Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 32

|

Donnerstag, 11. August 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Beschwingt in den Sonntag mit einem gemütlichen Brunch und dem Bläserquintett «fiatoforte». Das musikalische Repertoire in einer lockeren Atmosphäre spricht Gross und Klein an: etwa mit Händels «Wassermusik» oder die musikalische Erzählung «Schwein gehabt» von Douglas Brown für die ganze Familie. 10.30 Uhr, Restaurant Kreuz, Aegerten, in der Remise und Gartenwirtschaft. Das Konzert ist gratis. Es dauert rund eine Stunde und findet bei jeder Witterung statt. Restaurationsbetrieb (Brunchbuffet) durch das Restaurant Kreuz. Brunch: Erwachsene Fr. 25.–, Kinder ab 12 Jahren Fr. 10.–, Kinder unter 12 Jahren gratis. Kultur- und Freizeitkommission Aegerten

Baugesuch: Nr. 732/1602. Gesuchsteller: Pierre A. Gnägi, Gummenstrasse 13, 2562 Port. Projektverfasser: Pierre A. Gnägi, Gummenstrasse 13, 2562 Port. Parzelle: Nr. 48. Adresse/Standort: Bellmund; Jensgasse 40, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Installation einer Luft/WasserWärmepumpe; Neubau Gartenhaus; Neubau Zelt zur Lagerung von Heu, Stroh und Geräten. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Ipsach Schulbeginn: Achtung Kinder! Nach langem Sitzen sind Kinder besonders gefährdet Wenn Kinder auf den Schulweg geschickt werden und den Gefahren des Strassenverkehrs begegnen, entstehen bei den Eltern oft Ängste. Aus diesem Grund (und auch weil es bequem ist) werden viele Kinder mit dem Auto zur Schule oder zum Kindergarten gebracht. Den Eltern wird empfohlen, sich intensiv mit der Verkehrserziehung zu befassen. Dabei sollten nicht nur Informationen vermittelt werden, sondern die Kinder müssen angeregt werden, Zusammenhänge zu erkennen (z. B. weshalb ein Fahrzeug nicht sofort hält, wenn es gebremst wird). Die Kinder sollen auch nach und nach für sich Verantwortung übernehmen. Das aktive und begleitete Üben und das vorbildliche Verhalten der Eltern sind äusserst wichtig.

Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be1101 006.690451

Ae1101

Brügg

Lehrstelle Du stehst vor der Berufswahl und bist motiviert deine Lernbereitschaft unter Beweis zu stellen! Wir bieten per August 2017 in unserer Gemeindeverwaltung eine Lehrstelle

Kauffrau/Kaufmann EFZ in einem dynamischen und familiären Umfeld an. Bist du Schüler/in in der 9. Klasse (Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr oder gleichwertige Ausbildung) und willst einen vielseitigen Beruf in einem lebhaften Betrieb erlernen? Hast du Freude an regem Kundenkontakt sowie am Kennenlernen und Erledigen der verschiedensten Aufgaben im öffentlichen Dienst? So sende uns bis am 26. August 2016 deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten zwei Jahre, Foto) an Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten. Hast du noch Fragen? Du erreichst uns unter der Tel.-Nr. 032 374 74 00 oder E-Mail: gemeinde@aegerten.ch. Für Auskünfte steht Roger Zeller, Ausbildungsverantwortlicher gerne zur Verfügung. Ae1102 0 06.690534

Bellmund Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ 2017

Zudem sind folgende Punkte zu beachten: – Für ihre Wege zur Schule/zum Kindergarten, zu Freunden usw. sollten die Kinder nicht den kürzesten, sondern den sichersten Weg wählen. Kinder sollten auf diesen Wegen zuerst begleitet werden, wobei überall das richtige Verhalten geübt werden muss; – Gut sichtbare, helle Kleider, der durch den Verkehrsinstruktor abgegebene Schultergürtel bzw. das Sicherheitsgilet helfen, dass Kinder von den Lenkerinnen und Lenker besser gesehen werden; – Wenn Kinder im Strassenverkehr Fehler machen, sollten sie nicht bestraft werden. Die Eltern sollten mit dem Kind sprechen und es darauf aufmerksam machen, wie gefährlich falsches Verhalten sein kann. Sie sollten auf die Probleme des Kindes eingehen und ihm weiterhelfen; – Nach langem Stillsitzen sind Kinder besonders gefährdet. Das Bedürfnis nach Bewegung ist dann besonders gross.

siehe Stellenangebot im ausseramtlichen Teil! Br1102 0 06.690467

Verlängerung Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchsteller: Herbert und Susanne Kündig, Bielstrasse 23, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Verlängerung Gültigkeitsdauer der Baubewilligung um zwei Jahre für den Einbau von vier Dachflächenfenstern. Standort/Parzelle: Bielstrasse 23, Parzelle Nr. 839. Nutzungszone: Kernzone K3. Einsprachefrist: Bis und mit 5. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD) und sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Helfen Sie mit, Unfälle zu vermeiden, indem Sie überall, wo sich Kinder aufhalten könnten, die Geschwindigkeit herabsetzen. Insbesondere in der Nähe von Schulen und Spielplätzen oder beim Signal «Achtung Kinder». Wenn Kinder im Bereich der Strasse erscheinen: Weg vom Gas und Bremsbereitschaft zeigen! Wenn nötig, Hupen und Anhalten.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im August 2016 Bauverwaltung Brügg

Ihr vorausschauendes Handeln hilft Leben retten! Weitere Informationen und Broschüren finden Sie bei der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) unter www.bfu.ch. Ip1101 0 06.690422

Br1101 006.690424

Gemeindeurnenwahlen im 2016 Für die Amtszeit 2017 bis 2020 finden in Ipsach Ende Jahr Gesamterneuerungswahlen statt. Es wird unterschieden zwischen Wahlen an der Urne und an der Gemeindeversammlung. Diese Ausschreibung bezieht sich nur auf die Wahlen an der Urne. Das Gemeindepräsidium wird erstmals separat gewählt und nicht mehr aus der Mitte der sieben gewählten Gemeinderatsmitglieder. Die ständigen Kommissionen (ausgenommen Abstimmungs- und Wahlkommission sowie Sozialkommission) werden an der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2016 gewählt. Am Sonntag, 23. Oktober 2016, werden an der Urne gewählt: – Gemeindepräsidium (Majorzwahl) – Gemeinderat (6 Mitglieder, Proporzwahl) – Schulkommission (6 Mitglieder, Proporzwahl) Einreichung Wahlvorschläge Bis spätestens am Freitag, 9. September 2016 um 10 Uhr bei der Präsidialabteilung in der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, Ipsach. – Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen sind. – Jeder Name darf maximal zweimal auf einem Wahlvorschlag aufgeführt sein (nur bei Proporzwahl) – Die Vorgeschlagenen dürfen für die gleiche Behörde nur auf einem Wahlvorschlag stehen. – Zur Unterscheidung von anderen Wahlvorschlägen muss jeder Wahlvorschlag eine geeignete Bezeichnung tragen (Partei, Gruppe). – Der Wahlvorschlag muss von mindestens zehn Personen unterzeichnet sein, die das Stimmrecht auf Gemeindeebene haben. Stimmberechtigte dürfen nicht mehr als einen Wahlvorschlag für die gleiche Behörde unterzeichnen. Listenverbindungen Zwei oder mehrere Wahlvorschläge können durch übereinstimmende schriftliche Erklärung der Unterzeichner oder ihrer Vertreter miteinander verbunden werden (nur Gemeinderat und Schulkommission). Termin Einreichung Erklärung bis spätestens am Mittwoch, 14. September 2016 um 11.30 Uhr, bei der Präsidialabteilung in der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, Ipsach. Stichwahl Gemeindepräsidium Eine allfällige Stichwahl findet am Sonntag, 27. November 2016, statt. Kontaktperson Ip1105 0 06.690474 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Genehmigung Änderung Gemeindeordnung durch den Kanton Die Änderung der Gemeindeordnung wurde am 5. Juni 2016 an der Urne angenommen. Es wurde keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechtsverletzung bei der Urnenabstimmung eingereicht. Änderungen in der Gemeindeordnung sind zwingend durch den Kanton genehmi-

Reklame

6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlrM89RSYGVUFMpiQGHE-qzgjmZMdiYsPxFzue6X7xl6_VUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


gen zu lassen. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Änderung am 25. Juli 2016 genehmigt. Die Änderung der Gemeindeordnung kann somit auf den 1. September 2016 in Kraft treten. Die Gemeindeordnung kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen werden, telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 w ählen) oder per E-Mail (info@ipsach.ch) bestellt werden. Sie sind auch auf der Homepage publiziert (Rubrik Gemeindeverwaltung, Formulare und Reglemente). Kontaktstelle Ip1106 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.690512

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist bei der Einsprachestelle, einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (BauG Art. 31). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Baupublikation Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Werner Ganz, Anna Rosa Ganz, Brünnmatten 1, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Helmle Archidea AG, Thomas Helmle, Länggasse 25A, 3600 Thun. Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau Wohnhaus (zusätzliche Wohnung im Dachgeschoss) Projektänderung: Abbruch Gebäude 1b; Einbau von zwei zusätzlichen Wohnungen; Anbau Aussentreppe und Balkon; Anbau Wintergarten; erstellen von Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Brünnmatten 1; Parzelle Nr. 1345; Koordinaten 584’260/218’515; Landwirtschaftszone; Schutzgebiet 3/Ipsemoos. Ausnahme: Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24c RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 5. September 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip1101 0 06.690415

