Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 32

| Donnerstag, 8. August 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Ölheizung durch eine Pelletsheizung. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 12; Parzelle Nr. 570. Nutzungszone: Dorfzone. Schutzzone/Inventare: Ortsbildschutzgebiet, schützenswertes Baudenkmal (K-Objekt). Einsprachefrist: Bis und mit 9. September 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Bellmund

Lehrstelle Du stehst vor der Berufswahl und bist motiviert, deine Lernbereitschaft unter Beweis zu stellen! Wir bieten in unserer Gemeindeverwaltung per August 2014 eine

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann EFZ (E-/M-Profil) in einem dynamischen und familiären Umfeld an. Bist du Schüler/in der 9. Klasse (Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr oder gleichwertige Ausbildung) und willst einen vielseitigen Beruf in einem lebhaften Betrieb erlernen? Hast du Freude an regem Kundenkontakt sowie am Kennenlernen und Erledigen der verschiedensten Aufgaben im öffentlichen Dienst? So sende uns bis am 23. August 2013 deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten drei Jahre, Foto sowie aktueller Multi-Check-Test) an: Gemeindeverwaltung Aegerten Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten Hast du noch Fragen? Ae0802 006.669818 Du erreichst uns unter Telefon 032 374 74 00 oder E-Mail: gemeinde@aegerten.ch. Andrea Mosimann gibt gerne Auskunft.

Baupublikation Gesuchstellerin: Avir GmbH Architektur, Isaac Rachamin, Architekt, Lore-Sandoz-Weg 14, 2503 Biel. Projektverfasserin: Avir GmbH Architektur, Isaac Rachamin, Architekt, Lore-Sandoz-Weg 14, 2503 Biel. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Schafstall; Neubau 6-Familienhaus mit Einstellhalle und Wärmeentzug mittels Erdsonden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Portstrasse 23; Parzelle Nr. 1206; 588.420/218.450; Wohnzone C, 2 G eschosse (W2C). Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 30. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae0801 006.669694

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Wärmebildaufnahmen der Liegenschaften Die Baukommission hat sich dazu entschlossen, in der Heizperiode 2013/2014 eine weitere Aktion für das Erstellen von Infrarotaufnahmen der Liegenschaften in Bellmund durchzuführen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Die Aussenaufnahmen des Hauses geben wertvolle Hinweise auf mangelhafte Wärmeisolierungen oder Wärmebrücken. Pro Gebäude werden ca. sechs Bilder aufgenommen. Das abgegebene Dossier enthält keine Sanierungsvorschläge. Die Kosten betragen pro Liegenschaft Fr. 150.– (Anteil Verwaltungsaufwand Fr. 25.–).

Brügg, im August 2013 Bauverwaltung Brügg

Wir bitten die Liegenschaftsbesitzer/innen ihre Anmeldung der Gemeindeverwaltung, 2564 Bellmund oder gemeindeverwaltung@bellmund.ch bis Ende August 2013 schriftlich mitzuteilen (Name, Adresse, Telefonnummer, Adresse Liegenschaft/en). Die Ausführung erfolgt nach Ankündigung in der Heizperiode 2013/2014. Baukommission Bellmund

Br0807 006.669845

Bau- und Gewässerschutz-Publikation Gesuchsteller: Sabine und David Studer, Mettgasse 18, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Gschwend Architekten GmbH, Höhenweg 46, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Fahrradunterstand und Luft-Wasser-Wärmepumpe. Standort/Parzelle/Koordinaten: Mettgasse 18; Parzelle Nr. 1357. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie. Einsprachefrist: Bis und mit 30. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Be0801 006.669548

Brügg Lehrstelle Bei der Gemeindeverwaltung Brügg ist per Anfang August 2014 die Lehrstelle für die dreijährige Ausbildung zur/zum

Kauffrau/Kaufmann B-/E-/M-Profil

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Lit a Baugesetz).

zu besetzen. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche, aber auch anspruchsvolle Ausbildung in verschiedenen Abteilungen. Interessiert? Dann richten Sie Ihre handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der letzten drei Jahre und aktuellem Multicheck bis 23. August 2013 an:

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Gemeindeschreiberei Mettgasse 1 2555 Brügg

Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Auskunft erteilt Frau Marion Huber, Koordinatorin Ausbildung Lernende, Tel. 032 374 25 74. Brügg, im August 2013 Der Gemeindeschreiber

Br0801 006.669727

Baupublikation Br0805 006.669773

Gesuchsteller: Toni und Klara Schär, Bielstrasse 37, 2555 Brügg. Projektverfasser: Peter Scheidegger, Bauleitungen und Montage, Hauptstrasse 82, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Einbau eines Schwedenofens und erstellen einer Kaminanlage an Südfassade. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 37; Parzelle Nr. 251.

Baupublikation Gesuchsteller: Albert Trafelet, Orpundstrasse 12, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Keller Wärme und Wasser AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg.

Nutzungszone: Wohnzone 2. Einsprachefrist: Bis und mit 30. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Br0802 006.669725

Baupublikation (Nutzungsänderung) Gesuchsteller: Schreinerei Contaldi Rocco, Ipsacherstrasse 8, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Einrichten einer Schreinerei. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 30. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2013 Bauverwaltung Brügg

Br0803 006.669726

Baupublikation Gesuchstellerin: BIWOG Bieler Wohnbaugenossenschaft, Waldrainstrasse 63, 2503 Biel. Projektverfasser: Bauart Architekten und Planer AG und Kaufmann Planungs GmbH, p. A. Laupenstrasse 20, 3008 Bern. Bauvorhaben: Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Alterswohnungen und Büroflächen sowie Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Hauptstrasse 6, 8 und 10; Parzelle Nr. 973; 588.124/219.253; Kernzone 2-geschossig (K2) und Dorfzone (D). Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet. Ausnahmen: – Überschreiten der Gebäudehöhe um 1,36 m bei Westfassade Haus Süd (Art. 38 i n Verbindung mit Art. 65 und 68 GBR) – Unterschreiten des Baulinienabstandes durch Treppe und Mauer mit Zaun (Art. 21 in Verbindung mit Art. 32 Abs. 2 GBR). Bemerkung: Rammen, Pfählen. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 9. September 2013.

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

2’190,-

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTEFAJ82ICYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndzHJUQgpa0ChFU8CZEqgzaoY1gwa1UZf_yPlc9wsubMOTVQAAAA==</wm>

6-664445/K


Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br0806 006.669772

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

morgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Nach Absprache und gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke der Musik wie folgt gestaffelt reduziert: bis 2 U hr beträgt der maximale Musikschallpegel 100dB. Ab 2 U hr folgt eine Reduktion auf 93dB und ab 3 Uhr eine weitere Reduktion auf 85dB bis 5 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 96dB bis 23 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis. Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen die Nummer 078 850 66 19 vom Donnerstag, 15. August 2013 bis Freitag, 23. August 2013 zur Verfügung. Uns würde aber am meisten freuen, wenn Sie das Royal Arena Festival oder das ORPUNDART besuchen. Untenstehend die wichtigsten Informationen: ORPUNDART Datum Öffnungszeit Vorverkauf

Donnerstag, 15. August 2013 17 bis 24 Uhr Linde Orpund/ Amag Retail Biel Fr. 28.– Starticket Fr. 32.– (+ Gebühren)

Kammermusikkonzert mit den Stipendiaten der Stiftung der Schweizer Orchesternachwuchsförderung (SON) «Jugend & Musik» Carl Nielsen: Bläserquintett op. 43 Antonin Dvorˇák: Streichquintett G-Dur op. 77 Louis Spohr: Nonett F-Dur op. 31 Konzert: Mittwoch, 14. August 2013 Türöffnung: 19.30 Uhr Konzertbeginn: 20.00 Uhr Ort: Aula Brügg, Bärletweg 13, 2555 Brügg Freier Eintritt: Keine Platzreservation möglich. Achtung: Bei der Aula in Brügg stehen keine Parkplätze zur Verfügung! Wir bitten Sie deshalb, nicht mit dem Auto zu kommen oder dieses beim Bahnhof abzustellen. Herzlich laden ein: Br0804 006.669491 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Jens

Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2013 die Ergänzung des Gebührenreglementes (Art. 30a Hundetaxe) vom 19. Mai 2006 genehmigt hat. Die Änderung ist per 1. Juli 2013 in Kraft getreten. Im Weiteren machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass der Gemeinderat die Richtlinien für die Entschädigung der vormundschaftlichen Betreuungspersonen vom 4. März 1999 ersatzlos aufgehoben hat. Jens, 5. August 2013 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat

Or0801 006.669698

Port Ferienordnung der porter Schule Schuljahr 2013/2014 Erster Schultag Primarschule: Montag, 12. August 2013 (9 Uhr) Kindergarten: Montag, 12. August 2013 (14 Uhr) Herbst (3 Wochen) Samstag, 21. September bis Sonntag, 13. Oktober 2013 Winter (3 Wochen) Samstag, 21. Dezember 2013 bis Sonntag, 12. Januar 2014 Frühling (3 Wochen) Samstag, 29. März bis Montag, 21. April 2014 (Ostermontag) Sommer (5 Wochen) Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 10. August 2014

Rechtskraft Ergänzung Gebührenreglement und Aufhebung Verordnung Entschädigung vormundschaftliche Betreuungspersonen

Je0801 006.66974

Orpund Royal Arena Festival und ORpun dARt 2013

Studen

Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Scheuren Los 2

Baupublikation

Das Vermessungswerk der Gemeinde Scheuren ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 12. August 2013 bis 13. September 2013 in der Gemeindeverwaltung Scheuren auf. Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage ist die Mutation 747/2013/5 hängig.

Royal Arena Festival Datum Freitag, 16. und Samstag, 17. August 2013 Öffnungszeiten Freitag 16 bis 5 Uhr Samstag 13 bis 5 Uhr Infos www.royalarena.ch

1. Sommerkonzert der Sommerakademie

Scheuren

Lager Skilager (5. und 6. Klasse) Montag, 24. Februar bis Samstag, 1. März 2014 ➜ Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule Intensiv- und Landschulwoche Montag, 16. Juni bis Freitag, 20. Juni 2014 Schuljahr 2014/2015 Erster Schultag Primarschule: Montag, 11. August 2014 (9 Uhr) Kindergarten: Montag, 11. August 2014 (14 Uhr) Herbst (3 Wochen) Samstag, 20. September bis Sonntag, 12. Oktober 2014 Winter (3 Wochen) Samstag, 20. Dezember 2014 bis Sonntag, 11. Januar 2015 Frühling (3 Wochen) Samstag, 28. März bis Sonntag, 19. April 2015 Sommer (5 Wochen) Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 9. August 2015 Lager Skilager (5. und 6. Klasse) Montag, 23. Februar bis Samstag, 28. Februar 2015 ➜ Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule Intensiv- und Landschulwoche Montag, 15. Juni bis Freitag, 19. Juni 2015

Das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 16. und 17. August in Orpund statt. Am Donnerstag, 15. August, wird zudem das ORPUNDART Openair mit Stefanie Heinzmann, Marc Sway und Gustav durchgeführt.

Schuljahr 2015/2016 Erster Schultag Primarschule: Montag, 10. August 2015 (9 Uhr) Kindergarten: Montag, 10. August 2015 (14 Uhr)

Wir möchten die Einwohner von Orpund und umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntag-

Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbehalten. po0801 006.669547

Während der Auflage haben alle Betroffenen (Bewirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, insbesondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen. Am 2. September 2013 wird Herr Kluser, Inge-nieur-Geometer von 17 bis 18 Uhr im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden. Scheuren, 6. August 2013 Namens des Gemeinderates Die Präsidentin: L. Mühlheim Die Sekretärin: K. Bigler

Sn0801 006.669851

Bauherrschaft: Raiffeisenbank Seeland Genossenschaft, Bahnhofstrasse 5, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40 B, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau bestehende Bankfiliale mit Einbezug der bisherigen Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung; Einbau von neuen Fenstern und Eingangsfront im Bereich Bank sowie eines Personenaufzuges (Erschliessung EG–UG); Erstellen eines temporären Bankenprovisoriums. Standort: Studen, Hauptstrasse 61, Parzelle Nr. 843, K, ZöN. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 2. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 26. Juli 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

St0801 006.669739

Sutz-Lattrigen Baupublikation

Schwadernau Verkehrsbehinderung Ab Mittwoch, 14. August 2013, werden an der Hauptstrasse in Schwadernau zwischen dem Zälgliweg und dem Rosenweg Belagsarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern bis am Freitag, 23. August 2013. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen und Verkehrsumleitungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. 5. August 2013 Strasseninspektorat Seeland Su0802 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.669775

Mitwirkungsauflage des Vermessungswerkes Schwadernau Los 2 Das Vermessungswerk der Gemeinde Schwadernau ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden. Der aktualisierte Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Orthofoto mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 22. Juli 2013 bis 23. August 2013 in der Gemeindeverwaltung Schwadernau auf. Im Zeitpunkt der Mitwirkungsauflage ist die Mutation 748/2013/4 hängig. Während der Auflage haben alle Betroffenen (Bewirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, insbesondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen. Am 15. August 2013, von 16.30 bis 17.30 Uhr, wird Herr Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflagelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschieden.

