Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 30

| Donnerstag, 25. Juli 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten AHV-Zweigstelle

Siehe Publikation unter Brügg!

Ae2501 006.669414

Einladung zur 1.-August-Feier 2013

Strasse/Parzelle: Tschannenmatte 22, Parzelle Nr. 917. Koordinaten: 588.267/218.814. Nutzungszone: W2B. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 26. August 2013.

im Zelt beim Sportplatz Neufeld

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Programm – 18 Uhr: Eröffnung der Festwirtschaft – 21.15 Uhr: Festansprache von Martin Bühler, ehemaliger Chefredaktor des Bieler Tagblatts und VBS-Sprecher – Gemeinsames Feuerwerk mit der Gemeinde Brügg – 1.-August-Feuer – Gemütliches Beisammensein

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Die Gemeinde offeriert allen Besucherinnen und Besuchern eine Bratwurst.  Ae2501 006.669435 9er-Club Aegerten und Gemeinde Aegerten

Baupublikation Gesuchsteller: Riccardo Pasina, Akazienweg 3, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Erweiterung des Betriebes «Rock Cafe»; neue Terrasse während der Sommersaison auf zwei bestehenden Parkplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Bielstrasse 32, Parzelle 66, Zone WA3. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 28 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 19. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.  Ae2502 006.669492 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Nachträgliche Baupublikation Bauherrschaft: Tilman Haffner, Tiefenmattweg 38, 2503 Biel. Projektverfasser: Tilman Haffner, Tiefenmattweg 38, 2503 Biel. Bauvorhaben: Errichtung eines Zaunes zum Parkplatz. Pfosten aus Holz. Blickdichte Bretterbeplankung. Höhe 2 m.

Aegerten, 22. Juli 2013 Bauverwaltung Aegerten 

Gemeinde Brügg und ab Dienstag, 13. August 2013 die normalen Öffnungszeiten.

8. Juli 2013 bis und mit Freitag, 9. August 2013, reduziert geöffnet:

Wir danken für Ihr Verständnis.

Montag, Dienstag, 8 bis 11.30 Uhr Mittwoch, geschlossen Donnerstag, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr

Brügg, im Juli 2013

Br2501 006.669414

Ab Montag, 12. August 2013, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Gerne vereinbaren wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin mit Ihnen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Brügg, Ende Juni 2013 Der Gemeinderat

Ferienordnung Einladung zur 1.-August-Feier bei der Mehrzweckanlage Erlen in Brügg Festbetrieb Ab 18 Uhr Festbetrieb Feier 20.30 Uhr – Musikgesellschaft Brügg 21 Uhr – Begrüssung durch Gemeinderat Franz Lüdi – Festansprache von Gianni Vasari (freischaffender Künstler in Biel) – Musikgesellschaft Brügg – Singen der Nationalhymne – Musikalische Unterhaltung mit DJ Dani – Grosses gemeinsames Feuerwerk der Gemeinden Brügg und Aegerten – Anzünden des 1.-August-Feuers

Ae2503 006.669638

Bellmund Die Baukommission hat von Januar bis Juni 2013 folgende

kleine Baubewilligungen

 I n diesem Jahr ist auch der Träff (18 bis 23.30 Uhr) geöffnet.

erteilt: Wir heissen alle Brüggerinnen und Brügger sowie alle weiteren Gäste herzlich willkommen.  Br2503 006.669373 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Urs Gnägi, Im Hof 3 Ersatz bestehender Autounterstand David und Nicole Wandfluh, Lohacher 7a Wind- und Wetterschutz (Ganzglas)

Bitte beflaggen Sie Ihre Häuser!

Walter und Rita Siegrist, Bielmatten 1 Glasdachsystem Terrado mit Sonnenstoren auf bestehende Terrasse montieren Juli 2013 Baukommission Bellmund 

Br2502 006.669044

Hundetaxe 2013 Sämtliche Hundebesitzer werden aufgefordert, die Taxe 2013 von Fr. 80.– spätestens bis am 31. August 2013 zu bezahlen. Hundebesitzer, die keine Rechnung erhalten haben, wollen sich bitte umgehend bei der Finanzverwaltung Brügg zwecks Registrierung des Tieres melden. Für das laufende Jahr bleiben diejenigen Hunde taxfrei, welche am 1. August 2013 noch nicht sechs Monate alt sind. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit auch diese Tiere registriert werden können.

Be2501 006.669637

Brügg AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten

Finanzverwaltung Brügg

Mettgasse 2, 2555 Brügg

Schulfreie Tage 2014 Donnerstag, 29. Mai 2014 (Auffahrt) Freitag, 30. Mai 2014 (Auffahrtsbrücke) Montag, 9. Juni 2014 (Pfingstmontag) Dienstag, 10. Juni 2014 (Kollegiumstag) Schuljahr 2014/2015 Kindergarten, Primar- und Oberstufe + KbF M Herbst KW 39–41 KG–9. Kl. Samstag, 21.9.2014 bis Sonntag, 12.10.2014 Winter KW 52 + 1 KG–9. Kl. Samstag, 20.12.2014 bis Sonntag, 4.1.2015 Februar KW 7 KG–9. Kl. Samstag, 7.2.2015 bis Sonntag, 15.2.2015 Frühling KW 14–16 KG–4. Kl. Samstag, 28.3.2015 bis Sonntag, 19.4.2015 Frühling KW 15 + 16 5.–9. Kl. Freitag, 3.4.2015 bis Sonntag, 19.4.2015 Sommer KW 28–32 KG–9. Kl. Freitag, (ab ca. 10 Uhr) 3.7.2015 bis Sonntag, 9.8.2015 KW = Kalenderwoche nach DIN Schulfreie Tage 2015 Donnerstag, 14. Mai 2015 (Auffahrt) Freitag, 15. Mai 2015 (Auffahrtsbrücke) Montag, 25. Mai 2015 (Pfingstmontag) Dienstag, 26. Mai 2015 (Kollegiumstag) Abteilung Bildung & Kultur

Br2504 006.669014

Br2505 006.669549

Öffnungszeiten während der Schulferien

Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt infolge Ferienabwesenheit ab Montag, 15. Juli 2013 bis und mit Freitag, 2. August 2013, geschlossen. Von Dienstag, 6. August bis Freitag, 9. August 2013 gelten wieder die Sommeröffnungszeiten der

Schuljahr 2013/2014 Kindergarten, Primar- und Oberstufe + KbF M Herbst KW 39–41 KG–9. Kl. Samstag, 21.9.2013 bis Sonntag, 13.10.2013 Winter KW 52 + 1 KG–9. Kl. Samstag, 21.12.2013 bis Sonntag, 5.1.2014 Februar KW 7 KG–9. Kl. Samstag, 8.2.2014 bis Sonntag, 16.2.2014 Frühling KW 14–16 KG–4. Kl. Samstag, 29.3.2014 bis Montag, 21.4.2014 Frühling KW 15 + 16 5.–9. Kl. Samstag, 5.4.2014 bis Montag, 21.4.2014 Sommer KW 28–32 KG–9. Kl. Freitag, (ab ca. 10 Uhr) 4.7.2014 bis Sonntag, 10.8.2014 KW = Kalenderwoche nach DIN

Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während der Schulferien von Montag,

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 31. Juli 2013 Wegen der Bundesfeier ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Montag, 29. Juli 2013, 9 Uhr, vorverschoben.

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

2’190,-

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTEFAJ82ICYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndzHJUQgpa0ChFU8CZEqgzaoY1gwa1UZf_yPlc9wsubMOTVQAAAA==</wm>

6-664445/K


Hagneck Grundbuch Aufforderung zur Anmeldung dinglicher Rechte infolge Aufnahme von Seegrund in das allgemeine Grundbuch Gemeinde Hagneck Der Kanton Bern hat im Rahmen der Sanierung des Hagneckkanals einen Abschnitt vom Seegrund abgetrennt: 2259 m2, Grundbuchblatt Nr. 610, Einwohnergemeinde Hagneck Die Aufnahme dieses Abschnittes Seegrund im Grundbuch Seeland wird hiermit öffentlich bekannt gegeben, mit der Aufforderung, allfällig daran bestehende dingliche Rechte innert Monatsfrist, vom Erscheinen dieser Publikation hinweg gerechnet, unter genauer Bezeichnung und Vorlage der Beweismittel beim Grundbuchamt Seeland schriftlich anzumelden. Anmeldestelle: Grundbuchamt Seeland, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau Nach Eingabefrist angemeldete dingliche Rechte Dritter werden im Grundbuch nicht mehr eingetragen, und Säumige haben einen allfälligen Schaden, welcher ihnen daraus erwachsen könnte, selbst zu tragen. Grundbuchamt Seeland Ha2501 006.669494 Die Grundbuchverwalterin Marianne Hofer

sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen.

Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten.

Ligerz, 16. Juli 2013 Baukommission Ligerz

Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2501 006.669137

Verschiebung Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 1. August 2013 (Nationalfeiertag) wird auf Mittwoch, 31. Juli 2013 vorverschoben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ferien Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 8. Juli bis und mit Freitag, 9. August 2013 geschlossen. In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten per Telefonbeantworter 032 381 12 50, per Fax 032 381 13 20 oder per E-Mail gemeinde@hermrigen.ch hinterlegt werden. Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien.

Ip2501 006.669415

Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Verwaltung; Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mittwochnachmittagen ist geschlossen: – 10. Juli 2013 – 17. Juli 2013 – 24. Juli 2013 – 31. Juli 2013

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Mörigen Der Gemeinderat und der Dorfverein von Mörigen laden die Bevölkerung von Mörigen zur diesjährigen Bundesfeier ein am Donnerstag, 1. August 2013, ab 19 Uhr Schulhauswiese bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle) • Gemütliches Beisammensein mit einem von der Gemeinde offerierten Käsebuffet, Dessert und Musik. • Musikalische Unterhaltung mit dem Alphorntrio «Seeblick». • Die Bundesfeier wird mit Gedanken von Adrian Kneubühler, Stadtpräsident von Nidau und ehemaliger Grossrat, bereichert. • Das «Möriger Feuerwerk» wird die Feier abschliessen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Gemeinderat Der Dorfverein Mörigen

Jens Gesamtrevision Ortsplanung inklusive Waldfeststellungsverfahren Öffentliche Planauflage Der Gemeinderat Jens bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sowie Art. 4 des Waldgesetzes und Art. 2 der Waldverordnung, folgende Unterlagen zur öffentlichen Auflage: – Baureglement – Zonenplan inklusive Waldfeststellung – Schutzzonenplan – Richtplan Erschliessung – Bericht zur Ortsplanungsrevision – Vorprüfungsbericht Mit der Ortsplanungsrevision ist vorgesehen, die Überbauungsordnung Grossried vom 12. März 2003 ausser Kraft zu setzen. Im Rahmen der Revision ist die Waldgrenze entlang der Bauzone grundeigentümerverbindlich festgelegt worden. Die Akten liegen während 30 Tagen vom 26. Juli 2013 bis und mit 26. August 2013 öffentlich auf. Diese können während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Jens eingesehen werden. Allfällige Einsprachen oder Rechtsverwahrungen im Sinne von Art. 35 des Baugesetzes und Art. 49 des Waldgesetzes sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Jens, Hinterdorf 5, Postfach 47, 2565 Jens, einzureichen. Jens, 23. Juli 2013 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat 

