Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 32

|

Donnerstag, 10. August 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Lehrstelle Ab August 2018 bieten wir in unserer Verwaltung wiederum eine Lehrstelle als

Kauffrau/Kaufmann EFZ an. Das vollständige Inserat finden Sie im Inserateteil, auf www.aegerten.ch oder www.begem.ch.

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 6 Delémont–Biel–Lyss–Bern– Thun–Interlaken. Gemeinde: Aegerten. Bauvorhaben: 230.10867 Aegerten, Ortsdurchfahrt. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflagefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 28. Juli 2017 Oberingenieurkreis III

Ae1001 006.696305

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be1002 006.696311

Einladung zu einer ausserordentlichen BurgergemeindeVersammlung Freitag, 8. September 2017, 20 Uhr im Forsthaus. Traktanden: 1. Beschlussfassung Baukredit Überbauung ZPP6, Lohngasse 2. Orientierungen und Verschiedenes Öffentliche Auflage: Gemäss Artikel 63 ff. des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich beim Burgerrat Einsprache gemacht werden. 17. Juli 2017 Der Burgerrat

Be1003

Brügg Baupublikation

Bellmund Abfall-Sammelstelle beim Gemeindehaus geschlossen Die Abfall-Sammelstelle bleibt wegen Umbauarbeiten am Donnerstag, 17. August 2017, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Für den Baubereich wird Nicole Tanner aus Ins Petra Balmer temporär ersetzen. Sie wird vom 15. September 2017 bis März 2018 mit einem Pensum von 40% die Stellvertretung übernehmen. Seit dem 1. August 2017 arbeitet Lena Lauper aus Büren an der Aare mit 70% in der Gemeindeschreiberei. Wir heissen Frau Tanner und Frau Lauper in unserer Gemeinde herzlich willkommen.

Be1001 006.696295

Personalwechsel in der Gemeindeschreiberei Die bisherige Gemeindeschreiberin/Bauverwalterin Petra Balmer erwartet im November ihr erstes Kind. Petra Balmer reduziert ihr Arbeitspensum nach ihrem Mutterschaftsurlaub auf 60% ab Mai 2018. Nach ihrer Rückkehr wird sie als Personalverantwortliche sowie als Bauverwalterin der Gemeinde Bellmund tätig sein. Aline Zimmermann wird ihre Funktion als Gemeindeschreiberin ab dem Mutterschaftsurlaub übernehmen.

Gesuchsteller und Projektverfasser: Keller Wärme + Wasser Service AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg BE. Bauvorhaben: Neubau eines Autounterstandes. Standort/Parzelle: Bielstrasse 15, Parzelle Nr. 447. Nutzungszone: Kernzone K3. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2017 Bauverwaltung Brügg

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ 2018 Siehe Stellenangebot im ausseramtlichen Teil. Br1001 006.696293

Stellenausschreibung Brügg – eine grössere Gemeinde in der Agglomeration Biel Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/in-Stellvertreter/in 100% Der Stellenantritt erfolgt ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung. Hauptaufgaben – Beraten des Publikums in baurechtlichen Fragen – Mithilfe bei der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens und der Baukontrolle – Projektbegleitungen im gemeindeeigenen Hochund Tiefbau und Projekterarbeitung und -begleitung im Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen – Ausarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges – Mitwirken bei Finanzplanungs- und Budgetierungsarbeiten – Vertretung der Abteilungsleitung bei Abwesenheit – Weitere Aufgaben im Auftrag der Abteilungsleitung Anforderungsprofil – Berufsausbildung in bautechnischer Richtung (Tiefbau, Hochbau) – Flair für administrative Aufgaben – fundierte Kenntnisse im Planungs-, Erschliessungs- und Baurecht – Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung – idealerweise Berufserfahrung – gute EDV-Kenntnisse – Verhandlungsgeschick – Ausdrucksgewandtheit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inklusiv Foto) bis 16. August 2017 an: Vertraulich, Martin Wüthrich, Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg. Der Bauverwalter, Martin Wüthrich, beantwortet gerne Ihre Fragen (Tel.-Nr. 032 374 25 65). Bauverwaltung Brügg

Br1003 006.696357

www.bielerpresse.ch Br1002 006.696322

Orpund Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2017 Gegen das Protokoll wurden keine Einsprachen erhoben. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Orpund, 3. August 2017 Gemeinderat Orpund

Entsorgungsplatz geschlossen Aufgrund des Royal Arena Festivals bleibt der Entsorgungsplatz beim Werkhof Orpund von Donnerstag, 17. bis Montag, 21. August 2017 geschlossen. Gemeindeverwaltung Orpund

Or1001 006.696248

Informationsveranstaltung Wärmeverbund Orpund Am Dienstag, 22. August 2017, 19.30 Uhr findet in der Aula an der Schulhausstrasse 15 in Orpund eine Informationsveranstaltung über den Wärmeverbund Orpund statt. Die Themen sind: – Was sind die Vorteile auf einen Heizungsverbund mit Schnitzelheizung zu wechseln? – Wer profitiert von diesem Projekt? – Trägerschaft, Sicherheiten? – Was kostet ein Anschluss im versorgten Gebiet? – Was kosten Alternativ-Energien und welche gibt es? – Weiteres Vorgehen Weitere Informationen erhalten Sie unter www.orpund.ch. Wir freuen uns auf angeregte Diskussionen! Gemeinderat Orpund

Or1002 006.696250

Royal Arena Festival & Orpundart 2017 Das Orpundart Openair bzw. das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 17. bzw. am 18. und 19. August statt. Wir möchten die Einwohner von Orpund und den umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntagmorgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke wie folgt gestaffelt reduziert: bis 02.00 Uhr beträgt der maximale Musikschallpegel 100dB. Ab 02.00 Uhr folgt eine Reduktion auf 93dB und ab 04.00 Uhr eine weitere Reduktion auf 85dB bis 05.00 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 100dB bis 23.30 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis.

Reklame

Top-Platzierung für Ihr Inserat Präsentieren Sie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung an erster Stelle! Rufen Sie uns an: Publicitas AG, Tel. 058 680 97 00.

Or1004 006.696316


Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen unter der Tel.-Nr. 078 850 66 19 vom Donnerstag, 17. August bis Freitag, 25 August eine Ansprechperson zur Verfügung. Or1003 006.696252

Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchsteller: Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Oprund. Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen BE. Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Nr. bbew 111/2013 vom 13. Mai 2014 um zwei Jahre für den Teilabbruch des bestehenden Schopfes und Neubau eines Werkhallenanbaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Brüggstrasse 83a; Parzelle Nr. 326; Koordinaten 589’600/220’220; Mischzone M2, Ortsbildschutzgebiet O2. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2017. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1005 006.696349

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Coni Burkhalter und Tabea Linder – Bilder- und Skulpturenausstellung im Gemeindehaus Port Freitag, 11. August bis Freitag, 3. November 2017. Einladung zur Vernissage am Freitag, 11. August um 19 Uhr. Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. Die Künstlerinnen und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Po1001 006.696238

Parzelle/Standort: 878, Hauptstrasse 113, 2553 Safnern. Koordinaten: 2’591’830/1’222’620. Nutzungszone: Industrie- und Gewerbezone. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 16 Absatz 2 GBR, Überschreitung Höhe Stützmauer. Gewässerschutzmassnahmen: Das Oberflächenwasser der Autoabstellplätze wird natürlich versickert. Das Oberflächenwasser der Rampen wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 4. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt. Sa1001 006.696275 Baukommission Safnern, 27. Juli 2017

