roth; mit Taufen; die Kollekte ist für die Jugendförderung der Musikgesellschaft Walperswil; es werden Kalbsbratwürste verkauft; Bier und Wein zum Einkaufspreis; sollte es das Wetter nicht zulassen, findet der Gottesdienst zur selben Zeit in der Kirche in Walperswil statt; Telefon 1600 gibt am Sonntagmorgen Auskunft, wo der Gottesdienst definitiv stattfindet

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 17. August, 14 Uhr, Taufgottesdienst in Lattrigen (Belle Rive), Predigt: Philemon Wasem. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

• Mittwoch, 20. August, 19 Uhr, offener Gesprächskreis im Spycher mit Pfr. Stefan Dietrich

Sonntag, 9.15 Uhr, Missionsgottesdienst mit Daniel Hofer (AVC). Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

• Freitag, 22. August, KUW 8. Klasse, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher (ganztägig)

Infos: www.emb-online.ch

032 391 82 82 144

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 10.05: Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Todesanzeige Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine bleibende Heimat gefunden, so lebe ich gerne in Euch weiter. Tief traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, unserem Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Kurt Marti

12. März 1946 bis 7. August 2014 Er ist von seiner langen, schmerzvollen Krankheit erlöst worden und durfte friedlich einschlafen. Danken möchten wir allen, die dem Verstorbenen in Liebe und Güte begegnet sind. Doris Steullet Bethly Marti-Schweingruber Jürg Marti Paulette Marti-Reymond Nadine und Antonio Lopez-Marti Eliane Marti und Frank Schulze <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NrIEAJHRI5INAAAA</wm>

Bestattungsdienste

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjGaSksVJbYUcYrgFonKKuAyo6pDnGsKrPjyJzqf634BMkdidlYAAAA=</wm>

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

• Dienstag, 19. August, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

18.00

Schiblistr. 3a

Sonntag, 17. August 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Ankerhaus Ins

• Samstag, 16. August, 9 bis 13 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 4. Klasse zum Thema «Wir lernen die Bibel kennen»

Jim Jarmusch, D 2013, 123’, E/d,f Sa/Sa 16/08 21h30  »»   Adam ist Rock-Musiker, Erfinder und Vampir. Er lebt verschanzt in einer Villa in einem Detroiter Industriegebiet. Von den Menschen hält er sich ohnehin lieber fern, weil er kaum ertragen kann, wie die ihre Welt völlig sinnlos zugrunde richten. Und so driftet er immer stärker in die Depression ab, zumal seine grosse Liebe Eve Tausende von Kilometern entfernt lebt… Dans ces villes romantiques et désolées que sont Détroit et Tanger, Adam, un musicien underground, profondément déprimé par la tournure qu’ont prise les activités humaines, retrouve Eve, son amante, une femme endurante et énigmatique. Ces deux êtres en marge, sages mais fragiles, peuvent-ils continuer à survivre dans un monde moderne qui s’effondre autour d’eux?

(Ortstarif)

Kürzeweg 6

IPSACH/BELLMUND

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

9.30

Cédric Klapisch, F 2013, 117’, F/d Fr/Ve 15/08 21h30  »»   Für Xavier, mittlerweile 40 Jahre alt und Vater von zwei Kindern, ist das Leben noch immer eine komplizierte Angelegenheit. Und es wird nicht einfacher als Wendy, die Mutter seiner Kinder, nach New York zieht. Um seinen Vaterpflichten nachzukommen, zieht er ebenfalls in den Big Apple – was sich jedoch als schwieriger herausstellt als gedacht… On retrouve Xavier avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans après «L’Auberge espagnole» et dix ans après «Les Poupées russes». Tout paraissait si simple alors, mais la vie de Xavier ne cesse de prendre des détours inattendus entre Paris et New-York… Klapisch clôt sa trilogie en beauté. Drôles et émouvants, Xavier et ses potes atteignent la maturité avec les honneurs.

ONLY LOVERS LEFT ALIVE

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

Ins, Marienkirche

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

CASSE-TÊTE CHINOIS

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa9.45 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 11.30 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich9.15 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

deutsch français 17.00 castellano

• Dienstag, 19. August, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der NikolausKapelle

• Sonntag, 17. August, 10 Uhr, Gottesdienst auf dem Birlig mit Taufen «Da bin ich wirklich dankbar» mit Pfarrerin U. Holtey Mitwirkung: Musikgesellschaften Bellmund/Sutz-Lattrigen. Apéro nach dem Gottesdienst. Bei schlechter Witterung in der Kirche Nidau, Auskunft: Tel. 1600 ab 7 Uhr

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 16./17. August 2014 Sa So St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie français 10.00 Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 Bruder Klaus St-Nicolas

OPEN AIR 11/07 – 17/08/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Mittwoch, 20. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

Tag und Nacht

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

Traueradresse: Doris Steullet, Waldeckstr. 8, 2575 Gerolfingen Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumen gedenke man einer gemeinnützigen Institution.

005-109329


Stellen und Diverses Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Wir brauchen Verstärkung

Bei der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen ist auf Sommer 2015 die

Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann (E-/M-Profil) neu zu besetzen. Es erwartet dich eine vielseitige, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Ausbildung in den Bereichen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung und Bauverwaltung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NrYEAKh8TUoNAAAA</wm>

Die Stiftung BrĂźttelenbad hat die Aufgabe, erwachsene Menschen mit vorwiegend geistiger Behinderung zu betreuen. FĂźr unser Hauswirtschaftsteam suchen wir fĂźr einen begrenzten Einsatz

Elektroinstallateur, Service-Monteur Sicherheitsberater, Projektleiter elektro-iseli.ch Elektro Iseli AG Täuffelen, 032 396 36 16

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_rulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlN1V41EYYpiCXfyKNGSmwAsZRY2V6ggwQZb_kXnc90viC175FcAAAA=</wm>

Bist du SekundarschĂźler/in in der 9. Klasse oder RealschĂźler/in mit 10. Schuljahr? Bist du motiviert, kontaktfreudig, offen fĂźr Neues und mĂśchtest einen vielseitigen und interessanten Beruf erlernen? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre bis am 1. September 2014 an die Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. FĂźr Fragen steht Frau Caroline Streit, Gemeindeverwalterin, Tel. 032 397 12 41, gerne zur VerfĂźgung. Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

006-677339

Einwohnergemeinde Orpund Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen/eine

WEGMEISTER/WEGMEISTERIN (50 bis 60%) Während einer dreimonatigen Testphase wurde der genaue Personalbedarf eruiert. Optimierungen in verschiedenen Bereichen lassen eine Reduktion des bisherigen Stellenpensums (80%) um 20 bis 30% zu. Aufgaben Mitarbeit und selbstständige AusfĂźhrung in den Bereichen Strassenunterhalt, Ăśffentliche Anlagen, Entsorgung, Kanalisationsnetz, Maschinenpark sowie in weiteren anfallenden und zugewiesenen Tätigkeiten. Anforderungen â&#x20AC;&#x201C; handwerkliche Berufslehre â&#x20AC;&#x201C; zuverlässige Arbeitsweise â&#x20AC;&#x201C; teamorientiert, loyal â&#x20AC;&#x201C; hohe Flexibilität (Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit, insbesondere im Winterdienst) â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein (Kat. B) und Staplerausweis <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTQFALMuQHUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaqtGVuKgkItSzCxI1rCuQhYZ7gUdQukwNSWf9H5XPcLurzR-VcAAAA=</wm>

Wir bieten â&#x20AC;&#x201C; vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit â&#x20AC;&#x201C; zeitgemässe Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; interessante Besoldung

Reinigungsmitarbeiter/In 60%

006-677383

(September bis Dezember 2014)

Einwohnergemeinde Port

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann 2015

Voraussetzungen fĂźr diese Aufgabe sind: â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der Gebäudereinigung â&#x20AC;˘ Physische Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit

(E- oder M-Profil) Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir bieten jungen Personen mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die MÜglichkeit eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E- oder M-Profil) zu absolvieren.

Ihre Aufgaben sind: â&#x20AC;˘ selbständige Mitarbeit bei der Raumpflege der Wohngruppen und allgemeinen Räumlichkeiten â&#x20AC;˘ Mitarbeit im Office â&#x20AC;˘ Arbeitsbegleitung von Betreuten im Sinne des Betreuungskonzeptes Wir bieten: â&#x20AC;˘ EntlĂśhnung und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien â&#x20AC;˘ WeiterentwicklungsmĂśglichkeiten der beruflichen und persĂśnlichen Fähigkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sibylle HablĂźtzel, Bereichsleiterin Hauswirtschaft, gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. fon: 032 312 90 64 email: sibylle.habluetzel@bruettelenbad.ch web: www.bruettelenbad.ch Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte an: Stiftung BrĂźttelenbad Sibylle HablĂźtzel MĂźhlegasse 34 3237 BrĂźttelen

005-109306

Deine Hauptaufgaben MĂśchtest du eine vielseitige Ausbildung mit verschiedenen Aufgabengebieten der Gemeindeverwaltung absolvieren? Insbesondere lernst du die Bereiche Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Schalter- und Telefondienst, Finanz- und Steuerwesen, Bauverwaltung sowie Elektrizitäts- und Wasserversorgung, kennen. Unsere Anforderungen â&#x20AC;˘ abgeschlossene Sekundarschule oder Realschulausbildung mit 10. Schuljahr â&#x20AC;˘ gute mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse â&#x20AC;˘ Flair fĂźr den Umgang mit EDV â&#x20AC;˘ kontaktfreudig, initiativ und teamfähig â&#x20AC;˘ Freude und Interesse im Umgang mit Menschen Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier mit folgenden Beilagen bis am 30. August 2014 zu: â&#x20AC;˘ Bewerbungsschreiben mit Angaben deiner Motivation fĂźr eine Ausbildung bei uns â&#x20AC;˘ Lebenslauf mit Foto â&#x20AC;˘ Kopien der Zeugnisse und Schulberichte der letzten zwei Jahre â&#x20AC;˘ Multicheck (wenn vorhanden) FĂźr weitere AuskĂźnfte steht dir Petra Weber, Lehrlingsverantwortliche, unter Telefon 032 332 29 29 gerne zur VerfĂźgung. Einwohnergemeinde Port Petra Weber Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port E-Mail: p.weber@port.ch

Sind Sie motiviert, initiativ und zielstrebig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen bis 31. August 2014 an Gemeindeverwaltung, Präsidialabteilung, Postfach 171, 2552 Orpund.

006-677284

Vorstellungsgespräche: Donnerstag, 11. September 2014, Nachmittag. Auskßnfte Leiter Gemeindewegmeister, Peter Anderegg, 079 319 30 34. Gemeinderat Orpund

006-677515

  

                                Â?Â?     Â? Â? Â?   ­ Â?