Mö2501 006.669607

Aus dem Gemeinderat

He2501 006.669213

Ipsach

Li2501 006.669552

Einladung zur 1.-August-Feier

Einwohnergemeinde Jens

Hermrigen

Hermrigen, 4. Juli 2013 Der Gemeinderat

Ferner bleibt die Verwaltung geschlossen am – Donnerstag, 1. August 2013 (Bundesfeiertag) – Freitag, 2. August 2013

Je2501 006.669670

Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Annette Baumgartner-Bitter, Untere Längmatt 2, 3280 Murten und Christian Bitter und Regine Bitter, Avenue de la Gare 49, 2000 Neuchâtel. Projektverfasser: Walter Rey, Planer – Architekt, Unionsgasse 5, 2502 Biel. Bauvorhaben: Vereinigung von zwei Wohnungen EG/OG; Vergrösserung Volumen Anbau Nord (unbeheizt). Parzelle: Grundbuch Blatt Ligerz Nr. 755, Chlyne Twann Ligerz 7. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 54 Abs. 5 BauR, Material Bedachung. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 19. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG,

An der Sitzung von Montag, 22. Juli 2013, hat der Gemeinderat: • das Protokoll der ordentlichen Gemeinde versammlung von Montag, 3. Juni 2013, ge nehmigt • den Vertrag für Winterdienstarbeiten im Auf tragsverhältnis genehmigt – Stefan Schnee berger und Rolf Villard sind ab dem 1. Oktober 2013 für die Schneeräumung im Strassen bereich verantwortlich; • den Kredit von Fr. 5500.– für den Glasersatz in der Turnhalle genehmigt. Die heutigen, unteren Verglasungen lösen sich am Glasver bund und mussten in den letzten Jahren lau fend ersetzt werden. Dies ist auf die mechani sche Belastung der verschiedenen Ball- und Körperkontakte zurückzuführen. Als vorerst letzte Etappe wird die untere Reihe der Gläser vervollständigt und einzelne Scheiben der zweiten Reihe ersetzt. Mörigen, 23. Juli 2013 

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 18. Juli 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni2501 006.669545

Orpund Nationalfeiertag Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 31. Juli 2013, um 11.30 Uhr. Am Donnerstag, 1. und Freitag, 2. August bleiben die Büros den ganzen Tag geschlossen. 

Or2503 006.669664

Wir wünschen Ihnen einen schönen 1. August.

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2013 Innerhalb der Auflagefrist wurde eine Einsprache gegen das Protokoll erhoben. Die Einsprache fordert einerseits Ergänzungen in einem persönlichen Votum und andererseits bei Informationen durch den zuständigen Gemeinderat. Die geforderten Ergänzungen sind teilweise falsch, führen zu einem unvollständigen Sachverhalt bzw. sind nicht relevant. Der Gemeinderat weist daher die Einsprache vollumfänglich ab. Das Protokoll tritt somit definitiv in Rechtskraft. Orpund, 25. Juli 2013 Gemeinderat 

Or2504 006.669668

Altpapier-und Kartonabfuhr Die nächste Altpapier- und Kartonabfuhr wird am Donnerstag, 8. August 2013 durchgeführt. Das Abfuhrpersonal ist Ihnen dankbar, wenn Sie den Karton zu Bündeln verschnürt bereitstellen.   Gemeindeverwaltung Orpund Or2501 006.669217

Baupublikation

Mö2502

Nidau Aus dem Gemeinderat Neuer Verwaltungspolizist Der heutige Verwaltungspolizist Franz Saurugger tritt Ende November in den Ruhestand. Als sein Nachfolger wurde Thomas Huber, Jg. 1976, eingestellt. Thomas Huber wohnt in Nidau und arbeitet heute bei der Kantonspolizei Bern. Ni2502 006.669606

Keine Grünabfuhr am 1. August 2013 Die auf Donnerstag, den 1. August fallende Grünabfuhr im ganzen Stadtgebiet wird auf Mittwoch, den 31. Juli 2013, ab 7 Uhr vorverschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 25. Juli 2013 Ni2502 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Einsprachefrist: 19. Juli bis und mit 19. August 2013.

006.669437

Baupublikation Korrektur Standort Gesuchstellerin: Helion Solar Ouest SA, chemin de Devins 26, 2088 Cressier. Vorhaben: Installation einer vollflächigen Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Liegenschaft. Standort: Hauptstrasse 98. Parzelle: Nr. 805. Koordinaten: 585.080/218.810. Nutzungszone: Gewerbezone, GI 1. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.

Gesuchsteller: Mark Stucki, Stöckenmattstrasse 50, 2552 Orpund. Projektverfasser: Mark Stucki, Stöckenmattstrasse 50, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Neubau Windrad zur Erzeugung elektrischer Energie. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Stöckenmattstrasse 50; Parzelle Nr. 564; Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone nach Art. 24 RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 26. August 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.  Or2502 006.669590 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Mitteilungen aus dem Gemeinderat Prüfungserfolge Gabriela Rickli hat nach dreijähriger Ausbildungszeit den Diplomlehrgang für Bernische Gemeindeschreiberinnen mit Erfolg bestanden.


Jannick Kocher hat die Lehrabschlussprüfung zum Kaufmann (Profil E) mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis bestanden. Gemeinderat und Personal gratulieren beiden ganz herzlich zu diesen Berufserfolgen. Finanzkommission Als Ersatz für Marcel Burkhalter (SVP), welcher aus unserem Dorf weggezogen ist, wurde neu Christoph Loosli (SVP) in die Finanzkommission gewählt. Die Restamtszeit gilt ab sofort und dauert bis zum 31. Dezember 2013. Kreditabrechnungen Der Gemeinderat genehmigte nachstehende Kreditabrechnungen, welche mit folgenden Ergebnissen abschlossen: Sanierung Schlepp-Platte «Schleuse» (Fr. 35 000.–) Kreditunterschreitung von Fr. 6260.–.

Alle betroffenen Anwohner sind gebeten Ihre Sträucher und Hecken, welche das Lichtraumprofil der Strassen nicht respektieren, zurückzuschneiden. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

St2504 006.669665

Täuffelen-Gerolfingen

Ersatz EDV, Ausführungskredit (Fr. 97 000.–)Kreditüberschreitung von Fr. 2667.–.

Gemeindeverwaltung Täuffelen geschlossen

Einrichten dritte Kindergartenklasse (Fr. 43 000.–)Kreditunterschreitung von Fr. 8940.–.

Am Freitag, 2. August 2013, bleiben die Gemeindeverwaltung und der Werkhof Täuffelen-Gerolfingen den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Revision Tanklöschfahrzeug (Fr. 20 000.–)Kreditunterschreitung von Fr.3392.–.

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Po2501

Safnern Öffnungszeiten über den 1. August 2013 Die Gemeindeverwaltung bleibt über den 1. August 2013 wie folgt geschlossen: Mittwoch, 31. Juli 2013 ab 16 Uhr Donnerstag, 1. August 2013 ganzer Tag Freitag, 2. August 2013 ganzer Tag Am Montag, 5. August 2013, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Safnern

Am Sonntag, 4. August 2013 werden voraussichtlich die Deckbelagsarbeiten am Gouchertweg ausgeführt. Während der Ausführung der Arbeiten, Dauer einen Tag, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr, Gouchertweg, Grünweg und Bahnweg nicht möglich. Die Fahrzeuge bitten wir Sie ausserhalb dieser Strassen abzustellen.

Bauverwaltung Studen Studen, im Juli 2013 

Ersatz EDV, Projektkredit (Fr. 25 000.–) Kreditunterschreitung von Fr. 3973.–.

Gemeinderat Port 

Verkehrsbehinderung am Gouchertweg

Sa2501 006.668776

Studen

TG2502 006.667392

Baupublikation Gesuchsteller: Priska Felber und Jörg Leuenberger, Holzgasse 32, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung Einfamilienhaus; Neubau Schwimmbad. Standort/Parzelle: Holzgasse/Parzelle 209. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 11. Juli 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Programm ab 19.45 Uhr – Begrüssung durch Martha Gerber, Gemeinderätin – Festrede von Regierungsrätin Beatrice Simon – Entfachen des 1.-August-Feuers – Musik mit One-man-Band «Mikados» Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!  St2501 006.669498 Einwohnergemeinde Studen Jugend-, Kultur- und Sportkommission Hornussergesellschaft Studen-Madretsch

Gemeindeverwaltung Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 2. August 2013, den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung Studen

St2502 006.669619

Inkraftsetzung Neues Personalreglement per 1. Januar 2014 Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat Studen bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 das neue Personalreglement genehmigt hat.

Gesuchsteller: Markus Dasen, Seerain 15, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Graber Zollinger Architekten AG, Hauptstrasse 5, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Ausbruch dreier Türen und Einbau von drei Pferdeboxen mit vorgelagertem Auslauf. Standort/Parzelle: Seerain 13/Parzelle Nr. 1510. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz, Gebäude erhaltenswert, K-Objekt. Vorgesehene Gewässerschutz-Massnahme: Ableiten in bestehende Anschlüsse. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. August 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 23. Juli 2013 Bauverwaltung Täuffelen 

Die Unterschriften (101) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während der Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 23. Juli 2013 Der Gemeinderat 

TG2504 006.669671

Twann-Tüscherz Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung des Uferschutzplans Nr. 5 von Twann gemäss See- und Flussufergesetz; Vergrösserung des Baufeldes auf der Parzelle Nr. 724, Strandweg 61, 2513 Twann Der Gemeinderat Twann-Tüscherz bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen vom 18. Juli 2013 bis 19. August 2013 in der Gemeindeschreiberei des Gemeindehauses Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während den Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Der Gemeinderat Twann-Tüscherz beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, schriftlich und begründet Einsprache sowie Rechtsverwahrung eingereicht werden. Twann-Tüscherz, 16. Juli 2013 Der Gemeinderat

Tw2501 006.669553

Kanton Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Seeland und der KESB in Aarberg sowie des Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne und des Amtes für Gemeinden und Raumordnung in Nidau bleiben am Freitag, 2. August 2013, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.  KT2504 006.669593 Regierungsstatthalteramt Seeland und KESB Seeland, Aarberg Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und AGR, Nidau

Kantonale Behörden Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2013 Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 2013 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (regionale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz).

TG2503 006.669669

Landerwerb Parzelle TäuffelenGrundbuch Blatt Nr. 520

Das Reglement tritt per 1. Januar 2014 in Kraft.

Fakultatives Referendum – Korrigendum ersetzt Publikation vom 20. Juni 2013

Studen, 18. Juli 2013 Der Gemeinderat 

Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 17. Juni 2013 infolge der geplanten

St2503 006.669620

Nach Art. 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen.