Baupublikation Gesuchsteller: Thomas Burkhalter, Riedmattweg 7, 2554 Meinisberg. Projektverfasserin: Brouwer Holzbau & Immobilien GmbH, Hr. Beni Brouwer, Talstrasse 13, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Neubau Carport mit 22 Stellplätzen, dreiseitig geschlossen und Neubau von 25 Garagenboxen aus Beton (Fertiggaragen Mod. Peter). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Industriestrasse 29–33; Parzelle Nr. 1123, Industriezone. Ausnahmen: Baute im Waldabstand gemäss Artikel 25 KWaG und Artikel 27 GBR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 11. September 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sa1002 006.696379

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Öffentliche Mitwirkung/ Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Mitwirkungseingaben und begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 235.1 Safnern–Lengnau. Gemeinde: Safnern. Bauvorhaben: 230.10663/Fussgängerstreifen Nr. 3.450.2 Safnern Ost. Auflageort: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auflagefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 28. Juli 2017 Oberingenieurkreis III

Sa1001 006.696303

Bau- und Gewässerpublikation, Projektänderung Bauherrschaft: Ali Zreik, Ernst-Schüler-Strasse 76, 2502 Biel. Projektverfasser: Bernhard Iseli, Basspeltweg 21, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Projektänderung: Umnutzung bestehender Platz Ausstellung Nordseite in Autoabstellplätze mit Ausfahrt auf die Industriestrasse. Neubau zweite Rampe ostseitig. Legalisieren der bestehenden Bauten Pavillon und Büro. Neue Nutzung Besprechungs- und Verkaufsräume.

Schwadernau Öffentliche Mitwirkung/ Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Mitwirkungseingaben und begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 1314 Aegerten–Schwadernau. Gemeinde: Schwadernau. Bauvorhaben: 230.10662; Fussgängerstreifen Nr. 3.610.52, Einmündung Rosenweg. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflagefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 31. Juli 2017 Oberingenieurkreis III

Su1001 006.696304

Nachträgliche Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Christian und Pia Weber, Dellenackerweg 22, 4146 Hochwald. Bauvorhaben: Anstrich Stützmauer Gartenterrasse von grau in rosarot (bereits ausgeführt). Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 58, Parzelle Nr. 240. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Gewässerschutzzone: A.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 10. August 2017 bis 11. September 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen.

Kanton Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne im Schloss Nidau bleiben am Donnerstag, 17. August 2017, ab 12 Uhr, infolge einer Weiterbildung des Personals geschlossen. KT1001 006.696314

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su1002 006.696371

Täuffelen-Gerolfingen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom 10. Juli 2017 hat der Gemeinderat – den Kredit von Fr. 2500.– für das Aufstellen von zwei Spiegeln (Fischerweg/Seerain), genehmigt An der Sitzung vom 7. August 2017 hat der Gemeinderat – zur Ergänzung des Abstimmungs- und Wahlausschusses für die Legislaturperiode 2017 bis 2020 folgende Personen gewählt: Frau Cornelia Dudler, 2575 Gerolfingen (SP) Herr Markus Bangerter, 2575 Täuffelen (SP) Herr Lukas Weiss, 2575 Täuffelen (SP) – vom revidierten Organisationsreglement der Seeländischen Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Kenntnis genommen; – das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 genehmigt. Innerhalb der dreissigtägigen Auflagefrist sind keine Einsprachen eingegangen; – den Kredit von Fr. 13 000.– genehmigt für die Aufnahme der Gewässerräume in die baurechtliche Grundordnung Gemeindeschreiberei Täuffelen

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

TG1002

Belagssanierung Seerain Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 7. August 2017 für die Belagssanierung am Seerain (Abschnitt Verzweigung Schützenstrasse bis Strandweg) einen Kredit von Fr. 195 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (105) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 8. August 2017 Der Gemeinderat

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck. www.sbs.ch

TG1001 006.696376

Twann-Tüscherz Sperrung Dorfgasse Twann am 19. August 2017 (ab 17 Uhr) Am Samstag, 19. August 2017, findet mit Unterstützung der Kommission für Gesellschaftsfragen vor dem Fraubrunnenhaus die öffentliche Vorführung «Auti Twanner-Fiume» aus dem Gemeindearchiv statt. Aus diesem Grund wird die Dorfgasse vom Eingang bis zur Bärelänti ab 17 Uhr bis ca. 24 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Filmvorführungen finden nur bei guter Witterung statt und beginnen ab ca. 21 Uhr. Die Zu- und Wegfahrt für den Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet. Tw1001 006.696370

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. publicitas.ch/biel


Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 14. bis 18. August 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 13. August, Sandgrube Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen «Du hast mich bei meinem Namen gerufen»; Pfr. Hans Ulrich Germann; Musik: Rosmarie Hofer. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Bürglen, Aegerten, statt. Auskunft bei zweifelhafter Witterung Sonntag ab 7.30 Uhr, Tel. 032 373 35 36 • Sonntag, 13. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Katechetin Jris Jaggi und Pfr. Kaspar Schweizer Musik: Ursula Weingart, Orgel und René Burkhard, Klarinette • Dienstag, 15. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern

• Mittwoch, 16. August, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Spitalzentrum

plurilinuge

Bruder Klaus St-Nicolas

zweisprachig (d/f)

• Sonntag, 13. August, 10.15 Uhr, Kirche und Turmkapelle Ligerz, KinderKirche Thema: Klein, aber oho! Mit Melanie Schumacher und dem Team KinderKirche

Missione Italiana italiano

Pikettdienst: 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Mittwoch, 16. August, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Beate Schiller

• Mittwoch, 16. August, 9.30 Uhr, Wiederbeginn von «Wort, Stille, Gesang» im Chor der Kirche Sutz anschliessend Kaffee/Tee

GOTTSTATT

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Mittwoch, 16. August, 13.30 Uhr, KUW 3. Klasse im Pfarrstübli mit K. Wälchli (Stellvertretung für C. Wilhelm) Nächster Gottesdienst in Sutz am 20. August, 10.30 Uhr – Waldgottesdienst beim Forsthaus mit dem Jodlerchörli Epsach, anschliessend gemeinsames grillieren. Beachten Sie bitte die Angebote der Nachbargemeinden, z. B. den Gottesdienst in Ipsach

Mehr unter www.gottstatt.ch

TÄUFFELEN

• Freitag, 11. August, 20 Uhr, Locus Dei: Rückblick Sommerwoche

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst zum Schulanfang unter dem Tulpenbaum hinter der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller E-Piano: K. Grunder Anschliessend Apéro Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 • Dienstag, 15. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 13. August, 10 Uhr, Gottesdienst in Epsach beim Schützenhaus mit Taufe. Pfarrerin Magdalena Daum Mitwirkung des Jodlerchörli Epsach Anschliessend Imbiss

NIDAU

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 13. August, 14 Uhr, Taufgottesdienst in Lattrigen (Belle Rive), Predigt: Philémon Wasem Kein Morgengottesdienst in der Kapelle

Katholische Kirche Seeland

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

ZAHNARZT

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 19. Sonntag im Jahreskreis

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag, 12. August 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 13. August 11 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic 17 Uhr Ökumenische Schulandacht zum Schulbeginn, in der grossen reformierten Kirche Lyss, für die Kindergärtler und Erstklässler 20 Uhr Santo Rosario

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Pfarreizentrum St. Maria Ins

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 13. August 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 16. August 9 Uhr Eucharistiefeier

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 13. August 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 17. August 9 Uhr Eucharistiefeier

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

So/Di 13/08 21h30

LA LA LAND Daminen Chazelle, USA 2016, 127’, E/d,f »» Die leidenschaftliche Schauspielerin Mia und der charismatische Jazzmusiker Sebastian suchen das grosse Glück in Los Angeles. Sie halten sich mit Nebenjobs über Wasser und nachdem sich ihre Wege zufällig kreuzen, verlieben sie sich Hals über Kopf ineinander. Gemeinsam schmieden sie Pläne für ihre Zukunft auf der Bühne und geniessen den Zauber der jungen Liebe… Doch schon bald müssen sie einsehen, dass sie Opfer bringen müssen um ihren Träumen näher zu kommen. «La La Land» est un surprenant hommage à l‘âge d‘or des comédies musicales américaines avec de nombreuses scènes de danse et de chant, interprétées par les deux acteurs principaux, Ryan Gosling et Emma Stone. Aspirante actrice, Mia, sert des cappuccinos aux stars de cinéma entre deux auditions. Sebastian, musicien passionné de jazz, joue du piano dans des bars glauques. Le film raconte leur histoire d‘amour, compliquée par le succès qui les touche tous les deux.

