Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 30

| Donnerstag, 26. Juli 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Verschiebung Kehrichtabfuhr 1. August 2012

Reduzierte Öffnungszeiten während der Sommerferien

Da der Nationalfeiertag in diesem Jahr auf unseren Kehrichtabfuhrtag fällt, wird die ordentliche Abfuhr in der Gemeinde Aegerten am Freitag, 3. August 2012, durchgeführt.

Vom 7. Juli bis 12. August 2012 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten: – Montag 13.30 bis 17 Uhr

An diesem Verschiebungsdatum ist es besonders wichtig, dass der Kehricht bereits um 7 Uhr an den üblichen Sammelstellen bereitsteht. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens. Bauverwaltung Aegerten

Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben während der Schulferien von Montag, 9. Juli 2012 bis und mit Freitag, 10. August 2012, reduziert geöffnet: Montag, Dienstag Mittwoch Donnerstag, Freitag

– Dienstag, Mittwoch, Freitag 8. bis 11.30 Uhr

8 bis 11.30 Uhr geschlossen 8 bis 11.30 Uhr

Ab Montag, 13. August 2012, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

– Donnerstag ganzer Tag geschlossen

Ae2601 006.660231

Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV Änderung Abstimmungs- und Wahlreglement vom 25. Juni 2001 Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 öffentlich bekannt gemacht: • Einfügen von Art. 18a (Konsultativabstimmung) im Abstimmungs- und Wahlreglement • Die Änderung wurde vom Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR am 12. Juli 2012 genehmigt und tritt auf den gleichen Zeitpunkt in Kraft. Aegerten, 18. Juli 2012 Gemeinderat Aegerten

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Brügg

Bellmund

Ae2602 006.660293

Einladung zur 1.-August-Feier 2012 (beim Sportplatz Neufeld) Programm – 18.00 Uhr: Eröffnung der Festwirtschaft – 21.15 Uhr: Festansprache von Nationalrätin Eva Allemann – Entzünden des gemeinsamen Feuerwerks durch die Gemeinde Brügg – Anzünden des 1.-August-Feuers – Gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank Die Gemeinde offeriert allen Besucherinnen und Besuchern eine Bratwurst mit Brot Die Organisatoren: Ae2603 006.660292 9er-Club Aegerten und Gemeinde Aegerten

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Brügg, Ende Juni 2012 Der Gemeinderat

Be2601 006.659701

Lohngasse: Verkehrsbeschränkung

Br2601 006.659667

Einladung zur 1.-August-Feier bei der Mehrzweckanlage Erlen in Brügg

Die Baukommission Bellmund verfügt in Absprache mit der Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit von Port, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) sowie Anhang V, Bst. d der Gemeindeordnung vom 23. September 2001, mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Allgemeines Fahrverbot in beiden Fahrtrichtungen Baustellenzufahrt gestattet Lohngasse, ab Hauptstrasse/Aegertenstrasse bis Einmündung Lindenweg

Festbetrieb Ab 18.00 Uhr Festbetrieb

21.00 Uhr – Begrüssung durch Herrn Gemeinderat Daniel Rackwitz – Festansprache von Hans Stöckli (Ständerat und ehemaliger Stadtpräsident von Biel) – Musikgesellschaft Brügg – Singen der Nationalhymne – Musikalische Unterhaltung mit DJ Dani – Grosses gemeinsames Feuerwerk der Gemeinden Brügg und Aegerten – Anzünden des 1.-August-Feuers Wir heissen alle Brüggerinnen und Brügger sowie alle weiteren Gäste herzlich willkommen. Bitte beflaggen Sie Ihre Häuser! Gemeinderat und Kulturkommission Brügg

Gültigkeit: Ab sofort bis 31. Januar 2013, jedoch längstens bis zum Abschluss der Sanierung Lohngasse. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Verwaltungsbeschwerden wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Br2603 006.659922

Hundetaxe 2012 Sämtliche Hundebesitzer werden aufgefordert, die Taxe 2012 von Fr. 80.– bis spätestens 31. August 2012 zu bezahlen. Hundebesitzer die keine Rechnung erhalten haben, wollen sich bitte umgehend bei der Finanzverwaltung Brügg zwecks Registrierung des Tieres melden.

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Für das laufende Jahr bleiben diejenigen Hunde taxfrei, welche am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit auch diese Tiere registriert werden können.

Baukommission Bellmund

Finanzverwaltung Brügg

Be2602 006.660351

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2012 Bauverwaltung Brügg

Br2602 006.660234

Baupublikation

Feier 20.30 Uhr – Musikgesellschaft Brügg

Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrzeuge Zubringerdienst gestattet – Schulweg und Gummenstrasse, ab Hauptstrasse in Richtung Süd – Lohngasse, ab Gemeindegrenze Port/Bellmund in Richtung Nord

Gesuchsteller und Projektverfasser: Fritz Tellenbach, Orpundstrasse 4, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung Schmiede in mechanische Werkstatt für Motorräder. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 4; Parzelle Nr. 776. Nutzungszone: Dorfzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 20. August 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Br2606 006.660222

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Brügg, Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg, vertreten durch Tiefbauamt des Kantons Bern, Nationalstrassenbau, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Umgestaltung der Kreuzung Erlenstrasse–Wasserstrasse; Neuer Kreisel mit spezieller Gestaltung des Zentrums. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Erlenstrasse/Wasserstrasse; Parzellen Nrn. 1401 und 1404; 587.100/218.680; Industriezone. Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: bis und mit 27. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br2604 006.660304

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe Nidauer Anzeiger Wegen der Bundesfeier ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Dienstag, 31. Juli 2012, 11.00 Uhr, vorverschoben.

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHoUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPfuh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ="E-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+WKT+tE+pN%Rq34%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


Baupublikation Gesuchstellerin: Hunziker Affolter AG, Werkhofweg 3, 2572 Sutz. Projektverfasser: Lanz Architekten Sutz, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Aufstellen einer Firmenreklame. Standort/Parzelle: Wasserstrasse 8; Parzelle Nr. 1392. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinienabstand Art. 21 GBR. Einsprachefrist: Bis und mit 27. August 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2012 Bauverwaltung Brügg

Br2607 006.660384

Ferienordnung Schuljahr 2012/13 Kindergarten, Primar- und Oberstufe, Einführungsklasse 2 und KbF M Herbst, KW 39–41, Kindergarten bis 9. Klasse Samstag, 22.9.2012 bis Sonntag, 14.10.2012 Winter, KW 52 + 1, Kindergarten bis 9. Klasse Samstag, 22.12.2012 bis Sonntag, 6.1.2013 Februar, KW 7, Kindergarten bis 9. Klasse Samstag, 9.2.2013 bis Sonntag, 17.2.2013 Frühling, KW 14–16, Kindergarten bis 4. Klasse Freitag, 29.3.2013 bis Sonntag, 21.4.2013 Frühling, KW 15 + 16, 5. bis 9. Klasse Samstag, 6.4.2013 bis Sonntag, 21.4.2013 Sommer, KW 28–32, Kindergarten bis 9. Klasse Freitag, 5.7.2013, (ab ca. 10 Uhr), bis Sonntag, 11.8.2013. KW: Kalenderwoche nach DIN Schulfreie Tage 2013 Freitag, 10. Mai 2013 (Auffahrtsbrücke) Dienstag, 21. Mai 2013 (Kollegiumstag) Mittwoch, 29. Mai 2013 (LEBE-Tag)

Ferienordnung Schuljahr 2013/14 Kindergarten, Primar- und Oberstufe, Einführungsklasse 1 und KbF M Herbst, KW 39–41, Kindergarten bis 9. Klasse Samstag, 21.9.2013 bis Sonntag, 13.10.2013 Winter, KW 52 + 1, Kindergarten bis 9. Klasse Samstag, 21.12.2013 bis Sonntag, 5.1.2014 Februar, KW 7, Kindergarten bis 9. Klasse Samstag, 8.2.2014 bis Sonntag, 16.2.2014 Frühling, KW 14–16, Kindergarten bis 4. Klasse Freitag, 29.3.2014 bis Montag, 21.4.2014 Frühling, KW 15 + 16, 5. bis 9. Klasse Samstag, 5.4.2014 bis Montag, 21.4.2014 Sommer, KW 28 bis 32, Kindergarten bis 9. Klasse Freitag, 4.7.2014, (ab ca. 10 Uhr), bis Sonntag, 10.8.2014 KW: Kalenderwoche nach DIN Schulfreie Tage 2014 Freitag, 30. Mai 2014 (Auffahrtsbrücke) Dienstag, 10. Juni 2014 (Kollegiumstag) Abteilung Bildung und Kultur

Br2605 006.660125

Hermrigen Baupublikation Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Anmerkungsparzelle Nr. 443, per Adresse, Neutrales Versicherungscenter GmbH, Postfach 84, 2562 Port. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erschliessung des Gebietes Bawarträbe mit Strassen, Fusswegen, Ver- und Entsorgungsanlagen. Standort: Hermrigen, Bawarträbe, Parzellen Nrn. 16, 31, 162, 199, 200, 237, 259, 433, 617, 618 und 619, Koordinaten 585.100/214.700, UeO «Bawarträbe».

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hermrigen, 3274 Hermrigen (Die Akten liegen im Sitzungszimmer der Gemeinde auf.) Auflagefrist: Bis 20. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. Juli 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

Orpund

Mörigen Kehrichtabfuhr in der Woche vom 1. August Infolge Bundesfeier wird die Kehrichtabfuhr in der nächsten Woche vom Mittwoch auf den Donnerstag, 2. August 2012 verschoben. Sämtliches abzuführendes Material darf erst am Abfuhrtag bereitgestellt werden (bis spätestens um 7 Uhr). Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Mörigen, 20. Juli 2012 Die Gemeindeverwaltung

Geschätzte Bürgerinnen und Bürger

– Dienstag, 31. Juli, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Mittwoch, 1. August, ganzer Tag geschlossen – Donnerstag, 2. August, ab 8 Uhr geöffnet Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2601 006.659738

Der Gemeinderat und der Dorfverein von Mörigen laden die Bevölkerung von Mörigen zur diesjährigen Bundesfeier ein: Mittwoch, 1. August 2012, ab 19 Uhr, Schulhauswiese bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle) • Gemütliches Beisammensein mit einem von der Gemeinde offerierten Käsebuffet, Dessert und Musik soll unsere Familien und Kinder erfreuen. • Musikalische Unterhaltung und Auftritt der Musikgesellschaft Mörigen-Ins. • Die Bundesfeier wird mit Gedanken von Grossratspräsidentin Therese Rufer-Wüthrich, Zuzwil, bereichert. • Das Möriger Feuerwerk wird die Feier abschliessen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Gemeinderat Der Dorfverein Mörigen

Ligerz

Wir wünschen Ihnen einen schönen Nationalfeiertag. Gemeindeverwaltung Orpund

Or2602 006.660120

Baupublikation

Einladung zur 1.-August-Feier

Verwaltung – Schliessung am 1. August (Feiertag)

Die Kehrichtabfuhr vom Mittwoch, 1. August, wird auf Dienstag, 31. Juli, vorverschoben.