Gesuchstellerin: Gygax Retail AG, Markus Gygax, Hauptstrasse 33, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Sven Stucki Architekten SIA AG, Sven Stucki, Brückenstrasse 15, 3005 Bern. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft Hauptstrasse 37 und 37a bis an die Parzellengrenze; Neubau mit Gewerbe, Wohnungen und unterirdischer Einstellhalle sowie Wärmepumpe mit Erdsonde. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Hauptstrasse 37; Parzelle Nr. 357 + 547; 583.260/216.560; Mischzone M3. Ausnahme: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe um 1,81 m an der Nordfassade (Art. 212 i.V.m. A132 BR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 9. September 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0801 006.669817

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Gemeindeverwaltung t äuffelen-Gerolfingen geschlossen Aufgrund des diesjährigen Behördenausflugs bleibt die Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof und infolge dessen auch der Sammelplatz Täuffelen-Gerolfingen am Mittwoch, 14. August 2013, den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. t G0801 006.669499

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Su0801 006.669365

Schwadernau, im Juli 2013 Gemeinderat Schwadernau

Inserieren bringt Erfolg!


Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Impressum

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

Allfällige Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich bei der beauftragten Notarin einzureichen.

Am Donnerstagvormittag, 15. August 2013, bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen.

2560 Nidau, 6. August 2013 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin

KT0801 006.669846

Wir danken Ihnen für das Verständnis!

Ve0802 006.669844

Richterliches Verbot Die Eigentümer der Parzelle-Nr. 1111, Studen, verbieten hiermit gemäss Art. 258 ZPO jedes Befahren und Parkieren durch Unbefugte.

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

r rede be de r re n da den darü be re er dar en n

r

Bewilligt.

Telefon • chaT • Mail

Ve0802 006.669843

Biel/Bienne, 9. Juli 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland

Sch0801 006.669819

Inserieren bringt Erfolg!

de

r

Der Vorstand

0844 121 175

Les contrevenants sont passibles d'une amende jusqu'a Fr. 2000.–.

Mitzubringen sind: Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis.

Elektrizität BKW / Électricité FMB:

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r r a reden er d n e ber reddarüber reden dardüabrüber reden d

da

Am nächsten Mittwoch, 14. August 2013, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port. Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr.

032 321 13 13

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en en

Les propriétaires de la parcelle No 1111, Studen, interdisent selon I’art. 258 CPC tout trafic et parcage, sans autorisation spéciale.

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

rr deedne

Obligatorischer Schiesstag 2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

n da rüb er er

Das Testament liegt bei der beauftragten Notarin Monika Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme auf.

Kanton

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

ar ü

Die Verstorbene hat am 19./20. April 2013 ein eigenhändiges Testament, mit der Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, verfasst.

de

Rossi geb. Möschler, Lydia, geboren am 8. Dezember 1918, von Orpund BE, wohnhaft gewesen in Biel/Bienne, verstorben am 23. April 2013.

Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 14. August 2013. RS0801 006.662437

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

red

Testamentseröffnung

ar ü nd d e re n

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r enn darü üb b d e e r r r e d r red arü be edee n rüber reddaen darbüerber r n n a r ü reden darürbeder rede d b errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Verschiedenes

Region Seeland

Blutspenden in Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0M7UEAEZHY8cNAAAA</wm>

, Bellmund, B Lyss

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNl2sqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAhzIoEcaXIprpBYKWIKJCh-hZUKowcwt9aXO_ybHfV4Pg0BOF1gAAAA=</wm>

006-669659

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTMCAFRz2nkNAAAA</wm>

<wm>10CEWLrQqAQBAGn8jl29_z3CLItcMgdouYff-kWAwzZZje0wkfS1v3tiUQQ0T1kDQ4qVtyFSrudUwUUQHrxK_wNk02kzL_Fx33eT1BQyoQVwAAAA==</wm>

ab August 2013 in unserem Team

WALTER UNGER

SOMMER-TARIF bis 21. September 2013, Lektion NUR Fr. 68.–, ( 032 396 21 38

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3LIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjuryCIJ98YkQW_tW9H3wMooQZplsmgUrwBzAGHKphmMlV6cg1aNl2-IVMprZYq53PdL31m2ghUAAAA</wm>

006-669767

SOMMER SCHLUSSVERKAUF ab 26. Juli 2013

Gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen im Gesundheitswesen sucht per sofort oder nach Vereinbarung in der Region Biel/Grenchen/Solothurn eine

Pflegeverantwortliche 80 %

31. Juli bis 10. August 2013

DN II/AKP/PsyKP, mit Führungsausbildung

Anforderungsprofil: • Mehrjährige Pflege-, wenn möglich Spitexerfahrung • Hohe Sozial- und Fachkompetenz • Flexibilität, Organisationstalent, Erfahrung in Teamleitung • Kenntnisse in Rai HC erwünscht • Führerausweis

G R O S SE R S C H U HB A S AR <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQQAIfJX5A8AAAA=</wm>

Tätigkeitsbereich: • Bedarfsabklärungen und Pflegeplanungen • Beratung und Kontrolle bei Pflegeeinsätzen • Ansprechpartner/in für Pflegepersonal • Einsätze in der Pflege • Kontakte und Zusammenarbeit mit Partnern, Institutionen, und Ärzten • Deutsch oder Französisch mit guten bis sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache

EINIGE BEISPIELE Auf dem ganzen Ben Sherman Sortiment Auf aktueller Bademode Meindl Quinto Mid GTX Trekkingschuh (m/w) Loup Kooki Wanderrucksack

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDE3MjIEAAd1KMANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DE3MjI0NrI2MLPUMgZWmoZ2lmaW1gYWBmZGBobGVgaWJibGxsam5taGJqYeyA0KIXX5CSBgB3WzCqVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8intX1-HC5RuigFoneDqPn_CpKOYoqVZmffywYu7tvx3B7FAJzclxrXzBhmq1TnmJmFYBew3pglsWzmn0_5GwL06RCC2JuZJEi01aJZz0Jfb4zP6_0Fo6-6XYAAAAA=</wm>

40% Rabatt 30% Rabatt CHF 179.– statt 249.– CHF 89.– statt 159.–

127-047221/RK

20% BI S 50%

d nicht Rabatte sin ar. rb e kumuli

006-669351

Wir bieten: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit engagiertem Team • Zukunftorientiertes, innovatives Unternehmen • Zeitgemäße Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Pflegedienstleitung Schweiz, Frau Regina Voramwald, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14 / www.homecare.ch

006-669862

Dienstag, 13. August 2013 17 bis 19.30 Uhr Aula Oberstufenzentrum Täuffelen

www.teambirkhofer.ch

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Inserieren bringt Erfolg!


Kirchenzettel Woche vom 9. bis 15. August 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 12. bis 23. August 2013 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 11. August, Sandgrube Brügg 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen Pfr. U. von Känel (Worben) und Pfr. J. E. Bertholet (Biel) Thema: «Verschlungene und spannende Wald-Wege» Lesung: 2. Mose 13, 21–22; musikalische Gestaltung durch die Musikgesellschaft Brügg; bei ungünstiger Witterung findet die Feier im Kirchgemeindehaus Brügg statt; Auskunft über den Ort der Durchführung: Tel. 032 384 30 26 (Beantworter) • Sonntag, 11. August, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst Pfarrerin B. Schiller. Vom Wunder geöffneter Augen – Markus 8, 22–26 • Dienstag, 13. August, Betagtenheim «IM FAHR» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst Pfarrerin B. Schiller • Mittwoch, 14. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 15. August, DonnschtigsTräff Brügg, ab 11.30 Uhr, Bratwurstbräteln im Forsthaus Brügg, bei jeder Witterung. Nachmittags stimmungsvolle Unterhaltung

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 9. August, 20 Uhr, Locus Dei: Bräteln im Klosterhof • Sonntag, 11. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst beim Tulpenbaum hinter der Kirche Gottstatt zum Thema «In Gottes Hand gelegt» Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer E-Piano: W. Wood Text: Lukas 7,36-50 Lieder: 533, 1-3; 537, 1.6.8.9; 574, 1-5; 537, 13-15 Kollekte: Aktion SchöpfungsZeit Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 • Dienstag, 13. August, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 14. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 4a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 15. August, 15.30 Uhr, Seniorennachmittag beim Tulpenbaum hinter der Kirche Bräteln beim Tulpenbaum; Musikalische Unterhaltung mit den «Öufi-Ländlers» 20 Uhr,Psalmenabend im Kirchgemeindehaus: Im Gespräch mit Gott: Psalm 98: Das neue Lied

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 9. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 11 août, 10 h, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne et Sainte-Cène à l’ église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure M.-L. Krafft Golay • Montag, 12. August, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 13. August, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 15. August, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus Jassen, Triomino, S crable . . . ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 11. August, 9.30 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang «Ich gehöre dazu – du gehörst dazu» mit Pfrn. U. Holtey, Pfr. P. Geissbühler, Isabelle Messmer-Meile und Ursula Weingart PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 13. August, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 8. August, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Sonntag, 11. August, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst Mit Karin Schneider, Orgel; Elsbeth Würmli, SDM, Worte • Mittwoch, 14. August, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen • Freitag, 16. August, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge: «An der Küste der Stille». Mit Christoph Haldimann, Worte; Gabriel Wernly, Violoncello; Gabriel Walter, Klavier. Degustation: Ursula Angelrath, Twann. Eintritt frei. Kollekte Amtswochen: 22. Juli bis 8. August: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 9. bis 18. August: Regionalpfarrer Martin Koelbing, Tel. 079 402 88 42

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 11. bis 31. August, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 10 Uhr, «Die Fülle des Sommers», Gottesdienst beim Schützenhaus im Epsach mit dem Jodlerchörli Epsach. Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein bei Bratwurst, Brot, Kaffee und Cremeschnitten. Der Erlös aus dem Verkauf kommt vollumfänglich der Kollekte zugute. Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Mittwoch, 20 Uhr, Info-Abend KUWOberstufe im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

Sa deutsch 17.00 zweisprachig d/f italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

10.00 11.00 18.00 10.00 11.30

• Mittagstisch, Dienstag, 13. August, 12 Uhr im Restaurant Traube in Walperswil Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28 Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Marienkirche am Oberfeldweg 26

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag, 10. August 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld, Gottesdienst zum Schulanfang

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Sonntag, 11. August 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 15. August 9 Uhr Werktaggottesdienst

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Zentrale Rettungsdienst

Nidau

Feuerwehrnotruf 118

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Bestattungsdienste Todesanzeige

www.spitex-seeland.ch 006-669849

Am 31. Mai 2013 ist

Paul Egloff <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLEEAA1b5tQNAAAA</wm>

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

geboren am 28. Dezember 1925, friedlich eingeschlafen. Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 9. August 2013, um 14 Uhr im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Hueb, Port, statt. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLE0trYyNjPUNTa3NLPWMzS0tLU2sDCwNzIwNDYysDc1MzE6CYkbWhiamlpQNCk158QUoaALjCLEFWAAAA</wm>

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Infos: www.emb-online.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Evangelische Mission Biel

Sonntag, 10 Uhr: Lobpreis-Gottesdienst. Predigt: Beatrice Balmer Kinderprogramm, Apéro

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Mittwoch, 14. August 9 Uhr Werktaggottesdienst

Sonntag, 18 Uhr, SonntagAbendLob

Sonntag, 11. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara Treff, Kinderhüte

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

TIERARZT

Ins, Marienkirche Sonntag, 11. August 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit M. und S. Schmidt

Jurastrasse 43, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIBANdvWPANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk3uVoslmVOEpocQhiRAuYFkQCrDOkaxWZP0Pnc91v5cXnvlVAAAA</wm>

Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle! Le CinéBar est ouvert avant et après les séances.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Evangelisches Gemeinschaftswerk

A. de La Patellière, M. Delaporte, F 2012, 110’, F/d Sa/Sa 10/08 21h30 »» Knatsch kommt in den besten Familien vor. Aber was ein werdender Vater anrichtet, als er den Namen seines noch ungeborenen Sohn bekannt gibt, sprengt den normalen Rahmen. Eine köstliche Kammerkomödie. Un repas tourne à l’aigre à l’annonce du prénom de l’enfant à naître. Comédie avec Patrick Bruel.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 6-669324/K Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 11. August 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit italienischer Lesung mit Pfarrer Anton Meier und Diakon Th. Weber

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

LE PRÉNOM

Wes Anderson, USA 2012, 94’, E/d,f So/Di 11/08 21h30 »» Sommerlich-nostalgische Komödie, die vor verspielten Einfällen und skurrilen Details strotzt. 1965,Pfadfinder-Camp irgendwo vor der Küste Neuenglands. Avec Tilda Swinton, Bill Murray, Bruce Willis, Edward Norton. Un scandale chez les scouts pour une comédie poétique et farfelue.

ZAHNARZT

19. Sonntag im Jahreskreis

Bille August, CH 2012, 110’, E/d,f Fr/Ve 09/08 21h30 »» Nach dem Erfolgsroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier. Ein alternder Berner Professor reist spontan nach Lissabon, um sein Leben zu überdenken. Adaptation du «Train de nuit pour Lisbonne» de Pascal Mercier. Un professeur de latin à Berne tombe sur un livre du poète portugais et décide de tout laisser tomber et de prendre le train de nuit pour Lisbonne.