Lärm zu vermeiden und damit auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsverhältnisse Rücksicht zu nehmen.  KT2503 006.669591 Die Regierungsstatthalter: G. Burri, J.-Ph. Marti und W. Könitzer

Hagneck Wasserkraftkonzession und Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Kraftwerke AG, Gottstattstrasse 4, Postfach 4263, 2500 Biel 4. Gesuch: Unwesentliche Änderung der bestehenden Konzession Nr. 13076 für die Nutzung der Wasserkraft des Aare-Hagneck-Kanals im Wasserkraftwerk Hagneck in Hagneck: – Anpassung des massgebenden Wasserspiegels bei der Wasserrückgabe, Erhöhung der totalen Ausbauwassermenge von 280 m³/s auf 320 m³/s (neues Kraftwerk von 265 m³/s auf 280 m³/s Veränderung < 10%, Dotierung Unterwasser kanal des altes Kraftwerks mit Turbine von 15 m³/s auf 35 m³/s und Lockströmung Umge hungsgerinne neu 5 m³/s mit integrierter Nut zung durch Dotierwasserturbinen); – Reduktion der Pflichtwassermenge im Unter wasserkanal des alten Kraftwerks an einzelnen Wintertagen; – Optimierung der Lockströmung Umgehungs gerinne durch zwei neue Dotierwasserkraft werke. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Vorhaben: Neubau von zwei Dotierwasserkraftwerkanlagen:  – vollständig unterirdisches Dotierwasserkraft werk (200 kW) im Bereich des neuen Maschi nenhauses, Dotierwasserkraftwerk (40 kW) im geplanten Damm im Bereich des alten Maschi nenhauses; – Baugesuchsergänzung zum bewilligten Projekt 2010. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. August 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind mit Verweis auf das entsprechende Verfahren (Konzessionsverfahren, Baubewilligungsverfahren) innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Bern, 12. Juli 2013 KT2502 006.669587 Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden des Kantons Bern

TG2501 006.669458

Einladung zur 1.-August-Feier beim Schützen- Baupublikation haus am Keltenweg ersetzt Publikation vom 11. und 18. Juli 2013 Wetterschutz vorhanden (Festzelt) Festwirtschaft ab 19 Uhr

ZöN – Erweiterung Werkhof/Feuerwehr den Kauf der Parzelle Täuffelen-Grundbuch Blatt Nr. 520 für Fr. 120 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden.

Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. August 2013 spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen (kantonale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13. Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz). Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen

Am Donnerstag, 2. August 2013, bleiben sämtliche Büros der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden des Kantons Bern geschlossen. Für Notfälle ist eine Pikettorganisation eingerichtet.  KT2501 006.669537

Verschiedenes Aufruf Der unbekannte Inhaber des Namen-Papierschuldbriefes von Fr. 133 000.–, vom 23. November 1999, lautend zugunsten Grundpfandgläubigerin UBS AG, max. 10%, Einzelpfandrecht lastend im 2. Rang auf Aegerten-Grundbuch Blatt Nr. 917, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt; CIV 13 2954. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat  Versch2501

006.669621


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 26. Juli bis 1. August 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 29. Juli bis 2. August 2013 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

WALPERSWIL/BÜHL

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Sonntag, 28. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Gottesdienst. Mit Karin Schneider (Orgel) und Pfarrerin Brigitte Affolter

• Sonntag, 28. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Pfr. U. von Känel; Thema: «Spaziergang zu Lilien und Tieren des Feldes – Freiheit, in Gottes Schöpfung mitzuatmen»; Lesung: Mt 6, 24-29.

• Freitag, 2. August, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet Amtswochen: 22. Juli bis 11. August: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

• Mittwoch, 31. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr Liturgisches Morgengebet

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

GOTTSTATT

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten.

Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 28. Juli, kein Gottesdienst

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 8. bis 28. Juli 2013. Stellvertretung: Pfr. Stephan Bieri, Tel. 034 461 03 53

• Mittwoch, 31. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU

TÄUFFELEN

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

Abdankungsdienst bis 2. August: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 3. August bis 9. August: Pfr. Hans-Ulrich Bäumler, Tel. 078 608 18 84

• Freitag, 26. Juli, 6.30 bis 07.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus.

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 27./28. Juli 2013 Sa 17.00

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Biel

deutsch français italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

So 9.30 10.00 11.00 18.00 10.00 11.30

17.00

italiano deutsch

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENT

9.15 11.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26

Diverses

17. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 27. Juli 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 28. Juli 10.30 Uhr Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche

Mittwoch, 31. Juli 9 Uhr Werktaggottesdienst

für Konfitüre, Kuchen oder sonstige Verarbeitung. Vorbestellung/Reservation erwünscht. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzIDABDMnRgNAAAA</wm>

APOTHEKEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIEAFibMoANAAAA</wm>

0842 24 24 24 (Ortstarif)

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiFThYndKRJkruWlhFBGwzkg3tyml2Ay8_IfO57pfx2h4vlUAAAA=</wm>

www.notfall-seeland.ch

MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

Mika Kaurismäki, FL/D 2011, 90’, E/f So/Di 28/07 21h30 »» Dokumentaressay über die weltbekannte südafrikanische Sängerin, die ein halbes Jahrhundert lang die Welt bereiste und ihre politische Botschaft gegen Rassismus, gegen Armut und für Gerechtigkeit und Frieden verbreitete. Le documentaire sur la célèbre chanteuse sud-africaine, qui parcourut le monde pendant un demi-siècle en propageant son message politique contre le racisme, contre la misère et pour la justice et la paix, est un hommage à une femme qui incarnait comme aucune autre l’espoir et la voix de l’Afrique.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 28. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 1. August Kein Werktaggottesdienst

TIERARZT

Evangelische Mission Biel

Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Heinz Ramseier. Kinderprogramm, Apéro Infos: www.emb-online.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

6-669321/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

032 391 82 82 144

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Vorstellungen geöffnet. Le Ciné-Bar est ouvert avant et après les séances. En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle!

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtL_bbqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8j_lraurctmX1wHx2eCiUxsUipQRYwJFcoWHSSFw4rmlIKYv4_Ou7zegCLY6ZIWQAAAA==</wm>

006-669626

UNA NOCHE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, 9.30 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme ein Zuschlag zu entrichten. im Kinosaal! Die Ciné-Bar ist vor und nach den

Sonntag, 28. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier

KONSERVENKIRSCHEN

Matthew Akers, USA 2012, 104’, E/d Fr/Ve 26/07 21h30 »» Intimes Porträt einer Künstlerin, die an Grenzen geht und Begegnungen zwischen der Künstlerin und dem Publikum während ihrer LangzeitPerformance im MoMa. Marina Abramovic redéfinit l’art depuis près de quarante ans. Utilisant son corps comme médium, dépassant ses propres limites – quitte à risquer sa vie – elle crée des performances qui choquent, provoquent et émeuvent. Lucy Mulloy, Kuba/GB/USA, 2012, 90’, Ov/d,f Sa/Sa 27/07 21h30 »» Drei junge Kubaner beschliessen auf gefährlichem Wasserweg in die USA zu flüchten. Packendes Drama – frisches, mutiges, junges Kino. Trois jeunes fuient Cuba dans une embarcation de fortune dans l’espoir d’une vie meilleure à Miami.

Katholische Pfarrei Lyss

• Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst • Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer. in der reformierten Kirche Täuffelen • Dimanche, 28 juillet, 10 heures, Culte Pfarrerin Mariette Schaeren commun des paroisses de Bienne et de Grosse Heilige Teil 2: Niklaus von Flüe. Nidau et Sainte-Cène à l’église du Lieder: 520, 650, 18, 334. Pasquart de Bienne avec la pasteure Orgel: Laurent Cornu M.-L. Krafft Golay

Baarstrasse 4, 3272 Epsach Tel: 079 373 24 26

DER KUNSTVEREIN BIEL PRÄSENTIERT / LA SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS BIENNE PRÉSENTE:

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

MEINISBERG Kirchgemeindehaus

www.kg-taeuffelen.ch

NIDAU

• Gottesdienst, Sonntag, 28. Juli, kein Gottesdienst in Walperswil, bitte beachten Sie das Angebot in den umliegenden Kirchgemeinden

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

PILGERWEG BIELERSEE

• Donnerstag, 25. Juli, ab 15 Uhr, Seegarten Twann: Sommernachmittag am See (bei schlechtem Wetter: Pfarrsaal Twann). Alle sind herzlich eingeladen! Anmeldung erwünscht unter Tel. 032 315 24 80 (Sonja Engel) oder bei Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

Tag und Nacht

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tDACAAb2UOANAAAA</wm>

Mennoniten-Gemeinde Brügg

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CnnxqqhCdKS04JKqQ2gBwqooM2kqWk1BBOLLX-U87nuF3rYxsRaAAAA</wm>

Donnerstag, 11.30 Uhr, Seniorentreffen Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit U. Dollé

Evangelisches Gemeinschaftswerk

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Stefan Gerber Kinderhüte

Hier könnte Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Ihr Inserat Hier könnte 032/ 331 05 09 stehen. Ihr Inserat H. Gerber stehen. Inserateschluss

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS1MAAASMBzIg8AAAA=</wm>

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j7blxhWYVFBFW4SBef_qL2wggErzc6-pzU8vLb3sX2SATi5LzaQKtpCIpW9YeFEcAhYVzbtIr3bn0_jNwSo6RCCOIqNtBO8MEaxzkLNN9Du8_oCYyIxAIAAAAA=</wm>

Tel.

Begleitung und Beratung

006-669580

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006-664461

006-669182

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39


-25%

4.95 statt 7.45

-33% Agri Natura St.Galler Bratwurst 3 für 2

4.70

7.20

statt 5.95

statt 9.60

Lammnierstück

Nestlé LC1 Jogurt

mariniert, 100 g

LC1 assortiert, 8 x 150 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAytjACAPb_M9MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-IRKq4wEijM8Z2lsgUIj1GZ1FK2GHJqSleUvcj7X_QIzgkkhVAAAAA==</wm>

6.50

Leisi Quick Kuchenteig

statt 2.75

n i o t k A Vo l g Schweiz/Spanien, Schale, 500 g

Schweiz, kg

005-082382

2.20

statt 3.50

Cherry Ramati Tomaten

Aprikosen

www.fcwalperswil.ch

2.80

4.50

Sbrinz Reibkäse

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

120 g

.7.13 7 2 , g a t s m a S is b . 2 Montag, 2

Thailänd isches

Fr. 26. Juli, 19:30

–.60

-33%

Essen Frauen FCW - YB Frauen U18 Lipstick and Dropkick mit DJ Dänu S

statt –.90

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyMjMFAOwtFtINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyMjM1NrYyNjPUNTayMTSz0TEwtLc2sDcyNjIwNDYyugAmNDEzNLI2tDExNDSweEJr34gpQ0AHobD_1WAAAA</wm>

Sa. 27. Juli, 17:00

Fussball & Fischessen mit DJ Dänu S

FC Walperswil - YB Old Stars

mit Stéphane Chapuisat, Martin Weber, Lars Lunde ...

