Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 33

| Donnerstag, 15. August 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat Keine Einsprachen zur ÜO «Stockfeld» Die öffentliche Auflage der Überbauungsordnung «Stockfeld» sowie des Strassenprojekts ist am 5. August 2013 abgelaufen. Einsprachen sind keine eingegangen, weshalb das Geschäft nun definitiv der Gemeindeversammlung vom 3. September zur Beschlussfassung vorgelegt werden kann. Die entsprechende Botschaft geht in der Woche vom 19. bis 23. August an alle Haushalte. Aufhebung der öffentlichen Telefonkabine Nachdem die Poststelle Aegerten geschlossen wurde, hat die Post der Swisscom den Telefonkabinenstandort an der Alten Bernstrasse per Ende Oktober gekündigt. Weil kein Ersatzstandort zur Verfügung steht und weil die öffentliche Sprechstelle kaum mehr frequentiert wird, hat sich der Gemeinderat auf Antrag der Swisscom mit einer definitiven Aufhebung einverstanden erklärt. Umfrage zur Öffentlichkeitsarbeit Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, offen, verständlich und bürgernah über seine Tätigkeit und die Arbeit der Gemeindeverwaltung zu informieren. Um dies in Zukunft noch besser und den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger entsprechend zu tun, hat er einen Fragebogen erarbeitet. Dieser kann auf www.aegerten.ch online ausgefüllt werden und liegt in der Verwaltung auf. Zudem wird er der Botschaft zur Gemeindeversammlung beigelegt. Aegerten, 13. August 2013 Gemeinderat Aegerten

Ae1502

Urnenwahlen vom 27. Oktober 2013 Gestützt auf Art. 34 ff. des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 25. Juni 2001, ordnet der Gemeinderat für die Amtsperiode 2014 bis 2017, folgende Gemeindewahlen an: Die Präsidentin oder den Präsidenten der Gemeinde und des Gemeinderats in einer Person (Gemeindepräsidentin oder Gemeindepräsident) Die Wahl erfolgt nach dem Mehrheitswahlverfahren (Majorz). Die Abgabe der Wahlzettel kann wie folgt erfolgen: • persönlich an der Urne am Sonntag, 27. Oktober 2013, 10 bis 11 Uhr im Stimmlokal in der Aula des Schulhauses Aegerten; • brieflich mit dem Zustell- und Antwortkuvert, dieses muss bis spätestens am Sonntag, 27. Oktober 2013, 11 Uhr, in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen werden; wird das Kuvert der Post übergeben, muss dieses spätestens am Freitag, 25. Oktober 2013, 9 Uhr bei der Postagentur abgeholt werden können. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet zwei Wochen später statt. Einreichen der Wahlvorschläge: • Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind bis spätestens am

Nachfolge Abstimmungs- und Wahlausschuss Als Ersatz für Frau Flavia Stalder hat der Gemeinderat Frau Katharina Flückiger in den Abstimmungs- und Wahlausschuss gewählt.

41. Tag vor den Wahlen, das heisst bis am 16. September 2013, 10 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. • Wahlvorschläge dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen oder Mandate zu verteilen sind. • Jeder Wahlvorschlag muss eine deutliche Bezeichnung der Herkunft (Partei, Wählergruppe oder dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheiden. • Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen handschriftlich unterzeichnet sein. Die gleiche Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. • Nach Einreichen des Wahlvorschlags kann die Unterschrift nicht mehr zurückgezogen werden. • Jede vorgeschlagene Person ist mit ihrem Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse zu kennzeichnen. • Keine der vorgeschlagenen Personen darf für dieselbe Behörde oder dasselbe Amt auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt sein. • Der Gemeindeverwalter prüft bei der Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht die Unterzeichnenden auf allfällige Mängel aufmerksam. • Ä nderungen der Wahlvorschläge müssen bis spätestens am 38. Tag vor den Wahlen, das heisst bis am 19. September 2013, 10 Uhr, erfolgen. • Die Wahlvorschläge werden 30 Tage vor der Wahl öffentlich publiziert.

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Den Hundehaltern, die schon im Besitz der Hundemarke sind, wird die Taxe automatisch in Rechnung gestellt. Neue Hundebesitzer werden aufgefordert, ihren Hund bis zum 1. September 2013 bei der Gemeindeverwaltung anzumelden. Hunde, die am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr von der Hundetaxe befreit. Bellmund, im August 2013 Gemeindeverwaltung Bellmund

B-/E-/M-Profil zu besetzen.

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Interessiert? Dann richten Sie Ihre handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Jahre und aktuellem Multicheck bis 23. August 2013 an: Gemeindeschreiberei Mettgasse 1, 2555 Brügg Auskunft erteilt Frau Marion Huber, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74. Brügg, im August 2013 Der Gemeindeschreiber

Bellmund

Die von der Gemeindeversammlung am 6. Juni 2013 beschlossene Überbauungsordnung SacomAreal ist vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern in Anwendung von Art. 61 BauG am 6. August 2013 genehmigt worden. Gemäss Artikel 110 der kantonalen Bauverordnung wird diese Genehmigung öffentlich bekannt gemacht. Die Unterlagen liegen bei der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, zur Einsichtnahme auf.

Br1506 006.669933

Baupublikation

Kauffrau/Kaufmann

Ae1501

Br1504 006.669495

Überbauungsordnung SacomAreal; Genehmigung gemäss Art. 61 Baugesetz (BauG)

Brügg, im August 2013 Der Gemeinderat

Bei der Gemeindeverwaltung Brügg ist per Anfang August 2014 die Lehrstelle für die dreijährige Ausbildung zur/zum

Allfällige Wahlbeschwerden sind innert zehn Tagen nach der Wahl schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (gemäss Art. 67a VRPG). Aegerten, 12. August 2013 Der Gemeinderat

Be1501 006.669993

Brügg

Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Organisationsreglements OgR vom 25. Juni 2001 und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 21. Juni 2001.

Brügg, im August 2013 Bauverwaltung Brügg

Be1502

Hundetaxe 2013

Stille Wahl Wird nur eine Kandidatin oder ein Kandidat vorgeschlagen, wird er oder sie vom Gemeinderat ohne Durchführung eines Wahlgangs als gewählt erklärt (Art. 62 Abstimmungs- und Wahlreglement).

Gerne erteilt Ihnen unser Leiter Werkhof, Herr Oswald Zigerli, unter Telefon 079 311 74 94 Auskunft.

Br1501 0 06.669773

Im Werkhof Brügg ist auf den 1. August 2014 eine

Bellmund: Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 12. August 2013

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25. Juni 2013 Der Gemeinderat genehmigt das Protokoll. Das Protokoll lag während 30 Tage in der Gemeindeverwaltung auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen.

Aufgestellte Jugendliche, welche Interesse an dieser vielseitigen, handwerklichen Ausbildung haben, richten ihre schriftliche Bewerbung bis am 6. September 2013 an Bauverwaltung Brügg, «Lehrstelle Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ», Mettgasse 1, 2555 Brügg.

zu besetzen.

Gesuchstellerin: BIWOG Bieler Wohnbaugenossenschaft, Waldrainstrasse 63, 2503 Biel. Projektverfasser: Bauart Architekten und Planer AG und Kaufmann Planungs GmbH, p. A. Laupenstrasse 20, 3008 Bern. Bauvorhaben: Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Alterswohnungen und Büroflächen sowie Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Hauptstrasse 6, 8 und 10; Parzelle Nr. 973; 588.124/219.253; Kernzone 2-geschossig (K2) und Dorfzone (D). Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet. Ausnahmen: – Überschreiten der Gebäudehöhe um 1,36 m bei Westfassade Haus Süd (Art. 38 in Verbindung mit Art. 65 und 68 GBR) – Unterschreiten des Baulinienabstandes durch Treppe und Mauer mit Zaun (Art. 21 in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 GBR). Bemerkung: Rammen, Pfählen. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 9. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br1502 006.669772

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Schmiedengasse 18 Studio in der Altstadt nahe Fachhochschule Studio MZ: Fr. 650.00 inkl. NK

Biel Seevorstadt 77 Betreutes Wohnen im Alter in der Résidence Favorita 1½-Zimmerwohnung MZ:ab Fr.1'490.00 inkl.

MIETANGEBOTE

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

Biel Eisengasse 8 Helle und zentrale Wohnung mit Parkettund Plattenboden 4-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

MIETANGEBOTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQDANE49_ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLSzNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMLQyMjA0NjK0NTQxNjCyAbKGVmbuyA0KMXX5CSBgDUfx8AVQAAAA==</wm>

Biel Juravorstadt 27 Helle Mansarde mit Kochmöglichkeit und gemeinsamem Bad Mansarde MZ: Fr. 320.00 + NK

Biel Dufourstrasse 2 Büro- oder Praxisräume an zentraler Lage, Lift vorhanden Gewerberäume MZ: Auf Anfrage

MIETANGEBOTE

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

Biel Marktgasse 9 An idealer Lage in der Fussgängerzone mit Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-669896/K


Baupublikation Gesuchsteller: Albert Trafelet, Orpundstrasse 12, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Keller Wärme und Wasser AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Ölheizung durch eine Pelletsheizung. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 12; Parzelle Nr. 570. Nutzungszone: Dorfzone. Schutzzone/Inventare: Ortsbildschutzgebiet, schützenswertes Baudenkmal (K-Objekt). Einsprachefrist: Bis und mit 9. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im August 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1503 006.669845

Baupublikation Gesuchstellerin: Immoplastics GmbH, Jörg Luder, Rebenweg 2, 2565 Jens. Projektverfasserin: wpbaumanagement GmbH, Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern. Bauvorhaben: Neubau Gewerbegebäude. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Erlenstrasse 46; Parzelle Nr. 1422; 586.590/218.817; Industriezone. Bemerkung: Pfählen; Bauten im Grundwasser/ Grundwasserabsenkung. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br1505 006.669893

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Ambiente Wohnbau AG, c/o Marfurt AG, Neuengasse 5, 2502 Biel. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle: Dahlienweg; Parzelle Nr. 928. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Beanspruchte Ausnahme: Die Lage des Wendehammers wird gegenüber der «Überbauungsordnung Detailerschliessung Gebiet Dahlienweg» innerhalb der Parzelle 928 Richtung Osten verschoben. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, lit a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Augsut 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1508 006.670000

Inserieren bringt Erfolg!

Einladung zum Sommeranlass mit anschliessendem Film Aula Brügg, Bärletweg 13

Allfällige Mutationen (wie Anschaffung bzw. Tod oder Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde laufend mitzuteilen und der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Haustiere ANIS (www.anis.ch) zu melden. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip1502 006.669901

Kontaktperson: Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Programm 19 Uhr Kulinarischer Start mit Apéro, anschliessend Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchenbuffet 21 Uhr: Vorführung des Films «More Than Honey» (als Abschluss des Projekts «Artenvielfalt» der Schule zum Thema Bienen) Der Eintritt für den Film ist frei! Es ist keine Platzreservation möglich. Speis und Trank werden verkauft. Bei der Aula sind keine Parkplätze vorhanden, Autos bitte beim Bahnhof parkieren. Herzlich laden ein: Br1507 006.669966 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Öffentliche Mitwirkungsauflage Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» Der Gemeinderat Hagneck bringt, gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» liegt 30 Tage, vom 14. August bis und mit 16. September 2013, in der Gemeindeverwaltung auf. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeschreiberei Hagneck zu richten. Hagneck, den 13. August 2013 Der Gemeinderat

Ha1501 006.669994

Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 20. August 2013 durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 21. August 2013 statt. Diese ist seit Mai 2012 neu organisiert und wird nur noch an einem Tag durchgeführt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen.

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Ip1503 006.669000

Jens Voranzeige Datum ausserordentliche Gemeindeversammlung Die ausserordentliche Gemeindeversammlung, an welcher über die Ortsplanungsrevision abgestimmt wird, findet am Freitag, 11. Oktober 2013, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Oberfeld statt. Die öffentliche Planauflage läuft noch bis und mit 26. August 2013. Jens, 13. August 2013 Je1502 Einwohnergemeinde Jens Gemeinderat und Ortsplanungskommission

Ipsach Verwaltung – Schliessung Die Gemeindeverwaltung bleibt wie folgt geschlossen: – Freitag, 23. August 2013 (Personalanlass) ganzer Tag – Donnerstag, 29. August 2013 (Weiterbildung) Vormittag – Donnerstag, 5. September 2013 (Weiterbildung) Vormittag Am Donnerstagnachmittag ist die Verwaltung von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail. markus.becker@ipsach.ch

Papier- und Kartonsammlung

Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip1501 006.669935

Hundetaxe 2013 Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird den Hundehaltern/Hundehalterinnen im August in Rechnung gestellt. Hunde, welche am 1. August 2013 noch nicht sechs Monate alt waren, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Sie müssen aber mittels Anmeldeformular und Marke registriert werden. Die Dauer-Hundemarken behalten ihre Gültigkeit. Bei Verlust der Hundmarke kann am Schalter der Gemeindeverwaltung ein Ersatz (Gebühr Fr. 5.–) gekauft werden. Sollten Sie bis Ende August keine Rechnung für die Hundetaxe 2013 erhalten haben, melden Sie sich bitte ebenso am Schalter.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Erich und Ria Knipp, Buchzopfen 12, 3250 Lyss. Projektverfasser: C. Vaucher Architekt EPF SIA, Alleestr. 11, Postfach 3422, 2500 Biel/Bienne 3. Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung des bestehenden Unterstandes in Ausstellungsraum für Fahrradhandel/Einbau Reparaturwerkstätte. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 368/Moosgasse 2, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone, Ortsbildschutzgebiet, Baugruppe B nach Inventar. Koordinaten: 586.767/216.302. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 14 des Gemeindebaureglements und Art. 80 in Verbindung mit Art. 81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung des Strassenabstands). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser unverändert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 16. September 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Jens

Hundetaxe 2013 Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden ersucht, die Hundetaxe 2013 im Betrag von Fr. 60.– pro Hund bis 31. August 2013 in der Gemeindeverwaltung zu entrichten, bzw. mit dem im Juni 2013 zugestellten Einzahlungsschein zu überweisen. Hunde, die am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Der Bezug und das Anbringen der Hundemarke (unentgeltlich) wird jedoch empfohlen.

Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/ Karton» im anfangs Jahr verteilten Abfall- und Wertstoff-Führer der Gemeinde Ipsach.