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Ipsach, 28. Juli 2016 Bauverwaltung Ipsach Nadja Winzenried Bauverwalterin a.i. Tel. 032 333 78 28 E-Mail: nadja.winzenried@ipsach.ch

Ip1104 006.690428

Nidau Baupublikation Gesuchstellerin: BKW Energie AG, Konzernimmobilien und Services, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Projektverfasserin: Architekturbüro Martin Kurth AG, Herr Martin Kurth, Optingenstrasse 9, 3013 Bern. Vorhaben: Umnutzung der Kranenhalle in Bürogebäude (Einbau von zwei Geschossen) sowie Neugestaltung der Fassade. Standort: Dr. Schneider-Strasse 16. Parzelle: Nr. 15. Koordinaten: 2’584’800/1’219’800. Nutzungszone: Gewerbe- und Industriezone (GI I). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 12. August bis und mit 13. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 11. August 2016 Ni1101 0 06.690525 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Bauherrschaft, Grundeigentümerin: Richard und Margrit Stauffenegger-Hofer, Wihaldenstrasse 27, 8608 Bubikon. Bauvorhaben: Balkonvergrösserung und -sanierung. Parzelle/Standort: 1092, Kleinfeldstrasse 40. Koordinaten: 2’583’934/1’217’591. Nutzungszone: W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehende Anschlüsse, keine Änderung. Ausnahmen: keine. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. September 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich, sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet bei der Einsprachestelle, einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (BauG Art. 31). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 28. Juli 2016 Ip1103 Bauverwaltung Ipsach Nadja Winzenried, Bauverwalterin a.i. Tel. 032 333 78 28 E-Mail: nadja.winzenried@ipsach.ch

Nutzungszone: UeO Schürlirain. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehende Anschlüsse, keine Änderung. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. September 2016.

0 06.690425

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft, Grundeigentümerin: VSAO Vorsorgestiftung, Kollerweg 32, 3006 Bern. Bauvorhaben: Fassadensanierung mit Farbänderung (neu Gelbton, Vanille, Pastell). Parzellen/Standort: 1307+1306, Schürlistrasse 34+36+38+40+42. Koordinaten: 2’585’087/1’218’407.

Hinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/ Mieter. Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: – Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben; – Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind soweit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet ist; – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Radrouten, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inklusive Geäste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens am 8. September 2016 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden. Abschliessend danken wir allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen. Orpund, 9. August 2016 Gemeindeverwaltung Orpund

Or1103 0 06.690547

Port Ruth Kunz – Ausstellung «Drucksachen» im Gemeindehaus Port von Freitag, 12. August bis Freitag, 4. November 2016. Einladung zur Vernissage: Freitag, 12. August, um 19 Uhr Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. Die Kulturkommission Port und die Künstlerin freuen sich auf Ihren Besuch. Po1101 0 06.690421

Orpund Entsorgungsplatz geschlossen Aufgrund des Royal Arena Festivals bleibt der Entsorgungsplatz beim Werkhof Orpund von Freitag, 19. bis Montag, 22. August, mittags geschlossen. Gemeindeverwaltung Orpund

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher

Or1102 0 06.690489

Royal Arena Festival und Orpundart 2016 Das Orpundart Openair bzw. das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 18. bzw. am 19. und 20. August statt. Wir möchten die Einwohner von Orpund und den umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntagmorgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke wie folgt gestaffelt reduziert: bis 02.00 Uhr beträgt der maximale Musikschallpegel 100dB. Ab 02.00 Uhr folgt eine Reduktion auf 93dB und ab 04.00 Uhr eine weitere Reduktion auf 85dB bis 05.00 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 96dB bis 23.00 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis. Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen unter der Nummer 078 850 66 19 vom Donnerstag, 18. August bis Freitag, 26. August, eine Ansprechperson zur Verfügung. Or1101 0 06.690470

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/25-16. Bauherrschaft: Gianni De Blasi, Hauptstrasse 29a, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: ecoCasa Management AG, Haldenstrasse 14, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Standort/Parzelle/Koordinaten: Ahornstrasse 13, Parzelle Nr. 1416, 2’585’876/1’218’042. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. September 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch und Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr sowie 14 bis 17 Uhr. Dienstag: 14 bis 17 Uhr. Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 8. August 2016 Bauverwaltung Port

Po1102 0 06.690539

Studen Lehrstelle ab August 2017 zu vergeben Die Einwohnergemeinde Studen hat ab August 2017 wieder eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann öffentliche Verwaltung (E-Profil) zu vergeben. Mehr Informationen finden Sie im Inserat (hinterer Teil des Anzeigers). Studen, den 11. August 2016 Einwohnergemeinde Studen

St1102 006.690521

Bekanntmachung gemäss Artikel 35 und 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 15. Juni 2016 der Parzellierung bzw. dem Kaufvertrag zwischen der Cotra Autotransport AG, 5442 Lupfig, (Käuferin) sowie der Einwohnergemeinde Studen zugestimmt. Der Beschluss wurde mit dem Hinweis auf das fakultative Referendum im Nidauer Anzeiger Nr. 25 vom 23. Juni 2016 publiziert. Innerhalb der gesetzten Frist bis zum 25. Juli 2016 wurde das Referendum nicht ergriffen. Der Gemeinderatsbeschluss vom 15. Juni 2016 ist somit in Rechtskraft erwachsen. Studen, 9. August 2016 Gemeinderat Studen

St1104 006.690553

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung (UeO) Erweiterung Inertstoffdeponie (ISD) Petinesca mit Zonenplanänderung und Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG mit Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und Rodung Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1) 1. Überbauungsordnung Kiesgrube bestehend aus: – Überbauungsvorschriften – Überbauungsplan, Situation 1:1000 – Synoptische Darstellung Überbauungsplan, Situation 1:2000 – Zonenplanänderung, Situation 1:5000 – Planungsbericht nach Artikel 47 RPV – Umweltverträglichkeitsbericht 2. Rodungsgesuch bestehend aus: – Formular Rodungsgesuch – Übersicht 1:25000 – Rodung und Ersatzaufforstung, Situation 1:1000 – Unterschriftenliste Rodungsgesuch 3. Baugesuch Deponie bestehend aus: – Baugesuch – Unterschriftenliste Baugesuch – Ist-Zustand, Situation 1:1000 – Deponieprojekt, Situation 1:1000 – Endgestaltung, Situation 1:1000 – Sohlenentwässerung Ost, Situation 1:500, Details 1:20 – Betriebszustand, Situation 1:1000 – Versickerungsanlage, Situation 1:500 und Schnitte 1:100 – Technischer Bericht inklusive Natur und Landschaft – Beilage zum technischen Bericht: Stabilitätsgutachten – Beilage zum technischen Bericht: Bestimmung Versickerungskapazität und Vordimensionierung Versickerungsanlage Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen Auflage- und Einsprachefrist: vom 15. August bis 15. September 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Studen einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeind verwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Es ist vorgesehen, allfällige Einspracheverhandlungen am 30. September 2016 durchzuführen. Studen, 2. August 2016 Gemeinderat Studen

St1101 006.690470


Baupublikation Bauherrschaft: COTRA Autotransport AG, Hübelacherstrasse 16, 5242 Lupfig. Projektverfasserin: Zaugg bauconzept AG, Walke 2, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Erstellen einer Abstellfläche für PW und LKW; Neubau Empfangs- und Bürogebäude. Standort: Studen, Gewerbestrasse, Parzellen Nrn. 447 und 1132, Koordinaten 590’515/217’ 515, Industriezone. Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldesnähe (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 12. September 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. August 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

St1103 006.690548

Liste 3 Ortsvereinigung OV Sutz-Lattrigen 03.01 Kopp Daniel, 1969, Geschäftsführer bisher 03.02 Kopp Daniel, 1969, Geschäftsführer bisher 03.03 Allemann Niklaus Urs, 1977, Verkaufsleiter, bisher 03.04 Allemann Niklaus Urs, 1977, Verkaufsleiter, bisher

Parzelle/Standort: Parzellen 910 und 325, Seestrasse 47. Nutzungszone: Mischzone M2b. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Kanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 5. September 2016.

Da mehr Kandidaten zur Wahl vorgeschlagen werden als Sitze zu vergeben sind, erfolgt ein Urnengang. Die Wahlen erfolgen nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz).

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen:

Stimmabgabe Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden: – Sonntag, 18. September 2016, 10 bis 11 Uhr, im Stimmlokal in der Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen; – Brieflich mit dem vorgesehenen Zustell- und Antwortkuvert. Dieses muss bis spätestens Sonntag, 18. September 2016, 8 U hr, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen sein.

Sutz-Lattrigen, 2. August 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Wahlmaterial Ausweiskarte und Wahlmaterial werden den Stimmberechtigten per Post zugestellt. Wahlberechtigte, welche das Wahlmaterial aus irgendeinem Grund nicht erhalten haben, können dieses bis Freitag, 16. September 2016, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei verlangen. Für verloren gegangene Ausweiskarten werden bis zum erwähnten Zeitpunkt Duplikate ausgestellt.

Bauherrschaft: Marco Gross und Michelle Bach, Haldenweg 5, 3283 Kallnach sowie Patrick und Michèle Birchler, Baumgartenweg 3, 3273 Kappelen. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit zwei freistehenden Autounterständen. Standort/Parzelle/Ahornweg 3 u nd 5, Parzellen Nrn. 835 und 899. Koordinaten: 584’190/212’360, Wohnzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 12. September 2016.