MOONRISE KINGDOM

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Heilsarmee

Mennoniten-Gemeinde Brügg

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

006.664522

Freie Missionsgemeinde

APOTHEKEN 0842 24 24 24

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 11. August, 9.30 Uhr, Pfarrerin Barbara Schmutz (Gümligen); Orgel: Annemarie Wälti

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

9.15

Katholische Pfarrei Lyss

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006-668269

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrMEADzb-1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4hnsXmFMklaiTNIAWHClhnhKRCmxSrpy3_ovO57hevZI77VwAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

Bestattungsdienste in Nidau

• Donnerstag, 15. August, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

• Mittwoch, 14. August, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½ bis 4-jährig

So

italiano

NIGHT TRAIN TO LISBON

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

17.00

• Mittwoch, 14. August, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

BELLMUND

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 10./11. August 2013

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Tag und Nacht

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-664461

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10


Diverses

-30%

5.95

Focus EcoBoost Winner

-30%

statt 7.95

Volg Vanille Glace

–.70 statt 1.–

-25%

900 ml

Emmi Jogurtpur div. Sorten, z.B. Himbeer, 150 g

1.60 statt 2.30

Agri Natura Rindshackfleisch 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-33%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwNAMAZ00KEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQqAMBB7UUuu7Z2nN0o3cRD3W8TZ_09e3YSEkJBk24wzPq59P_thBECSyKwkVgvnWZu10NIMCi6gupDQRJVRfvWkYSLw0UnQBPZIA42dZXKq48HHGsjPdb9cR5xjfwAAAA==</wm>

Sommer-Deal ab Fr. 18’990.-

1.70

1

2.30

Garage du Jura SA

Suche Orgelschüler Wer will die Königin der Instrumente mit ihren 1001 Klangfarben spielen lernen? Orgelstudentin SAMP mit Solistendiplom Klavier erteilt Unterricht, u. a. in Nidau. Tel. 032 373 25 51/078 765 67 41

006-669842

Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS, 5-türig: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km. 2-

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzQEAE_qz2QNAAAA</wm>

006-669791

SI NAL 011894

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzS0NrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGFgamRgaGxlaGZgaWRiZGBpbWhiam7mgNCkF1-QkgYAAHMLJVYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTMwNwUAytgpxA8AAAA=</wm>

Greyerzer Kaltbach

Schweiz, kg

45% F.i.T. 250 g

geschnitten, 100 g

.8.13 0 1 , g a t s m a S is b . 5 Montag,

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDECAIWCNEMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLEyNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDCwNzIwNDYysgwxgsZm1oYmZg4IDQpBdfkJIGABXzMDRWAAAA</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Agri Natura DelikatessFleischkäse

n i o t k A Vo l g statt 7.50

Tomaten

Frankreich, kg

6-669816/RK

1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 18’990.- (Katalogpreis Fr. 24’350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 850.- statt Fr. 2750.-, abzüglich Lagerprämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie Fr. 4000.-, Sonderunterstützung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-). Abgebildetes Modell: Focus Titanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29’750.- (Katalogpreis Fr. 28’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 5250.-, abzüglich Eintauschprämie Fr. 4000.-). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 5 Jahre. Angebot gültig bis 28.8.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

5.90

1.50

Dr. Guyot Birnen

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

statt 2.55

17.60 statt 32.10

012-256075

<wm>10CFWLMQrDMBAEX3Ri9uTLiag07kyKkF5NSO3_V1bcuVgYhtl971G4tm6vz_buArl5PMjoilpITZkllZ1GOKpPqc5MC7feGuAw_o3RjBiSTV58eGjMV7ucApXj-zsBtGRvUoAAAAA=</wm>

Teleenergie

Inserieren bringt Erfolg!

Persil

nur

4.75 Schokoladenriegel

Stellen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEkYWAPZiCTcPAAAA</wm>

-45%

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV06RNcxkRG7rhxJ4FMfP_0xU2BluWZb9ti1bwaFm_-_oLBquSTKsj1GpxkeAKL0M4YDIzywfWAFfz14EGgArkvSHYrLOROmnPbl2bI1luSD4ALtdx_gGq5VKFhAAAAA==</wm>

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, Box, 48 WG

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

Einwohnergemeinde Studen Gemeindeschreiberei Hauptstrasse 61 / PF 128 2557 Studen Telefon 032 374 40 80 Telefax 032 374 40 99 gemeindeschreiberei@studen.ch www.studen.ch

4.95 statt 6.20

Sugus classic 400 g

7.95

Volg Reis Parboiled

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

(Beschäftigungsgrad 100 %)

statt 8.40

statt 2.50

Stalden Crème

Chefabwart/in

6.70

1.95

statt 10.20

1 kg + Depot

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland. Obwohl nahe an der Stadt gelegen, bieten wir überdurchschnittlich hohe Lebensqualität in einem ländlich geprägten Raum mit vielen Erholungsgebieten. Die Gemeinde weist rund 3’000 Einwohner auf und hat nebst einer modernen Infrastruktur auch viele Arbeitsplätze in diversen Branchen zu bieten. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

Knorr Bouillon div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt, 250 g

-31%

-27%

Was erwartet Sie bei uns? Der Stelleninhaber arbeitet selbständig und erledigt sämtliche Arbeiten im Bereich des Abwartdienstes inkl. Ausbildung eines Lernenden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwMgYAK-pNSQ8AAAA=</wm>

Was erwarten wir von Ihnen? Abgeschlossene Weiterbildung zum Hauswart mit eidgenössischem Fachausweis Freude im Umgang mit Jugendlichen und Lehrkräften Zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und Bereitschaft zur Zusammenarbeit Bereitschaft zur Weiterbildung Einsatzfreude und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Abend- und Wochenenddienst) Führerausweis und absolvierter Samariterkurs oder Bereitschaft, diesen zu besuchen Wohnsitznahme und Wehrdienstleistung in Studen erwünscht. <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnaS5QkbEhhhOt3c5MfP_E4WNwZKf9Oxty1rwZFn33_pNAgiJmJpamlphzeoszk-iIRS0meYVwSleurQBCvTbETRB9FHchehUHXA_9GeNcv6PC5LlLk5_AAAA</wm>

Was bieten wir? Selbständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit Besoldung und Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglementes Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Pensionskasse für das Personal bernischer Gemeinden (PREVIS) ■

3.10 statt 3.90

Thomy Senf div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

MÖVENPICK KAFFEE

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, mit den üblichen Unterlagen inkl. Lohnvorstellungen, an die Bauverwaltung 2557 Studen, bis spätestens 26. August 2013. Fragen? Dann wenden Sie sich an den Leiter Bau und Infrastruktur, Herrn Peter Glaus (peter.glaus@studen.ch, Telefon 032 374 40 96). Im Internet erfahren Sie unter www.studen.ch Details zur Gemeinde Studen.

006-669823

VOLG RAVIOLI 3 x 430 g

SABO OELE

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

1.35 statt 1.70

Feldschlösschen Original 50 cl

15.40 statt 18.20

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

13.90

statt 27.40

Tempo WC-Papier div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

10.30 statt 13.50

5.70 statt 6.75

5.60

19.90

statt 20.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.60

Sun

div. Sorten, z.B. Tabs Classic Blau, 2 x 40 WG

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG

–.90

GLADE ONE TOUCH

5.90

div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 2 x 10 ml

PERSIL

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,504 l, 48 WG

statt 1.10

statt 7.80

17.90 statt 32.55

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314428


144-328575

Immobilien und Diverses Swiss Life Immopulse

Zu verkaufen am Sonnenhang von Sonceboz, 10 Min. von Biel

6½-Zimmer-Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MtY1MDA0sjABAOSeDB4NAAAA</wm>

in sehr gutem Zustand, 1000 m2 Land. VP Fr. 690 000.– 123-001284 Tel. 079 677 05 87 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm7cRe3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb15Ths_Tt6Huy1AFgiZZUmLf0ag5CicBYwDoh6AqJySaP-T92Ptf9AiRom61VAAAA</wm>

Wohneigentum kaufen zum fairen Preis.

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung ✔ Zu vermieten per sofort in 2575 Gerolfingen, Alte Bielstrasse 6, , Miete/Mt.: CHF 1740.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLI0MQEAp29WsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9r7u0oNVWFRQhS-Jivv_qElYgcFYY2_bjIY7z_W1r-9JACEYurhPRrQFeZZsZhPdqKA9mNrhjPGnyzhBgbocQRdjMUVTXMvTi3Y91L1G-x6fH0HkZo9_AAAA</wm>

ie : e re n S Profititunde 1 S lieni Immober te exp os.* l k os t e n

<wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwNTcFAO-6XxMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9y7O3miiC3XQxit4jZ_0-KxXDi6b0M8LO0dW9bkeogHDZasQQQZmaJG7inR6EzMpJMhEKUo74BNea_wXGf1wPNxkBnWAAAAA==</wm>

Sprechen Sie mit mir:

www.immoscout24.ch/909391

005-082944

200 Meter vom Bielersee

Betagte und behinderte Menschen besuchen

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. November 2013 eine helle und geräumige

Sie haben etwas Zeit, sind kontaktfreudig und möchten gerne eine Person regelmässig besuchen und begleiten.

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Wir suchen für Sie einen geeigneten Einsatz und unterstützen Sie, zum Beispiel mit diesem10 teiligen Kurs. Kursdauer: 28.8. 2013 – 13.11.2013 in der Regel mittwochs von 18.30 – 21.15

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe » Garage kann dazugemietet werden

Weitere Angaben: benevol-bielbienne.ch/dokumente/flyer_va_bene.pdf <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDUHAEtHRSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmFa0tBpSIptRFLoCQcJuAys0tUZ1hy1dDlT3Q-1_0CHG3UBlYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa0NAUAoRdQxA8AAAA=</wm>

Unverbindlicher Infoabend:

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtV23jkmCIwiCryFo_l8xcIgT7_Lu1rVbwpd52Y5l7wzACK7crLN5qrlLrakOhKMIWCcWVWTP-tPJBwgQrzM6QgkWUqFsoWjB-j7Et0a6z-sBBLesRX8AAAA=</wm>

Mittwoch, 14. August 2012 um 18.30 Uhr Bahnhofstrasse 30, 1. Stock, 2502 Biel 032 322 36 16, www.benevol-bielbienne.ch

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/NK. Interessenten melden sich bei Herrn Monnin, Tel. 078 707 82 93*.

verkaufen wir in Sutz-Lattrigen neu erstelltes

005-083195

5½- bis 7½-ZimmerEinfamilienhaus

Jürg Zesiger Immobilienberater Swiss Life Immopulse Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDIBADaADfwNAAAA</wm>

mit Seesicht, 2 Minuten vom Badestrand, Wohnfläche 240 m2. Kellergeschoss 70 m2. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. (Küchenbudget Fr. 40 000.–)

006-669857

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CEXLqw6AMAxA0S-i6WtdSw3JMrcgCB5D0Py_gmAQN0fdMbIAfrW-7n1LRJvMwlmTikN9qQxBHJboaIwkM6mYOockaQlZ_gmO-7wecY83n1YAAAA=</wm>

032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch www.immopulse.ch

Auskunft und Besichtigung Telefon 079 430 15 39

ZU VERKAUFEN an der Schürlistrasse in Ipsach

4½-ZimmerEigentumswohnung

Verkaufspreis schlüsselfertig: Fr. 1 160 000.–

*Das Angebot ist gültig für die ersten 50 Terminvereinbarungen bis 31.12.2013.

Immoinserat_WE_NidauerAnzeiger_GA-Biel_Zesiger_1C_84x129.indd 2

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

VA BENE Einführungskurs für Freiwillige

Nidau

006-669824

07.06.2013 16:24:23

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjCxNAMA3iEdrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzm8_rCQ4giD4MQTN_RUsjqTPNK9d1-4JH_OyHcveGeBC0Gotd1FPzvaWJTVtHQYTsE7sWkRM_edTBSBADIdgb4KdNJPlqM2DdTzEWEPSfV4PFTQemYAAAAA=</wm>

017-038496

– ca. 100 m2 Wohnfläche – ruhige und sonnige Wohnlage – guter baulicher Zustand – Einstellhallenplätze à CHF 25 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3NQQA_Vpe4w8AAAA=</wm>

Verkaufspreis CHF 480 000.– <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ3EyQynsqqgKjepivf_aGvZwAMnvXvrGq3g4b1sx7IHAXTpfXpjsI3iNZRa2hwB16mgvehWUbXbny7jNxTI2xG46Ey6mAk9yZq0u5DPG-VzXl915gVZfwAAAA==</wm>

Detaillierte Verkaufsunterlagen und individuelle Besichtigungen auf Anfrage.

Español

Italiano

English

Français

Computerkurse

Nr. Kurstitel

Kaufm. Kurse

Zeit

Lekt.