Hagneck

Ligerz

Je1501 0 06.669985

Ligerz, 8. August 2013 Gemeindeverwaltung Ligerz

Li1501 0 06.669895

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Michel Acquadro, chemin de Saint-Joux 7, 2520 La Neuveville. Bauvorhaben: Einbau von zwei halbunterirdischen Abfallcontainern. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Hauptstrasse; Parzelle Nr. 1061; 577.054/214.868; Uferschutzplan Nr. 1 gemäss See- und Flussufergesetz; Störobjekt SBB. Schutzobjekt: Baugruppe F. Ausnahme: Art. 80 SG Strassengesetz (Strassenabstand). Auflagestelle: Bauverwaltung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li1502 006.669984

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Peter Zesiger, St. Niklausgasse 7, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: GLB Seeland, Herr R. Maurer, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Anheben des Daches (neu: 45 Grad), Ausbau Dachstock mit Zimmer und WC/Dusche. Standort/Parzelle/Koordinaten: Liegenschaft St. Niklausgasse 7, Parzelle 262, Koordinaten 585.699/215.199. Nutzungszone/Schutzzonen: Dorfzone, Ortsbildperimeter, Baugruppe A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 16. September 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 12. August 2013 Die Baukommission

Me1501 006.669982


Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 12. August 2013, hat der Gemeinderat: • festgelegt, dass die Klausurtagung des Gemeinderates am Mittwoch, 18. September 2013, die Schwerpunkte «Einführung Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2», «Investitionsplanung 2014» sowie «die zukünftige Struktur und Organisation der Gemeinde» thematisiert; • die Abwassergebühren für die Rechnungsstellung 2013 festgelegt; die Jahresgrundgebühr (inklusive 50 m3) wird auf Fr. 400.– und die Verbrauchsgebühr auf Fr. 2.75 wie im Vorjahr belassen; • d ie Kehrichtgebühren für die Rechnungsstellung 2013 genehmigt; ebenfalls diese Gebühren werden gegenüber dem Vorjahr nicht erhöht und betragen Fr. 300.– für Liegenschaften und bis Fr. 600.– für Betriebscontainer; • i m Zusammenhang mit der Sanierung der Verwaltung der Firma Telos AG, Büren, die Architekturarbeiten für die Projektierung, Ausschreibung und Realisierung übertragen. Mörigen, 13. August 2013

Die Akten zu Traktandum 1 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung während der Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf oder können auch unter www.safnern.ch eingesehen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat

Sa1501

Mö1501

Lehrstelle Ab August 2014 ist in unserer Verwaltung die Lehrstelle als

Orpund Entsorgungsplatz geschlossen Aufgrund des Royal Arena Festivals bleibt der Entsorgungsplatz beim Werkhof Orpund von Freitag, 16. August, 8 Uhr bis Montag, 19. August, 12 Uhr geschlossen. Gemeindeverwaltung Orpund

Or1501 0 06.669980

Port Archäologische Sondierungen im Lohn–Bellevue Süd Der Archäologische Dienst des Kantons Bern informiert, dass er im August 2013 in Absprache mit den betroffenen Grundeigentümern Sondiergrabungen auf den Parzellen 537, 572 im Gebiet Lohn–Bellevue Süd durchführt. Bauverwaltung Port

Po1502 006.669934

Zur Ausstellung «Die Welt der Farben» von Edmée Blattmann Die Entstehung meiner Bilder gleicht einer Entdeckungsreise. Während der Arbeit schalte ich völlig ab und lasse mich von den Facetten des Lebens und der Natur inspirieren. Ich freue mich, Ihnen meine «Welt der Farben» näherzubringen! Ausstellung im Gemeindehaus Port 23. August bis 8. November 2013 Einladung zur Vernissage: Freitag, 23. August, 19 Uhr Geöffnet während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po1501 0 06.669889

Safnern Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 18. September 2013, 20 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Räbli. Traktanden 1. Revision Ortsplanung Safnern – Genehmigung baurechtliche Grundordnung (Baureglement/Zonenplan/Schutzzonenplan) 2. Verpflichtungskredit-Abrechnung Anschaffung Kommunalfahrzeug – Kenntnisnahme 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) neu zu besetzen.

Wir bieten eine vielseitige und umfassende Ausbildung in verschiedenen Tätigkeiten der Gemeindeverwaltung an. Insbesondere lernst du die Bereiche der Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung sowie den Schalter- und Telefondienst der gesamten Administration kennen. Wir suchen eine junge, aufgestellte Person, welche die kaufmännische Ausbildung (E-Profil) absolvieren möchte. Wir erwarten eine gute schulische Grundausbildung (Sekundar- oder Realschule mit 10. Schuljahr), Grundkenntnisse der EDV, Freude im Umgang mit Kunden und Teamfähigkeit. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbung inklusive Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis am 8. September 2013 an die Gemeindeverwaltung, «Lehrstelle 2014», Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Frau Beatrix Maurer, Tel. 032 356 02 62, steht dir für Fragen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Gemeindeverwaltung Safnern

Sa1502 0 06.669978

Schwadernau Inkraftsetzung von Reglementen Gestützt auf Art. 45 der Kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass folgendes Reglement in Kraft gesetzt wird: Hundetaxe-Reglement Inkraftsetzung per 1. August 2013 Die Gemeindeversammlung hat das Reglement an der Gemeindeversammlung vom 20. Juni 2013 genehmigt. Die Beschwerdefrist ist ungenutzt abgelaufen. Schwadernau, 15. August 2013 Der Gemeinderat

Su1501 0 06.669977

Studen Gemeindewahlen Die Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde geht am 31. Dezember 2013 zu Ende. Der Gemeinderat hat die Neuwahlen für die Amtsdauer 2014 bis 2017 angesetzt auf Sonntag, 3. November 2013. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später statt. Die Stimmabgabe kann wie folgt erfolgen: • persönlich an der Urne am Sonntag, 3. November 2013, 10 bis 12 Uhr, im Wahllokal Gemeindehaus, oder

• brieflich mit dem Zustell- und Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens am Sonntag, 3. November 2013, 10 Uhr, in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen werden. Wird das Kuvert der Post übergeben, muss es bis spätestens Freitag, 1. November 2013, 17 Uhr, bei der Post abgeholt werden können. Für eine Amtsdauer von vier Jahren sind zu wählen: A Nach dem Majorzverfahren – der Präsident der Gemeinde und des Gemeinderats in einer Person B Nach dem Proporzverfahren – sechs Mitglieder des Gemeinderats Politische Parteien oder Wählergruppen, die Vertretungen beanspruchen, haben ihre Wahlvorschläge (Listen) bis spätestens Montag, 16. September 2013, 11 Uhr, der Gemeindeschreiberei schriftlich einzureichen, das heisst, durch einen der Unterzeichnenden persönlich dem Gemeindeverwalter abzugeben. Die Wahlvorschläge müssen enthalten: • Eine deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe oder dergleichen). • Die Namen der Kandidierenden mit genauen Personalien (Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Beruf und Adresse) und eigenhändiger Unterschrift. • Die Unterschrift von mindestens fünf in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen (Name, Vorname, Adresse). Eine stimmberechtigte Person kann nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Wahlvorschläge bzw. Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen oder Mandate zu verteilen sind. Einfache Kumulation der Kandidaten ist beim Proporzverfahren gestattet. Eine allfällige Listenverbindung ist durch schriftliche Erklärung der Unterzeichner von Wahlvorschlägen bis spätestens 16. September 2013, 11 Uhr, der Gemeindeschreiberei zu melden. Im Weiteren wird auf Anhang II des Organisationsreglements OgR vom 30. November 2011 verwiesen. Parteien oder Wählergruppen, die am gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials mitmachen wollen, melden sich bis 16. September 2013 bei der Gemeindeschreiberei an. Den angemeldeten Parteien oder Wählergruppen werden anschliessend detaillierte Weisungen zugestellt. Studen, 7. August 2013 Der Gemeinderat

Ab Montag, 2. September 2013, beginnen die Schachtsanierungen im Gebiet «Grien». Im Rahmen des Gesamtentwässerungsplanes GEP, werden fehlerhafte Schächte saniert und wieder hergestellt. Die geplanten Arbeiten werden voraussichtlich acht Wochen dauern. Während der Ausführung der Arbeiten, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

St1501 0 06.669965

Sutz-Lattrigen Hundetaxe 2013 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe von Fr. 100.– pro Hund per Post zugestellt. Wer bisher noch keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. Hundehalter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 31. August 2013 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen können ebenfalls kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen. SL1502 006.668796

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Gemäss Art. 9 Absatz 2 des Gemeindepolizeireglements der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen vom 30. Mai 2006 kann der Gemeinderat mittels Allgemeinverfügung Orte, Plätze und Strassenzüge bezeichnen, wo Hunde an der Leine zu führen sind oder wo Hunde verboten sind. Der Gemeinderat verfügt hiermit auf dem Badeplatz von Rütte-Gut ein absolutes Hundeverbot. Die Verfügung ist mit der Publikation rechtswirksam. Sutz-Lattrigen, 8. August 2013 Der Gemeinderat

SL1503

Baupublikation Gesuchstellerin: Gygax Retail AG, Markus Gygax, Hauptstrasse 33, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Sven Stucki Architekten SIA AG, Sven Stucki, Brückenstrasse 15, 3005 Bern. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft Hauptstrasse 37 und 37a bis an die Parzellengrenze; Neubau mit Gewerbe, Wohnungen und unterirdischer Einstellhalle sowie Wärmepumpe mit Erdsonde. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Hauptstrasse 37; Parzelle Nr. 357 + 547; 583.260/216.560; Mischzone M3. Ausnahme: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe um 1,81 m an der Nordfassade (Art. 212 i.V.m. A132 BR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 9. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1501 0 06.669817

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

St1501 006.669888

Verkehrsbehinderung infolge Schachtsanierungen

Studen, im August 2013 Bauverwaltung Studen

Hundeverbot Badeplatz von Rütte-Gut

Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft: René Marchand, Berghofstrasse 13, 8625 Gossau. Grundeigentümer: Joëlle Marchand, Schadaustrasse 31A, Thun; Laurent Marchand, Hochfeldstrasse 9, Bern. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, diplomierter Architekt FH, Beundenring 43, Nidau. Bauvorhaben: BG René Marchand, Kirchrain 8, Sutz. Renovation bestehende Remise; Einbau Garderobe mit Nasszelle; Erstellen Zufahrt. Parzelle/Standort: 346, Kirchrain 8. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO 4 Kirchrain. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Neuanschluss an VKA-Leitung. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 16. September 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 13. August 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1504 006.669979

Twann-Tüscherz Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung des Uferschutzplans Nr. 1 von Twann gemäss See- und Flussufergesetz; Sanierung des Hafens der «Alten Bahnhoflänti» auf der Parzelle Nr. 733, Strandweg, 2513 Twann. Der Gemeinderat Twann-Tüscherz bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage.


Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 15. August 2013 bis 16. September 2013, in der Gemeindeschreiberei des Gemeindehauses Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Der Gemeinderat Twann-Tüscherz beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist können gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann schriftlich und begründet Einsprache sowie Rechtsverwahrung eingereicht werden. Twann-Tüscherz, 12. August 2013 Der Gemeinderat

ansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw1502 0 06.669955

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Kanton Kantonale Verwaltung Aarberg Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Seeland im Amthaus Aarberg sind am Donnerstag, 22. August 2013, ab 11.30 Uhr infolge Weiterbildung des Personals geschlossen. KT1501 006.669937

Regierungsstatthalteramt Seeland

BärnerJugendTag

Gemeindeverbände

Die Sammlung von und für Kinder und Jugendliche!

Tw1501 006.669956

Einladung, öffentlich

Baupublikation Gesuchsteller: Beat Wanner, Hofacher 16, 3306 Etzelkofen und Hans Ineichen, Halen 61, 3037 Herrenschwanden. Projektverfasser: Beat Wanner, Hofacher 16, 3306 Etzelkofen und Hans Ineichen, Halen 61, 3037 Herrenschwanden. Bauvorhaben: Offener Unterstand für Rebutensilien, bereits erstellt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Wingreis, Parzelle Nr. 172; Koordinaten 579.977/217.090; Rebenschutzzone, artenreiches Naturgrünland; ausserhalb des Baugebietes. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Rebenschutzzone. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 16. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-

zur 2. ordentlichen Delegiertenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau Mittwoch, 18. September 2013 um 19 Uhr im Klassenzimmer 7, grünes Schulhaus Oberstufenzentrum, Studen. Traktanden: 1. Genehmigung Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 5. Juni 2013 2. Beratung und Genehmigung Voranschlag 2014 3. Wahlen: a) Sekretär Amtsperiode 1.1.2014–31.12.2017 c) Kassierin Amtsperiode 1.1.2014–31.12.2017 4. Informationen der Schulleitung 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen und die Unterlagen zu Traktanden 2 und 3 während zehn Tagen vor der Delegiertenversammlung in den Gemeindeverwaltungen des Schulverbandes Oberstufenzentrum StudenAegerten-Schwadernau zur Einsichtnahme auf. Schulverband Oberstufenzentrum Studen-Aegerten-Schwadernau

34. Aarbärger Stedtlilouf

Neuverpachtungen Hagneckkanal

Auch dieses Jahr waren in unserem Bezirk Schulkinder für die vom Regierungsrat des Kantons Bern bewilligte Sammlung 2013 unterwegs. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern, den Organisatorinnen und Organisatoren sowie den Schülerinnen und Schülern für ihren Einsatz und die geleistete freiwillige Arbeit. Die gesammelten Gelder werden folgendermassen aufgeteilt: Die sammelnden Schulen erhalten 20% des Betrages als Erfolgsprämie. Weitere 35% werden kantonsweit für Ausbildungsbeiträge vergeben. Die restlichen 45% werden direkt in unserem Bezirk eingesetzt. Gesuche für einen Beitrag können bis zum 30. September 2013 beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne eingereicht werden. Weitere Infos und Gesuchsformulare unter www.baernerjugendtag.ch KT1502 006.669936

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Der Kanton Bern, vertreten durch das Amt für Wasser und Abfall (AWA), schreibt elf Pachtflächen zwischen 1 ha und 2 ha (1 Pachtfläche 5,4 ha) entlang des Hagneckkanals aus. Die Flächen befinden sich auf den Dämmen und Vorländern des Hagneckkanals. Es handelt sich dabei um extensive Wiesen und Weiden, Uferbereiche, Hecken sowie Kleintierlebensräume. Die Flächen müssen nach ökologischen Vorgaben bewirtschaftet werden und werden voraussichtlich beitragsberechtigt gemäss DZV und ÖQV sein. Die Ausschreibung richtet sich an interessierte Landwirte der Region, die nachstehende Anforderungen erfüllen: – Der Betrieb verfügt über die nötigen und geeigneten Maschinen und Geräte (insbesondere für die Böschungspflege). – Der Betrieb verfügt über Personal mit ausgewiesenen Kenntnissen und Erfahrung in der differenzierten Bewirtschaftung ökologischer Ausgleichsflächen. Es werden Betriebe aus folgenden Gemeinden bevorzugt: Hagneck, Walperswil, Bargen, Epsach, Siselen oder Täuffelen. Im Oktober 2013 wird eine obligatorische Orientierungsveranstaltung für interessierte Landwirte stattfinden. Interessierte können sich bis zum 10. September 2013 unter der nachstehenden Adresse schriftlich oder per E-Mail anmelden. Definitive Bewerbungen für die Pachtflächen können erst nach der Orientierungsveranstaltung eingegeben werden. KT1504 006.669964

Amt für Wasser und Abfall, Juragewässerkorrektion (Hagneckkanal), Reiterstrasse 11, 3011 Bern; E-Mail: melchior.dodel@bve.be.ch

Inserieren bringt Erfolg!