Mö2602 006.660352

He2601 006.660245

Ipsach

Kehrichtabfuhr

Mö2601 006.660009

Gesuchsteller: Electroteam, Bruno Arn, Hauptstrasse 52, 2552 Orpund. Projektverfasser: Electroteam, Bruno Arn, Hauptstrasse 52, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Umnutzung Werkstatt/Büro in Wohnatelier. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Hauptstrasse 52; Parzelle Nr. 629; 588.706/221.141; Landwirtschaftszone LWZ. Ausnahmen: Baute in der Landwirtschaftszone gemäss Art. 24c RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: bis und mit 27. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2601 006.660305

Rebenbewässerungsgenossenschaft Ligerz Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung

Traktanden 1. Begrüssung/Entschuldigungen 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll vom 28. Juni 2011 4. Jahresrechnung 2011/Revisorenbericht 5. Bewilligung Nachkredit 6. Wahlen Präsident/Schätzungskommission 7. Orientierung 8. Verschiedenes Das Protokoll liegt eine halbe Stunde vor Versammlungsbeginn auf.

Li2602 006.660353

Verkehrsbehinderung/ Verkehrsumleitung Am 4., 5. und 11. August 2012, finden in Ligerz verschiedene Anlässe statt. An diesen Tagen wird die talseitige Hälfte der Strasse Ligerz–Schernelz als Parkplatz genutzt. Die Schernelzstrasse ist dann nur bergwärts befahrbar. Die Durchfahrtsbreite beträgt 2 m. Der talwärts fahrende Verkehr wird über den Neuweg nach Twann geführt. Um die Zufahrt von Einsatzfahrzeugen nach Schernelz zu gewährleisten, wird die Charrière an diesem Wochenende im Einbahnverkehr nach Schernelz geführt. Die Veranstalter benennen einen Verantwortlichen, der für die Organisation des Parkdienstes, die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und die Einhaltung der Umleitung besorgt ist. Ligerz, 19. Juli 2012 Der Gemeinderat

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Geschlossen am 1. August 2012

Dienstag, 14. August 2012, 20 Uhr im Rebbaumuseum Hof Ligerz

Ligerz, im Juli 2012 Der Vorstand

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Li2601 006.660291

Die Büros der Stadtverwaltung sind am – Dienstag, 31. Juli 2012, bis 16 Uhr geöffnet – Mittwoch, 1. August 2012, ganzer Tag geschlossen Wir wünschen der Bevölkerung einen schönen Bundesfeiertag. Stadtkanzlei Nidau

Ni2602 006.660375

Nachträgliche Baupublikation Gesuchstellerin: Beny Janssen, Ed.-Willstrasse 8, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen eines Zweirad- und Geräteunterstandes im nordwestlichen Bereich des Grundstücks. Standort: 2560 Nidau, Ed.-Willstrasse 8. Parzelle Nr.: 244. Koordinaten: 584.520/219.275. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Seite Ed.-Willstrasse) bzw. Überschreiten der Strassenbaulinie in Anwendung vom Art. 26 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 20. August 2012. Das Baugesuch liegt bei der Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei obgenannter Adresse einzureichen. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 30ff. BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 12. Juli 2012 Abteilung Infrastruktur

Ni2601 006.660223

Port Verkehrsbeschränkungsverfügung Die Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit von Port verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) sowie Anhang V, Buchstabe d der Gemeindeordnung vom 23. September 2001, mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Allgemeines Fahrverbot in beiden Fahrtrichtungen Baustellenzufahrt gestattet Lohngasse, ab Hauptstrasse/Aegertenstrasse bis Einmündung Lindenweg Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrzeuge Zubringerdienst gestattet – Schulweg und Gummenstrasse, ab Hauptstrasse in Richtung Süd – Lohngasse, ab Gemeindegrenze Port/ Bellmund in Richtung Nord Gültigkeit: Ab sofort bis 31. Januar 2013, jedoch längstens bis zum Abschluss der Sanierung Lohngasse. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Verwaltungsbeschwerden wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Port, 19. Juli 2012 Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit

Po2601 006.660310


Ferienordnung der Porter Schule

Täuffelen-Gerolfingen

Schuljahr 2012/2013 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 13. August 2012, (9 Uhr). Kindergarten, Montag, 13. August 2012, (14 Uhr). Herbst (3 Wochen): Samstag, 22. September bis Sonntag, 14. Oktober 2012. Winter (3 Wochen): Samstag, 22. Dezember 2012 bis Sonntag, 13. Januar 2013. Frühling (3 Wochen): Freitag, 29. März (Karfreitag) bis Sonntag, 21. April 2013. Sommer (5 Wochen): Samstag, 6. Juli bis Sonntag, 11. August 2013. Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 25. Februar bis Samstag, 2. März 2013, – Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule. Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 17. Juni bis Freitag, 21. Juni 2013. Schuljahr 2013/2014 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 12. August 2013 (9 Uhr). Kindergarten, Montag, 12. August 2013 (14 Uhr). Herbst (3 Wochen): Samstag, 21. September bis Sonntag, 13. Oktober 2013. Winter (3 Wochen): Samstag, 21. Dezember 2013 bis Sonntag, 12. Januar 2014. Frühling (3 Wochen): Samstag, 29. März bis Montag, 21. April 2014 (Ostermontag). Sommer (5 Wochen): Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 10. August 2014. Lager: Skilager (5. und 6. Klasse): Montag, 24. Februar bis Samstag, 1. März 2014, – Kindergarten bis 4. Klasse haben Schule. Intensiv- und Landschulwoche: Montag, 16. Juni bis Freitag, 20. Juni 2014. Schuljahr 2014/2015 Erster Schultag: Primarschule, Montag, 11. August 2014 (9 Uhr). Kindergarten, Montag, 11. August 2014 (14 Uhr). Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbehalten. Schulsekretariat Po2602 Lohngasse 12, 2562 Port Telefon 032 332 29 29 Fax 032 332 29 28 E-Mail schulsekretariat@port.ch Internet www.port.ch

006.660230

Baupublikation

Schlachtviehmarkt in Aarberg

Richterliches Verbot

Gesuchsteller: Reto Tollot, Hauptstrasse 9a, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: grus-seeland.ch, Stephan Müller, Hochbaupolier, Jensgasse 7, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Einbau Fenster. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 9a/Parzelle Nr. 1697. Nutzungszone: Ueo Gnägiareal. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. August 2012.

Mittwoch, 8. August 2012

Aktennotiz im Zivilverfahren Niklaus Hugo (CV 12 3110)

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 23. Juli 2012 Bauverwaltung Täuffelen

TG2601 006.660374

Friedhofgemeinden Friedhofgemeinde Bürglen Grababräumung Die Ruhefrist folgender Gräber ist gemäss Art. 16 des Friedhofreglements abgelaufen: Erdbestattungsgräber Nrn. 142 bis 169 aus den Jahren 1982 bis 1986. Wir bitten deshalb die Angehörigen, Grabmäler und Bepflanzung bis zum 31. Oktober 2012 zu entfernen. Nach diesem Zeitpunkt wird die Friedhofgemeinde darüber verfügen.

Fr2601 006.660238

Gemeindeverbände

Öffnungszeiten über den 1. August 2012 Die Gemeindeverwaltung bleibt über den 1. August 2012 wie folgt geschlossen: – Dienstag, 31. Juli 2012, ab 16 Uhr – Mittwoch, 1. August 2012, ganzer Tag Am Donnerstag, 2. August 2012, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Safnern

Sa2601 006.660055

Studen

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Kundeninformation zur Trinkwasserqualität der SWG Alle 2012 durchgeführten Untersuchungen des Kantonalen Labors und der SWG bestätigen die einwandfreie Trinkwasserqualität im Versorgungsnetz der SWG. Das von der SWG abgegebene Trinkwasser hat im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte Nitratgehalt

Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind am Dienstag, 31. Juli 2012, ab 16 Uhr sowie am Mittwoch, 1. August 2012, ganzer Tag (Nationalfeiertag) geschlossen. Gemeindeverwaltung Studen

8–14 mg/l (zum Vergleich: gesetzlicher Höchstwert = 40 mg/l)

Art und Herkunft

Grundwasser aus den Fassungen Gimmiz und Worben

Behandlung

z. T. Desinfektion mit Ultraviolettanlage

St2602

Einladung zur 1.-August-Feier beim Schützenhaus am Keltenweg Wetterschutz vorhanden (Festzelt) Festwirtschaft ab 19 Uhr Programm ab 20.15 Uhr – Begrüssung durch Martha Gerber, Gemeinderätin – Festrede von Toni Wenger, alt Gemeindepräsident, Studen – Entfachen des 1.-August-Feuers – Musik mit One-man-Band Mikados Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen! Einwohnergemeinde Studen St2601 Jugend-, Kultur- und Sportkommission Schützenverein Studen-Aegerten

20–29°fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

Gemeindeverwaltung

006.660239

Schlachtviehanmeldung bis 30. Juli 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2601 006.654274

Kanton

Für weitere Informationen steht Ihnen das SWG-Team (Tel. 032 387 20 40) jederzeit gerne zur Verfügung. Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Webseite unter www.swg-worben.ch. GV1901 006.660226 Ihre SWG Seeländische Wasserversorgung, Gemeindeverband, Hauptstrasse 12, 3252 Worben, Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch, www.swg-worben.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Der Eigentümer des Grundstücks Brügg-Grundbuch Blatt Nr. 398, lässt dieses gegen jede Besitzesstörung mit einem richterlichen Verbot belegen. Verboten sind insbesondere jegliches Parkieren und Versperren der Parkfelder und der Zufahrtswege von Fahrzeugen jeglicher Art durch Unbefugte. Gestattet ist einzig die Benützung der markierten Parkplätze durch hierzu Berechtigte. Überdies behält sich der Verbotsnehmer die Geltendmachung von Schadenersatz vor. Eltern und Vormünder sind für Minderjährige bzw. Bevormundete verantwortlich.

