Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 30 |

Donnerstag, 27. Juli 2017 |

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle Siehe Publikation unter Brügg!

Ae2701 006.695783

Einladung zur 1. August-Feier Im Zelt beim Sportplatz Neufeld

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Br2703 006.696134

Programm: − 18 Uhr: Eröffnung der Festwirtschaft − 21.15 Uhr: Festansprache von Daniel Rudin, Kirchgemeindepräsident Bürglen − Ca. 22 Uhr: Gemeinsames Feuerwerk mit der Gemeinde Brügg − 1. August-Feuer − Gemütliches Beisammensein Die Gemeinde offeriert allen Besucherinnen und Besuchern eine Bratwurst. Ae2702 006-696244

9er-Club Aegerten und Gemeinde Aegerten

Brügg

Einladung zur 1.-August-Feier bei der Mehrzweckanlage Erlen in Brügg Festbetrieb Ab 18 Uhr Festbetrieb mit Festwirtschaft

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während den Schulferien von Montag, 10. Juli 2017 bis und mit Freitag, 11. August 2017, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag, Freitag 8 bis 11.30 Uhr Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren. Ab Montag, 14. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

21 Uhr – Begrüssung durch Herrn Gemeinderat Reto Tosoni – Festansprache von Florian Hitz, Ethnologe und Berater von Flüchtlingen – Musikgesellschaft Brügg – Singen der Nationalhymne – musikalische Unterhaltung mit DJ RÖMPU – grosses, gemeinsames Feuerwerk der Gemeinden Brügg und Aegerten Wir heissen alle Brüggerinnen und Brügger sowie alle weiteren Gäste herzlich willkommen.

Brügg, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt während den Schulferien von Montag, 10. Juli 2017 bis und mit Freitag, 11. August 2017, reduziert geöffnet: Montag geschlossen Dienstag 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag geschlossen Freitag 8 bis 11.30 Uhr Ab Dienstag, 15. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, im Juni 2017 Der Gemeinderat

Br2706 006.696030

Bitte beflaggen Sie Ihre Häuser!

AHV-Zweigstelle

Br2702 006.695782

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Quadro Bau Seeland AG, Indstriestrasse 37a, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Fassadenrenovation und Ergänzung Signaletikkonzept. Standort/Parzelle: Industriestrasse 37, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Anforderungsprofil – Berufsausbildung in bautechnischer Richtung (Tiefbau, Hochbau) – Flair für administrative Aufgaben – fundierte Kenntnisse im Planungs-, Erschliessungs- und Baurecht – Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung – idealerweise Berufserfahrung – gute EDV-Kenntnisse – Verhandlungsgeschick – Ausdrucksgewandtheit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inklusiv Foto) bis 16. August 2017 an: Vertraulich, Martin Wüthrich, Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg. Der Bauverwalter Martin Wüthrich beantwortet gerne Ihre Frage, Tel. 032 374 25 65. Bauverwaltung Brügg

Stellenausschreibung Brügg – eine grössere Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

Bauverwalter-Stellvertreter/in 100% Der Stellenantritt erfolgt ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung. Hauptaufgaben – beraten des Publikums in baurechtlichen Fragen – Mithilfe bei der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens und der Baukontrolle – Projektbegleitungen im gemeindeeigenen Hochund Tiefbau und Projekterarbeitung und -begleitung im Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen – ausarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges

Gesuchsteller: Marco und Stefanie Gherbezza, Rebhalde 22, 2555 Brügg. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstockung des bestehenden Wohnhauses und wärmetechnische Fassadensanierung. Standort/Parzelle: Rebhalde 22, Parzelle Nr. 181. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsvewahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juli 2017 Bauverwaltung Brügg

Bauherrschaft: Miteigentümerschaft Anmerkungsparzelle Nr. 433, per Adresse Neutrales Versicherungscenter GmbH, Postfach 84, 2562 Port. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen von drei Besucherparkplätzen. Standort: Hermrigen, Bawarträbe, Parzelle Nr. 31, Koordinaten 2’585’115/1’214’750, UeO «Bawarträbe», Grünfläche, Ortsbildschutzgebiet. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 7. August 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 13. Juli 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

He2701 006.696170

Ligerz Hundetaxe 2017 Die Hundetaxe 2017 wird am 31. August 2017 fällig. Die Taxe beträgt Fr. 60.– pro Hund. Die uns bekannten Hundehalter erhalten eine Rechnung für die jährliche Taxe. Hunde, welche am 1. August 2017 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei, sind jedoch anzumelden. Sollten Sie Hundebesitzer/in sein und bis Ende August keine Rechnung erhalten haben, melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Ligerz, Telefon 031 315 11 71, E-Mail: info@ligerz.ch. Wichtig: Mutationen (Anschaffung, Tod oder Halterwechsel von Hunden) sind der Gemeinde laufend mitzuteilen und in der nationalen Datenbank für gekennzeichnete Haustiere AMICUS (www.amicus.ch) zu erfassen. Die Zugangsdaten der früheren Anis-Datenbank sind dazu weiterhin gültig. Ligerz, Juli 2017 Gemeindeverwaltung Ligerz

Li2702 006.696227

Baupublikation Br2704 006.696133

Hermrigen Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 10. Juli bis und mit Freitag, 11. August 2017, geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten auf dem Telefonbeantworter, Nr. 032 381 12 50 oder per E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden. Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien. Hermrigen, 27. Juni 2017 Der Gemeinderat

Baupublikation

Br2705 006.696146

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Feier 20.30 Uhr – Musikgesellschaft Brügg