  Â&#x20AC;   Â&#x201A;       Â?   Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x2026;  Â&#x2020;

  

    

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDA2NgEAtgQRZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlvaSh0YziVhzEvYs4-_-T2s3h4A6utbCMwbJux7oHAVgiXLWEqGcyVDRX1kClC1hmGlx8Evntyd8QoH9PQk30ThtiXej5Pq8H4auYb3EAAAA=</wm>

Â&#x2021;Â&#x2C6;     Â?  Â&#x201A;Â?  Â&#x2030;Â&#x2026; ­       Â&#x2020;

Einwohnergemeinde Studen Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland. Obwohl nahe an der Stadt gelegen, bieten wir ßberdurchschnittlich hohe Lebensqualität in einem ländlich geprägten Raum mit vielen Erholungsgebieten. Die Gemeinde weist 3000 Einwohner auf und hat nebst einer modernen Infrastruktur auch viele Arbeitsplätze in diversen Branchen zu bieten.

Koch (w/m) auf Abruf Voraussetzungen fĂźr diese Aufgabe sind: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Ausbildung als Koch â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der Gemeinschaftsgastronomie â&#x20AC;˘ Erfahrung im sozialpädagogischen Bereich, oder Bereitschaft diese zu erwerben â&#x20AC;˘ Hohe Flexibilität (Einsatzzeiten zwischen 7.00 und 18.00 von MO â&#x20AC;&#x201C; FR, ausgenommen Spezialeinsätze) â&#x20AC;˘ Physische Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit Ihre Aufgaben sind: â&#x20AC;˘ Selbstständige Mitarbeit bei der Herstellung der Mahlzeiten und Verteilung der Speisen â&#x20AC;˘ Einhaltung des Lebensmittelgesetzes und des Ernährungskonzeptes â&#x20AC;˘ Arbeitsbetreuung der Betreuten im Sinne des Betreuungskonzeptes

  Â&#x160; Â    Â   Â&#x2039; Â&#x152;  Â&#x17D;Â? Â?Â&#x17D;Â Â&#x2018;  Â&#x160; Â&#x2019;Â?Â? Â&#x201C; Â? 



Die Stiftung BrĂźttelenbad hat die Aufgabe, erwachsene Menschen mit vorwiegend geistiger Behinderung zu betreuen. FĂźr unser Hauswirtschaftsteam suchen wir nach Vereinbarung

Wir bieten: â&#x20AC;˘ EntlĂśhnung und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien â&#x20AC;˘ WeiterentwicklungsmĂśglichkeiten der beruflichen und persĂśnlichen Fähigkeiten

005-108334

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwsQQAVZ3Bmg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzezMLEEAOti5bENAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnstV06SOoIg-BqC5v-KgkNsMjuZdfUc8G1p29F2J4AiZSqm1WOyQDqrBY3ZURIiqDMJU7WMXy42zhD9bWTohE4KJqEOQLjP6wEaM3SAcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMLE0trI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NDMyMDQxMrA3MTUyOgpIm1kYGRuYkDQotefEFKGgDp1gddVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-676849/K Bitte voranmelden

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sibylle Hablßtzel, Bereichsleiterin Hauswirtschaft, gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. fon: 032 312 90 64 email: sibylle.habluetzel@bruettelenbad.ch web: www.bruettelenbad.ch Ihre Bewerbung senden Sie uns bitte an: Stiftung Brßttelenbad Sibylle Hablßtzel Mßhlegasse 34 3237 Brßttelen

005-109307

Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung eine/einen

Verwaltungsangestellte/Verwaltungsangestellten mit Beschäftigungsgrad 40 bis 50% Ihre Hauptaufgaben â&#x20AC;&#x201C; Einwohner- und Fremdenkontrolle â&#x20AC;&#x201C; EinbĂźrgerungen â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeit in allen Bereichen der Gemeindeschreiberei â&#x20AC;&#x201C; Telefon- und Schalterdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTcFAALj2CINAAAA</wm>

Der detaillierte Stellenbeschrieb kann bei der Gemeindeverwaltung Studen bezogen oder auf unserer Homepage (www.studen.ch) heruntergeladen werden. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvb60ENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcE6lAjSjDdXJSAJVGENUZPNDWDlknBoLm1NNDa_D85n-t-AWJ3jeNZAAAA</wm>

Ihr Profil â&#x20AC;&#x201C; Verwaltungslehre â&#x20AC;&#x201C; wenn mĂśglich Berufserfahrung in der Ăśffentlichen Verwaltung oder in Dienstleistungsbetrieben â&#x20AC;&#x201C; gute EDV-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; gute mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse Angebot Wir bieten Ihnen eine selbstständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit. Besoldung und Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglements und den kantonalen Richtlinien. Pensionskasse Previs. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen inklusive Lohnvorstellungen an die Gemeindeverwaltung 2557 Studen, bis am 28. August 2014. FĂźr Fragen wenden Sie sich an den Gemeindeverwalter, Herrn Rudolf Stuber (rudolf.stuber@studen.ch), Telefon 032 374 40 81.

unser zuhause 006-677475

Inserieren bringt Erfolg!


Stadt Biel Ville de Bienne

AGENDA DO/JE 14. – MI/ME 20.08.2014 DO/JE 14.08.2014 KONRAD SMOLENSKI CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

Punk-Rock Ästhetik und die Eleganz des Minimalismus verbindet Smolenski in einer raumfüllenden Installation./ L’installation est le fruit des explorations de Smolenski, qui conjuguent l’esthétique punk rock à l’élégance de l’art minimal en utilisant des objets traditionnels ou sonores de sa propre construction. www.pasquar t.ch

KNOW THE KNOLL – HAUS AM GERN CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

20:00 JAZZ ESTIVAL – LE LANDERON La 27e édition se tiendra à la Cour du Château du 7 aout au 11 septembre. www.jazzestival.ch

20:00 2. SOMMERKONZERT: KAMMERMUSIK 2E CONCERT D’ÉTÉ: MUSIQUE DE CHAMBRE Kirche Nidau Alfredo Casella: Serenata für Violine, Klarinette, Fagott, Trompete und Cello; Paul Taffanel, Bläserquintett; Alexander Borodin, Bläsersextett in D-Moll; Georges Onslow, Nonett A-Moll op. 77./ Alfredo Casella: Sérénade pour violon, clarinette, trombone, trompette et violoncelle; Paul Taffanel, Quintet à vents; Alexander Borodin, Sextuor à vents en ré-mineur; Georges Onslow, Nonet en la mineur op. 77. www.tobs.ch

21:00 THE FABULOUS GIPSY DICKS CONCERTS AU CAFÉ DU COMMERCE Café du Commerce, Biel Café du Commerce, Bienne Konzert bei schönem Wetter auf der Terrasse/Concert – par beau temps sur la terasse. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 15.08.2014 Eine mediale Spiegelung der Räume verwickelt die Betrachter in ein Spiel, in dem sie sich zwischen Fotografie und Installation, zwischen Kulisse und Bühne verlieren - und sich in einer ambivalenten Raum- und Objektanordnung wiederfinden./ Un jeu de miroirs qui entraîne l’observateur dans un vertige entre photographie et installation, scènes et coulisses, pour finalement être confronté à une ambivalence au niveau de l’espace et de la disposition des objets. www.pasquar t.ch

MAKING GOLD – ANKE ZÜRN Espace libre, Biel

In Forschung und Installationen werden die Werkstoffe der Kunst thematisiert und untersucht. So wird aus Goldruten Gold hergestellt. Wer einen grossen Strauss Goldruten mitbringt, wird in die Geheimnisse der Goldmacherei eingeweiht. Ausstellung vom 3.8. bis 24.8. www.pasquar t.ch

19:00 SCHLEMMERFAHRT FONDUE CHINOISE FONDUE CHINOISE MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne Kreuzfahrt-Feeling à discretion. Fondue Chinoise an Bord des Solarkatamarans MobiCat./ Ambiance «mers du sud» en se régalant d’une fondue chinoise jusqu’à satiété durant le coucher du soleil. www.bielersee.ch

16:00 SCHOPF-CHIUBI Feuerwehrmagazin, Walperswil Chiubi mit Pizza essen www.schopfchiubi.jimdo.com www.mgwalperswil.ch

18:00 EINWEIHUNG VERNISSAGE Residenz au Lac, Biel Résidence au Lac, Bienne Einweihung einer Gemäldeausstellung./Vernissage d’une exposition de peintures. www.ar tdialog.ch

18:00 KÜNSTLER AUS DER SCHWEIZ, RUSSLAND UND DER UKRAINE PEINTRES DE SUISSE, DE RUSSIE ET D’UKRAINE Residenz au Lac, Biel Résidence au Lac, Bienne Austellung über die Verbindung von klassischer Musik mit der Malerei/Exposition sur la relation entre la musique classique et la peinture. www.ar tdialog.ch

19:00 LES JARDINS MUSICAUX 2014 La Blanche Eglise, La Neuveville Concert www.jardinsmusicaux.ch

19:30 JUNGE TALENTE JEUNE TALENT Residenz au Lac, Biel Résidence au Lac, Bienne

20:00 TANZNACHT40 Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne Die grosse Tanzparty für alle über 40 Jahre./40+ en piste. www.bielersee.ch

20:45 LES JARDINS MUSICAUX 2014 La Blanche Eglise, La Neuveville Découverte du Parc Chasseral www.jardinsmusicaux.ch

21:30 CASSE TÊTE CHINOIS Filmpodium, Biel Cédric Klapisch, F 2013, 117’, Ov/d www.filmpodiumbiel.ch

SA/SA 16.08.2014 07:00 FLOHMARKT MARCHÉ AUX PUCES Vieille Ville Bienne Rue Haute et Ring Possibilité de réserver des emplacements de 2, 3 ou 4 mètres. Inscription par écrit au plus tard deux semaines avant la date du marché.

www.biel-bienne.ch

08:00 VEREIN DER TRAKEHNERFREUNDE IN DER SCHWEIZ Reitstall Mattenhof Safnern Dressurprüfung des Vereins der Trakehnerfreunde in der Schweiz 16./17. August. www.moneyhouse.ch

Bielersee-Abendrundfahrt mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten./Dîner à la carte sur la croisière du soir du Lac de Bienne. www.bielersee.ch

20:30 SOIRÉES D’ÉTÉ DE LA ZONE PIÉTONNE Place de la Liberté, La Neuveville Concert en plein air d’Alejandro Reyes (pop, folk). www.la zonepietonne.ch

20:30 TRØ Voirie, Biel Voirie, Bienne Céline Clénin, Stimme, Saxofon; Githe Christensen, Stimme, Perkussion; Cyprien Rochat, Stimme, Gitarre, Beatbox/Céline Clénin, voix, saxophone; Githe Christensen, voix, percussion; Cyprien Rochat, voix, guitare, beatbox. www.celineclenin.com

21:30 ONLY LOVERS LEFT ALIVE Filmpodium, Biel Jim Jarmusch, D 2013, 123’, Ov/d,f www.filmpodiumbiel.ch

10:00 FLOHMARKT Schulhausplatz Walperswil Flohmarkt der IG Kultur in Walperswil mit Buffet 10:00 2. KOFFERMARKT BIEL Biel 72 Ausstellerinnen aus der ganzen Schweiz verkaufen ihre handgefertigten Unikate. Alles aus einem Koffer. Taschen, Kleider, Schmuck, Kindersachen, Crèpes und Marmelade. www.marmelade.li

10:30 PASQUART REBEN VIGNES DU PASQUART Vignes du Pasquart, Bienne Jeden ersten Samstag im Monat, Vortrag um 10:30, Apéro mit Brot und Zöpfli/Chaque 1er samedi du mois, conférence à 10:30, pain, tresse et apéro www.vignesdupasquar treben.ch

14:15 LE SALAIRE DE LA SUZE Gare Courtelary Visite-spectacle «Le salaire de la Suze» – Un grand succès en 2013, une seconde saison en 2014.