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Biel-Seeland

Zuwiderhandlungen werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

BIZ Biel-Seeland Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel. 031 635 38 38 biz-biel-seeland@erz.be.ch

Bewilligt.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

– ist die Infothek geschlossen – finden keine Kurzgespräche statt – sind wir telefonisch nur von 8 bis 12 Uhr zu erreichen. Beratungen finden den ganzen Sommer über statt. Für Beratungsgespräche ist eine Anmeldung nötig. KT2601 006.659649

Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2012 Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 2012 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (regionale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz). Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. August 2012 spätestens um 3.30 Uhr zu schliessen (kantonale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13. Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz). Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Lärm zu vermeiden und damit auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsverhältnisse Rücksicht zu nehmen. Die Regierungsstatthalter: KT2603 G. Burri, J.-Ph. Marti und W. Könitzer

006.660345

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ärzte 006.660261

Praxis Dr. med. A. Marti Aarestrasse 4, 2555 Brügg

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Art. 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Ferien vom 28. Juli bis 4. August 2012

Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes können die Pläne und weitere Unterlagen während der gleichen Frist im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens von allen eingesehen werden. Einwände und Anregungen sind innerhalb der Auflagefrist ebenfalls der Gemeindeschreiberei einzureichen. Kantonsstrasse Nr.: 237, Schönbühl–Lyss Gemeinde: Bargen/Walperswil Bauvorhaben: 10579/Bargen, HW-Schutz Brücke über Unterwasserkanal Auflageorte: Gemeindeveraltung Bargen, Gemeindeverwaltung Walperswil Auflagefrist: 25. Juli 2012 bis 24. August 2012 Biel, 13. Juli 2012 Oberingenieurkreis III

Versch2601 006.660370

Biel/Bienne, 19. Juli 2012

Sommer 2012 – Reduzierter Betrieb vom 16. Juli bis 5. August

Aegerten, 15. Juli 2012 Der Friedhofrat

Safnern

Verschiedenes

Region Seeland

KT2602 006.660224

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Sonntag, 29. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst Mit Miriam Vaucher (Orgel) Pfr. Beat Allemand

Woche vom 27. Juli bis 2. August 2012

• Dienstag, 31. Juli, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen, 30. Juli bis 3. August, Pfarrer Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

Amtswochen: 14. Juli bis 19. August: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl; Pfarrerin Beate Schiller. Sommer – Seht die Blumen auf dem Felde . . . Orgel: E. Küenzi Predigttext: Matthäus 6, 25-34 Lieder: 530; 567, 1.3.6.7.8; 537, 14.15; 318, 2.4.6; 93; 531

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Dienstag, 9.30 bis 11 Uhr im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die KUW 4. Klasse

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg Juli/August kein Gebet

• Dienstag, 15 bis 17 Uhr im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für das Kirchenfest 2012

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten, Kein Liturgisches Morgengebet am 1. August

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 8. bis 29. Juli 2012. Stellvertretung: Pfr. Hans-Ulrich Bäumler, Tel. 078 608 18 84

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch

TÄUFFELEN

NIDAU

www.kg-taeuffelen.ch

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Abdankungsdienst: bis 27. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren Tel. 032 396 11 44. 28. Juli bis 11. August: Pfr. Andri Kober, Tel. 032 377 31 40 (wird bei Abwesenheit auf die Natelnummer umgeleitet)

• Freitag, 27. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. H.-U. Bäumler. Verantwortlich für den Fahrdienst: Peter Joss, Tel. 032 331 7377

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst Sonntag, 29. Juli; kein Gottesdienst in Walperswil; bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Abwesenheit Ortspfarrer vom 29. Juli bis 13. August ist Pfarrerin Hulda Gerber, Kappelen, für dringende Anliegen zuständig; Telefon 032 392 29 60

• Donnerstag, 26. Juli, ab 15 Uhr, Pfarrgarten am See: Sommernachmittag am See. Mit Sonja Engel, Uschi Magri, Brigitte Affolter, Beat Allemand. Alle sind herzlich eingeladen! Bitte anmelden bei Sonja Engel, Tel. 032 315 24 80 oder Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 28./29. Juli 2012 Sa So/di/do 17.00 9.30 10.00 11.00

deutsch français italiano

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

10.00

italiano deutsch

APOTHEKEN 9.15 11.00

Katholische Pfarrei Lyss Samstag, 28. Juli 10 Uhr Taufe Nelia Bocchile Sonntag, 29. Juli 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber Mittwoch, 1. August 9 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Thomas und Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Sonntag, 29. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 1. August 9 Uhr Gottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 29. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 2. August 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Paul Jeremias, Ara-Treff, Kinderhüte Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

006.660363

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Wir nehmen Abschied von

Andres Zehnder 11.9.1955–17.7.2012

Sonntag, kein Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Die Urnenbeisetzung findet statt: Freitag, 27. Juli 2012, um 16 Uhr auf dem Friedhof Nidau. <wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n7bsoaE1DUVBI8haO6vIIhxM0Y64bf1efQ9gUgVJfbkVsnE4YkiJmBZGObWwrKUaut3KQIaSudz3S9fR_BsTQAAAA==</wm>

Die Trauernden: Z’Mami: Violetta Zehnder Kinder: Angela Zehnder, Marc Zehnder, Nicole Zehnder Fabienne Huber und Enkelkinder Traueradresse: Marc Zehnder, Kändlenstrasse 6, 2543 Lengnau

Evangelische Mission Biel

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

LES ÉMOTIFS ANONYMES

Jean-Pierre Améris, F/B 2010, 78‘, F/d Fr/Ve 27/07 21h30 »» Ein Mann und eine Frau, die beide hochempfindsam auf ihre Umwelt reagieren, lernen sich kennen, als sie, eine begnadete Chocolatière, als neue Verkaufsleiterin in seiner finanziell angeschlagenen Schokoladenmanufaktur zu arbeiten beginnt. Eine liebenswert-turbulente Liebesgeschichte mit anrührend gezeichneten Hauptfiguren. »» Jean-René, patron d‘une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs. C‘est leur passion commune pour le chocolat qui les rapproche. Ils tombent amoureux l‘un de l‘autre sans oser se l‘avouer. Hélas, leur timidité maladive tend à les éloigner...

DER VERDINGBUB

Markus Imboden, CH 2011,108‘, Dialekt/f,e Sa/Sa 28/07 21h30 »» Ein zwölfjähriger Waisenjunge wird von den Behörden in eine Bauernfamilie gesteckt, die ihn und ein anderes «Verdingkind» lieblos als billige Arbeitskraft missbraucht. Besonders hart wird es, als der arrogante Sohn der Familie nach seiner Militärzeit auf den Hof zurückkehrt. Schnörkelloses, packendes Drama über ein düsteres Kapitel der Schweizer Geschichte. »» L‘orphelin Max est confié à une famille de paysans. Il est traité par sa famille d‘accueil comme une bête de somme et humilié par le fils de la famille. L‘accordéon est la seule chose dont personne ne peut le priver. Le réalisateur restitue une époque de notre pays qui a duré jusque dans les années 1960. Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! En cas de mauvais temps, les films sont projetés 6-660108/RK en salle!

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Nidau

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel 10 Uhr, Gottesdienst Predigt Heinz Ramseier. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Bestattungsdienste Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE

0842 24 24 24

OPEN AIR 13/07 – 18/08/2012

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Feuerwehrnotruf 118 Evangelisches Gemeinschaftswerk

Todesanzeige

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

11.30

17.00

Ins, Marienkirche

WALPERSWIL/BÜHL

• Donnerstag, 2. August, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

17. Sonntag im Jahreskreis

• Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe. Thema der Predigt: «die neue Familie», Markus 3, 31–35. Mitwirkung eines Gamshorn-Quartetts, welches per Velo im Seeland unterwegs ist und uns spontan mit seinen Klängen erfreuen wird. Lieder: 557, 184, 838, 348 Orgel: Sven Müller

• Dimanche, 29 juillet, 10 h, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cene, à I‘eglise Saint-Etienne de Bienne avec pasteur Marc Balz

ÄRZTE

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

• Sonntag, 29. Juli, kein Gottesdienst

NIDAU

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

Tag und Nacht

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit U. Dollé

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

005.030956

Tag und Nacht 032 373 13 74

Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Seelen-lifting statt Face-lifting?

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine n ach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch 006.642054

Rettungsdienst Neu über 144


Diverses -25%

FISCHESSEN

4.50

Samstag, 28. Juli 2012

statt 6.-

17.00 – 23.00 Uhr

Züger Mozzarella Trio

Sonntag, 29. Juli 2012 11.00 – 17.00 Uhr

6.90

statt 9.20

LC 1 Box 1. August

45% F.i.T., 3 x 150 g

assortiert, 8 x 150 g

5.95

statt 7.50

Frisco Rakete 12er-Pack

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

-33%

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sTIwOQoCVI2MDcyNjIwNDIytDU0NjI3NTIzNrc3MzEAahOz8zMwNjIQi--ICUNACX5_zFJAAAA</wm>

GEROLFINGEN

4.30

2.60

im Unterdorf auf dem Areal von Laubscher Gemüsebau, Schützenstrasse 2 006.660328

statt 4.95

Agri Natura Cervelas

Schweiz 500 g

Spanien/Italien kg

3.95

statt 4.20

Ramati CherryTomaten

Pflaumen rot

zubereitet von der Fischerei Stefan und Hanspeter Dasen Gerolfingen

2.80

Ritz Tiroler Cake

3 für 2

300 g

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Männerchor „Eintracht“ Gerolfingen PC Support alle Dienstleistungen Fr. 95.--/Std.

006.652478

Wir lösen Ihre Computerprobleme

Computer-Verkauf und PC-Kurse

Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.7.12

Web Design

Wir erstellen Ihre eigene Homepage

Elektrosmog-Messungen Fr. 60.- / Zimmer od. Büro

CBI

Bei chronischen Beschwerden wie Schwindel, Schlafstörung usw.

Informatik GmbH Jens „www.cbi-informatik.ch“ 032 331 26 64 /079 467 68 11

Volg LagerBier

Im Worbenbad für Kinder ab 4 Monaten

Wann: Wo: Kosten:

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTC3sAAAnX4gcA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-S0t3aiEoRYEEE5A0NxfQTCI515rYYTPWJe9rsGAdkkVnnNodjIrwaJOogHnImAZ-E3G3uf4dxqntAEzcIDpPq8H65GFYV0AAAA=</wm>

Dose, 50 cl

2.50

Samstagmorgen 18. August bis 22. September 2012 Worbenbad Fr. 200.– inkl. Eintritt

-33%

statt -.90

006.660317

Babyschwimmkurs

–.60

Kambly Army Biscuit 100 g

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch Tel. 079 836 05 76, ab 19 Uhr

-33%

-25%

Anmeldeschluss: 13. August 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMbcAAO08dxENAAAA</wm>

SONDERVERKAUF <wm>10CEWLqwqAQBAAv8hl33u4RZBrh0HEekXM_n_ysBimzDCtpQF-rHU76p6IPrmxRkllAhHLoIBgSxyakXgmFB3BLd2kLP_ST4X-XPcLu7qBGVcAAAA=</wm>

12.70

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_d0-XakhIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfpb-3b0PVWZDIr5lK1CWqS6FVPYDFg11CjpTl--KkrQIedz3S8CmTvUTAAAAA==</wm>

White Zinfandel Caswell 75 cl, Jg 2011

LINDT SCHOKOLADE

4 x 100 g, Milch Extra, Milchnuss, Cresta Classic, Lindor Milch

VOLG CAFÉ ESPRESSO Bohnen oder gemahlen, 500 g

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Nettopreise, Gutscheine sowie auf Miet-und Serviceleistungen. Nur Barzahlung, EC oder Postcard möglich. Nicht kumulierbar.