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGEgZmAHMth-IPAAAA</wm>

19:15

<wm>10CFWMOw7DMAxDT2SDlBxZrsYiW9ChyO4lyJz7T7W9FeBneeRxxJax_N4_5_4NgqUkHQGLUiU31aCgZVcGKl1AfaHR0Kr-8ckBCNAnklATvY_YhrqZi42mzo--9sjPdf8AHzo7PIMAAAA=</wm>

YB Frauen - FC Thun Frauen

Dose, 50 cl

nur

2.50 BCM

Logos Automobile AG

Veranstaltungstechnik Beschallung & Beleuchtung

Lyss - www.ahg-cars.ch

Volg Lager-Bier

www.bcm-net.ch

005-082265

9.20

-33%

statt 13.80

Kambly Army Biscuit

Sinalco

100 g

6 x 1,5 l

-25%

3.95

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyMbcEADQsNsYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PW36aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfEJVizmJKo6gpholKsBEKBWFSyGcNGcWM2L9n5zPdb-fFtZ7WQAAAA==</wm>

4.85

statt 4.95

statt 6.50

Kellogg’s Cerealien

Zweifel Chips

info

Bahnersatz Nidau-Biel 26. und 27. Juli 2013

005-082479

2. – 4. August 2013

-30%

006-669488

5.50 statt 7.90

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 (0)32 396 04 40 www.asmobil.ch

Bitte beachten Sie die Einschränkungen für die Zeit von Freitag, 26. Juli ab 20 Uhr bis Samstag 27. Juli 2013 Betriebsschluss: Infolge Gleis- und Belagssanierungen ist der Bahnverkehr auf der Strecke Nidau-Biel und umgekehrt unterbrochen. Es verkehren spezielle Bahnersatzbusse ab dem Bahnhofplatz. Sämtliche Fahrausweise berechtigen auch zur Fahrt mit dem Bus Nr. 4 der Verkehrsbetriebe Biel. Die Anschlüsse in Biel können nicht garantiert werden. Bitte planen Sie mehr Reisezeit als üblich ein. Der Veloselbstverlad ist nicht möglich. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszSxsAAATSJqLQ8AAAA=</wm>

White Zinfandel Caswell 75 cl, 2012

LINDT SCHOKOLADEN

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

statt 6.80

Rio Mare Thon div. Sorten, z.B. Thon in Olivenöl, 3 x 80 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

5.40

-25%

6.45 statt 8.10

Palmolive Dusch

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

7.95

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g (Milch, Milchnuss, statt 9.40 Lindor Milch, Cresta Classic)

CASTEL MERINGUES 100 g

19.90

9.95

statt 26.75

statt 12.60

Maga

Plenty Haushaltpapier

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

3.10 statt 3.75

STEDY GEWÜRZE

div. Sorten, z.B. Härdöpfelgwürz, 300 g

5.85 statt 6.90

<wm>10CFWMOw6EUAwDT5QnO4G8QEpEhyjQ9mlWW-_9Kz4dhYuxxt62HBueLOv-WY8kABf3aYhIU2scUwPNLdFJBW2mXs2gPr1siQsUqNsRdCGLKtrFeoV60e6HetZo_-_vBNTQr7t-AAAA</wm>

CARAMELITO BISCUITS 3 x 250 g

FIZZERS

2 x 200 g

8.40

4.80

SIPURO

7.70

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 4 x 85 g

statt 9.90

4.70

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.70

Wir danken für Ihr Verständnis.

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

statt 5.70

statt 9.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314406


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Chaque midi de 6-664992/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcCAMJZ8NwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhHqcxCSFFLpUpMiYogtMwKGoPuqSMtlr_I-Vz3CyOzwwpUAAAA</wm>

Brunch am Donnerstag, 1. August 2013 Ein reichhaltiges Brunch-Buffet erwartet Sie in unserem Tea-Room. Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQCACJOMgUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiirDWJFVAyp4cRoaWKKgC1pkhzlWiJJt4LP-h87nuF-XqgxRVAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

6-665626/K

Restaurant

6-668372/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Restaurant Löwen Nidau

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 MzM 1Mz IDA Khz S1I NAA AA< /wm >

Durchgehend warme Küche

<wm >10 CEX LIQ 6AQ AwE wBf RbP dor 1BD Qs5 dEA SPI Wj- r0g wiJ HTe 5rg s7b taH sCP rib 05M lRD V1o lTz REU QWm YFw UKL 1JF my1 _kf K77 BT8 CaT ZUA AAA </w m>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEEAL65zWENAAAA</wm>

Do, 1. August grosser Brunch auf der Terrasse mit Seesicht, wir freuen uns über Ihre Reservation.

Portugiesische Spezialitäten Stockfisch Crevetten-/Hummerreis auf Reservation <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLd3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHAPlilpIaqpFULzxIgg1GaFVQ2SqYXO5S9yPtf9AnC8DSJUAAAA</wm>

Mittags-Buffet à discrétion

Sommerzeit! Zeit zum Geniessen, Zeit zum Entspannen. Wir freuen uns, Sie auch in dieser Zeit in fernöstlicher Ambiance mit exotischen Speisen zu verwöhnen. Das Baan Thai Team freut sich auf Ihren Besuch. Voranmeldung unter

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMDMFAHlDyVkNAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3NDMyMDQ2MrIMPUwMQAKGNibGbigNChF1-QkgYAXwgIXFMAAAA=</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-668249/K

Restaurant SIMPSON

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Qualität

Das Restaurant für Gesellschaften

6-665025/K

6-668065/K

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette, TexMex

Tatar-Festival (à discrétion) Sonntag 28. Juli ab 17h & 1. Sept.

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

Swiss Quality Rindfleisch im Feinschnitt, dazu Toast und alle üblichen Beilagen. auch für Einzelpersonen! mit Vor-Reservation 1 Woche CHF 33.-ansonsten CHF 37.-<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zM 1MDI1Nr I2MLPUN Da0MTEz 1TM3NrA 3MDCyMD Q2MrQwM gZWFkag GUMjI1c UBo0Ysv SEkDAA_ 0p21UAA AA</wm>

Paella Valenciana <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9clBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYoio6jXVqpDJSWUskRhJBW1GOBhukXRTLH-R87nuF2llGm1UAAAA</wm>

Jeden Donnerstagabend

032 / 333 25 33

Bowlingcenter Ipsach

6-668329/K

Beefsteak-Tartare Feine Sommerkreationen Bielersee-Fischspezialitäten

6-668248/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

Der beste Fisch und die beste Pizza im Seeland Im Pub-Pizzeria-Boomerang in Hermrigen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NDE0trIyNDPUMDI2sjM2M9MyMjawNzAwsjA0NjK6CgqZGxsZGltaGJkam5A0KPXnxBShoAJIuwCFUAAAA=</wm>

August Fisch vom Wäutu, jeden Mittwoch ab 18.00 Pizza von Roberto, jeden Freitag, Samstag und Sonntag ab 18.00 jede Pizza Fr. 12.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIEAA90VTYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORek7bQVIUMNpViHiikgmmGZ0NzQzAn5fIXOZ_rfgFQ-gqzVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDMBAFci3SANAAAA</wm>

Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch Reservieren Sie jetzt einen Tisch auf unserer schönen Palmen-Terrasse. Betriebsferien vom 28. Juli bis 5. August 2013

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIjLDSjSJudhBolFo7ALWmU0AsybFpu7LX-h8rvsFiMZbOVQAAAA=</wm>

– Spécialités portugaises – Churrasco (Grill) – Soirée FADO chaque vendredi – Salle pour baptême, communion etc. – 2 Terrasses

6-667149/K

Dorfstrasse 3a, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

SAFNERN Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.10.2013

grosszügige, sonnige 4½-Zimmer-Wohnung an ruhiger Quartierlage

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQwsgAAUE2rww8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MLIAAO6yj-gNAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039028/RK

3-Zi.-Parterrewohnung

Mietzins Fr. 1'150.00 exkl. HK/NK • helle Wohnung mit Novilon/Parkettböden • abgeschlossene Küche • BAD/WC • sonnige Terrasse mit Abendsonne • Keller • Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIysQQA-_yywg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0sDIwtrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawMzQyMjA0NjKwNzE0MDEyNzA2tDoEpTB4QevfiClDQAal_lalUAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro14mXHC7RdScKRO8GUfP_igsd0k43s8eR0fDjtt-f-yMJ-sXQN_hMRrQNSlc0uScEOdiv1NDwGfjzbQIgUMsx6FxRNsJGrzMo9vVQqwbb5_X-AnIZO0yAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung sonnige

Parkett- und Plattenböden moderene Küche Bad mit Badewanne Einbauschränke im Korridor grosszügiger Balkon mit Sicht ins Grüne 5-082245/RK Fr. 1’390.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyMQUA0LAEyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOyTHpRkrNtShYs-CmPn_qcDWwcOznr2u6Q1P3stnW75JAC4YquZJ9xboqaYNbomZoeD0QigRnfjzZVxwFXU7glkYhRCF0GpYL073Qz1rtnM_fu0sOA6AAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrZzfubhpYlVUF1fGQ0-H7f9QHKzAYa-xtCxY8Wdb9sx6hACgYtZqHksUxRaUXNwt09QptMwYV7NZfvowLriJvR9BFPTGEEGM2IrXdD_mstfy_vxOHlIRpgAAAAA==</wm>

Ernsthafte Interessenten erhalten gerne nähere Auskunft bei Frau S. Stoop 031 310 12 13.

5-082249/K

5-082127/RK

Studen BE, Wydenpark Wir schenken Ihnen beim Einzug Fr. 2’000.00!

Erstvermietung 4½-Zimmer-Wohnung Vermietung nach Vereinbarung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard hell und topmodern eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon mit Abendsonne Fr. 2’130.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI0MgcAI8gWcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTTNdYHTsdPANB4yDe__0XrHBgye9ezjSG-4ct8fr_2ZBOCCTamRdG8TI9XY1EciGArajWq-wPufL9uCVdTpCEIYRRXr0mfNOYp2PtS1Rvu-Pz8dFOusgAAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

6-668864/K

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

3-Zimmerwohnungen

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQ0MQAAUASOpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXWw3SQ2rsmpgKg-Zhvf_aG5ZwYH39HTHEV5wb9tf5_4OAnBB5zAE3cvAEtW8UAONXkFdM3JqN3vk0hNSzKsRNKFPQqCibY6aoNdDOhhQfp_vH4nRpSx_AAAA</wm>

Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Code: 2511440

5-081940/K


Veranstaltungsreportage

Bruno Kocher

006-668808

Ihr Allrounder Schützenstrassen 8, 2575 Gerolfingen – Gartenunterhalt, Umgebungsarbeiten – Forst- und Pflegearbeiten – Wurzelstockfräsen – Grab- und Aushubarbeiten – Häckseldienst, Holzschnitzelverkauf – Gartenzäune – Brenn- und Cheminéeholz Tel. 032 396 29 82, Natel 079 652 22 90 Fax 032 396 52 84, E-Mail: abkocher@bluewin.ch

pacitto baukeramik gmbh alte bielstrasse 48 2575 gerolfingen t. +41 (0) 32 396 24 06 f. +41 (0) 32 396 24 26 www.pacittobaukeramik.ch info@pacittobaukeramik.ch

HSV Sutz-Lattrigen präsentiert

BEACH-PARTY BEAC Fr./Sa., 23./24. JuliH2010,PARTY ab 19.30 Uhr,

032 373 13 53

H S V S U T Z - L AT T R IG E N P R Ä S E N T IE RT

F R /S A - 2Sutz 6 /2 7 (beim JU L I 2 0Campingplatz) 1 3 - A B 1 9 .30 Strandboden

Eidg. Dipl. Zimmermeister 2563 Ipsach Tel. 032 331 73 78 info@haessig-ipsach.ch

www. haessig-ipsach.ch

S T R A N D B O D E N S U T Z - B E IM C A MP IN GPLATZ

Ab 18.00 Uhr Fischfriture

Zimmerei – Schreinerei – Parkett - Reparaturen

A B 1 8 .0 0 F IS C H F R IT U R E - F R / S A MIT DJ ‘ S

FreitagGund Samstag mit DJs E D E C K T E S IT Z P L Ä T Z E Freundlich ladet ein

Garage

Andreoli Pius Römerstrasse 19

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

2555 Brügg

www.thomiag.ch

Ihr Fachpartner für Umbauten und Renovationen

Tel. 032 397 18 16 LEIBOLD-WENK GmbH

BETTWARENFABRIK Alleestrasse 10, 2572 Sutz-Lattrigen, Tel. 032 397 17 17, www.lewe.ch

Dorfladen Sutz Dorfstrasse 2 2572 Sutz 032 397 16 14

Daunen-, Schafwoll-, synthetische Duvets und Kissen, Fanelle-Naturbetten und Waldhof-Matratzen. Bettfedernreinigung mit moderner Reinigungsanlage

Information an unsere Inserenten

Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.00 / 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 7.00 bis 14.00 Uhr

FISCHESSEN

17.30 Uhr: Beginn Festbetrieb

Samstag, 27. Juli 2013

Bielersee-Kombi, Regional-Kombi, Nidauer Anzeiger

17 bis 23 Uhr

Wegen der Bundesfeier erscheinen die Anzeiger am Mittwoch, 31. Juli 2013.