SO/DI 17.08.2014 10:00 KULTUR IM ALBERT ANKER-HAUS Albert Anker-Haus, Ins Ökumenischer Gottesdienst Mitwirkung des Jodlerklub Ins, anschliessend Apéro im Garten. 10:00 SEGELN: BANANA-CUP VOILE: BANANA-CUP Auf dem Bielersee vor Wingreis, Biel Sur le lac de Bienne avant Vingras 11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT CROISIÈRE BRUNCH MOBICAT Navigation Lac de Bienne Bielersee Schifffahrt, Biel

www.fcbiel-bienne.ch

19:00 SONNENUNTERGANGSFAHRT CROISIÈRE AVEC DÎNER AU FIL DU COUCHER DE SOLEIL Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne

www.pasquar t.ch

21:30 NUIT KUNSTVEREIN: SIGNERS KOFFER Filmpodium, Biel Peter Liecthi, CH 1995, 85’, dialecte/e

Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet./ Brunchez en toute quiétude sur le bateau solaire MobiCat.

19:30 SKATE NIGHT Zentralplatz, Biel Place Centrale, Bienne Inline-Rennen. Eintreffen: 19:30 Start: 20:00. Gratis und ohne Anmeldung./Course d’inline. Rassemblement: 19:30, place Centrale. Départ: 20:00. Participation gratuite. Sans inscription. www.nightskate.ch

DI/MA 19.08.2014 20:00 3. SOMMERKONZERT: POSTHORN-SERENADE 3E CONCERT D’ÉTÉ: SÉRÉNADE COR DE POSTILLON Stadtpark Biel Parc municipal Bienne Beethoven, Ouvertüre zu «Léonore»; Mozart, Serenade Nr. 9 «Posthorn»; Philippe Bach, Leitung; Elisabeth NouailleDegorce, Posthorn/Beethoven, ouverture de «Léonore»; Mozart, Sérénade n° 9 «Cor de postillon»; Philippe Bach, direction; Elisabeth NouailleDegorce, cor de postillon www.tobs.ch

MI/ME 20.08.2014 19:45 EHC BIEL – JEKATERINBURG HC BIENNE – EKATERINBOURG Eisstadion, Biel Patinoire, Bienne Testspiel/match amical

20:00 FESTIVAL ONSPIELEDEHORS Altstadt Bern Vieille Ville de Bienne Festival akustischer Musik, Elynn in the Green, folk/pop/Festival de musique acoustique, Elynn in the Green, folk/pop www.onspieledehors.ch

www.bielersee.ch

14:00 ABBATIALE – BELLELAY Abbatiale Bellelay, Le Fuet Le public est invité à venir découvrir l’abbatiale de Bellelay.

Mark Fink, Klavier/Mark Fink, Piano www.ar tdialog.ch

Stürzen Sie sich in ein Sprachtandem, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Annähernd 400 Personen beteiligen sich jährlich an einem Tandem, das vom Forum für die Zweisprachigkeit organisiert wird – meistens in Deutsch, Schweizerdeutsch und Französisch. Auch Teilnehmende anderer Muttersprachen sind immer mehr an dieser Lernmethode, die auf dem mündlichen Spracherwerb aufbaut, interessiert. Die Methode ist gratis, flexibel und fördert das Zusammensein. Kommen Sie am Donnerstag, 21. August um 19:00 in die Stadtbibliothek zu unserem vierten Abend der Tandem-Zusammenstellung. Nach einer Erläuterung der Lernmethode stellen sich die Teilnehmenden kurz vor und beschreiben ihre Bedürfnisse, danach bilden sie je nach sprachlicher und persönlicher Neigung ein Tandem mit einer anderen anwesenden Person. Füllen Sie unser Online-Formular aus (www.bilinguisme.ch) und schreiben Sie in die Rubrik Kommentare «Anmeldung für den 21. August». Falls Sie nicht kommen können, merken Sie sich die nächsten Termine vor: 23. Oktober und 4. Dezember 2014. Ihr Forum für Zweisprachigkeit Virginie Borel und Prisca Siegel

LES TANDEMS LINGUISTIQUES – L’AUTRE MANIÈRE D’APPRENDRE UNE LANGUE Lancez-vous dans un tandem linguistique pour améliorer vos connaissances linguistiques! Près de 400 personnes participent annuellement à un tandem linguistique organisé par le Forum du bilinguisme – la plupart met l’accent sur l’apprentissage de l’allemand, du suisse-allemand et du français. Toutefois, les locuteurs proposant d’autres langues s’intéressent de plus en plus à cette méthode basée sur l’apprentissage oral des langues et offrant avant tout flexibilité, convivialité et gratuité. Rejoignez-nous le jeudi 21 aout 2014 à 19:00 à la Bibliothèque de la Ville à l’occasion de notre 4e soirée de formation de tandems. Suite à la présentation de la méthode, les participant-e-s se présentent brièvement en précisant leurs besoins, puis forment un tandem selon leurs affinités linguistiques et personnelles. Remplissez notre formulaire en ligne (www.bilinguisme.ch) et mentionnez dans la rubrique commentaires «Je m’inscris à la séance du 21 aout 2014». Vous ne pouvez pas venir? Notez déjà les prochaines dates: 23 octobre et 4 décembre 2014. Votre Forum du bilinguisme Virginie Borel et Prisca Siegel

TOBS – Freilichttheater in Solothurn auch für Bielerinnen und Bieler In der einzigartigen Kulisse des Kapuzinerklosters Solothurn sorgt die Komödie «Don Camillo und Peppone» für beste Sommerstimmung. Für das Bieler Abonnentenpublikum wird ein Bustransfer organisiert. Bei schlechter Witterung sind Reservedaten vorgesehen, das Wettertelefon unter der Nummer 032 328 89 78 informiert am Tag der Vorstellung ab 16:00 über die Durchführung. Vorstellungen 14., 15., 16., 18., 19., 20., 22., 23. und 27. August.

www.tobs.ch

MO/LU 18.08.2014

www.abbatialebellelay.ch

SPRACH-TANDEMS – DIE ANDERE LERNMETHODE

DON CAMILLO & PEPPONE

www.filmpodiumbiel.ch

www.ehcb.ch

www.parcchasseral.ch

17:45 CHALLENGE LEAGUE Stade de la Gurzelen, Bienne FC Biel – FC Le Mont LS

17:30 PERFORMANCE VON MATS GUSTAFSSON PERFORMANCE DE MATS GUSTAFSSON CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne Im Rahmen der Finissage der Ausstellung von Konrad Smolenski, im Salle Poma./ Dans le cadre du finissage de l’exposition de Konrad Smolenski, à la Salle Poma du CentrePasquArt.

DON CAMILLO & PEPPONE TOBS – théâtre en plein air à Soleure, pour Biennoises et Biennois également. Dans le cadre exceptionnel du cloître des capucins de Soleure, la comédie «Don Camillo et Peppone» garantit une ambiance estivale hors pair. Un transfert en bus est organisé pour le public d’abonnés biennois. Des dates de réserve sont prévues en cas de mauvais temps. Le numéro 032 328 89 78 informe sur la tenue du spectacle, le jour de la représentation, dès 16:00. Représentations les 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23 et 27 aout. www.tobs.ch

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen Werkbeiträge – Frist: 15. August 2014 www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

Informations du Service de la culture Mises au concours Bourses à la création – délai: 15 aout 2014

www.biel-bienne.ch/culture/misesauconcours

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch www.seeland-galerie.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture VERANSTALTUNGEN MELDEN ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.biel-agenda.ch/ www.bienne-agenda.ch KULTUR/CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS/TOURISME: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERSES/DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck heissen Sie herzlich willkommen

Schumacher Söhne AG Offizielle TOYOTA-Vertretung seit 1971 Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch Bereits in der dritten Generation, bietet unser Familienbetrieb den kompletten Service rund um Ihr Fahrzeug. Mit Freude vertreten wir seit über 40 Jahren die Marke TOYOTA und reparieren Fahrzeuge sämtlicher Marken. Zudem finden Sie bei uns immer ca. 25 Qualitäts-Occasionen und Vorführwagen zu fairen Preisen. Kommen Sie vorbei; Gerne helfen wir Ihnen und lösen ihr Autoproblem.

Besuchen Sie uns in unserem Fischlädeli am Seerain 17. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 9 bis 12 Uhr, Freitag zusätzlich 14 bis 18 Uhr. Wir verkaufen Fische aus eigenem Fang, je nach Saison Felchen, Egli, Hecht, Weissfische. Auf Bestellung bereiten wir Ihnen gerne eine schöne Fischfondueplatte oder Fisch im Teigli, fixfertig zum Frittieren. Auch im Angebot haben wir geräucherte Bielersee-Felchenfilets, auf Weihnachten/ Neujahr und Ostern jeweils ebenfalls kalt geräucherte Forelle aus Schweizer Zucht. Zudem können Sie den Berufsfischer für Ihr Fest engagieren – ab 20 Personen frittiert er für Ihre Gäste feine Bielersee-Fischknusperli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.pacittobaukeramik.ch pacitto baukeramik alte bielstrasse 48 2575 gerolfingen +41 32 396 24 06

Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik GmbH beschäftigt 12 Plattenleger und 2 Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch langjährige Erfahrung und stete Weiterbildung sind wir in der Lage, auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.

Heinz Birkhofer Pappelweg 7 2575 Hagneck Tel. 032 396 21 38

Bilder Copyright Beat App

Fischerei und Partyservice Tel. 032 396 29 66 Hauptstrasse 24 2575 Gerofingen fischerei-solca@bluewin.ch

Unser Angebot

Copyright Patrick Weyeneth

– Frische Bielerseefische (Hauptsächlich Felchen; saisonal abhängig: Egli, Zander, Hecht, Trüschen, Rotaugen) – Fisch-Partyservice (Fritture, Kalte Fischplatten) – Fischfondueplatten – Fisch fixfertig im Bierteig, Sie müssen sie nur noch frittieren – Vermietung von Fritteusen Bestellungen bitte immer frühzeitig per Telefon.