GV1501

006-668592

ev.nidau@bluewin.ch

Belastendes hinter sich lassen

ELTERNVEREIN NIDAU

Für Erwachsene und Kinder

WWW.VITACOACHINGPLUS.COM <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtTQCAP4I_kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTSyNrIxMDPUsTE2sLoLSxpYGZtYGZgYmRgaGxlaGhgbmpgbmFubWhsbmJmQNCk158QUoaAK6qFuFWAAAA</wm>

Leben Beruf Gesundheit

Flohmarkt für Kinder und Jugendliche

Elena Uebelhardt, Hauptstrasse 43, 3252 Worben, 032 385 31 72

Am 31. August 2013 von 9.00 – 12.00 Uhr auf dem Stedtliplatz Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3MQcAic4mEw8AAAA=</wm>

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe.

Winzerfest «Trüelete» in Twann 25. bis 27. Oktober 2013 Wir suchen Musiker, Künstler und ganz besonders Marktfahrer.

publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYw MNM1MzcwMDQEA PgQMekNAAAA</w m>

<wm>10CFWMuw6EMAwEv8jR-pE4PpeIDl1xok-DqPn_6gIdxUo70uxuW9aCJ8v63ddfMoBGrYWbp2gtVXqqcanBCZcQsH5YLdBV7eVTnyDAuB2Ck8SYxTpBB7tMuB_Gs0a5jvMPyooUWIAAAAA=</wm>

Anmeldung bis 19. August 2013 an OK Trüelete info@kapfgut.ch Tel. 032 315 19 00

Kosten für einen Stand: Mitglieder Elternverein Fr. 5.Für alle anderen Fr. 7.-

Sonntag, 8. September 2013

006-669471

Infos: Monika Fuchs 032 331 30 71 ev.nidau@bluewin.ch

18 Kategorien für Kinder und Erwachsene sowie Mannschaftswertung, inkl. Walking! Strecke 1100 m + 5750 m Startgeld: Erwachsene CHF 15.--, Kinder gratis! T-Shirts und Warengutscheine zu gewinnen! Ausschreibungen erhältlich bei Tamara Andres, Aarberg, Tel. 032 392 29 79 oder unter www.stedtlilouf.ch 006-669747

Inserieren bringt Erfolg!

Hauert HBG Dünger AG, Referent: Ruedi Schwammberger

Die LANDI Seeland AG freut sich auf Ihre Teilnahme <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDa2MAIAXk2rtQ8AAAA=</wm>

Anmeldung

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKaRqSkhF1QwyIPQti5v8ThQ3JJ3k4e11dMj6Wvh19dwLVmpiYrXg1zSLNuUq 2og6DFRDPJJgwqerPTwagAPE6CTYSJAmjI6xJEL8P8a2R7_N6AHE8XPaAAAAA</wm>

Ja, ich melde mich für den Fachabend zum Thema Herbst - Arbeiten im Rasen an.  4. September 2013 im LANDI Laden Kerzers Vorname, Name Ort

Telefon

Anzahl Personen

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00

Unsere Anforderungen:  Abgeschlossene Sekundarschule oder Realschulschulausbildung mit 10. Schuljahr  Gute mündliche Französischkenntnisse  Flair für den Umgang mit EDV  Bist Du kontaktfreudig, initiativ und teamfähig?  Hast Du Freude und Interesse im Umgang mit Menschen? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS3tAAAVa03Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n0k6S6syqqCaTxkGu7_o6ZjBZZ8rCPve0bBP-t2fLZ3EkCVWpe29DS14trSXUuEJzpCQXuRFnQjHr70CQqM2xF0QQxSZtc2zCbY_TA3OlDO7-8CoAcnCoAAAAA=</wm>

Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80 Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 058 434 36 50

Bitte sende uns Dein vollständiges Bewerbungsdossier mit folgenden Beilagen bis am 31. August 2013 zu:  Bewerbungsschreiben mit Angabe Deiner Motivation für eine Ausbildung bei uns  Lebenslauf mit Foto  Kopien der Zeugnisse und Schulberichte der letzten 2 Jahre  Multicheck (wenn vorhanden)

Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60

Meine Fragen

Der Talon kann in den LANDI Läden Aarberg, Ins, Kerzers oder Murten abgegeben werden. Oder Sie melden sich per E-Mail an: info@landiseeland.ch. Anmeldeschluss: Mittwoch, 28. August 2013

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E- / M-Profil) 2014

Deine Hauptaufgaben: Möchtest Du eine vielseitige Ausbildung mit verschiedenen Aufgabengebieten der Gemeindeverwaltung absolvieren? Insbesondere lernst Du die Bereiche Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Schalter- und Telefondienst, Finanz- und Steuerwesen, Bauverwaltung sowie Elektrizitätsund Wasserversorgung, kennen.

Gratis Fachabend zum Thema Herbst-Arbeiten im Rasen

Ein Rabatt Bon von 5 % erhält jeder Teilnehmer auf Hauert Ha- Ra Saat- und Herbstdünger.

Einwohnergemeinde Port

Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir bieten jungen Personen mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E oder M-Profil) zu absolvieren.

Der Herbst macht’s aus den Rasen gut durch den Winterschlaf zu bringen ! Datum: Mittwoch, 4. September 2013 Laden Kerzers 19.00 Uhr – 21.00 Uhr Alle Ihre Fragen rund um die Rasenpflege werden beantwortet.

006-670011

<wm>10CEXLIQ6A MAwF0BPR_L923U YNCZlbEASPIWju r0gwiCffGJEFn7 VvR98D8MkLQAZz lWJBdYGn1gKVlk CdUZPRtWnQCvPy Jzmf634BlAK3kl YAAAA=</wm>

Für weitere Auskünfte steht Dir Sarah Heubi, Lehrlingsverantwortliche, unter der Tel.-Nr. 032 332 29 29 gerne zur Verfügung.

www.landiseeland.ch 144-313382

Einwohnergemeinde Port Sarah Heubi Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port s.heubi@port.ch

006-669798


Kirchenzettel Woche vom 16. bis 22. August 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

BELLMUND • Mittwoch, 21. August, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Bestattungen: 19. bis 23. August 2013 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Freitag, 16. August, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge: An der Küste der • Sonntag, 18. August, Kirche Bürglen, Stille. Mit Christoph Haldimann (Worte), Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Gabriel Wernly (Violoncello), Gabriel Schulanfang; Pfr. H. U. Germann und Walter (Klavier). Degustation: Ursula F. Pedrotti, Katechet; Angelrath, Twann. Eintritt frei, Kollekte Geschichte: «Vom verlorenen Schaf» • Samstag, 17. August, 16.30 bis 18 Uhr, • Sonntag, 18. August, Waldhaus Studen Kirche Twann: Konzert mit dem (bei jedem Wetter) 10.30 Uhr, WaldgotMännerchor Kappel tesdienst mit Taufen; Pfr. U. von Känel und Jodlerklub «Zytröseli», Studen, • Sonntag, 18. August, 11 Uhr, Pavillon mit anschliessendem Mittagessen St. Petersinsel: Inselgottesdienst (siehe Inserat im Anzeiger) Taufe von Leonardo Alessandro Jaun, Erlach. Mit Willi Riechsteiner und Katja • Mittwoch, 21. August, Kirche Bürglen, Haussener (Musik), Regionalpfarrer Aegerten, 8 Uhr, liturgisches MorgenMartin Koelbing. Anschliessend Apéro gebet • Mittwoch, 21. August, 23.30 Uhr, • Mittwoch, 21. August, Seniorentreff Turmkapelle Ligerz: Vollmondsingen Worben, 15 Uhr, gemütlicher GrillNachmittag beim Waldhaus Worben • Donnerstag, 22. August, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino • Mittwoch, 21. August, KirchgemeindeFilmabend mit anschliessendem haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe für Gespräch. «More than honey» – ein Film Taizé-Gottesdienst von Markus Imhoof (CH, 2012). Mit Reto • Donnerstag, 22. August, Kirchund Gabriele Soland, Beat Allemand gemeinderaum Studen, 18.30 Uhr, Amtswochen: Besuchsdienst-Treffen, Pfr. U. von Känel 9. bis 18. August: Regionalpfarrer und M. Pfister, Sozialdiakonin Martin Koelbing, Tel. 079 402 88 42 Waldpredigt Studen 19. August bis 30. September: Pfarrerin • Sonntag, 18. August, 10.30 Uhr beim Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 Waldhaus Studen, Gottesdienst mit Taufen, Jodlerklub «Zytröseli», Studen, SUTZ-LATTRIGEN und Pfr. U. von Känel, mit anschliessendem Mittagessen und weiterem gemütwww.kirche-sutz-lattrigen.ch lichem Beisammensein. Der Gottes• Samstag, 9 bis 13 Uhr, im Pfarrstübli: dienst findet bei jeder Witterung statt KUW 4. Klasse zum Thema «Wir lernen (Festzelt). Alle sind im Namen des verdie Bibel kennen» anstaltenden Vereins, des Jodlerklubs «Zytröseli», und der Kirchgemeinde • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Bürglen herzlich eingeladen Gottesdienst zum Bibelsonntag mit Taufen. Mitwirkung der KUW 4. Klasse Leitung: Pfr. Beat Kunz und KUW-Team. GOTTSTATT Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Mehr unter www.gottstatt.ch Orgel und Klavier. Kollekte für die Schweizerische Bibelgesellschaft, • Freitag, 16. August, 13.30 Uhr, anschliessend Apéro für alle KUW Kl. 4b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 17.30 bis 19 Uhr im Pfarr16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund stübli: Planung des Konfjahres mit 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend der Konfirmandenklasse • Samstag, 17. August, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr Splash!: Scotland Yard • Sonntag, 18. August, Locus Dei: Geburtstagsausflug in die AreuseSchlucht 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: C. Wahli Text: Apostelgeschichte 2, 42 Lieder: 787, 1–4; 793, 1.2.7; 838, 1–3; 248, 1–3. Kollekte: Selbsthilfevereinigung Regenbogen Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 20. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 21. August, 8 Uhr, KUW Kl. 6a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 16. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 18. August, 10 Uhr, Gottesdienst auf dem Birlig mit Taufen, «Vergänglechs und Ewigs - Vo Gräser, Mönsche und Gottes Wort» Mitwirkung: Musikgesellschaften Bellmund/Sutz-Lattrigen, Pfarrerin A. Allemann-Schärer und KimiKi. Anschliessend Apéro Bei schlechtem Wetter in der Kirche Nidau, Telefon 1600 ab 7 Uhr • Dimanche, 18 août, 10 h, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne et Sainte-Cène à l’ église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur C. Jeanquartier

• Donnerstag, 8 Uhr, Station Sutz: Tagesausflug mit der KUW 4. Klasse in die Bibelausstellung «Sinnorama» nach Winterthur

• Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe. Lieder: 18, 181, 8, 795, 234, 346 Lesung: Ps 84; Predigttext: Johannes 2, 13–22. Gedanken: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Waldgottesdienst, Sonntag, 18. August, 10 Uhr; Pfr. Stefan Dietrich; musikalische Gestaltung: Jugendmusik Walperswil unter der Leitung von Herrn Kurt Roth; bei der Waldhütte in Bühl; anschliessend gemütliches Beisammensein; sollte es das Wetter nicht zulassen, findet der Gottesdienst zur selben Zeit in der Kirche statt; Tel. 1600 gibt ab 8 Uhr am 18. August Auskunft, wo der Gottesdienst stattfindet • Café Espoir, Dienstag, 20. August; 9.45 bis 10.45 Uhr in der Sakristei in Aarberg

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

0842 24 24 24

17.00

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

9.00

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 17. August 18 Uhr Waldgottesdienst in Aegerten Sonntag, 18. August 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld (ital. Teile)

Ang Lee, USA 2012, 127’, E/d,f, Fr/Ve 16/08 21h30 »» Der Sohn eines indischen Zoodirektors erleidet Schiffbruch. Der einzige andere Überlebende ist ein bengalischer Tiger. Abenteuer-Drama mit 14 Oscar-Nominierungen. Film d’aventures, fable et digest. Seul survivant d’un naufrage qui a emporté sa famille, un adolescent se retrouve sur une chaloupe en compagnie d’un tigre.

THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIFAEFfX4cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHiiWbUcBToaSoiYYmYJ1ZpBhKJBeXuvyFzue6XxvClLFUAAAA</wm>

John Madden, GB 2011, 123’, Ov/d,f Sa/Sa 17/08 21h30 »» Pointierte Komödie mit Judie Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson, Bill Nighy. Sechs pensionierte Briten in Indien landen im gleichen Hotel. Lolas-Prix du cinéma allemand 2012, par six trophées. Niko approche de la trentaine et vient d’abandonner ses études. Il vit à Berlin au jour le jour. Comédie. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! Le CinéBar est ouvert avant et après les séances. 6-669325/K

ZAHNARZT

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Zentrale Rettungsdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

032 391 82 82 144

TIERARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Ins, Marienkirche

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 18. August 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Ankerhaus Ins Mittwoch, 21. August 9 Uhr Werktaggottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 18. August Kein Gottesdienst in Täuffelen Donnerstag, 22. August 9 Uhr Werktaggottesdienst

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

032 332 97 97

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 21. August um 19 Uhr im Spycher neben der Kirche mit Pfarrer Stefan Dietrich

006-668269

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrMEADzb-1MNAAAA</wm>

Heilsarmee

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4hnsXmFMklaiTNIAWHClhnhKRCmxSrpy3_ovO57hevZI77VwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit S. Allenbach

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Infos: www.emb-online.ch

• Donnerstag, 22. August, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Abdankungsdienst: 18. bis 31. August, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

APOTHEKEN

www.kg-taeuffelen.ch

• Donnerstag, 22. August, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus Jassen, Triomino, S crable . . .

• Mittwoch, 21. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

italiano français deutsch

Freie Missionsgemeinde

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm).

• Dienstag, 20. August, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

TÄUFFELEN

• Dienstag, 20. August, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

deutsch français 17.00 castellano

LIFE OF PI

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit So dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr 9.30 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich11.30 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 9.15 10.00 11.00

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 17./18. August 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Goodwill

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 18. August, 14 Uhr, Taufgottesdienst, Lattrigen (Belle Rive), Predigt: Philemon Wasem und Benjamin Pang. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

032 384 32 10

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEjCItVdKpgWIVE9QTWDlhmTw8eRTC1VffmPnM91v9NdcedVAAAA</wm>

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

Modernes Wohnen auf dem Lande

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 4 in Worben

SEKRETÄR/IN THERAPIEN 50 – 70 %

Wir suchen auf 1. September 2013 oder nach Vereinbarung in kleines, dynamisches Team

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des ParkinsonSyndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt.