Sonntag, 28. Juli 2013

19.00 - 23.30 Uhr: Konzert mit der Village Street Band Dazwischen, ca. 20.00 Uhr: Ansprache von Hans-Jürg Käser, Regierungsrat Kt. Bern 22.30 Uhr: Grosses Feuerwerk auf dem Bielersee, gemütliches Beisammensein und Ausklang mit der Village Street Band

11 bis 17 Uhr

Inserateschluss für das Bielersee-Kombi & Regional-Kombi: Freitag, 26. Juli 2013, 10.00 Uhr Inserateschluss für den Nidauer Anzeiger: Montag, 29. Juli 2013, 9.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen eine schöne 1. Augustfeier.

Stadt Nidau Volleyballclub Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzIFAKqdlIENAAAA</wm>

www.publicitas.ch/biel

Bundesfeier Nidau designed & photoIthomasIschüpbachI2563 Ipsach

GEROLFINGEN im Unterdorf auf dem Areal von Laubscher Gemüsebau, Schützenstrasse 2

auf der Seematte beim Strandbad Organisation:

www.vbcnidau.ch

006-669231

zubereitet von der Fischerei Stefan und Hanspeter Dasen Gerolfingen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Männerchor «Eintracht» Gerolfingen

31. Juli 2013

Blumen

006.669624 006.660156

selber schneiden

Gladiolen, Sonnenblumen, Dahlien <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNDUDANgDmy8NAAAA</wm>

zwischen Jens und Merzligen. Familie T. Biedermann, 2565 Jens Telefon 032 331 92 36 <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_JZtu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfC1t3duWgA1mYLWUAopSoqYHjRYRmnBmAcuEWlQ8VNNfPf8bHfd5PcXhe5xYAAAA</wm>

006-669625

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fRIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCGihniqKLGnsdLopZZEERGwTqyA2Utshjr_Ex33eT2D0b-dVgAAAA==</wm>

006-669631

Wir empfehlen uns für Gesellschafts-Fahrten Hochzeits-Fahrten Schulreisen usw.

www.teambirkhofer.ch

, Bellmund, B Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTMCAFRz2nkNAAAA</wm>

<wm>10CEWLrQqAQBAGn8jl29_z3CLItcMgdouYff-kWAwzZZje0wkfS1v3tiUQQ0T1kDQ4qVtyFSrudUwUUQHrxK_wNk02kzL_Fx33eT1BQyoQVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzYEAPJo4p8NAAAA</wm>

www.msf.ch PK 12-100-2

ab August 2013 in unserem Team

WALTER UNGER

006-669862

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHF062RlWTXUkRwYkqIuAys1hYVEGyKtryJzqf634BcA9KnFYAAAA=</wm>

SOMMER-TARIF bis 21. September 2013, Lektion NUR Fr. 68.–, ( 032 396 21 38


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Wohnen im kinderfreundlichen Quartier

Poststrasse Biel-Mett in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

An der Aarbergstrasse 64 F in Lyss vermieten wir nach Vereinbarung

nach Vereinbarung

5 Zimmer-Eckhaus

2½-Zi-Whg. 50m² 3½-Zi-Whg. 73m²

113 m2, Mietzins Fr. 1'950.00 exkl. NK

Mtl. 725.- + NK Fr. 190.- (2½-Zi-Whg.) Mtl. 1‘045.- + NK Fr. 250.- (3½-ZiWhg.)

Burggasse 1, Biel 147 m2 im 2. OG

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2MAcAz36kQA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyswQAeZ6E8A8AAAA=</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-669402/RK

<wm>10CFWLIQ7EMAwEX-Ro11YS-wxPZVVBVR5SFff_qLmyAwtmNLuuWQvefZftWPYkgCpw1Rap5oVMM5YWnugMBe1DGswUf7X4hCnGLxF0YQxSNKTW0dzGPPXX2QzLfV4PJaTPUn4AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Ladenfläche an frequentierter Lage

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 2637392

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

5-082168/RK

Fliederweg Biel

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Mühlebrücke 13, Biel 197m2 mit Schaufenster

5-082269/K

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Wir vermieten auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage: grosse Schaufenster separater Büroraum grosser Lagerraum direkt mit Warenlift erschlossen vielfältig nutzbare Ladenfläche

nach Vereinbarung

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082307/K 6-669038/K

Zu verkaufen Wohn-und Geschäftshaus mit Bruttorendite von 6,5% in der Bieler Altstadt am Untergässli 6 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQwtgAAWlOXyQ8AAAA=</wm>

– UG/EG Geschäftslokal – 1. OG 1-Zimmer-Wohnung – 2./3. OG 21⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung – 4. OG/DG 31⁄2 -Zimmer-Duplexwohnung Verkaufspreis CHF 640 000.– 032 329 38 40/info@helbling-immobilien.ch <wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkSoUWGQ0bcTDuLMbZ_5-sbN7lhnt5vdcUMLe1_WxHZQCZci4Qq5ws6OJMg7JWKCyCZWUPogh-OpkfB-NzyHHEQCEYMYYtOliQJ_NyeK77BeqdwVt_AAAA</wm>

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m²

Mtl. Fr. 1‘602.- / 1‘656.- + NK Fr. 230.offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAYAl4vSXg8AAAA=</wm>

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlOTYrsYgW5Ah6K6l6Nz_T3WyZeBwxJH7HrXgzrod7-0MAqiCrkYL1loGlnBOAxZoHAraiw0Gd-8PX_qEWeTlCJpwJJtARTUXZ9Kuh7zXKL_P9w8Mf2dlgAAAAA==</wm>

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5Zimmer-Wohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTAytgAA5TscFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_5svTGswqKAqnxJFZz7ozZhBUNGo9m2ioab57q_11cR1IfAoZbFiDbQSx2NmoVOV9AWDIyI9PzrJQEQmFcj6EKfSAkV5cxhk3Ydfi4MbOfn-ALIzkl0gAAAAA==</wm>

127-040238/K

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082313/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyNwAAnBdDkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiVnaxKu8BpbBo4HQ-Zhu__0bVjAwZ-evZxRC14su3nd_8EAVRBU3WEWitkmKL40gPOrqCtpA1WdXnp0kYZIKcjcGFPUkylemrzpM2HnGug_K77D1t49L9_AAAA</wm>

Erstvermietung:

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQMAgmczeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV3VwSSkZ024kB3Z7lxMz_T7RsDJZl69nHkdbw02N_nvsrCcDFfah59g1tbJY6nRaJgHVQ7wTZI9T-eLnNMItajCAEVoRgiEWFs6jrodYaaJ_r_QVh4EsGgAAAAA==</wm>

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Inserate Telefon 032 328 38 88

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Im Sommer im Garten… Wir vermieten an ruhiger, kinderfreundl. Lage in älterem MFH in Büren an der Aare, lichtdurchflutete <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC0sDQEAALfwU0NAAAA</wm>

5-081891/RK

Nach Vereinbarung zu vermieten an der Alpenstrasse 83 in Biel grosse

Mtl. Fr. 1‘235.- + NK Fr. 265.- (3½-ZiWhg.) Mtl. Fr. 1‘640.- + NK Fr. 370.- (5½-ZiWhg.) abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC (5½-Zi-Whg.) Wohn-/Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift grosszügige Gartenanlage mit Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAAALdrbxw8AAAA=</wm>

attrak ktive, grosszügig gige Grundrisse sse NWF 3½ Zimm immer 92 m2 NWF 4½ Zimm immer 111 m2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1MwYAfLz5JQ8AAAA=</wm>

Dac Dachwohnungen n mit Galerie un nd grosszzügier Dachterrasse rrasse (15 - 34 m2) 2) NWF 3½ Zimm immer 122 - 139 m2 eigene W Waschmaschine ne und Tumbler in i der Wohnung in ntegriert / Redu duit 3½ Zi. a ab Fr. 1'640.00 + NK Fr. 285.00 .00 ab Fr. 1'820.00 + NK Fr. 305.00 4½ Zi. a 05.00

www.see seefeld.be be

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaVl-VGORzehQZNcSZM7_T3WydeBwxJFzuiU8eW-fffs6AZigZyWcZmmgeik9AepoHBnUF6t1GIf--dIXrCJuR9CEI1jFmmiOojWo90M8a6TrOH9asma4gAAAAA==</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2786968

Ihre Schweizer Versicherung.

5-082310/K

Gemütliche Familienwohnung 4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘650.- inkl. NK

31⁄2-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad + WC, separates WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tTAGAExuXpANAAAA</wm>

Miete Fr. 1060.–, NK Akonto Fr. 280.–. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGiPRJi90pEcVhZMjCKCJgnZGW7upSbJq5_IfO57pfexgpKFUAAAA=</wm>

Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel: 078 608 24 53

6-669583/RK

5-082343/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

VERSCHIEDENES Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung diese renovierte Familienwohnung: Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC moderne Dusche/WC mit Tageslicht Verschiedene Einbauschränke Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIyswAA766Dhw8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Port an der Wiesenstrasse 7 neu renovierte

Interessenten melden sich bei Frau Atia, Tel. 076 334 99 69*.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVnJQmJSNiQwyIPcvp5vv_6Vo2Bku29ezjiKXwo20_7_0KMPNC7CLNQ9QLEOqt1GrBhi4MXQExqd36CycfYRQ5GWIj9ARIhqkpogmdDznXaOX3-f4BlJEx6X8AAAA=</wm>

5-082317/K

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2NAcAjk-_WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyGXQEbEhhgQe5aqc_9_KsfGYMm2nr3vaQ2P1u24tjMZgBFClD3Z5uZTKrx19YSLCFgXhKmi9_7CKe5wFzUYgpNIIciGrynmYh0PNdZA-32-f9T5GGB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2MQYA0n-lIw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVfWnSHBnRbacbEHsWxMz_T7RsDJZl69nnmdbw0_24nscjCcDFfTfXpEUbPUltGp4Y9A3UG21a74g_XGKGWdRiBEPoRRPuskX1EUVdD7XWYPu83l_mZa3rfwAAAA==</wm>

nach Vereinbarung

Seefeld,, Ihr neues Zuhause iin Ipsach? psach?