Sutz-Lattrigen Gemeindeurnenwahlen vom 18. September 2016 Innert vorgeschriebener Frist sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Für die Wahl von fünf Mitgliedern des Gemeinderates: Liste 1 Freie Mitte FM Sutz-Lattrigen 01.01 Ryser Urs, 1966, Projektleiter bisher 01.02 Ryser Urs, 1966, Projektleiter bisher 01.03 Greber Marcel, 1965, Dipl. Ing. FH/NDS bisher 01.04 Greber Marcel, 1965, Dipl. Ing. FH/NDS bisher 01.05 Dubler Marcel, 1973, Unternehmer neu Liste 2 SVP Sutz-Lattrigen 02.01 Lüthi Urs, 1964, Kaufmann neu

Sutz-Lattrigen, 5. August 2016 SL1102 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Caroline Streit, Gemeindeschreiberin

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

0 06.690514

Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft: Eco Delta Travaux, Route des Moulins 7; Raymond Walter Le Gautier, 1523 Granges-Marnand. Grundeigentümer: Eco Delta Trauvaux Sàrl, Granges-Marnand Hösli Sabina/Tartaro Pierluigi, Sutz-Lattrigen Reginelli Barbara/Hilbrand Cédric, Biel Weibel Myriam und Markus, Sutz-Lattrigen Projektverfasser: Eco Delta Etudes, Route des Moulins 7; Raymond Walter Le Gautier, 1523 Granges-Marnand. Bauvorhaben: Projektänderung zu Baubewilligung vom 22. Mai 2013: – Einbau von zwei zusätzlichen Wohnungen (vier anstelle zwei) – Veränderung Gebäudevolumen/Gebäudeumriss – Fassadenveränderungen

Kantonale Verwaltung Die Büros der Regierungsstatthalterämter Biel/ Bienne im Schloss Nidau und Seeland im Amthaus Aarberg bleiben am Donnerstag, 18. August 2016 ab 12 Uhr infolge Weiterbildung des Personals geschlossen. Regierungsstatthalterämter Biel/Bienne und Seeland KT1101

SL1101 006.690441

Walperswil

Wahlbeschwerden Wahlbeschwerden sind innerhalb von zehn Tagen nach dem Wahltag beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne in Nidau, schriftlich und begründet, einzureichen.

Kanton

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 4. August 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

0 06.690475

Wa1101 0 06.690481

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAyMwIAyO4vCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3rpRJgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9Is4Wua133eGsFSJAe0aqNZCtRnenJ6oyIUtBHOwuoePy8DAAX6a4QqiA4XZsnsg9V0HecN_g_X-nIAAAA=</wm>

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-390262

www.bielerpresse.ch

Lehrstellen und Diverses Ab Spätherbst 2016 in NIDAU oder naher Umgebung 2- bis 31⁄2-Zimmer-Wohnung gesucht.

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) 2017 Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde in unmittelbarer Nähe von Biel. Wir bieten jungen Personen mit abgeschlossener Sekundarschule oder gleichwertiger Ausbildung die Möglichkeit eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) zu absolvieren.

Bundesangestellte W/NR mit sucht neues Heim mit viel Cachet und Charme, evtl. Altbau. Miete ca. Fr. 1100.– inkl. mit BW/Balkon oder Garten in katzenfreundlicher Umgebung!

006-690384

Einwohnergemeinde Port

Freue mich auf Ihre Nachricht! Tel. 076 452 05 92, E-Mail: katjes77@gmx.ch

Fenster und Türen

Deine Hauptaufgaben: Möchtest Du eine vielseitige Ausbildung mit verschiedenen Aufgabengebieten der Gemeindeverwaltung absolvieren? Insbesondere lernst Du die Bereiche Einwohner- und Fremdenkontrolle, Gemeindeschreiberei, Schalter- und Telefondienst, Finanz- und Steuerwesen, Bauverwaltung sowie Elektrizitäts- und Wasserversorgung, kennen.

Per August 2017 haben wir eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil)

Unsere Anforderungen: – Abgeschlossene Sekundarschule oder Realschulschulausbildung mit 10. Schuljahr – Gute mündliche Französischkenntnisse – Flair für den Umgang mit EDV – Bist Du kontaktfreudig, initiativ und teamfähig? – Hast Du Freude und Interesse im Umgang mit Menschen?

zu besetzen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTQEAHJsylANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1ubK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ08Yc6kosdXMSSZRCKSAfUGaWnhKSUb4-hc6n-t-Adeo1pFUAAAA</wm>

Bitte sende uns Dein vollständiges Bewerbungsdossier mit folgenden Beilagen bis am 26. August 2016 zu: – Bewerbungsschreiben mit Angabe Deiner Motivation für eine Ausbildung bei uns – Lebenslauf mit Foto – Kopien der Zeugnisse und Schulberichte der letzten zwei Jahre – Multicheck (wenn vorhanden)

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden sind unter www.begem.ch/lehrstellen ersichtlich.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQIARW1Jhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUCAPuSbawNAAAA</wm>

006-690452

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu

Einwohnergemeinde Port Petra Torelli, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port E-Mail: p.torelli@port.ch

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 info@boac.ch 006-690511

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjQBAEdu9OwNAAAA</wm>

Die Einwohnergemeinde Studen bietet dir eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in der Branche der öffentlichen Verwaltung. Die dreijährige Lehre absolvierst du in verschiedenen Abteilungen (AHV-Zweigstelle, Bauverwaltung, Finanzverwaltung und Gemeindeschreiberei), in denen du die Tätigkeiten einer Gemeindeverwaltung kennen lernst. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjSxNrYyNjPUNTaxNDSz1TIwtrAwsDCyMDQzMrQ0MDSxMQtDaytDAzdkBo0YsvSEkDAFDWmkxUAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L1O2xQqCY4gCH7MZvX-v1rAIa64ydm28oanZd3P9SgCCIkJ5lp0bxOierdmmYWEKhgzaY7o-eKS1ygwbiJIgQ5SzIQcqtZ-n-8f311EJHEAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xCTZItaNYsRUkjEoEQsC8sKKJmNaWG-_oXOp_rfgGkzu5DVAAAAA==</wm>

Für weitere Auskünfte steht dir Petra Torelli, Lehrlingsverantwortliche, unter der Tel.-Nr. 032 332 29 29, gerne zur Verfügung.

Einwohnergemeinde Studen Finanzverwaltung Hauptstrasse 61, Postfach 128 2557 Studen Telefon 032 374 40 92 Fax 032 374 40 99 E-Mail: pascal.wuillemin@studen.ch www.studen.ch

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

Hast du eine sorgfältige Arbeitsweise und arbeitest du gerne am Computer, im Team und mit Kunden? Bist du verantwortungsbewusst und an abwechslungsreichen Tätigkeiten interessiert? Dann freuen wir uns über die vollständige Bewerbung (inklusive Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse Oberstufe/10.Schuljahr und Multicheck) bis zum 26. August 2016 an die untenstehende Adresse: Gemeindeverwaltung Studen, z. H. Herr Pascal Wuillemin, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Weitere Informationen erhältst du beim Lehrlingsverantwortlichen Pascal Wuillemin, Tel. 032 374 40 92 oder E-Mail pascal.wuillemin@studen.ch) oder auf unserer Homepage 006-690394 www.studen.ch.


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 12. bis 18. August 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Montag, 15. August, 19.15 bis 20.40 Uhr, Turmkapelle Ligerz, SommerSausen. Einfache Wahrnehmungsübungen zur Resonanz des Göttlichen in uns, mit Vikar Johannes Knoblauch, Infos: Tel. 079 748 75 09

• Mittwoch, 17. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 17. August, Seniorentreff Worben, 15 Uhr, gemütlicher GrillNachmittag beim Waldhaus Worben mit Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 17. August, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Taizé-Gottesdienst vom 28. August 2016 im Kirchgemeindehaus Brügg unter der Leitung von Hugo Fuchs

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 12. August, 19 Uhr, Locus Dei: Rückblick Sommerwoche • Sonntag, 14. August, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst mit Taufen im Riedrain in Safnern. Mitwirkung: Ökumenisches Vorbereitungsteam, Verschönerungsverein Safnern und die Musikgesellschaft Safnern. Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Montag, 15. August, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 16. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 17. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 18. August, 20 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Informationsabend im Kirchgemeindehaus

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

italiano

9.15

www.kg-taeuffelen.ch

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Abdankungsdienste bis 16. September: 20. Sonntag im Jahreskreis Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 079 609 46 62 Samstag, 13. August • Sonntag, 14. August, 10 Uhr, Gottes17.15 Uhr Beichte dienst mit Taufe beim Schützenhaus 18 Uhr Eucharistiefeier mit Epsach (der Gottesdienst findet unter Priester M. Neufeld einem Zeltdach statt, also auch bei Sonntag, 14. August Regenwetter). Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli. 11 Uhr Wortgottesdienst mit Freundliche Mitwirkung des Jodlerchörli Jerko Bozic Epsach. Anschliessend gibt es einen 20 Uhr Santo Rosario Imbiss. Der Erlös kommt der Kollekte zugute

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 14. August 10.15 Eucharistiefeier

Evangelische Mission Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Informationen: www.emb-online.ch

Donnerstag, 20 Uhr: GebetsForum Samstag, 14.30 Uhr: Strickcafé Cambio Sonntag, 18.05 Uhr: SonntagAbendLob

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Heilsarmee

Sonntag, 14. August, 14 Uhr, Taufgottesdienst in Lattrigen (Belle Rive) Predigt: Philémon Wasem Kein Morgengottesdienst in der Kapelle

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

• Freitag, 12. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 14 août, 10 h, Sainte-Cène, commun avec Bienne à l‘église SaintErhard de Nidau avec le pasteur M. Balz • Dienstag, 16. August, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 14. August, 9.30 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Schulbeginn Mitwirkung: Pfarrerin U. Holtey und kath. Katechetin I. Messmer-Meile. Gross und Klein sind herzlich willkommen! PORT • Dienstag, 16. August, 9 bis 12 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 17. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Fabienne Flessa.