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Zentrale

Ärzte Wiedereröffnung Dr. med. Annemarie Marti neu: Praxis im Fahr, Orpundstrasse 6, Brügg Montag, 7. August 2017 Tel. 032 373 44 11

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Öffnungszeiten: Montag-, Dienstag-, Donnerstagund Freitagmorgen, 8.30 bis 11.30 Uhr Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14 bis 18.30 Uhr

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Parkplatz beim Du Pont in Brügg (blaue Zone) 006-696310

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Be Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. Tel. 032 331 05 09 h rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-693705

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjQAAIp_KwYNAAAA</wm>

PK 12-100-2

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjQwNrQ1NTPUsDM2tDcws9UwtjawMLAwsjA0NzK0MjQ3MjYyBhbWxiaGLggNCjF1-QkgYAnd2MllUAAAA=</wm>

www.msf.ch

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

006-693316

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm>

»» Vincent ist ein 17-jähriger Umweltschützer, der seine Familie mit seinen Selbstmordversuchen in den Wahnsinn treibt. Seine verrückte, französische Tante Nikki nimmt ihn mit auf eine Reise nach Frankreich und ist davon überzeugt, dass seine Obsession mit seiner ihn einengenden Mutter zusammenhängt. Aber auf ihrem Road-Trip muss Nikki überfordert feststellen, dass Vincent doch ein schwierigerer Fall ist als angenommen. Vincent est un écologiste de dix-sept ans qui fait perdre la tête à sa famille, à force de ses tentatives de suicide. Nikki, sa frivole tante française, l’emmène sillonner la France avec elle, convaincue que son obsession est liée à sa mère étouffante. Mais pendant leur périple, Vincent s’avère être bien au-delà de ce que Nikki peut supporter.

NrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Bestattungsdienste <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm>

VINCENT

Christophe Van Rompaey, B/F 2016, 124’ Ov/d,f

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJW2S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4S8W1t29F2JwAatCpAnhgxkbhplCTZYRAG2UKWK1SJf30o8zAw3iZgImNKLoF5aEW8z-sBlnVnvnIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDA0NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrAwsDCyMDQ3MrQ0MgZWxoZGRtbGJobOGA0KIXX5CSBgDKXe6FVAAAAA==</wm>

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

»» Regisseur Andres Veiel und seine Editoren Stephan Krumbiegel und Olaf Voigtländer zeichnen in ihrer furiosen, klugen Collage unzähliger, oftmals bisher unerschlossener Bild- und Tondokumente das Bild eines einzigartigen Menschen und Künstlers, der in seiner rastlosen Kreativität Grenzen sprengte. «Beuys» ist kein klassisches Porträt, sondern eine intime Betrachtung des Menschen, seiner Kunst und seiner Ideenräume, mitreissend, provozierend und verblüffend gegenwärtig. Gratiseintritt für Kunstverein Mitglieder L’allemand Joseph Beuys était un artiste controversé, un révolutionnaire avant-gardiste qui a repoussé les limites de l’art à un extrême sans précédent. Il y a 40 ans, il a défini, presque seul, ce que l’on appelle encore aujourd’hui l’avant-garde. Toutefois, son œuvre est aujourd’hui largement moins reconnue que celle de ses contemporains, tels qu’Andy Warhol. Entrée libre pour les membres de la Société des beaux-arts Bienne

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

Dienstag, 16 Uhr

• Mittwoch, 16. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

BEUYS

Andreas Veiel, D 2017, 107’, D,E/d

Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal. Die Abendkasse und die Bar sind bei jedem Filmabend ab 20h15 geöffnet. Quand la météo ne joue pas le jeu, les films sont projetés en salle. La caisse et le bar sont ouverts dès 20h15 avant chaque projection. 6-696144/K

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken!

DER KUNSTVEREIN BIEL PRÄSENTIERT / LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS BIENNE PRÉSENTE: NUIT KUNSTVEREIN

Sa/Sa 12/08 21h30

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

• Sonntag, 13. August, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresbeginn, «Auf – mit dem Kompass in der Hand!» mit special guest und Pfr. F. Carrisi Anschliessend Apéro

Geiser von Aesch Bestattungen

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Heilsarmee

PORT

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

0842 24 24 24

Rue de Morat 50

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

ZENTRUM IPSACH

• Donnerstag, 17. August, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

APOTHEKEN

11.30

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Lukas Kernen. Kinderprogramm

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

17.00

Evangelische Mission Biel

• Montag, 14. August, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 13. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey Anschliessend Kirchenkaffee

castellano

• Sonntag, 13. August 2017, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Lilian von Rohr

• Freitag, 11. August, 6.30 bisi 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis während den Sommerferien • Dimanche, 13 août, 10 h, Culte avec Bienne, Sainte-Cène à l’église SaintÉtienne de Bienne avec le pasteur Luc N. Ramoni

8.45 18.00

www.kirche-walperswil-buehl.ch

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Aebistr. 86, Biel

So/di/do 10.00

WALPERSWIL/BÜHL

• Mittwoch, 16. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 17. August, 15.30 Uhr, Seniorennachmittag beim Tulpenbaum hinter der Kirche. Bräteln unter dem Tulpenbaum, musikalische Unterhaltung mit den «Plousch-Örgeler»

mehrsprachig

• Samstag, 12. August, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Chrigu Gerber (Orgel), Daniel Mangisch (Texte)

SUTZ- LATTRIGEN

• Donnerstag, 17. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Gottesdienst vom 3. September Leitung/Auskunft: Hugo Fuchs

St. Maria Ste Marie

Fr/Ve 11/08 21h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 12./13. August

Juravorstadt 47, Biel

• Sonntag, 13. August, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Taufe von Sophia Martin, Niederbipp, Maya Müller, Twann, und Silas Moser, Bolligen Text: Jer 1,4–9. Mit Karin Schneider (Musik) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

• Donnerstag, 10. August, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant

• Mittwoch, 16. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Mittwoch, 16. August, Waldhaus Worben 15 Uhr, Seniorentreff Worben Grillnachmittag mit Joselyne und Samuel Walter

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Sa

OPEN AIR 07/07 – 13/08/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-692372

Woche vom 10. bis 16. August

BELLMUND

Tag und Nacht

006-696001

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80


Diverses und Stellen 006-696369

Da unser langjähriger Sigrist in Pension geht, suchen wir ab 1. März 2018 einen

:/E HDN7 MG( :/E+H'5/E5N75N 5H'H/N25N B/H /N 75N U52/LN5N 8'5H++H2+D0 SL*LE1DHN DN7 S55*+N7 D&3+F. F5N75 X/5NFE*5/FEDN25N /N 75N !5H5/$15N U52/LN+*C5H,51H0 RH+NFJLHE DN7 RLDH/F&DF*.$ >,F&$&, :&A$?&C :>F F>@B&, ;?$ %.$ )&, 'A!,)+$A <&?,?FC&$G (&$ 03 '&(A&6C&$ E108 +)&$ ,!@B D&$&?,C!$>,G &?,&2, )?&,FA9&?FA>,GF+$?&,A?&$A&2,5 !&/?C9&2,

Sigrist / Hauswart 70%–100%

:>F47B!>%%&>$ 2 47B!>%%&>F& #B$ =>%G!C&,C&$&?@B

Ihr Aufgabengebiet – Vorbereitung, Betreuung und Nachbereitung von Anlässen in der Kirche und im Kirchgemeindehaus – Betreuung und Bedienung der technischen Anlagen – Reinigung, Wartung und Unterhalt der Liegenschaften – Pflege der Gartenanlage und der Umgebung