Floristin (30-40%)

Sie bringen mit Eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, idealerweise Erfahrung in einem ähnlichen Berufsumfeld, fundierte PC-Anwenderkenntnisse sowie die Bereitschaft, sich umfassend mit dem Terminplanungs- und Leistungserfassungsprogramm Polypoint RAP zu befassen, stilistische und orthografische Sicherheit in Deutsch sowie sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7SwtAQA_tpsSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiV0zRtssBpbBqYxkNOh-__0a1jAwbPeva-hxY8Wbfj2s5gAJ16d3OP2lC8aahoGc0CBq9gWRhitZuPl092w13kdAhG8GSQDBJNN0mW-ZBzDZTf5_sHooYORoAAAAA=</wm>

Unser Angebot Wir bieten ein selbstständiges, vielfältiges, sich fortlaufend entwickelndes Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, einen im Grünen gelegenen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbaren Arbeitsort (je 30 Min. von Bern und Biel). Klinikeigene Wohnungen stehen bei Bedarf zur Verfügung.

WIllKommEN IN TScHUgg Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen stehen Ihnen Herr F. Padovan, Bereichsleiter Therapien, oder die jetzige Stelleninhaberin Frau S. Siegenthaler gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen. KlINIK BETHESdA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND

6-669899/K

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 Q0N AQA 87K sjQ 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFX MoQ 4DM QwD 0C9 KZS dr2 l7g VFY NTM dLT sP7 f3T t2I CBr SeP ETn hl2 d_n f0d BOD i3h oZz Dk1 ePB REm oOV KqC diy lMC 3-5 6Wu soa 5ja AKd RIC iHE aOW n7Y W1b pe_ 1uQ EFy e06 gAA AAA ==< /wm >

Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 980.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

87 m2, Mietzins Fr. 1'600.00 inkl. NK

Sie haben Freude am Beruf, sind flexibel, selbständig und bringen Berufserfahrung mit, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Die idyllische Siedlung präsentiert sich in neuer, moderner Aufmachung. ● Gemütliche, moderne Wohnküche ● Saniertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 1TW wMD I2t wQA D8V d6A 8AA AA= </w m>

<wm >10 CAs Nsj YwM NU1 sDA yNr cEA LE6 ecM NAA AA< /wm >

<wm >10 EX Lqw AwF 0C-v6iiueV48 362qkIKgh H sCE93 N qFK iZZ sR g 2e4 o kYt6S j CAiih54z3 FTZ 0 Plc7zC 9wuVdR 4fJ CGr 7WVyRZ QAVwG A AA=XpD =</Kxj wm> <wm >10 CCFW MsQ6AM 4CM QxD SO6IXM 7cSLgu A2LAxB OcbM3_ ub_KxI J65M4s sDJgzR Zs6hrh 9n7s_b nurt646b 9sr DYA aJo dHmqCtQD Rwk rBx3JP N8KVWJ HT_f__D2 qoN bbo n-P 8Av Djv HV_ AAA A</ wm>

FLOREVER Biel-Bienne, Hugistrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 365 04 64.

6-669894/RK

CELLWAR | Promotion

Wir sind ein erfolgreiches KMU in der Kunststoffverarbeitung und suchen zur Verstärkung des Verkaufsteams im Bereich «Promotion» einen / eine

Biel - Nähe Stadtpark Am oberen Quai vermieten wir ab sofort od. nach Vereinbarung eine helle, originelle

3-Zimmer-Dachwohnung ●

5-082379/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY2NQIAYBkF9Q8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen Position sind Sie für die Neukundengewinnungen und für die Betreuung von bestehenden Kunden verantwortlich. Sie begleiten Projekte von Kunden im Bereich «Promotion» selbständig und bringen so Ihre kreativen Ideen mit ein. Zur Umsetzung Ihrer Ideen steht Ihnen ein motiviertes Team zur Seite.

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSRrakBGxIQbE3gUx8_-JlA3JHnw6edtcM74u636uhxMATWgiyk6q2TA5i2VQdTRiBskMU9JiUn5-ajEC9OEES8QdlkqEe7XWScZDMA0vP9f9AoVt8h-AAAAA</wm>

Port, Neumattstrasse 45 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 Q0N AEA fEb G_Q 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DlC 3Vr sYi W9C h6K 4ly Jz_ T7G 7de Bwx JH7 Hlb wy2 t7f 7dP EIC L-x hsQ bMy 4MH 2KO gW6 FQF 63N aak 2t_ vnS J8w ily PoQ k1C QCH Ta0 vW9 ZBr DZT rOG 9og zq0 gAA AAA ==< /wm >

Ihr Profil Sie haben eine Ausbildung in einer kreativen Branche (Werbeagentur, Grafik etc.) abschliessen können. Idealerweise haben Sie auch erste Verkaufserfahrung sammeln können. Ihre Muttersprache ist Deutsch, in Französisch sind Sie verhandlungssicher.

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, moderne Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDCyNLUEAOXd2PwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsBLWGRRFzI1KHQmHFMBdUZoaI2w5FhRlr_I-Vz3C5emgKBUAAAA</wm>

Ihre Persönlichkeit Sie sind eine junge (20–30 Jahre), unternehmerisch denkende und kreative Persönlichkeit, die über Verkaufsflair verfügt. Besonders zeichnet Sie Ihre kunden- und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise aus. Fühlen Sie sich von diesem Profil angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Cellwar GmbH Personalabteilung Dammweg 43 3053 Münchenbuchsee info@cellwar.com www.cellwar.com/promotion T 031 919 22 22

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4.5-Zimmerwohnung

renovierte 2.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAAAZYKr-g8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ6AIBBDv-hID-S8k9GwEQfjfotx9v8ngcmhadq8trWSA6b2elz1LAxASMSMUTjnYJDuEqCpQDlGcNoGBV0G8uNJe-iFD4agxNFhlI2QPK6LcxoPPtcc3vv5ANdyBm6AAAAA</wm>

<wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 Q0N AYA 39O iYw 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MMQ 7DM AwD XyS DtC 1bq sYi W9C hyK 4l6 Nz_ T42 zde Bwx JH7 Hlp w57 m9j u0d BDB kDH e2o Gpx jGC fBa YBY 61g eyw L1t j_f LEL riK XIz BhT bio S7e ccy bbe sh7 zfI 9Pz 8O9 leG gAA AAA ==< /wm >

Ganze Wohnung neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

5-082959/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

Brockenhaus

sozial engagiert preisgünstig

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzNDSyMDQ2MrQ2MQZWFobWhiYGLogNChF1-QkgYA3e6BLlMAAAA=</wm>

www.brockenhausbiel.ch

6-669873/K

Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Nachkommen mit Wohnsitz in der Schweiz für - Berufliche Aus- und Weiterbildung - Besuch höherer Lehranstalten <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDS0NAMAbo97wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO-mluQVOZVXBNB5SFe__0Xpjk_wkg2fve_aGH8_teG-vJKgmADk82XsLtzSsDYslAqGgPeg6lKvhz5fAXYCajiDuFF00RL2WGEWbDzXXQPuc1xdILBmDgAAAAA==</wm>

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Die

in der Heiliggeistkirche: Ein interkonfessionell – und interreligiös ausgerichtetes Projekt – sucht

Frauen und Männer für den freiwilligen Präsenzdienst <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MjcGAHYW2zANAAAA</wm>

Anmeldungen sind bis am 30. September 2013 einzureichen. Interessierte Personen können das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen. Langenthal, den 8. August 2013 Der Stiftungsrat

123-001196/RK

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbIEANhvZI oNAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNiFYXJPNqKGmuJM3SwRCwDqzSFELSS5VyvIXOp_rfgEV1JobVAAAAA==</wm>

In zwei bis drei Einsätzen zu je 3 Std. pro Monat bieten Sie den Besuchenden Gastfreundschaft und sind offen für Gespräche. Infos: Hans-Ulrich Stoller, Projektleiter, Tel. 031 370 71 13 hans-ulrich.stoller@offenekirche.ch oder Christel Friis, Tel. 031 928 26 50 www.offene-kirche.ch 5-081273/K

Tango Argentino

Samstag, 17. und Sonntag, 18. Aug. 24., 31. Aug., 1. Sept. Mittwoch, 11. September Mittwoch, 18. September

Inserate Telefon 032 328 38 88

Gelegenheit Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in 4-Fam.-Haus am Grausteinweg in Biel, schöne, sonnige

41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDEHAD0cnDINAAAA</wm>

Neue Küche, Bad, Parkett, Terrazzo, Loggia, hohe Räume. Schöne Aussicht auf die Stadt. Miete Fr. 1600.– exkl. NK. Tel. 079 346 10 53. 6-669947/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLE3NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AyDfwMLQyMjA0NjK0NzQ0sjCyMTA2tDEzMLIAaFHL74gJQ0AAjgVR1UAAAA=</wm>

Gesundheitspraxis Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MrAAAHpcxSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9K9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyYwKqcqRakEganIA5OUSVxRapXjQ0kFIQtv6Fzue6X8bKj_JUAAAA</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Gesundheits- und Wellnesspraxis Jolanda Keller Osterop Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitszentrum-lichtstern.ch

6-667208/K

Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. Kurs für Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab Mo, 26. August. Info: 032 331 11 89 oder per E-Mail an mails@cumparsita.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDIBAAHqz_0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplFSE1WpYClCwlqSziLgMvMylFcmiZXa778h87nul_F6hYiVQAAAA==</wm>

6-669924/K

6-669529/RK

Genuss ’13

6-669910/K

Aus dem Stipendienfonds dieser Stiftung werden im 2013 Stipendien oder zinsfreie Darlehen vergeben.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZ lbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbD ILlkglJWDpIdWhCVcWaJ21NCIcntpq4_ IfOZ_rfgFlVHmyVQAAAA==</wm>

6-668842/K

Wohnzimmer/Korridor Parkett, Zimmer neuer Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Du/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-669913/K

Samuel Kuert Stiftung Langenthal

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43

5-083352/K

Biel, Zentralstrasse 66 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDcGANDhHh8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm3GppsRg2eoRRATVQWAevMxkWVLZKLhyz_ofO57hdTBYB9VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NjQyMDQ2MrA3MToCpToApDE1MjEweEFr34gpQ0AKKLulFUAAAA</wm>

3. Stock ohne Lift ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken ● moderne, offene Wohnküche ● Badezimmer mit Fenster ● eigene Waschmaschine/Tumbler ● ohne Balkon ● Mietzins Fr. 1'250.00, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. ●

Verkaufsberater/in mit kreativem Flair

Welche baulich begabte Person hat Zeit unser Ferienhaus im Herbst 2013 etwas aufzufrischen? Verlegen von Gartenplatten und Plättli, div. Anpassungen im Inneren, usw. Tel. 079 300 45 55 / Herr Walter.

Höchste hygienische Anforderungen.

6-669911/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4Z2Uo0iLnYjBJeCBYB68yOVG0Wxc0Dy1_ofK77BTXY6atUAAAA</wm>

Allrounder gesucht

Klimatisierte Räumlichkeiten.

renovierte 3.5-Zimmerwohnung

6-669914/K

Ihre Aufgaben Sie führen das Sekretariat des Bereichsleiters Therapien als Alleinsekretärin und unterstützen die sechs Therapieabteilungen bei administrativen Aufgaben. Weitere Aufgaben: Koordination der Terminplanung für die Patienten, Korrespondenz, Schreiben von Berichten und Konzepten, Redaktion von Fachpublikationen, Erstellen von Präsentationen, Organisation von Veranstaltungen sowie Führen diverser Statistiken.

4 Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQBAP1Z-R8NAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

5-082599/K

Veranstaltungen vom 23. August bis 15. September 2013

Büren a/A: luege, lose, schläcke, gniesse POLARFUCHS ice cream, Streun Rolf, Lindenweg 27, 3294 Büren a/A, Tel. 032 351 42 73, www.polarfuchs-icecream.ch Ligerz: Fisch und Wein Bourquin Weinbau, Manuel Bourquin, Rondboisweg 5, 2514 Ligerz, Tel. 032 315 72 75, 079 438 14 76, www.bourquinwein.ch Aarberg: Aarberger Monatsmärit Bäuerinnen Aarberg und Spind, Christine Dardel, Bielstr. 10, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 35 37, www.dardel-aarberg.ch Twann: Genusstrio Anmeldung bis 31. August an: Manuel Krebs, Weinbau im Vogelsang, 2513 Twann, Tel. 032 315 23 45, www.weingut-krebs.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK1tAQAM5RTcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJzk3dwucyqqBqTykGt7_o7VlAwbPeva2JRvuPNfXvr5TAVAwjHMmg627p87RujERRoP6Q2EBqi5_vowTzqIuRxBiLIXYIs4K7aV-PdS9Rvsenx97RFzjgAAAAA==</wm>

für weitere Veranstaltungen

6-669421/RK

CAR-POINT

Industriering 7 / Nord - 3250 Lyss www.car-point-lyss.ch Tel. 032 384 70 50 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTIEAN2NfYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGin9a3o--hyomcLSFSrgIEikuxGloykiIvSjejkwFz-PoXOZ_rfgElZVqJVAAAAA==</wm>

Sommer- und Winterreifen zu scharf kalkulierten Nettopreisen!


Diverses und Stellen

4.40

Thermalerfrischung in Leukerbad oder Klein Matterhorn Gletscherwelt

statt 5.95

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Der Reise-Tipp von Markus Jost

Nidau Tel. 032 332 78 98 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

-32%

Zwei von vielen Angeboten von RailAway â&#x20AC;&#x201C; AusflĂźge mit Bahn, Bus und Schiff in der ganzen Schweiz. Zur Bahnfahrt sind Eintritte oder weitere Leistungen zu reduzierten Preisen inklusive. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3NwQAfzho0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTpq2kBGxIQbE3gUxc_-Jz8Zg6Vl69rKEJ3yZ5nWftyCAIqUMtTJMLdGDLSd1DVSjgjbSDcje8NOlPUWB_jqCKsZOFx0k6wPotPehf2uk6zhvHMeLdn8AAAA=</wm>

5.95 statt 7.90

-26%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Leukerbad CHF 86.â&#x20AC;&#x201C;, Klein Matterhorn CHF 139.20, Preisbasis Erwachsene mit Halbtax-Abo.

2.95

Agri Natura BĂźndner Rohschinken

statt 4.35

Agri Natura Rindsgeschnetzeltes

geschnitten, 100 g

100 g

Ab Mittwoch

Beratung und Buchung in unseren Reisezentren.

Frische-Aktionen

                           

               

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

005-082553

006-669771

 Â&#x20AC;  Â?               Â?         Â?      Â?                         Â? Â?           Â? ­   Â? Â&#x201A;      Â?                    Â&#x20AC;      Â?     Â?  Â?      Â&#x201A; Â&#x192;         Â?                     Â&#x201E;  Â?            Â&#x2026;  Â&#x201E;         Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1NQYAITIzPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK7tKzxRvFrTiIexdx9v8nq5uQDA9e0lp4wtdl3Y51DwXggmruDBoS1YM1J5YaKJYNylldJxRm-_lSBxjQX0dQxHJXlxGiAwP4PvRvjXSf1wO72el4gAAAAA==</wm>

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x20AC;     Â&#x2026;     Â&#x192;              Â?           Â&#x2026; Â?   Â?      Â?     Â&#x2026;      Â?        