H. Gerber

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 18. August 9 Uhr Eucharistiefeier

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Begleitung und Beratung

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Mittwoch, 17. August 9 Uhr Kommunionfeier

• Mittwoch, 17. August, 19 bis 20.30 Uhr, KUW 8. Klasse, Elternabend mit den Jugendlichen im Spycher Walperswil

Gratiseintritt für Kunstverein Mitglieder / Entrée libre pour les membres de la Société des beauxarts Bienne

TIERARZT

Sonntag, 14. August Kein Gottesdienst

• Dienstag, 16. August, BesuchsdienstTreffen um 17 Uhr im Spycher Walperswil, anschliessend Merci-Essen

www.notfall-seeland.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Ins, Marienkirche

• Sonntag, 14. August, 10 Uhr, Schulanfangsgottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Senften; Organistin Satomi Kikuchi

Kurzfilm/Court-métrage: THE FIVE MINUTE MUSEUM (Paul Bush, CH/GB 2015, 6‘, o.W.)

ZAHNARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

WALPERSWIL/BÜHL

0842 24 24 24 (Ortstarif) Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Geyisriedweg 31, Biel

NIDAU

NIDAU

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

032/ 331 05 09

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 11. August, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Tanne, Gaicht • Samstag, 13. August, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit dem Ensemble sotto voce (Leitung: Gisela Rytz) und Hannelore Dietrich (Texte) • Sonntag, 14. August, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Taufen Text: Jes 29,13–24. Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi und Miriam Vaucher (Orgel und Klavier) • Montag, 15. August, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Sa/Sa 13/08 21h30

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT Jaco Van Dormael, B 2015, 113‘, F/d »» Gott existiert. Er lebt in Brüssel mit seiner Frau und seiner Tochter die ihn beide verabscheuen. Man hat schon viel von Gott und seinem Sohn gehört aber noch nichts von seiner Tochter. Das bin ich, Ea, 10 Jahre alt. Um meinem Vater seine vielen Gemeinheiten heimzuzahlen, habe ich die Sterbedaten der gesamten Menschheit per SMS verschickt... Eine göttliche Komödie… Dieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est odieux avec sa femme et sa fille. On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me venger j’ai balancé par SMS les dates de décès de tout le monde… <wm>10CAsNsjYwMNM1swSSFgD6gJxgDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtF36t6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8j_lraurctmTEgXj3FjIKRgFNUJDsXZcEkWkbzCk0NV8z_Q8d9Xg-pgHCsVQAAAA==</wm>

So/Di 14/08 21h30

DAS EWIGE LEBEN Wolfgang Murnberger, A/D 2015, 123‘, D »» In Wolfgang Murnbergers vierter Verfilmung eines Krimis von Wolf Haas verschlägt es Brenner zurück in seine Heimatstadt Graz. In der Konfrontation mit seinen Jugendfreunden, seiner Jugendliebe und seiner grossen Jugendsünde, kommt es zu Morden und einem verhängnisvollen Kopfschuss. Als Brenner aus dem Koma erwacht, macht er sich auf die Suche nach seinem Mörder – obwohl alle behaupten, er habe sich die Pistole selber an die Schläfe gesetzt… Brenner retourne à Graz, la ville où il a grandi. Il y retrouve ses anciens amis, son ancienne fiancée et les mauvais souvenirs de ce qui est resté comme une grave erreur de jeunesse. Un coup de feu à la tête manque alors de le tuer… À son réveil du coma dans lequel il a été plongé, il entreprend de retrouver la personne qui aurait essayé de le tuer. Son entourage soutient néanmoins qu’il est lui seul responsable de cet acte… Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal / Quand la météo ne joue pas le jeu, les 6-690068/K films sont projetés en salle. www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch 006-689854

Trauer und Dank

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

006-690505

Meine Kräfte sind am Ende, Herr nimm mich in deine Hände

Abschied und Dank Im engsten Familien-und Freundeskreis haben wir Abschied genommen von unserer lieben

Sonja Gaschen-Franz

Sie wurde in ihrem 80. Lebensjahr von den tapfer ertragenen Beschwerden des Alters erlöst. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTAFACqZvE4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY3FwR5LaLQewWMfv-SbEYTvo4vZcRvpa27m0rwAdPGKxUlNhK1EhGLwRSwD4hlRFuL2WEzf9Cx31eDyb4BZtUAAAA</wm>

• Donnerstag, 18. August, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

DER KUNSTVEREIN BIEL PRÄSENTIERT / LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS BIENNE PRÉSENTE: NUIT KUNSTVEREIN

APOTHEKEN

Missione Italiana italiano

Katholische Pfarrei Lyss

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Fr/Ve 12/08 21h30

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

TÄUFFELEN

www.ref.ch/nidau

OPEN AIR 08/07 – 14/08/2016

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit JOURNEY IN SENSUALITY – dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr ANNA HALPRIN & RODIN Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Ruedi Gerber, CH 2015, 62’, E/d,f; Samstag/Sonntag, 13./14. August 2016 erreichbar sind. Für die Region Biel mit »» Anna Halprin besucht das Musée Rodin in Sa So/di/do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Paris und ist so tief berührt, dass sie beschliesst, Rodins Skulpturen in Verbindung mit ihrer TanzSt. Maria zweisprachig d/f 10.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, kunst als Ausdruck der Hoffnung für die MenschSte Marie italiano 11.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte heit zu nutzen. Begleitet von Fred Friths SoundJuravorstadt 47, Biel der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- track erfasst dieses berührende Porträt die Essenz von Halprins künstlerischem Prozess. Anna Halprin Spitalzentrum plurilingue 8.45 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- visite le Musée Rodin à Paris et elle est si profondément émue qu’elle décide de s’inspirer des sculpService zur Verfügung. tures de Rodin et de les mêler à son art, exprimant Bruder Klaus son espoir pour l’humanité. Sur la musique de Fred St-Nicolas français 17.00 Frith, ce portrait émouvant capture l’essence de la Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 démarche artistique d’Anna Halprin.

• Donnerstag, 18. August, 17.10 bis 19.20 Uhr, Kirche und Kirchturm Twann, KUW 9. Auftakt

Bestattungen: 15. bis 19. August 2016 • Donnerstag, 18. August, 23.30 Uhr, Pfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39 Turmkapelle Ligerz, VollmondSingen • Sonntag, 14. August, Sandgrube Brügg, Pikettdienst, 1. bis 31. August: Pfr. Marc 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 Pfr. Hans Ulrich Germann, «Ein Ohr für die Schöpfung». Musikalische Mitwirkung der Musikgesellschaft Brügg; anschliessend SUTZ-LATTRIGEN Apéro. Bei schlechtem Wetter im www.kirche-sutz-lattrigen.ch Kirchgemeindehaus Brügg. Bei zweifelhafter Witterung, Tel. 032 373 35 36 • Mittwoch, 17. August, 9.30 Uhr, Wiederbeginn von Wort, Stille, Gesang im • Montag, 15. August, Kirchgemeinderaum Chor der Kirche Sutz, anschliessend Studen, 14 Uhr, Spiel- und JassnachmitTee/Kaffee im Pfarrstübli tag mit Annemarie und Werner Lüdi • 21. August, nächster Gottesdienst • Dienstag, 16. August, Kirchgemeindehaus in Sutz. Bitte beachten Sie die Angebote Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pipilotta-Treff der Nachbargemeinden für Mütter, Väter, Grosseltern und ihre Kinder • Dienstag, 16. August, 17 Uhr, Frauentreff Bürglen, Schiffländte Brügg. Gemütliches Abend-Walking der Aare entlang von Biel nach Brügg mit Silvia Gottardo und Anna Lang

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-687631

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Tag und Nacht

Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Traueradresse: Bernhard Gaschen Erlenstrasse 1 2555 Brügg

In stiller Trauer Bernhard Gaschen Alfred und Edith Franz Freunde und Bekannte

Herzlichen Dank: Allen die der lieben Verstorbenen im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind; der Klinik Linde für die Betreuung und Pflege, Frau Pfarrerin Beatrice Grimm-Gysel für die tröstenden Abschiedsworte und die Gestaltung der Trauerfeier.