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Br2701 006.695781

– mitwirken bei Finanzplanungs- und Budgetierungsarbeiten – Vertretung der Abteilungsleitung bei Abwesenheit – weitere Aufgaben im Auftrag der Abteilungsleitung

He2702 006.695849

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Aare Seeland Mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Bauvorhaben: Anbringen einer Stele und sechs Posten für Rätsel «Akte Ligerz: Der goldene Schlüssel» (befristet bis 31. Dezember 2021). Standort/Parzelle/Nutzungszonen: Ligerz, diverse Standorte, Parzellen Nrn. 58, 1063, 123, 703, 169, 335 und 62, Uferschutzplan Nr. 1, ZöN und Dorfkernzone. Schutzzonen/Schutzobjekte: – Uferschutzzone/Ortsbildschutzperimeter – mehrere schützens- und erhaltenswerte Objekte Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 6 Absatz 3 SFG, Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss,


Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2701 006.696174

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 27. Juli 2017 Ni2702 006.696236 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Port Gemeindeverwaltung geschlossen

Mörigen Einladung zur 1.-August-Feier Der Gemeinderat und der Dorfverein laden die Bevölkerung von Mörigen zur diesjährigen Bundesfeier ein Dienstag, 1. August 2017, ab 19 Uhr Schulhauswiese bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle) – Gemütliches Beisammensein bei einer von der Gemeinde offerierten Möriger 1. August-Wurst mit Salat und Dessert – Musikalische Unterhaltung mit dem Alphorntrio Seeblick – Gedanken zur Bundesfeier von Hans Ulrich Gygax (Möriger Unternehmer) – Abschluss mit «Möriger-Feuerwerk» am Hürligraben Wir freuen uns auf den gemeinsamen, feierlichen Anlass und hoffen auf zahlreiche Gäste. Mörigen, Juli 2017 Mö2701 Gemeinderat & Dorfverein Mörigen

006.696120

Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben am 31. Juli und 1. August 2017 den ganzen Tag geschlossen. Gerne bedienen wir Sie ab 2. August 2017 wieder zu folgenden Sommeröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr/nachmittags geschlossen. Ab Montag, 14. August 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen einen schönen Bundesfeiertag. Die Gemeindeverwaltung

Po2704 006.695957

Grünabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Grünabfuhr von Dienstag, 1. August 2017, ausfällt und auf den Montag, 31. Juli 2017, verschoben wird. Wir bitten Sie diese Änderung zu beachten. Bauverwaltung Port

Verkehrsmassnahmen «Holi Festival» – Samstag, 5. August 2017 Wegen der Durchführung des «Holi Festivals 2017» am Samstag, 5. August 2017, werden folgende temporären Verkehrsmassnahmen signalisiert: Die Dr. Schneider-Strasse wird am Samstag, 5. August 2017, zwischen 10 und 23.30 Uhr für den Verkehr nur einspurig in Richtung Aarbergstrasse befahrbar sein (Strassenabschnitt Gwerdtstrasse–Aarbergstrasse). Es wird auf die aufgestellte Signalisation verwiesen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Ni2701 006.696200

STADT Nidau, Bereich Sicherheit

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Einfache Gesellschaft Regula und Stefan Bärtschi, per Adresse Bärtschi Fenster AG, Bernstrasse 247, 3627 Heimberg. Projektverfasser: Alfred Bärtschi, Bergacker 8, 3114 Wichtrach. Vorhaben: Balkonverbreiterung entlang Zihl (Vorhaben ist profiliert). Standort: Aarbergstrasse 9/9a/9b. Parzellen: Nrn. 410, 1288 und 1289. Koordinaten: 2’584’949/1’219’843. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig (WG3). Ausnahmen: – Artikel 41c GSchV (Gestaltung, Bewirtschaftung Gewässerraum) – Artikel 39 WBV in Anwendung von Artikel 48 WBG (Bauen innerhalb Gewässerraum, Wasserbaupolizei) Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 28. Juli bis und mit 29. August 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch einen Ausnahmebewilligung, eine

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 Baugesetz sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Port, 17. Juli 2017 Bauverwaltung Port

Po2701 006.696148

Po2703 006.696205

Ferienplan der Porter Schule

Nidau

Bauvorhaben: Bau einer Garage an bestehendes Wohnhaus und Betonmauer längs Lohngasse. Standort/Parzelle: Lohngasse 47a, Parzelle 1341. Koordinaten: 2’585’777/1’218’065. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahme: Bauen innerhalb der Bauverbotslinie, Artikel 19 GBR. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. August 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr.

Schuljahr 2017/2018 Erster Schultag Primarschule: Montag, 14. August 2017, 9 Uhr Erster Schultag Kindergarten: Montag, 14. August 2017, 13.30 Uhr Herbst (3 Wochen): Samstag, 23. September bis Sonntag, 15. Oktober 2017 Winter (3 Wochen): Samstag, 23. Dezember 2017 bis Sonntag, 14. Januar 2018 Frühling (3 Wochen): Samstag, 31. März bis Sonntag, 22. April 2018 Sommer (5 Wochen): Samstag, 7. Juli bis Sonntag, 12. August 2018 Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 26. Februar bis Samstag, 3. März 2018 – Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 18. Juni bis Freitag, 22. Juni 2018 Schuljahr 2018/2019 Erster Schultag Primarschule: Montag, 13. August 2018, 9 Uhr Erster Schultag Kindergarten: Montag, 13. August 2018, 13.30 Uhr Herbst (3 Wochen): Samstag, 22. September bis Sonntag, 14. Oktober 2018 Winter (3 Wochen): Samstag, 22. Dezember 2018 bis Sonntag, 13. Januar 2019 Frühling (3 Wochen): Samstag, 30. März bis Montag, 22. April 2019 Sommer (5 Wochen): Samstag, 6. Juli bis Sonntag, 11. August 2019 Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 25. Februar bis Samstag, 2. März 2019 – Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 17. Juni bis Freitag, 21. Juni 2019