Bäckerei, Konditorei Kafi Lehmann Ausbildung für: J Auto, Motorrad, Car, Lastwagen, Anhänger, Bus J Nothelferkurs J Verkehrskunde-Unterricht J 2-Phasen-WAB, WeiterAusBildung J CZV Ausbildung sowie CZV Weiterbildungskurse 2014 50 JAHRE kompetent erFAHREN www.teambirkhofer.ch/www.czvausbildung.ch

www.fischerei-solca.ch

Hauptstrasse 103 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 47 77 · Natel 079 292 68 12 Fax 032 396 47 78 Wir backen täglich über 20 Sorten frisches Brot. Ofenfrisch bis Ladenschluss! Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie unsere feinen Torten und Desserts oder ein reichhaltiges Frühstück ab 6 Uhr solange Sie wollen. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Lehmann und Team. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 6.00–18.30 Uhr, Samstag, 7.00–17.00 Uhr, Sonntag, 7.00–17.00 Uhr, Montag geschlossen

unterstützung kräftig

Unser Motto: «Vielseitig, zuverlässig, kompetent!»

magnetix schmuck

Unsere Dienstleistungen:

wegleitung

• Malerarbeiten

• Fassadenisolationen

• Renovationen

• Fassaden- und Risssanierungen

• Tapezierarbeiten / Verputzarbeiten

rundum bellicon trampolin geheilt energie

• Digitale Farbgestaltung

• Trockenbau / Leichtbau / Innenisolationen

• Gerüstbau

• Dekorative Techniken / Lasuren

• Bauherrenberatung

wohlfühlen

• Lehrlingsausbildung

«Genussvoller Umgang mit Zucker und Co.»

Was ist bagreenis:

• Ist Ihr Interesse gross genug Ihr Leben wieder frei zu geniessen, dann ist das ein erster Schritt auf Ihrem neuen Weg, mich zu kontaktieren. • Glücklich-Gesund-Geniessen Gemeinsam die Ernährung optimieren, anpassen, umstellen und neue Wege gehen.

Malerfachgeschäft

Bergamont & Canyon

Ihr Partn

er – seit

1971

Hauptstrasse 124 • 2575 Täuffelen Telefon 032 396 26 05 • Fax 032 396 34 34 info@wagner-maler.ch • www.wagner-maler.ch

ü Mountain-, Trekking- und E-Bikes mit Bosch Technik ü Service und Reparaturen aller Marken

Alles für den Hobby-Angler Grosse Auswahl an… ü Gamben und Köder ü Ruten und Rollen

bagreenis Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 (0)32 396 21 90 N. +41 (0)79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

• Hilft bei verschiedenen Disbalancen wie Sucht auf Knabbereien (salziges/süsses), Kohlenhydratsucht, Esssucht, Bulimie, Übergewicht, Untergewicht, Müdigkeit, Schlafstörung, Gelenkbeschwerden, Hautproblemen, etc. • Wir sind was wir essen Richtige Ernährung führt zu Wohlbefinden, Vitalität, Energie und Gesundheit. • Mit «bagreenis» rundum Gesund Die richtige Wegleitung und Unterstützung für Ihre Gesundheit.


VERSCHIEDENES / DIVERS

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen

2 bis 4,5 Zimmer, grosszügige Attikas, Gartenwohnungen und Bastelräume zentral in Biel gelegen.

 5½-Zimmer-Wohnungen  grosszügige Grundrisse  grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten  ab sofort bezugsbereit  Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDA2MQIARDczwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRLDMAwEXyTPnS1ZSgU7ZpmATLhJp7j_R3XKChbc3u57WsGP5ziucSYBmBDRtCYtimvWaEW7JZxRQX0w0Nkd_pdLrLHEvBuBC2MyZP2K2epWPq_3F_C1dYRxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwMgMAQickXA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzezMDIDAPzYAHcNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs928OjOcwqKCqjykGt7_o2VjAwfudGNkLfjx7MfVz1QAFO4MY5q3Ek3TNi2WoMOg20OJ5upR_26JJSvM7yMrO6ZSEII6SZb3_foA-64FtnAAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHvnsatTBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa7rgs_Tt6HsCMUSNxkhqk1KSBhnNE5VKFJtQ3Q0MT0K1zX-R87nuF8XBvv1UAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25'000. oder Miete Fr. 120. + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. 5-108342/K

Freie Besichtigung am Freitag 15.08.2014

16.30 – 18.30 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch 6-677463/K

www.triangolo-biel.ch sarah.widmer@wirztanner.ch T 031 385 19 27 www.wirztanner.ch

Bis spätestens April 2015 müssen wir aufgrund Eigenbedarf des Besitzers unser Stöckli verlassen. Wir suchen deshalb

alleinstehendes EFH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNgUAuNmQbQ8AAAA=</wm>

auch Bauernhaus oder Stöckli ab 4½ Zimmer mit Garten/Umschwung in ländlicher Umgebung zur Miete. Mietbeginn flexibel. Tel. 034 422 98 70 6-677435/RK <wm>10CB3DOwqAMAwA0BOl5G9jRnETB_ECrdrZ-0-CD962pRX8L-t-rkcSIjr4NKlYklkJ9IwoapxYiRhJZyIRNq-R2GT0xgyhI0CtCfSrDniUqnW_G3uU9x4fq8cTU2kAAAA=</wm>

Zu vermieten Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten nach Vereinbarung

4 ½-Zi-Wohnung im 1.OG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze2NAcAm0Y-fA8AAAA=</wm>

Biel – vis-à-vis Elfenau-Park

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR80ttJzOswqKCqjxkGt7_o3VjAwfudHOmFfzYx3GNMxWAi0fUHqlmpcOT9KKWaHBCt4eSVRnxd0u75Q7ruwiawJdSSDFdbLW8n68Pw35yG3AAAAA=</wm>

- Renoviert - Halboffene Küche mit GS - Laminat- und Plattenboden - Bad/WC - Familienfreundlich - Allg. Gartensitzplatz - Nähe Bahnhof Mietzins CHF 1‘250.-- + HK/NK

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 2555 Brügg 6-676826/RK

Zentrale Lage neben Park Wir vermieten an der Murtenstrasse 33 in Biel nach Vereinbarung eine schöne und grosszügige

- Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - zwei Balkone - Wandschränke Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5QqDmkayIi6VQyIvQti5v8ThY3Bkn06ubXIib-sdTvqHmBmIytFLQeyp6IhbGmWOdgBYegCQYZOJj-dfIwB-usQOwEdQqOrdB9X93k98MxuR3EAAAA=</wm>

Nettomiete Fr. 1200.–.

6-677465/K

5-109037/K

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxswAAQFFWbg8AAAA=</wm>

(ehemal. Bauernhaus) kompl. renoviert, Nähe Busstation und Bahnhof ✆ 076 328 43 46 6-677468/K <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-o7j2MYjYkMMVS8QoJl7_wmJJ719Ty14r9vx3T7JADp1s9Y9WbUEelotwglnruC2sIjWcPac1w24nPS7xKjBBw0dQW2e4KjDwq387_kAzsbOQWgAAAA=</wm>

Brügg - Friedhofweg 10

3.0 -Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tjQCAKpNcCcNAAAA</wm>

4 Zimmer-Wohnung (77 m2) Mietzins Fr. 1‘060.– / NBK Fr. 220.– <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ0twAAkj7zsA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_AUqrR0Nm3EwXkAkzN5_kji86Xv77hLwt9XjqqczACGGcVFnkWBY3BAKzKHMEZzXqXOLmn1oxt2s0UACZe1C7bmNYjK0wpY0SXj7-AAZj19haQAAAA==</wm>

Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

ür ffenen T , von 9 bis 11 h o r e d g Ta 014 August 2 Sa., 16. Moosgasse 8 in 3232 Ins

Zu verkaufen oder zu vermieten: 3½- & 4½-Zimmer-Wohnungen, hell, modern inkl. Wintergarten. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 031 910 55 11 - www.friedli.ag

4 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2NQMAATmMpw8AAAA=</wm>

Nähere Busstation, sep. WC/Dusche, Cheminée, Balkon. Fr. 1320.- + NK. Tel. 079 218 76 36 006-677356 <wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5ek78SXC5okMUiAskBGruXyHtSLNtoQn_v3U_1yMYgJG5F7Vg1dRgYZq4eaBCMlgWRnGupjlk9gtaQDpkkjwO6tYqNc_3GH1Y1zu98_kADWXFgmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQIAt2NPqw8AAAA=</wm>

Küchen zum Leben.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszAzMAIA_6r-tg8AAAA=</wm>

Büren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.12.2014

006-677503

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MAYAeUUcrg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IsQ3DMAwEwIkk_It6igzLwJ3hIsgCBgzX2b9KkOKa2_dSx99zO97bqwjAm68lWFHqCS9l14hCcAxwPghL_WbVBdMZg81MaNOoFlxsmZieckSyf677C26GTztpAAAA</wm>

Ruhig, Übernahme Hauswart erwünscht Tel. 032 331 98 66 / E. Stucki

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8RFgKGOVLepQ5QJO7My9_9Sqw9vevpc1_ntur2N7F5ghJB7OUjBryV7Rm4sVd1Fh6OOXEuahNcdKC78IOQdp5qBzBahjATr6VJf2mfcXESFf0WkAAAA=</wm>

Brügg b. Biel

Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3/5 ✔ zu vermieten nach Vereinbarung ✔ 2. Stock/Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 980.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDA3swAABBTZFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MrcEAJvT4y8NAAAA</wm>

IMMOBILIENVERKAUF

T

006-674342

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

ZUM KAUFEN GESUCHT: EFH ODER WHG Wir sind eine junge Schweizer Familie und suchen ein Einfamilienhaus oder eine Eigentumswohnung zum Kaufen in Ipsach, Sutz oder Mörigen, ab 4 Zimmer. Bitte melden Sie sich bei uns Tél. 078 689 11 90.

Parkplätze in Einstellhalle <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4q7egVfEcVEptAC3giQrmmZkwJWoockrLv-R8rvsFPTiJuFcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTcCAKF2vLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKLWUi3dXJRZPITOxKhq0DIrCY-YNA1UW_4i53PdLwQPelRUAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcj26lVFJcARB8DMEzfsrBg5xyX_Jt66RE77Ny3YseyiAIsVtMMagNdXiocpUWQOkE2qTGkdmMv-8jP0QaK8RUOitB12MrYt0n9cDklzgu3IAAAA=</wm>

Tel. 031 910 55 11 - www.friedli.ag

012-268602

wenige Schritte vom Bieler Bahnhof, gute Zufahrt, Fr. 160.– bis 180.– inkl. MwSt. Residenz Au Lac, Biel Telefon 032 328 29 30 006-677279 (Bürozeiten)

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

Küchen + RAum

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ2NgEA02Ot3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTQlLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxIl4WOa133eggCKEC1nCzVLmS1IT-4eqFQFbaRZow1Ff7_UJxTo7yOoQu2PWBVFd2q6jvMGfoLpoXIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTSlKRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxIl4WOa133eggCKEC3TQ62m0hjUljKGgFMVtJFmlpuRv1_8CQX6-whcqP0Ry8La1Wu6jvMGNytSpHIAAAA=</wm>

6-675613/K

Der renovationsspezialist!