A+1H5N C5HF$1/575N5H A+1H#5D25 69LH&. DN7 @5*5N,'DFF54 /N 75H "22*L&5H+E/LN DN7 /& U52/LN+*C5H,51H "DF,DN3EF5HE5/*DN2 +N DNF5H5 <DN75N P5H,+D3 DN7 <LNEHL**5 CLN A+1H+DFB5/F5N A+1H#5D2,LNEHL**5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNrMEAOlRtjANAAAA</wm>

#B$ -$+"9

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LK2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyysWCSrUsCyMJMzJxwxg-sCV4F7lSzCout_6Hyu-wWJpXbMVQAAAA==</wm>

Wir wünschen uns – Eine kontaktfreudige Persönlichkeit mit gutem Zugang zu allen Altersgruppen – Positive Einstellung zum christlichen Glauben und zur reformierten Landeskirche – Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (abends und am Wochenende) – Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre und/oder EFZ Betriebsunterhalt – Selbständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Eigeninitiative – Basiskenntnisse in Administration und EDV – Führerausweis Kat. B – Wohnsitz in der Kirchgemeinde oder in der näheren Umgebung

Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. *+41 62 919 19 98 Fax. +41 62 919 19 12

A?1H5H+DFB5/F <+E52LH/5 X L75H /N "DF'/*7DN2 7+#D +'25F$1*LFF5N5 !5HD3F*51H5 F/$15H5 DN7 D&F/$1E/25 A+1HB5/F5 !5H5/EF$1+3E #D DNH525*&)FF/25H "H'5/EF#5/E C5H+NEBLHEDN2F'5BDFFE5F DN7 F5*'FE)N7/25F >+N75*N ,L&J5E5NE DN7 3H5DN7*/$1 /& Q&2+N2 &/E DNF5H5N <DN75N 5/NB+N73H5/5H ;5D&DN7 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTQ1NAMAi6SpMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOv1NU4Mo2NRQVV-pCru_1GVsIBhcxzVGy77eL7Hqwj6Yh7sfJQcTewV8rZGFhLh4LJREjKSt28JgMA8jyENMSmTW2CKar_P9w-YiQfjcgAAAA==</wm>

personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

",F&$ =,G&C+A WF 5HB+HE5E S/5 5/N +D325FE5**E5F R5+&0 &L75HN5 A+1H#5D25 FLB/5 3LHEF$1H/EE*/$15 "NFE5**DN2F'57/N2DN25N DN7 U5/F5C5H2?NFE/2DN. 25N 3?H S/5 DN7 =1H5 A+&/*/5-

Wir bieten Ihnen – Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit – Eine Hilfssigristin, die gerne Sonntagsdienste übernimmt – Einen engagierten und kooperativen Kirchgemeinderat – Attraktive Anstellungsbedingungen gemäss den kantonalen Richtlinien – Einen schönen Arbeitsort und gute Infrastruktur

<DHE U?EE/&+NN0 ;5/E5H !5EH/5' !DF0 2/'E =1N5N 25HN5 B5/E5H5 "DF. ,DN3E0 R5*- (KM GK% I( I(=1H5 !5B5H'DN2 &/E ALEL F5N75N S/5 '/EE5 +N "N25*+ ULE#5EE5H0 V5HFLN+*C5H+NEBLHE*/$15- O/H 3H5D5N DNF +D3 S/5T

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 30.08.2017 an:Kirchgemeinderat Gottstatt, Gottstattstrasse 29, 2552 Orpund oder kirchgemeinde.gottstatt@bluewin.ch Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter: www.gottstatt.ch 6-696077/K

127-241516/RK

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Brügg – eine grössere Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter/inStellvertreter/in 100%

Lehrstelle als Motorradmechaniker/in EFZ Wir bieten per August 2018 eine interessante Lehrstelle als Motorradmechaniker/in EFZ an. Was solltest du mitbringen? – Begeisterung für Technik und schöne Motorräder sind die idealen Voraussetzungen für die vierjährige Lehre. – Du solltest auch Freude am Umgang mit Menschen und ein Flair für Zahlen haben. – Du bist zuverlässig und verantwortungsbewusst und verfügst über einen Sekundar- oder guten Realschulabschluss. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjcCACC5f74NAAAA</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

JzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

00 06-6 694821

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjcyNrIxMDPUsTUyBtqWdiYmltYGFgYWRgaG5laGRkZGhsaGZpbWxiaGLogNCjF1-QkgYALc66nlUAAAA=</wm>

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen und stehen dir bei Fragen gerne zur Verfügung.

Stellenantritt ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung.

Hauptaufgaben • Beraten des Publikums in baurechtlichen Fragen • Mithilfe bei der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens und der Baukontrolle • Projektbegleitungen im gemeindeeigenen Hoch- und Tiefbau und Projekterarbeitung und -begleitung im Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen • Ausarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges • Mitwirken bei Finanzplanungs- und Budgetierungsarbeiten • Vertretung der Abteilungsleitung bei Abwesenheit • Weitere Aufgaben im Auftrag der Abteilungsleitung

Ryser Moto-Center

Richtersmattweg 13, Schüpfen

Dorfstrasse 55A, 3273 Kappelen Tel. 032 392 12 69

006-696372

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2tQAAAs24Rw8AAAA=</wm>

Zu vermieten ab 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbttrr5wkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7ARQprSQ1TxEhUV2bBdJhqBGsEyOQjLX8drEhI_T3EZigdlK0SY5dkcN9Xg9AtKm9cQAAAA==</wm>

Anforderungsprofil • Berufsausbildung in bautechnischer Richtung (Tiefbau, Hochbau) • Flair für administrative Aufgaben • fundierte Kenntnisse im Planungs-, Erschliessungs- und Baurecht • Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung • idealerweise Berufserfahrung • gute EDV-Kenntnisse • Verhandlungsgeschick • Ausdrucksgewandtheit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) bis 16. August 2017 an: Vertraulich, Martin Wüthrich, Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg.

Topmoderne 4½-Zimmer-Dachwohnung Die Einwohnergemeinde Lengnau BE, eine grössere, moderne und schön gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5100 Einwohnern besetzt ab August 2018 eine

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann (E-Profil) Fit für eine Ausbildung? Wir bieten aufgestellten, interessierten sowie begeisterungsfähigen SchulabgängerInnen (Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr) die Chance, in einem motivierten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Ob Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bau- und Werkabteilung, Sozialdienst oder Finanzabteilung – auf Dich wartet eine abwechslungsreiche Lehrzeit. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tzQHABNnKkUNAAAA</wm>

Der Bauverwalter, Martin Wüthrich, beantwortet gerne Ihre Fragen (Tel. 032 374 25 65). Bauverwaltung Brügg 6-696358/K

Mit der neuen kaufmännischen Grundbildung werden Dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NzS3NrI2MLPUNDaxNzMz0jI2sDMyMzIwNDcytDQ1MDQzNDoJCxsYW5mQNCh158QUoaAL2LqBZT

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696283/RK

- Wohnzimmer, Küche, Korridor, Nasszellen: hochwertigen Plattenboden - Schlafzimmer: schöner Parkettboden - Schwedenofen im Wohnzimmer - offene und moderne Küche inkl. Steamer - Badezimmer mit Doppellavabo und Badewanne - Separates WC mit ebenerdiger Dusche - Bodenheizung - Reduit - grosszügiger Balkon - eigene Waschküche mit WM und Tumbler - Lift vorhanden Mietzins CHF 2’230.- + CHF 260.- HK/BK-Akonto, Einstellhallenplatz CHF 125.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM0MQAAH6D8Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbuldW06SOoIg-BqC5v-KgkPMJrOZdXUN-FjadrTdCcDEqjHB41QC6akgWI2OzBTBPFOpyLFOv1zKkHH0txFkYerUsaLWCQv3eT3H5Mj4cQAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für einen unverbindlichen Besichtigungstermin Telefon 031 950 26 26

Während deiner Ausbildung wirst Du von motivierten Praxisbildenden unterstützt und begleitet. Wir bilden heute die Profis von morgen aus!