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Michel und Denise Rey, Birkenweg 1, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Zürcher Haustechnik GmbH, Hauptstrasse 212, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Sanierung Elektrospeicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen). Strasse/Parzelle: Birkenweg 1, Parzelle Nr. 341. Nutzungszone: DK Dorfkernzone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 20. Juli 2017 bis 21. August 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Baupublikation

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/21-17. Bauherrschaft: Alischa und Antoine Rime, Lohngasse 47a, 2562 Port. Projektverfasser: Rico Buxtorf Architekt, Hermesbühlstrasse 67, 4500 Solothurn.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen.

Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbehalten. Po2702 006.696151

Bauverwaltung Schwadernau

Su2702 006.696179

Studen Einladung zur 1.-August-Feier beim Schützenhaus am Keltenweg. Festwirtschaft ab 19 Uhr Wetterschutz vorhanden (Festzelt) Programm ab 20.15 Uhr Musikalischer Auftakt mit Davide und Marco Begrüssung durch Martha Gerber, Gemeinderätin Festrede von Toni Lenz, Präsident Berner KMU Entfachen des 1.-August-Feuers Gemütliches Beisammensein Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Einwohnergemeinde Studen St2701 006.696186 Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission Hornussergesellschaft Studen-Madretsch

Walperswil Burgergemeinde Walperswil Organisationsreglement, Genehmigung und Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Burgergemeinde Walperswil am 1. Juni 2017 beschlossene Organisationsreglement vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 14. Juli 2017 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organisationsreglement tritt rückwirkend auf den 1. Juni 2017 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG in Verbindung mit Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 3. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21). Eine Beschwerde ist zu begründen und in zwei Exemplaren einzureichen. Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden (Art. 15 und 79a VRPG). Walperswil, 21. Juli 2017 Der Burgerrat

Wa2701 006.696239

Gemeindeverbände

Su2701 006.696180

Bauherrschaft: Stefan Holzer, Birkenweg 8, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Zürcher Haustechnik GmbH, Hauptstrasse 212, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Sanierung Elektrospeicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen). Strasse/Parzelle: Birkenweg 8, Parzelle Nr. 343. Nutzungszone: DK Dorfkernzone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 20. Juli 2017 bis 21. August 2017.

Schuljahr 2019/2020 Erster Schultag Primarschule: Montag, 12. August 2019, 9 Uhr Erster Schultag Kindergarten: Montag, 12. August 2019, 13.30 Uhr

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Kundeninformation zur Trinkwasserqualität der SWG Gemäss sämtlichen Untersuchungsberichten hat das von der SWG abgegebene Trinkwasser auch im laufenden Jahr im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte

23–31°fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

Nitratgehalt

8–13 mg/l (zum Vergleich: gesetzlicher Höchstwert = 40 mg/l)

Art und Herkunft

Grundwasser aus den Fassungen Gimmiz und Worben

Behandlung

z. T. Desinfektion mit Ultraviolettanlage


Für weitere Informationen steht Ihnen das SWG-Team (Tel. 032 387 20 40) gerne zur Verfügung.

Diverses

Ihre SWG

006-696094

Libero-Combi Bielersee-Twannberg

Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Website unter www.swg-worben.ch.

Hausräumungs-Flohmärit

Hausräumung in ehemaligem Bauernhaus. Wann: 29. und 30. Juli 2017 Zeit: 8 bis 16 Uhr Wo: Dorfstrasse 25, 3234 Vinelz Wir freuen uns auf Ihren Besuch! <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLO0NAIAabbvDg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjSztDQCANdJyyUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jSzNLSyNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNzQ3MjA0NzK0Mgw9TU2NLM2tjEwNjCAaFHL74gJQ0AqHFq81UAAAA=</wm>

Der Reise-Tipp von Christian Ege

GV2701 006.696190

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Nidau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDOwNAEAfHD94A8AAAA=</wm> 1szQzsDQBAMKP2csNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Verschiedenes

Der Panoramaweg ist ein echter Bielersee-Klassiker für Gross und Klein.Genissen Sie den wunderbaren Ausblick auf den Bielersee und das Seeland. Billett ab Täuffelen für nur CHF 16.60 (Basis Halbtax): <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDSxNrYyNj

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTNge4lLRIcoovTbRKlz_yqQjuIXX3r7Xt7wb92O1_YsAgiLJbDMNQltohe7Wo9CUgLzQcER6bpx6-cIGJcxpFGDMswmDk-17_vzA8yiNgBxAAAA</wm>

Biel/Bienne–Magglingenbahn–Wanderung nach Schernelz–Talfahrt mit dem vinifuni nach Ligerz–Schifffahrt zurück nach Biel/Bienne

006-696209

FISCHESSEN Samstag, 29. Juli 2017 17.00 – 23.00 Uhr

Erhältlich in Ihrem Reisezentrum.