Zu verkaufen: helle, moderne 5½-Zi.-Eigentumswohnungen. Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ2tAAAek0t5Q8AAAA=</wm>

www.laglaneuse.ch

• Wir bieten Ferienbetreuung- /Plätz • Ganz- und halbtagsplätze • Wir haben eine Altersdurchmischte Gruppe (Familienkonzept) • Wir bieten das Zusammenleben mit der Natur. Unternehmen stehen vor der Herausforderung, den permanenten Wandel in ehr geehrte Damen und Herren der (Arbeits-) Welt so zu managen, dass Mit unserem Service unterstützen wir die Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig Familien. Wir sind überzeugt, dass gesichert bleibt. Hierbei spielt die Bildung unser Konzept für berufstätige Eltern, Fir- und Motivation qualifizierten Personals men die Mitarbeiter mit Kindern haben, eine entscheidende Rolle. Dies kann nur Randöffnungszeiten oder Schichtbetriebe erreicht werden, wenn Unternehmen, nützlich sein könnte. Aus diesem Grund Beschäftigte und das übrige Umfeld Hand möchten wir Sie um Erlaubnis bitten, in Hand gehen. unsere Broschüre bei Ihnen auflegen zu Wir möchten Sie herzlich zu unserem Tag dürfen. Wir möchten Ihnen gerne unseder offenen Tür einladen. Dieser findet ren Service kurz Vorstellen: Unser Konzept am Samstag 16. August 2014 an der Schulumfasst immer wichtiger werdende gasse 6, 327 Merzligen von 10.00 bis 17.00 Themen unserer Gesellschaft: Uhr statt. Es würde uns Freuen die einen • Wir können einen möglichen Fahrdienst oder anderen begrüssen zu dürfen. ollten sie Fragen haben, zögern bieten, wenn die Eltern nicht Mobil sind. Sollten • Wir bieten Eltern eine RandzeitenbeSie nicht uns zu kontaktieren: treuung an. 031 832 09 10. Tag der • Wir haben keine fixen Öffnungszeiten. Mit freundlichen artina Lüdi offenen Tür • Wir bieten Übernachtungsbetreuung Grüssen, Martina www.kinderbetreuSamstag möglich. 16. August 2014 • Wir haben keine Mindestpensums ung-huki.ch, Mail: Pflicht. kinderbetreuung• Wir bieten einen Notfallplatz an. huki@bluewin.ch

005-109334

Tür bis 11 h offenen r e d g , von 9 a 4 T 1 0 2 t s Augu Küpfgasse 13 -17 in 2543 Lengnau Sa., 16.

STUDEN, zu vermieten ab sofort helle, grosse

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtDQxsgQAu80V-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBDAXnSRL5dLcg2cyqqBqTykKu7_0bqyAdvE2zY88fBa3_v6GYrmJkSUHEPdEk3vegrqoOMZLQvdmhOl_v3SAYX5e4Qu-LxtVazNbCVdx_kFJKmahnIAAAA=</wm>

5-109178/K

005-109318

Platten- und Parkettböden, Cheminée, grosse Terrasse, eig. Waschmasch. + Tumbler, Garageplatz in EH. Nettomiete inkl. EHP Fr. 1880.–, Nebenkostenpauschale Fr. 320.–. 6-677392/K Auskunft: 031 333 40 34

127-099429/K

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.10.2014 an ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

An der Rainstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Laminatböden » grosser Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige und zentrale Lage » Parkplatz kann dazugemietet werden

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQhhY6oG2JA7F0QM_ef-GwMlmXJy1I94WNu6962SgAuRImhVLqnEcPjnGhaEQYF88RwozHb75fyhAL9fQQhhs4QV9HS4ZGu47wBWhI943IAAAA=</wm>

005-108768

3½-Zimmer-Wohnung (Terrassenhaus)

Einbauküche Parkett- und Klinkerböden ● sonniger Balkon ● Kellerabteil vorhanden Mietzins Fr. 830.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzxirpJsRhWeXJTEJFEQAtYFxYxV2FOgldf_0Plc9wvG2KVzVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>

S

Zu vermieten in Brügg (Zentrum) grosse, spezielle

zu vermieten per sofort oder n.V.

Sutz (Nähe Bielersee) Am Brunnenweg 7d vermieten wir per 1. November 2014 oder nach Vereinbarung eine exklusive

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzNAYA6gJIHw8AAAA=</wm>

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

Tag der offenen Tür am Sa, 16. August 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQwNgcAMIziRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7fSjkoytyAIHkPQ_L9i4BAn7nK9hyZ8LG3d2xYMQIlRkS1YNVVMITmnahxwmIDLDCvCKmK_n3zICMf7EJxgB4wK02hwT_d5PTidP0ZyAAAA</wm>

im 3. OG, ca. 75 m2, ohne Lift

6-677397/K

Seit 1934

CHF 1140.- + CHF 190.- NK

31⁄2-Zi.-Stadtwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxMwUA_S3nEA8AAAA=</wm>

G LA N E U S E

Marktinfo im

3-Zimmerwohnung im 2. OG

vermieten wir per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung schöne, geräumige

– grosses offenes Wohn-/Esszimmer mit Cheminée und Einbauschränken – offene Küche mit Geschirrspüler und Plattenboden – Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo, Plattenboden – alle Zimmer mit Laminatböden, – Kellerabteil

La

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDSyNAcA1LCJvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jK3YNp7KoYBoPqYr3_2jd2MAFVzpzljf8euzHa38WAbgQqTmKHm1YaY9GFoKqoG1IhvW0_qcl7lFgfY0ghLqQwiHG1T3b-7w-mmm21HAAAAA=</wm>

WIR SUCHEN/KAUFEN

Mtl. Mietzins Fr. 840.– plus HK/BK Fr. 160.–.

Bauland für Wohnüberbauungen

Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Kaufmann, Tel. 032 373 14 27*.

(für MFH, DEFH, EFH-Überbauungen) <wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0NrQEAFKCDrkNAAAA</wm>

Studen – Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. September 2014 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne

006-677421

3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzexsAQAWEzShw8AAAA=</wm>

Mehrfamilienhäuser <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbCI80YPmUkswQQpRNVCpCs4LFRklI4XC1Nc_yflc9wubAqVWVgAAAA==</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

006-677489

005-109297

005-109319

Abbruch- und Anlageobjekte Einfamilien- und Bauernhäuser Telefon: 079 215 42 62

2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1‘070.00 + HK/NK EHPL kann dazu gemietet werden Auskunft: 032 331 06 66 <wm>10CB3HOw6DQAwFwBN59Wz5t3GJ6FCKiAuQsFvn_hWIYorZtrKGx7K-9_VTDMDJIzR7sVnr8GLhdhfJImB9IVXELbk8h1tokOo00h5KB34nzTGSp3_T-mj_c15z7S4paQAAAA==</wm>

(von Sanierungsobjekten bis neuwertig)

6-677472/K

Erstbezug in Neubauwohnungen

Überbauung 4 MFH Lerchenweg 14 - 20 in Lengnau: Die Häuser A u. B sind bezugsbereit; C u. D ab 1.9.14 Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800. + NK B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'200. + NK C: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'560. + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740. + NK Dachw. 3 und 4 ½ mit Galerie ab Fr. 1'550. + NK Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415'000. 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619'000. D: 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000. 3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000. 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000. 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000. 4 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 479'000. 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.

Inserieren bringt Erfolg!


VERSCHIEDENES / DIVERS 127-096771/RK

I<AF ?'-K-!B4

Z6Q.',+A64 LD S J)

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

*;:#?#0)2( E6&8,";)%#2)

F / .C55'$3E+H-B-K

Unser Heim in Täuffelen bietet 31 Bewohnern ein familiäres Zuhause.

A / .C55'$3E+H-B-K

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

DH/D '[2 ,( \=@ &RN&J/0 1Q.+/ 9<

auf Herbst 2014 oder nach Vereinbarung eine

Diplomierte Pflegefachperson

;,'1Q,E0 S X+,EE6Q("76Q <>%36 '1E 4CE6' #CG(,CGE,Q7,I7 !,7 '1E T,QQ6 ?IOGG$>4146G YQEIK6 S ?,I76IO(6 XI,.E1G%36 Y1Q(,CG%3I*Q.6 WOQQ146I !,+.OQ ?I>Q,Q+,46 '1E <1Q76IGM16+M+,E$ Y1QGE6++M+,E$ \=@ &))/0-:E/ #CGG6Q,(GE6++M+,E$ \=@ L)/0-:E/ !,GE6+I,C' J) '[ \=@ &J)/0-:E/

X6I GO5OIE O76I Q/U/

HF / DN II / AKP (Pensum ca. 80%)

■ ■

 Macht Ihnen die Arbeit mit alten Menschen Freude?  Übernehmen Sie gerne Verantwortung – zum Beispiel als tagesverantwortliche Pflegende?  Sind komplexe Pflege- und Betreuungssituationen für Sie eine Herausforderung?  Verfügen Sie über einige Jahre Berufspraxis, von Vorteil im Heimbereich?  Möchten Sie sich gerne in der Ausbildung von Lernenden engagieren?  Sehen Sie sich als aufgestellte und offene Persönlichkeit?  Arbeiten Sie gerne in einem motivierten und sehr aufgestellten Team mit?

■ ■ ■ ■

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxMAUAe4q9Rg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2MgMAxq_N6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p2DZUEtyAIfoag-X_FmENcXu7lWgtNmKzbfm5HMAAjq7VAI4snrhLFZC4clsFlYWOWkk1-PfmQcfSvITjBOhsxCNpVJT3X_QKE3huccgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtvTahkqCuyAI_gxB83_FgUNMsrOZ1rIWfCzrdqx7MgAjc5_EUpSLpFoUBCcCVcA6s2JS97BfTTFkHP1tCEGo_R1CUru7l_u8HlIEinpwAAAA</wm>

Ich freue mich, wenn Sie für weitere Informationen anrufen, oder mir Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse senden:

6-677405/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQYAC9up0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavfYeLZWkrkEQfA1B8_-KgkOsmMlke68a8G1t29H2ygCMzF00VVYL0dMrAyxVZOYIlgVFVeEWfz3lCVOMtyFkYh4opEIiI82P-7weSEkKjHIAAAA=</wm>

061 ;>:>%);):4B ,&&( F)!:!5<)7% ! =*, *"O ., =* A K>JN =*, *"O ., =( 5>78+!>;9:45@-# A LLL@5>7!;;9@-#

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-9B9QmtuDNoJg0lkiahBZxFwTyjZaNaDYXWvPxDzue6X9f43sZTAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm9H141KgiMIgp8haP5f8XCI486yhCV8pnnd5y0IqgtacWfQLDWUyMqkGnBSwWEkjE_J-HWpAAj09whcyE7IUMXYG2u6jvMGxLcNn3EAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-677214/RK

Biel - Nähe Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Dachwohnung

3-Zimmerwohnung im 4. OG

3. Stock, ohne Lift ganze Wohnung mit Dachschräge ● heller, offener Wohn-Essbereich ● moderne, komfortable Küche ● 2 abgeschlossene Schlafzimmer ● Badezimmer mit eigener Waschmaschine/Tumbler ● ohne Balkon ● Mietzins Fr. 1'250.00 ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. ● ●