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jR-RwvTg2rsmpgGg-Zhvf_aElRwYH39HTnmV5wbT-e7-OVCsAFQauW6lFaTUYvajXRSEJtU6haPFZxyyUmTDFWI2hCDnRxivfBxqG2HqZzA8rv8_0DJd5r1n8AAAA=</wm>

2½-ZimmerDachwohnung (100 m2 )

mit Galerie, privatem Garten, offener Küche, Cheminéeofen und schöner Aussicht. Mietzins Fr. 1260.– + HBK Auskunft und Besichtigung Tel. 032 329 38 40 E-Mail: info@helbling-immobilien.ch

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

» Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

6-669356/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0MLS0NrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMzawNzQ3MjA0NjKwMLY1MDINPC2tDE2NzEAaFHL74gJQ0A8qDRhlUAAAA=</wm>

3½-Zi-Whg. 82m² 5½-Zi-Whg. 120m²

5-082270/K

Biel

41⁄2-Zimmer-Eckwohnung

Wir vermieten in Waldnähe und trotzdem an zentraler Lage

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

im 2. St. mit Balkon, abge. Küche m. Glaskeramik, anschliessendem Essplatz. Eichenparkettböden. Bad mit Badewanne. Gr. Garten m. Pavillon u. Grillstelle zur Mitnützung. Unweit öV, Schulen u. Einkauf. MZ Fr. 1150.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: 076 320 11 96.

Südstrasse Biel-Mett

Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

6-669563/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI0swAAthDFhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnu7kkdwucyqqBqTykGt7_o7VlAwbPeva2pTXcea6vfX0nAZhgLPSRNGsTngpts_dEMBZQH3R12Ozx58s44SzqcgQhjKKLmugoDhT1eqh7jfY9Pj_z5sSygAAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage vielfältig nutzbare Büroräumlichkeiten: grosszügiger Grundriss einladender Empfangsraum praktischer Ausbau in allen Räumen viele Einbauschränke vorh. Küche / Pausenraum / Balkon separate Toilettenräume Lift Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTAyNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbmBhZGBobGVoZGpqaGxiYW5taGJkZu6A0KIXX5CSBgBWy9BJVAAAAA==</wm>

Sind sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: 058 360 39 12 Jasmin Kocher IS24-Code: 2244953

5-082268/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrm1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEEAIslmVOEZlTTACZciYF3hBkWEJhc4b_-h-Vz3C6Yc6DlVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgünstig

Die familiäre Siedlung hält, was sie verspricht: Sie bietet viel Platz für spielende Kinder und ein angenehmes Wohnklima für deren Eltern. Dank der idealen Raumeinteilung ist das Haus aber auch für Paare und WG's bestens geeignet. ● Gemütliche, halboffene Wohnküche mit praktischer Vorratskammer ● Möbliertes Bad im OG, separates WC im EG ● Im Keller eigene Heizung und Waschmaschine/Tumbler ● Sonniger Gartensitzplatz mit Rasenfläche Gerne geben wir Ihnen zu Miete, Nebenkosten etc. detaillierte Auskünfte.

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDjCzZrsYiW5Ch6K4lyNz_T7W7deBwxJHHEVbwy3M_3_srCMAEfVO0oFkZ8KioBdBA49hAfdDV6JX650ufMItcjkzmSLpoFfbs3pK6HnKtgfK57i-RZkdagAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Attraktive Büroräume im Zentrum

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTACAOW-Qi4NAAAA</wm>

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer 3½-Zi-Whg. mit Balkon 2½-Zi-Whg. ohne Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAzNDSyMDQ2MrQ2MQZWFobWhiYGLogNChF1-QkgYA3e6BLlMAAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-668842/K


Diverses

Seeland-Solar GmbH

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

Photovoltaikanlage

Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664

006-665218

Immobilien 144-328571

Swiss Life Immopulse

Wohneigentum verkaufen ohne Reue.

ieller fiz

Of

ie : e re n S Profititunde 1 S lieni Immober te p x e los.* k os t e n

er

<wm>10CAsNsjY0MdE1NrIwNTcEAPZ-MhQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx9Ldr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rmqhz9q3o--JWidh14Zk8QKKiBTTYhbmSQYwQWYKhQhbS4g7lv-V87nuF5kH1V1ZAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

Par tn

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTEN Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Sprechen Sie mit mir: Jürg Zesiger Immobilienberater Swiss Life Immopulse Biel

SOMMER SCHLUSSVERKAUF

032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch www.immopulse.ch

ab 26. Juli 2013

*Das Angebot ist gültig für die ersten 50 Terminvereinbarungen bis 31.12.2013.

31. Juli bis 10. August 2013

Biel, zu1 vermieten Immoinserat_WE_NidauerAnzeiger_GA-Biel_Zesiger_1C_84x129.indd

ab07.06.2013 1. Oktober 2013 16:24:23 in 3-Familien-Haus

G R O S SE R S C H U HB A S AR

charmante 3-Zi.-Wohnung

Wohnküche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad und WC, Balkon, Keller. Mietzins + fixe Nebenkosten und ein Parkplatz Fr. 1395.–/Mt. Ideal für junges Paar. Frau Eliane Dagon, Tel. 032 365 35 93 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzUHAEFq2yANAAAA</wm>

Bühl – Moosgasse 32 Zu vermieten per 01.09.2013 neue, helle 2.5-, 3.5- + 4.5-Zimmerwohnung - umgebautes Bauernhaus - Laminat- und Plattenböden - Sicht ins Grüne - Terrasse/Balkon

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En93SLImsQWilgyhmFwcJIMpMichOXIlXx5T9wPtf9AuNOUQdVAAAA</wm>

006-669657

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2NQQAIfJX5A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTIwMwcAL5kWhA8AAAA=</wm>

Brügg b. Biel

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaRNtcDpWHXgNF4yDe__0dpjAwZPfvYYWQvuPI_zdVxJgCFwRYtkteItVVkYNRGEgvagm6Or6Z8uHVg95nYEIcSki5lon60tsP0w7zXK9_35AZgzYZJ_AAAA</wm>

EINIGE BEISPIELE Auf dem ganzen Ben Sherman Sortiment Auf aktueller Bademode Meindl Quinto Mid GTX Trekkingschuh (m/w) Loup Kooki Wanderrucksack

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8intX1-HC5RuigFoneDqPn_CpKOYoqVZmffywYu7tvx3B7FAJzclxrXzBhmq1TnmJmFYBew3pglsWzmn0_5GwL06RCC2JuZJEi01aJZz0Jfb4zP6_0Fo6-6XYAAAAA=</wm>

40 % Rabatt 30% Rabatt CHF 179.– statt 249.– CHF 89.– statt 159.–

20% BI S 50%

d nicht Rabatte sin ar. rb kumulie

An der Rainstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine ruhig gelegene

Interessiert ? Tel. 026 672 98 98

1-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

006-669351

017-042067

2.5-ZW, Fr. 1‘450.00 3.5-ZW, Fr. 1‘750.00 4.5-ZW, Fr. 1‘980.00

Kurt Kocher  Metallbau AG

» mit Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIxtQQACLEk3w8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 460.– plus HK/BK Fr. 100.–. <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2ueL7RhGYVFAVG5SFff_qL2wgAErzc5x5Gi42fbztV_JAAbBRUckD2-mKdCG0IRJF3BfGRKibstDJ_8PAWo6BCPpxSAJQpSpF_dZqPkG2vf9-QEZ8rTofwAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Kaufmann, Tel. 032 373 14 27*. Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

005-082459

renovierte 4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock (zuoberst), neue Küche, neues Badezimmer, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon mit schöner Aussicht auf die Berge. Mietzins Fr. 1310.– inkl. Nebenkosten. <wm>10CAsNsjYwMNM1sDAyNjAEAKcjbAwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbEJIASfXINdkKEVws4SLCLjMLLWpunmyKmz5E53Pdb_kzlinVgAAAA==</wm>

Besichtigung am 29. Juli 2013, 18 bis 19 Uhr bei Frau Christen, 2. OG rechts

Immobilien und Verwaltungen

Für unsere Schleiferei suchen wir einen

heimeliges Restaurant mit 5-Zi.-Wohnung, evtl. Umnutzung in 2-Familien-Haus, ca. 1000 m2 Land. VP Fr. 590 000.–.

Zu vermieten in 2572 Sutz-Lattrigen, per sofort oder nach Vereinbarung

Stellen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zu verkaufen bei Aarberg 006-082301

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Telefon 079 677 05 87

123-001251

Produktions-Mitarbeiter Unser neuer Mitarbeiter sollte Freude haben, in einem kleinen Team eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit auszuüben. Durch Ihre Flexibilität können wir Sie nach Bedarf an verschiedenen Arbeitsplätzen einsetzen. Im Umfeld unseres QM-Systems ISO 9001-2008 erwarten wir eine exakte und zuverlässige Arbeitsweise.

Das Betagtenheim „IM FAHR“, bietet 46 Pensionäre ein Zuhause. Für die Reinigung und für die Wäscherei suchen wir:

Eintritt: ab September 2013

Hauswirtschaftliche Mitarbeiterin

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDEyMTECAEBYZ-oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTIxMQIA_qdDwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1_Y5CS7RdScKdL2bEzX_ryB0FFPt7BxHbg0_7vvj3J9JgF3g6q6pFm32SIY3x0x0NQXtRnCox_A_XwYABWo5gi5qRQjHd6-Ys2irUOsNtPf1-gDt0r8KgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLZvf9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2gZQKNtDBCGrOHZgpRGwPF3KA-qyPR6TWUdF3-Judz3S-yx-YMWAAAAA==</wm>

Zu vermieten

006-669617

Biel Bözingen, Solothurnstrasse

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sTUxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpYGBoam1gbmBpZGBobGVoamhpDFRlZG1oYmxo5IDQpRdfkJIGADwzz4FXAAAA</wm>

006-669454

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MTUBAJXvVroNAAAA</wm>

geeignet für Büro, Labor, Physiopraxis usw., Hochparterre, nahe öV. Miete Fr. 937.–/Mt. inkl. NK Je-tec AG Alleestrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 00 60 oder 079 340 36 40

4-Zi-Whg im 2. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQzNAcA-1CTbw8AAAA=</wm>

total neu renoviert mit Balkon. Fr. 1550.– inkl. NK, frei ab sofort. Tel. 032 387 30 40, W. Zwahlen <wm>10CFWMoQ4CUQwEv6gvu6_XllJJzl1OEHwNQfP_Ch4OMWKT2TmOsoEft_187PciABf3dEbRbCS8UodtqoVgTlCvpBrTt_jz5fIdE-jlCEKYTYqaYLbOaOoq9HoD4_18fQBMeA0kgAAAAA==</wm>

Wer ist bereit, immer wieder Neues zu lernen, und möchte in einem modern eingerichteten Betrieb mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen arbeiten? Wenn wir Sie angesprochen haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. HERRLI AG, z.H. Herr K. Frank, Industriestrasse 2, 3210 Kerzers

017-042442

Büro-/Gewerberaum, 87 m2

    

Sie sorgen dafür, dass sich unsere Pensionäre wohlfühlen Ihre Dienstleistung ist kundenorientiert und qualitätsbewusst Sie sind belastbar und haben die Bereitschaft an Wochenenden zu arbeiten Sie sind selbständig und tragen Verantwortung Gute Deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzcCAEz8h2INAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C9i6eO2W6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRlqhz9q3o-9J5JN7eJUUUAmYS4KjmBKSqqgQ68yGpk04kgGN5W_lfK77BXamrYpYAAAA</wm>