Sonntag, 30. Juli 2017 11.00 – 17.00 Uhr

Mitteilung an die Destinatäre Fondation LPP de la société Hormec Technic SA en liquidation, Ipsach Der Stiftungsrat hat die Aufhebung der Stiftung beschlossen. Das ungebundene Stiftungsvermögen wird nach einem vom Stiftungsrat bestimmten Verteilungsplan als Einmaleinlage zugunsten der Destinatäre aufgeteilt. Alle Mitarbeitenden der Stifterfirma und alle Destinatäre können die Unterlagen bei der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, bei der Fondation LPP de la société Hormec Technic SA en liquidation, Keltenstrasse 1, 2563 Ipsach, anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen.

Wir sind ein junges, dynamisches Team und brauchen Verstärkung.

Servicemitarbeiter/in, 100%, gesucht – unser Team braucht DICH!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMrAEAFicLmcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjA0trI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrA3MjEyMDQ3MrQwNTYyMDc2MLoJSBuaEDQotefEFKGgDu4uK4VAAAAA==</wm>

Ab 18. September 2017 oder nach Vereinbarung. Dein Profil – Ausbildung als Restaurationsfachpersonal, zwischen 25 und 35 Jahre alt und mit mindestens zwei bis drei Jahren Berufserfahrung – sauberes und speditives Arbeiten gewohnt – Fachwissen vorhanden, gesunder Umgang mit Stresssituationen und flexibel – Gäste verwöhnen gefällt dir <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjYGAIUm1qwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRQ1RTTFQNU8RJoYkiriAy8LKxl6gqYY51v_Q-Vz3C2_9s6RVAAAA</wm>

Wir bieten – Sonntag und Montag frei – ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld (Bistro und Gourmet) – geregelte Arbeitszeiten Interessiert? Möchtest du mehr erfahren? Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter Ve2701 006.696187

005-1 150548

012-296992

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6MuSJVVjyRY6lFwgcfCc-0-FPnj7Xtb4_719ju1bYIaQ5MiUgllLHuW9eWSxg4XhL6gO9HSudV6XrztonXBSFlBMBFlMkanaeVh77vUDAAxAVmkAAAA=</wm>

Peter M. Hurni, Restaurant Commerce, 3270 Aarberg Tel. 032 392 45 45

006-696233

GEROLFINGEN

im Unterdorf auf dem Areal von Laubscher Gemüsebau, Schützenstrasse 2 zubereitet von der Fischerei Stefan und Hanspeter Dasen Gerolfingen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Männerchor „Eintracht“ Gerolfingen

Sommer-Schluss-Verkauf Schuhe – Tiefstpreise! Auf allen nicht schon reduzierten Sommerschuhen

20% Veranstaltungsreportage

006-695886

Lanz Architekten Schulstrasse 1 CH-2572 Sutz

www.malerei-stalder.ch

032 396 11 79 www.lanzarchitekten.ch

pacitto baukeramik gmbh alte bielstrasse 48 2575 gerolfingen t. +41 (0) 32 396 24 06 f. +41 (0) 32 396 24 26 www.pacittobaukeramik.ch info@pacittobaukeramik.ch

2572 Sutz Dorfstrasse 14 Telefon 032 373 13 53 Telefax 032 373 36 13 info@hug-schreinerei.ch

H S V S U T Z - L AT T R I G E N P R Ä S E N T I E RT

BEAC H PARTY <wm>10CAsNsjYwMNM1szS1sDADAPkhaiANAAAA</wm> <wm>10CAsNsnZKTUzOAAA6UXTICAAAAA==</wm>

FR/SA - 28/29 JULI 2017 - AB 19.30 S T R A N D B O D E N S U T Z - B E I M C A M P I N G P L AT Z AB 18.00 FISCH FRITURE - FR/ SA MIT DJ‘S <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P1tbUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEFn7VvR98D0ElbddfwpJLNQ5lFyYCxEMnmBDqqsUUuMCz_kfO57hcZ741uVQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga6fUxOQMawtDMz1jcwtrMyNjPTMjI2sDcyMTIwNDcytDAyMzU1NzI0trYxMDM0sHsPL4gMSiksp4kAK9-IKUNABU12pPVgAAAA==</wm>

Eidg. Dipl. Zimmermeister 2563 Ipsach Tel. 032 331 73 78 nfo@haessig-ipsach.ch

www. haessig-ipsach.ch

Zimmerei – Schreinerei – Parkett - Reparaturen

Garage

GEDECKTE SITZPLÄTZE HÜPFBURG FÜR KINDER FR & SA DJ BECKSTIME

Andreoli Pius Römerstrasse 19

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

2555 Brügg

www.thomiag.ch

Ihr Fachpartner für Umbauten und Renovationen

Tel. 032 397 18 16 LEIBOLD-WENK GmbH

BETTWARENFABRIK Alleestrasse 10, 2572 Sutz-Lattrigen, Tel. 032 397 17 17, www.lewe.ch

Daunen-, Schafwoll-, synthetische Duvets und Kissen, Fanelle-Naturbetten und Waldhof-Matratzen. Bettfedernreinigung mit moderner Reinigungsanlage

Dorfladen Sutz Dorfstrasse 2 2572 Sutz Tel. 032 397 16 14

Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.15 Uhr / 14.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 7.00 bis 13.00 Uhr


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 28. Juli bis 3. August BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 31. Juli bis 4. August 2017 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 • Sonntag, 30. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. «Halte eine Muschel an das Ohr, und du hörst das Meer. Es rauscht und rauscht und rauscht und lässt in dir die Sehnsucht wachsen nach der Weite, dem Licht und der Freiheit . . .» Mit Pfarrerin Beate Schiller und Ursula Weingart, Musik • Mittwoch, 2. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Samstag, 29. Juli, Locus Dei: Sommerwoche in Parpan bis 5. August • Sonntag, 30. Juli, kein Gottesdienst in der Kirchgemeinde Gottstatt • Mittwoch, 2. August, Wort, Stille, Gesang: Sommerpause