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10.00 E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 058 680 97 00

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-685757 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

032 341 08 85 6-690326/K Biel/Bienne - Südstrasse 7 In ruhigem Quartier (Mett) vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne 4½-Zimmer-Wohnung Im Erdgeschoss, 2 Balkone und kleiner Gemeinschaftsgarten, Wohnküche mit Geschirrspüler, Laminat- u. Pakettböden. Keller. Die ganze Wohnung wird renoviert. Miete: CHF 1'225.- + CHF 300.- NK

Biel/Bienne - Marktgasse 13 6-690327/K Zu vermieten ab 1.9.2016 oder nach V. Schöne 2-Zimmer-Altbauwohnung mit vielen Cachets Im 1.OG. Küche mit Glaskeramik. Kronleuchter, Cheminé e mit Kachelofen, WC/ Dusche/Lavabo, Balkon. Sehr zentral gelegen, Nähe Einkaufsmöglichkeiten + ÖV. Miete: CHF 900.- + CHF 150.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2MgMAHikqyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL19J2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAE5eMYkHm6UKDxFPaoEsELDPrFqgjvzbqTzyhPE-hEyCwUqayTAcSNdx3lv7Rv1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2MgcAiBktvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13btNirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CATh5g0oJNksNHiKesgWKQMA-sVqGu-C3U33kCeN9CIUEg5VMKbdRq6brOG80QeJXcQAAAA==</wm>

EMIL-SCHIBLI-STRASSE 20, LENGNAU 4-ZIMMERWOHNUNG 71 m 2 im 1. STOCK • Modernes Badezimmer • Separate Küche mit Geschirrspüler • Grosser Balkon 7m2 • Optional Aussenparkplatz à CHF 40.MIETZINS: CHF 1'290.- INKL. NK

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxMgMAmz9lzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkUdoCdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruEYCRVQibR9VQYc6cgmRH5sKItkRDhiSVX05lyjzG2xAycRnvMJIyktRwn9cDkUijFHEAAAA=</wm>

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 4-ZIMMERWOHNUNG 86m 2 im 1. STOCK • Grosse Wohnküche • Parkett- und Laminatböden • Neues Badezimmer • Balkon Westseite • Einstellhallenplätze à CHF 120.MIETZINS: CHF 1'640.- INKL. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxMgcADQ9iuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDpmXJrsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6ZTiAR9wYURP-bPv72D-RAZhYh9Ij15o6LMiS1APORmR7ZSsKrdRHLm3JOubdCFzY5hqliHI6Pf3O7wVyKHoXcQAAAA==</wm>

Robert Minger Ihr Immobilienspezialist Votre spécialiste dans l’immobilier

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-690426/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-690427/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DS0sjQ2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLAwsjA0MzKyDDwNjExMjS2sjSwtTIAaFHL74gJQ0AT_UcP1UAAAA=</wm>

– 90 m2 Wohnfläche – Balkon + gemeinsamer Garten – helle Plattenböden und moderne Küche – Einkaufen, öV, Schulen in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1’570.– + HK/NK

Helbling

Helbling

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-199175/K

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-199198/K

Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-199213/K

Lengnau – Solothurnstrasse 46 Per sofort vermieten wir grosszügige 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im EG – Hell – Platten- und Laminatböden – Geschlossene Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier – Nähe öV Mietzins CHF 850.– + HK/NK

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung 1 sanierte 4 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Laminat- & Plattenboden – Hell & sonnig – Moderne, halb offene Küche mit GK & GS – Balkon – Kinderfreundlich – Spielplatz – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1’150.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 25. August 2016 Inserateschluss: Do, 18. August 2016, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMbcAAGcZjn4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMTCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLAwsjA0MzKyDDzNjSxNDU2sjSwtTMAaFHL74gJQ0AVqLkzlUAAAA=</wm>

6-690480/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Tel. 032 329 39 40

Arch – Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten per sofort oder n.V. schöne 3- und 4-Zimmerwohnungen – Laminat- und Plattenböden – Geschlossene Küche mit GK – Hell und ruhig – Bad mit Badewanne – Bergsicht – Spielplatz – Aussenparkplatz vorhanden – Balkon – öV im Ort Mietzins ab CHF 840.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTACALbswxkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMTCwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLAwsjA0MzKyDDzMjSxNjQ2sjSwtTUAaFHL74gJQ0AIjHT8lUAAAA=</wm>

6-690479/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Postfach 573 2501 Biel

Immobilien & Verwaltungs AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTAAAJqNzfcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Bvb3FwR5LaLQewWMfv-SbEYDnzl9F5G-FrauretAB88oWMWm1HCS4SJIYVACNinF45UtpIM0_l_6LjP6wEKxTboVQAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMTcwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLAwsjA0MzKyDD1NTExNzc2sjSwtTYAaFHL74gJQ0AGI4ngVUAAAA=</wm>

6-690482/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMbcEAPEpiQkNAAAA</wm>

Schatzung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-690478/K

Immobilien & Verwaltungs AG

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten per sofort oder nV 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen (2x MZ gratis) – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Teils mit Galerie – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’620.– + HK/NK

Vermittlung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DS0tDSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLAwsjA0MzKyDD3MDExNjQ2sjSwtTCAaFHL74gJQ0A9LvzcFUAAAA=</wm>

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Verkauf

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tLQ0MjQGAM8nGNYNAAAA</wm>

100 m2 Wohnfläche renoviert 2016 / grosse Wohnküche Parkettböden und gedeckter Balkon Garagenbox / Bastelraum kann dazugemietet werden Miete CHF 1’550.– + HK/NK

– eigene Waschmaschine / Tumbler – Platten- und Parkettböden – Gartensitzplatz mit guter Besonnung – Schulen in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1’640.– + HK/NK

Verwaltung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tLQ0tLQAABbKVYsNAAAA</wm>

– – – –

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tLQ0NDcFACWbZ2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DS0tDc1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLAwsjA0MzKyDDzMTExNDU2sjSwtTcAaFHL74gJQ0AzmMZMlUAAAA=</wm>

Vermietung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Bärletweg 5 in Brügg in gepflegter Liegenschaft

Brünnmatten 26 in Ipsach an ruhiger Lage in gepflegter Liegenschaft

Scheuerackerweg 1 in Kerzers in Minergiehaus im Erdgeschoss

Beratung

AUTO DES JAHRES 2016 Mit den Highlights der Oberklasse. • Mit sensorgesteuerter Heckklappe • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Onlineund Service-Assistent

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAwNwcAlFMcwg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AQAxE0S_qZrqUPqgkOIIg-DUEzf8rFhRixJ2cdc2x4Nu8bMeyJwNQ0gDM0mstkMghtPjICYNUsE4Ica7eyd-T9-hHew3BCNIQJEbsbYCW-7webVqItHIAAAA=</wm>

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. Mehr auf www.opel.ch

Merz & Amez-Droz, Biel/Bienne 032 328 66 00 — info@ahg-cars.ch Logos Automobile, Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch

6-690077/K


VERSCHIEDENES / DIVERS

0!@ A)_+&+C 9C- E+;@+9+C (* <+\B$C+C-+H 1C=+@+ Q9_;9@ !=; &+A@?&; 7BC O!;+!CGC-+@J 2B_+@GCS 9C- &+&+C=+!;!&+@ 0+@;=/$?;S9C&H 3!C- 3!+ 9C=+@ S9`NC);!&+@

+;45;9 1;"6#42 3#! /#:9.75932539 )'(0''&

Bildung hat Tradition im Ruferheim Freie Lehrstellen 2017

O!; $GC-\+@`_!/$I;+/$C!=/$+@ X@9C-G9=E!_-9C&

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtDQBACm6cO8NAAAA</wm>

/69; *3:8.-;#

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvP30bUsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGKGCz9q3o-8BcKIjeQ2lS2ONWlxKCxgsI3FOWbU4VSO70Za_yPlc9wulIw1dVAAAAA==</wm>

• • •

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit Erwachsene EFZ Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA/AGS Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ Köchin/Koch EFZ

<+;@+99C&J 9C- RC=;GC-=;+__9C& G__+@ ;+/$C!=/$+C >C_G&+C >__&+D+!C+ UG9=\G@;G@E+!;+CJ !C`_H X@9C-@+!C!&9C&+C 1C;+@$G_;=G@E+!;+C !D UG9= 9C- G9) -+D X+_?C-+J !C`_9=!7+ XG@;+CA)_+&+ =B\!+ 5)_GCS+CA)_+&+ !D UG9= 3!/$+@$+!;=E+G9);@G&;+@ M3R<^K <+@+!;=;+__+C -+@ RC)@G=;@9`;9@ E+! >C_?==+C L9=;?C-!& )N@ -+C ;+/$C!=/$+C 5!`+;; >C=A@+/$A+@=BC )N@ 2+GD UG9=\!@;=/$G); E+! >E\+=+C$+!; P+!;9C& UB;+__+@!+ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNjIFABqHB3gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjI1NrI2MLPUNDa1MgZWphbG1gYWBhZGBoZmVoZGpqYmJqbm5tZGlhZumA0KIXX5CSBgDBxVX-VAAAAA==</wm>

• •

• •

3!+ =!C- +!C+ \!/$;!&+ >C=A@+/$A+@=BC -+@ <+\B$C+C-+C 9C- O!;G@E+!;+C-+CH [N@ -!+ ^@_+-!&9C& -+@ >@E+!;+C 9C;+@=;N;S; =!+ +!C O!;G@E+!;+@H

Diätköchin/-koch

,49 -4;5;# /6#;#

Wir bieten Einblicks- oder Schnuppertage an und freuen uns auf Deine Bewerbung. •

Ruferheim Nidau, Berufsbildung, Werner Hofer, Allmendstr. 52, 2560 Nidau oder via E-Mail an: office@ruferheim.ch Weitere Informationen findest Du unter www.ruferheim.ch

• 6-690194/K

Arbeitenmit

^!C+C G;;@G`;!7+C >@E+!;=A_G;S D!; &9;+C 3BS!G__+!=;9C&+C ^!C+ 7!+_=+!;!&+J =+_E=;?C-!&+ 9C- 7+@GC;\B@;9C&=7B__+ >9)&GE+ !C +!C+@ NE+@=/$G9EG@+C 6@&GC!=G;!BC <+@9)=E+SB&+C+ 0+!;+@E!_-9C&=D4&_!/$`+!;+C O!C-+=;+C= ( 0B/$+C [+@!+C X+@C+ _+@C+C \!@ 3!+ `+CC+C' OGC9+_G U?9=_+@J P+!;+@!C UB;+__+@!+J &!E; R$C+C &+@C+ >9=`9C);H 0+!;+@ RC)B@DG;!BC+C )!C-+C 3!+ G9/$ G9) \\\HG$_EH/$