   Â&#x192;     Â&#x2026; Â?            Â? Â&#x20AC;       Â&#x2026;       Â&#x2020;Â&#x192; 

 Â&#x2021;   Â&#x2C6;

 Â? 

3.50

1.70

1.20

1.80

statt 1.50

statt 2.30

n i o t k A Vo l g Peperoni rot/gelb

Galia Melonen

Emmi Yogi Drink div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl

Holland, kg

Spanien, StĂźck

Emmi Gala

div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

.8.13 7 1 , g a t s m a S is b . 2 Montag, 1

 Â?Â?Â&#x2030;  Â&#x160;   Â&#x2039;     Â&#x152;Â? Â&#x17D;  Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x201D;  Â&#x160;    Â?  Â&#x2022;Â?

4.95

-28%

statt 6.90

Evian Mineralwasser <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEsYmAJwfpCcPAAAA</wm>

<wm>10CFWMuQ6EMAxEv8jR-EjWwSVKhyhW27tZUfP_FYEOaY5m5m1b1ILH69h_4xsMNiOdoRb2kdJVgwW9uHLA4QLWZVaF16avAzkAAfLeEHwqG4mRIZuz9SrJekPyAaCc_-MCBk3kK4QAAAA=</wm>

6.70

Ziemer Ophthalmic Systems AG Allmendstrasse 11 2562 Port www.ziemergroup.com

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 8.40

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Rayon Milch, 4 x 100 g

Wir sind ein junges und dynamisches Hightech-Unternehmen mit dem Anspruch, weltweit fĂźhrende Produkte im Bereich der Augenmedizin â&#x20AC;&#x201C; insbesondere der Laserchirurgie â&#x20AC;&#x201C; zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten.

-30%

FĂźr den Lehrbeginn im August 2014 ist bei uns eine abwechslungsreiche und praxisnahe

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann (E-Profil) frei. In unserem internationalen Unternehmen lernst du die vielfältigen Arbeiten in den Abteilungen Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Marketing usw. kennen. Du wirst in den drei Jahren deiner praktischen Ausbildung umfassend betreut und unterstßtzt. Wir vermitteln dir in einem spannenden Umfeld die nÜtige Basis fßr eine erfolgreiche berufliche Laufbahn.

7.95

statt 4.85

Kambly Biscuits

Dar-Vida

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

div. Sorten, z.B. Choco au lait, 4 Portionen, 184 g

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0MQAAIHbchw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVndA0JSO67XQDYs-CmPn_id5tDJZl69n7nr3h0mM7XtszCcDFfc4b0hTN2NOXjxiJoCpod7oahtH-eIkVVlEnIwihFl1UBb10RtHOh7rWaN_35wdbTKjPgAAAAA==</wm>

statt 9.40

Purina ONE Katzennahrung

Moscato Besitos Valentino

div. Sorten, z.B. Lachs, 800 g

D.O. Valencia, 75 cl, 2012

CAILLER BRANCHES MILCH

14.95

HALTER CARAMEL

5.40

30 x 23 g

div. Sorten, z.B. extra weich, 2 x 140 g

MAOAM MAOPOP Best Mix, Beutel, M10, 130 g

statt 3.30

Lorenz ApĂŠro

Michel Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. ErdnĂźsse, 125 g

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl

statt 22.50

MAISKĂ&#x2013;RNER 6 x 285 g

8.40

2.50

144-314434

statt 46.55

Taft Styling

Ariel

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

5.60 statt 6.60

statt 6.40 nur

23.95

statt 10.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 6-669940/K

2.30

statt 1.70

-48%

7.50

7.50 statt 9.50

EXCITINGLY CLEVER

1.35

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

â&#x20AC;˘ Bist du SekundarschĂźlerin oder -schĂźler oder hast du einen Realschulabschluss und ein 10. Schuljahr absolviert? â&#x20AC;˘ Hast du eine rasche Auffassungsgabe und verfĂźgst du Ăźber Englischkenntnisse? â&#x20AC;˘ Arbeitest du gerne am Computer und ist dir der Kontakt mit Menschen wichtig? â&#x20AC;˘ Bist du selbständig, zuverlässig und motiviert? Dann mĂśchten wir dich gerne kennen lernen â&#x20AC;&#x201C; bitte sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Schulzeugnissen der letzten 3 Jahre und Multicheck an unsere Adresse zuhanden von Gabriela Grossen oder an hr@ziemergroup.com. Weitere AuskĂźnfte erhältst du unter 032 332 70 70.

3.85

statt 10.20

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 WG

LISTERINE ZAHNSPĂ&#x153;LUNG

12.90

SCOTCH BRITE SCHWAMM

2.95

CIF

7.60

2 x 500 ml

div. Sorten, z.B. kraftvoll, 3 Stßck div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

statt 16.â&#x20AC;&#x201C;

statt 3.75

statt 9.60


Stellen und Diverses Wir suchen nach Übereinkunft

Aushilfe

FISCHESSEN

Lattrigen am See

Samstag, 17. August 2013 13 bis 22 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDUBAPEWTLMNAAAA</wm>

Sonntag, 18. August 2013 11 bis 18 Uhr

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Egli-­‐ und Hecht-­‐Frittures. Erbsensuppe. Zelt. Fischerbar. Gratisparkplätze neu beim Camping Lindenhof. Shuttlebus zwischen Parkplatz Lindenhof und BTI-­‐Station Lattrigen zur Fischerhütte am See. Seeländischer Sportfischerverein Biel 006-669854 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLUxNrY3MDPUNjY0trQwMLoAIDCwNzIwNDYytDU2MDQzMTA1NrQxMzQwMHhBa9-IKUNAA8gX1RVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7S0MAYAlmhgsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn-3JJcwucyqqBqTykGt7_o7Vlk_yApWdvW1rDzXN97es7CcDFfc7Q7BrNoid9tDksEdQO6oNGhy380yXO0oG6FEEItWhyRq10LEW9Duoeo32Pzw_9hyHJfwAAAA==</wm>

Sie sind freundlich, zuverlässig und flexibel, sind bereit am Samstag und Sonntag zu arbeiten. Interessiert? Rufen sie einfach an. Tel. 032 396 47 77 / Natel 079 759 33 29

Suche Orgelschüler Wer will die Königin der Instrumente mit ihren 1001 Klangfarben spielen lernen? Orgelstudentin SAMP mit Solistendiplom Klavier erteilt Unterricht, u. a. in Nidau. Tel. 032 373 25 51/078 765 67 41

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDIGAKJ_q2MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLI2NrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGFobGRgaGxlaGlkYWRkbASUNDE3NHRAaNKLL0hJAwDVmKq3VgAAAA==</wm>

006-669842

(Verkauf/Service mit Erfahrung)

006-669923

006-669983

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDECAIWCNEMNAAAA</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLEyNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDCwNzIwNDYysgwxgsZm1oYmZg4IDQpBdfkJIGABXzMDRWAAAA</wm>

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann EFZ an. Du kannst deine Ausbildung im B-, E- oder M-Profil absolvieren. Die vielfältige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ bietet dir eine anspruchsvolle Grundausbildung zum Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. Direkter Kundenkontakt, vielseitige Arbeit in den fünf Abteilungen der Verwaltung und ein zeitgemässes Arbeitsumfeld erwarten dich. Für Auskünfte und Fragen stehen dir die Ausbildungsverantwortlichen, Susanne Weber, Tel. 032 332 94 17, oder Anita Salvisberg, Tel. 032 332 94 13, gerne zur Verfügung.

Stellen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tbQEABO2kGkNAAAA</wm>

006-669767

Bellmund, nette

2-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon auf 1. Oktober 2013 befristet zu vermieten. 1 Person, Nichtraucher, ideal für Wochenaufenthalter (keine Parkmöglichkeit, (öV 50 m). Tel. 079 659 99 57 Sa./Mo.–Fr. ab 18.30 Uhr 006-669872 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDcCAEbRGWgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsksvElCnVrNFlQsIjTZIcIoMxwq3pCo5rr8h87nul-rOPXmVQAAAA==</wm>

NEBENJOB (Rasen mähen, diverse Reinigungsarbeiten usw.) Oder hast Du keine Lehrstelle gefunden und möchtest etwas Geld verdienen? Dann ruf uns an unter 032 332 84 84 Citroën Garage Beyeler AG, Ipsachstrasse 28, Postfach 11 2563 Ipsach 006.669891

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3t2KeGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAylQKnYxsEJqHqonVmTVQ4RlJFzC7UpkimRvXf8n5XPcLI94V_1cAAAA=</wm>

Immobilien

006-669483

Die Stadt Nidau bietet dir ab August 2014 in der Stadtverwaltung eine

Du bist zwischen 14 und 16 Jahre alt und möchtest in Deiner Freizeit ein wenig Geld verdienen? Wir bieten Dir in unserer Garage einen interessanten

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3LIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjuryCIJ98YkQW_tW9H3wMooQZplsmgUrwBzAGHKphmMlV6cg1aNl2-IVMprZYq53PdL31m2ghUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQEAHKtk28NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR3Pba68IZEqgrCIKvIWj-r0gwiJHTmucgn6XuZz1cxAazkSMcmaEkR2HIVIELEaNAJ1BVmcyRjDb_p69b6M91vwGbNnNYAAAA</wm>

Von Frau zu Frau – Dein Coach in herausfordernden Lebenssituationen!

200 Meter vom Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0sTAGAHsEnJENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbOl16VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMhawlKrS2V4qlUpdFgiMI1Qm9WdoAVTC3Vc_ibnc90vGYdbQVgAAAA=</wm>

Infos unter www.find-your-balance.ch oder Tel. 078 888 31 90 Andrea Gyger-Fröhlich

verkaufen wir in Sutz-Lattrigen neu erstelltes

5½- bis 7½-ZimmerEinfamilienhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDIBADaADfwNAAAA</wm>

***GUTSCHEIN Fr. 20.– auf 1. Gespräch***

mit Seesicht, 2 Minuten vom Badestrand, Wohnfläche 240 m2. Kellergeschoss 70 m2. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. (Küchenbudget Fr. 40 000.–) <wm>10CEXLqw6AMAxA0S-i6WtdSw3JMrcgCB5D0Py_gmAQN0fdMbIAfrW-7n1LRJvMwlmTikN9qQxBHJboaIwkM6mYOockaQlZ_gmO-7wecY83n1YAAAA=</wm>

Verkaufspreis schlüsselfertig: Fr. 1 160 000.–

Deine vollständige Bewerbung (Zeugnisse, Multicheck, Foto) nehmen wir gerne bis spätestens 30. August 2013 entgegen: Stadt Nidau, Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.

Auskunft und Besichtigung Telefon 079 430 15 39

006-669824

IMMOBILIENVERKAUF

Stadtverwaltung Nidau www.nidau.ch – Die Stadt Nidau im Internet

WIR SUCHEN/KAUFEN

006-669599

Bauland für Wohnüberbauungen

(für MFH, DEFH, EFH-Überbauungen) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDazNAUAJAEfwQ8AAAA=</wm>

Einwohnergemeinde Worben

Mehrfamilienhäuser <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdsfBjZMERxAEP0PQ_L9iwyEq-vLabQtL-LKs-7keQQAmcB2LBa2kgiGoSNNgAadmUGcSxJQVP1-8lQzU7jQm1EqIFWGuPqK2H--sr5Ge634BBNBDE4AAAAA=</wm>

(von Sanierungsobjekten bis neuwertig)

Abbruch- und Anlageobjekte Einfamilien- und Bauernhäuser Telefon: 079 215 42 62 005-083695

Auf den August 2014 ist bei der Gemeinde Worben die

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ neu zu besetzen. – Bist du motiviert, zuverlässig, ehrgeizig und zielstrebig? – Möchtest du einen vielseitigen und interessanten handwerklichen Beruf erlernen? – Kannst du dir vorstellen, deine dreijährige Lehrzeit in einem kleinen Team zu absolvieren? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDcBAEQeuIANAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDRp05hFKN2Kg7i7iLP_PykucjnjHSMy4dP6uvctgDKV4m4aSUGuOYSZKsMtUFkSWGauEH2zYDX48l903Of1AIRUJKdXAAAA</wm>

Wenn du diese Fragen mit «JA» beantworten kannst, freuen wir uns auf deine interessanten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien/Schulberichte der letzten drei Jahre). Sende deine Bewerbung bis am 20. September 2013 an die Finanzverwaltung Worben, Hauptstrasse 19, 3252 Worben Für Fragen stehen dir Schulhausabwart Fritz Wyss, Tel. 079 843 69 34, oder Finanzverwalter Jörg Affolter, Tel. 032 387 20 57, gerne zur Verfügung. 006-669974

005-083404

Wir (www.bernaroof.ch) mit Standort in Bern, beschäftigen ca. 50 Mitarbeitende. Seit über 30 Jahren sind wir erfolgreich im Bereich der Gebäudehülle (Flachdach, Steildach, Fassade, Spenglerei, Blitzschutz, Solartechnik und Kundendienst) tätig. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Mitarbeiter Flachdach für den Bereich Kundendienst zur Festanstellung 100 %

Ihre Aufgaben Alle klassischen Reparatur- und Unterhaltsarbeiten im Bereich Flachdach. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYxMAEAlV5eZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7DMAxDTySD1seRq7HIZmQoumsJMuf-U-xuHQiCxCPHCCv46b0f3_0TFYARXBQarCi-SYhacW0BR2dUeU0T1rb94eQzMJALmR2hJzoxEyzValZZB7nGQLnP6wHqEmWNfwAAAA==</wm>

Was Sie mitbringen Für diese abwechslungsreiche Aufgabe setzen wir eine Berufslehre als Polybauer EFZ Abdichten in der Schweiz mit einigen Jahren Berufserfahrung voraus. Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Ihre Flexibilität und Ihr Teamgeist zeichnen Sie aus. Den PKW-Führerausweis besitzen Sie und der deutschen Sprache sind Sie in Wort und Schrift mächtig. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit Weiterbildungs-möglichkeiten in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Es erwarten Sie ein junges, kollegiales Team und geregelte Arbeitszeiten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Michael Frei, Stv. Leiter Flachdach, zu den gewohnten Büroöffnungszeiten unter 031 992 31 31 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: BernaRoof AG, Michael Frei, Ziegelackerstrasse 9, 3027 Bern

ZU VERKAUFEN an der Schürlistrasse in Ipsach Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht für stabile und sichere Bauwerke. Beton kann aber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration für kreatives Design. Er ermöglicht nachhaltige ökologische Lösungen. Beton ist vielfältig. Genauso wie wir: Creabeton Matériaux, ein Unternehmen der Vigier Holding AG, ist schweizweit führend. Führend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Über 450 Mitarbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, Müntschemier, Granges-près-Marnand und Düdingen mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein.