Preis

111 112 133 141 163 220 230 280 291 293 295

PC Grundkurs Windows, Word, Excel PC Grundkurs Windows, Word, Excel Effizient am PC mit Office 2010 Informatik Anwender II SIZ Eigene Homepage mit Website X5 Word 2010 Grundkurs Excel 2010 Grundkurs Office automatisieren (Makros, VBA) PC Grundkurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren

MO DO DO MO SA MI MI MO MI DI DO

Beginn 19.08.13 22.08.13 22.08.13 12.08.13 31.08.13 21.08.13 21.08.13 19.08.13 21.08.13 20.08.13 22.08.13

18.00 – 19.30 20.10 – 21.40 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 08.00 – 11.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 19.45 – 21.15 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45

17 x 2 17 x 2 17 x 2 2 Sem. 3x4 8x2 12 x 2 8x2 10 x 2 7x2 9x2

480.– 480.– 480.– 1950.– 290.– 280.– 350.– 540.– 390.– 290.– 390.–

310 320 330 340 370 373 374 375 411 412 421 422 431 432 442 456 457 458 459 460 461 463 464 465 468 492 493 510 520 530 540 590 610 620 630 640 656 664 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A1 Französisch Niveau A2-B1 Französisch 14. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 Parlons français C1 Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 7. Semester A2 Englisch 7. Semester intensiv A2 Englisch 9. Semester A2 Englisch 10. Semester A2 English Refresher B1 Englisch 12. Semester B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B2 English Refresher C1 English Conversation B1-B2 Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 4. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1 Spanisch 6. Semester A2 Spanisch 14. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

MI DI MI DO DI MI DI DI DI MO DI DI MO MI DI MI MI DI MI DI MO DO MI MI MO DO MO MI MO MI MI MI DI MO MI MI DI MO DO

21.08.13 20.08.13 21.08.13 22.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 20.08.13 20.08.13 19.08.13 20.08.13 20.08.13 19.08.13 21.08.13 20.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 22.08.13 21.08.13 21.08.13 19.08.13 22.08.13 19.08.13 21.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 21.08.13 21.08.13 20.08.13 19.08.13 22.08.13

18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.20 – 19.50 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 20.00 18.15 – 19.45 18.45 – 20.15 20.05 – 21.35 18.30 – 20.00 17.30 – 18.45 14.30 - 16.00 14.30 - 16.00 20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 19.30 – 21.00 19.45 – 21.15 19.30 – 21.00

15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 13 x 2 13 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2 15 x 2

390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 360.– 360.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.– 390.–

MO MO MO MI MO

19.08.13 19.08.13 19.08.13 28.08.13 12.08.13

19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.50 – 22.10

15 x 2 15 x 2 4x3 1x3 2 Sem.

440.– 470.– 290.– 90.– 3880.–

721 Buchhaltung 1 Grundkurs 722 Buchhaltung 2 Aufbaukurs 740 Briefe und E-Mails schreiben 781 Kundenreklamation 770 Abendhandelsschule/Bürofachdiplom

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0s7AEAAs5zXINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrk3j5YKIzHNKEoRJVGFC1hmuDatgpqsxrL8h87nul_EncmZVQAAAA==</wm>

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

6-669689/RK

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Nidau Am Weyernweg 2 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per 1. September 2013 eine originelle

Die Stadt Nidau bietet dir ab August 2014 in der Stadtverwaltung eine

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann EFZ an. Du kannst deine Ausbildung im B-, E- oder M-Profil absolvieren. Die vielfältige Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann EFZ bietet dir eine anspruchsvolle Grundausbildung zum Einstieg in die kaufmännische Berufswelt. Direkter Kundenkontakt, vielseitige Arbeit in den fünf Abteilungen der Verwaltung und ein zeitgemässes Arbeitsumfeld erwarten dich. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tbQEABO2kGkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3t2KeGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAylQKnYxsEJqHqonVmTVQ4RlJFzC7UpkimRvXf8n5XPcLI94V_1cAAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung im Parterre, 2 Balkone » Platten- und Parkettböden » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa0NAYAlLIzLQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVnVxClpTouhMFok-DqPl_xS0dhYuxxj6O8oFfbvv9uT-KAFyQxmlFz3HZSl2HphUSoaBdSeMW6fNPlzxBgV7O2QmiSTEIo0Nn09ZDrzU4Pq_3F-0ckNR_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 185.–. Interessenten melden sich bei Herrn Lehmann, Tel. 032 323 70 26*.

Für Auskünfte und Fragen stehen dir die Ausbildungsverantwortlichen, Susanne Weber, Tel. 032 332 94 17, oder Anita Salvisberg, Tel. 032 332 94 13, gerne zur Verfügung. Deine vollständige Bewerbung (Zeugnisse, Multicheck, Foto) nehmen wir gerne bis spätestens 30. August 2013 entgegen: Stadt Nidau, Stadtkanzlei, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Stadtverwaltung Nidau

005-083193

www.nidau.ch – Die Stadt Nidau im Internet

006-669599

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Ipsach, an der Hauptstrasse 10 Zu vermieten ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung (3. Stock) Renovierte Küche und Bad, Estrich, Keller und Abstellplatz. Gute Zufahrt, Nähe BTI-Bahnhof und Einkaufszentrum. Miete Fr. 1250.– + NK ca. Fr. 180.– Akonto. Nähere Auskunft erteilt gerne Tel. 032 331 09 33 Natel 079 714 58 13 006.669734 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzYBAEr2Su4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La7LaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03tWwtfS1r1tCdhgFq4luY7kL2oEk4iESwhYJwZcQ9iSS_GY_4mO-7weTz94m1YAAAA=</wm>

88 Aussteller freuen sich über Ihren Besuch

GEWERBEAUSSTELLUNG

2013 INS & UMGEBUNG 9.-11. August 2013

Fussballplatz Rötschmatte Ins FREITAG 9. AUGUST 2013 17.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung 21.00 Uhr Lakeland All Stars Night

Eintritt CHF 10.00

SAMSTAG 10. AUGUST 2013

10.00 + 14.00 Uhr Schwingen in der Manege mit dem seeländischen Schwingerverband

Busswil b. Büren An der Länggasse 3 vermieten wir per 15. September 2013 oder nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Platten- und Laminatböden » Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige Lage » Einkaufsmöglichkeiten sowie öV sind in der Nähe » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa0NAMAG0ZZXQ8AAAA=</wm>

Diverse Events wie Modeschau, Fallschirmspringer Demo mit Remo Läng und Crew, Helikopter-Rundflüge, Ponyreiten, Kinderprogramm mit Captain Crazy <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDAHAA6zMlcNAAAA</wm>

20.00 Uhr Grosses Galadinner <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLA3NrYyMDPWNDU2szI2M9MyMjawMLA1MjA0NjK0MzQ0MDEyOgEkMTU3NzB4QevfiClDQASpQS21UAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTeKkokhSRauCZx1UCFKZhmZm3MJILZCpf_yPlc9wtNNr0AVQAAAA==</wm>

Eintritt CHF 95.00

Im Zirkuszelt an 4er Tischen in einer speziellen, persönlichen Atmosphäre mit Jordans Drive. Das Highlight!

006-669807

Kursstart im August – es hat noch freie Plätze

006-669751

Willkommen im BWZ Lyss

SONNTAG 11. AUGUST 2013

10.00 Uhr Brunch in der Manege 15.00 Uhr Versteigerung der GA Kunstwerke Eintritt Erw. CHF 35.00 Kinder 6-12 CHF 17.50

<wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvO8lPAxlRt6oDYs-CmLn_RNuNwcOznr1tNQeuPNb9tT6LAKYgjbcozhyLly46qFFIhIJ2p5rDI_GnSx6gQJ_O0QmiqWImjp7Opp0Pfa0xvu_PD1jgk5N_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1360.– plus HK/BK Fr. 270.–. Kontakt für Besichtigung: Herr Bui, Tel. 076 332 37 92*.

Vorverkaufsstellen für Galadinner und Brunch:

Die Mobiliar, Ins | Mode Jakob, Ins Raiffeisenbank Bielersee, Niederlassung Ins ÖFFNUNGSZEITEN DER AUSSTELLUNG FR 17-22 UHR, SA 10 -21 UHR, SO 10-17 UHR

005-083196

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

BAR, BISTROS, FESTWIRTSCHAFT UND TOMBOLA

DER EINTRITT AN DIE AUSSTELLUNG IST GRATIS!

www.gewerbeins.ch


Stellen

Diverses

Einwohnergemeinde Studen Gemeindeschreiberei Hauptstrasse 61 / PF 128 2557 Studen

Einwohnergemeinde Studen Finanzverwaltung Hauptstrasse 61 / PF 128 2557 Studen

Telefon 032 374 40 80 Telefax 032 374 40 99 gemeindeschreiberei@studen.ch www.studen.ch

Telefon 032 374 40 90 Telefax 032 374 40 99 pascal.wuillemin@studen.ch www.studen.ch

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland. Obwohl nahe an der Stadt gelegen, bieten wir überdurchschnittlich hohe Lebensqualität in einem ländlich geprägten Raum mit vielen Erholungsgebieten. Die Gemeinde weist rund 3’000 Einwohner auf und hat nebst einer modernen Infrastruktur auch viele Arbeitsplätze in diversen Branchen zu bieten. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

Per August 2014 haben wir eine

Angestellten für den Werkhof (Beschäftigungsgrad 100 %) Was erwartet Sie bei uns? Mithilfe sämtlicher Arbeiten im Bereich des Strassenunterhaltes (inkl. Winterdienst) und des Kanalisationsnetzes, der Pflege der öffentlichen Anlagen, der Betreuung des Abfallwesens usw. im Team, nach Auftragserteilung durch den Wegmeister

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwMgQAB4tDpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjITiAHzVixoRtOt7NUnfv_U6FbB0t-0rPHiJLwy7Ofd7-CAFzcW1WGqSWWKLSEg4EKV9AetJzZWNqfLnWBAnM7girwuUo2YZvuumA_zL0G0uf1_gL00hZnfwAAAA==</wm>

Was erwarten wir von Ihnen? Erfahrung im Garten-, Strassenbau oder Forstwesen Zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und Bereitschaft zur Zusammenarbeit in der Gruppe Einsatzfreude und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Winterdienst) Führerausweis Kat. B Wohnsitznahme und Wehrdienstleistung in Studen erwünscht ■

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil)

05.03.13 14:53

Ins

Die Einwohnergemeinde Studen bietet dir eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in der Branche der öffentlichen Verwaltung. Die 3-jährige Lehre absolvierst du in verschiedenen Abteilungen (AHV-Zweigstelle, Bauverwaltung, Einwohnerkontrolle und Finanzverwaltung), in denen du die Tätigkeiten einer Gemeindeverwaltung kennen lernst. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1NQEAHHqwkA8AAAA=</wm>

Fauggersmatte

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro145DfC4RHbriRJ8GUfP_CriOYosZjXZd0wv-m5fvtvySAJq0Fu41TVGMntZYKqdEhytoH9JI1eCrl36DAuNpBF3ggxR2qRwROmjPw-0YsHLuxwV4lqlngAAAAA==</wm>

8. – 9. August Donnerstag Freitag

8. August 9. August

15.00 15.00

20.15

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch Circuskasse | Ticketcorner

Hast du eine sorgfältige Arbeitsweise und arbeitest du gerne am Computer, im Team und mit Kunden? Bist du verantwortungsbewusst und an abwechslungsreichen Tätigkeiten interessiert? Dann freuen wir uns über die vollständige Bewerbung (inkl. Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse Oberstufe/10.Schuljahr und Multicheck) bis zum 6. Sept. 2013 an die untenstehende Adresse: Gemeindeverwaltung Studen, z.H. Herr Pascal Wuillemin, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Weitere Informationen erhältst du beim Lehrlingsverantwortlichen Pascal Wuillemin (Tel. 032 374 40 80 / Email pascal.wuillemin@studen.ch) oder auf unserer Homepage www.studen.ch.

Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Was bieten wir? Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Pensionskasse für das Personal bernischer Gemeinden (PREVIS)

007-876623

monti-plakat_rz_quadr_sw.indd 1

zu besetzen.

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

006-669554

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

AEGERTEN, Mittelstrasse 1

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, mit den üblichen Unterlagen inkl. Lohnvorstellungen, an die Bauverwaltung 2557 Studen, bis spätestens 26. August 2013.

Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau

Fragen? Dann wenden Sie sich an den Leiter Bau und Infrastruktur, Herrn Peter Glaus (peter.glaus@studen.ch, Telefon 032 374 40 96). Im Internet erfahren Sie unter www.studen.ch Details zur Gemeinde Studen.

4½-Zimmer-Wohnung Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 175.– HNK.

Lehrbeginn August 2014

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDQBAPXTINcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2X-3rCFp6hoEwWMImvsrCAYxeWrGSAP8an3d-5aIPrnXIE2ygPIiAsyBkhjojCQzqZgGl5qkVnn5Jzju83oA8AnzPlYAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

Wir machen den Weg frei

Die kaufmännische Grundbildung (E- oder M-Profil) bei der Raiffeisenbank Bielersee bietet dir als aufgestellte und zielstrebige Persönlichkeit einen idealen Start in deine berufliche Laufbahn. Während der dreijährigen Ausbildungszeit erhältst du Einblicke in verschiedene Abteilungen. Unter der Betreuung von motivierten Praxisausbildern lernst du den Alltag der Raiffeisenbank Bielersee kennen. Ergänzend erarbeitest du am Center for Young Professionals in Banking (CYP) die Bankfachtheorie.