Die HUNKELER SYSTEME AG konzipiert und vertreibt kundenspezifische Systeme für die Entsorgung und Aufbereitung von Papier- und rezyklierbaren Abfällen. Zur Ergänzung unseres Kundendienstteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker

UG9A;=;@G==+ *F H ,.(F PV== 2+_+)BC F,. ,a" %% %% H 2+_+)GY F,. ,a" %% ((

Wir suchen zur Verstärkung unserer Schreinerei mit 19 Mitarbeitenden per sofort oder nach Vereinbarung eine|n

6-690325/K

Avor | Projektleiter|in Ihre Aufgaben Offertwesen, Projektleitung, Planung mit AutoCAD oder Vectorworks, Arbeitsvorbereitung und Materialbeschaffung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNrEEALds6ycNAAAA</wm>

Ihr Profil Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner, Weiterbildung zum AVOR, CAD Kenntnisse, Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse wünschenswert. Teamfähigkeit, selbstständige und engagierte Arbeitsweise. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUWKqh5kKGKcSYA46kYFngdIJzaHXT9R9yPtf9AhAed9dTAAAA</wm>

mehrtägige Einsätze im Raum West- und Ostschweiz sowie Einsätze im Export sind möglich Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören:  Montage von Einzelmaschinen und Anlagen  Service-/Wartungsarbeiten an Einzelmaschinen und Anlagen  Revisionen/Reparaturen (Mechanik, Hydraulik und Elektro)  Instruktion der Anwender von Neumaschinen und Anlagen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTAHADGScKENAAAA</wm>

Wir erwarten von Ihnen:  abgeschlossene Lehre als Landmaschinenmechaniker, Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt, Mechaniker oder gleichwertige Ausbildung  mechanische/hydraulische Abläufe kennen, Grundkenntnisse im Elekrobereich und Schweissen  Kundendienst-Erfahrung/guter Umgang mit Kunden  selbstständiges Arbeiten  Sehr gute Französischkenntnisse und Deutsch  Flexibilität/Reisebereitschaft  Fahrausweis Kat. B <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMTA3NrYyMDPWNDU2sTE3M9C3MTawNzI0sjA0MzK0MDA1NjIxOgkJGlhYGxA0KPXnxBShoATTsxaFUAAAA=</wm>

Wir suchen einen zuverlässigen und exakt arbeitenden Mitarbeiter, der gerne den Kundenkontakt pflegt und nebst selbstständiger Arbeit auch teamfähig ist. Idealalter: 22 bis 50 Jahre. Sind Sie interessiert, Ihr technisches Know-how in einem dynamischen Unternehmen mit zukunftsorientierten Produkten erfolgreich einzusetzen?

Fit für eine Ausbildung? Ab August 2017 besetzt die Einwohnergemeinde Lengnau eine

Wir bieten Moderner Arbeitsplatz, angenehmes Betriebsklima, längerfristige Festanstellung und ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld.

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann (E-Profil)

Sind Sie interessiert? Daniel Hunziker und Stephan Affolter (Telefon +41(0)32-397 07 77) freuen sich auf Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen senden Sie bitte per Post an untenstehende Adresse oder via E-Mail. Ihre Bewerbung wird vertaulich behandelt.

Wir bieten interessierten sowie begeisterungsfähigen SchulabgängerInnen (Sekundarschule) mit hoher Lern- und Leistungsbereitschaft die Chance, in einem motivierten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Ob Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bau- und Werkabteilung, Sozialdienst oder Finanzabteilung – auf Dich wartet eine abwechslungsreiche Lehrzeit.

Hunziker Affolter AG, Werkhofweg 3, CH-2572 Sutz Telefon +41(0)32-397 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NLYAAAopUlINAAAA</wm>

6-690349/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wjiqcUJ-Ys5qSoCZNZwLbAWSVqpIRWXv9B53PdLycoxTBTAAAA</wm>

Mit der neuen kaufmännischen Grundbildung werden Dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen.

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41§ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31§ 2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten Haus C: 41§ 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Wir bilden heute die Profis von morgen aus!

Fr. 1491.± + NK

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Fr. 1200.± + HK

Dann zögere nicht und sende uns Deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten 3 Jahre und Multicheck) bis am 26. August 2016 zu.

Fr. 1840.± + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61§ 2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMbIEALTd_nQNAAAA</wm>

Einwohnergemeinde Lengnau Frau Salome Jufer Dorfplatz 1 2543 Lengnau BE Tel. 032 654 71 01

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBeuvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEbLDAxEiOVVRTg-LFEs4g1GY4Cn2smowKLH-R87nuF8SPDZ5UAAAA</wm>

Warten Sie nicht länger! Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kurt Felber, Hunkeler Systeme AG, Industriestrasse 2, 4806 Wikon, Tel. 062 745 77 89 E-Mail: k.felber@hunkeler.ch www.hunkeler-systems.com

6-690407/RK

EH-Pl‰ tze ‡ Fr. 25 000.± oder Miete Fr. 120.± + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung.

6-689938/RK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690429/RK

6-690506/K

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualit‰ t mitten im Gr¸ nen In einer dˆ r ichen Umgebung erwartet Sie eine grossz¸ gige 4.5 Zimmer≠ Woh≠ nung im Hochparterre, 94m2, verf¸ g≠ bar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten. F¸ r Ihre Wohnqualit‰ t: ! Plattenboden im Wohnzimmer ! Geschirrsp¸ lmaschine ! Glaskeramikherd ! Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC ! Einbauschr‰ nke im Korridor ! Balkon ! Aussenparkplatz f¸ r CHF 30.00/M. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgMA9vYK4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99q7tpwkOIIg-BqC5v8KiiOZMZNZV9eIz3nZjmV3glICm1kyp2psMBctkZIdhSKgTUzMZFb8_lABEOjjCXizdKYwqF1Si_d5PWZogIByAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTADAJDItdcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNTAzNrQ1NTPUsgbWRsqmdkbmZtYGFgYWRgaGZlYGlkYGxiYmpubWRpYWbggNCjF1-QkgYAA6p0FlUAAAA=</wm>

Hans Huberstrasse 21 4500 Solothurn Genau das Richtige f¸ r naturverbundene Stadt≠ menschen In einer gep egten Wohnsiedlung er≠ wartet Sie per sofort oder nach Verein≠ barung eine 3 Zimmer≠ Wohnung, 1. OG, 72 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. F¸ r Ihre Wohnqualit‰ t: ! abgeschlossene K¸ che mit Geschirr≠ sp¸ ler ! Parkettboden in allen Zimmern ! Bad/WC mit Tageslicht ! grossz¸ giger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMQIAKKQmqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe123ApVkjiAIHkPQ_L9i4BCXXC63LFESPua27m0LgurCsVbTYClpRA01Tz0HnKpgnWg0zZ7x-2UAQOB4H0HPetCEWayLa7rP6wF75LcMcgAAAA==</wm>

Hans Huberstrasse 39 4500 Solothurn Lebensqualit‰t f¸ r die ganze Familie In einer gepeg ten Wohnsiedlung ver≠ mieten wir per sofort oder nach Verein≠ barung eine 4.5 Zimmer≠ Wohnung, 2. OG, 109 m2, Mietzins CHF 1'820.00 inklusive Nebenkosten. F¸ r Ihre Wohnqualit‰t: ! Zimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! K¸ che mit Geschirrsp¸ ler ! grossz¸ giger Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgYAeQJgkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRNKRlRN8SA2FkQM_ef-GwMlizL8xwl4WPqy9bXIKhV2NzNgqWkBg-1Ibm2QKUq6COzFa2k_X4ZABDY30fwZN2ZxbKwPpLTdZw316IRm3IAAAA=</wm>

Geiss uhstrasse 4 4500 Solothurn Wohnung in ruhigem Stadtquartier In Solothurner Stadtn‰h e erwartet Sie eine komfortable 3≠ Zimmer≠ Wohnung im 3. OG, 67m2, verf¸ gbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Neben≠ kosten. F¸ r Ihre Wohnqualit‰t:

! abgeschlossene K¸ che mit Glas≠ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMgEAm6YfFw8AAAA=</wm>

keramik ! Wohnzimmer mit Parkettboden ! Nasszelle mit Bad/WC ! Wintergarten (Balkon) ! Kellerabteil <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTP2LjhbRnSIAtG7QdTcvyJJl-I3X29d0wt-vZftWPYkqMnYI9SS7qUjUq5CRWKiBMaLtbrQQ3_eZgAExtcYPluD1WqzNg-Gl_u8HtEGRz1yAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be≠ sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196636/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196642/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196633/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196624/RK


Diverses

Der neue up!

NIDAU SAMSTAG 13. AUGUST 2016 SEEMÄTTELI Bei Regen: Spritzenhaus Nidau

WETTER UNKLAR? CINEMASUD.CH/BLOG

FILMSTART 21:15 Eigene Sitzgelegenheit mitbringen! Eintritt frei, Kollekte

DAS SOLARBETRIEBENE

OPENAIR-KINO

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTMBAA1kI24NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlAXVNhJKbpXClMEg2tgH3mwpAwtSzRvC7_ofO57hdlFhElVQAAAA==</wm>

CINEMA SUD – Das solarbetriebene Kino rollt in zwei Veloanhängern an, tankt den nötigen Strom mit Solarpanels und lässt Sie einen amüsanten und interessanten Abend mit Filmen aus dem globalen Süden erleben.

www.cinemasud.ch

BLANKA

Kohki Hasei, 2015, 75 min. Philippinen/Italien/Japan, Ov/d

llen!

te Jetzt bes

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA1MAEAAlafEg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTABALypuzkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJW1CY0bpVhzEvYs4-_-T1U24Gw6u99CEz7VtR9uDARiZQ1EiS06soWbJxQMVVcC2wJk5c7bfTnWGAON9CHUy4MQgkaFa0n1eDykN7dRxAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyygmLNIIdZUMwqJhCMEbAtDqhZzTwn3uv6Fzue6X3renXJUAAAA</wm>

Gewinner Publikumspreis am Fribourg IFF 2016

Mit zahlreichen Individualisierungsmöglichkeiten.