BONNE MAMAN KONFITÜRE 005.051571

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 370 g

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Rio Mare Thon div. Sorten, z.B. Thon in Olivenöl, 3 x 80 g

9.20

statt 13.80

Sinalco 6 x 1,5 l

-25%

10.95

div. Sorten, z.B. Haarspray ultrastark, 2 x 250 ml

statt 9.40

5.60

Palmolive Dusch div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

CASTEL MERINGUES 100 g

3.10

statt 3.75

Maga

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

VOLG DELIKATESS-GURKEN 430 g

STEDY HÄRDÖPFEL-GWÜRZ 300 g

statt 6.60

3.90

statt 26.75

statt 8.10

Taft Styling

7.75

19.90

6.40

statt 14.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440788

20.07.12 14:19

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

5.50

statt 7.90

Vom 28. Juli bis 11. August 2012 erhalten Sie auf das gesamte Sortiment 20% Rabatt.

LiechtiSport_Inserat_A4_Sonderverkauf_7_2012.indd 1

Nature, 300 g, und Paprika, 280 g

Beutel, 2 x 1 kg

%

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 3232 Ins Tel. 032 313 24 07 info@liechti-sport.ch

Zweifel Chips

Nesquik

-30%

statt 6.30

statt 6.50

statt 15.90

PROFITIEREN SIE VON UNSEREN STARK REDUZIERTEN PREISEN AUF SCHUHE UND BEKLEIDUNG.

4.70

5.20

SIPURO

div. Sorten, z.B. Badreiniger, 2 x 500 ml

2.35

statt 2.80

5.85

statt 6.90

7.70

statt 9.40


Diverses

Samstag, 4. August 2012, 13.00 – 17.00 Uhr in Twann

Testen Sie Ihr neues Boot bei uns...

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik

Mit fachkundigem Personal können an diesem Nachmittag qualitativ hochwertige Boote wie: Jeanneau NC 9, Grandezza 27 OC und Grandezza 29 WA Probe gefahren werden. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMLQEAJDUxGENAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzMLQ0trQ1NDPUtjcwtrS2M9U1MTS2NrA3MDUyMDQyMrQ6CcgYWhgYm1uamhkQNCk158QUoaAEjf_xlWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.036819

006.657681 <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2tTSwMAQAT9AXTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdPLFcW8s2UKG0t1LyNz_n-p06yCEHg_te0bBL8_teG-vJACaomNlylUYqYpZLdFcDvqDUtTuWv50W-dwYNyOoZlrUMZqHqN3DPr9MBkDS_mc1xddzm9NfwAAAA==</wm>

Ärztezentrum Biel Centre médical Bienne Gare

Praxisumzug 006.655403

Dr. med. Sandro Fink Facharzt FMH Pädiatrie Seit Mai 2012 praktiziert Herr Dr. med. Sandro Fink nicht mehr in Nidau sondern im localmed Ärzte­ zentrum Biel am Bahnhofplatz 2 in 2502 Biel.

Bootswerft Rohn AG, Strandweg 77, CH-2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 11 88, Fax +41 (0)32 315 16 23 www.rohn-boote.ch, www.rohn-bootscharter.ch 001.359081 006.660387

Mit seiner pädiatrischen Ausbildung steht er Ihnen und Ihren Kindern gerne für medizinische Konsulta­ tionen zur Verfügung

Alle Reparaturen seit über 40 Jahren.

Die Praxis befindet sich im Postgebäude beim Bahnhof, im zweiten Stock. Termine können Sie unter Tel. 032 365 25 65 vereinbaren.

2 Jahre Garantie. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0tDQBABpJm1kNAAAA</wm>

im Migros Center Brügg

localmed Biel/Bienne AG Bahnhofplatz 2 • Place de la Gare 2 Postfach 720 Case postale 720 • 2501 Biel/Bienne Tel. 032 329 55 00 • Fax 032 329 55 01 info@localmed.ch • www.localmed.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlFhKYoKNSSixNcIhIVJmCZmVW0tlayGvPyJzqf634BDAojYVYAAAA=</wm>

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

Per sofort suchen wir eine dynamische, flexible

Servicefachangestellte

006.660358 006.659994

Immobilien

Aushilfe (40% bis 50%).

Ärzte

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Zu vermieten in Lyss, total renovierte, grosse

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB813T3YHtSQkHMXBMFjCJr_Kwhi3PSeo_lvbdvR9nRXFoQNFUkVE5keHOjgDAGYBGZU5_Jdk7zUsPO57hfEdaJSTQAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten und eine zeitgemässe Entlöhnung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an:

3½-Zimmer-Wohnung

ruhige Lage, Einstellhallenplatz und Lift Miete Fr. 1190.– + NK sowie kleine

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9qbrutD2pIyNwyQfAYgub_FQRx3BkjG-G39Xn0PQFNbk5Wk4sSVCISJk3AssAFFcKR5qjrl0kVxYLO57pfeCNAy04AAAA=</wm>

Eddie’s Cafe Bar AG, Herrn Eduard Wyss, Center Brügg, Erlenstr. 40, 2555 Brügg oder per Mail an eduardw@bluewin.ch Weitere Auskunft erhalten Sie von E. Wyss, Tel. 079 432 02 88.

mit neuen Plattenböden, neue Küche Miete Fr. 795.– + NK sowie

Infolge längeren Auslandaufenthalts, zu vermieten an der Dorfgasse in Twann

möblierte 3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

mit gedecktem Sitzplatz und Atelier, Kellerabteil und Waschraum. Mietzins Fr. 1180.– inkl. Nebenkosten. Kontakt und Besichtigung Tel. 076 60 60 541 006.660204 <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v936O6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PQGmepOoOVFKNHgilAa1WWvRolTLIH35rpAwVDmf634B8N76wk0AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1050.– + NK Tel. 079 406 02 08

Praxis für Hals-, Nasen und Ohrenkrankheiten

006.660379

Dr. med. H. Küng Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12

Praxis wieder offen ab 30. Juli 2012

006.659862

Inserieren bringt Erfolg!

Veranstaltungsreportage

Veranstaltungsreportage

Bruno Kocher

006.659753

Ihr Allrounder Schützenstrassen 8, 2575 Gerolfingen – Gartenunterhalt, Umgebungsarbeiten – Forst- und Pflegearbeiten – Wurzelstockfräsen – Grab- und Aushubarbeiten – Häckseldienst, Holzschnitzelverkauf – Gartenzäune – Brenn- und Cheminéeholz Tel. 032 396 29 82, Natel 079 652 22 90 Fax 032 396 52 84, E-Mail: abkocher@bluewin.ch

Pacitto

Baukeramik GmbH

Wand und Bodenbeläge-AusstellungMaurerarbeiten

Service Biel GmbH

Ausstellung: Hauptstrasse 61 Täuffelen Büro: Alte Bielstrasse 48 Gerolfingen Tel. 032‘396‘24’06 / 079‘474‘60‘66

Daniel Tellenbach Bözingenstrasse 146a 2504 Biel Tel. 032 381 14 19 Nat. 079 631 93 78 Fax 032 381 52 02 mail@bauservicebiel.ch www.bauservicebiel.ch

HSV Sutz-Lattrigen präsentiert

BEACH-PARTY BEAC H 2010,PARTY Fr./Sa., 23./24. Juli ab 19.30 Uhr, H S V S U T Z - LAT T R IG E N P R Ä S E N T IE RT <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBAA0Rtt9r8ta0hIXYMg9TUEzf0VDWKemt7TAP-Odo52JaJnIQEVk3R2UC1miUGVkXijINUI9lzovnZwq2EC872fDys_EeBQAAAA</wm>

Eidg. Dipl. Zimmermeister 2563 Ipsach Tel. 032 331 73 78 info@haessig-ipsach.ch

www. haessig-ipsach.ch

Zimmerei – Schreinerei – Parkett - Reparaturen

F R /S A - 2 7Sutz /2 8 JU(beim L I 2 0 1Campingplatz) 2 - A B 1 9 .30 Strandboden

S T R A N D B O D E N S U T Z - B E IM C A MP IN G PLATZ

Ab 18.00 Uhr Fischfriture

A B 1 8 .0 0 F IS C H F R IT U R E - F R / S A MIT DJ ‘ S

Freitag und Samstag mit DJs G E D E C K T E S IT Z P L Ä T Z E Freundlich ladet ein

Garage

Andreoli Pius Römerstrasse 19

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

2555 Brügg

www.thomiag.ch

Ihr Fachpartner für Umbauten und Renovationen

Tel. 032 397 18 16 LEIBOLD-WENK GmbH

BETTWARENFABRIK Alleestrasse 10, 2572 Sutz-Lattrigen, Tel. 032 397 17 17, www.lewe.ch

Daunen-, Schafwoll-, synthetische Duvets und Kissen, Fanelle-Naturbetten und Waldhof-Matratzen. Bettfedernreinigung mit moderner Reinigungsanlage

Dorfladen Sutz Dorfstrasse 2 2572 Sutz 032 397 16 14

Montag bis Freitag: 7.00 bis 12.00 / 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 7.00 bis 14.00 Uhr


N E K R A M IEFSTT N! U Z EISE PR

RÄUMUNGSWEGEN VERKAUF UMBAU BIS ZU 70% RABATT

3’152,2’190,-

2’555,1’790,-

962,-

GESPART

12’717,9’490,-

765,-

GESPART

3’227,-

GESPART

4’990,1’490,3’500,GESPART

2’638,1’990,648,-

1’599,1’119,480,-

GESPART

GESPART

1’979,1’385,594,-

625,299,326,-

GESPART

GESPART

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 | 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) | Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

xxxxx_Laubscher_Sales_Ad_286x440.indd 1

10/07/12 21.17


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro 6-659446/K

"9'<,=. <6 )'6 1588'3! Es ist wieder soweit, wir starten die Fischsaison. Im Pub-Pizzeria-Boomerang in Hermrigen

0;40#4*0-* 7 -*40;4*0-* 856.2% /<1 1566.2%

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTEDACjF4woNAAAA</wm>

Fisch vom Wäutu Juni – August, jeden Mittwoch ab 18.00 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtKX93aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyY4JXM6TOhURSqlI4kkNCWXQRdlcHIgPF1n_Q-Vz3C2xDL0lTAAAA</wm>