Immobilien

Die grosszügige Wohnung überzeugt Sie mit folgenden Vorzügen:

Dann zögere nicht und sende uns Deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten 3 Jahre) bis am 31. August 2017 zu. Einwohnergemeinde Lengnau Frau Salome Jufer Dorfplatz 1 2543 Lengnau BE Bei Fragen stehen wir Dir gerne per Mail: salome.jufer@lengnau.ch oder telefonisch 032 654 71 01 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

6-695797/RK

6-696140/K

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Armut

Caritas Bern hilft Not zu lindern und fördert die Selbsthilfe. Mit den Caritas-Märkten, der KulturLegi oder den Patenschaftsprojekten «mit mir» und «Patengrosseltern» helfen wir überall dort, wo die Not am Grössten ist.

Vielen Dank für Ihre Spende. Diese ermöglicht es uns, unsere Hilfsangebote für armutsbetroffene Menschen weiterzuführen. Spendenkonto 30-24794-2 Vermerk «Gegen Armut» www.caritas-bern.ch


Diverses

VERKAUF IM ZELT

10.– 12. August 2017

10.–11. August 2017 12. August 2017 PREISBEISPIELE: Kinder Hummel: Damen Gabor Sneaker: Herren Yellow Cab:

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjYAAD933zUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyNgAAgYj7Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMncmBCNFOQabCZ0DzRUQuusBSW7eqSs5PIXOZ_rfgG-8unGVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvH1o5KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgqgSm2VGeFkwmBBr4mtBYyFUBvhVIWj_bz4MwT6awQmLB0uhGTt2Uq6jvMGUKRWz3IAAAA=</wm>

Fr. 70.– jetzt Fr. 30.– Fr. 159.– jetzt Fr. 50.– Fr. 189.– jetzt Fr. 70.–

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch 005-696230

D A N K E S C H Ö N

Ihr Monats- oder Jahresabo erhalten Sie bei uns!

! !

Liebe Anwohnerinnen und Anwohner des Schlosses Nidau

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Nach gelungenem Anlass und erkorenem Schweizermeister-Team möchten wir es nicht unterlassen, Ihnen für Ihr Verständnis zu danken und denken, dass die Unannehmlichkeiten sich im Rahmen gehalten haben. Es sind zumindest keine Meldungen bei uns eingegangen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjcGALaJeMkNAAAA</wm>

Nidau

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Wahl des richtigen Fahrausweises für den öffentlichen Verkehr und beraten Sie über die preiswertesten Varianten Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechend. NDM2MgYATYIrnw8AAAA=</wm>

QNAAAA</wm>

AX86Ai1QAAAA=</wm>

ww9WF2Eu3Gku7zegBfimLvcQAAAA==</wm>

Erfahren Sie mehr über unser umfassendes Angebot und kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne – wie auch immer Ihre Reisewünsche aussehen!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjc2NrI2MLPUNDa0MgZWFpYW1gYWBhZGBobmVoYGhibGxoamJtbGJobOaA0KIXX5CSBgC4YOEoVAAAAA==</wm>

Nochmals vielen Dank! Das RUBA-Team Sporthunde Rubigen Bangerten

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUwNTIHAN5A_sQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA1MgcAYL_a7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQBDFTjTLm5-zOqVsJxZiv41Ye__KT2cRSCDLkl7wMbd1b1syACd2uESKDmUYNcVQRvNEiAk4JlarcFX-_VSfEKC_DyFIrLOSBfkrUq7jvAGvhFS_cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFuGbqghIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmtJwdda-163BDgoQYs0L6L6QrGYEuFq0JgVZh4lmD4quPyLHPd5PSuiNdtUAAAA</wm>

006-696373

12. und 13. August 2017

Helfer gesucht 006-696323

Zum Unterschriften sammeln für bürgerliche Vorlagen. Sehr gute Entlöhnung.

Samstag, ab 21.00 Uhr Kaktus-Bar

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQyNTEFAKVxJO8NAAAA</wm>

Samstag, ab 17.00 Uhr und Sonntag, 11.30 bis 15.30 Uhr Pizza aus dem Holzofen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1gUSpiamABuOAMQPAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6Huy6AQWK5ZsRg01vZE6OBFwAfvM1ULCkVpYZfkLnc91v7JA-Y9UAAAA</wm>

info Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 Fax 062 919 19 12 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Bei Interesse Stefan Hofer Tél. 079 669 09 24

123-012545

<wm>10CB3EOw6AIAwA0BOVtNAfdjRsxsF4AVGZvf-kcXhvWUIS_ua27m0LQsoFvoQlSCRV1DBP5h7oyBnJJjKyoo4epxJ7PwpQLQY8boXuUqFrP9j0knPk9FzjBeNuV1tpAAAA</wm>

005-150527 J19618v

Verkehrsbeschränkung Mörigen Sperrung asm Bahnübergang Unterdorfstrasse Infolge der Bauarbeiten für die Verschiebung des Bahnübergangs Unterdorfstrasse in Mörigen wird der Bahnübergang für jeglichen Verkehr gesperrt. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNrIEAO2U2lQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2sgQAU2v-fw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbG1sYTTQHk0mpgYpCaJnVCZoWC0tKX_4h53PdL5CY1jBTAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8q_ttpZKMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5YoCV9zX_e-RQZQqXoV9hCWlEuwSmoWMCgjtwmuFaWZ_jTZMwyM1xCMoANOWghtmHm6jvMGQ5pbBHAAAAA=</wm>

Dauer dieser Massnahme: Montag, 14. August bis Freitag, 15. September 2017 Der Verkehr wird über die Unterdorftstrasse, Eymattweg, Mörigenweg und Alleestrasse umgeleitet. Die Umleitung ist signalisiert. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. 006-696329

NIDAU

15./16. AUGUST 2017 SEEMÄTTELI Bei Regen: Aula Balainen

WETTER UNKLAR? CINEMASUD.CH/BLOG

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie überzeugt mit ihrem Angebot die vielen Gäste und verwöhnt sie mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants „Côté Lac“ (60 Plätze), „à la cARTE“ (60 Plätze) und „Arc-en-ciel“ (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt.

Service-Aushilfe (30 - 50 %) Ihre Aufgaben

Sie verwöhnen die Gäste in unseren Restaurants im Tagesdienst, inkl. Samstag, Sonntag und an Feiertagen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjQ1NrYyNjPSBlYmypZ2xubWBhYG5kYGhuZWhmYGlobGhkaW1sYmhk4oDQoRdfkJIGAPsRdPpTAAAA</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jklUJbZDRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvdcc8LG27Wh7ZQBKWlQ4V4kI7yYpQazCMR-2hT0VmEb_5eRTIjDehuAEGeyUjLIOEYT7vB51mwvEcQAAAA==</wm>

Ihr Anforderungsprofil • • • •

Eigene Sitzgelegenheit mitbringen! Eintritt frei, Kollekte

DAS SOLARBETRIEBENE

OPENAIR-KINO

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine

FILMSTART 21:15

www.cinemasud.ch

Mittwoch, 16. August

Herzerwärmende Geschichte eines Jungen, der mit seinem Freund, dem Lamm, durch malerische Landschaften Äthiopiens zieht. Er setzt sich gegen seinen Onkel durch, um seiner Lieblingsbeschäftigung, dem Kochen, nachzugehen.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel E-Mail: job@residenz-au-lac.ch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch 006-696315

LAMB

Yared Zeleke, 2015, 94 min., Äthiopien, Ov/d/f

Fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

WHITE SUN

Deepak Rauniyar, 2016, 89 min., Nepal, Ov/d/f Die Geschichte eines Mannes, der zum Begräbnis seines Vaters ins Heimatdorf am Fuss des Himalayas zurückkehrt. Skurril-amüsante Situationen entstehen, die zeigen, dass Erneuerung lebenswichtig ist.