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Notfalldienste

PILGERWEG BIELERSEE

• Sonntag, 30. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Abendmahl Text: Phil 2,1–4. Mit Karin Schneider (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

Samstag/Sonntag, 29./30. Juli

• Freitag, 28. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, kein Flötenkreis während den Sommerferien • Dimanche, 30 juillet, 10 h Culte avec Bienne, Sainte-Cène à l’église SaintÉtienne de Bienne avec la pasteure N. Manson • Mittwoch, 2. August, ab 18 Uhr, Grillfest im Garten des Kirchgemeindehauses. Bratwurst und Getränke werden offeriert. Bitte bringen Sie einen Salat oder ein Dessert mit. Für Interessierte: ab 16 Uhr Gesprächsrunde zur Ausstellung «Re-Formation» mit Pfr. R. Maag ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. R. Maag. Anschliessend Apéro

SUTZ- LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

zweisprachig (d/f)

italiano

Bruder Klaus St-Nicolas

zweisprachig (d/f)

11.00 9.45 11.30

castellano

Missione Italiana italiano Christ-König Christ-Roi

APOTHEKEN

17.00

0842 24 24 24

italiano zweisprachig (d/f)

deutsch

TÄUFFELEN

Kürzeweg 6

www.kg-taeuffelen.ch

Katholische Kirche Seeland

Abdankungsdienste 29. Juli bis 18. August: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

9.15 11.15

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Samstag, 29. Juli 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 30. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier

• Freitag, 28. Juli 2017: das Spychergaffee fällt aufgrund der Ferienabwesenheit aus

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

• Sonntag, 30. Juli 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Sonntag, 30. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 3. August 9 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Detailprogramm siehe unter www.heilsarmee-Biel.ch

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias Ara-Treff, Kinderhüte

Sonntag, kein Gottesdienst

»» Beatrice ist so flatterhaft wie einnehmend, kommt aus gutem Hause und redet gerne viel. Donatella ist in sich gekehrt, zerbrechlich, hat auffällige Tattoos und ein undurchschaubares Geheimnis. Beide halten sich nicht ganz freiwillig in der alternativen Therapie-Einrichtung «Villa Biondi» in der Toskana auf. Trotz ihrer Unterschiedlichkeit wächst zwischen den zwei Frauen eine Freundschaft. Eines Tages hauen sie fast schon ungewollt aus der Villa ab – und so beginnt eine verrückte, atemlose Reise… Beatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Ces deux patientes de la Villa Biondi, une institution thérapeutique pour femmes sujettes à des troubles mentaux, se lient d’amitié. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzNDEEADdv3w8NAAAA</wm>

<w m>1 0CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRuLAyqisPCWpNGD1R6AuvMlJFQNUcuKLb8R87nul8NWkgNVQAAAA==</wm>

So/Di 30/07 21h30

PATERSON

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Evangelische Mission Biel

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Paolo Virzì, I/F 2016, 118‘, I/d,f

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Pfarreizentrum St. Maria Ins

www.kirche-walperswil-buehl.ch

LA PAZZA GIOIA

ZAHNARZT

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 30. Juli 11 Uhr Wortgottesfeier mit Priester M. Neufeld

Christopher Papakaliatis, Griechenland 2015, 103’, Ov/d,f »» Sebastian und Maria, Giorgos und Elise, Farris und Daphne: Drei unterschiedliche Liebespaare aus drei Generationen. Sie stehen im Zentrum dieser packenden Liebesgeschichte über alle Alter und Zeiten hinweg, die mitten im Griechenland von heute angesiedelt ist, in der aufgewühlten Stadt Athen. Ein Liebesflm, über alle Grenzen und Generationen hinweg, packend, bewegend und brennend aktuell. Trois récits parallèles, chacun suivant une histoire d‘amour entre un étranger et un Grec. Trois générations tombent amoureuses dans la période de crise socio-économique qui domine l‘Europe du Sud dans son ensemble. Leurs histoires se rejoignent à la fin du film et montrent que même en cette époque diffcile, il reste de la place en Grèce pour la beauté et l‘humanité. Et que l‘amour peut y naître même dans les pires moments. Sa/Sa 29/07 21h30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

17. Sonntag im Jahreskreis

WALPERSWIL/BÜHL

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

9.30

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

• Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Abendklänge in der Kirche Täuffelen – SOMMERTRÄUME – wunderschöne Melodien mit Viola und Orgel von Johann Sebastian Bach über die Romantik bis zu Astor Piazzolla Rolf-Dieter Gangl, Viola Ursula Weingart, Orgel Pfarrerin Mariette Schaeren, Texte

WORLDS APART (ENAS ALLOS KOSMOS)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Rue de Morat 50

Nächster Gottesdienst in Sutz am 6. August. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden.

• Mittwoch, 2. August, 9 bis 10 Uhr, kein Bibelgesprächskreis während den Schulferien

So/di/do

17.00

Juravorstadt 47, Biel

Fr/Ve 28/07 21h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Aebistr. 86, Biel

• Mittwoch, 2. August, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker. Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13.