Pub - Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch Reservieren Sie jetzt einen Tisch auf unserer schönen Palmen-Terrasse. Es freut sich, Regina, Roberto und das Boomerang Team

6-656103/K

Restaurant

< w m >1 0 C As N sYj 0 M DC x 1 DW 3 N DO w N AA A Y CQ A q A8 A A AA = <w / m>

< w m >1 0 C FW M K w7 D Q Aw F T T - V s 5- 9 n xp G Y VF A V b6 k K s7 9 U ZK y g CG j 0 Wx b R sG f Z d0 _ 6 zs V 8 CF t V Ay k s Ra t P ak s r J5 o cP I a S xlm T o5 H L x3 A J eb d C Jr A p 1J c h X0 G Y qr d h 8u 5 I 8r x _ Z2 - y sX 2 g AA A A A= = <w / m>

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

2 )<1,3'.<56 6+3 ,=& (:400

6-657260/K

#=A5!( <39 !@ C/: *!-A2 69-!7- !<DA2 >,.52

")(

'/$+

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAGAB4mTUANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrg5UVJLFTI5qYR5IhgK6kyMVsILMzzq8g85n-t-AUmJVAxTAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche

Qualität

Das Restaurant für Gesellschaften

6-655206/K

Infos: 032 / 331 24 10

Restaurant Löwen Nidau

2

+$&

$&&

$+

2

,,,2"8<24"

=26 $ >5+3 856%59<26 /23/',+'

Ambiente

49-796090/K

Gastfreundschaft

< w m >1 0 C As N sYj w M NM 1 M 7U w N TU D A Dv 5 h qo N A AA A <w / m>

Jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr < w m >1 0 C PP x s Tb V M wB j Z 1e _ E Nc g a wM D M 10 z U wtT U zN r I 2M L P UN D a 0N L I z1 z I NfA 3 MjA y MD Q y Mr A 0D t U 2 Mz S w sz a 3 Nz I w gG h Q y- - I CU N A Ofw 1 GV T A AA A <w / m>

Beefsteak-Tartare (Hausspezialität) Feine Sommerkreationen Egli- und Felchenfilets vom Bielersee Sommermonate durchgehend warme Küche Montag geschlossen

frei

itt 27. Juli ab 17.30 Uhr Live-Musik «Duo Goldregen» mit Grilladen (nur bei guter Witterung)

++

Paella Valenciana

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zU 1MjAzNr I2MLPUN Da0MTEz 1TM3NrA 3NDcyMD QyMrQwO wvJGBtb mZhbEDQ odefEFK GgA_0Dw xUwAAAA ==</wm>

Bowlingcenter Ipsach

&

Unser Sommer-Hit

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzU 1MjADAC bD1CANA AAA</wm >

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

B-<598A759877-

Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

2

Restaurant Soleil

Restaurant SIMPSON

Geniessen Sie ein köstliches Käsefondue auf unserer Sommerterrasse

tr Ein

?877-< .!- 7!4" 0;< 3<7 0-9,'"<-< 3<1 (-<!-77-< .!- 3<7-9 A-!4"5-7 3<1 )9!74"-7 *3))-52 *-! 3<7 -77-< .!A-4D-9 3<1 (=<75!(% 0$-%- !.#*-/$.$&,

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDM7L5wiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwyS3EUdKSmEuykboVgkPAMjPU1Byo8MTyDzqf634BxHM1_1MAAAA=</wm>

6-658556/K

<wm>10CAsNsj YwMNM1MzW3sD AFAMlVmtYNAA AA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

Wir empfehlen uns für: – Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe…

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30

in unserem gemütlichen Wintergarten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDIDABOwEQINAAAA</wm>

6-657885/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9snNIZ5FmAosIaDakgMhDJnBaoqqGR5t-QOdz3W_VNeGSlIAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

6-655123/K

Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50 Jeden Freitag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66

Chaque vendredi «filets de perche» Fr. 14.90

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNGpwiybdkgdouY_f8kWAwnnt7LCZ-tjaPtBcQU7ixaKiBlLw4jw1xITgHLwjBXNdPKyFz_Qudz3S-JrRQyVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

Täglich diverse Frühstücke, Sonntagsbrunch auf Reservation. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYy5YjEZLUQqlSW8AJQjkrzJgLa7gnLv-Q87nuF54r7klTAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

6-656126/K

<wm>10CEXLoQ qAUAwF0C9y3L uxt-mKIK-JQe wWMfv_SbAYTj zrWi74LH07-l 5AG5pHppdaCl l0iForhEJBnQ h3jmmoCOP8Dz mf634BCfM67F MAAAA=</wm>

Mittwoch, 1. August Brunch, Reservation erwünscht, offen bis 13.00 Uhr. 6-659454/K

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

Brügg - Friedhofweg 10 wir vermieten per 1. September eine

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: (Der erste Monat ist gratis!)

1.0-ZWG (exkl. NK) CHF 620.<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3MAUAho77fw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZu0kBF1QwyIvQti5v8TgY3Bkn06eV1dE74sfTv67gwgU61Woc6qaYI5N6SpOExMwDJzCYm15J9OLUaA8ToEI7HBmdSij9ZksLwPwbTC0n1eDz8Y2q1_AAAA</wm>

3.0-ZWG (exkl. NK) CHF 790.5.0-ZWG (exkl. NK) CHF1050.Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776705/K

schöne 2.0 Zimmerwohnung im Erdgeschoss moderne Küche + Bad ● Parkettböden ● Kellerabteil + Balkon vorh. Mietzins Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●

Brügg An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft renovierte

Grenchen

Gut ausgestattetes Restaurant an attraktiver Lage zu vermieten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQxNQEA6qawSw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzM3NAEAUY_nEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuwrDMBD7ojOSic69eCzZQobS_ZaSOf8_xe5Q6CCEnvveVfDFczve26sTgAzioqVTKgH_MRqjgnWlw4Vo_OvbY4hh5OwYmjGSPkJTpDcl63zIuYaX63PeLlAnM4AAAAA=</wm>

Restaurant (exkl. NK) CHF 3'500.<wm>10CFWMuw7CQBADv2hP3jfHlihdRIHSbxNR8_8VOToKF2ONve_lA788tuexvYoBKGVGshW7j4koNoxpsxCSApY7UtlDzf98ul1wFb0cQpBkI0lBmK3GzbIeeq2h43O-v_aE8GOAAAAA</wm>

5-051454/K

Grenchen

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

3-776714/K

31⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zi.-Wohnungen im 1. + 3. OG <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrWwNLUEAGSFK2kNAAAA</wm>

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-358959/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUwtLU0trQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzI2MjA0MjK0MDIGVpamJubW5uYu6A0KIXX5CSBgCgrP4pVAAAAA==</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon – Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMjMDAGxwhhkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDadLaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAAobVmISXwaiasnnBQUXRCKNRGi3QC87_IcZ_XA8xpiERUAAAA</wm>

Mtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. 5-050266/K


Diverses

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDIDAKvhAgwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4ABwbTWI6QFl6WKsksNA2D2qTqBqq3co46_0XO57pfRLi8LlQAAAA=</wm>

Balkonverglasung und Wintergärten Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wßnsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher l Metallbau AG

006.656926

Ins._4.2012.indd 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNLAEAAzqU8INAAAA</wm>

13.02.2012 09:19:56

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNDA0trEwNTPWNTE2szQ3M9S1NjawNzIwMjA0MjK0NjY3OgOiNLa3NzYxMHhBa9-IKUNACI0UMgVAAAAA==</wm>

17.30 Uhr: Beginn Festbetrieb 19.00 - 23.30 Uhr: Konzert mit der Village Street Band

6JQOCU 5EJÂ&#x20AC;V\ *CWRVUVTCUUG   0KFCW    

Dazwischen, ca. 20.00 Uhr: Ansprache von Adrian Kneubßhler, Stadtpräsident Nidau

KPHQ"FWRQPVPKFCWEJ 006.660371

22.30 Uhr: Grosses Feuerwerk auf dem Bielersee, gemĂźtliches Beisammensein und Ausklang mit der Village Street Band

      <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAMAwF_yi8pE0azSJIt9JB3F3E2f-fDB7cdDdGKOF37_PsRwAWrEruIV5ILdCkClhWLBmkGkdLtjzJDKUxXe_9fH5woxlLAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

     

  

Ab August 2012 begrĂźssen wir Sie recht herzlich in unserem Restaurant. Geniessen Sie unsere feine KĂźche in einem gemĂźtlichen Ambiente oder auf unserer schĂśnen Terrasse.

   ­

 Â&#x20AC;Â&#x201A; 

Beim ersten Besuch offerieren wir Ihnen ein ApĂŠro

Bundesfeier Nidau

 Â? Â?     

 Â? 

 006.659216

Alberto & Irene Romero | Restaurant Pizzeria Kreuzweg Huebstrasse 1 | 2562 Port | 032 331 85 10 | info@restaurant-kreuzweg.ch

Stadt Nidau Volleyballclub Nidau

           Â 

 Â?

Inserieren bringt Erfolg!

designed & photoIthomasIschĂźpbachI2563 Ipsach

NeuerĂśffnung 3. August 2012!

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v_3rmlFDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MdMFv6_PoewI1aRCqZ3GKFybCYFBblKYFETUjyPW7Ur21pnI-1_0CDBt9SU0AAAA=</wm>

31. Juli 2012

auf der Seematte beim Strandbad Organisation:

www.vbcnidau.ch

006.659991

Stellen

Immobilien 006.660360

Baustoffe

Infolge eines internen Wechsels des bisherigen Stelleninhabers suchen wir fĂźr den Werkhof der Abteilung Bau + Planung per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Die Hurni Kies- und Betonwerk AG ist eine Tochter der Hurni Gruppe und Partner fĂźr Kies / Beton / Transporte

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt

FĂźr den Bereich Baustoffe suchen wir ein/e

CHAUFFEUR / CHAUFFEUSE

(Fachrichtung Werkdienst)

Cat C oder CE Teilzeit/Aushilfe

oder

Handwerker-Allrounder/in

Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ Versorgen und Entsorgen von Baustellen mit Baustoffen â&#x20AC;˘ Die Pflege des anvertrauten Fahrzeuges

Ihre Hauptaufgaben umfassen vorwiegend â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt von Verkehrs-, Abwasserentsorgungs- und GrĂźnanlagen â&#x20AC;&#x201C; Abfallentsorgung â&#x20AC;&#x201C; Reinigungsdienste â&#x20AC;&#x201C; Winterdienst

Anforderungen â&#x20AC;˘ Berufserfahrung als Chauffeur C erwĂźnscht â&#x20AC;˘ Zuverlässige und korrekte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Angenehme Umgangsformen â&#x20AC;˘ Muttersprache Deutsch, FranzĂśsischkenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ Teamfähige, belastbare und kĂśrperlich robuste PersĂśnlichkeit

Sie bringen mit â&#x20AC;&#x201C; Lehrabschluss als Fachperson Betriebsunterhalt oder eines anderen handwerklichen Berufes â&#x20AC;&#x201C; Belastbarkeit und Zuverlässigkeit â&#x20AC;&#x201C; Teamfähigkeit â&#x20AC;&#x201C; Fahrausweis Kat. C LKW (zwingend) â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft zur Wohnsitznahme in Lyss oder näherer Umgebung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzCytAAANCD0TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBVs5Och6PbuWGo3uW0rn_P53brQIhPRBa17CC25_luy2_UAAu7uDoUYlS1cLYi7sGmg5C-Vam4AOPvfQEAvPaCJromFkIebVptSdcDxlUWDn34w-jbmj2gAAAAA==</wm>

Wir bieten â&#x20AC;˘ Moderner Fahrzeugpark â&#x20AC;˘ Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit â&#x20AC;˘ Gutes Arbeitsklima mit familiärer Atmosphäre â&#x20AC;˘ Zeitgemässe EntlĂśhnung Stelleneintritt per sofort oder nach Vereinbarung Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die unten aufgefĂźhrte Adresse.