Sie verfügen über Erfahrung im Service. Sie zeichnen sich als freundliche und flexible Service-Persönlichkeit aus. Deutsch und mündliche Französischkenntnisse. Auch Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Residenz Au Lac

Dienstag, 15. August

CINEMA SUD – Das solarbetriebene Kino rollt in zwei Veloanhängern an, tankt den nötigen Strom mit Solarpanels und lässt Sie einen amüsanten und interessanten Abend mit Filmen aus dem globalen Süden erleben.

Wir bieten Ihnen •

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjMDAHhMCaANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxecv-WtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk1cX91QYiWk6B1WTREHM4Fg41FFKTVEWXf9C53PdLy3GevFUAAAA</wm>

006-696366


Stellen und Diverses 006-696354

Sutz-Lattrigen Zu vermieten per 1. November 2017 in 3-Familien-Landhaus eine

006-696348

2½-Zimmer-Wohnung EG, 60 m2, mit Wohnküche – ruhig – Seesicht/Weitsicht – eigene Waschmaschine/Tumbler – Gartenterrasse Fr. 1100.–/NK Fr. 150.– Auskunft Tel. 079 900 86 65 006-696388 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQztrAAAPFMMtkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9raakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22Rh4p5QpWBLFJBHsrMXxrxAaqjDJKWiyvoXOp_rfgEC2fVyVAAAAA==</wm>

Du stehst vor der Berufswahl und bist motiviert deine Lernbereitschaft unter Beweis zu stellen! Wir bieten per August 2018 in unserer Gemeindeverwaltung

eine Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann EFZ in einem dynamischen und familiären Umfeld an.

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

Bist du Schüler/in in der 9. Klasse (Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr oder gleichwertige Ausbildung) und willst einen vielseitigen Beruf in einem lebhaften Betrieb erlernen? Hast du Freude an regem Kundenkontakt sowie am Kennenlernen und Erledigen der verschiedensten Aufgaben im öffentlichen Dienst? So sende uns bis am 25. August 2017 deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten zwei Jahre und aktueller Multicheck) an:

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjUBAJd-KmUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjUxNrYyNjPUNTa2NDEz0zEzNrAwsDCyMDQ3MrA0tjMxMLINva2MTQ2NQBoUUvviAlDQAOyhuvVAAAAA==</wm>

Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten Hast du noch Fragen? Du erreichst uns unter der Tel.-Nr. 032 374 74 00 oder gemeinde@aegerten.ch. Für Auskünfte steht Roger Zeller, Ausbildungsverantwortlicher gerne zur Verfügung.

BioErlebnisHof Seeland

Verkauf ab Hof Bio Freiland Poulet Samstag 12. August 2017 9.00 - 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

Netto Fr. 1‘325.—

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNrEAAP0Dh3UNAAAA</wm>

87/# :24 244 .6 .:

Hühnerstall besichtigen frittierte Pouletschenkel essen tolle Preise gewinnen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzNjEwtrI2MLPUNDa2NLMz0LU2sDCwNzIwNDcytDMxNjAwtzE2tjE0MjSweEBr34gpQ0AI9Kj2BSAAAA</wm>

006-696269

Zentral wohnen in Orpund

4½-Zimmer-Wohnung 97m2, grosszügiger Balkon,frisch gestrichen. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Immoscout Code: 4296337 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjYGALJMFK0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2NgYADLMwhg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG9py1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnh1kqlmUuGpWgVmiQlRoDGrcyTDk6OWWP4i53PdL5m7GttUAAAA</wm> <wm>10CB3DPQqEQAwG0BNl-GJ-ZrIpFzuxEC8go6m9f7WwD962pTX8f9f9XI9kAE4eLiLJZi3gyRwNZokBXcD9w9CO4NFzSJmLX9QjjFRRNHgWwUMfm-xzqfbe9QNkc6dsagAAAA==</wm>

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch

Miete: Fr. 1330.— plus NK 170.- akonto Tel. 032 356 00 56 während Bürozeiten

Tamara & Stefan Arn Seestrasse 36 2572 Sutz-Lattrigen / BE

006-696333

IPSACH Kleinfeldstrasse 20, 2 Min. BTI-Station Zu vermieten nach Vereinbarung renovierte, helle

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Tel: 032 397 15 57 Web: bioerlebnishof.ch

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2MwcAUIMq_A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNjMHAO58DtcNAAAA</wm>

1. Stock. Neue Küche mit Glaskeramik und Geschirrspühler, neues Bad, Reduit, Keller, Estrich, res. Parkplatz. Miete Fr. 850.- inkl. NK-Akonto. Tel. 032 331 60 21 * 006-696367 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_L-1XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmaFatB1dRgQUhyzwGHZ7DOVLbiFEYRiiz_Sedz3S-4fjaTVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAxG4RM5-k1sx67Hig0xVL0AKMnM_Sdohze8b9tSC_691_27fpIBGFlYtZasWgL2YC1innD4Am6vB5SltshQ9tGiUz_QSQYz_Z5OmS5VFLx4ufq8ASYI_2pqAAAA</wm>

Per August 2018 ist auf der Gemeindeverwaltung die

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ

Zu vermieten in Busswil, ab sofort

grosse 4½-Zi-Wohnung Fr. 1'670.- inkl. NK. Tel. 079 251 31 32

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjAAAPSuK9YNAAAA</wm>

Zu vermieten in Schwadernau

4 ½ oder 5 ½ Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsjQCAJn-PiENAAAA</wm>

< w m>1 0CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBwC0saRUvSi7hHYkI1aJ3VoaTGmBzVuPxFzue6X0ewPZtUAAAA</wm>

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjQ3NTYEAOZui_cNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc1NgQAWJGv3A8AAAA=</wm>

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen.

<wm>10CB3GOQ7CQAwF0BN59G3PeMElShelQFwgk6Xm_hWI4klvXWs0_D2X7b28igEWkvShXDxGS1hFNpNRCLiA_cHowVDO-uWCXTft5kE9-aCpYqTRXRlzHh3tc95fCXF0JmkAAAA=</wm>

(ev. auch Haus) 033 345 00 52

012-297531

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CB3KIQ6AMBBE0RttZlq2Q1lDQuoaBMFjCJr7KxrEzzO_93DD39b2sx0BlKC71aGqZYEBZSZQC0FnmqXIEzGtY7ZSSxLseu_nAxBVGPROAAAA</wm>

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

Für weitere Auskünfte steht dir Livia Schaad, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74, gerne zur Verfügung.

Bettenland

Brügg, im August 2017 Der Gemeindeschreiber

Berner Bettenhaus seit 1932

006-696292

REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom ont

Bettlach Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Selzach Grenchen Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Safnern Verbreitungsgebiet. Dies entn Rüti b. B. ge Bibern rin Biel ub Meienried Orpund spricht einer Auflage von Le Büren a.A. Gossliwil Scheuren Oberwil Sc 86 269 Exemplaren. Brügg hw Nidau a u

na

ng Le

TäuffelenGerol"ngen

n

rte

ge

Ae

de rna u

Studen

b.B.