Arbeitsumfang: 

Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

FEN N L E R H INDE. K E SI OT IN N KE! DAN

  

50% bis 60%

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsvolle Aufgabe mit viel Eigenverantwortung Mitarbeit in einem motivierten Team und einem angenehmen Umfeld Anstellungsbedingungen in Anlehnung nach kantonalen Richtlinien Mindestens 5 Wochen Ferien

Rufen Sie an, Frau Furrer gibt Ihnen gerne von Montag bis Freitag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr weitere Auskünfte, oder senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 5. August 2013 mit den üblichen Unterlagen. Betagtenheim "IM FAHR" Orpundstrasse 6 2555 Brügg Telefon 032 / 374 75 10 E-Mail: furrerh@betagtenheim-bruegg.ch 006-669672


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Zu verkaufen, Sekretär LouisXV, Nähmaschine Singer, Wanduhr, div. Armband- und Taschenuhren. 079 589 29 61. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 / 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200 x 90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS 2 Autokindersitze zu kaufen gesucht, gut erhalten, bis ca. 4 Jahre. 032 331 78 80 ab 18 Uhr.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toute les marques pour l’export. 079 783 79 62, rizkcars@hotmail.com. Von Privat Ford Mondeo 2006, 170000 km, sehr guter Zustand. MFK 8.4.13. Sommer- + Winterreifen. 032 315 19 41, 4000.–. Zu verkaufen, Mitsubishi L 300 Familienbus, 7-Plätzer, 116000 km, gepflegt 1994, ab MFK, Service, AHK. 079 630 68 40. Suche Auto PW ab MFK bis 1,8, 8fache Bereifung, Service, gepflegt mit Heft, max 150000 km. Benziner bis 4000.–. 079 335 77 78. Chevy, Monte Carlo, gelb/schwarz, 1970 + Ford Ranchero, schwarz, 1977, guter Zustand, Veteraneintrag; VP; 079 250 27 78. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Freizeitboot Herzog, 4,50x1,60, 8 PS Motor, 5 Pers., neue Blache, geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal Biel, 078 895 60 79. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Hole alte, nicht mehr gebrauchte Fahrräder und Mofas ab, auch ganze Räumungen. Bez. je nach Zustand, 079 630 68 40. Kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleingeräte mit Motor, auch defekt. Mofa, auch nur Motor, Werkzeug. 076 338 22 33.

ve, galetas, à personne soigneuse. Loyer mensuelle 1150.–, charges 210.–. 032 323 31 03, 079 713 35 50. 100 m2 grosser, heller Raum für Tanz, Bewegung, Yoga, Antara, Pilates zu vermieten, stundenweise. 077 418 06 64. A louer, quartier Palais des Congrès, rue des Près 60, appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouverte, 2e étage, renové, équipement modèrne, ensoleillé. Le chauffage, la machine à laver, la machine à sécher le linge sont individuels. Loyer 1100.–/ mois net y compris eau chaud. Libre 1er août ou à convenir. 078 710 04 05. Aegerten 4-Zi.-Whg in 2 Fam.-Haus, 1400.– inkl. Garage. Kein Balkon, Bad nur Dusche. Ab 1.11., 032 373 48 49. Garage, Nähe Neumarktplatz zu vermieten. Ab sofort. 120.–/Monat. 032 341 34 62. Garage à louer à proximité de la place du Marché-Neuf. A toute-suite. 120.–/ mois. 032 341 34 62. Lagerraum 30 m2, Nähe Neumarktplatz. Sousterrain, Treppe. 120.–/Monat. ab sofort. 032 341 34 62.

Entrêpot 30 m2 à proximité de la place du Marché-Neuf. Souterrain, escalier. 032 341 34 62. Biel, Korngasse 11, Atelier/Hobbyraum mit Küche, WC/Lavabo, 65 m2, Parterre, 650.– + 110.– NK. 079 250 27 78.

Wäschepflege und Flicken, Pflanzen und Haustiere, auch Aquarium, so wie rund ums Haus. 079 827 54 81. Dame cherche travaux de nettoyage, aide les personnes âgées et garde les enfants. 079 678 00 68.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Gärtnerin mit grünem Daumen und Humor kümmert sich sorgvoll um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Biel Umgebung. 077 500 73 99.

Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche. 077 401 30 75. DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. C. Hügli, 078 733 18 56. Ferien vom 22. Juli bis 4. August 2013. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnung, Abgabe. 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Putzteufel reinigt profesionell, gründlich, zuverlässig Privat-, Büro-, Praxisräume. Wohnungsendreinigung mit Übergabe, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Avec nous, votre publicité est un succès! www.publicitas.ch/bienne

Haushälterin aus Leidenschaft, liebt Kinder und Tiere. Ich helfe Ihnen wo immer Sie Hilfe brauchen. Beim Putzen,

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Mofa Peugeot, 2800 km, blau, sehr guter Zustand mit 2013-Vignette. 750.–. 079 250 27 78.

TIERE · ANIMAUX Junges Paar sucht kleinen Kater. Bieten freien Auslauf + Streicheleinheiten. Max. Alter 8 Monate. 076 456 57 79. Zu verschenken, 2 junge Kater, schwarz/weiss, Alter 31 ⁄ 2 Monate. Sind an Kinder gewöhnt. Gratis ab sofort. 079 479 70 68. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Fusspflege Jolanda Bubenbergstr. 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32. Mo–Fr, 13–20 Uhr. Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Suche in Ipsach Kirschbaumweg einen Parkplatz oder Einstellplatz. 079 335 77 78. Neuer Pilateskurs ab Montag, 19. August, 19 Uhr. Ganzes Kursprogramm unter: www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Kaufe was Sie nicht mehr brauchen, auch defekt, Kleinmaschinen, Drehbank + Zubehör, Werkzeug, BenzinRasenmäher, Schubladenstock, Lista Rasentrimmer, Mofa + Motor, auch defekt, Bohrmaschinen. 076 338 22 33.

Inserate Tel. 032 328 38 88

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht in Gerolfingen/ Täuffelen, 31 ⁄ 2- bis 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Attika/Parterre mit Sitzplatz. 079 343 14 56. Von Privat zu Privat, zu kaufen gesucht, Villa im Seeland, bevorzugt in Magglingen, Sutz, Mörigen, Täuffelen. 079 244 58 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Grüne Däumeline sucht heimelige 2bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel u. Umgebung. 077 500 73 99. Gesucht Raum hell, ruhig, mind. 16 m2 in Gemeinschaftspraxis od. Büro, BielZentrum od. Nidau. 079 361 94 44. Fam. sucht 41 ⁄ 2- bis 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung in Ipsach, Parterre od. 1. Stock, nicht Hauptstrasse, ruhig, bis ca. 2300.–/mtl. 079 630 68 40. Garage oder Schopf gesucht für Töff und Velo, per sofort, Hagneck-Nidau. 079 757 45 49. Dame cherche appartement 2 1 ⁄ 2 pièces avec balcon, cuisine habitable à Bienne. Pour le 1er octobre 2013. 032 322 77 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer à Bienne Centre, logement 31 ⁄ 2 pièces rénové, 3e étage, 2 balcons, ca-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Günstige Wohnung in Brügg

Safnern, Talstrasse 34 Zu vermieten per 01.09.2013

zu vermieten am Friedhofweg 10 per sofort oder n. V. eine

4.0-Zimmerwohnung mit Balkon

Erstvermietung „Sonnhalde West“ Moderne 2½-; 3½- und 4½-ZimmerWohnungen an idyllischer, ruhiger Lage Edle Parkett- und Steinböden Top Küchen mit Steamer Grosszügiger Balkon oder Aussensitzplatz mit Sicht ins Grüne Eigene Waschmaschine/Tumbler

3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Einbauküche Bad / WC ● Parkett- und Klinkerböden ● Balkon ● Garage kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 990.- + HK/NK ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTUxMgEAD8riNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRwvcQ2nsqqgGjeZhvf_aE3YwJMOvHvHEVaweO7na7-CYO2CZq22oFlxPIJeC4yBfi9QNwwlTIf_-TIAEMjpCLrQE0MUojXdW1JnIdcb5fv-_ADtTaQYgAAAAA==</wm>

127-045424/K

<wm>10CFWMLQ_DQAxDf1FOdrLcxwKnsmpgKj9SFff_o-XGBgz8_OR9Dy_45bW9j-0TBOCCztFb0L0M1FC00t0Dja6gPalG0_H406VnSTCXImhCn1TRIVpnTpO2DpJZeuU-ry_-laxEfwAAAA==</wm>

as immobilien ag 3005 Bern 031 752 05 55 www.as-immo.ch

An der Aegertenstrasse 18a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-AttikaWohnung » Platten- und Parkettboden » moderne Küche mit Geschirrspüler » Kellerabteil » Lift » zentrale und kinderfreundliche Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIwNAYAzjWUXA8AAAA=</wm>

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

Neubrückstr. 17, Brügg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjS2tAAAwioZIg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0trQAAHzVPQkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh3rfDWMwqKAqvxIVZz_ozhhBQtmNNp9T294tm7HZ3snAbggFLSkR-tLqkUjE51-6xfdVEP7-KslCkrMB9CFPuliEB9zoMDuh3JWVTu_vwuSjdY7fgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DY0tjSwtrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDawMzQyMjA0NjKwNzE0MDS0NzM2tDY6ACB4QevfiClDQAQp78MlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXW99PudgFRYVVOUmVXH_H-XBAoaMRrNt2Qounuvrs76TYO0GDY1ItlYGPKtYXAknKqiFVD9c6JZbACAwz8bgRkzS8DD1idCkzsPhEPDy__52YcgC038AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1260.– plus HK/BK Fr. 210.–. Interessenten melden sich bei unserem Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*. 5-082013/K

Code: 2836641

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

 Zu verkaufen  Zu vermieten

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLS0MAcA_95flw8AAAA=</wm>

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Biel 5-081987/K

   

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zentrale Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Centralstrasse 101

3-Zimmerwohnungen MZ: CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnküche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLQ0tgQAMyoTkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn-9LskgVWZdXANB4yDff_UXtjBQbPeva-pzX8s26vz_ZOAjCBMzSSZi3wyN6XRk0MWgf1iTDn8M6bLn7BVdR0BENohRBzgZbGUtT5UHMNtOP7OwGdGissfwAAAA==</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-039398/RK 5-081939/K


EUROPA-PARK

Donnerstag, 1. August 2013

AKTION 2 FÜR 1

Dienstag, 13. August 2013

30.07.| 06. | 13.08.2013 Car | Eintritt | Erw. Fr. 81.-- | - 16 J Fr. 76.-30.07. 06.08. 08.08. 19.08. 09.09. 22.09. 23.09. 30.09. 07.10. 08.10. 10.10. 14.10. 15.10. 17.10.