CHF 1100.- + CHF 260.- NK - abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und PVC - grosszügiger Grundriss - kleiner Balkon - Lift Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 031 350 22 77.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLAwNQUAR3wZSw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ0NAMAE7QRAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69LXdFQSHEEQ_AxB8_-KgUOcuMuta7LgY162Y9lTAVAUEWQqWRo8q0VxZSJgFWoTGllbBX6_xJAR-vsIQmAdTWhCdncv93k9Ee-FfHIAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAQAwEX3TH5siGxJRiJxZif41Y-__K007YKXaYdU1WfMzLdix7CgAWQYhYClkDlk21qkXC4Q2ikxitRTh-ffFxhuhvU-BjfViyEJ1q9T6vB_MQyMhyAAAA</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NLAwMTQCADoqL5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbCLmTA2aSUUJwsXpAU9QMC-oMBRPGopMrv-R87nuFwUFprNVAAAA</wm>

Miete Fr. 850.– + NK Fr. 250.–

0>':)7:N 62"!$'? 5'"6 5899!$' A<$'? %6'!53=

3I61F6E/M0 MKI

6-677452/K

6-677453/RK

Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Wohnguet Pflegeheim Montlig, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen 032 / 396 99 00, info@wohnguet.ch 6-677326/K

'!95'!3!$ <9$';<23= F'7%J= IGE>/2<63!'6= 4BK,M#M? -<J:)<+"? E'!D29$? 'J'L36= C953<JJ<3!89'9 9'2? .!3D7J<3D? F<63'9? 00? F<6<$'= 3IK ((&D===@A

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTtoGyIjYEANi74KY-f9EYWPwST7dukZJ-DYv27HsQQBVqrsyB0tJI2oYLBk80K2Ceeo0ZjX99TL000V7G4GLslEFFEWj13Sf1wNRYzOJcgAAAA==</wm>

Zentrale Lage in Biel Wir vermieten per 1. Oktober 2014 an der Rechbergerstrasse 1 eine helle

Im Hinblick auf die Eröffnung des neuen Standortes BREITENFELD in Täuffelen suchen wir zudem auf Frühjahr 2015 Pflegepersonal aller Ausbildungsstufen!

(.?,ACHFFM1AMKI

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcyNAEAHvcsLA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDM3NwQAwx-c0A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDQzNzcEAH3guPsNAAAA</wm>

T1Q%,G, #? LH)& 8+E6Q AAA/A1Q%,G,/%3 V6+65OQ )HP PDF DP BJ J='G7!-!1JG+>!-+=CD@9C-D!J!1DH

Dann sollten Sie sich unbedingt bei uns melden.

G):%:>2N 9<326> 29) D'9362:59<"

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.–

HF/& '[2 ,( \=@ &R&F)/0 1Q.+/ 9<

4BK ,M,M? 3'!JH'!5' 6'981!'63= 0'6$8J<? .!3D7J<3D? 4!8387? $'7%J'$3'6 F<63'9? @';'96N2:'? ( 00= @GK *(, :*? F.K M,& :*? 3IK $,(D===@A <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQIAneuupQ8AAAA=</wm>

<w m> 10CFWKoQ6EMBAFv2ib99puu8vKSx1BEHwNQfP_6jjciREzmXUNTXj5jO0YexBAk9Z71RzUlnIv4ZacFjAyg3WBa62d1v52sUeeMH-PwISccNEi9Gklp_u8vnv0Z_pxAAAA</wm>

061 ;>:>%);):4B ,&&( F)!:!5<)7%

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 5-108412/K Telefon 034 461 14 28

5-108855/K

! =*, *"O ., =* A K>JN =*, *"O ., =( 5>78+!>;9:45@-# A LLL@5>7!;;9@-#

5-109116/K

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

15.08.2014 __________ 80.– CHF 16.08.2014 __________ 70.– CHF <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2MAUA_pzyQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl3XtaOS4AiC4GcImvdXDBzixH_51jU04du8bMeyBwOoVM0EGs5IhhaVLTWVgGXP4DKxygBc_OfJR4yjv4ZglL2zklQq0ptwus_rAaictE5yAAAA</wm>

18.08.2014 __________ 60.– CHF 19.08.2014 __________ 50.– CHF 20.08.2014 __________ 40.– CHF 21.08.2014 __________ 30.– CHF 22.08.2014 __________ 20.– CHF

nn e i B iel B z t alpla r t n Ze

Auch

é im /

Sho

me gale

ez nt ch

nd a l y pp

S

e

bü n ö ch

hl

23.08.2014 _________ 10.– CHF 6-677305/RK

Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

bijoulesboutiques.ch


Diverses

Lattrigen am See

Samstag, 16. August 2014 13 bis 22 Uhr

Sonntag, 17. August 2014 11 bis 18 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTAAAEqB8x0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtQIB9JBKfRUhIRy8sSoZlCfFYwSzpIGWl3-Jedz3S8L2vCsVwAAAA==</wm>

Egli- und Hecht-Fritures. Erbsensuppe. Zelt. Fischerbar. Gratisparkplätze neu beim Camping Lindenhof. Shuttlebus zwischen Parkplatz Lindenhof und BTI-Station Lattrigen zur Fischerhütte am See.

Die effizientesten Solaranlagen 005-103940

FISCHESSEN

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2NDEAAAGrj98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7Ya4IctvlBrFbxOz7J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJsacihKAJLxYnEIto2BwAevCqmBLR3FK6vovOp_rfgHCRkibVwAAAA==</wm>

Seeland-Solar GmbH

Jubiläumsangebot «Swiss Edition»

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 31 62

Seeländischer Sportfischerverein Biel 017-054129

017-053863

006-677400

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7OwNAUAM6_ZJg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNbYwMwYAW0K0CA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTE0sgQAd20LHg8AAAA=</wm>

CHF 3'810 * <wm>10CE3KIQ6AMBBE0RNtM9PutsBKUtcgCL6GoLm_oqAQI_7kteYW8G2t21F3J4AsueRpNo_JQizZFRaSqaOAEdSF5PjSIH8v04gI9NcIioCdFKgoeyLCfV4PRSoJo3IAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4CQRAF0S_qSd15bE_TkqzbrCD4MQTN_ysejqTKnePIUfh93c_7fkuB3Bhtbi27VKg95RQ8EtesqF8IVbVN-vM2gQrraww3zUXYpxErhpfX4_kGrE4KJnIAAAA=</wm>

ab

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_tGKOSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3yAmftW1H24MAiyA7tQazJRQGJ0-OGihGBX2hKdR9rr8vMwAFxnsERYyDJqxCH2qe7vN6AN8WpcZyAAAA</wm>

Haustür Swiss Edition 2014 Profitieren Sie von einmaligen Vorteilen: • 8 Tür-Modelle zur Auswahl exakt auf Mass, maximale Grösse 1250 x 2250 mm • 12 preisgleiche Farben • Videoüberwachung • kostenlose Demontage und Entsorgung Ihrer alten Haustür

Erfrischender Rodelspass beim Oeschinensee

* Alle Preise inkl. 8% MwSt., exkl. Montage. Gültig bis 31.12.2014

Voranzeige

Ein rasantes Abenteuer in einer faszinierenden Bergwelt. Der Aufenthalt am türkisblauen Oeschinensee macht den Tag zum perfekten Ausflugserlebnis.

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Bahnreise Täuffelen–Kandersteg, Panorama-Gondelbahn zum Startplatz, 3x 750 Meter Rodelfahrt.

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 l 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 www.belma.ch

Veltlin-Reise, 4 Tage

25. bis 28. September ab Fr. 476.– DZ und HP Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzexMAMAyVFtFw8AAAA=</wm>

006-676895

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MTMCAOBHp6UNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r3pNmUkqSMIgq8haP5fsTjEFTc5y-I54Gvu6943J4AipdZkxaPGwOy0FDSrw6gKpgmNFlvjT4s9o8B4icCEOtCEVbSMRITrOG961R22cAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MTMyNrQ1MLPXMTayMDMz1LI3NLC2sDC0MjIwNDEytDA1NzEyNjIwugpKmRuQNCk158QUoaACemTLVWAAAA</wm>

RailAway-Angebot mit Halbtax-Abo ab Fr. 64.–.

ev.nidau@bluewin.ch

ELTERNVEREIN NIDAU

Flohmarkt für Kinder und Jugendliche

006-677486

LIECHTI SPORT IHR FUSSBALLSPEZIALIST IN DER REGION.

Am 30. August 2014 von 9 bis 12 Uhr auf dem Stedtliplatz Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3sjADAMXSxDgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzxCiqcoqKqlRFBUrSVRmAWsC5uFeAhSYDyv_6Lzue4XptbZmlcAAAA=</wm>

Immobilien AEGERTEN, Mittelstrasse 1

Kosten für einen Stand: Mitglieder Elternverein Fr. 5.Für alle anderen Fr. 7.-

Zu vermieten an ruhiger Lage

Infos: Monika Fuchs 032 331 30 71 ev.nidau@bluewin.ch

2½-Zimmer-Dachwohnung

Grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KuwqAQAzA_qj0ea12EeS24wZxdxFn_3-yOARCyBhpgD97n2c_ErElWYBrRmWJRRODmJF0JRMjN5VkLN1qhuauIXC99_MBUN2jCU4AAAA=</wm>

006-677483

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLA0MjcAAEf3SpcNAAAA</wm>

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152

1½-Zimmer-Dachwohnung mit schöner Aussicht

006-677484

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ubKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfCKqZoQpxOiRWMW1BApVwbRwpml2Zyg82fofOZ_rfgHQl_6UVQAAAA==</wm>

Pünktlich auf die neue Fussballsaison, finden Sie bei uns die neusten Modelle von Nike und Adidas.

006-677286

Nidau Tel. 032 332 78 98

www.asmobil.ch

006-677462

Der Reise-Tipp von Christian Ege

Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Stellen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Infos: Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iwOMCSnFzr70ZnN3izP5_0hlOO2MUiH9r346-F7OXICmsMijDWItTVFlsFjSoAlMpo_nyZfIIS6Pzue4XgIXVxU4AAAA=</wm>

Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.

Bielstrasse 1, 3232 Ins Telefon 032 313 24 07 info@liechti-sport.ch www.liechti-sport.ch

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

005-109270

Brügg –

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ

Pfeidstrasse 20

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft schöne Miete mtl. Fr. 1050.– + NK – grosse moderne Küche mit Fenster – modernes Bad/WC mit Badewanne, Lavabo, Fenster – Wohnzimmer mit Ausgang zu sonnigem Balkon – Laminat und Plattenböden – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxswQA1mFRGQ8AAAA=</wm>

Werben Sie effizient!

yer l F U E N ar i wählb

s ng fre desten Verteilu einden (min em nach G plare) em x E 500

an. Du kannst deine Ausbildung im B-, E- oder M-Profil absolvieren. Die vielfältige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ bietet dir eine anspruchsvolle Grundausbildung zum Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. Direkter Kundenkontakt, vielseitige Arbeit in den fünf Abteilungen der Verwaltung und ein zeitgemässes Arbeitsumfeld erwarten dich. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NjABANZT0R8NAAAA</wm>

3-Zi.-Wohnung im 1. OG

Garage Fr. 100.–/mtl.