PORT

• Donnerstag, 3. August, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

Sa

St. Maria Ste Marie

• Sonntag, 30. Juli, kein Gottesdienst

NIDAU

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

Pikettdienst 26. Juni bis 30. Juli: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 31. Juli bis 24. September: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

OPEN AIR 07/07 – 13/08/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Tag und Nacht

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Jim Jarmusch, F/D/USA 2016, 118’, E/d,f »» «Paterson» erzählt die Geschichte des Busfahrers Paterson, der genauso heisst wie der Ort, in dem er lebt. Die Kleinstadt in New Jersey und ihre eigentümlichen Bewohner sind die Inspiration für seine Gedichte, die er Tag für Tag in der Mittagspause auf der Parkbank verfasst. Die Welt seiner Frau Laura dagegen ist im ständigen Wandel. Fast täglich hat sie neue Träume, jeder einzelne von ihnen ein anderes, inspirierendes Projekt. Er unterstützt ihre neugefundenen Ambitionen und sie bewundert seine Gabe für Poesie… Paterson vit à Paterson, New Jersey, ville des poètes – de William Carlos Williams à Allan Ginsberg, aujourd’hui en décrépitude. Chauffeur de bus d’une trentaine d’années, il mène une vie réglée aux côtés de Laura, qui multiplie projets et expériences avec enthousiasme et de Marvin, son bouledogue anglais. Chaque jour, Paterson écrit des poèmes sur un carnet secret qui ne le quitte pas… Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal. Die Abendkasse und die Bar sind bei jedem Filmabend ab 20h15 geöffnet. Quand la météo ne joue pas le jeu, les films sont projetés en salle. La caisse et le bar sont ouverts dès 20h15 avant chaque projection. 6-696141/K

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Diverses

006-692372

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

yNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Zentrale

AwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

006-694821

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMjIDAEvjp8UNAAAA</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Gesag Garage Service AG, Gouchertweg 2, 3252 Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

006-695971

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMjIzNrI2MLPUNDayNLQz1LM0trA3MjEyMDQ3MrQ1MjC2NDINPa2MTA3MwBoUUvviAlDQBH6NF0VAAAAA==</wm>

Servicetechniker Ihre Aufgaben: Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahme von Autowerkstatteinrichtungen

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen per sofort

Servicefachangestellte mit Verkauf (50%)

Mit Vorteil haben Sie eine Ausbildung im Service / Verkauf und/oder bringen entsprechende Berufserfahrung mit. Grundkenntnisse in Französisch sind von Vorteil. Arbeitszeiten sind Mittwoch bis Samstags, jeweils ab Mittag bis Abends. Auf Wunsch kann auch jeden 2. Sonntag gearbeitet werden. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDcyNwYA9SOCUw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQ3MjcGAEvcpngNAAAA</wm>

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zhv. Herrn Daniel Vieille

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOt2I-enpQtgzvjIuQCDpLq3L8KZGDOM1H0_3lc7-OVpmouPuiMNKAMbemGUiNS6dXV-NAOmAaYugO-0WSxmdQ-l_Tblkw4ccfk4Kd85_4B_blremoAAAA=</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7OfbxnVFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L1YdNKWmlbiTo2jVJxgVpwKZclZgIRHoAycWP5D53PdLwxhAuVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NDcEAKLCVDgNAAAA</wm>

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ihr Profil: Mechanisches Grundwissen, evtl. elektr. Kenntnisse, Flexibilität, Alter zwischen 20 und 45 Jahre, Führerschein Kat. B

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

006-696226

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

10zS1NLc0NrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTawNzIxMjA0NzKwNLIMPU3MTE2tjEwMzUAaFHL74gJQ0AbZxEeFUAAAA=</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006-693316

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH Moos 23, 2513 Twann Tel. 032 315 13 75 service@moosgaertli.ch 012-297273

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

Zu vermieten in Schwadernau 2

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

4 ½-Zimmerwohnung (98 m ) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%#

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

Nachfolger v. E. Kläy

Netto Fr. 1‘325.—

Netto Fr. 1‘185.—

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

87/# :24 244 .6 .:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL0mTWLMI0q10EHcXcfb_J4vD5Sy39zTC397G2Y4EPNmM6jQqaYATIUXAsTJEioUitcCXbc7k1SFM13s_H1K8H4tOAAAA</wm>

<wm>10CB2KsQqAQAzF_qi8tncttYsgtx0O4u4izv7_ZHEIgZA5sxN-trGf40jAknunKHuQOjjh0gTsC0OkwRWpDeZrzWRhVel67-cDYM2ABk4AAAA=</wm>

B. Monbaron

Tel. 032 322 81 80

006-696022

006-696021

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSytDAHAOFDeMsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm>

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNLC3NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrA2MjIyMDQ3MrQwMjY0NDCxMDoAoLSzMHhBa9-IKUNAB0EsW4VAAAAA==</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-692987

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

006-693705

Bestattungsdienste


6-690805/K

n ng ei ätzu os. ch ch enl ts erts kost Guehrswftrag r k Au V e bei

Haus oder Wohnung zu verkaufen?

Unsere Spezialisten unterstützen Sie professionell. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf!

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung.

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlDoKZoEHNyCypiCZcq4DojDOyqJVWjyfIXOp_rfgEE6KMVVAAAAA==</wm>

p_rfgFI5gibVAAAAA==</wm>

# "!!' $&%# grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690807/K

6-689887/K

mit einer Rebalancing-Behandlung

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe!