4½-ZimmerEigentumswohnung – ca. 100 m2 Wohnfläche – ruhige und sonnige Wohnlage – guter baulicher Zustand – Einstellhallenplätze à CHF 25 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3NQQA_Vpe4w8AAAA=</wm>

Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen?

Verkaufspreis CHF 480 000.– <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ3EyQynsqqgKjepivf_aGvZwAMnvXvrGq3g4b1sx7IHAXTpfXpjsI3iNZRa2hwB16mgvehWUbXbny7jNxTI2xG46Ey6mAk9yZq0u5DPG-VzXl915gVZfwAAAA==</wm>

Für die Abteilung Produktionsplanung / Stammdaten am Hauptsitz in Lyss suchen wir nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Stammdaten / Produktionsplanung (m/w) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY1NgUA91e2OQ8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben – Anlegen und Pflegen von Materialstammdaten – Produktionsplanung der Anlagen an den Standorten Lyss, Einigen und Düdingen – Planen, Überwachen und Steuern der Produktion unter Berücksichtigung der Kapazitäten und Liefertermine – Erstellen von Analysen und Auswertungen von Produkte - und Produktionsdaten – Drehscheibenfunktion zwischen Verkauf, Beschaffung und Produktion <wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLe8exg5NkjiAIfoag-X_FwCEq-vrSdQ3L-LLU7ah7EIAluJpaDPBMn6IUz1ok4FQBdSZoUmzCz0_eiwDtdTpL1EakvhsbxRr1fegMI5Dv83oAPRuU7oAAAAA=</wm>

Ihr Profil – Wir wenden uns an eine flexible und kommunikative Persönlichkeit, welche bereit ist Neues zu lernen und Verantwortung zu übernehmen – Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen (Word, Excel), SAP-Grundkenntnisse sind von Vorteil – Sie besitzen planerische und prozessorientierte Fähigkeiten – Von Vorteil bringen Sie Kenntnisse der französischen Sprache mit – Sie verfügen zudem über einen PW- Ausweis, da wir Ihre Bereitschaft zur Reisetätigkeit zwischen den Standorten voraussetzen Wir bieten Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches und entwicklungsfähiges Aufgabengebiet. Attraktive Anstellungsbedingungen in einer sich erfolgreich weiterentwickelnden Unternehmung runden das Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen unser Leiter Produktionsplanung, Sandro Cimeli, unter der Telefonnummer 079 641 49 40 gerne zur Verfügung. Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung im Zusammenhang mit qualitativ hochstehenden Betonprodukten? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an:

Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigungen auf Anfrage.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Täuffelen

006-669778

Montligstrasse 8

Zu vermieten

ab Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

4½–Zimmer– Dachwohnung (126m2) Jeglicher Komfort, 2 Balkone mit schöner Aussicht auf den Bielersee und den Jura. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3twAA24C0qA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2r7z2TWMwqKAqtykKs7_UZqwgAErzc625Wi4Wdb9s76TARiZxZyePKxxcEqP1k0TDhGwvhBdMUTHwyf_DwHqcghOkEJQFxKvCS_Wq1D3G-34_k7acZAcgAAAAA==</wm>

Fr. 2'060.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz Auskunft und Besichtigung: Montlig Wohn- und Pflegeheim AG Montligstrasse 2 2575 Täuffelen Telefon: 032 396 99 00 E-Mail: info@montlig.ch

Wir optimieren Ihren Werbeerfolg.

Creabeton Matériaux AG Reto Lanz | Personal Busswilstrasse 9c | Postfach 432 | 3250 Lyss Tel. +41 (0)32 387 86 42 | Fax +41 (0)32 384 22 32 reto.lanz@creabeton1.ch

publicitas.ch/bern

Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch 005-083535

006-669751

Bereich Schulhaus/Mehrzweckgebäude/Umgebung/ Strassenunterhalt


Stellen

Immobilien Nidau

Unser Team braucht Verstärkung â&#x20AC;&#x201C; sind Sie unser neuer Mitarbeiter? Wir suchen per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft in lebhaften Allroundbetrieb

gelernten Landschaftsgärtner/Baumschulist Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; mehrjährige Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität â&#x20AC;&#x201C; Selbstständigkeit â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft, Verantwortung zu Ăźbernehmen â&#x20AC;&#x201C; gute Umgangsformen â&#x20AC;&#x201C; PW-Ausweis <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2NzQHAIl_Ls0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NsP23VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YfeLUQJSKErzQhMK9ZXHChKEzpxigEQUL2PInOp_rfgGeCTUhVgAAAA==</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; kleines Team â&#x20AC;&#x201C; angenehmes Arbeitsklima â&#x20AC;&#x201C; gut ausgerĂźsteter Maschinenpark â&#x20AC;&#x201C; vielseitiges Arbeitsgebiet

Es werden nur Bewerbungen berĂźcksichtigt und beantwortet, welche dem Anforderungsprofil mit Berufspraxis entsprechen.

Bruno Kocher â&#x20AC;&#x201C; Ihr Allrounder SchĂźtzenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Natel 079 652 22 90

005-083717

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine

Einwohnergemeinde Studen Gemeindeschreiberei Hauptstrasse 61 / PF 128 2557 Studen

4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

Telefon 032 374 40 80 Telefax 032 374 40 99 gemeindeschreiberei@studen.ch www.studen.ch

 helle Wohnung  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank im Korridor  Balkon  Keller- und Estrichabteil  Hunde nicht erlaubt  sonnige, ruhige Lage  EinkaufsmÜglichkeiten sowie Üffentliche Verkehrsmittel in der Nähe

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland. Obwohl nahe an der Stadt gelegen, bieten wir Ăźberdurchschnittlich hohe Lebensqualität in einem ländlich geprägten Raum mit vielen Erholungsgebieten. Die Gemeinde weist rund 3â&#x20AC;&#x2122;000 Einwohner auf und hat nebst einer modernen Infrastruktur auch viele Arbeitsplätze in diversen Branchen zu bieten. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY3MgQAwXZEJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKQ7EQBADX9Qjuw_NJA1XYVHAanmTKDj_RznYAoOyyl7XjIY3n2X7Ld8kgBAM68pkjNY9DWjeNTFoCtrMcEcY4k-XcYMC9Th3J7RiiJtQyzEV7Xmod4127scFORPq438AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.

Angestellten fĂźr den Werkhof

Kontakt fĂźr Besichtigung: Herr Schaller, Tel. 079 624 42 50*.

(Beschäftigungsgrad 100 %) Was erwartet Sie bei uns? Mithilfe sämtlicher Arbeiten im Bereich des Strassenunterhaltes (inkl. Winterdienst) und des Kanalisationsnetzes, der Pflege der Üffentlichen Anlagen, der Betreuung des Abfallwesens usw. im Team, nach Auftragserteilung durch den Wegmeister

â&#x2013;

Einwohnergemeinde Studen Finanzverwaltung Hauptstrasse 61 / PF 128 2557 Studen

005-083721

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwMgQAB4tDpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjITiAHzVixoRtOt7NUnfv_U6FbB0t-0rPHiJLwy7Ofd7-CAFzcW1WGqSWWKLSEg4EKV9AetJzZWNqfLnWBAnM7girwuUo2YZvuumA_zL0G0uf1_gL00hZnfwAAAA==</wm>

Telefon 032 374 40 90 Telefax 032 374 40 99 pascal.wuillemin@studen.ch www.studen.ch

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Was erwarten wir von Ihnen? Erfahrung im Garten-, Strassenbau oder Forstwesen Zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und Bereitschaft zur Zusammenarbeit in der Gruppe Einsatzfreude und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Winterdienst) FĂźhrerausweis Kat. B Wohnsitznahme und Wehrdienstleistung in Studen erwĂźnscht â&#x2013;

â&#x2013;

In Bauernhaus, Hausteil zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

â&#x2013;

Per August 2014 haben wir eine

â&#x2013;

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) zu besetzen.

4-Zimmer-Wohnung

â&#x2013;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDMDAB4kb3YNAAAA</wm>

in Gerolfingen, an ruhiger Lage mit Seeblick. Solvente Mieter melden sich unter 006-669866 Tel. 032 396 12 78

Was bieten wir? Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Pensionskasse fßr das Personal bernischer Gemeinden (PREVIS)

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtGv7V6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyYwLmAFI8qFpWkKuzWnJIKSy6SIgXjZpiCFv_Q-dz3S9yJd6HVQAAAA==</wm>

â&#x2013;

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro145DfC4RHbriRJ8GUfP_CriOYosZjXZd0wv-m5fvtvySAJq0Fu41TVGMntZYKqdEhytoH9JI1eCrl36DAuNpBF3ggxR2qRwROmjPw-0YsHLuxwV4lqlngAAAAA==</wm>

Hast du eine sorgfältige Arbeitsweise und arbeitest du gerne am Computer, im Team und mit Kunden? Bist du verantwortungsbewusst und an abwechslungsreichen Tätigkeiten interessiert? Dann freuen wir uns ßber die vollständige Bewerbung (inkl. Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse Oberstufe/10.Schuljahr und Multicheck) bis zum 6. Sept. 2013 an die untenstehende Adresse: Gemeindeverwaltung Studen, z.H. Herr Pascal Wuillemin, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Weitere Informationen erhältst du beim Lehrlingsverantwortlichen Pascal Wuillemin (Tel. 032 374 40 80 / Email pascal.wuillemin@studen.ch) oder auf unserer Homepage www.studen.ch.

â&#x2013;

â&#x2013;

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, mit den ßblichen Unterlagen inkl. Lohnvorstellungen, an die Bauverwaltung 2557 Studen, bis spätestens 26. August 2013.

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland. Obwohl nahe an der Stadt gelegen, bieten wir Ăźberdurchschnittlich hohe Lebensqualität in einem ländlich geprägten Raum mit vielen Erholungsgebieten. Die Gemeinde weist rund 3â&#x20AC;&#x2122;000 Einwohner auf und hat nebst einer modernen Infrastruktur auch viele Arbeitsplätze in diversen Branchen zu bieten. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

   

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa0NAYAlLIzLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVnVxClpTouhMFok-DqPl_xS0dhYuxxj6O8oFfbvv9uT-KAFyQxmlFz3HZSl2HphUSoaBdSeMW6fNPlzxBgV7O2QmiSTEIo0Nn09ZDrzU4Pq_3F-0ckNR_AAAA</wm>

Â&#x20AC;  Â?         Â Â?  

   Â? Â?Â?Â?Â?   ­       Â&#x20AC;  Â&#x201A;   

 Â&#x192;  Â?         Â?  Â? Â&#x201A;       Â&#x201A;    Â?    Â?  Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x192; Â  Â&#x192;  Â?Â&#x2020;Â?  Â?   Â?     Â&#x20AC;  Â&#x2021;  Â?             Â?    Â?

Â&#x20AC;     ­        Â&#x192;   Â&#x2026;Â&#x20AC;  Â&#x160;

(Beschäftigungsgrad 100 %) Was erwartet Sie bei uns? Der Stelleninhaber arbeitet selbständig und erledigt sämtliche Arbeiten im Bereich des Abwartdienstes inkl. Ausbildung eines Lernenden

â&#x2013;

 Â? 

Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Lehmann, Tel. 032 323 70 26*. 005-083193

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY3NgIAOhZWpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJ75A2oyIDTEg9ixV5_7_1IONwYOfnr1t6Q13lnU_1yMVgAuCMy1paFRPdjabp0ToQMq3elf4K-zhS4xiQF3OYKIsdekQTtUtSnk91L1G-32-f317A7eAAAAA</wm>

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2C6;  ­       Â?     Â&#x2030;  Â?

Chefabwart/in

Was erwarten wir von Ihnen? Abgeschlossene Weiterbildung zum Hauswart mit eidgenÜssischem Fachausweis Freude im Umgang mit Jugendlichen und Lehrkräften Zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und Bereitschaft zur Zusammenarbeit Bereitschaft zur Weiterbildung Einsatzfreude und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Abend- und Wochenenddienst) Fßhrerausweis und absolvierter Samariterkurs oder Bereitschaft, diesen zu besuchen Wohnsitznahme und Wehrdienstleistung in Studen erwßnscht.

 Platten- und ParkettbÜden  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Keller- und Estrichabteil  EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

                    

            

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwMgYAK-pNSQ8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung im Parterre, 2 Balkone

006-669821

  

Telefon 032 374 40 80 Telefax 032 374 40 99 gemeindeschreiberei@studen.ch www.studen.ch

Am Weyernweg 2 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per 1. September 2013 eine originelle

Fragen? Dann wenden Sie sich an den Leiter Bau und Infrastruktur, Herrn Peter Glaus (peter.glaus@studen.ch, Telefon 032 374 40 96). Im Internet erfahren Sie unter www.studen.ch Details zur Gemeinde Studen.

006-669554

Einwohnergemeinde Studen Gemeindeschreiberei Hauptstrasse 61 / PF 128 2557 Studen

Nidau

005-083732

Die Einwohnergemeinde Studen bietet dir eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in der Branche der Üffentlichen Verwaltung. Die 3-jährige Lehre absolvierst du in verschiedenen Abteilungen (AHV-Zweigstelle, Bauverwaltung, Einwohnerkontrolle und Finanzverwaltung), in denen du die Tätigkeiten einer Gemeindeverwaltung kennen lernst. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1NQEAHHqwkA8AAAA=</wm>

Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2039;    Â&#x152;   Â&#x17D;Â? Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x201D;   Â? Â&#x2022;Â? 

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock (zuoberst), neue KĂźche, neues Badezimmer, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon mit schĂśner Aussicht auf Berge. Mietzins Fr. 1310.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Interessenten melden sich bei: 005-083684 Tel. 078 736 00 38, Frau Buri <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2szABAE3_J4QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC2MzCxNrQ1MLPXMTa0szPWNzCwNTawMLQxMjA0NjKwMLIxMDM6CgtaGJuaGxA0KPXnxBShoA6yxCRFUAAAA=</wm>

Zu vermieten

Weideland 1500 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NLYEAP2nZZoNAAAA</wm>

an der Hauptstrasse Gerolfingenâ&#x20AC;&#x201C;Biel. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLY0trQ1MLPXMTa3NLPWOggKWptYGFobGRgaGxlSEQmBqZACUNTcwszRwQmvTiC1LSACQo779WAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnaS5QkbEhhhOt3c5MfP_E4WNwZKf9Oxty1rwZFn33_pNAgiJmJpamlphzeoszk-iIRS0meYVwSleurQBCvTbETRB9FHchehUHXA_9GeNcv6PC5LlLk5_AAAA</wm>

â&#x2013;

006-669953

Interessenten melden sich unter 006-669939 Telefon 079 455 99 20

â&#x2013;

â&#x2013;

BrĂźgg b. Biel

â&#x2013;

â&#x2013;

Ab August 2014 haben wir folgende Lehrstellen offen

â&#x2013;

â&#x2013;

Was bieten wir? Selbständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit Besoldung und Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglementes Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Pensionskasse fĂźr das Personal bernischer Gemeinden (PREVIS) â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

Automatiker/in (Lehrzeit 4 Jahre)

Automatikmonteur/in <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NDUGAGXp6iwNAAAA</wm>

(Lehrzeit 3 Jahre) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBDRmluamtBT3YWsKIlKU9AmkgotXpMl2jj_Sc7nul_h4bNUVgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, mit den ßblichen Unterlagen inkl. Lohnvorstellungen, an die Bauverwaltung 2557 Studen, bis spätestens 26. August 2013.