006-677469

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F7i2E4Nq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nr3gbt2OazuTAEzMXW0kexTX5KjFuyWCrKAubMpqGg8t8ZsKzD8RhJCTTdqQ5rPrKJ_X-wuz9JFfcAAAAA==</wm>

Für Inserate Tel. 032 328 38 88

Die Stadt Nidau bietet dir ab August 2015 in der Stadtverwaltung eine

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9O0oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TqENtzeCpDgkvqUGJOoYlmlFBn-gklGqpcCvzv-R8rvsFQWara1cAAAA=</wm>

Für Auskünfte und Fragen stehen dir die Ausbildungsverantwortlichen Susanne Weber, Telefon 032 332 94 17, oder Anita Salvisberg, Telefon 032 332 94 13, gerne zur Verfügung. Deine vollständige Bewerbung (Zeugnisse, Multicheck, Foto) nehmen wir gerne bis spätestens 29. August 2014 entgegen: Stadt Nidau, Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. www.nidau.ch – Die Stadt Nidau im Internet

006-677304

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-670259/K

6-669206/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdD3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4QyzIEKaQ4hcK8ENIErDOrMps5StA8l__Q-Vz3C56MzG5VAAAA</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch Vorderseite:

Vorderseite: Vorderseite:

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sjAzNrI2MLPUNDaxMjUz1DS3NrA3MjYyMDQxMrQxMTQwMDU3OgCgNjMzMHhBa9-IKUNAC-kJSaVAAAAA==</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? SCHWEIZWEIT

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

Wir nehmen Ihre Haut grĂźndlich unter die Lupe! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7UAAI92sEgNAAAA</wm>

ď ? ď ? ď ? ď ?

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

Behandlungskonzepte fĂźr jedes Hautbild - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUVBeE3RSkCiVTLx5CIqDJthBnH3lsJasPyFzue6X376boRUAAAA</wm>

6-671658/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29 RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell



6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre WĂźn  GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG sche, Visionen und Anliegen sind uns HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW wichtig. Bei einem GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW persĂśnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen indiZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ viduelle LĂśsungen. ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7OfbnK4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthdzDBFpmqWWJFIyJUG9eFRTFswCMNyBUrbA8hc6n-t-AUEU9ZlUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYRpSdFKzMlzJRNPFFEB28JmUHggBRq8_oXO57pfsXJFDFQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-668328/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRURFpGgh5uRayMQTs6iAbWEzqHsgBRqy_oXO57pfOjCL31QAAAA=</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik 6-666437/K

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

Seeland Color Ihr Partner fßr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

0848000 000991 991 0848 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3MjYyMDQxMrQxMTA1MDUzOgCgNjM1MHhBa9-IKUNACFqztRVAAAAA==</wm>

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch 6-666906/K

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTIFAP4veMINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI1NrI2MLPUNDa0NLCz0Q18DcyNjIwNDEytDExNDI1NTExNrIwNjcwAGhRS--ICUNABTHJL1UAAAA</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-669479/K

matthey

6-669329/K

Die strenge Sprachschule. Streber willkommen. In unseren Firmenkursen.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2sgQA1OzNpQ8AAAA=</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYG4pmgl5uS5kokniqiAbWEzZvdACjTq-hc6n-t-Aad1B9tUAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CFWMsQoDMQxDv8jhObHDuRnLbccNpbuX4-b-_9SkW0FCSEg6juGFH5_7-d5fQ4EuvUerMapRwnxobMXqVJSKtgeBq8NfXbZpZpCrIspEEoKJaZpbalsHucZQPtf9BWJ5Uid_AAAA</wm>

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch 6-670253/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-670425/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURUlppuFKKm1klonig2GpSzkqpwMg1jlOU_cj7X_QLPijqvVQAAAA==</wm>

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie kĂśnnen sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwĂśhnen und die Seele baumeln lassen. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRRRhS9FKzMlzJRNPFFEB28JmMLh5CjR0_Qudz3W_maDcUlQAAAA=</wm>

Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-667214/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Pensionierter, attraktiver, junger Mann sucht für ein ehrliches, aufbauendes Zusammenleben eine naturliebende, unternehmungslustige 50–65 j. Lebensgefärtin. Der Rosengarten könnte Ihr Hobby werden, GrilladenPartys usw. Angebote unter Chiffre 06-805020 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE Sa 23.8., + 30.8. 12.30–16.00, Zentralstrasse/rue Centrale 125, SchnyderAreal, Dante Alighieri. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen FR/ SA beim Zügeln, Räumen, Entsorgen usw. Gute Konditionen, 079 646 68 21. DIVERSES · DIVERS Kleine Drehbank, Schaublinteile, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, kaufe ich, hole ab. 076 338 22 33. Geniesse das Spiel sinnlicher Lust, Erotik, Leidenschaft. Loslassen, aufladen, Heilung, magische-haende.ch, 079 884 00 36. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Energie-Sitzung zur Selbstheilung m. viel Herz & Freude am Menschen in allen Lebensbereichen. 079 822 93 57. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Tango Argentino! Neuer Kurs in Biel für Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab Montag 18. August. Info: 032 331 11 89 oder per E-Mail an mails@cumparsita.ch. Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. 078 883 28 50. www. pornthawee.com. Massagen, achtsame Berührungen, geben Kraft, Leichtigkeit und Lebensfreude, Energien aktivieren. 079 333 20 56. Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Sinnliche Tantramassagen mit warmem Öl. Ganz Privat, Nähe Biel, ab 12 Uhr. Nur mit Termin. 076 787 01 05. Latino Massage # en Bienne – Antistress-motivacion pour femme – 60 min. 49=) en Biel-Mett – Info 078 734 60 45. Tantra Massage 60 min. 69.–, Relax Renovation Massage für Frauen, Biel, Latino Massage 078 734 60 45. Bienne, Masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. An alle Deutschen der Region, Treffen an Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Fun, Feiern. Info 079 382 44 86. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55.

Audi Quattro’s; A3 2.0Turbo FSI 5-Türig FR.18'800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15'700.-, A6 3.2 Avant 14'300.- / A4 1.8T Avant 3'300.- rufen Sie an; 079 300 45 55 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T Ab 3'300.- Ab MFK + Service, 079 300 45 55 20 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Honda CR-V 4X4 Adventure 8'500.- & CIVIC «TYP R» 16'500.- «Top in Schwarz/ Tuning» Alle Autos ab MFK & Service, 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos ab 3'450.–, 079 300 45 55 20 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7'800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand Tel. 079 300 45 55 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi Km 88'000, 7 Plätzer aus 1.Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13'500.-. Nissan Almera 1.8i, nur 43'900 Km, ab MFK + Service 9'990 Neuwertiger-Zustand! Tel. 079 300 45 55 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verkaufen Ruderboot Saga, Polyester 4,50x1,50 m, neue Blache, Slipwagen, Trockenplatz Barkenhafen, 2500.–. 078 895 60 73. Verkauf: Motorboot Scand 26, 8 Personen. Grosse Kabine, Jg. 80, 7,8 m, 191 kW, Preis: 18500.–. Verdeck neu. Info 076 250 51 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten ab sofort 4-Zimmerwohnung in älterem Haus in Brügg, 1500.– + NK. 079 251 01 21. SOS Nachmieter gesucht 11 ⁄ 2 Zimmer, Biel Zentrum, hell und sonnig mit grossem Balkon. Bezug zum 16.8.2014 frühestens. Oberer Quai 18. Miete 820.– inkl. Nebenkosten. Mieter Raik Beck. 076 251 95 30. Auf 1. Okt. in Ipsach, Dorfstrasse 22, 2-Zi.-Wohnung, EG, Bad, Küche, Balkon, Parkplatz, 690.– + 222.– NK. 032 331 51 55, Bärtschi. Gemütliche 4-Zimmerwohnung im bevorzugten Champagnequartier in Biel, ab sofort, Miete 1385.– + NK 170.–. 079 660 27 08. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Etudiante universitaire donne cours à èleves niveau primaire + secondaire. Vous pouvez me contacter 078 729 69 08. E-Mail: t.cuche@outlook.com.

Putzteufel Seeland, Hausreinigung, Endreinigung, Wohnung Abgabe, Büro, Praxis, Privat, Abwartnebenamt, 076 680 27 69. Unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau, 48/CH/F&D bietet sich an. 30.–/Std. 079 534 11 92 (abends). Bis bald.

freue mich auf Ihren Anruf. 079 697 62 56. Déménagement-débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m3. Devis gratuit. 077 926 25 02. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, neu in Ipsach, Dorfstr. 10, 032 361 15 19. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken, Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Sie brauchen dringend eine Bürohilfe (EDV, IT, Firmen- oder Privat-Website, allg. Korrespondenzen, Hard- u. Softwarelösungen), einen Handwerker im/ums Haus oder Firma, einen Kurierdienst, Begleitservice usw.? Webmaster u. Allrounder mit handw. u. kaufm. Ausbildung, macht (fast) alles! AHV / IV Bezüger 10% Rabatt. Ich

Happy Birthday Emir

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen dir viel...Glück! Humor ist, wenn man trotzdem lacht A Deine Kolleginnen und Kollegen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Suche ein sehr günstiges Damenfahrrad, funktionstüchtig, für ältere Dame. 079 957 69 42. Danke für Ihre Antwort. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht: Archiv-/Lagerraum, 30–50 m2, Groovesound, 032 342 21 21 / info@groovesound.ch Von Verein zu mieten gesucht in Biel oder Umgebung, kleines Lokal, 12 bis 15 m2. Wenn möglich mit ebenerdigem Zugang, für Material das nur 1x pro Jahr gebraucht wird. Miete max. 800.– pro Jahr. 079 611 16 79. Gesucht, Garage oder Abstellplatz auf 1. Okt. 14 oder nach Vereinbarung zu mieten. 079 233 56 53. Couple cherche grand appartement de 31 ⁄ 2 à 4 pièces ou atelier (env. 100 m2) transform able en appartement pour travaux de couture, au parterre si possible avec jardin potager ou au 1er étage avec grand balcon ou terrasse ou au dernier étage avec ascenseur, dans maison et quartier tranquille à Bienne ou Nidau. 079 623 10 02 à partir de 10 h. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info 079 646 68 21 / immoscout24 3044658. In Ipsach 5-Zimmer-Reihen-Eckhaus in kinderfreundlichem Quartier, Nähe See. VP 625 000.– inkl. Garage. 032 331 23 10.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

q q q q

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* profitieren Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profi tieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!