6-690493/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjC2NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyMjYyMDQ3MrQ6AaYzNjUyNrYyNTQ2MHhBa9-IKUNACLDZ0WVAAAAA==</wm>

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mHaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqKSk-1WchkVSkeCVVTsCwECsNc09QZ61_kfK77BXrMCT1UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

6-690383/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690915/K

6-689214/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert: <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT96QqSWaxFzchMK8IKICjpmBgKtnqRjb8hc6n-t-AWmCm3FUAAAA</wm>

Muldenservice

Heizsysteme von 6-690883/K

6-689946/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten n wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7emKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyGkutCVkcVdKjoGoK5kQQRnMtU2fOf5Hzue4X4ZFEylQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag g… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-687681/K

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Service de qualité à proximité!


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sTACAIQcHS4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MTCyNrEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawMzI0sjA0NzKwNLI1NjUwtjM2tjY6CIA0KPXnxBShoAmhAdRFUAAAA=</wm>

Tel. 032 365 25 72 Tel. 079 215 80 63

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

Bedachungen

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNLYzNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAzMjSyMDQ3MrA0sjU2MDC5AKY0tDSweEFr34gpQ0AMgKkENUAAAA</wm>

Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-695482/K

6-694936/K

Ihr Regionalvertreter

6-693213/K

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SwUUQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezD56jihc0SKTEmKBe7EiwTDMnDBaGUk2J5S90Ptf9AiT_He5UAAAA</wm>

6-694316/K

METALL- UND APPARATEBAU

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-693717/K

Werner Major

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

6-690852/K

www.patrick-wirz.ch

Für Sie vor Ort. 6-693215/K

Ihr Spezialist:

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKfpLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEihDCaN6GiH2SqoomCgMQuuEoBOjM81C6_w_ctzn9QBFWJJeVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161 6-694763/K


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

EINWOHNERGEMEINDE 2555 BRÜGG www.bruegg.ch

Brügg – eine grössere Gemeinde in der Agglomeration Biel. Die gute Erschliessung, die Einkaufsmöglichkeiten, ein reges Vereinsleben und die nahe Aare machen die Gemeinde attraktiv. Die rund 4300 Einwohner/innen zählen auf die Dienste einer kundenfreundlichen Gemeindeverwaltung. Weil der bisherige Stelleninhaber eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat, suchen wir eine ausgewiesene, engagierte Persönlichkeit als

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Bauverwalter/inStellvertreter/in 100%

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Stellenantritt ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung.

Hauptaufgaben • Beraten des Publikums in baurechtlichen Fragen • Mithilfe bei der Durchführung des Baubewilligungsverfahrens und der Baukontrolle • Projektbegleitungen im gemeindeeigenen Hoch- und Tiefbau und Projekterarbeitung und -begleitung im Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften und Infrastrukturanlagen • Ausarbeiten von Geschäftsvorlagen zuhanden des behördlichen Instanzenweges • Mitwirken bei Finanzplanungs- und Budgetierungsarbeiten • Vertretung der Abteilungsleitung bei Abwesenheit • Weitere Aufgaben im Auftrag der Abteilungsleitung Anforderungsprofil • Berufsausbildung in bautechnischer Richtung (Tiefbau, Hochbau) • Flair für administrative Aufgaben • fundierte Kenntnisse im Planungs-, Erschliessungs- und Baurecht • Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft zur entsprechenden Weiterbildung • idealerweise Berufserfahrung • gute EDV-Kenntnisse • Verhandlungsgeschick • Ausdrucksgewandtheit

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NDEHAFQ0GvoNAAAA</wm>

Samstag ab 17 Uhr Sonntag ab 11 Uhr

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

➢ Festwirtschaft Grill ➢ Frittierte Egli-Filets ➢ Tombola ➢ Barbetrieb ➢ Hüpfburg für Kinder Musik am Samstag mit «Anita & Reza» und am Sonntag mit «Wiederberg Örgeler» Bei der Fischerhütte beim Campingplatz Sutz

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDYDAGQGON8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDYzNrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gbmhpZGBobmVoaGpgZGhkbmltbGJgYuqA0KIXX5CSBgAbfEv_VAAAAA==</wm>

6-695947/RK

In Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

In Epsach zu vermieten: neu renoviertes Haus mit 61/2 Zimmern, moderner Küche mit Geschirrspüler, Bad mit sep. WC, Dusche/WC, Auto- und Velounterstand, Terrasse, Nebenraum, Keller. Auf Wunsch mit Gartenanteil. Miete Fr.1700.-/Mt. + NK Auskunft: ✆ 079 618 70 98 12-297190/K

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon Mtl. Mietzins Fr. 1220.00 plus HK/NK Fr. 300.00

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-695948/RK

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 info@krontalimmobilien.ch

Bitte die öffentlichen Parkplätze beim Campingplatz benutzen

https://sportfischerverein-sutz-lattrigen.ch

6-696035/K

Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

Einzelnachhilfe – zu Hause –

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’AGDE (F) à louer villa 2–5 p. 2 ch., salon, TV, cuisine mod., 2 douches, WC, résid. pool, près golf et plage, 032 341 01 25. TIERE · ANIMAUX Main-Coon-Mix-Katerli abzugeben ab Sept., geimpft, entwurmt, gechipt. Preis: 600.–. 079 378 60 86. DIVERSES · DIVERS Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES GROB déménagement, transport, débarras pour entreprise et privé. 079 414 90 25, 077 986 92 35, E-Mail: agrob@ gmx.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto:

4 ½-Zimmerwohnung

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Parkett- und CV-Böden, Küche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1’020.-- + Fr. 230.-- HNK.