Gemeinde Lyss Abteilung Finanzen Marktplatz 6 Postfach 368 3250 Lyss T 032 387 03 55 F 032 387 03 82 gemeinde@lyss.ch www.lyss.ch

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Cesare Ceriali gerne zur VerfĂźgung Tel. 032 397 00 43. Hurni Kies und Betonwerk AG Frau Franziska FlĂźckiger Grubenweg 9, 2572 Sutz Tel. 032 329 13 43 f.flueckiger@hurniag.ch www.hurniag.ch

Lyss, das regionale Zentrum zwischen Bern und Biel, ist eine wachsende Gemeinde mit gut ausgebauter Infrastruktur. Auch mit seinen 13â&#x20AC;&#x2122;900 Einwohnerinnen und Einwohnern hat Lyss den sympathischen Charme eines Seeländer Dorfes erhalten.

006.660298

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;&#x201C; Abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit â&#x20AC;&#x201C; zeitgemässe Anstellungsbedingungen â&#x20AC;&#x201C; eine attraktive Besoldung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der bernischen Personalgesetzgebung â&#x20AC;&#x201C; eine gut ausgebaute Pensionskasse â&#x20AC;&#x201C; ein zukunftorientiertes Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur

Zu vermieten in RĂźti b.B., grosse, neue

4½-Zi.-Duplexwohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

mit viel Komfort und Charme Miete Fr. 1620.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 079 406 02 08 <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1vx3t36ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFI9SqcMly0EZaguUFtRtWmTm3JirJ8VyJQSDmf634BMjcL3E0AAAA=</wm>

006.660377

Zu vermieten in Ipsach ab sofort: Nähe BTI-Haltestelle, Zentrum und See in 5-Familien-Haus (2002), grosse

3½-Zimmer-Wohnung, 125 m2 Wohnfläche â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung mit Lift â&#x20AC;˘ 1 grosser Balkon, 12 m2/ 1 Balkon verglast, 8,32 m2 â&#x20AC;˘ KĂźche mit Marmorabdeckung und Steamer â&#x20AC;˘ Dampfdusche/Bad mit Doppellavabo â&#x20AC;˘ eigene WaschkĂźche mit WM und Tumbler â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 2200.â&#x20AC;&#x201C; + Akonto-HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ an Nichtraucher <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAQBAE0RsNPc18FicRZLPFQMxNxNj7Ry5CvazGKBf8tr6f_SggSr1JWpEqCsILqUkoFzW3GVEZLdc5SwTolOu9nw-t6NxpTgAAAA==</wm>

Weitere Angaben erteilt: Hanna Jenni, 3250 Lyss Telefon 032 384 24 48 oder Natel 079 251 17 07

006.660252

005.051363

GrosszĂźgige 2-Zimmerwohnung Nidau, Lyss-Strasse 67

Wohnen zu gĂźnstigem Preis - Miete/Mt.: CHF 900.- inkl. NK - ab sofort oder nach Vereinbarung - grosszĂźgiger Grundriss - sehr helle Zimmer - grosser Balkon - Einstellhallenplatz Ă CHF 115.- monatlich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ2MwYAD3a2-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnS07yQynsqqgKg-pivf_aMnYwIEnvXf7nl7w23s7ru1MAnCB08KS7qUjkoHSeyQqm4L6YliodtqfL22CAmM5gipsgyHmQh1uE3Q9jFXDy-d-vrKj0gqAAAAA</wm>

Fßhlen Sie sich angesprochen ? Dann reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 13. August 2012 an die Gemeinde Lyss, Personaldienst, Marktplatz 6, 3250 Lyss ein. Auskßnfte erteilt Gerhard Zbinden, Leiter Werkhof, Telefon 032 384 54 56. Informationen sind auch ßber www.lyss.ch erhältlich.

Telefon 031 378 55 23* Luca.Moser@privera.ch ImmoScout24-Code: 2280116


WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-660329/K

Zu vermieten in Brügg (ab Herbst 2013) An gut frequentierter, zentraler Lage

Wohn- und Gewerbefläche im EG/OG

5 ½-Zimmer-Dachwohnung

Rohbau oder Umbau nach Wunsch. PP vorhanden.

mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNrIEAOBc4fMNAAAA</wm>

Gewerbefläche und Büro 135 m² netto Praxis plus 2x 3½-Zimmer-Dachwohnungen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAHraZxEtWslDKSiTAa1GalwkYNzQjn8g85n-t-ARwZg-pTAAAA</wm>

Für weitere Informationen melden Sie sich unter Chiffre Q 006660329, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0NDQDAD6iTH8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tLQzNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA3MDUyMDQyMrA0sgw8TMwNrcxNLCAaFBL74gJQ0AqXYz2VIAAAA=</wm>

Tavannes

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-659916/RK

An zentraler Lage in Biel entstehen

3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDQBAM9H4mwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-OvifgkztQNdmMKjzFlEQ4EagFXBYWZdaIOcOc17_Q-Vz3C8VUTgVUAAAA</wm>

! ! ! ! ! ! ! !

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im Frühjahr 2013 Verkaufspreis ab CHF 415‘000.-

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch

4½ Zi-Whg. 87m² Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC, Waschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in Küche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTSwNAAAI4Vh5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPbqsYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hlbwz7odn-0dBGACIxxBs-JosdReMBjobArqC0OxVGd9-DJuuIucjqALW2IIXapmgyd1PuRcw8r5_V125cz3gAAAAA==</wm>

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

5-051090/K

An der Rue H.F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2) » hell und geräumig / möbliert » Spülraum » zentrale Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

NM3 6*B/B <3D5K#*M@3

Ladenfläche EG + UG 269m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1jU3NzOzsAAABBJRyA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMBBDv-gi-5JcLjtYlVUF03jINNz_R02GCgxsP73jiJrwz7afn_0dBJClNTP3YK2pw4K9pAYPmJqC-oIXknldD158ljmMxQhM1AZcsgvLsF4HdRnmlqc1Xd_fDX20f--AAAAA</wm>

Ladenfläche EG

92m2

Ladenfläche EG

93m2

3!,G <, ',:=#*,,'6',B >!86'4 A 8! @#'<+H!GG' F0 A 9#.HH4 ,*<G 8*<*,G

3-776688/K

Biel, Oberer Quai 42 zu vermieten ab Oktober

Ladenlokal mit Schaufenster (45 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjQFAAhDetENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqAK1NJaYgMirZoiWpuUJsVSqd5yVoLl7_I-Vz3C-0QZU9UAAAA</wm>

Atelier, Büro, ext. mit öV. Fr. 900.– mtl. netto. Tel. 032 322 67 18.

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort – inmitten der Stadt Biel

Wir vermieten nach Vereinbarung im 3. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse

eine Gesamtfläche von 225 m2 (m2-Preis ca. Fr. 175.–)

Die Räumlichkeiten verfügen über eine moderne, offene Küche sowie diverse Toiletten (inkl. Dusche).Weiter runden diverse Einbauschränke das Platzangebot ab und die vielen Fenster verleihen eine angenehme Atmosphäre. ÖV, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten sowie diverse Restaurants – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Für einenTermin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nr. 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Biel-Mett

>M !II*D@3&3M@ 53 G-E I/H$3B 43M<- %(G&Q2 *> G/H&3 F@*13

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

3-Zimmerwohnung

! E*8<6'G H%,%#'</ ! E!GB' D!8>*, ! -!#&<'B )!,G B*<G 8'G >C!6D#'G !=,G= &<' )!,G 8' G%;*<# 'B )!,G 8' >*<8*=# ! 7C!6D#'2><=G=,' >*,:=:!8 ! (!88' )' D!=, !:'> $',"B#' ! E!GB' B'##!=, !:'> <,' D'88' !=#' )' ;'</

Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

– Waschautomat/Tumbler in Wohnung – Geschirrwaschautomat – Holzofen – öV ganz in der Nähe, ruhige Lage Mietzins Fr. 1150.–, NK Fr. 170.– Tel. 079 425 43 07 6-660321/K <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5DV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQwRMWXSXCVFESjILqaagzgTdJg-rzDGWv8j5XPcLZ8Q5ZVQAAAA=</wm>

Biel – Nähe Brühlplatz Ruhig und doch zentral gelegen vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Fr. 1170.– (+ Fr. 230.– HK/NK) • helle, grosse Räume mit Parkett • Wohnung neu gestrichen • Wohnfläche ca. 80 m2 • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten können dazugemietet werden Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-051287/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjAHABEKvkgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7dKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEC14qGkVMxh7uKVAbdkUFsUhpRzyeFOrH-R87nuFzELisFUAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen » Parkett- und Plattenböden » frisch gestrichen » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

Interessenten melden sich bei Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*. 5-051600/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjACAJ7-1DgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsCUlalmMsGT7lIsEsGRUM4KgsVpGVHq8hc5n-t-AYPE_thUAAAA</wm>

Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da. 5-051282/K

7K#3D; R89 %!A?E-(( $0*D13B $K&IOF)- (E? JC( J= %L .*B&/M-,K$03D")/</@-$0 :::-'*)K/B3-$0+&/3@3M

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten komplett renoviert, neue Küche und Bad, Parkett, 2. Stock, Balkon, Keller und Estrich, Nähe Bahnhof Brügg. Sonnige, ruhige Lage, Rasen. MZ Fr. 980.– + NK Fr. 170.–. Tel. 078 730 24 60, 032 384 39 28. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMrAAAMNkErcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMjAwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNzQzMjA0MjK0MjI1NDCzMLY2tzoFIHhBa9-IKUNADAF8wdVAAAAA==</wm>