Blanka ist ein junges Waisenmädchen, das sein Leben auf den Straßen Manilas mit Betteln und Diebstahl verbringt und heimlich davon träumt, eine Familie zu haben. Als sie von der Adoption eines Kindes durch eine berühmte Schauspielerin hört, macht sie sich auf die Suche mit dem festen Willen, eine Mutter zu kaufen. Bald trifft sie auf den blinden Strassenmusiker Peter, der ihr das Singen beibringt. Schon bald erkennt sie, dass

Den neuen up! können Sie nach Herzenslust Ihrem persönlichen Style anpassen. Dach, Aussenspiegel, Armaturenbrett und vieles mehr – Sie bestimmen den perfekten Look aus mehr als 1’000 Farbkombinatio­ nen. Der neue up! mit bis zu 90 PS. Jetzt bestellbar!

Geld nicht alles in der Welt ist, für das es sich zu kämpfen lohnt.

VW up! 1.0 TSI BlueMotion Technology, 90 PS (66 kW), 5­Gang manuell, Energieverbrauch: 4.4 l/100 km, CO2­Emission: 101 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz­Kategorie: B.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Hostel, Bistro, Brewery - lagolodge.ch

006-690504 006-690464 006-690379

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

006-687978

Diplomierte SRK-Pflegerin empfiehlt sich für bedürftige Privatpatienten/-patientinnen, werktags, ca. 40 %, Raum Seeland, Grossraum Biel. Erfahrung in Spital, Altersheim sowie in Privatpflege <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMbYAAGPc4hoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxtgAA3SPGMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud26PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdNKAVE9uTiYZIINbwuEFrDPXqkUUmiXcePkLnc91vxNr_sxUAAAA</wm> <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfbAhUMbIm5Wh6gXipp57_6lqhre9MVILbns_Xv2ZDMDIAq16smoJWAbKhkg4qoDtARcVif_wxsp-Ei5-UxOAfHolnvhwDYu1UL7X-gHsL6o1aQAAAA==</wm>

Tel: 032 397 20 29

006-690438

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Die Stadt Nidau bietet dir ab August 2017 in der Stadtverwaltung eine

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann EFZ an. Du kannst deine Ausbildung im B-, E- oder M-Profil absolvieren. Die vielfältige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ bietet dir eine anspruchsvolle Grundausbildung zum Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. Direkter Kundenkontakt, vielseitige Arbeit in den fünf Abteilungen der Verwaltung und ein attraktives, zeitgemässes Arbeitsumfeld erwarten dich. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNgcA1DxOfwwAAAA=</wm>

Lehrstelle zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ B-/E-/M-Profil zu besetzen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQUA5vgtGQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUFAFgHCTINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjc2sjEwM9SxNTa2NTcz1DM1NrA3MjSyMDQzMrIMfC1MjCwNTayNLC0MABrkUvviAlDQCwRvgMUwAAAA==</wm>

Für Auskünfte und Fragen stehen dir Susanne Weber, Telefon 032 332 94 17, oder Anita Salvisberg, Telefon 032 332 94 13, die Ausbildungsverantwortlichen, gerne zur Verfügung.

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Deine vollständige Bewerbung mit Foto nehmen wir gerne bis spätestens 2. September 2016 entgegen: Stadt Nidau, Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.

Online-Spende auf

Stadtverwaltung Nidau

www.cbmswiss.ch

Per August 2017 ist auf der Gemeindeverwaltung die

www.nidau.ch – Die Stadt Nidau im Internet

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMTU1NrYyNjPUMgZWaqZ2ZmaW1gYWBhZGBoZmVoaGxgaGJqZGhtZGlhZuKA0KIXX5CSBgBc3Y33VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7Th7ZfElJIuWIh9GrH2_pXRzmIYBqb36gkfa9uOtlcGEBQF5l5VkJSnw1NEqcgQAcfCJgpT499PeYYA430ImSCDjUTIdYBLus_rAbs1I3FyAAAA</wm>

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Bist du teamfähig, zuverlässig und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Schuljahre sowie dem aktuellem Multicheck bis 26. August 2016 an: Gemeindeschreiberei, Mettgasse 1, 2555 Brügg Für weitere Auskünfte steht dir Livia Schaad, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74, gerne zur Verfügung. Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du auf www.begem.ch Brügg, im August 2016 Der Gemeindeschreiber

Jeder n Franke hilft

006-690455

verkauf im Zelt

006-690510

11.–13. August 2016 11.–12. august 2016 13. august 2016

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTQAAORczScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GQNSgTVpZagUbRqwOEJtJk5NxaDR2pe0_IXOZ_rfgHfs4BnVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjQEAMianpwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC2NAQAdmW6tw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdBeuvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2paoOFjoG0AgmLJE3cmeoMKmyGE2CdmIyKcfmPnM91vw5yVqxVAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Pzi2MsMq7BoYCoPqYb3_2jtWMEFVzpzZiv4t43XPt6pAFy8o3ZNt160WpJeIpgIOqH-VGtK87hxeZxDYF1EEEJfatIgNVZlK9_j8wMDS4hscQAAAA==</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

PreisbeisPiele: Kinder Ecco Slip on Ballerina: Fr. 99.90 jetzt fr. 30.– Damen Paul Green Pumps 3216-003: Fr. 149.– jetzt fr. 50.– Herren Mephisto Jason: Fr. 220.– jetzt fr. 70.–

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

Inserieren bringt Erfolg! 006-690391


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

3-Zimmer-Wohnung, Küche mit GK/ GS, 960.– inkl., Mettstrasse 75. 079 829 48 46.

Wöchentliche Yoga- und Meditationskurse ab 15. August. Heidi Gerber, Bahnhofstr. 26, www.ekadaseine.ch, 076 606 45 30. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Cherche femme de ménage, 1–2x/semaine pour Schernelz. Voiture indispensable. 079 824 33 34. Motorisierte Putzfrau gesucht – cherchons femme de nettoyage motorisée à – für Ligerz/Schernelz, 079 946 45 29.

Pensionierter Maler nimmt gerne noch Aufträge an. Gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich. 078 897 21 31. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Bruno «der Gartenprofi» ist zurück. Gut, günstig, speditiv. Aufträge nimmt gerne entgegen: 078 897 21 31.

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Achète antiquités pour meubler un château en Suisse. Tout mobilier de haute époque ou 19e en marqueterie et bronze. Toutes peintures d’école suisse ou étrangère, statue bronze ou bois, argenterie, pendules en tous genres. 079 720 08 48, 024 441 37 23. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Dame digne de confiance dispo. p. quelques h. de ménage et accompagnement toutes v. tâches quot. 076 593 77 41. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achetons diamants, bijoux or même cassés, tous lingots, pièces en or, argenterie, toutes Rolex, Patek, Jaeger, Atmos, Omega, Vacheron, Audemars Piguet, IWC, Hublot, tous chronographes et montres sans marques. Maroquinerie de luxe. 079 129 40 40. Wohin mit Ihrem

6-690430/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTYAAFFUORQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzwwK5LNKODpRhweiSIhYF9QYCpaOSUqeP0Pnc91vx7ZSgxVAAAA</wm>

DIVERSES · DIVERS

Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Kaufe Autos und Lieferwagen. Sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: A4 Avant 1.8T, 18’500.– + 2.0T Avant, 16’500.– plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.–; Calibra 2.0i 16V Rarität, 8000.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11’950 & Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0 TDI, 11’900.–; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Raum gesucht ca. 9–10 Uhr täglich, Nidau, Port, Ipsach, gute öV, kein Untergeschoss. 079 246 44 42. Femme fiable, 25 ans, recherche app. sur Bienne, 11 ⁄ 2- à 2 pièces, 700.– charges incl. Contact: 076 405 01 89.

Thaimassage, Aromamassage, 079 488 07 85. Vielseitig interessierte, w, 65, sucht Leute zwecks Freizeitgestaltung. SMS an 076 540 50 63. Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Berührungen. 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Tantra der Superlative in Biel, 076 787 01 05.

Restaurant + 2 Studios, 290 000.–! Für Ferien. Wohnen oder Gewerbe, 232 m2. Detail unter www.casa-job.ch. 081 936 37 00.

www.bielerpresse.ch

Concièrge, dès le 1.11.16 avec appartement 41 ⁄ 2 pièces et place de parc. Rue Morat 7 Bienne, 078 755 80 95, paro_s@bluewin.ch.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

MARKTPLATZ

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Das

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Diverses

prä se n t ier t

ER BS T BE4W ET W ET T × 2 ICK N E N SIE

GEW IN

Über 100 000 Schweizerinnen (und Schweizer) haben bis heute die Wechseljahre-Revue «Heisse Zeiten» gesehen. Klar, dass es «Höchste Zeit» wurde, zu erfahren, wie das Leben dieser vier Damen weitergeht. Nach der erfolgreichen Schweizer Premiere von «Höchste Zeit» im Herbst 2015 kehren die vier Ladys wegen des grossen Erfolgs zurück. Eine der vier Frauen heiratet. Grund genug für ein rauschendes Fest.