2 ½-Zimmer-Dachwohung Laminat- und Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 700.-- + Fr. 180.-- HNK Garage verfügbar Tel. 032 328 14 45

6-696211/K

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

www.florida.ch – 032 374 28 30

123-011455/K

Ankauf aller Marken

6-696132/K

Aussi en mauvais état ou à rénover. Etudie toutes propositions. Région Bienne / Jura Bernois / Seeland cristal52@gmx.ch ou Tel 032 341 00 78

!! Achtung, kaufe Antiquitäten zur Möblierung eines Schlosses. Alle Möbel aus dem 19. Jh. mit Bern Marketerie, Funk, Freiburger Schrank. Malerei aus dem 15.-20. Jh. Statue aus Bronze oder Holz. Silber Wanduhren, Uhren, Goldschmuck (auch defekt), Diamanten. Bar-Bezahlung zum höchsten Preis. Kontaktieren Sie bitte Tel. 078 807 37 99, weisses Haus vintagemontrebijoux@gmail.com

6-696171/K

6-695995/K

immeubles/maisons de 1 à 10 appartements ou maisons individuelles

6-696036/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

AEGERTEN, Grenzstrasse 1

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMzA0sjA0NzKwNzAyMDE2Mjc2tjoISFA0KPXnxBShoA66oJrVUAAAA=</wm>

Particulier Suisse cherche pour achat :

kt Gutschei

* Media Mar

5.–6. August Frittierte Egli-Filets

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdG9pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHDYqxZOAmQoIs6U6uyKOoMmMFIJBljLH-R87nuF62pRh9UAAAA</wm>

6-696152/K

Details unter: www.immoscout24-Code 825960

*

Markt achat Media ne / bons d’

Fischerfest 2017

Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Bauverwaltung Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS1NLEAAMUppWoNAAAA</wm>

650.–

www.presse-biennoise.ch

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NLEwtrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYG5gbGRgaG5lCJQxNDU2M7I2NrY0NXBA6NGLL0hJAwDonGMlVQAAAA==</wm>

CHF

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Der Bauverwalter, Martin Wüthrich, beantwortet gerne Ihre Fragen (Tel. 032 374 25 65).

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar nach Vereinbarung.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

www.bielerpresse.ch

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

4½-Zimmerwohnung

2

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (inkl. Foto) bis 16. August 2017 an: Vertraulich, Martin Wüthrich, Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, Postfach, 2555 Brügg.

In Brügg vermieten wir eine

3

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45

Sommerhits

6-696185/RK

Schönste Minigolf-Anlagen

PLACE DU MARCHÉ Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda 6-695008/K

Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service

Stellplatz für Autoanhänger in Ligerz/ Schernelz gesucht; L’emplacement pour remorgue, 079 615 44 70. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Sutz, zu vermieten, schöne 51 ⁄ 2-Zi.Wohnung im 1. Stock, mit grossem

Balkon. MZ 1390.– plus NK, Auskunft 032 338 11 49 / 079 812 10 04. Safnern, Hauptstrasse 55, 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, 2. Stock, ohne Lift. Offene Küche, Balkon, Keller, ab 1. Sept. 2017, Nähe Volg + öV 2 Min. Miete 1100.– inkl., 079 251 07 82. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.


006-696074

Erfolgreich

abnehmen!

Institut für gesunde Ernährung und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/bueren

«Jetzt oder nie!» «Mir war schon lange nicht mehr wohl mit meiner Figur. Aber nach verschiedenen Diätversuchen habe ich beschlossen, dass ich Hilfe benötige. Mit Frau Aebi habe ich «die Richtige» gefunden. Sie hat mir sehr viel über meinen Körper und über die gesunde Ernährung beigebracht. Schon in kurzer Zeit habe ich festgestellt, mit dem richtigen Essen zur richtigen Zeit geht’s doch! Heute bin ich wieder glücklich mit meinem Körper und habe viel mehr Energie.»

- 26.5 kg

«Mit ParaMediForm habe ich mein Wohlfühlgewicht erreicht!» Bettina Saez-Schori aus Diessbach b. Büren

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDcBAEyiWlUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDcxNrSwNzPQMLc2tDY2MjPSMLawNzIxMjA0NzK0NDA0MTU3NjM2tjE6CgA0KPXnxBShoA_ORPI1UAAAA=</wm>

Es sieht toll aus und fühlt sich auch so an!

Es funktioniert weil • immer satt • alltagstauglich • mit natürlichen Lebensmitteln • individuell und persönlich • mehr Energie

- 20 kg

- 25 kg

- 22 kg

• persönliche Stoffwechselanalyse JJürg ürg g&M Mariana ariana SStotzer tot z aus Büren a. Aare

Gabriele Garzoli aus Schüpfen

Ihr Ernährungsprofil = Ihr Erfolg!

Standorte in:

Rufen Sie mich jetzt an für eine unverbindliche, kostenlose Infoberatung!

Bern

032 322 44 55

Biel (ab 19.08.2017) Burgdorf Langenthal Langnau und weitere unter www.paramediform.ch/institute

Mit einer auf Ihren persönlichen Stoffwechsel angepassten Ernährung kommen Sie leichter und schneller ans Ziel.

Schlanka.Aare werden l Schlank sein l Schlank032 bleiben Büren 322 44 55

Ursula Aebi

Gesundheits- und Ernährungsberatung ParaMediForm Büren a. Aare Spittelgasse 1 3294 Büren a. Aare bueren@paramediform.ch

Gratis Informationsberatung

Na kw30 2017  

Na kw30 2017