?=# 6!>C', (=' G=>C'#'#1

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sjAFAD1rsKYNAAAA</wm>

6-659576/K

6-660208/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0MjC1NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYG5kbGRgaGRlaGBkYGRpZmpmbW5uYumA0KIXX5CSBgBN-bE6VAAAAA==</wm>

STELLEN / EMPLOIS

DIVERSES

5-051285/K

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polygraf/in

Wir suchen

Car Chauffeur CH Bürger, Kat. D <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjYCACm0KH0NAAAA</wm>

mit Fahrpraxis auf Abruf, evtl. Frührentner. Tel. 032 373 21 10. 6-660332/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LW0BdaQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wqW072k4ghgiYKYu7zAimSQITkWqKoksxuI6pzAys_5Dzue4X3lMu_1MAAAA=</wm>

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite: www.ediprim.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjEEAFRzYKsNAAAA</wm>

6-660341/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSOUjXVTBo8lVWCNREshHLWAmOjZYTr8g85n-t-AdVlTjNTAAAA</wm>

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse 180m2 Whg. + 60m2 Terrasse Wohnküche mit Granit ● Parkett- / Steinböden ● grosses Wohnzimmer (65m2) ● Cheminée vorh. ● Schulen, ÖV, Einkaufen in 5-050093/K unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'140.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 l

l

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte (www.bielersee.ch), sowie die Brasserie Joran in Biel am See. Da die Beschäftigungsaussichten für die kommenden Monate ausgezeichnet sind suchen wir zur Erweiterung unseres Teams:

Z EN TRA LE DI ENST E

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTCwNAYA_LPUxg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjIEANLUOv0NAAAA</wm>

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

• Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

Loft-Wohnung

Biel

5-051214/K

Zu vermieten Sonnenstrasse 34a in Biel-Bözingen per sofort oder nach Vereinbarung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*.

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ1MAcAImkMrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7DIBBDvwjkMzKU3lixoQxRdpaoc_9_Ktetg2U_y_KcroyfXuO4xukGQAkyoblJuaM6S8tWHY0gjE8jRBH9b54eG3axYpM2EysCk8pqNSAewgqUP_f7C6K0UfB_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/BK Fr. 250.–.

6-660315/K

nach Vereinbarung

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Küche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQyNAEAXB9RKw8AAAA=</wm>

6-660094/K

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

<wm>10CFWMqw6AMBRDv-gubdkDuJLgCILgZwia_1dsOESb9KTttnkK-LSs-7keTgDJkChGZ0YYIJdyyNPoKCwCNbOZojT9-ja20EDtHUMxlkoYaXFoLFeqP9S-RgzPdb8H41hJgAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

Brüggstrasse Biel

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Wir vermieten per 1. Oktober 2012 an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

5-051507/K

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR2Y6TZoZTWVUwjYdMw_t_tHRs4IE7nd5xZBR-u-_nc3-kAiEEDE-NKIOWhpUYmnTcULsp3rzGNv562RYsMa9G6IJPRdykMpv1qXY9LOeVKJ_X-wtJsAFjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjYGAL-ELwoNAAAA</wm>

Die Stadt Nidau sucht eine offene, kommunikative und kompetente Führungspersönlichkeit mit einem Abschluss als dipl. Sozialarbeiter/in FH oder ähnliches, die als

Abteilungsleiter/in Soziale Dienste <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMDYGAOY6aQgNAAAA</wm>

ServicemitarbeiterInnen / Köche <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ3h9g63CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjCyGz9q3o-8JxBQBSUk1c0_SzcFEpQjn7AKoUGStpS3_sPO57hdc_ShNUwAAAA==</wm>

Mit Berufserfahrung in Teil- oder Vollzeit. Ab sofort oder nach Vereinbarung, Vertragsdauer bis Ende Oktober oder auch kürzer möglich.

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIAFRLdCTmEmFiSCExCVhmVoNaWla6-_IPOp_rfgHRTmvuUwAAAA==</wm>

(Beschäftigungsgrad 90%–100%)

Wohnen an ruhiger Lage in Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon » Wohnzimmer mit Parkett » Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat » abgeschlossene Küche mit Steinboden » Bad mit Platten • Balkon » Keller- und Estrichabteil » Garage kann dazugemietet werden » sonnige und kinderfreundliche Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

die Sozialen Dienste der Stadt Nidau in personeller, fachlicher, finanzieller und administrativer Hinsicht leitet und entscheidend mitprägen wird. Haben Sie Interesse? Nähere Ausführungen zu dieser Kaderstelle finden Sie unter offene Stellen auf der Homepage der Stadt Nidau unter www.nidau.ch. 6-660033/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQwsgAA2tROCg8AAAA=</wm>

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*. 5-051028/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

6-660333/RK

Information an unsere Inserenten Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger vom 2. August 2012

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2nusgZOZdXANH5kKu7_o6VlAwbPfvK-pzfceW6vz_ZOAnCBExrJjkbT1LA23BOjCNSVjuGPiD9doqCKeSmCIbTJGk20z8U4qddBdVjQ2_k9fgVL5LR_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/BK Fr. 200.–.

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-659179/K Bitte voranmelden

Wegen der Bundesfeier erscheinen der Amtliche Anzeiger Biel/Leubringen und der Nidauer Anzeiger am Donnerstag, 2. August 2012. Inserateschluss Amtl. Anzeiger Biel: Dienstag, 31. Juli 2012, 9.00 Uhr. Inserateschluss Nidauer Anzeiger: Dienstag, 31. Juli 2012, 11.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen eine schöne 1. Augustfeier.

www.publicitas.ch/biel


So, 29. Juli 2012, 7.00 Uhr 4-Pässe-fahrt grimsel– NufeNeN–gotthard–susteN 46.– Mi, 1. August 2012, 13.30 Uhr 1. august hoch über dem thuNersee mit Nachtessen und Unterhaltung 72.– Sa, 4. August 2012, 8.30 Uhr aPPeNZell – schWägalP 38.– Di, 14. August 2012, 8.30 Uhr titisee – schWarZWald mit Mittagessen und Schifffahrt 70.– mehrtagesfahrten 2012 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.– Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjQCAKvWHk8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXFlhDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ1ADBEoalR3mRC0gOSYRFoxqM0K9eJhzKx1-Yecz3W_TUzamlMAAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

1

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-ta0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1Klq8coobqLaIjcKnQGjJzDNREFSdw0z5uUvcj7X_QLTvZIVVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Hä NE C ARRE I SE N

032 679 31 83

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNrAEAGI-18ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LVsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9xhqFlIqfAkVYKeCDVF0bmg0MCYMmK05S9yPtf9AqqHf0xUAAAA</wm>

Tagesfahrten Shopping Freiburg i.B. 28. Juli 2012 Preis Fr. 39.– pro Person Europa-Park Rust 4. August 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.– Kinder 7–16 Jahre Fr. 75.–

9 5 3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

6-660312/K

Arch

6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

HäNE ARCH

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

150.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjYEAJPlIeQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2qXGxGCS9BUvhYCFEBy8wK4ylTK8Jy-Qudz3W_heXSk1QAAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

6-660331/K

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-660278/RK

6-660309/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMrcAAATyU_gNAAAA</wm>

Concours Kappelen - Lyss

;5+35F K/5 '/B0 ,' $A.<F3B/25F H,%1CBA' @EF 8JJ8GK $A ,D(5/B5FL

27. Juli bis 29. Juli 2012

Inserate Telefon 032 328 38 88

<SS<"T 3KI 93O 9L7N,6L93&59K X9I-3,5-O;9,KHOI9LO95(9O (3I LHO; 'J** >3I-L)93I9LO HO; C)9L '** E3,3-,9O 3O ;9L 6-O$9O T&5F93$0 ROK9L WL7N,6 )-K39LI HOI9L -O;92 L9( -H7 93O9( INM(NI3G39LI9O S9-(0 P3L HOI9LKICI$9O HO; 7"L;9LO ;9K5-,) ;-H9LO; ;39 E+536/93I9O HOK9L9L >3I-L)93I9L0

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggzsYU6mZJLzcRNOzEAShnBUAR2VWBHP5i5zPdb-nZuSjVAAAAA==</wm>

www.atelier-dutch.ch

Festwirtschaft Barbetrieb DJ-Curtis Kinderspielplatz Eintritt frei

H/D CA%15F 3<D AFC5D5 >/+/,+5

/F =D5F%15F 9!(5+@5D.*A35D

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjAGAHzXAiENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZ360INCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98TqFOtIJjGJqpJunhriTAa1GaFwT3oGVF0-Yecz3W__75sNVMAAAA=</wm>

5-051579/K

1''U 1ASU$@:U %7T 333RS%<:R#.

• 1',#U /@@?U> K?UA 1,> #$%4-634&! 2/52+510 • 1',5U %A" I3,AS,AS """"""55 2)511510 • -%5," (%>>U:: """"""""" 10511510 • *%$>,))"""""""" 1.52)5 8 2.512510 • *>U,RC,'" """""""""""55 11511510 • (9'!"""""""""""""" 2)511510 • (@<<,?""""""""""""5 0,511510 • =U'UAU *,<#.U> """"" /15125821511510 • ;#. 3%> A@#. A,U&%'< ,A MO "5 97 12511510 • 8UAA,TU> 4@?UE""""""""5555512512510 • 87<:,A 0,U$U>"""""""""55 0052/51/ • 6U%AU """"""""""""55 0(512510 • 4%"G (%S%""""""""" 0*580(52)510

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7jqOkxpWYVFBVX6kCs7_US5lBQtmNNp9r2j47bm9Ptu7CCAMwci15GtLzxLR5pmFlAvUg1BQkfnX2zJgiH43hjR5J0w0R8ekTt0Pw0mY2vk9LrOzYM6AAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsDpUVNtEjIVVaKMiVBTUGcawUovGVF0-Yecz3W_SGEm4FMAAAA=</wm>

&))I 6'-?4

• 4,@AU' J,#.,U"""""""""" 2*511510 • 2%"@AA%"""""""""""55 1+52+510 • M,#), 2,A%+ """"""""""55 1(512510 • I#.'%SU>S%'% "U< 8%.>U<555555555555555 01512510 • I#.7?T%>: *U<:,5%' """"0252)58 0152)510 • IU%' """""""""""""" 1.511510 • IUU" """"""""""""" 1)511510 • I,'$U>&@A"""""""""""55 1)510510 • I7?U> PQ 6%&?T """"""""5 20511510 • H.U />%A$U>>,U< """""""" 52(511510 • H.7AU> IUU<?,U'U B H,:%A,#""5597 1+52(510 • F"@ 8L>SUA<"""555555555555555555555555 0+512510 • D,5% DU>", """"""""""55 1.510510 • NN H@? K?UA 1,> #$'4-9 $%4-634&! /152(510