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets für die Revue «Höchste Zeit» in Bern. «Höchste Zeit» – Vier Heldinnen im Hochzeitsrausch Montag, 5. September 2016, 19.30 Uhr im Theater National in Bern.

Dass dabei nicht alles glatt geht, versteht sich von selbst! Denn zwischen Freudentränen und Panikattacken sorgen eine erotische Begegnung im Hotelfahrstuhl, ein verschwundener Bräutigam und jede Menge Champagner für viel Aufregung und Situationskomik. Wieder begleitet eine vierköpfige Live-Band die vier Chaos-Ladys mit bösartig-witzig umgetexteten Hits der Pop- und Rockmusik. Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff «Höchste Zeit» und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 22. August 2016 an Publicitas AG, Neuengasse 48, Postfach 944, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

info Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 Fax 062 919 19 12 info@asmobil.ch www.asmobil.ch

Verkehrsbeschränkung Täuffelen Sicherung asm-Bahnübergang Montligstrasse Täuffelen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjQFANFe85sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDC2NAUAb6HXsA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT5S0EhYgKxYDDi8MTkbymYIVo6kWZyNd_gLnc90vttBNilQAAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqNWlegYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKe8DG3dW9bZAAUjrDRw9RS9lDzpJWBqlRkTpleUMrgv12GJxTo7yOoouyPuImzU5mu47wBl9iN-3EAAAA=</wm>

Infolge Neubau einer Schrankenanlage beim Bahnübergang Montligstrasse wird der Strassenabschnitt zwischen Rosenstrasse und Schützenstrasse für den Motorfahrzeugverkehr wie folgt gesperrt: Montag, 15. August bis Freitag, 9. September 2016 für Fussgänger/Velofahrer bleibt der Bahnübergang passierbar. Wir bitten Sie, die aufgestellten Signale zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. 006-690395

www.bielerpresse.ch


6-686661/K

B

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQDAInchqQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjI2MjA0MzK0NDQwMDCzMjoJSFoYmlA0KPXnxBShoA4xHBeFUAAAA=</wm>

Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687696/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

7 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYGWcNJ9WWxZ2ASASKgG1GsKIyc0oLkeU_dD7X_QJeIC0kVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNTQFAGuop1cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I79pqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCNlmAylRSApZVQ1g84fACtUW1cq6kZgk3rv-R87nuF7mDWYBVAAAA</wm>

Wohnungsbesichtigung Industriestrasse 22 4528 Zuchwil Samstag, 13.08.2016 10.00 – 12.00 Uhr

8

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

450.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

luxuriöse, helle, moderne

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

6-690515/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEws7AAACwiiJENAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA_a21JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNugEJ1PNJOA5OsUwJYgoUJ9VAbBWzxIMXf4j53PdL9S6EZVVAAAA</wm>

- 4.5-Zimmer-Whg. - 128m2 - 5.5-Zimmer-Attika - 170m2 Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich

6-690329/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung ab sofort

www.presse-biennoise.ch

2½- und 3½-ZimmerWohnungen Modern, hell und naturnah: Jetzt eine der letzten Wohnungen sichern und 1 Monat mietfrei wohnen. Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag

Zu vermieten in Lyss am Libellenweg, grosse

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2sgQAjzSVWg8AAAA=</wm>

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7e2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsezBAIysIUsLVk0NFuycqmrABQK2iR0FtRj_fqpDRujvQ3ASdHZCpmxdtKb7vB5tbK0ecgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

4½-Zi.-Wohnung

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Küche und Bad neuwertig, 2 Balkone, 4. Stock (zuoberst) mit Lift, nähe Lyssbachpark. Miete Fr. 1 230.—plus NK Auskunft erteilt: ✆ 079 285 81 47 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTAzNgQA_byEIA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUGADM9GJINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHa0lWpYBlCyoNnDCBgG1m0apeq6dENVn-Q-dz3S9fFBk_VQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-nYSY-OxYkMdKi5AwMzcfwJ1eNtb1-gFf5_luy2_YACduEErB_deHBouxW0KGEzAOr_JRcQ1xIHdLUmzKrXjOmmkMtVhw9pUM-Uo93k9zmAdpWkAAAA=</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-689853/K

123-008821/K

5-140688/RK

5-140631/RK

EIGEINTUMSWOHNUNGEN

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE NUR REDUZIERTE WARE SEULEMENT ARTICLES RÉDUITS

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

12.08.2016

80.– CHF

13.08.2016

70.– CHF

15.08.2016

60.– CHF

16.08.2016

50.– CHF

17.08.2016

40.– CHF

18.08.2016

30.– CHF

19.08.2016

20.– CHF

20.08.2016

10.– CHF

Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2swQAi_H5Pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL60rbjUoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1N-FjadrQ9GICRVYjVKIzkqGHsqaoEPGsG28wmjqIiv57KkHH0tyE4Ze1jiJFOXYqm-7weDeQ2RnIAAAA=</wm>

Zen

lat p l a r t

éga im / h c Au

Shop

zB

en i B l ie

ez nt ch leme

py

ch S d lan

ne

üh b n ö

l

bijoulesboutiques.ch 6-690369/RK


Nidau heisst Sie herzlich willkommen KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYGAILwgMUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYCABTAh7INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplHiCSrUimeAqdoljBujGIzQgJeYcmhVZf_0Plc9wtivsv2VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AYAhF4SeSXUAQpLi5vzmDs1uc2fdPOovhhC-cZSkjfM1t3dtWgHcemSolZsQcpQjKwQsuvYB9RLC_0ChJU53-h477vB58rqMsVQAAAA==</wm>

Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Suchen Sie einen Renault, ein Renault Nutzfahrzeug oder einen Dacia, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. In unserer grosszügigen Ausstellung zeigen wir Ihnen die neusten Modelle. Wir beraten Sie gerne und bieten auch die Möglichkeit für eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Auch für den Unterhalt Ihres Fahrzeugs sind Sie bei uns richtig. Mit unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern, ausgerüstet mit den modernsten Testgeräten helfen wir Ihnen gerne weiter. Testen Sie uns! Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

Restaurant Löwen Nidau schöner, grosser Garten mit Bar – Sommerkarte – Grilladen (Fleisch und Fisch) Hauptstrasse 69, Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

126- Nidau  Neue Bernstrasse 1-  Tel. - . 1 . 62 41 12 6 6 6 .carrosserie6 erke.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQAAgBOrx04DQAAAA==</wm>

Stedtli-Metzg

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeatDGLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvM8RZJVcgaGVW8WMAyEmgTnIVafYzkRs7_I8d9Xg_kdoYcVQAAAA==</wm>

Coiffeur

Nicole Kaszub Stoepman Hauptstrasse 16 2560 Nidau Tel. 032 331 77 51

Möchten Sie sich fallen lassen, verwöhnt werden . . .? Nehmen Sie Platz im stilvollen Gesch‰f t mitten im Zentrum von Nidau, an der Hauptstrasse 16. Modische Haarschnitte mit kompetenter Beratung f¸ r Damen und Herren, Kurzhaarfrisuren, Haarfarben, Hochsteck≠ Braut≠ frisuren f¸r Ihren schˆ nsten Tag. Ich nehme mir Zeit f¸r Sie und ihre Haare.

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch

Sie , nden uns am 3nfang der Schnellstrasse Biel0+ / ss, nach Bahn¸ bergang 3SM links. ï Spenglerei ï Malerei ï Oldtimer≠;es taurationen ï Scheibenreparaturen ï Dr¸cktechn ik ohne +acki eren ï Schiffs≠;epar aturen

> i= r sind die Spezialisten f¸r knochengereiftes 9 leisch@ ? Zu diesem Z6 eck 6 urde eigens ein K¸hl raum umgebaut. Das speziell daf¸r ausgesuchte : ualit‰ts 5eisch 6 ird bis zu f¸n f = ochen h‰n gend gelagert und erreicht somit ein 3roma und eine Zartheit der 87 traklasse@ Dank der hauseigenen = ursterei und ;‰ucher ei entstehen kreative und hoch6 ertige = urst6 aren, zurzeit ca. z6 ˆl f Sorten Grill6 ¸rs te@ =i r sind stolz auf unser grosses Grill≠ Sortiment. 3uf = unsch erhalten Sie das 9 leisch auch mariniert, mit speziell daf¸r aus≠ges uchten Marinaden. Im Vergleichstest des Bieler Tagblatts haben wir mit der besten Kalbsbratwurst in der Region abgeschnitten! <f ˆi e Bsuech frˆi t sech 9 am. 3. S. Zurbuchen u ds Stedtli≠Metzg≠ Team.

Hauptstrasse 40 2560 Nidau Tel. 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

Sic h e r he it Q u a li tät Ko mfor t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjEGAKCUiWcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NzMBAF3L0swNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbMAAHkpQZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlULZpiRsyRiqBWPeGiAvaZtTisBqc0Uyz_ofO57hfceOhJVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFu5WUWgmIVA5qbskmKgybocXAHkhpVbH8h87nul8YoosDVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO966ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkxoSIgkh1J5FI46BWkQw1ZcEsVqBc4anNTZf_0Plc9wtrSEUaVQAAAA==</wm>

Ihre Haare unsere Inspiration! Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch www.belma.ch

Hauptstrasse 22 • Nidau Telefon 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch

atur

der N s u a e t u les G

Al

Bachblüten • Teemischungen • Schüssler Naturkosmetik • Spagyrik • Reformprodukte Homöopathie

Na kw32 2016  

Na kw32 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you