SekundarschĂźlern oder guten RealschĂźlern geben wir gerne weitere AuskĂźnfte Ăźber diese Lehrstellen und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. Es wird eine Schnupperlehrwoche vorausgesetzt. FĂźr weitere Fragen verlangen Sie unseren Herrn Markus Zaugg.

Fragen? Dann wenden Sie sich an den Leiter Bau und Infrastruktur, Herrn Peter Glaus (peter.glaus@studen.ch, Telefon 032 374 40 96). Im Internet erfahren Sie unter www.studen.ch Details zur Gemeinde Studen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg.

006-669823

H. BAUMANN AG Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen, Tel. 032 391 70 50 www.bk-baumann.ch, info@bk-baumann.ch

Erste Hilfe fĂźr Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch

An der RĂśmerstrasse 3 â&#x20AC;&#x201C; an sonniger und zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock  Balkon/Lift  Platten-, Parkett- und LaminatbÜden  Kellerabteil  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV  Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY3MgYA7RdKyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DUAxDT5Qv-wdDaMaKDTGg7lkqZu4_Fdg6eHjWs9c11fDkvWyfZU8CkCF86p5UtGlIJ1uQiaB30F-UZmiW_nSLCzpQt3N1Ri_KFNZVPg5Fvx_qWaOd3-MHZ-20Q38AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C;, HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (3-Zimmer-Wohnung). Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (4-Zimmer-Wohnung). Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.

PK 12-100-2 005-083723

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘650.- inkl. NK

3½ Zimmer-Wohnung

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

KINDERTAGESSTÄTTE

KAFFEEUNDBROT

ARZTPRAXIS ZENTRUM BELLMUND

Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung diese renovierte Familienwohnung: Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC moderne Dusche/WC mit Tageslicht Verschiedene Einbauschränke Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden.

Sie haben die Ideen und Zukunftspläne, wir haben ab 1.10. 2013 die geeigneten Räume!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyswAA766Dhw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyNAQAjIAesQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVnJQmJSNiQwyIPcvp5vv_6Vo2Bku29ezjiKXwo20_7_0KMPNC7CLNQ9QLEOqt1GrBhi4MXQExqd36CycfYRQ5GWIj9ARIhqkpogmdDznXaOX3-f4BlJEx6X8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9o6xg0mCIwiCnyFo_l9xwyGapi9tt63mhE_Lup_rUQkgC1yVrGqewmwak-eKQlfQZlIn2jDw1xaPEKD1jqAIvQVVFy0tawTrD62vgfRc9wtbGJUOfgAAAA==</wm>

- hell und modern - sehr gutes Parkplatzangebot - interessantes Steuerdomizil - bauliche Anpassungen sind möglich Nutzungsideen: - Betreiben einer Kindertagesstätte (Kita) - Arzt/Zahnarzt/Therapie (auch als Gemeinschaftspraxis) - Verkauf von Backwaren mit Kaffeebar

Sind sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: 058 360 39 12 Jasmin Kocher IS24-Code: 2244953

5-082268/K

Für weitere Auskünfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53 | 3073 Gümligen www.anken.be Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon mit Abendsonne (8 m2) Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 1TW wMD I1t AQA Ox6 Kug 8AA AA= </w m>

<wm >10 CFW MsQ 4CM QxD vyi VnT TXH BnR bac bEH sWx Mz_ T7R sDJ Zs6 9nn md7 w0_ 24n scj CcA Foc 496 d52 bKm xNe uRG NoV tBs JM4 zOP 15i hln UYg RDt Bcp mN4 KFk VbD 7XW QPu 83l 8kW pkO gAA AAA ==< /wm >

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

5-082211/K

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa0NAcAjXZeKg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ7DMAwDXySDtGJLrsYiW9ChyK4l6Nz_T7UzdeDAw5HHEa3gznN_nfs7CKAJXDks2LzYFtWs2GgBR6-gPljVsI1l_Onis0yQy5lM0JNVtAuYTkvqesh7jfK9Pj_tVGowfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK.

5-083197/K

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage vielfältig nutzbare Büroräumlichkeiten: grosszügiger Grundriss einladender Empfangsraum praktischer Ausbau in allen Räumen viele Einbauschränke vorh. Küche / Pausenraum / Balkon separate Toilettenräume Lift Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyswQAeZ6E8A8AAAA=</wm>

Büroräumlichkeiten 150 m² <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0sAQAgAtsmg8AAAA=</wm>

Plattenböden, Beleuchtung vorhanden, komplette Verkabelung, moderne TelefonAnlage, Dusche/WC, 2 Balkone, Lift. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 350.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 2637392

Inserieren bringt Erfolg!

6-669909/K

5-082269/K

Hugistrasse / Silbergasse 2502 Biel/Bienne Büroräumlichkeiten im Zentrum von Biel

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ! Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 530‘000.Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/K ! ! ! !

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7Q0NAIASeOlFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRndM49gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nq3gv3U7Pts7CcDELIKabK0ELFm9wHvCqQrWF0Es5uGPXnzCFONuBC7UQQgW0Rje-2C9H6ZDA8r5_V1lV1TWgAAAAA==</wm>

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Miete: CHF 1'140.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-669912/K

Bienne-Mâche, à louer tout de suite pour cause de départ grand

appartement 41⁄2 pces <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7O 0ND ICA DRP rBQ NAA AA< /wm >

110 m2, confort moderne, 1er étage, balcon, cheminée. Loyer mens. Fr. 1580.–, frais Fr. 400.–, garage Fr. 92.–. S’adresser tél. 079 432 99 76. 6-669922/K <wm >10 CEX LIQ 6AQ AwE wBf RdH t0j 1JD Qs5 dEA SPI Wj- r0g wiJ HTe 7ro Z23 b0f ZU5 UBG mCX cJZ RZV SYS qRP MFG WGI 0oB mRh Z6_ IfO Z_r fgF 2qn _kV QAA AA= =</ wm>

l' inspiration c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 │ 8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch

evilard leubringen

Moderne Gewerbehalle mit 7.7% Rendite an bester Lage in Lyss

<wm >10 CAs Nsj Y0M tc1 MDE ztD QCA Eok LwA NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LIQ 6AQ AwE wBf RbP faw lFD Qs5 dEA SPI Wj- r0g wiJ HTe 7rg s7b taH sqx wEW Wpn qLh WRL BQz TUy YCC 2zk g6v kWp RsP xFz ue6 X6j CS_ VUA AAA </w m>

Wohnsinnig schön

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY1MwUAsqPBRA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdWPsYJKcIwiCP0PQ_L9i4BBN05eXrmtY4S9L2462B5jZiKvaaAGrxYcQGYs7gitEGDpnTeri-tOp5kjQXycZQTpAyoShT4YOfR-SaVrlPq8HeD6v938AAAA=</wm>

2 Krahnbahnen mit 2 Laufkränen à 5t

4 ½ Zimmer Dachwohnung auf 202 m2

● Bestens unterhaltene Liegenschaft ●

Luxus von sehr hohen Räumen

675m² Aussen-/Parkplatzfläche ● Unmittelbarer Autobahnanschluss

127-046192/K

Exklusiver Innnenausbau mit Galerie Modernes Wohnen im Kulturgut

www.businessestate.ch

5-083191/K

nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1twQAS-DvnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh2ffTWswqKAKPxIVdz_ozZhBUNWs7Nt5Q03z3U_16MIagiW8BhF9zbQSxdrXbOQCAXtQTcgs9ufLwmAwLwcQQpi0kWH_LZQn7SrMO832-f1_gKTSKhdgAAAAA==</wm>

Interessiert? Mit uns können Sie reden. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Orpund – An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft, per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmer-Wohnung, im 2. OG

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-047142/K Zu vermieten nach Vereinbarung, heimelige

ruhige, sonnige Lage in Biel, in 3-Fam.Haus, Parkettböden, Keller, Parkplatz, Gartenbenützung, an NR. Fr. 730.– + Fr. 190.– NK. Tel. 032 365 07 80. 6-669758/K <wm> 10CA sNsj YwMN M1M7 M0N7 UAAO cdpr ENAA AA</ wm>

Preis: CHF 2‘600‘000.-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC2NDS0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWBhZGBobGVoZGRiYmppbm1oYmZkZkDQotefEFKGgBCPfDqVAAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.–/NBK Fr. 150.–. Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder 079 433 41 22.

Gut fürs Geschäft: − helle Räume − verschiedene m2 − Ausbau kann individuell gestaltet werden − Einstellhallenplätze für CHF 160.00 verfügbar

3-Zimmer-Wohnung

Verkaufspreis CHF 1‘180‘000

2-Zi.-Wohnung (49 m2)

Fliederweg Biel

<wm>10CPPxsT bVMwBjZ1e_EN cga0Mjc10DE3 NDEyNrQ1NTPUs DM2tDE0M9c2M jawMLAwsjA0N jK0MjI1MDU6B KoJSZsaEDQo9 efEFKGgDqHGw _VQAAAA==</w m>

Grundstücksfläche ● 1‘160m² Nutzflä-

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung verschiedene Büroräumlichkeiten. Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich direkt beim Bahnhof Biel.

<wm>10CAsNsj Y0Mtc1MDE3ND ECAGI9PQ0NAA AA</wm>

Fabrikations- und Werkhalle ● 2‘610m² che ● Büro- und Fabrikationsflächen ●

«Kastels» Grenchen

Eigentums-/Mietwohnungen in grüner Umgebung ! Sonnige 2½- bis 5½-Zimmer- Wohnungen mit modernen Grundrissen ! Schwellenlose Bauweise ! Überdurchschnittlicher Innenausbau ! Wohnlage mit herrlichem Ausblick <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7IAACCL5_4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm3KpFsRg2eRY1CaiIQAi4zmiisFklWZ13-Q-dz3S9PmFAqVQAAAA==</wm>

16.00-20.00 Uhr, Alpenstrasse Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Port

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyN7UEAO_wRvYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNzU0trQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNzY0MjA0NjKyDD0sTQ1NjE2tDE1MjAAaFHL74gJQ0AJ1ya5FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2tDQEAAYsGegNAAAA</wm>

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m²

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-082759/K

Wohn npark Stude en

Mtl. Fr. 1‘602.- / 1‘656.- + NK Fr. 230.127-047579/RK

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7YAAGG6_OcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9zrrJFsRhWeKkpsiUAIWBcWKWZuycUl1n_Q-Vz3C-P29cdTAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

6-669728/RK

Biel, Bözingenstr. 34 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVna5ZssDp2OnA6XjINLz_R2vHBgz89Ox9z9Hwy3M7ru1MAjAxi0Akx2gBS_Zbg3vCqQr2x7RItc4_X3yWCWo5AhdqTTpCoOW4F_t6qLUB2-f1_gK5N0zggAAAAA==</wm>

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CFWLIQ7EMAwEX-Ro11YS-wxPZVVBVR5SFff_qLmyAwtmNLuuWQvefZftWPYkgCpw1Rap5oVMM5YWnugMBe1DGswUf7X4hCnGLxF0YQxSNKTW0dzGPPXX2QzLfV4PJaTPUn4AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Schüsspark SEI

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc1MwUAIZ1CjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7pm1z1yJ0kUpovRuEDX_r8B0FKNtZmffUwU_HttxbWcS9G64dTUlpTLQ0uWF3hKB7mC9U_U7A-PPtwBAYC7HEIY-KfMw-dSIyboKc73B8n6-Pu17CXKAAAAA</wm>

Rohbaubesichtigung am Donnerstag 22.08.13

Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK

Für Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Küche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und Laminatböden Balkon

− − − − −

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Burggasse 1, Biel 147 m2 im 2. OG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'900.- inklusive Nebenkosten.

5-082519/RK

Attraktive Büroräume im Zentrum

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

73 m2, Mietzins Fr. 1'450.00 inkl. NK

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

127-047565/RK

Gemütliche Familienwohnung

Komfort auf dem Lande gesucht?

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAYAl4vSXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlOTYrsYgW5Ah6K6l6Nz_T3WyZeBwxJH7HrXgzrod7-0MAqiCrkYL1loGlnBOAxZoHAraiw0Gd-8PX_qEWeTlCJpwJJtARTUXZ9Kuh7zXKL_P9w8Mf2dlgAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Freie Be esichtigung g

Samstag g, 24. Aug. 13, 10.00 - 12.00 Uhrr Freitag g, 30. Aug. 13, 17.30 - 18.30 Uhrr an der Gra abenstrasse 39A A

Eiigentumsw wohnungen n

4 x 3½ Zimmer ab b Fr. 469ʻ000.00 0 8 x 4½ Zimmer ab b Fr. 569ʻ000.00 0 4 x 4½ ½ Zimmer-Attika a Fr. 649ʻ000.00 0 Bezug N November 2013 3 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAys7AAAAPULTUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyMzCwtrQ1NTPUsDM2tjY3M9YyNjawMLoISBobGVoZGRiYmBpbm1oYmZkakDQotefEFKGgDOdbuFVAAAAA==</wm>

Erstv vermietung g

6 x 3½ Zimmer ab Fr. 1ʻ780.00 0 12 x 4½ Zimmer ab Fr. 2ʻ105.00 0 6 x 4½ Zimmer-Atttika Fr. 2ʻ235.00 0 Bezug Julii / Oktober 2013 3

W Wir freuen uns a auf Ihr Kommen!

www..wohnpark k-studen.ch h

<wm> 10CE XLIQ 6AMA wF0B PR_L a0W6 khWe YWBM FjCJ r7Kx IM4s k3Rh rh0_ p29D 0Bn9 yjWE 02o4 BnCd ICTl RUAe vCIg aoJs 8usf 6Fzu e6X4 SRMq 1UAA AA</ wm>

www.ac-i.ch · 031 950 40 40

5-083565/RK

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082313/K

5-082688/K


La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Jetzt grosser Lagerabverkauf mit Sommer-Deal-Prämie.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwNAMAZ00KEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DUAhDT8SXgYCgjFG2KEPVnaXqnPtPye-WwcOznr3vZQP_rNvx2d7FAJzcM9hLxUbGUovpkNRCsAhYX0gYq8lDp7jhLnoqhCCWRhKEhBuuzToPeo7B4_z-Lit_2t1_AAAA</wm>

Ihr Preis* Fr. 11'600.Fr. 21'925.Fr. 20'800.Fr. 18'330.Fr. 32'650.Fr. 36'850.Fr. 27'700.Fr. 34'700.Fr. 33'660.Fr. 52'630.-

Garage du Jura SA

Ihr Profit Fr. 3'750.Fr. 6'200.Fr. 4'500.Fr. 4'500.Fr. 6'000.Fr. 6'000.Fr. 7'700.Fr. 8'200.Fr. 8'000.Fr. 8'000.-

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

* Ihr Preis setzt sich zusammen aus der pro Modell festgesetzten, individuellen Sommer-Deal-Prämie (Kombination aus Lagerprämie und Eintauschprämie). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 5 Jahre. Angebote gültig bis 28.8.2013 auf ausgewählten Fahrzeugen bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

6-669816/RK

Katalogpreis Fr. 15'350.Fr. 28'125.Fr. 25'300.Fr. 22'830.Fr. 38'650.Fr. 42'850.Fr. 35'400.Fr. 42'900.Fr. 41'660.Fr. 60'630.-

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

09.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 30.09. 07.10. 08.10. 10.10. 14.10. 15.10.