H/5 C/51B :1D .<F3B/25C "A32,(5F25(/5B ,AC# B !9L-IHO64 @HO;9O)9IL9HHO6 HO; -/I3G9L Q9L/-H7 B WOI6969OO-5(9 ;9L P-L9 HO; ;9L9O W3O,-69LHO6 B >NOI-69 HO; VL+K9OI-I3NO KNF39 ;39 V!969 ;9L >")9,-)I93,HO6 B P-L9O-HK6-)9

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ1twQA4tL1Bg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0NbcEAFwt0S0NAAAA</wm>

Freitag-/Samstagabend, 27. und 28. Juli 2012 Live Musik mit Patricia & Janus – Rock & Oldies

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjAHAGUTbyYNAAAA</wm>

Sonntag, 29. Juli 2012 ab 09.00 Uhr: Brunch Sonntagmittag: Showprogramm VOLTIGE mit dem amtierenden CH-Meister Team Ponyranch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O2yTV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQwSILBqE6uU0mZSFNBjUZgVAtzEqk1j-Iudz3S-BITBCVAAAAA==</wm>

6-660303/K

www.reitsportzentrum-lyss.ch

H5+%15 "F3ED75DAF25F '<CC5F K/5 5D3<++5F# B 93O9 -)69K&5,NKK9O9 ?95L9 -,K Q9L/+H79L N;9L 3O 93O9( 5-O;F9L/,3&59O !9LH7 B 5-O;F9L/,3&59K D9K&53&/ KNF39 T3OO 7CL P-L9OML+2 K9OI-I3NO B !9L93IK&5-7I $HL S9-(-L)93I B EL9H;9 -( R(6-O6 (3I >9OK&59O B !9,-KI)-L/93I 3O 59/I3K&59O >N(9OI9O B 6HI9 X9HIK&5/9OOIO3KK9 :K&5L37I,3&5 HO; (CO;,3&58

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG 3250 Lyss

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

Aprikosen aus dem Wallis <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjAFAH4Yo8kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wg0Kyzk2okh5CrJZxNwLIwCopHlXRTWf9C53PdL5KDhJ1UAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

8JJ8!K "= "@!>%11! '!$)%# :!@@%#0!<<% ; 2?*+ &7#@%% +6* -?4 +; .4 333,(<<(@,9= 8@!>%11!,A!$)%#5(<<(@,9=

H,C 7<D35F K/5 @EF AFC 5D?,DB5F# B $93I69(+KK9 #OKI9,,HO6K)9;3O6HO69O B 93O ;%O-(3K&59K HO; KM-OO9O;9K R(79,; B 7-(3,3+L9K #L)93IK/,3(B -IIL-/I3G9 W3O/-H7KG9L6COKI36HO69O =HI$9O T39 A5L9 Y5-O&9 HO; )9F9L)9O T39 K3&5 19I$I 3O ;9L GNO A5O9O 69FCOK&5I9O ENL( :K&5L37I,3&5.9,9/ILN2 O3K&58 (3I ;9O GN,,KI+O;369O !9F9L)HO6KHOI9L,-69O0 P3L 7L9H9O HOK -H7 T390

6-660205/K

6-660307/RK

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNzQwsjA0MjK0MDY1MjUwugkLm5oaEDQotefEFKGgARU_luVAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Abzugeben 20-jähriges Aussencheminée, muss abgeholt werden. 079 480 71 31.

Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 077 907 37 08. Beiladung mit kl. Lieferwagen 2x wöchentlich Biel–Basel retour, auch Nachtfahrten möglich. 079 219 71 73. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Lichtarbeit mit Sima, jeden Montag 14–16 Uhr im Jabuka Biel, 079 352 01 14, Eintritt frei. Heilende Hände für Mensch und Tier in Lyss. 079 410 94 12. Tantra Latina Massage 60 Min. 150.– =) pour été motivation-privé et discret sur rendez-vous, Bienne, 078 941 42 56 =)

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Locarno-Orselina 3-Zi.-Whg bis 4 P., 665.– bis 1050.–/Woche, je nach Saison. Freie Termine Juli/September. 079 526 57 69.

Skoda Yeti Fresh (Frontantrieb), Sondermodell DEMO 200 km blau, Leasing/ NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. AIXAM Cabriolet DEMO 2011, 1tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MEGA Pick Up DEMO 2011, 2tkm (Motorradschild) Kat. B1, Leasing/NETTO 11000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. MINI Truck Doppelkabine Neu, weiss, Euro 5, Leasing/NETTO 19000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Honda Civic 1,6 rot 1995, 163tkm, Klima, Servo… guter Zustand, 3800.–, www. autorepar.ch. 079 251 24 68. Toyota Avensis Combi Automat, 2002, 165 tkm, blau… guter Zustand, 6500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 406 C 3,0 blau, 170tkm, MFK 1.12, guter Zustand, VP 4000.–. 076 343 67 32 nach 18 Uhr.

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Kaufe fast alles aus dem Orient: uralte China-Vasen + uralte Herizteppich. 071 364 12 78, C. Schweizer, 079 451 00 51. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen. réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat, Fr, 9–12/ 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr offen.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

6-655795/K

Kaufe alte Velos über 50 Jahre alt. Auch defekte oder nur Teile, sowie Autos und Teile vor 1975. 079 630 68 40.

Ä

R+ LE S S

Bahnhofstrasse 27

nach Vereinbarung

Schöne und grosse Altbauwohnung im Zentrum von Biel. Die Wohnung verfügt über Wandschränke und Parkettboden mit grosszügig bemessenen Räumen.

80 0

32 81

R

Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Bambusstangen in verschiedenen Längen und Dicken, günstig abzugeben. 032 322 96 10. Kummer und Sorgen? Ich bin für Sie da. Lösungsorientierte psychologische Beratungen, hellfühliges Kartenlegen, energetische Heilbehandlungen. 032 322 45 42, 078 771 60 76, www.rosenquelle.ch. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.

AE MZ Fr. 1’020.00 + NK 2 6-660311/K SS 03 LER -STORCK.CH

ST

DIVERSES · DIVERS

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNjQ0NrQ1NTPUsDMzhtYG5kbGRgaGRlYGFsYGxham5qbW5uYuCA0KIXX5CSBgDByUdsVAAAAA==</wm>

W.

Tiersitterin vor Ort. Pro Besuch 20.–. Auskunft 079 410 94 12.

Dame sérieuse cherche travaux de nettoyage chez privé et bureau. 078 760 04 26, 076 513 41 03. Umgänglicher und geduldiger Allrounder giesst gerne Ihren Garten, jätet, sticht um, mäht Rasen, trägt schwere Sachen, erledigt Reinigungsarbeiten oder bäckt saftige Kuchen für Sie. 27.–/h brutto. 032 322 67 34.

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boi son et boiserie de maison ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Ferien 23.7.–5.8.2012. Bei Fragen 078 733 18 56, C. Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim nidauzimmer@bluewin.ch, Ausland. nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

bevorZu verkaufen: Liegenschaft an bevo Bestezugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste 3-Zi.hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos w.safne nschaf unter www.safnern.ch (Liegenschafhtigung ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. 2 BauBau aufen in Worben, W , 655 m4/K Zu verkaufen 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben-

Liebe Janique

Viel Glück und Freude für die Zukunft. Deine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjICAGiFM2QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvcxlwR5LaLQewWMfv-SbEYTvtO72WEr6Wte9sK8MEdKlJsRgkvVie4FkJUwDIhzTj5JREjz_9Cx31eD-A5oJxUAAAA</wm>

OPTIVISION et son personnel félicitent Matthias pour l’obtention de son CFC d’opticien.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

STORCK IMM OB Biel I

3-Zimmerwohnung

WW

TIERE · ANIMAUX

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Gymnasiastin (Sekunda) erteilt Nachhilfe und Stützunterricht in Mathematik (1.–9. Klasse). 076 343 59 21.

Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNjQEABGHF9YNAAAA</wm>

Flügel schwarz Astor PG-185, Privatverkauf neuwertig 19300.–, VP 11000.– verhandelbar. 032 641 14 02.

Reinigung: 1 Zimmerwohnung 100.–. Jedes weitere Zimmer + 20.–. 079 943 05 35. fix-reinigungen@gmx.ch. All-Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck, Putzen von A–Z, 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

N

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

LIE

Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Günstig bis gratis: el. Heizkörper, el. Luftbefeuchter VENTA, Küchenmöbel, Computermübel, 2 Gartenstühle grün, Liegestuhl, Staubsauger, Kleiderständer, Ministereo DUAL, 3-Tritt-Leiter, Stehlampe, Bücher, Aktenkoffer, Bügeleisen PHILIPS, Lättligestell, Mixer ROTEL + INTERTRONIC. Diverse Haushaltgeräte. 079 319 92 89. Zu verkaufen Louis XV ovaler Esstisch, 1.5 m ausziehbar m. 6 Stühlen. Preis n. Absprache. Muss abgeholt werden. 079 667 33 47.

Schlauchbott 3.84 x 1.62 m Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 4700.–. 079 607 28 70.

ST R

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

nige, gepfl. 4-Zi.-Whg im Hochparterre, Balkon mit direktem Zugang zum Garten. Offene Küche, Platten-, Parkett-, Laminatböden. Gesucht solventer Nachmieter ab sofort oder nach Vereinbarung. MZ 1150.– + 220.– NK. Garage 100.–, Carnotzet 70.–. Tel. ab 14 Uhr 079 579 65 28. Schöne helle 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Alpsicht und Blick auf Biel mit Cheminée und Bad + sep. WC, eigene Waschm. + Tumber, Einstellhallenplatz. 032 342 41 45. Ab 23.7., 032 365 39 52 oder 079 322 89 44, Miete inkl. 1850.–. Biel-Bözingen zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet, offene Küche, Platten-/Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich. MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28.

6-660322/K

MARKTPLATZ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Dame cherche à louer pour fin sept. appartement 2 1 ⁄ 2 pces avec balcon, si possible à Bienne. 032 322 77 09. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel-Mett, 3 pces rénovée, 2e étage, balcon. 1010.– charges comprises, 079 954 35 78, rue du Moulin 63. Palais des Congrès, dans immeuble, sous sol, local 14 m2, 2 fenêtres, accès cage escaliers, atel.bricolag. 078 732 07 00. Port, Nähe Aare in 4-Fam.-Haus, son-

                

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

Mit Gratulationsinserate!

   

Jede Woche warten 48 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2010-2 Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

!

na_kw30_2012  

na_kw30_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you