Die Kindertagesstätte Nestwärme in Studen betreut Kinder aus den Gemeinden Aegerten, Brügg, Jens, Meinisberg, Merzligen, Orpund, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen und Worben. Wir suchen per 1. September 2013 eine/einen

Arbeitspensum 50%, von Montag bis Freitag, ca. 9.30 bis 13.30 Uhr.

Wir suchen zur administrativen Organisation unserer Wein-Events per 1. September 2013 einen/eine

Deine Hauptaufgaben: Legst du Wert auf einen regional verankerten Lehrbetrieb? Bist du eine begeisterungsfähige Persönlichkeit, die über gepflegte Umfangsformen verfügt und Interesse am Bankwesen mitbringt? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied.

Mitarbeiter/Mitarbeiterin (20%) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLEAAJtr4aMNAAAA</wm>

D/F, flexible Einsätze. Bewerbung bis am 16. August 2013 per E-Mail an info@bielerseewein.ch Rebgesellschaft Bielersee – Twann <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLEwtrQ1MLPXMTa0tjPVMTI0tzawMLA3MjA0NjKwNzUzNjcwOgChNTSwsHhBa9-IKUNACY0gEbVAAAAA==</wm>

Unsere Anforderungen: ▪ abgeschlossene Volksschule, oberste Schulstufe ▪ gute bis sehr gute Schulnoten ▪ Freude und Interesse an den Tätigkeiten des Bankenalltags und am Kundenkontakt ▪ Bereitschaft zum Lernen - fachlich und menschlich

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzMDABQJ8XwNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iV67RpQ0bEhhgQe5fTzff_0wU2BsvP0pP33VvGk3U7ru30AqAlDHbQRWquY7gC2czRaUSRpYgoTJUvPY0YBObtJPREmwEM5mxdY9wPUaxx-Pt8_0nPkrt_AAAA</wm>

Sprachlehrerin Französisch gesucht Die Creabeton Matériaux AG sucht für einen Mitarbeitenden eine Sprachlehrerin. Sie unterrichten in der oben genannten Sprache 1 bis 3 Std. pro Woche (Unterrichtstermine nach Absprache) und bringen sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache (Muttersprache Französisch von Vorteil) und fachliche Fähigkeiten zur Erteilung von Unterricht mit. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben an Creabeton Matériaux AG Reto Lanz Telefon 032 387 86 42 E-Mail: reto.lanz@creabeton1.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHu6eKEltqDWqFoyWqQsA6M7NKbYLkYojlT3Q-1_0CRilpdVYAAAA=</wm>

Ihr Profil: • Sie beherrschen das Kochen oder sind ausgelernte/r Köchin/Koch • Sie sind eine aufgestellte, an selbstständiges Arbeiten gewohnte Persönlichkeit • Sie haben ein Auto zur Verfügung Wir bieten Ihnen: • eine vielseitige Tätigkeit und fortschrittliche Arbeitsbedingungen • sorgfältige Einführung • Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien Ihr nächster Schritt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Kita Nestwärme Studen, Petra Vozza, Längackerweg 29, 2557 Studen. Gerne gibt Ihnen Petra Vozza, Kita-Leiterin, kita.nestwaerme@sunrise.ch, Tel. 032 372 74 55, auf Ihre Fragen Auskunft. 006-669666

Haben wir dein Interesse geweckt? Für Fragen und Auskünfte steht dir Herr Jean-Pierre Schnetzer, Nachwuchsverwantwortlicher, Tel. 032 328 04 52, zur Verfügung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLIEAIv8vIINAAAA</wm>

Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung (Bewerbungsbrief, Motivationsschreiben, Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Referenzen, Auswertung des Eignungstests Multicheck) per Mail oder Post. Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier bis am 23. August 2013 zu.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplFk0jWRl6TQ0kDURMNLuAyw9XEi0py1bDlT3Q-1_0Cfw2S6lYAAAA=</wm>

Raiffeisenbank Bielersee Herr Jean-Pierre Schnetzer Bahnhofplatz 11 Postfach 2501 Biel/Bienne

006-669829

Ihre Aufgaben: • Menuplan erstellen • Einkauf erledigen • Mittagessen kochen

Stellen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MAIAnCLHNw8AAAA=</wm>

Köchin/Koch

006-669814

006-669848

006-669821

grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 800.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– Infos: Tel. 032 328 14 45

Wir sind ein Unternehmen in der Schmuck- und Uhrenindustrie und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Inserieren bringt Erfolg!

005-082702

Goldschmied/in mit Führungsqualität zur selbstständigen Führung unserer Polissageabteilung – Abgeschlossene Ausbildung als Goldschmied/in – Eigeninitiative – Deutsch mit Französischkenntnissen – Präzise und speditive Arbeitsweise – Excel-Kenntnisse – Kundenkontakte deutsch und französisch – Gute Führungsqualitäten

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Im Zentrum von Lyss betreuen und pflegen wir Menschen mit Demenz. Zur Entlastung von pflegenden Angehörigen bieten wir auch Plätze für den Tagesaufenthalt an.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwMQQAgSwZ8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn32OTWswqKAKPxIVdz_oyZlBQtmNNptK2_47bnu53oUAYRELNlZ9Gyjlyma0QuJUNAe7Bi-2PirJS9QYN6JIAUx2QUuqhNhk3YfXA4Bts_r_QVCuIcifgAAAA==</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams besetzen wir in der

Goldschmied/in gelernt und Hilfsgoldschmied/in

Wohnen mit Pflege im Alter Sie haben eine Pflegeausbildung als FaGe, FA SRK, DN I, Pflegehilfe SRK, Pflegeassistent/in usw. und verfügen bereits über Erfahrung im Pflegeberuf? Sie schätzen die Arbeit mit demenzkranken Menschen, setzen Ihr Fachwissen gezielt ein und lernen gerne Neues dazu? Sie sind eine engagierte, belastbare Persönlichkeit, sowohl Teamplayer als auch gewohnt selbständig Verantwortung zu übernehmen? Ausserdem haben Sie gute Kenntnisse in Deutsch und Mundart? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post oder E-Mail an: Villa Bernadette - Wohnen mit Pflege im Alter - Bürenstrasse 14, 3250 Lyss, kontakt@villabernadette-lyss.ch Weitere Auskunft erhalten Sie auf www.villabernadette-lyss.ch oder unter Tel. 032 384 63 32, Mauro Balerna (HL) oder Barbara Walther (PDL) verlangen. 006-669839 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLYEAMrNp5sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

006.664394

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9d11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJNZuEQqF_JWPOFK1REt2dkKQ2ZADSKIhFaP5W90Ptf9AsBdFqtYAAAA</wm>

für Polituren von Gussteilen – Präzise und speditive Arbeitsweise – Eigeninitiative – Sprachkenntnisse deutsch oder französisch Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail an: ALTMANN CASTING AG, Herr Adrian Altmann, Postfach 100, 2563 Ipsach Tel. 032 331 33 55 E-Mail: info@altmann-casting.ch

006-669841

Pflege im Tagdienst ab dem 1. Oktober oder auf Absprache eine Stelle mit 50-60% Pensum


VERSCHIEDENES / DIVERS

Mit 9 Werken an 5 Standorten ist Gasser Ceramic einer der führenden Tonproduzenten in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams am Standort Rapperswil suchen wir per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung einen flexiblen, zuverlässigen und teamfähigen

Mechaniker im Betriebsunterhalt

Ihr Profil:  Abgeschlossene Berufslehre  Führerausweis Kat. B  Gutes Deutsch in Wort und Schrift  Selbstständiges Arbeiten  Flexibel und belastbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQzMAEAADCB7w8AAAA=</wm>

Ihr Anforderungsprofil • Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Produktionsmechaniker, Werkzeugmacher o.ä. • CNC-Kenntnisse • Erfahrungen mit Drehen und Fräsen • Allrounder-Fähigkeiten • Erfahrung mit der selbständigen Erledigung von allgemeinen Montage- und Reparaturarbeiten im Unterhalt von Anlagen • Erfahrungen im Betriebsunterhalt (erwünscht) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1MQEAw5ZMuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9nZjF04SHEEQ_AxB8_-KDYeoaPvabYuS8GlZ93M9ggCKwLWYhWZPZGTzNE0MVDUF88wCdsT1h4t304M2GEEVtcZeQqyOrDGPh_atkZ7rfgHc6VmSfwAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit zu attraktiven Anstellungsbedingungen in einem regional stark verankerten Unternehmen. Ihr Kontakt Andreas Keusen Tel. +41 31 879 65 00 a.keusen@gasserceramic.ch

Plattenleger 100%

Bewerbung an Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG Ziegelei 8 CH-3255 Rapperswil BE

<wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvxyFpQ0bUrWJA3bNUzNx_op-NwcOznr3v5QO_PLbnsb1KAYREZOBWNB-JtYwYmSwsJKF2V2cwzPjny3rBVfR0BIuQrS50cXZGtNp86LkGxud8fwFTguy_gAAAAA==</wm>

Wir bieten:  Abwechslungsreiche Tätigkeiten  Anstellbedingungen gem. GAV  Motiviertes Team Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Stein & Keramik Handels GmbH Herr Stefan Krähenbühl Industriestrasse 15 3295 Rüti b. Büren info@steinkeramik.ch

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

6-669604/RK

Sie bringen mit: Eine kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld, sehr gute Kenntnisse im Umgang mit modernen Bürokommunikationsmitteln (MS-Office), stilistische und orthografische Sicherheit in Deutsch, gute Französischkenntnisse, Englisch von Vorteil, medizinische Terminologie. Diskretion, Flexibilität und Belastbarkeit sowie Freude am Kontakt mit Mitarbeitenden und Patienten gehören zu Ihren persönlichen Eigenschaften. Sie bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Unser Angebot: Ein vielfältiges Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, ein im Grünen gelegener und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbarer, attraktiver Arbeitsort. Auf Wunsch stehen klinikeigene Wohnungen zur Verfügung.

Interessiert? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Für Fragen stehen Ihnen Herr Dr. K. Meyer, Medizinischer Direktor, oder die jetzige Stelleninhaberin Frau K. Meister (Telefon 032 338 41 20 oder chefsekr@klinik-bethesda.ch) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin (zwahlen.j@klinik-bethesda.ch). KlINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KlINIK IM SEEl AND

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung der technisch anspruchsvollen Anlagen, die Ausführung von Unterhalts-, Reinigungs- und Laborarbeiten sowie das Leisten von Piketteinsätzen.

ARA Region Biel AG Portstrasse 40, 2503 Biel

6-669765/K

nach Vereinbarung

3000.- CHF <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzS2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGFgamRgaGxlaGhiYgyEQCkTUzMDB4QevfiClDQAnKcfqlUAAAA=</wm>

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

+ Prov. + Bonus PW erforderlich ruft sofort an:

078 611 78 07 8.00 – 16.00

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1‘640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.)

6-669793/K

Allrounder gesucht

Welche baulich begabte Person hat Zeit unser Ferienhaus im Herbst 2013 etwas aufzufrischen? Verlegen von Gartenplatten und Plättli, div. Anpassungen im Inneren, usw. Tel. 079 300 45 55 / Herr Walter.