11. - 16. Sept / Car + Schiff Fr. 1595.--

FLUSSKREUZFAHRT „DONAU“

WIEN-BUDAPEST-BRATISLAVA-WACHAU

6-669059/RK

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

WIR SIND FÜR SIE DA !

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genügt! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQEAHrJj-MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0sAAAkFGo8g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgbyKSZBDwZVYpaolIVHGdaCa20KVl8iuU_cj7X_QJdfi6AVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sZ3tXuwCosCqnKTKjj_R3XCChbMaLTbll5w77Xun_WdBBAWHh0t6V46ItlbqYpEUAL1JFQ9HvC_3tqEKcbV2NTUIEyy2kcLDOp6mE4LvJzf4weOHUXDgAAAAA==</wm>

032 322 62 40

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

www.etcetera.sah-be.ch

APULIEN

10. – 17. Oktober / Flug

ANDALUSIEN

13. – 20. Oktober / Flug

Kenner und Liebhaber der Natur kommen bei dieser Reise voll auf ihre Kosten, denn nie zeigt sich eine Region so kontrastreich wie auf dieser Reise in den Süden Italiens: die Märchenlandschaft der Castellana Grotten, die Steindenkmäler des Gargano, die weiten Strände und die kegelförmigen Trulli. Eindrucksvolle Dankmäler der romanisch-apulischen Kunst finden Sie auf Schritt und Tritt. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTeaqtBM2nwyAqhlUBlSmCeaVTNyRhUL7b8R87nul-L6iMcVQAAAA==</wm>

Fr. 2380.--

11.09. Markt in Luino 18.09. Shopping in Freiburg 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 12.10. Shopping in Milano 16.10. Markt in Luino

NATURPARADIES SARDINIEN

mit landwirtschaftlichen Besichtigungen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2M7MAAOieEhMNAAAA</wm>

23.– 27. Okt. / Car + Schiff Fr. 1190.-<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-oWhESXanikgLIdicKKwC1oWhVSRMki2qr_-h87nuFxR4AmdVAAAA</wm>

HERBSTHIT FLUSSFAHRT: MOSEL & SAAR

8 Tage nur CHF 599.-Mi - Mi, 16. - 23. Oktober 2013

09. – 11. November / Bahn

Internet: www.funicar.ch

6-669898/K

Fr. 760.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sDQHAEcI8IYNAAAA</wm>

VENEDIG - LA SERENISSIMA <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2df9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPrm32iJhRo09zQqFeXJFKQyZYVAVhCTUQ5f_0Plc9wtiJ5s5VQAAAA==</wm>

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

MANDARINENERNTE IN DALMATIEN

Montag - Sonntag, 21. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 499.--

OLIVENERNTE IN DER TOSCANA Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 345.--

HURTIGRUTEN – SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT

 Sofortbucher-Rabatt bis 30.9. Fr. 400.--

6-669218/K

Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

FURKA DAMPFBAHN

AGRITECHNICA HANNOVER Händlertage / Hotel im Zentrum

032 329 13 13

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr.66.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.--

Freitag, 27.09.2013 (Oberwald - Realp) Car | Mittagessen | Dampfbahn Fr. 99.--

VORANZEIGE: 22.–28. Mai 2014 / Flug ab Fr. 4050.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sjQwtrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNzQ0MjA0NjK0MDI1NDExMToBITYyNTB4QevfiClDQAoqnr61UAAAA=</wm>

Bregenz Annecy Elsässer Weinstrasse Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Verzasca-Tal Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Goldene Lärchenwälder Como | Comer See

SHOPPING | MÄRKTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0sLQAANYVTxYNAAAA</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQAAAgaAdMNAAAA</wm>

Fr. 2330.--

mit landwirtschaftlichen Besichtigungen

Italien - ganz anders.

6-665011/K

Seminare auf Anfrage: Maya-Energie-Kalender, Symbol-Kräfte, Freie Energien, ab 1 bis maximal 5 Personen. Tel. 079 370 33 73. www.heilpraxishildegard.ch

Fr. 790.--

HERBSTZAUBER IM ENGADIN

Inbegriffen: Carreise, 7 x Übernachtung im ***Hotel, 7 x Frühstück, 7 x 3-Gang-Abendessen, Reiseleitung Castellana-Grotten und Alborobello, Lecce & Ostuni.

Preis auf Anfrage

Meditation

24. – 27. September / Car

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

WEIHNACHTSMÄRKTE

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Telefon 032 654 99 88

WINKE

www.vollenweider-reisen.ch

Walliser Aprikosen, letzte Tage

5-083668/K

6-669858/RK

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren 032/385’15’50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

AKTION 2 FÜR 1

Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter:

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

*

250.– *

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtQQASsTK6A8AAAA=</wm>

Einzelnachhilfe

CHF

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIJiTAMVZs6IaqO0vVuf8_NXdbB8vy05PXGpZw5zHP13wOAnBx77A-slpy9cHaUo-G55JBPUjT0r3Yny8tRoB9ORI4l00KIarbW93U6yEYCabv-_MD4mgA2IAAAAA=</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

www.bielerpresse.ch

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LL1p6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEOJHh5qlmEmDSRIORcPgMLQui1GrFI7VSbf2PnM91v7_Xph5VAAAA</wm>

7

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Kinderkrippe BALU

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLUAANpa-roNAAAA</wm>

3 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMLA3MjA0NjK0MDI1MDQ0ugkKGJmYGpA0KPXnxBShoAcXDaMlUAAAA=</wm>

Modell Ka 1.2 Trend B-Max 1.0 Trend Winner Fiesta 1.0 Titanium Fiesta 1.0 Trend Focus ST-1 2.0 Focus Kombi 2.0 Titanium Kuga 1.6 Carving Kuga 2.0 TDCi Carving 4x4 Mondeo Kombi 2.0 TDCi Winner S-Max 2.0 TDCi Titanium

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Focus EcoBoost Winner

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NLQEAH_FU6gNAAAA</wm>

PC-Reparaturen Fr. 30.–/h

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsksApHVG6lGojmpl2SHCKPMUIQ4lBPVmi3_ofO57heciiCtVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0NLIAACqmefQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tLIwtrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gYWhkZGBobGVoamBpbGFkaGhtaGJmbmhA0KPXnxBShoA6f_j5lUAAAA=</wm>

6-669919/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

In der Werkstatt. 24/7 Vor-Ort Service nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig, LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Windows-Schulung, Beratung, usw. Titus Leo, Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

6-669928/RK

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5_XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMZAtXSEULrS7Fc8BREzTPisRiLTOUBi7_kfO57heW9grcVQAAAA==</wm>

30.11. - 01.12. 30.11. - 01.12. 06.12. - 08.12. 07.12. - 08.12. 14.12. - 15.12. 14.12. - 15.12. 18.12. - 19.12.

Konstanz Stuttgart Köln Stuttgart München Stuttgart Stuttgart

Fr. 165.-Fr. 185.-Fr. 299.-Fr. 185.-Fr. 180.-Fr. 185.-Fr. 185.--

ZITRONENFEST IN MENTON

Freitag - Montag, 21. - 24. Februar 2014 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 395.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-669897/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Wir garantieren ...

Gesundheitsvorsorge Arznei- und Naturheilmittel Babynahrung und -pflege Gesichts- und Körperpflege Sport und Reisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDEHAAp2XjMNAAAA</wm>

professionelle Beratung für:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLE3NrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMLA3MjA0NjKwNLA0sTIzNzoIyZgaEDQotefEFKGgBaluuyVAAAAA==</wm>

6-669847/K

GENO-Apotheken | Biel-Bienne | Lengnau

www.geno.ch

MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. Gepflegtes 2-Sitzer-Sofa, Marke Busnelli, zu verkaufen (Neupreis 4600.–), kaffebrauner Velour-Bezug, z. Reinigen abnehmbar, Sitze einzeln verstellbar mit Kopfstütze, Masse L 190, B 90, H 75. Preis 150.–, 056 441 03 71. Wohin mit Ihrem

6-669532/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTYCABGHrQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zF_HWwR57WEQu0XM7j8JFsOJp3cE8Wdt29F2MOeQWWEKiaDiRAZJZYFHLWWxWcw8StQh7pMt_6Hzue4XURrj7VUAAAA=</wm>

DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Neuer Pilateskurs ab Montag, 19. August, 19 Uhr. Ganzes Kursprogramm unter: www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Silbergasse Fusspflegerin/Pedicure, 32, 2502 Biel, 032 322 02 08. Klavierunterricht erteilt Ihren Kindern bei Ihnen zu Hause, Konzertpianistin mit langjähriger Lehrtätigkeit. Orte: Biel u. nähere Umgebung, pro Lektion Fr. 30.–. Sprache: D/F/E. Disponibel: Mo, 16.00–17.30 Uhr, Fr, 14.00– 18.00 Uhr. Kontakt: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. Tantra der Superlative, Tip-Top, Nähe Biel ✶ Ab 12 Uhr, nur mit Termin, keine SMS oder Anrufe ohne Nr.! 076 787 01 05.

Zu verkaufen

Ordnerdrehsäule 5‐stöckig, Platz für ̴100 Stk. Farbe grau mit Metallfüssen. Höhe ca. 190 cm, Ø ca. 80 cm Neuwertig Preis Fr. 250.‐

Tel. 032 328 38 40, Bürozeiten FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, 1600.– + 5900.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva «OPC-Turbo», Astra 1.6, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3750.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch.

Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autwalter.ch. Renault Twingo 1996, grün, 165tkm, guter Zustand, NETTO 1700.–, Info: www.autrepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 2005, schwarz, 114tkm, Klima, NETTO 3800.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 4x4 1,9 TDI, 2004, blau, 139tkm, AHK 1500 kg, Kredit/NETTO 8900.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 2 68. Skoda Yeti 4x4, Demo 5.2013, weiss, Sondermodell mit Navi, AHK 2t, Kredit/ NETTO 33900.–, Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Audi A6 Avant 2.8 Quattro, 1999, silber, 180tkm, Klima… EXPORT ohne MFK, NETTO 1500.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Minitruck Doppelkabine weiss, Demo 2013, Kredit/NETTO 17900.–, Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60 m, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnwagen Dethleffs 4-Plätzer, fahrbereit, sehr gepflegt, wenig gebraucht, viel Camping-Zubehör wie Aussenteppich, Sonnenstore, Gasflasche, Tische, Stühle, Rasenmäher, Geschirr, 5400.–. 079 288 59 29. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

Abstellraum, Parkplatz, kein Balkon. MZ 1100.– inkl. NK. 079 547 46 28. Einstellhallenplatz neben Bahnhof Brügg, 079 392 46 29, zu vermieten für Auto, Motorräder. In Biel zu vermieten, geräumige 3-Zimmer-Alt-Wohnung mit Wohnküche, teilrenovier, kl. Hofbalkon. Ab 1. Nov. Miete 1050.– inkl. 077 434 53 76. Täuffelen, Nähe Bahnhof, zu vermieten ab 1. September, luxuriöse, renovierte 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Villa, mit Wintergarten in grossem Garten, Garage und Parkplatz. 2050.–. Dazu kann noch ein Büroraum mit WC + Dusche gemietet werden, mit direktem Zugang in Garten. 500.–. 032 322 08 65 oder 078 607 92 70. Bienne, Tiefenmatt 43, dans maison 3 fam. à louer pour 1er octobre, joli 3 pièces, cuisine habitable, salon, poêle suédois, balcon, cave, jardin commun, bains + WC. Location 1395.– charges fixes + 1 pl. p., tout compris. Contact 032 365 35 93. Biel, Diamantstrasse, grosse 21 ⁄ 2-Zi.Whg mit Glaskeramik + GS. Miete 850.– inkl. NK. 079 202 37 07 ab 1. Oktober. In Ipsach vermieten wir 21 ⁄ 2 Zimmer mit Balkon, ruhig, für 600.–. 077 435 13 12. Biel, Seevorstadt 38, Altbau, in 4-Fam.Haus, total renovierte 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung (ohne Lift). NR, ideal für Einzelperson oder Pendler, keine Haustiere mod. Essküche, GS, grosser Balkon, Parkplatz. 1200.– + NK, 032 323 45 06 Büro, 032 322 07 54 abends.

Gründaumeline kümmert sich um ihren Garten – suche kleine Oase zum Wohnen in Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Garten und Ordnung in Keller, Estrich usw. Helfe Ihnen gerne dabei! Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Erledige auch Gartenarbeiten. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Praxis-, Büroräume. Wohnungsendreinigung. 077 500 73 99. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frau sucht Stelle! Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Die Grünedaumeline stellt vor Danje, fleissiger Helfer und Multitalent für Haus und Garten, pünktlich, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

teren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Betatenbetreuerin, 51, freut sich darauf, Zeit mit Ihnen zu verbringen als: Gesellschafterin für Senioren. Fragen Sie unverbindlich an: M. Wüst, 032 365 48 80, wueststuder@bluewin.ch, www.seniorengesellschafterin.ch. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Motorrad Triump Tiger, silber-met., top Zustand, 955 cm3, Mod. 9.2008, 9200 km. Verh.-Preis 7500.–, 079 269 27 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer, quartier Palais des Congrès, rue des Près 60, appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouverte, 2e étage, renové, équipement modèrne, ensoleillé. Le chauffage, la machine à laver, la machine à sécher le linge sont individuels. Loyer 1100.–/ mois net y compris eau chaud. Libre 1er août ou à convenir. 078 710 04 05. Nachmieter gesucht per 1. September 2013, 3-Zimmer-Wohnung in Biel-Bözingen, J.-Lisser-Weg, mit zwei Balkonen und Einbauschränken, ruhige Umgebung. Miete Fr. 993.– inkl. Heizund Nebenkosten, 056 442 03 71. La Neuveville, à louer de suite 2 1 ⁄ 2 pces mansardé, 68 m2, neuf, calme, balcon, entrée indépendante, vue lac, cuisine agencée ouverte, lave/sèche-linge, chauffage sol, grand galetas. 1350.– charges fixes comprises, 079 226 73 90. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten per 1.10.2013, kleine 21 ⁄ 2-ZimmerDuplex-Wohnung. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

Na kw33 2013  

Na kw33 2013