Dotzigen

en

Ha

ck

e gn

Anzeigenverkauf und -beratung

www.publicitas.ch/biel

Me

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch

und

Bellm

Jens Mö rzli He rig g en rmrig en en Epsach

z

r ge

Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Port

ig

S Latt utzrig en

Ipsach

Schnottwil Biezwil

et Bü

n

rz

he

sc

ü -T

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

arif tiver T ! k a r t t ote Sehr a angeb n e l l e t für S

006-696270

Grösstes Bettenhaus

der Schweiz

Info-Tel. 031 911 78 70 · bettenland.ch

20% Rabatt

auf Betten, Boxspring Matratzen, Lattenrosten Motorenbetten, Duvets & Kissen

Preise für Grösse 160/210cm

GRATIS

DUVET

• Waschen Fr. 55.-Lieferung • Reinigung, neue Montage Entsorgung Reinigung Fassung Fr. 150.--

Für Grösse 160/210cm

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch

(WEMF 16)

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B6qTNLTFoJg0lGsRRPVDhCvrMYpqra6TMxOUvcj7X_QK3QvPrVAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHuCOmgNNybdpaJkhQSmSEwIBWNmcaqFpo00LH-R87nuF2Jc-flUAAAA</wm>

Bist du teamfähig, zuverlässig und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre sowie dem aktuellem Multicheck bis 25. August 2017 an: Gemeindeschreiberei, Mettgasse 1, 2555 Brügg

Li

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

006-696378

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyxMKpJVKWDJxqSuCS8sYF8QYio1kGVmyPofOp_rfgEVN2_7VQAAAA==</wm>

zu besetzen.

an

<wm>10CB3KMQ6AIAwF0BOV_AItxY7GzTgYLwCis_efNA5ve-vqEvCbl-1YdmcASlo1FXMWCRXqKoFrcRgsgsv0pcg1ZfazDyCnTnIqU74zqJXLKHWwoA3RYeEZ9wum4FkwaQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzrZFsRg2ebsTNWyIQAq4zq4aEsKYWLrL8h87nul_gZ-JxVQAAAA==</wm>

Gesucht (zu kaufen)

B-/E-/M-Profil

Tw

006-696280

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDM2twAAgK-OdQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNrcAAD5Qql4NAAAA</wm>

mit Garage

Bettenland-Fachmarkt Zollikofen: Schlösslistrasse 12, 3052 Zollikofen Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr · Do 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr Weitere Fachmärkte in: Kappelen bei Aarberg, Kirchberg, Thun Bettenland City-Shop in: Bern & Biel City-Shop Bern: Stauffacherstrasse 8, 3014 Bern Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr · Do 13.30 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr


Brügg heisst Sie herzlich willkommen s gra�

pl ä Park

Ob bei der Arbeit, beim Sport oder im Verein . . .

tze

Gut passende, moderne Bekleidung ist für jeden motivierend und durch ein einheitliches Erscheinungsbild ein wichtiger Imageträger für das Unternehmen oder den Verein. In unserer hauseigenen Stickerei, bieten wir ihnen termingerecht und zu fairen Preisen die Veredelung ihrer Kleider mit ihrem Logo an. Oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem persönlichen Geschenk. Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft an der Erlenstrasse 27, in Brügg (Sacom Areal) und freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 17 Uhr sowie Donnerstag, von 9 bis 20 Uhr. Werfen Sie noch heute einen Blick in unseren Onlineshop unter www.secustore.ch

vielsei�ge Küche mit leckeren hausgemachten Spezialitäten

gepflegter Speisesaal hübsch dekoriert <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrIAABJIyg0NAAAA</wm>

grosser Festsaal mit Bühne <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EyYmLiNIOmChdjbiLX3r0Qbiw-v-b2HzL-Wtu5tC_c85CKyBCUDai2RABv1Ck7QoQlUEipTMDNj_j877vN6ADbpFsdZAAAA</wm>

die ideale Loca�on für bis zu 100 Personen •

Schräger Schopf Grillparty mit Freunden

gemütliche Gartenterrasse mit grossen scha�gen Bäumen

Kinderspielplatz für unseren kleinen Gäste

Un se r Ba hn hö fli

Holz ist als Baumaterial ein ökologischer, nachwachsender und natürlicher Rohstoff. Seit Urzeiten findet Holz in allerlei Bauvorhaben Verwendung und wird auch heutzutage, gerade in Wohnbauten, als besonders praktisch und angenehm empfunden. Die Wärmedämmung und Langlebigkeit sind nur zwei der unzähligen Vorteile des Baustoffes Holz. Holzbau ist unsere Leidenschaft. Nach der Abklärung Ihrer Bedürfnisse, zeigen wir Ihnen auf, wie wir mit Zimmermannskunst und Liebe für den Holzbau Ihr Bauvorhaben umzusetzen gedenken. Die Qualität des Endergebnisses spricht dann für sich. Bei Bruderer-Nikles stehen wir immer zu 100% hinter unseren Erzeugnissen, alles andere kommt nicht in Frage. Büro: 2555 Brügg Werkhalle: 3274 Bühl www.bruderer-nikles.ch Mobile 079 215 86 66

-Hit ®

Flam bi-Spiess

Spiess-Varia�onen direkt an Ihrem Tisch flambiert!

Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg · Tel. 032 373 11 37 www.restaurant-bahnhof-bruegg.ch

                 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MDIEAGgN8koNAAAA</wm>

  <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphIO4dQoVD3Fgswi4XABzwuDXVSlpqoxr3-h87nuF6NbU89UAAAA</wm>

Der Schlüsselservice in Ihrer Region, für Sie sind wir immer erreichbar.

                   Ob Fahrzeugschlüssel, Tresorschlüssel oder Briefkastenschlüssel – bei uns finden Sie alles. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen. Schlüssel M. Eschmann AG Erlenstrasse 27, 2555 Brügg Tel. 032 365 69 67 www.schluessel-eschmann.ch

Wasserstrasse 5 • 2555 Brügg Tel. 032 374 77 77 • www.g-k.ch Seit über 30 Jahren immer für Sie da! Familie Schudel mit ihrem SUPER-Team!

DORFAPOTHEKE BRÜGG AG CHRISTOPH SCHUDEL

APOTHEKER FPH

Bielstrasse 12, 2555 Brügg Tel. 032 373 14 60 info@apotheke-schudel.ch www.apotheke-schudel.ch Wir besitzen das QMS Qualitätslabel - auch für Ihre Sicherheit!

Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!


MARKTPLATZ Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K

(12 ans). Egalement accompagn nement (rég. du lu au ve) quelques heures par jour pour sortie, diverses activités, etc. all. ou fr. Renseignements sous 078 745 99 05. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Herbst am Murtensee, Môtier, kleines Haus, 5 Betten, Boot, Badesteg, kleine Siedlung. 500.–/Woche, 079 697 01 65, Gehrig. Unter Nebel leidende Seniorin sucht für Nov.-Feb. 17/18, eine günstige 1-Zi.-Wohnung zum Mieten. Berner Oberland, öV Zugang. 032 322 32 04. FLOHMARKT · BROCANTE Società Dante Alighieri Zentralstrasse/ rue Centrale 125, Samstag/samedi/sabato, 19.08.2017, 9–13 h. DIVERSES · DIVERS Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art sensual heilsam wirkt energetisierend. Mo–Sa 079 884 00 36. Tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Biel, Tantra-Massagen privat. 076 743 24 62. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Zu vermieten im Zentrum von Biel Oberer Quai 54, ab 1. Okt. 2017

3 ½-Zi.-Wohnung, 3. St.

Wohin mit Ihrem

6-696309/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern, Hauptstrasse 55, 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. Stock, ohne Lift. Offene Küche, Balkon, Keller, ab 1. Sept. 2017, Nähe Volg + öV 2 Min. Miete 1100.– inkl., 079 251 07 82. Péry, à louer au 1er septembre ou à convenir, appartement rénové de 4 pièces dans maison à 3 familles. Garage et jardin. Loyer 1150.–, charges incluses. Possibilité de prendre la conciergerie. 079 611 16 79. Zu vermieten in Ins, Halleneinstellplätze für Wohnmobile. Auskunft 079 350 54 52.