6-669786/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpk1D0tWpQZLL-RAJAIq4DIzpJZWRZKrqiz_ofO57hexiKm7VQAAAA==</wm>

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 4 in Worben

4 Zimmerwohnung 87 m2, Mietzins Fr. 1'600.00 inkl. NK

Die idyllische Siedlung präsentiert sich in neuer, moderner Aufmachung. ● Gemütliche, moderne Wohnküche ● Saniertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2twQAD8Vd6A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNrcEALE6ecMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqFKiZZsRg2e4qCokYjCAi4z3FTZ3JPVWJf_0Plc9wu4fJ7WVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iV48qkISO67cSA2LOcbub_J65sDJZs69n7nur46bE939srDYAaJodHmtQDt6Sih5RwkrBxN8KHT__D27zCVdRCGryRZVwGXpDKxjqoNbbon-P8AvDjvHV_AAAA</wm>

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Ww MD I2 NA AA Ld rb xw 8A AA A= </ wm >

Mit 9 Werken an 5 Standorten ist Gasser Ceramic einer der führenden Tonproduzenten in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams am Standort Rapperswil suchen wir per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung einen flexiblen, zuverlässigen und teamfähigen

Schlosser/Metallbauer im Betriebsunterhalt Ihr Anforderungsprofil • Abgeschlossene Lehre als Schlosser, Metallbauer o.ä. • Erfahrung mit Schutzgas-, Autogen- und Elektrodenschweissen • Vorzugsweise mit Schweisserzertifikat • Allrounder-Fähigkeiten • Erfahrung mit der selbständigen Erledigung von allgemeinen Montage- und Reparaturarbeiten im Unterhalt von Anlagen • Erfahrungen im Betriebsunterhalt (erwünscht) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1MQcAecdFIA8AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit zu attraktiven Anstellungsbedingungen in einem regional stark verankerten Unternehmen. Ihr Kontakt Andreas Keusen Tel. +41 31 879 65 00 a.keusen@gasserceramic.ch

Bewerbung an Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG Ziegelei 8 CH-3255 Rapperswil BE

6-669809/K

5-082547/RK

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

5-082379/RK

Biel An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz » Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2MQYA0n-lIw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jR-RwvTg2rsmpgGg-Zhvf_aElRwYH39HTnmV5wbT-e7-OVCsAFQauW6lFaTUYvajXRSEJtU6haPFZxyyUmTDFWI2hCDnRxivfBxqG2HqZzA8rv8_0DJd5r1n8AAAA=</wm>

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082310/K

Schöner wohnen! Wir vermieten in Büren a/A per sofort od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage, top renovierte

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, usw. Eichen-Parkett- und Plattenböden? Mod. Bad mit Badewanne. Zahlreiche Wandschränke, Kellerabteil. Sehr gr. Garten zur Mitnutzung. Schulen, öV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1220.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-081795/RK

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0tzQFACZc8EENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaFMl7KGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwsZvpa67nULQB1GelFQsoIchJvTA57Yg2lCVhEzXjKIPv-PHfd5PTyYi1RVAAAA</wm>

Ausstellungen / expositions

Publireportage

Modernes Wohnen auf dem Lande

<w m> 10 CF WM uw 7D MA wD v0 gG aV -l VG OR ze hQ ZN cS ZM 7_ T3 Wy de Bw xJ Fz ui U8 eW -f f s6 AZ g i Zy Wc Zm mg ei k9 Ae po HB nU F6 t1 GI f- -d IX rC Ju R9 CE I1 F j mm O i oj Wo 90 M8 a6 Tr OH 9a sm a4 gA AA AA == </ wm >

<wm>10CFVMqw4DMQz7olRO0qa5C5zKqgPTeMg0vP9Ha49NloGfc0YruPkY12s8gwE0gkurPUS9MIdWL2Yc6FIFrCcbFg6Xvzr5EsvI3SF0kppstHKxVPdk3Q95r1G-788PCoCb6H8AAAA=</wm>

WIllKOMMEN IN TSCHUgg

Wir richten uns an Personen mit einer abgeschlossenen Berufslehre als Mechaniker, Schlosser, Elektriker oder ähnlichem Hintergrund, die zwischen 25 und 50 Jahre alt sind und die sich für technische und biologische Themen interessieren.

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7QwsAQAt2Gumw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV0zZpcoFT2enANB4yDe__0dpjA5Zs69nnGVJw6zGv13wGA1BSdYNH7a0MC1EuVQMGqeB2sIg39OF_NNkKq8jNEIwgyUKyjKaOntz2Q-41UL7vzw8MpoldfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzMFAJkyOuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6q1ME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYogYS3iqgJRf1chqTVS4gHViiKlp8WRz5_l_6LjP6wFa-US2VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzQGAGOLwYoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzADAK1OsOMNAAAA</wm>

Ihre Aufgaben: Administrative und organisatorische Unterstützung des Medizinischen Direktors, Organisation des medizinischen Direktionssekretariats, Terminplanung, Korrespondenz, Schreiben von medizinischen Berichten, Redaktion von Fachpublikationen und Präsentationen, Organisation von Veranstaltungen, sowie bereichsübergreifende Zusammenarbeit.

Klärwärter

Südstrasse Biel-Mett

Zuchwiler Elektrounternehmen sucht dringend Mitarbeiter m/w in der deutschsprachigen Schweiz. Im VERKAUF.

SEKRETÄR/IN FÜR DEN MEDIZINISCHEN DIREKTOR 80 – 100 % Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die Patientinnen und Patienten stehen bei uns als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte Mitarbeitende sind daher unser Zielpublikum!

Zur Ergänzung unseres kleinen, effizienten Teams suchen wir nach Vereinbarung einen interessierten, selbständig arbeitenden

Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld, eine sichere Stelle mit guten Sozialleistungen und der Möglichkeit, sich zum Klärwerkmeister mit eidg. Fachausweis weiterzubilden. Interessiert? Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an

18 Mitarbeiter gesucht!

5-082544/RK

Die ARA Region Biel AG betreibt in Biel die viertgrösste Abwasserreinigungsanlage des Kantons Bern mit 15 angeschlossenen Gemeinden mit rund 80’000 Einwohnern, die Schlammtrocknungsanlage der ST Biel-Seeland AG sowie die Kläranlage Orpund. Optimale Reinigungsleistungen im Sinne des Umweltschutzes, schlanke Strukturen und tiefe Gebühren kennzeichnen unsere Geschäftsphilosophie.

5-082343/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

6-664539/K

entspannt informieren, feiern und gewinnen!

Grosse Verlosung beim PORTAS-Sommerfest in Safnern Am 10. und 11. August 2013 lädt der poRtAs-Fachbetrieb stefan Wölfli Ag zum sommerfest mit grossem poRtAsgewinnspiel ein. An beiden tagen können sich interessierte Besucher nicht nur ganz in Ruhe über die Vorteile und Besonderheiten der bewährten poRtAs-Renovierungssysteme informieren und von europas Renovierer nr. 1 fachmännisch beraten lassen. Jeder hat auch die Chance, am grossen poRtAs-sommer-gewinnspiel teilzunehmen und zu gewinnen! Neukauf oder Renovierung – das ist eine Überlegung wert. Bevor man sich für viel Geld neue Türen, Fenster oder gar eine neue Küche zulegt, macht es Sinn, sich über Alternativen zu informieren. Und genau diese bietet POR-

PORTAS-Renovierungsund Modernisierungslösungen in die heutige Zeit passen. Hier können die Besucher an originalen Vorher-Nachher-Modellen sehen, wie aus alten Türen, Haustüren, Küchen, Treppen und Fenstern wieder richtige Schmuckstücke werden können. Badmöbel und Heizkörperverkleidungen gehören ebenso zum Programm wie Schranklösungen mit Gleittüren und Deckenlösungen nach Mass. Zudem können alle Interessenten die Live-Spanndecken-Vorführung bestaunen. Bei der V-Zug Geräte-Vorführung können Sie sich zudem kulinarisch verwöhnen lassen. «Unsere individuellen Renovierungslösungen nach Mass <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNbYEAESGFWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNTY0trC0MDPXMDS2sjC2M9EzNTawNzY0MjA0NjKyDD0tTQ1MLQ2tDE1MjQAaFHL74gJQ0AI8tMZlUAAAA=</wm>

TAS-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG seinen Kunden und allen Interessierten beim PORTAS-Sommerfest in Safnern. Am Samstag, den 10. und Sonntag, den 11. August 2013 jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr zeigt Inhaber Stefan Wölfli in seiner Ausstellung wie gut die nachhaltigen

verbinden die Vorteile soliden Handwerks mit modernsten Herstellungsund Produktionsverfahren» beschreibt Stefan Wölfli die Leistungen seines Betriebs. «Neben erstklassiger Qualität garantieren wir einen reibungslosen Ablauf, absolute Termintreue und Festpreise» verspricht der Renovierungsexperte. «Mit diesem Wohlfühl-Service und der ausgezeichneten PORTAS-Materialqualität haben wir schon viele Kunde begeistert.» Wer sich gerade mit Renovierungsplänen beschäftigt, eine Alternative zum Neukauf sucht oder einfach mal das umfangreiche Angebot kennen lernen möchte, sollte sich das Sommerfest beim PORTAS-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG auf keinen Fall entgehen lassen! Bei zünftigen Speisen und Getränken sind

alle Gäste ganz herzlich zum Feiern und Gewinnen eingeladen. Und zu gewinnen bei diesem Sommerfest richtig etwas! Denn neben einem Sofort-Gewinn in Form eines 300-Franken-Renovierungs-Gutscheins, hat beim grossen PORTAS-Sommer-Gewinnspiel jeder auch die Chance auf den Hauptgewinn: eine Mittelmeer-Kreuzfahrt für zwei Personen im Wert von ca. 3750 Franken! Das sollte man sich nicht entgehen lassen! Stefan Wölfli freut sich mit seinem Team auf interessierte Besucher. PORTAS Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11, 2553 Safnern Tel.: 032 355 14 16, Fax: 032 355 14 86 E-Mail: portas.woelfli@bluewin.ch Internet: www.woelfli.portas.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Dorfstr. 3, 2572 Sutz Grosszügige Wohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfügbar ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten.

Schüsspark SEI

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Plattenböden und Schwedenofen − Laminatböden in Schlaf- und Kinderzimmern − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon und Wintergarten − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTcwNQMAs12tOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMAwE0C_qcu3abaWS4AiC4GcImv9XDBzizN3LrWtYwpd52Y5lDwZLJWiFlWCz5CghVRNLoMEEnCe4ungu_uPUADDQX0NoBOtw0rFLl9I65_dhdDpkus_rAceRgLt_AAAA</wm>

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0N7YAAGG6_OcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrnXYnMoKRUelkyUgWKaoLbAmekkQjPV17_I-Vz3C8uACh5UAAAA</wm>

! ! ! !

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m) ! Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Bezugsbereit im Mai 2013 ! Verkaufspreis ab CHF 530‘000.! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/RK

Römerstrasse 35 + 37 4512 Bellach Sonnige Wohnungen mit grossem Balkon

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Für Ihre Wohnqualität:

− Platten- und Laminatböden − Küche mit Glaskeramik und <wm> 10CA sNsj Y0MD Qy1z UwMT M2Ng EAJU IDOw 8AAA A=</ wm>

Port

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil • Balkon zum Verweilen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNzU0trQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNzY0MjA0NjKyDD0sTQ1NjE2tDE1MjAAaFHL74gJQ0AJ1ya5FUAAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1700.– + Fr. 230.– HK/BK.

127-046334/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch

73 m2, Mietzins Fr. 1'370.00 inkl. NK

Unsere Liegenschaft erstrahlt in einem neuen Kleid und ist bereit für Sie! ● Gemütliche, moderne Wohnküche ● Möbliertes Bad mit Badewanne ● Heller Wohnbereich mit Parkett ● Komfort-Lüftung ● Neuer Balkon mit traumhafter Aussicht Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDK2NAIACTEM4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrJ5H30cCqrCo4HQ-piu__0XXLCgzGGnvfgwVP1u34bp9QABR082GhZBmoYRxlkIFmZlBflN4UXv3lS7_hLnI6giZmqRSvop7onurzIecaKL_z-gOQLeBLgAAAAA==</wm>

Studen BE, Wydenpark Wir schenken Ihnen beim Einzug Fr. 2’000.00!

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Erstvermietung 4½-Zimmer-Wohnung

mit Küche, Bad + WC, separates WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tTAGAExuXpANAAAA</wm>

Miete Fr. 1060.–, NK Akonto Fr. 280.–. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiPRJi90pEcVhZMjCKCJgnZGW7upSbJq5_IfO57pfexgpKFUAAAA=</wm>

Frei ab sofort oder nach Vereinbarung.

Vermietung nach Vereinbarung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon mit Abendsonne Fr. 2’130.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI0MgcAI8gWcQ8AAAA=</wm>

Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel: 078 608 24 53

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTTNdYHTsdPANB4yDe__0XrHBgye9ezjSG-4ct8fr_2ZBOCCTamRdG8TI9XY1EciGArajWq-wPufL9uCVdTpCEIYRRXr0mfNOYp2PtS1Rvu-Pz8dFOusgAAAAA==</wm>

6-669583/RK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Wegen Wegzug zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett

grosse 41⁄2-Zi.-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDAAAK0mVskNAAAA</wm>

Moderne Einrichtung, 1. Stock, Balkon, ruhige Lage. Mtl. Mietzins Fr. 1980.– inkl. HNK. Evtl. Garage Fr. 92.–. Auskunft erteilt Tel. 079 432 99 76. 6-669800/K

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

3½ Zimmer-Wohnung

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

73 m2, Mietzins Fr. 1'450.00 inkl. NK

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQMAgmczeg8AAAA=</wm>

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon mit Abendsonne (8 m2) Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung!

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3VwSSkZ024kB3Z7lxMz_T7RsDJZl69nHkdbw02N_nvsrCcDFfah59g1tbJY6nRaJgHVQ7wTZI9T-eLnNMItajCAEVoRgiEWFs6jrodYaaJ_r_QVh4EsGgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI1tAQAOx6Kug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTXHBnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZs69nnmd7w0_24nscjCcAFoc496d52bKmxNeuRGNoVtBsJM4zOP15ihlnUYgRDtBcpmN4KFkVbD7XWQPu83l8kWpkOgAAAAA==</wm>

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

5-082759/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

5-082519/RK

women men blue shoes

Code: 2511440

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbCndu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMioQKq7BJgFUklNVPgItVnVw8LKmDo5bfmPnM91v_BpYA5VAAAA</wm>

Komfort auf dem Lande gesucht?