6-677205/RK

6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8 7

4 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fdQpgngbB5qJhUlvEpyaMC1EJoXeDY6lUHQbf2PnM91vz5tHy5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

Die mobile Crêperie im Seeland für Geburtstage . Familienfeste Vereinsevents . Firmenanlässe . drinnen oder draussen . von 10 bis 50 Personen beliebte Klassiker und Spezialitäten

6-676409/RK

123-002857/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlVVs8SlcxaamPi4ETABVxmBAOhJikoVZb_0Plc9wuXuvV7VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMbAEAItek9wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTA0trQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZmhgZGBoYmVoaGJqZG5uTlQiaWFsZEDQo9efEFKGgDGYVifVQAAAA==</wm>

031 311 90 40

www.crepesathome.ch

Reto Wissmann . 077 429 46 15

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

1000.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Wir suchen in unserer Hoch- und Tiefbauunternehmung per sofort oder nach Vereinbarung einen selbständigen

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Chauffeur Kat. C/CE Aufgaben: - Interne Fuhren in den Bereichen Baustoffe und Aushubmaterialien - Transporte von Baumaschinen + Gerätschaften

Stress ade

Finden Sie Ihre Balance zwischen Belastung und Entspannung Verbessern Sie Ihr Körpergefühl – Tanken Sie neue Energie

Anforderungen: - Zuverlässig, belastbar und flexibel - Erfahrung mit LKW-Ladekran - Erfahrung im Baugewerbe - Deutsche Sprache in Wort und Schrift

Neue Kurse ab 01.09.2014 QiGong, Progressive Muskelrelaxation, Alpharelaxing, Mentaltraining, Atemtechnik

Das bieten wir: - Eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit - den Anforderungen entsprechende Entlöhnung - Eine langfristige Zusammenarbeit mit einem zukunftsorientierten Unternehmen

Intensivkurs 27.09 | 25.10 | 29.11. Samstag (pro SA CHF 60.-)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2twAAhHYCcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDCBTLiUWc0kcxBM0GJvDkAWcFlRh1ljqryabMo_xNgQj5IFKbKQyB8J9Xg-hP2oFcAAAAA==</wm>

Wochenkurs Montag | Mittwoch Zeit: 19.00-20.00 Uhr (Jahres Abo 35 x = CHF 700.-) - Schnupperkurs à CHF 30.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxtgAABaUhEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7sLbVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLDEkfMxt3dsWBDDKmLNbCVNLrjlYLaEyUEgFfSLcVJ32-6U88oT-PoIiZCfEVWC9UtN1nDewV3ywcgAAAA==</wm>

Preise pro Person - Kurse in Kleingruppe max. 6 Personen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMTAEALnWSNINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMTA0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gZmRqZGBoYmVobGRgYGRmbg2kjA0cEDr04gtS0gAl3615UwAAAA==</wm>

Kurslokal Auskunft Anmeldung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen

Tel: 032 387 06 66

Fr. 5.- / 500 g

ZWETSCHGEN Fr. 4.- / Kilo

6-676401/RK

Bill Weyermann Partner AG

Zur Verstärkung unseres Bereiches Tiefbau suchen wir Sie als

Planer und Bauleiter Tiefbau (oder Bauingenieur FH)

Aufgabenbereich: Sie erledigen kantonale und kommunale Planungsund Bauleitungsaufgaben im Bereich Tiefbau. Hierbei unterstützt Sie das gesamte Team. Sie erwartet eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem motivierten Team. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDAztAAA9OhaWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6AMAwDv6iVnbRNICNiQwyIvQti5v8nHhvDST7rliVqxsc0r_u8BQHURHijh6hnNoliLYuVgIkLWEYqBuFQ269P_shz9LdJsCTeqe9QdoXl6zhvT-P643IAAAA=</wm>

Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Bauingenieur FH, Techniker TS oder dipl. Bauleiter. Erfahrung im Tiefbau ist erwünscht. Selbständige, unternehmerische Handlungsweise. Angebot: Es erwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem erfahrenen, dynamischen Team. Christian Holzer und Urs Bill erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen und geben Auskunft. 5-108618/RK Bill Weyermann Partner AG Hauptstrasse 29 Postfach 118 3425 Koppigen Tel. 034 413 18 41 www.bwbauing.ch

FIECHTER

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-677461/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Verantwortliche/n Pizza, Pasta und Produktion 80% Als sozial engagierte Betreiberin führt die Stiftung "Mercato Aarberg" ein Ristorante-Pizzeria im Sinne einer pädagogischen Unternehmung, die sich der italienischen Küche verschrieben hat.

• • • • • •

eine abgeschlossene Grundausbildung und Berufserfahrung als Pizzaiolo oder Bäcker Sprachen: mündlich Deutsch und Kenntnisse der französischen Sprache hohes Mass an Flexibilität, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein Selbständige, fachgerechte Leitung von Schichten am Pizzaofen mit Einbezug der Lernenden hohe Sozialkompetenz im Umgang mit Jugendlichen Fähigkeit Fachwissen zu vermitteln Stellvertretung der anderen Fachpersonen bei Abwesenheiten

Wir bieten: • • • • •

Anstellungsbedingung nach L-GAV 5 Wochen Ferien Sonntag/Montag geschlossen, Dienstag und Mittwoch kein Abenddienst Eine Teamkultur, basierend auf Vertrauen, offener Kommunikation und Eigenverantwortung Abwechslungsreiche, interessante und anspruchsvolle Herausforderung

Senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen bis 31.08.2014 an: Stiftung Mercato Aarberg, Murtenstrasse 10, 3270 Aarberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Yves Ackermann, Küchenchef, unter Tel. 032 392 25 88 zur Verfügung. 6-677436/K

=@BB9L% N D")B:9L%O 41M N 4/M G7%7:9 4KI1 EL< P RRR&@9)Z P &A P D"5M CW9<L: *<M 333MNN

K-MK,M I0MK,M 4,MK,M 3KMK,M K4MIKM K/MIKM

E@Y@ P E@Y)< =)) V$T (<"Y:)Z P =LL: *)) 8)<SL:HLN;LZ F@7<%N)BNF<)::) V*T G??)BS)ZZ)<ZLB+ =9<):L P !L%@ [L%%"@<)

YIB">E S @'UCC&W)

I.MK,M [L<\9 "B !7"B@ 41MK,M =#@??"B% "B *<)"J7<% "M FM KIMIKM 6)"Z LY >#)"B VDT K-MIKM [L<\9 "B !7"B@ IIMIKM =#@??"B% "B ["ZLB@

*<M //MNN *<M 00MNN *<M //MNN *<M //MNN *<M 00MNN *<M //MNN *<M 1-MNN *<M 3,MNN *<M 4,MNN *<M 1-MNN *<M 0-MNN

B'E&W!JWFQC+J!T

[@B9L% N D@BB)<:9L%O 4,M =)?9M N K4M X\9M I1 EL< P RRRQ&@9)Z P U* P D"5M CW9<L: *<M 140MNN

publicitas.ch/mypeasy

HJFE+EB&EW &W !!UBE> FE YJB

=LY:9L% N =LY:9L%O K1M N IIM X\9@J)< 4KI1 EL< P RRRR&@9)Z P &AP G7:'Z2%) *<M 0.0MNN

@G'U>>!JWF T<Y @G'U>>EWCBE&@ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxtQAAgwJ7RQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpo2IiNiqxgQexfEzP8nWjYGW_L5WgtL_GXd9nM7AsxcqNSazQOm8zVJFSXYAWHkhd1UNKv9bPIxBujTIXYC-mgTMvRcPT3X_QKXdWz6cAAAAA==</wm>

=@BB9L% N *<)"9L%O K0M N IKM X\9@J)< 4KI1 EL< P RRR&@9)Z: P &A P D"5M CW9<L: *<M //0M,0

Wir erwarten:

Sind Sie interessiert?

urs.bill@bwbauing.ch

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Die Stiftung strebt zwei Ziele an: Zum einen werden Jugendliche und junge Erwachsene in schwierigen Lebenslagen für die Integration in den Arbeitsmarkt unterstützt. Zum anderen leistet sie mit dem Verkauf und der Produktion von qualitativ hochwertigen und gesunden Lebensmittel einen Beitrag an die Förderung von Genuss unter den Menschen.

HEBW&WJ E6CBE@@ J">&UW 3 +,B M

Verkauf ab Hof

Dipl. Bauingenieure + Planer kompetent / kreativ / kalkuliert

Wir erbringen seit über 40 Jahren Ingenieurleistungen im Hoch- und Tiefbau. An unserem Hauptsitz in Koppigen arbeiten 20 Mitarbeitende täglich kundenund qualitätsorientiert.

Biel und Nidau Patricia Manuela Racine, Dipl. Entspannungscoach 078 680 47 75 oder yinparayang@gmail.com 6-677438/K

ERDBEEREN

6-677378/RK

BROGINI AG Adrian Wiedmer Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Zeit: 09.00-11.00 Uhr

Samuel Kuert Stiftung Langenthal Aus dem Stipendienfonds dieser Stiftung werden im 2014 Stipendien oder zinsfreie Darlehen vergeben. Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz für - Berufliche Aus- und Weiterbildung - Besuch höherer Lehranstalten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDGysAAAQ91ACw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8Q3YuIxVtqhDlQvEdpl7_6lSn_TOM6zw__N4Xcc7wKhCzFrdA2ZlcIuqKOY9uMMrQx88FAIfFi4fwVybMEVIJzfy3EmQu_WV2X1x-e78ATTUHkVqAAAA</wm>

Anmeldungen sind bis am 30. September 2014 einzureichen. Interessierte Personen können das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen. Langenthal, den 4. August 2014 123-004288/RK

Der Stiftungsrat

)U!FEWEB 'EBH@> &W "BUJ>&EW

[@B9L% N =LY:9L%O I3M N I-M X\9@J)< 4KI1 EL< P RRRR&@9)Z P &AP D"5M CW9<L: *<M /00MNN

@,F>&BU! 7 FU!UY&>EW

Y"9 F):7H# ;<L7J)B'):9 "B [)<LB *<)"9L% N [@B9L%O I.M N 4KM X\9@J)< 4KI1 EL< P RRR&@9)Z P &A P D"5M CW9<L: *<M 3,,MNN

CJCB&"JCJB>4 &W FEB C<@T>J

[@B9L% N =LY:9L%O 4KM N 40M X\9@J)< 4KI1 EL< P RRR&@9)Z P &A P D"5M CW9<L: *<M .40MNN

U!&:EWEBW>E &W FEB >U@GJWJ

[@B9L% N D@BB)<:9L%O 4.M N 3KM X\9M 4KI1 EL< P RRR&@9)Z P &A P D"5M CW9<L: *<M 1/0MNN 8E&'WJG'>EW &Y @J!TH<B)EB !JWF D" N =LO 43M N 4.M D)S)YJ)< 4KI1 EL< P RRR&@9)Z P &A P D"5M CW9<L: *<M 0-,MNN

@&!:E@>EB &W HEB!&W

D" N *<O 3KMI4M4KI1 N K4MKIM4KI0 EL< P RRRQ&@9)Z P U* P =9L+9<7B+'L#<9 *<M 040MNN H<G'EW @&E $E>T>A JDV*X-*=L%X9== K M0PMNP3NM1 +9D#LO? B*#=*D J)R H#*X

N23 23/ M2 M2

&D;*?D*;. 555P(9D#LO?PL%

6-677458/K


Fr. 3650.–

2990.–

% 0 6 20e k c ü t s s g n u l l e t s s u A auf

Besuchen Sie die grösste Ausstellung der Region und profitieren Sie von den zahlreichen Top-Angeboten

BITTE PLATZ NEHMEN: IN DER GRÖSSTEN Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 AUSWAHL DER REGION Sa. 9.00-17.00 Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch

*

* Abholpreis

Sofa 3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder

Na kw33 2014  

Na kw33 2014