Klosters | Graubünden Stresa | Lago Maggiore Rund um den Kaiserstuhl Grimentz | Val d'Anniviers Bregenz Annecy Elsässer Weinstrasse Verzasca-Tal Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Goldene Lärchenwälder Como | Comer See Strasbourg | Elsass

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.Fr. 50.--

THUNERSEESPIELE

Seefeuerwerk Vierwaldstättersee inkl. Nachtessen

CHF 75.–

4 – Pässe Fahrt

Carfahrt Grimsel – Nufenen – Gotthard – Susten Hitpreis 2 für 1

CHF 58.–

Donnerstag, 15. August 2013

Pfänder – Hausberg von Bregenz <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzECAI-vqkkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPYq-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nkXwWdt2tD0BDmRlWGopUsG0CUJPjGYG9Vndq8VIpEaoL3-R87nuF71f7zhUAAAA</wm>

Carfahrt inkl. Pfänderbahn

CHF 54.–

Freitag, 23. August 2013

Fr. 188.--

ZUGERSEE-HIT mit 3 Std. Schifffahrt

Mittwoch, 7. August 2013 Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen < wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w0 zU zs zQ zN AI Ad KT 5H w8 AA AA =< w / m>

Fr. 79.--

< wm >1 0C FW MM Q7 DM Aw DX yS Dt C3 Jr sY W i 9C hy K4 6l Nz _T 3W yd SB AE kf ue 2j Br ef 2O Zr 3E C I J2 TT Wo LY CZ 6j W4 mq x_ Kx ge 2D 0A df OP 17 GC qv iI xG 4c Ca Gd Jf KB C3 Zr oe 81 yz 8f _M DS D f pj A I AA AA =< w / m>

SHOPPING | MÄRKTE

13.08. Markt in Aosta 11.09. Markt in Luino 18.09. Shopping in Freiburg 02.10. Markt in Luino 09.10. Shopping in Konstanz 12.10. Shopping in Milano 16.10. Markt in Luino

Fr. 48.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.--

Carfahrt inkl. Eintritt

CHF 79.–

inkl. HP im ****Hotel CHF 405.– Hitpreis 10% Rabatt (Normalpreis CHF 450.–) 6-669642/K Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NbIEANhvZIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77bUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEbDILlkglJWDpIdWhCVcWaJ21NCIcntpq4_IfOZ_rfgFlVHmyVQAAAA==</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-669529/RK

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 18. - 20. Oktober 2013 Car | 4*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

PC-Support Fr. 30/h Professionell, schnell & günstig Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Drucker-Installation, Beratung, usw. Innert 24 Std. vor Ort. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

MUSICAL «MAMMA MIA!»

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

CHF

400.– *

ne kt Gutschei * Media Mar

kt t Media Mar / bons d’acha

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzYBAH2ciO8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimihluxODZENVFBLoogIWGdWmFgVTTZjLP-h87nuFyZfuUJVAAAA</wm>

Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

2

9 8 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuaXrY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8xUEFnCSbWmVCYOTjj7DJYFIYCbRXIRl_U_dD7X_QL_jVyaVQAAAA==</wm>

Mehrtagesfahrten 8. – 11. August 2013

APULIEN - WEISSE TRULLI

Mittwoch - Mittwoch, 16. - 23. Oktober 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 599.--

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Vehsturz – Landschaftstheater Ballenberg

Sommer im Südtirol – Dolomiten

Der Besuch der Alten Dame Samstag, 3. August 2013 Car + Ticket der PK 1

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

6-665308/K

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-669634/RK

Dialoge und Songtexte in Deutsch in Kombi mit dem Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa-So, 30.11.-01.12.|07.-08.12. |14.-15.12.13

Fr. 395.--

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-669612/K

The Reconnection

Reconnective Healing

Practitioner TM, Medium, Energiebewegerin. Tel. 079 370 33 73 www.reconnectionhildegardangehrn.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MrQEAJ4qBqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrJ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJFhGqnuEmDSRYORmM0MWhaFhbmzptaKsv5Hzue6Xy80g7ZVAAAA</wm>

6-669219/K

Gartenmöbel stark reduziert

Inserieren bringt Erfolg!

Car | 4*Hotel | ZF | Ticket PK 1

Das Ruferheim Nidau ist ein gepflegtes Zuhause für 98 pflegebedürftige Menschen. „Wir schaffen mit einer positiven Grundhaltung, mit Gelassenheit und mit Professionalität ein Umfeld, in dem sich Menschen wohl und geborgen fühlen“ steht in unserem Leitbild. Wir suchen zur Verstärkung eines unserer Teams nach Vereinbarung eine

die sich mit dieser Haltung einbringt. 

     

5-082323/K

• 0!D$ .&$::+">>>>>>>>>> ,E3.03.* • 0O<+($>0O<+($>3>>>>>>>>>33 .'30,3.( • 09,0 2117?%=1 8/)//"I<=>>>>>.E30E3.* • 0A!<P$ /P<N >>>>>>>>>> .(30*3.( • 0<PA$ )P:8 E-6A F"6 H1"=<@ +! :6$" 0&30D3.* • /<6A@ 1$<:>>>>>3>>>>>33 ,*3.03.* • .P&8+" C@%$A>>>333333333333333333333333 ,&3.03.* • .-<+:8%$: E$88@@>>>>>>33 97 .#3.,3.* • .+<=6P !6 F@&P+& B ,<$&+@A>>>> .*3.,3.* • *AA+@ 1@<<+"@AP>>>>>>>>3 .*30,3.( • )$#<+((>>>>>>>>>>> 97 ,&30#3.* • ;$A:+ ;+A8P<:PP<33333333333333333333333333333 ,.30*3.( • 9"P 0NP 3+4P >>>>>3>>>>3 ,,30,3.(

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVY7dKjozottMNiL0LYub_J65sDB6e9ezjqNHwy30_n_ujHMAwJEUVlU0jitia4IUgCdcN2dPl3P58ywuuYi7HEEZOpPWwrhmp6VoPc62B9nm9v388kHyAAAAA</wm>

• 1$<8+A GJ88P< >>>>>>>>>33 .#30D3.* • 1@87<-P$!>>>>>>>>>>> 0#3..3.* • 16:+($A8PA:8$!& "= C;14$G"=-1=>>>3 ,D3..3.* • K+"(P&#$"( >>>>>>>33333333333333 .03..3.* • I(8@#P<OP:8 "= B?=5%1= >>3>>33 0'3.03.* • H&$"P#@>>>>>>>>>>33 .E3A,(3..3.* • CP&88-P$8P< *+A:+P!P&A>>>>>33 .'30E3.* • F6?P<"<@::>>>>>>>>>>3 0#3.,3.* • F2+:: 9A!@@<: >>>>>>>>> ,.3.03.* • E-P /P$68D 5 8-P /P$:8>>>33 97 .*3.,3.* • E-P H+$A@ '6D:>>>>>>>>33 0,3.,3.* • E-6AP< FPP:?+P&P >>>>>>3 97 0D30E3.* • ,P?P"-P 1@!P >>>>>>>>> .(30,3.( • CP&8(&$::P LJ<+"->>>>>>>33 ,D30E3.*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI2MgYAVNj_dQ8AAAA=</wm>

auf Ausstellungs und Lagerware, sowie viele weitere Schnäppchen

20%

Fachangestellte Gesundheit FaGe (m/w),

(Pensum 70 - 80%)

0&&P 0ANP#@8P $6O 222MN$:8M"-

6-669616/RK

(ausser bereits reduzierte Artikel)

Bielstrasse 17 2558 Aegerten Tel. 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 13.30 - 18.30 Uhr Di - Fr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Sie werden erwartet von einem kollegialen, gut eingespielten Team Sie finden bei uns eine moderne Organisation und Infrastruktur Sie geniessen unsere grosszügige Ferienregelung Sie finden Gratisparkplätze vor Sie profitieren von der Gesundheitsförderung im Betrieb

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzQDANOfsDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0szQzNrYyMDPWNDU2tDM0M9U3NTawNzIyMjA0NjKwNLE0tTS6Aaa0MTEwMDB4QevfiClDQAuhxzDVUAAAA=</wm>

kauer.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1swAA9GUrsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro1ybGwSWiQxSn69Mg6vt_dYGOYosZjXbfsxY8W7fju32SAFzcW_VItShmntZYJkZiZihoC6lORsOrlxgwRL8bwSyMTopOotat1U67H4bTCpTfef0BEGf-iIAAAAA=</wm>

� ������ ���� ������

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als FaGe EFZ Sie bringen Arbeitserfahrung im Langzeitbereich mit Sie übernehmen gerne Verantwortung zum Beispiel als Berufsbildnerin, für Kinästhetik, Basale Stimulation oder Hygiene auf der Abteilung Sie verfügen über IT-Anwenderkenntnisse (elektronische Pflegedokumentation) Sie sprechen und schreiben Deutsch, verstehen auch Mundart und Französisch

Biel Bienne

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und besprechen gerne alles Weitere bei einer persönlichen Begegnung. Sandra Truffer, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 032 332 27 27, gibt Ihnen gerne Auskunft über die Stelle. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Ruferheim Nidau, Christine Bart, Heimleitung a.i., Allmendstrasse 52, 2560 Nidau oder per Mail an christine.bart@ruferheim.ch.

6-669568/K

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

f u a ch i l z t z u s ä h r ä n ke Sc e l l a

!

!

10% !

WINKE

!

!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MAcAUaNDcA8AAAA=</wm>

ust . Aug 3 0 s e i ziert uli b 09. J und redu m o v ote ltig ngeb n gü Aktio Sondera er auss l e k i Art <wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmKEJbO5pujYNx72Kc_f9J6uZw5B4c13vVgE9b2892VAZgZFYEqUo0v4jOiQSJYFnZGXmJvyhlB1-MGSFnyHCjSizDSnGYBeN7Rniu-wXbenJMewAAAA==</wm>

!

!

!

kauer

Walliser Aprikosen, jetzt aktuell <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MzICAAkI8B8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrk3F0mtQWYtOSpZLYkQEXCZGVDRxpysCln-Q-dz3S-7kRwMVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

biel-nidau

�����������

����

�����

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

möbel

������������

6-669622/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapVVVsGgxwt2YMsJOHsBSwzQgEvIskqbst_6Hyu-wWYnT0EVQAAAA==</wm>

&$((

%"!'#

6-669307/K

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-659210/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55

Immobilien

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

• Heilungsprozesse unterstützen • Lernblockaden lösen • Aide au processus de guérison • Solution au blocage scolaire

Weitere Infos unter www.me4you.ch me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

6-661377/K

Hauptstrasse 56 • 2560 Nidau • T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch • www.kinesiologie-nidau.ch

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-657697/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjQwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAzMjMyMDQ2MrQ1NDA2MLCzOglImhsZkDQotefEFKGgD6F1xoVAAAAA==</wm>

*AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-660609/K

• Bewirtschaftung • Verwaltung • Verkauf <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjQAAOroepoNAAAA</wm>

➔➔

Dammweg 6

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

dä Jeans-Lade vo dr Region! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

Mir hei für jedes Füdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch für jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

Muldenservice

üsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

Montag, Dienstag 14–18 Uhr Samstag 10–16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30–11.30 und 14–18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

6-657890/K

matthey

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

SPEED UMZUG SCHWEIZWEIT

UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

0848 000 991

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

... meine Brille <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

– Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen – Renommierte Referenzen – Auch im internationalen Verkehr ist für uns kein Hindernis unüberwindbar! 6-659741/K – Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

6-657742/K

6-658871/K

6-660665/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-660605/K

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

Bözingenstrasse 157 Biel/Bienne

6-661026/K

GU T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

  

         

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

6-660538/K



<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

    

    

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-660899/K

Service de qualité à proximité!


Na kw30 2013