<wm> 10CE 3MoQ 7DMA yE4S dydG fHzj zDqa wqqM pDpu G9P9 oyNH Dk16 fb9_ KG3x 7bcW 1nEd Qh6G HWi- 4tEa WujR qFoa Gg3Z FGZS 7y5- UGgM BcRj BEYy IFJs 7pzE lbD9 -GDr T38_ UBK0 h2uo AAAA A=</ wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

3½ Zimmerwohnung

5-082127/RK

Zu vermieten in Port an der Wiesenstrasse 7 neu renovierte

5-082392/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyN7UEAO_wRvYNAAAA</wm>

Geschirrspüler − Bad/WC und Dusche/WC − grosser Balkon − Keller − Lift

An der Bielstrasse 1 in Worben vermieten wir nach Vereinbarung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-047056/RK

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage, grosszügige

Wir vermieten per 15. September 2013 oder nach Vereinbarung zwei 4.5-Zimmer Wohnungen im 1. + 3. OG , 90 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'670.inklusive Nebenkosten.

Weitsicht im obersten Stockwerk

6-669356/RK

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

09.08.2013 __________ 80.– CHF 10.08.2013 __________ 70.– CHF <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3sgQACETEog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ2mSZoFVWTUwlR-phvf_aHdlBZZs69nHUdZwa9vf5_4pBuDkniFZK6MFspyjpWkhxAWsL1aDmqk-eFpHGEWfDCFIvA-zJKl1MxthPvS5hrTf9f0DAK6sUoAAAAA=</wm>

12.08.2013 __________ 60.– CHF 13.08.2013 __________ 50.– CHF

en i B iel B z t a ralpl t n e Z

14.08.2013 __________ 40.– CHF 15.08.2013 __________ 30.– CHF 16.08.2013 __________ 20.– CHF

Auch

ég im /

Shop

en alem

z t che

nd pyla

S

ne

bü n ö h c

hl

17.08.2013 __________ 10.– CHF Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

bijoulesboutiques.ch 6-669729/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. Wohin mit Ihrem

6-669532/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTYCABGHrQQNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zF_HWwR57WEQu0XM7j8JFsOJp3cE8Wdt29F2MOeQWWEKiaDiRAZJZYFHLWWxWcw8StQh7pMt_6Hzue4XURrj7VUAAAA=</wm>

Gepflegtes 2-Sitzer-Sofa, Marke Busnelli, zu verkaufen (Neupreis 4600.–), kaffebrauner Velour-Bezug, z. Reinigen abnehmbar, Sitze einzeln verstellbar mit Kopfstütze, Masse L 190, B 90, H 75. Preis 150.–, 056 441 03 71. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Windelparty! Geld sparen, selber waschen, Umwelt schonen. Bunte Waschbare Windeln zu 10.–. Töpfchen, Trainingshöschen zu 8.50. Info 076 426 60 46. DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Neuer Pilateskurs ab Montag, 19. August, 19 Uhr. Ganzes Kursprogramm unter: www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Kaufe was Sie nicht mehr brauchen, auch defekt, Kleinmaschinen, Drehbank + Zubehör, Werkzeug, BenzinRasenmäher, Schubladenstock, Lista Rasentrimmer, Mofa + Motor, auch defekt, Bohrmaschinen. 076 338 22 33. Fusspflegerin/Pedicure, Silbergasse 32, 2502 Biel, 032 322 02 08. Klavierunterricht erteilt Ihren Kindern bei Ihnen zu Hause, Konzertpianistin mit langjähriger Lehrtätigkeit. Orte: Biel u. nähere Umgebung, pro Lektion Fr. 30.–. Sprache: D/F/E. Disponibel: Mo, 16.00–17.30 Uhr, Fr, 14.00– 18.00 Uhr. Kontakt: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto

PLACE DU MARCHÉ

Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. Top in Schwarz. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0, 5900.–. * NEU ab MFK + Service. 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www.autowalter.ch. Opel; Meriva, «OPC-Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra 2.0 Kombi & C22 Lim. Aut. Ab 3750.–, 079 300 45 55, 18 AutoInfos unter www. autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio, el. Stahldach. Neu ab MFK & Service, nur 6800.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. S + W Räder-Alu, 7990.– MFK & Service, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Cadillac Escalade 6.2 Sport Luxury, schwarz, ab MFK, nur 43500.–, 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter www.autwalter.ch.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, Parkplatz, kein Balkon. MZ 1100.– inkl. NK. 079 547 46 28.

Gärtnerin mit grünem Daumen und Humor kümmert sich sorgvoll um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Biel Umgebung. 077 500 73 99. Gründaumeline kümmert sich um ihren Garten – suche kleine Oase zum Wohnen in Biel und Umgebung. 077 500 73 99.

Dame cherche travaux de nettoyage, aide les personnes âgées et garde les enfants. 079 678 00 68. Frau sucht Stelle! Haushalthilfe, bügeln und Kinderhüten. Bin schnell, zuverlässig und pünktlich. 076 549 10 38. Dame soigneuse, motivée, ponctuelle + références cherche travaux de nettoyage: privé/restaurant/bureau. 049 834 20 51. Die Grünedaumeline stellt vor Danje, fleissiger Helfer und Multitalent für Haus und Garten, pünktlich, 077 500 73 99.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Büro-, Praxisräume. Wohnungsendreinigung mit Übergabe, Biel und Umgebung. 077 500 73 99.

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft, 078 733 18 56. Corinne Hügli.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 79.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moserstrasse, 2503 Biel. 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Lieber Emir

Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag und wünschen viel Glück! Behalte deinen Humor und dein Lächeln. Deine Kolleginnen und Kollegen

MARKTPLATZ

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Von Privat zu Privat, zu kaufen gesucht, Villa im Seeland, bevorzugt in Magglingen, Sutz, Mörigen, Täuffelen. 079 244 58 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Grüne Däumeline sucht heimelige 2bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel u. Umgebung. 077 500 73 99.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer, quartier Palais des Congrès, rue des Près 60, appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouverte, 2e étage, renové, équipement modèrne, ensoleillé. Le chauffage, la machine à laver, la machine à sécher le linge sont individuels. Loyer 1100.–/ mois net y compris eau chaud. Libre 1er août ou à convenir. 078 710 04 05. Orpund, Poststr. dès 1er septembre, appartement 31 ⁄ 2-pièces au rez, balcon, cave, grenier, 950.– + 240.– ch. 079 467 69 22. Nachmieter gesucht per 1. September 2013, 3-Zimmer-Wohnung in Biel-Bözingen, J.-Lisser-Weg, mit zwei Balkonen und Einbauschränken, ruhige Umgebung. Miete Fr. 993.– inkl. Heizund Nebenkosten, 056 442 03 71. La Neuveville, à louer de suite 2 1 ⁄ 2 pces mansardé, 68 m2, neuf, calme, balcon, entrée indépendante, vue lac, cuisine agencée ouverte, lave/sèche-linge, chauffage sol, grand galetas. 1350.– charges fixes comprises, 079 226 73 90. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten per 1.10.2013, kleine 21 ⁄ 2-ZimmerDuplex-Wohnung. Essküche, grosse

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung. 2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

   

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

 Zu verkaufen  Zu vermieten

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

3294 Büren a/Aare, per sofort od. nach Vereinbarung vermieten wir an ruhiger, zentraler Lage, modern ausgebaute

3-Zimmerwohnung

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

im 1. St., ohne Balkon, abges. Küche mit Glaskeramik, Halogenleuchten, modernes Bad mit Wanne, Wandschränke, Parkett- u. Plattenböden. MZ Fr. 870.–, NK Fr. 150.–. Mitb. des gr. Gartens. Einkauf u. öV in der Nähe. Sie werden begeistert sein. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-081997/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC0tDQHAAAQYKUNAAAA</wm>

Aarberg - Bluebox Alte Lyssstrasse 12

Wir vermieten nach Vereinbarung

Büro-Gewerbe und Lagerräume

• helle und ruhige Räumlichkeiten • Rampe für Anlieferung • Waren- und Personenlifte • Besucherparkplätze • WC Anlage vorhanden • Attika 29m2/40m2/360m2 und • 2’835m2 ab 2014 (ev Teilflächen) • UG 691m2/861m2 Miete CHF 65.-/95.- pro m2/Jahr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0NLS3NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA3NjQyMDQ2MrIMPExMzU1Mza0MTU0NIBoUUvviAlDQD1FASwVAAAAA==</wm>

<wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvbfjDAmZWxAEjyFo_l-xYBCtadp7GuDH2raj7Umqk5BZeA5DoGcdWUITFYWRZMZKzlpLSWJnX_4Hzue6Xy_o-i5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDKzMAMAugax-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CUAxDT5QvO-EnKRlRt6oDYs-CmLn_RNuNwcOznr1tNQeuPNb9tT6LAKYg1dOL0waCpRZj0SyEuoJ2J7kgHPbnSx5wFH06ghD1JoUpsJ52a9r50Nca4_v-_AA_hC9bgAAAAA==</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch 5-082686/RK

Hundesalon Peggy Ruth Huber Kanalgasse 39 2502 Biel Tel. 032 323 18 78 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDYHAHWxDHINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sDY3NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMzI3MjA0NjKyDH1NTY3NjS2tDE0MTUAaFHL74gJQ0A4qYhRFUAAAA=</wm>

Haben Sie Verlustscheine? Säumige Zahler? • • •

Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben Ihrer Forderungen Wir bieten Rechtsberatung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQwMQQA8V5L0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXdmO5wSTBEQTBnyFo_l9x4BAVr3ntuqYXfJmX7Vj2JAAXBGNgqkUhk8oSY6KSCtpE1wHejZ8t0aEX7XUEVchGFzWx2iI62PvQvjXKfV4PRac6L34AAAA=</wm>

Unser Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

Liebevolle Pflege aller Rassen baden, trimmen, scheren 6-669037/K

5-081841/K

www.inkassokueng.ch sale@inkassokueng.ch


VERÄNDERE DE l N BEWUSSTSE l N, VERÄNDERE DE l N LEBEN 9. - 11. August 2013, Kongresshaus Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbYEAJlef5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiHTNUgEpe4kwMaQwSghYZ6SZTxNnsVnE8h86n-t-AZ4tZVZVAAAA</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

SA M S T A G FREIER EINTRITT

3

6-665308/K

ECK-EUROPA-SEMl NAR

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

www.ECKANKAR .ch 6-669539/RK

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbIEANhvZI oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZ lbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbD ILlkglJWDpIdWhCVcWaJ21NCIcntpq4_ IfOZ_rfgFlVHmyVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

5-070674/RK

6-669529/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm>

The Reconnection

Reconnective Healing

Practitioner TM, Medium, Energiebewegerin. Tel. 079 370 33 73 www.reconnectionhildegardangehrn.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQEAJ4qBqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrJ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJFhGqnuEmDSRYORmM0MWhaFhbmzptaKsv5Hzue6Xy80g7ZVAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMLA1MjA0NjK0NDYxMgBEoZmgAVOCD06MUXpKQBAKA8ypxVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

300.– * achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Markt

6-669219/K

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Tanzkurse

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

5-083021/RK

im Dancing Florida Studen <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2MDIEAPqfLwoNAAAA</wm>

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LaU3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPqAYlKlWhMyoYgEmClxBm0mvVi00Ofqky1_kfK77BT192IZUAAAA</wm>

ab sofort immer Dienstag+Donnerstag ab 19.00h Tanzkurse in Salsa, Fox-Discofox, Rock’n’Roll etc.

Infos: www.chumchotanze.ch

6-669421/RK

CAR-POINT

6-664542/K

Einladung zum Tag der offenen Tür

Industriering 7 / Nord - 3250 Lyss www.car-point-lyss.ch Tel. 032 384 70 50

Samstag, 10. August 2013 10.00–16.00 Uhr Sonntag, 11. August 2013 10.00–16.00 Uhr    

Diverse NEUHEITEN Live-Spann-Decken Vorführung V-Zug Steamer Vorführung Grosses PORTAS-Sommer-Gewinnspiel *** Gewinn: Mittelmeer-Kreuzfahrt ***

N EUE ! R F WIR AUF SIE UNS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTECAAvJhrkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNTEyNrEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawNzY0MjA0NjKyDD0tTM1NDC2tDE1MjIAaFHL74gJQ0ABNO7vFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTIEAN2NfYUNAAAA</wm>

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_t36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGin9a3o--hyomcLSFSrgIEikuxGloykiIvSjejkwFz-PoXOZ_rfgElZVqJVAAAAA==</wm>

Sommer- und Winterreifen zu scharf kalkulierten Nettopreisen!

Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Spann-Decken

Obstverkauf ab Hof

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: MANN

Einzelnachhilfe

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

WINKE

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Walliser Aprikosen, jetzt aktuell

5-070022/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tzQFAFYuomMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7HM_d3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSP-LH07-l7MPrhnSyuNRmZZaEEWUhxsI0MmQFVSoAU1x_wfOp_rfgEflzaSVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Dienstag, 13. August 2013 6-669795/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

4-Pässe-Fahrt

Carfahrt Grimsel – Nufenen – Gotthard – Susten Hitpreis 2 für 1

CHF 58.–

Carfahrt inkl. Pfänderbahn

9&L;;%M( J OA:"7= J3NL.N \M=]: #C HA;:M JJNL-N \M=]: #C !8#CA J.NL-N >%A@@#C& #C +=*#K8=& L4NJLN \M=]: #C !8#CA L-NJLN >%A@@#C& #C "AC;:MCS J4NJLN >%A@@#C& #C \#[MCA J0NJLN \M=]: #C !8#CA

B"7%LM / *+: D L-NL-N 44NL-N 43NL-N 42NL-N 41NL-N 40NL-N 4-NL-N 3LNL-N L/NJLN L.NJLN JLNJLN J2NJLN J1NJLN J/NJLN

G=*&*CS HCC*IU D[;Z;;*= 7*#C;:=M;;* )=#Y;*[@M;; Q >MM; +** ?8C, 8Y ,*C )*C(*=;** F%MYAC#W Q \AC: G[MCI >I%5M=S5M[, Q <#:#;** 9*=SM;IMO<M[ H;IACM Q !M&A \M&&#A=* H@@*CS*[[*=[MC, GM,#;I%* 7*#C;:=M;;* )A[,*C* !Z=I%*C5Z[,*= FAYA Q FAY*= >** >:=M;KA8=& Q D[;M;;

+=N 2.NOO +=N 2.NOO +=N 3-NOO +=N 2.NOO +=N 3-NOO +=N 11NOO +=N 2.NOO +=N 1LNOO +=N 1LNOO +=N 1LNOO +=N 1LNOO +=N 1LNOO +=N00NOO +=N 1LNOO +=N 00NOO +=N 1LNOO +=N 1LNOO +=N 1LNOO +=N 00NOO +=N 00NOO +=N 1LNOO

*5:"B >BO;*@B&M

+=*#:M&P 4/NL-N4LJ3 VXK*=5M[, O ?*M[@T FM= Q \#::M&*;;*C Q EMY@(KM%C +=N --NOO

B;5!%=M H %7B!%=M (BMK BM>=:9 \#::5AI% O \#::5AI%P J0N O 43N X]:AK*= 4LJ3 FM= Q 3R'A:*[ Q 'B Q E#6N DW:=M; +=N 1--NOO 3=M=>%( H !B 9=:=M%99%OB

Donnerstag, 15. August 2013

Pfänder – Hausberg von Bregenz

=5:L;BH;B:"

E#*C;:M&P J3NL.N4LJ3 FM= Q D#C:=#:: Q D=5N +=N .JNOO Q O J0 $ +=N /0NOO

CHF 54.–

Freitag, 23. August 2013

Vehsturz – Landschaftstheater Ballenberg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0t7AAAKpjCAQNAAAA</wm>

+=*#:M& O >ACC:M&P J.N O 4LN X]:AK*= 4LJ3 FM= Q 2R'A:*[ Q 'B Q E#6N DW:=M; +=N 4--NOO

OBM>B:%M=M=:M7= %M >B!OB7%=M

\AC:M& O >ACC:M&P 4JN O 4/NJLN4LJ3 FM= Q 3R'A:*[ Q 'B Q E#6N DW:=M; +=N 2--NOO

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5raakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xidk9WpYBliUoOSTi0gGVhSEiYS3JVret_6Hyu-wXQ8tTuVQAAAA==</wm>

5-083008/K

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tzUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA3NjQyMDQ2MrA3MToCpToApDE1MjEweEFr34gpQ0AKKLulFUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-669750/K

0&&R 0BPR#A9R $7Q 222OP$;9O"-

• 0!F$ .&$;;+">>>>>>>>>> ,E3.03.* • 0Q=+($?0Q=+($?3>>>>>>>>>33 .'30,3.( • 0:,0 2117?%=1 8/)//"I<=>>>>>.E30E3.* • 0B!=R$ /R=P >>>>>>>>>> .(30*3.( • 0=RB$ )R;9 G-7B F"6 H1"=<@ +! :6$" 0&30D3.* • /=7BA 1$=;>>>>>3>>>>>33 ,*3.03.* • .R&9+" DA%$B>>>333333333333333333333333 ,&3.03.* • .-=+;9%$; G$99AA>>>>>>33 97 .#3.,3.* • .+=>7R !7 HA&R+& C ,=$&+AB>>>> .*3.,3.* • *BB+A 1A==+"ABR>>>>>>>>3 .*30,3.( • )$#=+((>>>>>>>>>> .,3A,E30D3.* • <$B;+ <+B9R=;RR=33333333333333333333333333333 ,.30*3.( • :"R 0PR 3+4R >>>>>3>>>>3 ,,30,3.(

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi3XlpKOSoIjCIKvIWj-X9HNIe6Se-67a8XAuh3XdjoB0AITwJyl1cazM1HFxA6DMkiWzAlNzX79YinSiN5Jr0AjWVAg0eYpSPpDjDXqez8fx8DfMIAAAAA=</wm>

• 5$9+R 1R&7$>>>>>>>>>>3 .(3.,3.* • 1$=9+B IL99R= >>>>>>>>>33 .#30D3.* • 1A98=-R$!>>>>>>>>>>> 0#3..3.* • 17;+($B9RB;9$!& "= C;14$G"=-1=>>>3 ,D3..3.* • M+"(R&#$"( >>>>>>>33333333333333 .03..3.* • K(9A#R=QR;9 "= B?=5%1= >>3>>33 0'3.03.* • J&$"R#A>>>>>>>>>>33 .E3A,(3..3.* • H7@R="=A;;>>>>>>>>>>3 0#3.,3.* • H2+;; :B!AA=; >>>>>>>>> ,.3.03.* • G-R /R$79F 6 9-R /R$;9>>>33 97 .*3.,3.* • G-R J+$BA '7F;>>>>>>>>33 0,3.,3.* • EA&#R$9 >>>>>>>>>>>>3 .(3..3.* • DR&9(&$;;R NL=+"->>>>>>>33 ,D30E3.* • DR&99-R$9R= *+B;+R!R&B>>>>>33 .'30E3.* <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYwsAAAYrrhag8AAAA=</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Carfahrt inkl. Eintritt

Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Sporthilfe Super10Kampf – Hallenstadion Zürich Carfahrt inkl. Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

CHF 79.–

Saisonschlussfahrt – Reith im Alpachtal inkl. HP im ****Hotel

L!%3=M=:M7= %M >=: 7L9?BMB EACC*=;:M& O >ACC:M&P 42N O 4/NJLN4LJ3 FM= Q 3R'A:*[ Q 'B Q E#6N DW:=M; +=N 321NOO 9+>7%:L! 1 >L!LO%7=M

EACC*=;:M& O >ACC:M&P 42N O 4/NJLN4LJ3 FM= Q 3R'A:*[ Q 'B Q E#6N DW:=M; +=N 333NON

K%7:LM=M*=97 %M O=M7LM

Mehrtagesfahrten 11. – 13. Oktober 2013

CHF 370.–

Tel. 032 679 31 83 6-669788/K www.berthoud-carreisen.ch

präsentiert von:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNzYwMjA0NjKwNzE0tTY0tTa0OgMjMHhBa9-IKUNAAW-zSbVAAAAA==</wm>

CHF 79.–

+=*#:M& O \AC:M&P 4JN O 42N +*K=8M= 4LJ2 FM= Q 3R'A:*[ Q 'B Q E#6N DW:=M; +=N 3-1NOO *2<#CF8 :)#6)< B(I @#)N

E./ ./- D. D.

%<4)8<)4, 000G'2<#CF8GC$

6-669787/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Aegerten, Studen, Schwadernau

Lassen Sie Ihre Programmierung wie sie ist, schlucken Sie Medis und fahren so weiter wie immer, verändern Sie weder Ihr Verhalten noch Ihre Symptome. Veränderung aber ist Bedingung für Heilung. Und die Verantwortung für alles liegt immer bei mir und damit auch die Macht, etwas an meinem Zustand zu ändern! Heinz Neuenschwander verhilft Ihnen auf verschiedenen Wegen zu neuen Visionen und Denkmustern und damit zu nachhaltigen Veränderungen ihrer Lebensqualität und Ihres Gesundheitszustandes. Coaching Henameta Therapie Heinz Neuenschwander Hauptstrasse 50, 2557 Studen Tel. 032 510 05 77, www.henameta.ch

Typgerechte, individuelle Beratung ist unsere Stärke! Mit grosser Freude verpassen wir Ihnen eine neue Frisur, sei es für die Frau mit trendigem Schnitt, die passende Haarfarbe oder einen perfekten Haarschnitt für den Herrn. Auch bei den hochwertigen Pflegeprodukten für Haut und Haar von Firma Alcina beraten wir Sie gerne. Überzeugen Sie sich selber. Wir feuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique

Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat Studen

% +),(() !"$#)

finde deinen Style . . .

Wydenpark 2a · 2557 Studen www.streetpoint.ch

Tel. 032 505 26 50 info@streetpoint.ch

&)'*(#

STETTLER HAUSTECHNIK – Büetigen-Studen Tel. 032 384 24 40 · www.stettler-ht.ch · info@stettler-ht.ch

In den Bereichen Sanitär/Heizung/Solar/Wasserversorgung sind wir Profis. Wir erbringen wir für Sie die Dienstleistungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Verwaltungsgebäuden und Industriebetrieben kompetent, fachlich einwandfrei und zuverlässig! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

Seeland-Mosterei Schwadernau

Sägeweg 2, Tel. 032 373 60 60

heissen Sie herzlich willkommen

Mitglied Besofrisch

Mögen Sie erstklassigen Süssmost aus der Region? Oder haben Sie eigene Äpfel, die Sie zu Süssmost verarbeiten wollen? In beiden Fällen sind Sie bei der Seeland-Mosterei Schwadernau an der richtigen Adresse. Der Familienbetrieb von Urs und Heidi Kocher-Gutknecht garantiert für beste Qualität und natürliche Produktion. Ihr Süssmost stammt von auserlesenen Hochstammbäumen aus der eigenen Hostet – ein Geheimtipp für Kenner und Liebhaber. Gerne verarbeiten wir auch Ihre Äpfel zu feinem Süssmost. Unsere moderne Mostanlage steht Ihnen ab Ende August wieder zur Verfügung. Nach individueller Vereinbarung wird Ihr Apfelsaft termingerecht gepresst, pasteurisiert und in 5- oder 10-Liter-Bag-in-Boxen abgefüllt. Auch wer Äpfel zum Reinbeissen gern hat, kommt in der Seeland-Mosterei auf seine Rechnung. Direkt ab Hostet bieten wir Ihnen diverse traditionelle Apfelsorten an: Klaraapfel, Gravensteiner, Berner Rosen, Boskoop, Suurgrauech, Jonathan, Gala, Elstar, Glocken- und Bohnapfel. Seeland-Mosterei Schwadernau – Hochgenuss vom Hochstammbaum – zu attraktiven Preisen. Wir freuen uns auf Sie! Gerne mosten wir für Sie ab Ende August! Seeland-Mosterei Heidi und Urs Kocher-Gutknecht, Enselweg 36, 2556 Schwadernau (400 m hinter Mehrzweckhalle Studen) Tel. 079 657 94 93 (bitte unbedingt vorher anrufen).

Blumengeschäft und Gärtnerei Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Lebensmittel und Geschenkartikel NEU: Postagentur Aegerten Neben unserem Lebensmittel-Sortiment freuen wir uns, auch die Postagentur in unserem Dorf führen zu dürfen. Bei uns können Sie alle Briefund Paketpost aufgeben, sowie Einzahlungen und Bargeldbezüge mit Ihrer Karte tätigen. In unserer Geschenkabteilung finden Sie bestimmt ein passendes Präsent. Auf Vorbestellung bereiten wir für Sie schöne Geschenkkörbe, Käse- und Fleischplatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verena Gnägi, Bielstrasse 10, 2558 Aegerten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30 bis 12.15 Uhr/14.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 7.00 bis 12.15 Uhr/13.00 bis 16.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Der Sommer ruft, und wir gehen wieder nach draussen . . . Bei uns finden Sie die neusten Sommerkollektionen von O’Neill, Rip Curl, Puma, Russell, Driver und die vielseitige Reebok-DanceKollektion, die mit ihren frechen Farben und Schnitten begeistert. Besuchen Sie uns und finden Sie Ihren Style. Wir sind von Montag bis Samstag, ab 8.30 Uhr, für Sie da. Sie finden uns im neu eröffneten Dorfzentrum Wydenpark in Studen.

Samona Reitsport GmbH Sägeweg 11 · 2557 Studen Tel. 032 374 40 40 · Fax 032 374 40 41 info@samona-reitsport.ch · www.samona-reitsport.ch Das Reitsportgeschäft im Seeland. Alles für Reiter/-innen, Pferde und Ponys. Für Freizeit und Sport die richtige Wahl auf über 320 m2. Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Sättel, Decken, Zäume, Schabracken, Trensen usw. Bekleidung von A-Z, Stiefel, Helme, Reithosen, Jacken, Blusen usw. Ihr Pferd – Unsere Transporterfahrung, grösste Auswahl an Pferdeanhängern im Seeland. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns. Wir stehen Ihnen für kompetente Auskünfte und Ratschläge gerne zur Verfügung. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über laufende Aktionen oder Neuigkeiten.

Na kw32 2013  

Na kw32 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you