6-696337/K

Gartenhilfe / aide-jardinier, selbstständig, Biel & environs, avec vos outils, 40.–/h. 032 322 67 34 Beantw. Für unsere Mutter und ihren liebenswerten 12-j. Schäferhund «Ghissmo», im Ruferheim Nidau, suchen wir eine Begleitperson, die an dieser Aufgabe Freude hat. Unter der Woche (regelm. von Mo bis Fr für Aktivitäten zu Dritt, Spaziergänge, Unterhaltung, usw., für je ein paar Stunden/Tag hoffen wir, Unterstützung zu finden. D oder F. Auskunft unter 078 745 99 05. Nous cherchons pour notre maman pensionnaire du Ruferheim à Nidau, la personne de compagnie compréhensive pour la promenade du matin de l’adorable berger allemand «Ghissmo»

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstilhaus, ruhige Lage mit toller Aussicht, ca. 100 m2, Wohnküche m. GS, Stein- und Parkettböden, ein Bad mit Wanne, 2 Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Mietzins Fr. 1'110.-- + HK/NK Fr. 270.-Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– und eine

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten, Gartenplatten und Korrekturen, mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 216 77 55.

Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15.

mit Garage. An sehr kinderfreundlicher Sackgass-Lage. Ausbau Küche/Bad ist offen.

Auskünfte:

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

5-150514/RK

Licht‐Blicke für das Dach.

5-Zi.-Doppel-EFH

VP: CHF 650'000.--

www.bielerpresse.ch

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Bellmund - Schatzacher 15 zu verkaufen: neuwertiges

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Ankauf aller Marken

6-696351/K

www.k‐service.ch

Lucarnum by Strub stellt einbaufertige vorfabrizierte Dachgauben her. Zu diesem Zweck wird erst in der Schreinerei und dann in der Spenglerei gearbeitet. Die Dachgauben werden in die ganze Schweiz geliefert. Wir suchen einen

Spengler

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMQUAyerQIQ8AAAA=</wm>

(80 – 100 %)

für unsere Produktion von

Fertig-Dachgauben/Lukarnen

➯ Lift ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK Fr. 300.–

Particulier Suisse cherche pour achat :

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

Aussi en mauvais état ou à rénover. Etudie toutes propositions. Région Bienne / Jura Bernois / Seeland cristal52@gmx.ch ou Tel 032 341 00 78

immeubles/maisons de 1 à 10 appartements ou maisons individuelles

6-695995/K

41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG

6-696306/K

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

6-696132/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

In unserem Betrieb können Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten anwenden. Sie werden in einem kleinen Team in unserer Werkstatt arbeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail direkt an Strub Dachgauben GmbH Personalabteilung Gisleren 2, 3266 Wiler b. Seedorf BE (bei Lyss) Tel. 032 387 97 01, info@lucarnum.ch 6-696245/RK

1231681


Neue Praxisadresse ab 7. August 2017 Frau Dr. med. Adriana Lefani Walther

FMH Gynäkologie und Geburtshilfe

Medizinisches Zentrum Biel

Unionsgasse 14 2502 Biel Tel. 032 344 46 74 Fax 032 344 46 37 praxis.lefani@hin.ch www.mzb-cmb.ch

6-696166/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Nicht gratis aber günstig! Wir haben für Sie an der Steinmattstr. 6 in Orpund, eine renovierte, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon zu vermieten. Lift vorhanden. Termin und Preis auf Anfrage. Tel. 079 251 00 64

Europa-Park | rustexpress.ch 6-696085/K

Täglich bis 5. November 2017 Busfahrt (one way, ohne Eintritt) ab CHF16.50 Busfahrt mit Eintrittsticket ab CHF 82.--

Shopping | Märkte

In AEGERTEN zu vermieten an ruhiger Lage, Grenzstrasse 1

21/2-Zimmer-Dachwohnung

Grosse, gemütliche Räume, Laminat- & Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Tel. 032 328 14 45

6-696347/K

Zu vermieten an der Mattenstrasse in Biel

3-Zimmer-Wohnung

2. Stock, schöne helle Zimmer, GK, Parkett, Einbauschränke, Balkon, Keller. Miete Fr. 995.- inkl. NK. Tel. 079 415 75 75 6-696318/K

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960 Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-696282/RK

16.08. Shopping in Freiburg (D) 20.09. Shopping in Freiburg (D) 27.09. Markt in Luino (I) 05.10. Adelboden-Märit 11.10. Shopping in Freiburg (D) 14.10. Shopping in Milano (I)

CHF 39.-CHF 39.-CHF 50.-CHF 39.-CHF 39.-CHF 58.--

Tagesausflüge zum Spar-Preis!!!

21.08. Appenzellerland 23.08. Fahrt ins Blaue 28.08. Rottweil (D) 04.09. Meersburg (D) 11.09. Grimsel | Saas Fee 21.09. Elsässer Weinstrasse (F) 25.09. Verzasca-Tal 26.09. Annecy (F) 28.09. Ravensburg (D)

CHF 29.-CHF 33.-CHF 29.-CHF 39.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.-CHF 29.--

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

3 8 2

6

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

550.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

STARLIGHT EXPRESS

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Fr. 20.10. - So. 22.10.2017 Bus | 4*Hotel | ZF | Ticket PK 1 ab CHF 530.Weitere Infos: www.musical-reisen.ch

www.presse-biennoise.ch

WEIHNACHTSMÄRKTE

24.11. Montreux CHF 35.-25.11. Strasbourg (F) CHF 39.-26.11. Colmar (F) CHF 39.-27.11. Annecy (F) CHF 39.-28.11. Freiburg i. B. (D) CHF 39.-29.11. Montbéliard (F) CHF 39.-30.11. Konstanz (D) CHF 39.-Weitere Angebote: www.funicar.ch

Hotel Schloss Kontaktt Bar & Dancing

EUROBUS FUNICAR

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-696361 1/K

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Einzelnachhilfe – zu Hause –

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrassse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm>

Tel. +41 32 331 98 27 Mobilee +41 79 567 12 66

Aktion im August 20% Rabatt

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne ein Gratis Kostenvoranschlag. 6-696320/RK

123-011455/K

6-696299/RK

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE NUR REDUZIERTE WARE SEULEMENT ARTICLES RÉDUITS

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

11.08.2017

80.– CHF

12.08.2017

70.– CHF

14.08.2017

60.– CHF

15.08.2017

50.– CHF

16.08.2017

40.– CHF

17.08.2017

30.– CHF

18.08.2017

20.– CHF

19.08.2017

10.– CHF

Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMgQAVonncA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe45jJzOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPuereDHczte25kE4OLDVZmdKIGRziij1USoKRgPNhpNw_9-6UtWmPcjCFGbbMIqZrN3lu_7cwFqEvBpcgAAAA==</wm>

Zen

lat p l a r t

éga im / h c Au

Shop

zB

en i B l ie

ez nt ch leme

py

ch S d lan

ne

üh b n ö

l

bijoulesboutiques.ch 6-696221/RK


racineundpartner.ch

h c s i l f u e T ! t u g o l o v a i D a Pizz

ere d n a e l e i v h c au r i w n e r e i v ta, r s e a s P h r c e i l h r c ü s t i a r f N on v : n e t ä t i l a i z ­ pe n S e f e o h z c l s o i n H e u i l z a s it bi h c s i e l F , e t h ! früc t s r e h r e e g e e M b r z e r b ü He r h I s a w s e l l ha c a f n i e – s a z z pi

A I R E Z Z I P / E T N A R O T S RI 73 11 07 3 2 3 0 , n e rt e g e 4, 2558 A sse

«Bären» Bielstra

I ÖFFNUNGSZE

ab 17:00 a S – o M / 0 0 : 1:00 –14 1 r F – o M : N E T

Na kw32 2017  

Na kw32 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you